U
m dos trabalhos mais influentes dos anos 1980: assim os críticos costumam definir esta história brutal de sobrevivência num futuro congelado criado por CHUCK DIXON e JORGE ZAFFINO. O trabalho impressionante de Zaffino é considerado sua obra-prima, apresentada pela primeira vez no Brasil. O volume contém também a continuação Mar Invernal, por Dixon e Zaffino, e novas histórias em cores, por Dixon e BUTCH GUICE, em uma das melhores produções da carreira desses dois grandes criadores.
“PARTE O DIA DEPOIS DE AMANHÃ E PARTE MAD MAX 2: A CAÇADA CONTINUA, MUNDO INVERNAL MISTURA ESSES CONCEITOS E SALPICA UMA PORÇÃO GENEROSA DE HUMANIDADE.”
DIXON • ZAFFINO • GUICE
— Comic Book Resources
Mundo Invernal Vol. 1 • 244 páginas ISBN: 978-85-7867-249-2
01
9 788578 672492
Desaconselhável para menores de 13 anos.
CHUCK JORGE BUTCH
DIXON • ZAFFINO • GUICE
Em lembrança afetuosa de meu pai, Jorge Zaffino. –Gerardo Zaffino
Mundo_Invernal_classic.indb 4
01/06/2017 17:00:15
“NINGUÉM FALA SOBRE O FRIO. NINGUÉM SEQUER O MENCIONA. É APENAS ALGO QUE SEMPRE EXISTIU.”
“TODOS FALAM SOBRE O ‘CALOR’. COMO QUEREM ESTAR ‘AQUECIDOS’. COMO DETERMINADO LUGAR É ‘QUENTE’ E OUTRO ‘NÃO É QUENTE’.”
“PORQUE FRIO MATA. FRIO É MORTE E NINGUÉM QUER FALAR SOBRE ISSO.”
“‘NÃO É QUENTE’. ACHO QUE ISSO É UMA OUTRA FORMA DE DIZER ‘FRIO’… UM JEITO DE DIZER ALGO SOBRE O QUE VOCÊ NÃO QUER FALAR.”
Mundo_Invernal_classic.indb 5
ROTEIRO: CHARLES DIXON, ILUSTRAÇÃO: JORGE ZAFFINO, COR: JULIE MICHEL, LETRAS: DANIEL FANTINI, EDIÇÃO ORIGINAL: TIMOTHY TRUMAN/ LETITIA GLOZER, EDIÇÃO: JÚLIO OLIVEIRA, TRADUÇÃO: LUCIANA SALGADO
01/06/2017 17:00:16
O QUE QUER? VAI EMBORA!
QUE FOI? QUEM É?
ESTRANHO! VIAJANTE! NÃO BOM! VAI EMBORA!
EI, ESTRANHO, NÃO. COMERCIANTE. VOCÊS TÊM ALGUMA COISA PRA NEGOCIAR? SE NÃO, SÓ QUERO DERRETER UM POUCO DE NEVE PRO MEU POSSANTE AQUI.
SIM! NÓS NEGOCIA! VAI PEGÁ COISA PRA NEGOCIÁ! ANDA!
ORA, ORA…
SIM! EU PEGA COISA! EU PEGA!
VOCÊ GOSTA? NEGOCIA. VOCÊ GOSTA MUITO, NÓS NEGOCIA.
O QUE TEM?
Mundo_Invernal_classic.indb 6
01/06/2017 17:00:18
EU TENHO UMA CAIXA DE MUNIÇÃO PRA AQUELA ESCOPETA. QUE TAL UMA GARRAFA DE GIM? OU UMA REVISTA PORNÔ? TEM ATÉ ANIMAIS NELA. VOCÊS VÃO GOSTAR. SE ACEITAREM, DOU PRA VOCÊS ESTA LATA DE JUJUBA TAMBÉM…
NÓS PEGA TUDO DE VOCÊ. GAROTA FICA. NÓS CORTA VOCÊ COMO BACON! HEH HEH HEH…
O CACETE QUE VOCÊ--
EU NEGOCIA MELHOR.
NÓS FAZ BOM NEGÓCIO! HAH HAH HAH!
OLHA! MAIS COISA! NÓS BOM NEGÓCIO!
RAAAAUURRRRR
Mundo_Invernal_classic.indb 7
01/06/2017 17:00:19
O Q-QUE… ISSO?!
VOCÊ MATA AMIGO! EU MATA VOCÊ!
O NOME DELE… É RAHRAH…
EU EXPLODE CABEÇA SUA!
PRAGA… PRA TRÁS, RAHRAH.
Mundo_Invernal_classic.indb 8
01/06/2017 17:00:20
… NÃO CONSIGO…
EI… O-OBRIGADO. EU…
…ESTOU… MAL…
…HÃ…?
AH, NÃO--
HN? MINHAS ROUPAS…?
Mundo_Invernal_classic.indb 9
01/06/2017 17:00:22
FEDIDAS. BOTEI PRA FERVER.
BOM… OBRIGADO POR TER-ME AJUDADO. COMO VOCÊ PODE TER CERTEZA DE QUE EU SOU MELHOR DO QUE ELES?
VOCÊ FAZ A BARBA. E TEM UM CARRO. AQUELES JUMENTOS SÃO CRETINOS DEMAIS PRA FAZER QUALQUER COISA ALÉM DE DORMIR E COMER. MEU NOME É WYNN. O SEU?
VEJO QUE VOCÊ SABE SE DEFENDER.
SIM. PRA NÃO MORRER DE FOME.
ME CHAMAM DE MUITA COISA, MENINA.
SCULLY. ESSE É MEU NOME.
MAS NÃO VAMOS SER TÃO AMIGOS, OK? EU VOU TE DEIXAR NA PRIMEIRA COLÔNIA DECENTE QUE ENCONTRAR.
PRESTA ATENÇÃO! SE VOCÊ NÃO FOSSE UMA CRIANÇA MAGRICELA E SEM PEITOS, EU IA TE NEGOCIAR COM UMA ESCÓRIA QUE FARIA AQUELES TRÊS PARECEREM PRÍNCIPES! E NÃO PERDERIA UM MINUTO DE SONO POR ISSO!
AGORA VAMOS SUMIR DAQUI!
COMO ASSIM? EU NÃO VOU FICAR COM VOCÊ?
Mundo_Invernal_classic.indb 10
01/06/2017 17:00:23
“QUANDO O CÉU ESTÁ CLARO, O QUE É RARO, EU ME GUIO PELAS ESTRELAS. ATÉ ONDE SEI, EU ESTOU NO TEXAS AGORA.”
ONDE FICA A PRÓXIMA COLÔNIA? QUE ÓTIMO.
A UNS DOIS DIAS DE VIAGEM… SE ELA AINDA EXISTIR. É DE AGRICULTORES. LÁ TEM UM MONTE DE CRIANÇAS PRA BRINCAR CONTIGO.
FOI HÁ MUITO TEMPO… EU ERA PEQUENA. TAVA NUMA MÁQUINA VOADORA QUE CAIU NO NORTE. CHORÃO, O CARA QUE RAHRAH MATOU… ELE ME ACHOU E ADOTOU. O COITADO NUNCA ME FEZ NADA… NEM DEPOIS QUE A MULHER DELE FUGIU. ACHO QUE ERAM TODOS BURROS DEMAIS.
COMO FOI PARAR NO MEIO DAQUELES ANIMAIS? VOCÊ NÃO É COMO ELES…
É VERDADE! MINHA TRIBO VOAVA PELO CÉU. É O QUE ME LEMBRO DELES…
BOBAGEM!
EU JURO! “MÁQUINA VOADORA?” QUE MENTIRA É ESSA?
Mundo_Invernal_classic.indb 11
SE NÃO ACREDITA, AZAR O SEU.
01/06/2017 17:00:24
MALDIÇÃO!
O QUE TÁ ACONTECENDO?
NÃO FAÇO IDEIA! DEVIA TER TROCADO O MOTOR DESTA LATA VELHA UM ANO ATRÁS!
POSSO AJUDAR EM ALGUMA COISA?
SIM. NÃO SAIA DAÍ!
ESSA CORREIA TÁ MUITO GASTA.
É? POR ACASO VOCÊ É MECÂNICA?
BOM, SE QUER SABER O QUE ME ASSUSTA--
HÃ?
EU SOU BOA NESSAS COISAS. VAI VER FOI POR ISSO QUE AQUELES CRETINOS NUNCA ME MACHUCARAM. EU CONSERTO COISAS. ACHO QUE ISSO ASSUSTAVA ELES.
Mundo_Invernal_classic.indb 12
01/06/2017 17:00:26
MERDA! ENTRA NO TANQUE!
M-MAS…
ANDA!
Mundo_Invernal_classic.indb 13
01/06/2017 17:00:27
MALDITOS!
SCULLY!
SEU DESGRAÇADO! VOCÊ MACHUCOU O RAHRAH!
WYNN! VOCÊ ESTÁ BEM? WYNN?!
DESISTA. ELES PEGARAM A GENTE.
Mundo_Invernal_classic.indb 14
01/06/2017 17:00:28