Contos fantásticos além da imaginação Contos fantásticos além da imaginação
VENCEDORA DO PRÊMIO BRAM STOKER DE MELHOR GRAPHIC NOVEL DE 2016!
TEATRO DAS SOMBRAS: Contos fantásticos além da imaginação
Levantam-se as cortinas para que aclamados autores e artistas prestem tributo ao legado de Ray Bradbury, um dos maiores escritores de ficção científica de todos os tempos. Criaturas sinistras que espreitam na escuridão! Desaparecimentos misteriosos! Dinossauros! Autômatos que se confundem com seres humanos! Visitantes do espaço sideral! Estranhas visões de outros mundos! Tudo isso e muito mais neste grande espetáculo cheio de assombro, magia e aventura.
NEIL GAIMAN • HARLAN ELLISON® • JOE HILL AUDREY NIFFENEGGER • DAVE EGGERS • CHARLES YU ALICE HOFFMAN • MORT CASTLE • SAM WELLER
Teatro_das_Sombras_Cover_BR_final.indd 3
03/01/2017 15:09:19
arte de
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 6
SHANE PIERCE
02/01/17 10:10
OESTE DE LOS ANGELES.
VIVA PARA SEMPRE! ADAPTAÇÃO/TEXTO DE SAM WELLER ARTE DE MARK SEXTON EDIÇÃO ORIGINAL POR CARLOS GUZMAN
VOCÊ DEVE SER O REPÓRTER DO JORNAL ST. LOUIS, O SR. BRADBURY NÃO? ESTA À SUA ESPERA.
WILLIAM JOY MAL PODIA ACREDITAR QUE ACABARA DE OUVIR AQUELAS PALAVRAS. FAZIA TEMPO QUE ELE ADORAVA RAY BRADBURY.
RAY BRADBURY ERA A RAZÃO PELA QUAL ELE HAVIA SE TORNADO ESCRITOR.
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 7
02/01/17 10:10
BEM-VINDO! ENTRE! ENTRE!
BOA TARDE!
NÃO IMAGINA A GRANDE HONRA QUE É CONHECER O SENHOR!
SEI QUE DEVE OUVIR ISSO O TEMPO TODO, MAS EU CRESCI LENDO TODOS OS SEUS LIVROS.
FALE MAIS! FALE MAIS! JÁ GOSTEI DE VOCÊ!
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 8
03/01/17 13:25
LI TODA A SUA OBRA, SR. BRADBURY. TODOS OS ROMANCES, PEÇAS, ROTEIROS, POESIA, ENSAIOS, E CADA UM DE SEUS CONTOS.
“O VIAJANTE DO TEMPO, APÓS CEM ANOS DE SILÊNCIO, CONCORDOU EM SER ENTREVISTADO. ELE TEM, HOJE, CENTO E TRINTA ANOS. E NESTA TARDE, ÀS QUATRO HORAS EM PONTO, HORÁRIO DO PACÍFICO, ERA O ANIVERSÁRIO DE SUA PRIMEIRA E ÚNICA VIAGEM NO TEMPO…”
QUE MARAVILHA! VOCÊ ESTÁ CITANDO O VIAJANTE DO TEMPO! ESSE É UM DOS MEUS FAVORITOS!
VOCÊ É O MOTIVO DE EU SER ESCRITOR. ESTOU CURIOSO… QUAIS FORAM SUAS PRINCIPAIS INSPIRAÇÕES?
INSPIRAÇÕES? TUDO O QUE VOCÊ AMA DEVE TE INSPIRAR. EXISTE UM ÚNICO SEGREDO NA VIDA… FAÇA O QUE AMA E AME O QUE FAZ. QUANDO CRIANÇA, EM WAUKEGAN, ILLINOIS, EU ADORAVA DINOSSAUROS. CRESCI E ESCREVI SOBRE ELES. ADORAVA MARTE. CRESCI E ESCREVI SOBRE O PLANETA EM AS CRÔNICAS MARCIANAS. CIRCOS E PARQUES DE DIVERSÃO ITINERANTES? TAMBÉM ADORAVA ISSO, E ESCREVI A RESPEITO EM NO TEMPLO DAS TENTAÇÕES.
VOU TE FALAR SOBRE TUDO DE QUE GOSTO…
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 9
03/01/17 13:26
EU ADORAVA OS FILMES DISNEY QUANDO ERA GAROTO.
EM 1964, QUANDO TINHA 44, ENCONTREI WALT DISNEY NUMA LOJA DE DEPARTAMENTOS EM BEVERLY HILLS E FICAMOS AMIGOS.
EU O AJUDEI A DESENHAR A SPACESHIP EARTH NO EPCOT.
QUANDO ESTAVA PERTO DOS TRINTA, JOHN NUM DETERMINADO HUSTON ERA MEU DIRETOR MOMENTO ERA PERVERSO DE CINEMA PREFERIDO. EU O E MESQUINHO, NO MINUTO ADORAVA E MANDEI PRA ELE SEGUINTE, ENCANTADOR TODOS OS MEUS LIVROS. ELE E MARAVILHOSO. ELE ME CONTRATOU PRA ESCREERA IMPOSSÍVEL. VER O ROTEIRO DE MOBY MOREI NA IRLANDA DICK, EM 1953. POR TRÊS MESES, E ESSE FOI O PERÍODO MAIS DIFÍCIL DA MINHA VIDA. HUSTON ERA MEU HERÓI, COMO JÁ DISSE, MAS ELE VIROU UM MANÍACO.
QUANDO TINHA CATORZE E ME MUDEI PRA LOS ANGELES, ANDEI DE PATINS POR TODA HOLLYWOOD.
CONHECI GEORGE BURNS E DEI A ELE MEUS ESCRITOS. ELE ATÉ USOU UMA DAS MINHAS PIADAS EM SEU PROGRAMA DE RÁDIO, TRANSMITIDO DE COSTA A COSTA.
COMO DISSE, AMOR É A ÚNICA RESPOSTA. OUTRO EXEMPLO? ADORAVA OS FILMES DE ALFRED HITCHCOCK. EU O CONHECI E FUI TRABALHAR PRA ELE. ESCREVI OITO EPISÓDIOS PRO SEU PROGRAMA DE TELEVISÃO.
JÁ OUVIU FALAR DO GRANDE ESTUDIOSO DA ARTE RENASCENTISTA, BERNARD BERENSON?
FAÇA UMA LISTA DAS DEZ COISAS QUE MAIS AMA E ESCREVA SOBRE CADA UMA DELAS. TUDO QUE VOCÊ AMA É INSPIRAÇÃO.
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 10
ELE ME ESCREVEU UMA CARTA COMO FÃ QUANDO EU TINHA 32. VIROU MEU PROFESSOR.
ELE ESTAVA ATRÁS DAS PAIXÕES DELE, E EU ATRÁS DAS MINHAS.
AMOR É A ÚNICA RESPOSTA.
02/01/17 10:10
ESTÁ FICANDO TARDE. GOSTEI MUITO DA NOSSA CONVERSA. PODE VOLTAR AMANHÃ? TEM MUITA COISA QUE NÃO COMPARTILHEI COM VOCÊ.
CLARO, SR. BRADBURY. SERIA UMA HONRA.
NO DIA SEGUINTE.
NÃO QUER ENTRAR? ELE O RECEBERÁ LOGO.
FIQUE À VONTADE. OBRIGADO.
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 11
02/01/17 10:10
ESSA É A SRA. BRADBURY. UM ANO ANTES DE SE CASAREM.
EU ME PAREÇO COM ELA, NÃO ACHA?
SIM. É IMPRESSIONANTE.
BOM DIA! ESTOU MUITO FELIZ QUE TENHA VOLTADO PRA OUTRA ENTREVISTA.
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 12
02/01/17 10:10
VOCÊ É PONTUAL COMO UM RELÓGIO, SR. BRADBURY. SÃO 11 HORAS EM PONTO.
TEM UMA HISTÓRIA QUE EU NÃO TE CONTEI ONTEM.
O NOME DELE ERA SR. ELÉTRICO…
ACHO QUE É UM BOM PONTO PRA COMEÇARMOS HOJE.
SENTE-SE, SENTE-SE. ACEITA UMA XÍCARA DE CAFÉ?
“…ERA FERIADO DO DIA DO TRABALHO, EM 1932…”
“OS IRMÃOS DILL ESPETÁCULOS ASSOCIADOS… ASSOCIADOS A QUE EU NÃO SEI, TINHAM CHEGADO A WAUKEGAN, ILLINOIS.”
“ELES SE INSTALARAM NA COSTA DO LAGO MICHIGAN. EU TINHA 12 ANOS DE IDADE.”
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 13
02/01/17 10:10
“…ELE SE SENTOU NUMA ANTIGA CADEIRA ELÉTRICA E FOI AMARRADO POR UMA ASSISTENTE DE PALCO, ENQUANTO TODOS ASSISTÍAMOS, MARAVILHADOS.”
“A ASSISTENTE DE PALCO PUXOU UMA ALAVANCA, E O SR. ELÉTRICO RECEBEU 50 MIL VOLTS DE PURA ELETRICIDADE!”
“ENCONTREI A TENDA DO MÁGICO, ENTREI E ME SENTEI NA FILEIRA DA FRENTE, JUNTO COM TODAS AS OUTRAS CRIANÇAS…”
“O MAGICO TINHA UMA ESPADA EXCALIBUR ENCOSTADA NA SUA CADEIRA.”
“A ASSISTENTE DESAMARROU O SR. ELÉTRICO.”
“ELE SE LEVANTOU… EM SEU CORPO CORRIA PURA ELETRICIDADE, COMO OS RAIOS QUENTES DO VERÃO… E EMPUNHOU A ESPADA EXCALIBUR.”
“COMEÇOU ENTÃO A TOCAR, COM A ESPADA, EM TODAS AS CRIANÇAS DA PRIMEIRA FILA. A ELETRICIDADE FLUÍA ATRAVÉS DELE, ATRAVÉS DA ARMA, ATÉ AS CRIANÇAS.”
“O CABELO DELAS SE ARREPIOU, O CORPO FORMIGANDO…”
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 14
02/01/17 10:10
“ELE TOCOU MEU OMBRO ESQUERDO COM A ESPADA, E DEPOIS O DIREITO, E ENTÃO SUAVEMENTE A PONTA DO MEU NARIZ E GRITOU…“
POR QUE ELE ME DISSE AQUILO? ELE NÃO DISSE PRA NENHUMA OUTRA CRIANÇA.
DUAS SEMANAS DEPOIS DO ENCONTRO COM O SENHOR ELÉTRICO, ESCREVI MEU PRIMEIRO CONTO. DESDE ENTÃO, NUNCA MAIS PAREI DE ESCREVER.
ESTES DOIS DIAS DE CONVERSA FORAM SENSACIONAIS.
VOCÊ TEM TANTO INTERESSE E AMOR PELA MINHA VIDA… VOLTE TODA SEMANA.
GOSTARIA DE PODER FAZER ISSO.
NÓS FALAMOS E FALAMOS, MAS AINDA NÃO TE MOSTREI O ESCRITÓRIO NO PORÃO. QUER DAR UMA OLHADINHA?
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 15
02/01/17 10:10
ISTO É ABSOLUTAMENTE INACREDITÁVEL!
ESTES DOIS ÚLTIMOS DIAS EM QUE ESTEVE AQUI FORAM MÁGICOS. GOSTEI DE NOSSAS CONVERSAS.
ENTÃO VENHA COMIGO.
SINTO UMA LIGAÇÃO COM VOCÊ… E É POR ISSO QUE QUERO QUE CONHEÇA ALGUNS DOS MEUS AMIGOS. O QUE ME DIZ?
CLARO.
ESSES SÃO ALGUNS DOS MEUS AMIGOS MAIS QUERIDOS. OH… MEU… DEUS.
Teatro_das_Sombras_03_BR.indd 16
02/01/17 10:10