Zap - Numéro 225 - JUIN 2023

Page 1

#225 • juin 2023 Mensuel nonpayant

REPAS OFFERT

AUX PARTICIPANTS

#225

Editeur du Titre

Centre France Communication

Directrice de publication

Soizic Bouju

Responsables de la rédaction Franck Dumas, Bénédicte Parmentier Photographies FD

Mise en page Laure Fournier Digital Cléo Manias, Lou Marquez Pascarella, Joris Bialoux

Direction commerciale Bénédicte Parmentier

Régie Pub

Amandine Labarre : 06 38 81 87 55

Impression Maqprint

Sas Zap éditions

Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand

Diffusé à 18 000 exemplaires

Dépôt légal : juin 2023

ZAP

63 •

29

Bons plans

Fête des pères

Rdv le 2 juillet avec Orelsan à Europavox

©Alice Moitié

MAGAZINE CORRECTEMENT INCORRECT
Niouzes
Keskonfé ?
Interviews
Playgeek
ISSN 16383168 Charles Lathan
06
08
10
18
58
STYLE DE VIE
22
Dossier vélo
Mode de rue CULTURE
Kulture 57 Agenda
sur www.myzap.fr + IfÍk
sur contact@myzap.fr
26
40
41
Rejoignez-nous
Contactez-nous

PETER DOHERTY & FREDERIC LO À LA COOPÉ

À vos agendas !

Le 22 octobre La Coopérative de Mai accueillera Peter Doherty & Frédéric Lo, un concert exceptionnel pour découvrir sur scène The Fantasy Life of Poetry & Crime, très beau projet épris de littérature, de poésie et de cinéma comme on aimerait en voir plus souvent.

DES MOUTONS AU ZÉNITH !

Parce que le temps est compté pour sauver notre petite planète bleu, c'est toujours réconfortant de constater que des entreprises auvergnates prennent conscience des enjeux environnementaux et le traduisent dans leurs pratiques. Ainsi Clermont Auvergne Events qui gère entre autre la Grande Halle d'Auvergne amène sa pierre à l'édifice sous forme d'initiatives à saluer :

→ Entretien des abords de la zone protégée

CLERMONT DESSINE #6

Sixième édition pour Clermont Dessine !

MIRAGES À LA GALERIE CLAIRE GASTAUD

Sept artistes venus de toute la France et même d'Italie partageront leurs précieux conseils lors d'ateliers de dessin à Clermont-Ferrand et aux alentours les 16, 17 et 18 juin. Initié par l'équipe du Rendez-vous du Carnet de Voyage cet événement propose un long week-end consacré au dessin, à l’illustration et… à l’écriture, et invite à venir s’initier ou se perfectionner auprès de carnettistes talentueux.

DURTY' N POCKET

Le samedi 10 juin l'association de Durtol Durty Old Town présente Durty'n Pocket, un concept original qui propose de 17h30 à 20h00 3 concerts dans 3 maisons de Durtol avec Pain Noir, Dan O Sonic et Karton, avant de se retrouver à partir de 20h au Gymnase avec le groupe Fire Blossom. Zyva !

Jusqu'au 9 septembre 2023, l’exposition Mirages rassemble à la galerie Claire Gastaud les œuvres de 12 artistes sous l'égide de l’artiste Nicolas Dhervillers qui a reçu carte blanche pour ce commissariat. On peut y découvrir entre autre le travail de Tania Mouraud, George Rousse, Mustapha Azeroual, Coraline de Chiara.

SEULS DANS L'UNIVERS LE 15 JUIN

En relation avec l'exposition Suzanne Treister et à l'occasion de la sortie de son livre Seuls dans l'Univers chez Odile Jacob, la galerie Louis Gendre reçoit le 15 juin à 18h00 l'astrophysicien JeanPierre Bibring pour une conférence exceptionnelle sur la présence de la vie dans l'univers. Jean-Pierre Bibring est l'un des grands spécialistes de l'exploration du système solaire, professeur de physique à l'Université Paris-Sud et astrophysicien à l'Institut d'astrophysique spatiale d'Orsay.

en partenariat avec la LPO (aucune fauche pendant la nidification, …). A noter qu'une roselière abrite la plus grande colonie de canards sarcelles d’Auvergne et observation d’un nombre croissant de différentes espèces sur site par la LPO.

→ Maintien d’un écosystème grâce à la présence de 40 moutons sur site et 3 ruches d’abeilles mellifères depuis juin 2022.

→ Fauche différenciée des espaces (uniquement des bandes propreté). Distribution du foin auprès d’agriculteurs.

→ Récupération des eaux de pluie du hall 2 pour alimenter les sanitaires.

→ Construction du hall 2 en béton quartzé pour éviter la pose/dépose systématique de moquette.

Bravo !

FLOWERS CHEZ CHRISTIANE VALLÉ

La galerie Christiane Vallé propose Flowers une exposition de groupe aux multiples regards sur la fleur, élément souvent célébré dans l'art. De la pop culture portée par Greg Léon Guillemin à la vision plus architecturale de Jean Moiras, en passant par la sensibilité de Chloé Kelly Miller, le constat est le même : chaque fleur a une histoire à raconter et des émotions à transmettre.

CHAMPIONNAT DE FRANCE DE VOITURES À PÉDALES

Le 11 juin se tiendra à Ceyrat la 6ème Manche du Championnat de France et la 2ème Manche du Trophée d'Auvergne Rhône Alpes de voitures à pédales. Étonnant, non ?

NIOUZES
• 6 • #225

BELLES PLAGES NUDISTES

D'EUROPE

Nos amis américains de la chaîne CNN ont publié fin mai leur classement des plus belles plages nudistes, en retenant 7 en Europe pour bronzer dans le plus simple appareil. And the winners are : Heliopolis au Cap d'Adge, Platja des Cavallet (Ibiza), Spiaggia di Guvano (Cinque terre- Italie), Nugal (Croatie), Red Beach (Crête), et pour les moins frileux la plage Buhne 16 à Sylt (mer du Nord), Nida (Lituanie).

UNE NUIT À L'OMBRE

L’ancien établissement pénitencier de Béziers (Hérault) va vivre une seconde jeunesse. L’édifice vient d'être réaménagé en hôtel avec une cinquantaine de chambres et un restaurant. « Le challenge a été de transformer ce bâtiment atypique en lieu de vie agréable tout en assumant son passé. Nous avons un temps songé à renommer l’hôtel Évasion ou la Forteresse, mais finalement, le mieux était de rester simple, c’est l’hôtel La Prison », ont expliqué les nouveaux propriétaires. Des graffitis d’anciens détenus ont été conservés, mais les fenêtres ont été agrandies. Ouf.

LIONS DE MER ET DAUPHINS JOUEURS

LES M RTS DÉBILES

En 415 la mathématicienne et philosophe grecque Hypatie fut assassinée par une foule de chrétiens qui lui lacéra le corps avec des coquilles d'huîtres tranchantes (certaines sources indiquent qu'il s'agissait plutôt de tessons de poterie). Ce qui resta d'elle fut brûlé.

L'armée américaine entraine des lions de mer et des dauphins à jouer aux jeux vidéo. Objectif ? Déplacer un curseur via des boutons actionnés avec le museau. À chaque épreuve réussi nos amis Lions de mer et dauphins sont récompensés par un hareng. Étonnant, non ?

PETIT GÉNIE

Dennis "Maliq" Barnes, un adolescent américain, a battu un record en étant admis dans… 185 universités différentes. Le jeune homme âgé de 16 ans a deux ans d'avance et est en dernière année au lycée international de la Nouvelle-Orléans. Aux États-Unis, les frais de scolarité dans les universités peuvent atteindre des sommes astronomiques, Dennis Barnes n'est pas inquiet ayant reçu propositions de 130 bourses, pour une valeur dépassant les 10 millions de dollars. Souhaitant étudier l’informatique, il a donc choisi l’université de Cornell, une fac de la Ivy League qui rassemble les huit meilleures des États-Unis. Cornell est la meilleure en ingénierie et s’est félicitée d'accueillir le jeune homme.

En 1498, condamné à mort, George, duc de Clarence choisit d'être exécuté par noyade dans une barrique de vin de Malvoisie.

En 1601, le 24 octobre, l'astronome danois Tycho Brahe serait mort à la suite d’un calcul ou d’une septicémie, ce qui aurait été le résultat de s’être retenu trop longtemps d’uriner pendant un trajet de plusieurs heures en carrosse avec l’empereur hongrois Rodolphe II. Sa mort inspira une expression tchèque « Je ne veux pas mourir comme Tycho Brahe », prétextant une envie pressante.

En 1687 Jean-Baptiste Lully, compositeur, mourut de la gangrène à la suite d'une blessure au pied due à son « bâton de direction », une longue et lourde poutre de fer dont il se servait pour battre la mesure en la frappant au sol, durant un concert. Le concert devait célébrer le rétablissement du roi d'une maladie.

NIOUZES #225 LES 7
PLUS
#225

KESKONFÉ

On découvre avec gourmandise la programmations des saisons 23-24 à La Comédie de Clermont, La Coopérative de mai, L'Orchestre national d'Auvergne, Le Sémaphore, La Comédie des Volcans On ne va pas s'ennuyer. • 100 mn

Le 22 ou le 23 ou le 24... on file au cinéma découvrir Asteroid City, la nouvelle petite merveille esthétique de Wes Anderson • 100mn

Le 21 c’est aussi le jour où des gens avec des instruments de musique et d’autres avec des merguez et des tireuses à bière envahissent la ville Tout ce petit monde vous attend. • 120mn

Le 21 c’est l’été... il s’annonce chaud... voir torride pour les chanceux. • 40 mn

Le 18 c'est la fête des papas, on les embrasse en live, en facetime ou en pensée. • 70 mn

Chaque jour on fait un geste pour la planète Par exemple on fait pipi sous la douche. Oui oui maintenant c'est permis et même conseillé. • 30 mn

Bien dormir et bien se reposer en début de mois pour être au taquet pour Europavox qui commence le 30 juin. 3 jours de paix, d'amour et de musique. Happiness is Easy comme le chantait le regretté Mark Hollis. • 180 mn

KESKONFÉ EN

JUIN

Le 9, on est à La Coopé pour se détendre les zygomatiques avec Urbain et son humour qui pique. • 120 mn

Le 10 c'est la journée mondiale du bien-être, on essaie d'en profiter un max. en étant bien, juste bien, mais vraiment bien. • 50 mn

Le 13 on souhaite bonne chance à tous les élèves qui passent le BAC et à leurs parents. • 40 mn

Le 18 c'est la journée mondiale du sushi, on attend avec impatience la journée mondiale de la truffade. • 30mn

Le 15 à partir de 18h30 on est à la Pop Party organisée par La Comédie de Clermont pour la présentation de sa nouvelle saison. Découverte de programmation, cocktails et DJ set. • 120 mn

La Quête OrelSan

Mogodo -M-

Les garçons Zaho de Sagazan

Un jour je marierai un ange Pierre de Maere

By Design Jacob Banks

AhGars ! Josman

Un million Pomme

Avec des si Adé

Because of You Yuksek ( feat Isaac Delusion)

Shopping Varnish La Piscine

La frousse Louise Attaque

Meuda Tiakola

Six-Pack Shame

In The Dark Biig Piig

Something Like This Skaar

Fear of Art Thumper

No One David Walters

Mirrors Just Mustard

Coca-Cola Mentos Meryl

Lab Bulgarian Cartrader

PLAYLIST SPÉCIAL
• 8 • #225

BLAISE PASCAL

Le plus illustre des Clermontois fête ses 400 ans en ce mois de juin 2023. Pour que vous sachiez tout sur ce génie précurseur, Zap vous propose une rencontre imaginaire.

SALUT BLAISE, QUELLE EST TON ACTUALITÉ ?

Je fête ce mois-ci mes 400 ans. Je suis né le 19 juin 1623 à Clermont, qui à l’époque s’appelait Clairmont. Ne m’en voulez pas, pour ma mort, je vous ai fait une petite infidélité, je me suis éteint à Paris le 19 août 1962 des suites d’une longue maladie.

MORT À 39 ANS, PAS COOL, MAIS 400 ANS CETTE ANNÉE, RESPECT ! ALORS TU CONFIRMES QUE TU HABITAIS CLERMONT ?

Oui, je vivais rue des Chaussetiers, avec mon père et mes deux sœurs ; ma mère étant décédée quand j’avais trois ans.

DÉCRIS-TOI EN CINQ MOTS.

Mathématicien, physicien, inventeur, philosophe, moraliste, théologien, ça fait six, ça ira ?

IMPRESSIONNANT !

ÇA NOUS CHANGE DES « INSTAGRAMMEUSE, TIKTOKEUSE, BLOGUEUSE, TWITTEUSE, CHIEUSE » ! EN PLUS L'HISTOIRE NOUS DIT QUE TU ÉTAIS PRÉCOCE, INFO OU INTOX ?

À 11 ans, j’ai composé un court Traité des sons et à 16 ans un Essai sur les coniques. Sans vouloir trop me la péter, l’ami Descartes a cru qu’il s’agissait des travaux de mon père !

QUELLE EST TA PLUS GRANDE FIERTÉ ?

Sans aucun doute ma Pascaline !

RACONTE-NOUS UN PEU CETTE PASCALINE.

À 18 ans, j’ai commencé à développer la première machine à calculer capable d’automatiser des additions et des soustractions afin d’aider mon père dans son travail. Après trois ans et une cinquantaine de prototypes, j’ai présenté à mes contemporains ma Pascaline.

Au début, je ne te cache pas que ça n’a pas été un gros succès commercial ! Il faut dire qu’elle coûtait un peu chère ! Si ça vous amuse, vous pouvez voir un exemplaire exposé au Musée Roger Quillot à Clermont.

PROMIS ON IRA RENDRE VISITE À PASCALINE ! EN PARLANT DE MATHS, IL PARAÎT QUE TU ES UN PEU À L’ORIGINE DES STATISTIQUES ?

Oui il paraît ! C’est ma théorie des statistiques et mon Traité du triangle arithmétique édité en 1654 qui apparemment ont été d'une grande valeur pour le futur des statistiques.

ET TU AS INVENTÉ D’AUTRES TRUCS, NON ?

Pas faux ! Parmi les plus marquants, la presse hydraulique. La brouette, ou vinaigrette, sorte de voiture à deux roues pour transporter des personnes. Le haquet, véhicule hippomobile conçu pour le transport des marchandises en tonneaux. La première ligne de « transports en commun » avec la création de carrosses à cinq sols munis de plusieurs sièges, l’ancêtre de votre bon vieux tram !

BRAVO !

ET QU’EST-CE QUI TE TENAIT

ÉVEILLÉ LA NUIT ?

Mes Pensées ! Des écrits théologiques et philosophiques, où je témoigne de ma ferveur pour la foi chrétienne qui ont été rassemblés et publiés après ma mort.

L’autre truc qui me tenait éveillé, ce sont mes multiples expérimentations avec toutes sortes d’instruments. L’une d’entre elles, la fameuse expérience du puy de Dôme, m’a permis de confirmer la réalité du vide et de la pression atmosphérique. D’ailleurs, l’unité internationale de la pression est le pascal (Pa), en hommage à mes travaux !

CONFIE-NOUS UN SECRET

QUE TU N’AS DIT À PERSONNE ?

En fait parce que j'aime bien Zap et ses lecteurs, je vais vous en confier deux !

Le premier, je n’ai pas toujours écrit sous son nom, par exemple pour Les Provinciales, je l’ai signé Louis de Montalte.

Le second, lors de mes travaux en Auvergne, j’ai poursuivi de mes assiduités une dame d’une beauté inouïe que j’appelais la « Sapho de la campagne ».

#225
REPARLE
• 9 • #225 INTERVIEW
MERCI POUR TOUT BLAISE, ZAPPY BIRTHDAY 400 ANS ! ON
SE
DANS 100 ANS !

ZAHO DE SAGAZAN

Révélation de ce printemps 2023, Zaho de Sagazan, 21 printemps, a une voix grave, singulière et puissante, de celles qui font dresser nos poils. Portée par des rythmes électroniques qui côtoient la techno berlinoise et l'electronica française, elle passe des murmures aux cris, se raconte et dissèque les travers humains sur des textes en français d’une sincérité tranchante. Avant de la découvrir sur scène au festival Europavox le 1er juillet, elle répond à Zap.

COMMENT VAS-TU ?

Très bien. Je réponds à l'interview assise au soleil en terrasse.

TON ACTUALITÉ ?

La tournée des festivals cet été qui accompagne la sortie de mon premier album.

DÉCRIS-TOI EN 5 MOTS ?

Sincère, obsessionnelle, généreuse, têtue, à l'écoute.

TON PRINCIPAL DÉFAUT ?

Je n'ai aucune mémoire, ce qui peut me mettre parfois dans des situations délicates.

LE DÉFAUT QUE TU NE SUPPORTES PAS CHEZ L'AUTRE ?

La méchanceté.

LE MEILLEUR DISQUE QUE TU AIES JAMAIS ÉCOUTÉ ?

The Wall Pink Floyd.

LE DISQUE QUI A CHANGÉ TA VIE ?

Long Way Down de Tom Odell.

À PART TOI QUEL MUSICIEN(NE) AURAIS-TU RÊVÉ D'ÊTRE ?

Stromae. J'aurais adoré écrire et chanter Racine carrée

PLUTÔT VINYLE, CD OU STREAMING ?

J'ai besoin d'écouter la musique très fort avec des écouteurs intra-auriculaires pour m'immerger dedans. Donc streaming.

LE MEILLEUR LIVRE QUE TU AIES JAMAIS LU ?

Crime et châtiment de Dostoïevski.

LE MEILLEUR FILM OU SÉRIE QUE TU AIES JAMAIS VU ?

Côté films Phantom of The Paradise de Brian de Palma et La Momie d'Alex Kurtzman. Pour les séries Lost

QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE TU AIES JAMAIS REÇU ?

Il me vient de mon père, artiste plasticien et performer « Sois libre et ne fais aucune concession. »

QUEL EST TON PLAT PRÉFÉRÉ ?

Naan au fromage avec un Dahl aux lentilles.

QUELLE EST TA BOISSON PRÉFÉRÉE ?

L'eau ou un verre de vin blanc sec.

TA FRIANDISE PRÉFÉRÉE ?

Les Dragibus.

QU’EST-CE QUI TE TIENT ÉVEILLÉE LA NUIT ?

Le piano... et mon portable.

À QUOI ES-TU ALLERGIQUE ?

Au fromage.

QUELLE EST TA DEVISE ?

Ne fais pas aux autres ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse.

© Zoé Cavaro
• 10 • #225 INTERVIEW

DIS-NOUS TOUT YUKSEK

Depuis le début des 2000, Pierre-Alexandre Busson, aka Yuksek, s'est imposé comme un des producteurs incontournables de la scène électronique. DJ all around the world, remixeur prolifique (pour Gorillaz, Lana Del Rey, Breakbot…), producteur pour Juliette Armanet ou Clara Luciani, fondateur du label Partyfine, compositeur de bandes originales ou aux commandes de l’émission hebdomadaire Dance’O’Drome sur Radio Nova, Yuksek alterne les projets avec un enthousiasme qui trahit l’amour profond pour la musique de ce touche-à-tout de talent. Il sera à Europavox le 30 juin pour transformer la place du 1er Mai en dancefloor géant au son de son nouvel album Dance‘O‘Drome.

COMMENT VAS-TU ?

Ça va ! Journée spéciale (25 mai ndlr), mon nouvel album sort aujourd'hui à minuit, ce qui génère toujours un peu d'anxiété.

TON ACTUALITÉ ?

La sortie de Dance O' Drone mon cinquième album et les concerts d'été.

DÉCRIS-TOI EN 5 MOTS ?

Musicien, travailleur, producteur, fatigué, joyeux.

TON PRINCIPAL DÉFAUT ?

J'ai un naturel pas très positif.

LE DÉFAUT QUE TU NE SUPPORTES PAS CHEZ

L'AUTRE ?

Le manque d'empathie.

LE MEILLEUR DISQUE QUE TU

AIES JAMAIS ÉCOUTÉ ?

LCD Soundsystem premier album de LCD Soundsystem.

LE MEILLEUR LIVRE QUE TU AIES

JAMAIS LU ?

La promesse de l'aube de Romain Gary.

LE MEILLEUR FILM QUE TU AIES

JAMAIS VU ?

Eternal Sunshine of The Spotless Mind de Michel Gondry.

QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL

QUE TU AIES JAMAIS REÇU ?

De ne pas croire que ce que font les gens est toujours contre soi. Cela change la perspective et peut dénouer pas mal de conflits.

QUEL EST TON PLAT PRÉFÉRÉ ?

Le couscous.

QUELLE EST TA BOISSON PRÉFÉRÉE ?

Le café.

TA FRIANDISE PRÉFÉRÉE ?

Le fromage.

QU’EST-CE QUI TE TIENT ÉVEILLÉ

LA NUIT ?

Le stress.

LE VERRE EST À MOITIÉ PLEIN

OU À MOITIÉ VIDE ?

À moitié vide... mais j'y travaille.

© Ella Hermë
• 11 • #225 INTERVIEW

DIS-NOUS TOUT ADÉ

Adé, Adélaïde Chabannes de Balsac pour l'état civil, a déjà connu gloire et succès avec le groupe Thérapie Taxi avant de prendre son envol en solo pour nous offrir Et Alors ? un premier album entre pop luxuriante et country futuriste. Avant son passage au festival Europavox le 2 juillet, elle dit tout à Zap.

COMMENT VAS-TU ?

Ça va... mais je suis en train de repeindre une pièce et j'ai un peu mal aux mains. (rire)

TON ACTUALITÉ ?

J'ai commencé ma tournée des festivals d'été le 23 mai au Papillon de Nuit, et c'est parti pour une trentaine de dates.

DÉCRIS-TOI EN 5 MOTS ?

Curieuse, fonceuse, sensible, créative, travailleuse.

TON PRINCIPAL DÉFAUT ?

J'aime bien tout contrôler et j'ai un peu de mal à faire confiance et à lâcher prise.

LE DÉFAUT QUE TU NE SUPPORTES PAS CHEZ

L'AUTRE ?

La radinerie.

LE MEILLEUR DISQUE QUE TU AIES JAMAIS ÉCOUTÉ ?

Grace de Jeff Buckley.

LE MEILLEUR LIVRE QUE TU AIES JAMAIS LU ?

Tout ce que j'aimais de Siri Hustvedt.

LE MEILLEUR FILM OU SÉRIE QUE TU AIES JAMAIS

VU  ?

Sur la route de Madison de Clint Eastwood.

QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE TU AIES JAMAIS REÇU ?

Qui ne tente rien n'a rien.

QUEL EST TON PLAT PRÉFÉRÉ ?

Les tomates farcies de mon père.

QUELLE EST TA BOISSON PRÉFÉRÉE ?

Le thé ou le cappuccino, ça dépend du moment.

TA FRIANDISE PRÉFÉRÉE ?

Les Mi-Cho-Ko.

QU’EST-CE QUI TE TIENT ÉVEILLÉE LA NUIT ?

La musique.

À QUOI ES-TU ALLERGIQUE ?

Au gluten. C'est une bataille de tous les jours pour être sûre qu'il n'y en a pas dans les plats que l'on me sert.

CONFIE-NOUS UN SECRET QUE TU N’AS JAMAIS DIT À PERSONNE ?

Personne ne le sait, mais je viens d'écrire une chanson hier (le 2 mai ndlr) et j'espère bien pouvoir la jouer à Europavox.

© Fanny Latour Lambert
• 12 • #225 INTERVIEW

AUTO PORTRAIT

TIAGO RODRIGUES

Metteur en scène et dramaturge portugais, Tiago Rodrigues est une figure essentielle de la scène théâtrale européenne. Nouveau directeur du prestigieux Festival d’Avignon, et  premier artiste étranger à occuper ce poste, il a dévoilé, pour sa première édition en juillet à la tête de ce monument du théâtre mondial, une programmation classieuse placée sous le signe d’une nouvelle ère, novatrice, féministe et exigeante. Artiste repère de La Comédie de Clermont, avec qui il tisse des liens étroits, il continuera d'y présenter régulièrement son œuvre. Pour Zap il se prête au jeu de l'autoportrait.

Je me décris comme… le petit-fils de ma grand-mère.

Ma rencontre avec la scène a changé… mon rapport au monde, aux autres et à moi-même.

Quand je ne joue pas, je… regarde les autres jouer.

Mon principal défaut est… l’impatience, selon moi, mais d’autres auront un autre avis plus objectif.

Mon toc… le théâtre.

Ma principale addiction… le théâtre. La dernière fois que j’ai pleuré… c’est trop intime pour dévoiler.

La dernière fois que j’ai ri… c’était hier, en lisant le roman Extinction de Thomas Bernhard.

La dernière fois que j’ai été séduit… c’était en regardant un spectacle de Boris Charmatz et en lisant un livre de Camila Sosa Villada.

Le meilleur livre que j’ai jamais lu… impossible de répondre, entre Antigone de Sophocle et les Sonnets de Shakespeare, en passant par Berenice de Racine, impossible, un monde entier.

Le meilleur film ou la meilleure série que j’ai jamais vu… Une femme sous l’influence, de John Cassavetes, entre tant d’autres.

Le meilleur album que j’ai jamais écouté… Ten, de Pearl Jam et tous les albums de Nina Simone.

La chose la plus précieuse que je possède… la chose matérielle c’est une maison, la chose immatérielle, c’est l’amour de mon aimée.

Le verre est à moitié vide ou à moitié plein… il est plus que moitié plein. Mon plus grand regret… ne pas avoir pris le temps pour dire un adieu.

J’aimerais que l’on se rappelle de moi comme… « il était pas mal et plutôt solidaire ».

© Filipe Ferreira
• 13 • #225 INTERVIEW

CHLOÉ KELLY MILLER AUTO PORTRAIT

Née en 1995 à Rouen, Chloé Kelly Miller vit et travaille à Paris.

Sa pratique débute en 2018, en parallèle de des études en psychologie orientées vers la psychanalyse. Photographies, acryliques, graffitis, encres, pastel à l’huile ou dessins composent ainsi les différentes facettes de son travail. Artiste retenue pour le group show Flowers proposé par la galerie Christiane Vallé, elle sera présente pour le vernissage le vendredi 16 juin. Elle dresse ici son autoportrait.

Je me décris comme… une artiste pluridisciplinaire et psychologue clinicienne.

Ma rencontre avec l'art a changé… ma vision du monde sur la nature et la nature humaine. Quand je ne crée pas, je… je lis, je cours et je profite de ma vie sociale.

La dernière fois que je me suis sentie embarrassée… il y a quelque mois quand je devais faire un choix.

La dernière fois que j’ai pleuré… il y a 5 jours, j'ai pleuré d'émotion lors du mariage d'une amie.

La dernière fois que j’ai ri… tout de suite pendant cette interview.

La dernière fois que j’ai été séduite… c'était par le travail d'un collègue artiste.

La dernière fois que j'ai eu peur… en vélo dans Paris il y a 30 mn.

Le meilleur livre que j’ai jamais lu… L'Obvie et l'Obtus de Roland Barthes, et L'envers et l'endroit d'Albert Camus.

Le meilleur film que j’ai jamais vu… Juste la fin du monde de Xavier Dolan.

Le meilleur album que j’ai jamais écouté… The Stooges, premier album des Stooges.

Mon principal défaut… est de faire trop de choses en même temps. La chose la plus précieuse que je possède… des objets ayant appartenu à des proches disparus.

Le verre est à moitié vide ou à moitié plein… à moitié plein… mais cela peut dépendre du mood. Mon plus grand regret… je n'ai pas de regret.

J’aimerais que l’on se rappelle de moi comme… d'une personne qui aimait la vie.

© Sophie Belliot
• 14 • #225 INTERVIEW

Exposition du 16 juin au 13 juillet 2023

Flowers

Vernissage le vendredi 16 juin 2023 de 18h30 à 21h, en présence de l’artiste

Chloé Kelly Miller

Mardi au samedi : 10h-12h et 15h-19h

15, rue Philippe Marcombes, 63000 Clermont-Ferrand www.galeriechristianevalle.com | 04 73 92 06 32

DIS-NOUS TOUT

PALOMA HUGO BARDIN

Comédien, drag queen et réalisateur, le Clermontois Hugo Bardin, aka Paloma, a remporté la première saison de l'émission Drag Race France diffusée sur France 2 et France TV, énorme succès populaire qui lui a amené notoriété et fans par milliers. Hugo est également l’auteur, réalisateur et acteur de son court métrage Paloma, couronné de plusieurs récompenses. Il sera à La Comédie des Volcans le 15 septembre pour présenter son spectacle Paloma au Plurielles. Mais aujourd'hui il se prête au jeu de l'interview zappienne.

COMMENT VAS-TU ?

Très bien. Il se passe plein de choses positives pour moi cette année donc je vais très bien !

TON ACTUALITÉ ?

Beaucoup de choses ! Je suis tous les vendredis sur l'émission Quotidien, et je prépare mon nouveau spectacle Paloma au plurielles dont je donnerai la première à La Comédie des Volcans le 15 septembre.

DÉCRIS-TOI EN 5 MOTS ? Curieux, exigeant, perfectionniste, impatient, créatif.

TON PRINCIPAL DÉFAUT ?

Je suis un control freak.

LE DÉFAUT QUE TU NE SUPPORTES PAS CHEZ L'AUTRE ?

La bêtise.

LE MEILLEUR DISQUE QUE TU AIES JAMAIS ÉCOUTÉ ?

Innamoramento de Mylène Farmer que j'écoute tous les jours... et la musique de Bach qui a bercé mon enfance.

LE MEILLEUR LIVRE QUE TU AIES JAMAIS LU ?

Les Misérables de Victor Hugo.

LE MEILLEUR FILM OU SÉRIE QUE TU

AIES JAMAIS VU ?

Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant de Peter Greenaway. Pour les séries je regarde en ce moment la très drôle What We Do In The Shadow

QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE

TU AIES JAMAIS REÇU ?

Ne fais jamais rien gratuitement.

QUEL EST TON PLAT PRÉFÉRÉ ?

Un bon bœuf bourguignon.

QUELLE EST TA BOISSON PRÉFÉRÉE ?

Le thé noir.

TA FRIANDISE PRÉFÉRÉE ?

Le cannelé.

QU’EST-CE QUI TE TIENT ÉVEILLÉ LA NUIT ?

L'amour.

À QUOI ES-TU ALLERGIQUE ?

À l'impolitesse.

TA DEVISE ?

C'est en forgeant que l'on devient forgeron.

© Jean Ranobrac
• 16 • #225 INTERVIEW

MY FAVORITE THINGS

SUZANNE TREISTER

Artiste contemporaine britannique née en 1958, Suzanne Treister aime à utiliser différents médias dont la vidéo, internet, les technologies interactives, la photographie, le dessin et l’aquarelle. Développant un vaste corpus d'œuvres faisant appel aux récits excentriques et à des recherches non conventionnelles, elle révéle des structures qui lient le pouvoir, l'identité et le savoir. Elle expose à la Galerie Louis Gendre à Chamalières jusqu'au 29 juillet 2023.

Endroit préféré au monde ?

Les Pyrénées.

Couleur préférée ?

Bleu cobalt.

Fleur préférée ?

Morning Glory (Ipomoea tricolor ndlr).

Plat préféré ?

Du calamar avec du riz noir.

Dessert préféré ?

Mousse au chocolat.

Boisson préférée ?

Un Orangina.

Disque préféré ?

Hunky Dory David Bowie.

Livre préféré ?

Le livre pas encore écrit qui sauvera la planète et stoppera l'avidité et l'agressivité des humains.

Film préféré ?

Un jour sans fin de Harold Ramis.

Artiste préféré ?

Titien.

Tenue de jour préférée ?

Jeans,T-shirt et chaussures de marche.

Tenue du soir préférée ?

Jeans,T-shirt et chaussures de marche.

Chaussures préférées ?

Meindl.

Parfum préféré ?

Mitsouko de Guerlain.

Dentifrice préféré ?

Oral B.

Gadget préféré ?

Un couteau Opinel.

Extravagance préférée ?

Marcher dans les montagnes.

• 17 • #225 INTERVIEW

LA PLAYGEEK

DE JORDAN LAGARRIGUE

De retour du festival de Cannes, le jeune et talentueux directeur du cinéma Art et Essai CGR Les Ambiances nous livre sa Playgeek.

IOS ou Android ? Android.

Geek un peu, beaucoup... pas du tout ? Beaucoup.

Premier clic du matin ?

Les notifications ratées à cause de ma grasse mat’.

Réseau(x) social(aux) utilisé(s) ?

Insta, Letterboxd pour noter et partager les films que je vois, Facebook, Discord, et Tiktok pour rester à la page. Weward et Strava aussi, pour voir les performances sportives des amis !

Ton appli du moment ?

Twitch qui a complètement remplacé la TV.

Tes applis préférées ?

Coco Cooking pour cuisiner, Allociné pour les sorties, Google Agenda qui remplace ma tête, et Twelve Minute : un jeu avec une histoire incroyable et les voix de Willem Dafoe et Daisy Ridley.

Ta playlist du moment ?

Des Podcasts ( Multiplex; Floodcast…) ou des musiques en mode shuffle (la playlist du cinéma Les Ambiances vaut quand même le détour).

Ton fond d'écran ?

L’étoile de la Mort, du Retour du Jedi.

• 18 • #225 PLAYGEEK

SAVOIRS INUTILES

D'après la loi dans l'Illinois, il est interdit de manger dans une forêt en feu et de pêcher en pyjama.

Le cornichon est un fruit.

L'apopathodiaphulatophobie est la peur d'être constipé.

Jimi Hendrix qui était gaucher, ne jouait que sur des guitares de droitier. Il lui suffisait juste de monter les cordes à l'envers.

Une girafe peut lécher ses propres oreilles.

En Suède, les voitures ont le volant à gauche, sauf pour les voitures de la Poste. Ceci pour que le facteur n'ait pas à sortir et à faire le tour de la voiture, c'est moins dangereux.

En un an, une personne utilise en moyenne 2500 fois les toilettes.

Dans le Kentucky, une personne est considérée comme sobre tant qu'elle n'est pas à terre.

En 1977, un jeune de 13 ans a remarqué qu'une dent poussait sur son pied gauche.

Un tyrosémiophile est une personne collectionnant les étiquettes de fromage.

• 19 • #225 SAVOIRS INUTILES

TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR...

L'été est traditionnellement la saison des mariages. Le jour J approche à grands pas. Tout semble sous contrôle : les alliances, la robe et le costume sont achetés, la cérémonie, les fleurs, les invités, le traiteur et le DJ bookés... mais avez-vous pensé au contrat de mariage? Aspect moins romantique mais à ne pas négliger avant de faire le grand saut.

Pour Zap, Florent Belon, responsable de l'expertise patrimoniale chez Olifan, nous dit les 10 choses à savoir pour convoler en toute sérénité.

SANS CONTRAT, PENDANT LE MARIAGE LA RÈGLE C’EST LA COMMUNAUTÉ !

Vous créez votre entreprise individuelle ou votre société dont vous êtes le seul associé du couple pendant le mariage ? sauf exceptions, la valeur sera commune et en cas de séparation l’ex conjoint aura droit à la moitié de cette valeur ! Même chose pour un compte bancaire ou placement. Vous retapez la maison tout seul ? Félicitations, vous avez amélioré le commun et n’aurez aucune indemnité pour votre temps.

LE MAIRE TOUJOURS, LE RELIGIEUX SOUVENT, LE NOTAIRE PARFOIS MAIS AVANT !

Si vous souhaitez un contrat de mariage, il doit être établi par notaire avant la célébration du mariage pour s’appliquer dès le 1er jour. Si vous n’avez aucune idée des règles à choisir pour un contrat de mariage et/ou que vous n’en voyiez pas l’utilité, vous pourrez toujours modifier votre régime matrimonial par la suite… à condition de vous mettre d’accord sur les règles à adopter et recourir à un notaire.

UN CONTRAT DE MARIAGE PEUT PRÉVOIR BEAUCOUP DE CHOSES… MAIS PAS TOUT !

Le contrat peut prévoir de nombreux éléments au sujet de la propriété des époux. Mais il ne pourra en aucun cas dispenser un époux du

paiement d’une prestation compensatoire en cas de divorce ou encore d’autres règles auxquelles on ne peut pas déroger en France dites « régime primaire » comme la répartition des charges de la vie courante en fonction des ressources.

TENIR LES COMPTES ET GARDER DES TRACES

Si l’on souhaite que tout ne soit pas considéré comme commun en cas de divorce ou décès, en communauté on doit prouver que cela ne l’est pas ! On prouvera alors qu’on a acquis le bien avant le mariage, qu’il a été reçu en donation ou héritage, qu’il a été financé par de l’argent non commun…

CLARIFIER LES VOLONTÉS EN COURS DE MARIAGE

Même quand il y a un contrat, tout n’est pas évident. Des transferts d’argent entre époux séparés, est-ce des prêts ou des donations ? En cas de divorce le prêt doit être remboursé, pas le don…

MARIAGE UN WEEK-END À LAS VEGAS ?

Sans contrat, la loi sera celle du lieu du premier établissement stable du couple. La loi de l’État du Nevada ne s’appliquera pas à vous !

MOINS D’IMPÔTS ?

C’est vrai, en principe on paie moins d’impôts en couple quand les membres ont des revenus inégaux car l’impôt est calculé en globalisant leurs revenus. Mais la règles est la même avec un Pacs.

L’UNION LIBRE ?

On se pose moins voire aucune question au début… mais n’ayant établi aucune règle, aucune reconnaissance de l’union, on doit se poser beaucoup de questions en sortie. Outre l’absence de protection en cas de décès (pas d’héritage, pas de pension de réversion…) cela risque de tourner au Far West… exemple : la voiture appartient à celui qui a les clés peu importe le nom sur le certificat d’immatriculation !

LE PACS ALORS ?

Le Pacs est un compromis. Mais comme tout compromis il n’est pas aussi puissant que le mariage tant en droit qu’en symbolique. Il peut être la période d’essai avant de s’engager.

SOYEZ HEUREUX !

Il n’existe pas de voie unique du bonheur. Trouvez le vôtre dans l’union libre, le Pacs ou le mariage. Soyez juste conscient de votre situation et adoptez la bonne au moment où vous le souhaitez. Tous nos vœux de bonheur !

• 20 • #225 BONS PLANS

LE CLERMONT CITY GUIDE

INDISPENSABLE POUR DÉCOUVRIR OU REDÉCOUVRIR VOTRE VILLE - SINCE 2017 -

Édition bilingue, gratuit dans tous les bons spots clermontois SORTIE PRÉVUE LE 20 JUIN 2023 !

DU 23 JUIN AU 17

SEPTEMBRE 2023

SALLE GILBERT-GAILLARD

FAUT-IL VOYAGER POUR ÊTRE HEUREUX

?

Du 23 juin au 17 septembre 2023, la ville de Clermont-Ferrand, Clermont- Ferrand Massif Central 2028 et la Fondation groupe EDF présentent à la salle Gilbert Gaillard l’exposition Faut-il voyager pour être heureux ? réunissant des œuvres de 26 artistes dont Martin Parr, Andy Goldsworthy, Mike Brodie, Julie Fortier ou Ange Leccia.

Cette exposition, présentée initialement à l’espace Fondation EDF à Paris jusqu’en avril 2023 et déjà vue par plus de 92000 visiteurs, nous invite à questionner notre rapport au voyage au travers de l’imaginaire artistique de 26 artistes contemporains français et internationaux.

L’exposition aborde des sujets d’actualité, comme la mobilité repensée à la suite de la crise sanitaire, les enjeux environnementaux de la préservation des écosystèmes et du changement climatique, ou encore les migrations contraintes et l’exil. C’est aussi une invitation au plaisir et à l’émotion pour découvrir d’un autre œil l’univers du voyage. Près d’une trentaine d’œuvres – installations, peintures, vidéos ou encore photographies – évoquent ces questions majeures.

Née d’un commissariat collectif réunissant Nathalie Bazoche de la Fondation groupe EDF, Alexia Fabre anciennement directrice du MAC VAL et Rodolphe Christin sociologue, cette exposition a pour ambition de faire réfléchir sur notre conception du voyage souvent identifiée comme un incontournable ingrédient du bien-être. Les récentes mesures prises par les différents gouvernements pour lutter contre la Covid-19 ont souligné notre dépendance au mouvement et révélé à quel point notre envie de mobilité pouvait être contrariée.

C’est avec l’art contemporain et toute sa créativité que s’éclaire le réel. Les artistes et leurs œuvres bousculent ainsi l’enchantement spontané du voyage, perçu comme un vecteur de connaissance, de dialogue et de développement, pour le confronter aux grands enjeux de notre époque : quelle est l’empreinte écologique des voyages et de leurs infrastructures ? Comment le tourisme transforme les ailleurs en espaces de consommation ? Quel regard peut-on porter sur les populations qui migrent par nécessité alors que d’autres se déplacent par plaisir ? Et enfin, parce que le rêve reste une dimension fondamentale du voyage, quels sont les nouveaux imaginaires pour les voyageurs d’aujourd’hui et de demain ?

Martin Parr The Luxor Hotel and Casino, Las Vegas, USA, 1994 © Martin Parr / Magnum Photos Ange Leccia Arrangement. Globes terrestres, © Ange Leccia et Galerie Jousse Entreprise, Paris / Adagp, Paris, 2023
• 22 • #225 ÉVÈNEMENT
Mali Arun Paradisus, © Mali Arun / Thomas Ozoux

F O R

CLERMONT-FERRAND

23.06.23 17.09.23

EXPOSITION

SALLE GILBERT-GAILLARD

2 RUE SAINT-PIERRE

CLERMONT-FERRAND

CLERMONT-FERRAND.FR

Photo : © Inka et Niclas LindergårdDorothée Nilsson Gallery Conception graphique Studioburo

VAMOS A LA PLAYA !

Deux bonnes nouvelles pour ce mois de juin ! Et de une, le 21 c’est l’été, et ça c’est le jour qu’on attend toute l’année ! Et de deux, on se booke un voyage en avion de Clermont pour partir à la playa ! Ouiiiiiiiii, via Charles de Gaulle, direction la playa de Malaga !

LA DESTINATION ?

La grande ville sur la Costa Del Sol au Sud de l’Espagne en Andalousie. La ville natale de Picasso !

LES TRUCS À VOIR ABSOLUMENT ?

La maison natale de Pablo et le Musée Picasso bien sûr. Le Centre Pompidou, première antenne de l’institution parisienne hors de France. Mais aussi la forteresse Alcazaba et son musée archéologique, le château de Gibralfar, la promenade maritime de La Farola, et la vieille ville, dédale de ruelles gorgées de bars animées jour et nuit.

ON EN PROFITE POUR ?

Farnienter sur les immenses playas. Faire un saut shopping/ java à Marbella, le St Tropez espagnol tout à côté. Et profiter de tous les petits bonheurs ibériques : tapas, churros, sangria, flamenco…à prix d’amigo !

La playa, c’est par là => www.clermont-aeroport.com

VOLS DIRECTS

tous les jeudis et dimanches

RAPPEL DES VOLS EN DIRECT DE CLERMONT 

Fès et Porto tous les jeudis et dimanches avec Ryanair. Ajaccio tous les dimanches avec Air Corsica.

PORTO, cité historique au nord du Portugal

 #225 BONS PLANS www.clermont-aeroport.com Crédit photo Adobe Stock — Création KMZ Productions www.kmzproductions.fr

PASSIONNÉMENT AGRI ! LA NOUVELLE SÉRIE À NE PAS ZAPPER !

Limagrain, vous connaissez ? Bien sûr, l’un des fleurons qui fait la fierté de notre région. Cette coopérative agricole et groupe semencier international a décidé de communiquer auprès du grand public pour nous faire vivre les secrets du métier d’agriculteur.

Quand tranquillou vous achetez votre baguette à la boulangerie du coin, avez-vous déjà imaginé la genèse de ce délice croustillant à souhait ? Avez-vous pensé à la vie du petit grain de blé, aux aléas de la météo, à l’irrigation du champ, au souci mécanique du tracteur… bref au quotidien de l’agricultrice et de l’agriculteur qui sera à l’origine du bon blé, de la bonne farine et donc du bon pain ? Eh oui, derrière chaque produit de notre alimentation quotidienne, il y a de l’humain, un agriculteur, une histoire, une passion, des tonnes de travail avec beaucoup d’amour autour !

C’est tout l’objectif de Limagrain, nous rapprocher de ces professionnels qui s’adaptent chaque jour aux enjeux agricoles et climatiques pour garantir notre bien-être alimentaire. En

donnant la parole aux agriculteurs adhérents de la Coopérative, sur un ton résolument positif, pour qu’ils nous racontent les réalités de leur métier.

Grâce à la mini-série Passionnément Agri, on va découvrir en vidéo le quotidien de Claire, agricultrice dans la région d’Issoire, et de Nicolas, agriculteur installé à Saint-Laure (63), deux amoureux de la terre qui travaillent avec ardeur pour cultiver le meilleur.

Visez le QR code sur le visuel ci-dessous et découvrez le premier épisode de cette mini-série qui sera déclinée tout au long de l’année. A vos smartphones, prêts, scannez !

Mini-série Passionnément Agri à retrouver sur Youtube

DERRIÈRE

CE PAIN

QUI VOUS RÉGALE D’UN COUP DE BAGUETTE. IL Y A UNE AGRICULTRICE

Découvrez le quotidien de Claire #PASSIONNÉMENTAGRI PASSIONNÉMENTAGRI

#225 BONS PLANS Conception et création ALTAVIA AURA. Crédit photo Biscuit production. GROUPE LIMAGRAIN HOLDING322 791 039 RCS CLERMONT-FERRAND.
Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

ZAPPY FÊTE DES PÈRES !

Mais cette journée spéciale n’est pas la même partout dans le monde, en termes de date, mais aussi de traditions. Petit tour du monde entre amis de la Fête des Papas !

FRANCE

La France fête les pères depuis le XVe siècle. En ce temps-là, cette célébration avait lieu le 19 mars en l’honneur du père adoptif de Jésus, le jour de la Saint-Joseph. La fête disparaît pendant un moment après la Révolution française et la séparation de l’Église et de l’État. Elle doit sa renaissance dans l’Hexagone en 1950 grâce à… la marque de briquets Flamminaire pour des raisons commerciales, pour aider au lancement de son briquet au gaz. Elle sera officialisée en 1952.

ÉTATS-UNIS

Un premier Father's day avait vu le jour le 18 juin 1910 à Spokane, dans l'Etat de Washington. Purement locale au départ, cette fête avait été lancée en souvenir de son père par une jeune institutrice américaine, Sonora Smart-Dodd. Vétéran de la guerre de Sécession, ce papa méritant avait élevé seul ses cinq enfants, après la mort en couches de sa femme. La fête ne deviendra officielle aux Etats-Unis qu'en 1972.

ITALIE

La Festa del Papa reste en lien avec la religion et se fête le jour de la Saint Joseph (comme en Italie et au Portugal). Ce jour-là, les habitants préparent le beignet de Saint Joseph, un savoureux beignet recouvert de crème et de confiture.

ALLEMAGNE

En Allemagne, les pères bénéficient d’un jour de congé pour boire de la bière et assumer peu ou pas de responsabilités. Connu sous le nom de Vatertag (ou Männertag), ce jour de fête pour les hommes a lieu le 40ème jour après Pâques, un jeudi du mois de mai.   Le jour férié a commencé au Moyen Âge comme une cérémonie religieuse en l’honneur de Gott, den Vater (Dieu, le père). Ce n’est qu’à partir des années 1700 que le jour s’est transformé en Vatertag, une journée familiale honorant les pères de chaque foyer.

BRÉSIL

Au Brésil, la fête des pères tombe le deuxième dimanche d’août. Cette journée, connue sous le nom de Dia dos Pais, a vu le jour au milieu des années 1950. L’idée était d’honorer saint Joachim, le patron des pères et des grandspères.

THAÏLANDE

La fête des pères en Thaïlande se démarque par le fait qu’elle est célébrée le 5 décembre. Ce jour commémore le roi Bhumibol Adulyadej, le plus ancien monarque du pays, considéré comme le Père de la Thaïlande. Il s’agit d’un jour férié officiel, où les Thaïlandais offrent à leurs pères et grands-pères une fleur de canna ou “dok phuttha raksa”, qui ressemble à un lys.

Des célébrations nationales ont lieu en l’honneur du roi. De nombreux Thaïlandais campent la nuit précédente, souvent vêtus de jaune. Cette couleur représente le lundi, jour de la naissance du roi en 1927.

COSTA RICA – DÍA DEL PADRE

La particularité des Costariciens est de célébrer les pères vivants et décédés, ainsi que les mères célibataires qui remplissent les deux rôles.

• 26 • #225 FÊTE DES PÈRES

DADYKOOL

1 4 7 9 10 5 6 2 3
• 27 • #225 CINÉ • 27 • #225 FÊTE DES PÈRES
1. Bob Carhartt / Inside – 15 rue Massilon 2. Lunettes Wheels and Waves x Brett / Nobrand – 17 rue des Salles 3. Chemise Nudie Archer – 4 rue du Terrail 4. Short Schott / Universal – Avenue Ernest Cristal – Aubière 5. Chaussures Birkenstock / La Garçonnière – 17 rue des Salles 6. Parfum Monsieur Arsène / Archer – 4 rue du Terrail 7. Sac Cabaïa / Maroquinerie Au 8 – 8 rue Blatin 8. Gourde Carhartt / Flag – 1 rue Alluard 9. Short de bain Shoe / Ego – 9 rue des Salles 10. Banquette pliable Carharrt / Inside – 15 rue Massillon

À VÉLO AU FEU ROUGE J’AI LE DROIT DE PASSER SI LE PANNEAU ME L’AUTORISE

(SANS ÊTRE PRIORITAIRE) -

DANS LA RUE, COHABITONS SANS NOUS METTRE EN DANGER

Crédits photos : ©Agreestudio, ©Shutterstock
demain CLERMONTMETROPOLE .EU
Préparer

VÉLO

POUR EN CONNAÎTRE UN RAYON

TOUS À VÉLO !

Depuis quelques années nous assistons au retour en grâce mérité de la petite reine, qui après des décennies de règne du tout voiture séduit de plus en plus d'urbains jeunes ou vieux convaincus par les nombreux avantages de ce mode de transport doux.

1. C'EST BON POUR LA SANTÉ

Faire du vélo permet d’avoir une meilleure condition physique en développant notre système cardio-vasculaire, nos muscles des cuisses, des jambes et en favorisant la perte de poids. Une étude publiée par L’université de Caroline du Nord, conclut que les personnes qui font du vélo à une fréquence minimum de 30 minutes par jour, à raison de 5 fois par semaine sont deux fois moins exposés aux maladies cardiovasculaires que les autres.

2. C'EST LE MOYEN DE TRANSPORT LE PLUS ÉCOLO

A vélo, pas de gaz à effet de serre, pas de pollution sonore… Le vélo contribue à notre bien-être au quotidien et aide à préserver la planète. Si nous nous y mettions tous nous pourrions, peut-être, respirer à pleins poumons dans nos villes.

3. C'EST PLUS RAPIDE QUE LA VOITURE

Au risque de vous surprendre, sachez que le vélo est le moyen de déplacement le plus rapide en milieu urbain ! En effet, circuler en ville à vélo permet d’éviter les embouteillages, ralentissant les automobilistes et les transports en commun, et de changer d’itinéraires en fonction de la circulation.

4. C'EST FACILE À GARER

Pas de galère de stationnement, oublié le stress du créneau ou de la fourrière. Le vélo permet de se garer sans problème, il suffit juste pour le propriétaire d’avoir un cadenas antivol et il peut accrocher ses roues de vélo n’importe où dans toute la ville. La mise en place des bornes C.vélo en libre service, permet de récupérer et déposer ces vélos publics un peu partout en ville.

5. C'EST ÉCONOMIQUE

Un des principaux avantages du vélo est qu’il permet de faire de véritables économies,pas besoin de payer de carburant, d’assurance ou encore de prendre un abonnement aux transports en commun. Après l’achat, votre vélo ne vous coûtera en principe qu’une révision annuelle chez votre vélociste.

6. C'EST PLUS SÛR

Le vélo est un mode de déplacement doux qui connaît peu d’accidents, surtout pour celles et ceux qui ne sortent jamais en vélo sans leur casque de sécurité! Faire du vélo est bien moins risqué que de conduire une voiture ou un deux-roues motorisé, en France, en 2021, on compte 226 personnes décédées en vélo pour 670 décès de deux-roues motorisés.

7. C'EST POUR TOUS LES USAGES ET À TOUS LES ÂGES

Vélos de ville, vélos de route, vélos gravel, vélos de cyclotourisme, vélos de randonnée, VTC (Vélo Tout Chemin), VTT (Vélo Tout Terrain) ou VAE (Vélos à Assistance Électrique) ou encore VTTAE (VTT à Assistance Électrique), mais aussi vélos cargo, pour transporter ses enfants, son chien, ses courses, sans oublier les vélos pliants... C’est principalement l’usage qui déterminera le choix du type de vélo. Et bonne nouvelle pas de limite d'âge pour baguenauder à bicyclette, une étude britannique de 2019 met en évidence que la pratique du vélo chez les seniors améliore sensiblement la santé cognitive et mentale.

8. Ç'EST BON POUR LE MORAL

Après une journée passée devant un ordinateur, enfermé au bureau, se déplacer en vélo libère l’esprit et vous remet les idées au clair.

L E 8
BONNESRAISONS DE PASSERAUVÉ LO
• 30 • #225 VÉLO

CODE DE LA RUE À L'USAGE DES CYCLISTES

Je suis cycliste quand je me déplace à vélo. Il peut s’agir aussi d’un vélo à assistance électrique (vae), cargo, tricycle.

OÙ DOIS-JE CIRCULER ?

→ Je suis invité à emprunter les aménagements cyclables. Je ne suis pas autorisé à rouler sur les trottoirs, sauf si j’ai moins de 8 ans. J’ai le droit de rouler librement sur les zones de rencontre et au pas sur les aires piétonnes.

→ Je suis vigilant, afin de protéger les piétons et de me protéger des véhicules motorisés.

→ Je ne roule pas sur la plateforme du tramway. A vélo, je traverse le rail du tram perpendiculairement pour éviter de tomber.

→ Je suis visible de tous et sur la chaussée, je suis prudent vis-à-vis des véhicules motorisés de par mon comportement et avec un matériel adapté.

→ Je cède la priorité aux piétons : je les avertis de ma présence, je reste attentif, je ralentis et je les cherche du regard.

→ Je veille à ne pas me placer dans l’angle mort des véhicules motorisés. Attention aux bus et autres véhicules de gros gabarit (camion, fourgon...), qui ont une moins bonne visibilité que les voitures.

→ Le tram a la priorité sur les autres moyens de transport.

→ Je signale mon changement de direction en tendant le bras.

→ Je ne mets pas d’écouteurs en pédalant et je n’utilise pas mon téléphone portable.

LES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE

→ Le port d’un gilet rétro-réfléchissant certifié est obligatoire pour tout cycliste (et son passager) circulant hors agglomération, la nuit, ou lorsque la visibilité est insuffisante. Il est recommandé d’être visible tout le temps de jour comme de nuit.

→ Un feu arrière rouge.

→ Un avertisseur sonore.

→ Deux freins, avant et arrière.

→ Un feu avant jaune ou blanc.

→ Des catadioptres (dispositifs rétroréfléchissants) : de couleur rouge à l’arrière, blanche à l’avant, orange sur les côtés et sur les pédales.

LE SAVIEZ-VOUS ?

→ Il est possible de monter dans le tramway avec son vélo. Il est accepté dans le tram à raison d'un vélo maximum par extrémité de rame. Le vélo est interdit en cas de forte affluence et du lundi au samedi de 7h à 9h et de 16h à 19h. Les vélos sont interdits dans le bus, sauf les vélos pliants.

→ Le casque est obligatoire pour les – de 12 ans

→ Stationnement : pour des raisons de sécurité et de respect des autres usagers de l’espace public, je stationne mon vélo sur les emplacements réservés, en attachant la roue et le cadre avec un antivol.

• 31 • #225 VÉLO

TOUS EN MAILLOTJAUNE !

Cette année, Clermont a la grande chance d’être « ville de départ » pour les deux Tours de France, masculin et féminin en juillet. Sortez les maillots jaunes, voici le programme !

MASCULIN FÉMININ

DIMANCHE 09 JUILLET 2023

- ÉTAPE 9 -

SAINT-LÉONRD-DE-NOBLAT (87) → PUY DE DÔME – 184 KM

LUNDI 10 JUILLET 2023

- REPOSCLERMONT-FERRAND

MARDI 11 JUILLET 2023

- ÉTAPE 10 -

VULCANIA → ISSOIRE – 167 KM

MERCREDI 12 JUILLET 2023

- ÉTAPE 11 -

CLERMONT-FERRAND → MOULINS (03) – 180 KM

LE DÉFILÉ

Place de jaude → Bd Desaix → Rue du Maréchal Juin →

Pl. Renoux → Rue Ballainvilliers → Av. Vercingétorix → Bd François-Mitterrand → cours Sablon → Bd Trudaine →

Pl. Delille → Av. Georges Couthon → Chaussée Claudius → Av de la République → Boulevards Léon Jouhaux → V. Auriol → D210

DIMANCHE 23 JUILLET 2023

- ÉTAPE 1 -

CLERMONT-FERRAND → CLERMONT-FERRAND – 124 KM ↓

LUNDI 24 JUILLET 2023

- ÉTAPE 2 -

CLERMONT-FERRAND → MAURIAC – 148 KM ↓

ITINÉRAIRE DANS LA MÉTROPOLE CLERMONTOISE

Pont-du-Château → Joze → Luzillat → Lherat →

Château d’Effiat → Aigueperse → Saint-Myon → Riom → Saint-Hippolyte → Volvic → Côte de Durtol → Chamalières

FUN FACTS

→ Pour la première édition, certains sportifs ont été surpris en train de descendre du train avec leur vélo à l’arrivée de la 1 re étape Paris – Lyon. Ils ont eu la très mauvaise idée de prendre le même train que l’organisateur du Tour !

→ Il existe deux départs lors du Tour de France, un « fictif » et un « réel ». Le premier marque le début d’un défilé sous les applaudissements du public où les coureurs vont lentement. Les coureurs peuvent accélérer seulement en périphérie. C’est le départ réel, le vrai début de la course !

• 32 • #225 VÉLO

250 km de pistes cyclables en Auvergne.

6,29m

+ 55 000 000 DE VÉLOS VENDUS DANS LE MONDE, DEPUIS LE DÉBUT DE L'ANNÉE 2023.

61 %

Part des ventes de vélos électriques en France en valeur en 2019.

308

Des Français sont cyclistes. Le nombre moyen de calories brûlées pour la pratique d’une heure de vélo.

12

C’est le nombre de fois où le tour de France est passé par Clermont-ferrand.

195

Le plus haut vélo au monde !

2,7 KG

Premier tour du monde à vélo par l’Américain Thomas Stevens, 2 ans, 21 000km.

1er juillet 1903

w • 33 • #225 VÉLO

À VULCANIA, ERUPTION D’ANIMATIONS POUR LE TOUR DE FRANCE

Cette année, les cyclistes du Tour de France vont défier nos volcans ! Site de départ d’une étape, Vulcania nous prépare un programme volcanique d’animations et de spectacles pour célébrer cette grande fête populaire du vélo.

VULCANIA, SITE DE DÉPART DE LA 10 ÈME ÉTAPE LE MARDI 11 JUILLET

Après le Futuroscope, le Puy du Fou et Disneyland, Vulcania sera le 4 e parc à thème en France à accueillir le Tour de France. Au-delà de la journée de fête sur le site, ce sera une incroyable aubaine de faire (re)découvrir nos volcans et Vulcania aux millions de téléspectateurs (le Tour de France étant le 3e évènement le plus suivi à la télévision derrière la Coupe du monde de football et les JO).

DES SHOWS À VÉLO AVEC DES SPORTIFS DE HAUT NIVEAU

DES ANIMATIONS SPÉCIALES AUTOUR DU VÉLO ET DES VOLCANS

Une animation pour les kids : les draisiennes de Tambora   Petits explorateurs, venez vous dégourdir les jambes grâce aux draisiennes mises à disposition, tandis que les plus grands pourront en apprendre plus sur le lien entre volcan et vélo.

Défi vélo Réussirez-vous l’ascension du Puy de Dôme ? Prenez place sur l’un des vélos « home trainer » et tentez la montée du plus grand volcan de la Chaîne des Puys en Réalité Augmentée !

Prenez-en plein les mirettes aux shows de dingue sur le thème des vélos et des volcans. Au programme, acrobaties spectaculaires et performances époustouflantes dans le cadre unique de la Chaîne des Puys.

Save the dates :

• 10 et 11 juillet : X-Sports Shows

• 17 et 18 juillet : Bike Energy

Point expo “À vélo avec Bibendum” : Découvrez l’histoire du vélo et le rôle important de la marque Michelin dans son évolution.

La Piste de Vulcain

Testez votre maniabilité à vélo sur un parcours extérieur (pump track), entouré par les volcans de la Chaîne des Puys… Une expérience riche en rebondissements !

SAVIEZ-VOUS

QU’UN

VOLCAN EST À L’ORIGINE DE L’ANCÊTRE DU VÉLO : LA PREMIÈRE DRAISIENNE ?

Petit rappel de cette amusante épopée du vélo : Retour en 1815 : éruption du volcan Tambora en Indonésie. Une énorme quantité de cendres volcaniques a fait le tour du monde en masquant le rayonnement du soleil. Par conséquence, l’année 1816 fût catastrophique en termes de récolte, générant de grandes famines. Résultat : la population a dû se nourrir des chevaux ! Or le cheval constituait à l’époque le moyen de transport !

D’où l’idée du baron Karl Von Drais de créer en 1817 la « draisienne », châssis en bois muni de deux roues, nouvelle façon de se déplacer.

En 1861, apparaît le vélocipède de Michaux doté de pédales sur la roue avant.

Puis, en 1870, le grand bi avec sa roue avant de grand diamètre, prisé par les bourgeois de l’époque.

En 1884, invention par John Starley du vélo moderne muni d’une chaîne, avant l’explosion au XXème du vélo dans tous ses états.

• 34 • #225 VÉLO

«C.VÉLO C’EST KOI DÉJÀ ? »

Mode de déplacement à la fois écologique et bon pour la santé, le vélo est une bouffée d’air frais pour les habitants des grandes villes qui sont de plus en plus nombreux à l'utiliser et à le plébisciter. Pour encourager et accompagner cette transition de la mobilité urbaine, les grandes métropoles françaises ont créé des structures proposant aux usagers des solutions à la flexibilité réjouissante pour utiliser la petite reine. À Clermont-Ferrand, C.vélo est en charge du système de vélos en libre-service et de location longue durée. Mais C.vélo c'est koi déjà ?

Disponible depuis 2013, le service C.vélo c’est aujourd'hui 57 stations et 680 vélos en libre-service à votre disposition 7j/7, 24h/24, 365 jours/an avec l’application C.vélo.

3 FORMULES VOUS SONT PROPOSÉES :

→ Abonnement annuel à 0 euro (Clermont Auvergne Métropole prend en charge l’abonnement annuel de 25 €), première demiheure gratuite, 1€ la demi-heure supplémentaire. Pour l’abonnement annuel  il faut fournir des pièces justificatives (pièce d’identité, justificatif de domicile).

Pass 1 jour : 2 euros ; première demi-heure gratuite, 2€ la demi-heure supplémentaire. Pass 7 jours : 2 euros ; première demi-heure gratuite, 2€ la demi-heure supplémentaire. Pour ces 2 pass pas de pièces justificatives.

→ Le service location longue durée : C.vélo vous permet de louer un vélo à assistance électrique ou classique de 1 jour à plusieurs mois. Vous le conservez avec vous pendant toute la durée de location jusqu’à sa restitution. Les équipements (cadenas, panier) et la maintenance de votre vélo sont inclus.

→ Le service C.vélo Box : Située sur le parvis de la gare SNCF, la C.vélo Box est accessible 24h/24 et 7j/7, uniquement avec une carte d’abonnement, à retirer à l’agence C.vélo située juste à côté. Votre abonnement à la C.vélo Box vous permet de stationner votre vélo personnel sur un emplacement numéroté, pour une durée de 1, 2, 3 ou 6 mois renouvelables. La Box est équipée de râteliers faciles d’utilisation et d’arceaux permettant le passage d’un antivol. Vous devez sécuriser votre vélo avec votre antivol personnel.

Voilà vous savez tout. Il ne vous reste qu'à pédaler.

• 36 • #225 VÉLO

UN SERVICE

QUI ROULE !

C’est une queen de la petite reine, elle pédale dans toute l’Europe et peut s’enquiller 400 bornes dans la journée. Elle, c’est Tifany, l’opticiennediplômée qui assure la nouvelle offre d’Optic 2000 à Aubière : le service d’optique à domicile assuré… à vélo !

UN NEUF MAILLOT SVP !

Chez Bouticycle, Nadia, Christian et leur équipe en ont toujours sous la pédale pour nous épater. A l’occasion du grand événement sportif de l’été, la boutique sort deux nouveaux maillots spécial Tour de France. Attention, série trèèèès limitée, il n’y en aura pas pour tout le monde !

Les afficionados du Tour le savent bien, chaque site historique d’étape révèle son maillot. Et le plaisir bien sûr, c’est de les collectionner. A Clermont pour l’occasion, c’est Bouticycle qui a mouillé le maillot pour créer deux modèles en matière hyper technique signés « La Route des Volcans » et siglés d’un petit puy de Dôme évidemment. Une édition collector en série limitée, seuls 200 privilégiés pourront arborer ces pépites historiques. L’autre actu de la boutique, c’est le service LOCATION de vélos, avec les nouveaux VTT électriques CUBE et Moustache, des VTC électriques, des vélos de route et Gravel et pleins d’accessoires. Petit rappel pour les non-initiés: le Gravel est un vélo qui vous emmène aussi bien sur la route que sur les chemins, c’est THE vélo du moment ! Cerise sur le guidon, vous pouvez louer aussi le package bikepacking, parfait pour partir en mode baroudeur dans notre Auvergne préférée. L’équipe ne sera pas avare de conseils de road trip… Alors ? On va rouler ?

BOUTICYCLE

16 rue Ramond – Clermont-Fd

Tél. : 04 73 43 84 52

Mardi au samedi : 10h-13h / 14h-19h

www.bouticycle.com

e bouticycle_clermont

G Bouticycle Boyer Clermont-Ferrand

Voilà une bien belle idée qui valorise un cercle (ou plutôt un cycle) vraiment vertueux :

1. Le service à domicile apporte une aide précieuse à tous ceux qui ont des difficultés à se déplacer, en particulier les personnes âgées ou à mobilité réduite. La prestation (achat et livraison de lunettes, prise des mesures, essai, ajustage…) se décline autour d’Aubière (Pérignat, Beaumont, Ceyrat…) et s’effectue également en partenariat avec le CCAS d’Aubière.

2 Le service à vélo rime bien sûr à 200% avec écolo, zéro bruit, zéro émission de carbone, que du jus de mollet !

3. La monture à été créée spécialement par Cycles Victoire, une entreprise locale, artisanale, experte du vélo sur mesure. Résultat ? Un petit bijou avec remorque pouvant transporter l’atelier portatif d’optique.

4. Last but not least, ce service est assuré par une pro du vélo, qui allie avec bonheur

sa passion et son activité professionnelle, l’idéal de ce qu’une entreprise peut offrir à ses collaborateurs. En deux mots ou trois, un service solidaire, efficace, écolo… A l’arrivée, un seul mot, bravo !

OPTIC 2000 AUBIÈRE

3 Av. du Roussillon - Aubière

Face à Lapeyre

Tél. :  04 73 15 00 35

Lundi au samedi de 9h30 à 19h e optic2000aubiere

• 38 • #225 VÉLO

Quel vélo choisir à clermont ?

Savez-vous faire du vélo ?

vraiment pas ? avez-vous moins de 6 ans ?

aimez-vous transpirer ?

est-ce que c’est pour aller au boulot ?

Votre trajet dépasse 30 minutes ?

pour aller se balader ?

ok, on t’as reconnu

vélo à 3 roues ou vélo d’appartement

habitez-vous au 6E sans ascenseur ?

comme une bouteille d’orangina ?

est-ce que vous trimballez souvent une glacière, des enfants, ou les deux ?

êtreaimez-voussecoué.e.s
Gravel vtt tout suspendu Vélo de ville electrique ou le c’vélo triporteur, vélo cargo ou à remorque vélo carbone Vélo pliable vélo à roulettes non non non non non non non non oui oui oui oui oui oui oui oui oui NOn oui non Icono fortement inspirée par My Little Paris • 39 • #225
MODE DE RUE • 40 • #225

KULTURE

L’ACTU CULTURELLE VUE PAR ZAP

EUROPAVOX #17

Pour sa 17ème édition, le festival clermontois investit la place du 1er Mai du 30 juin au 2 juillet. Au programme quelques têtes d'affiche françaises triées sur le volet, et le meilleur de la jeune création musicale européenne avec pas moins de 16 nationalités représentées. À noter cette année, une collaboration renforcée avec ARTE, grande chaine culturelle européenne, qui sera sur Europavox le dimanche 2 juillet pour un « Arte fait son Karaoké » spécial. Petite sélection entre amis des concerts à ne pas zapper ! Plus d'infos www.europavoxfestivals.com/

VENDREDI 30 JUIN GRANDE SCÈNE

-M-

Matthieu Chédid, alias -M-, l’homme qui est tombé dans la potion musique depuis son plus jeune âge, a choisi de ne pas faire mentir le fameux dicton « Jamais deux sans trois ». Après 2014 et 2017, voici donc le plus guitariste des artistes français de retour à Europavox. Accompagné entre autres par la bassiste Gail Ann Dorsey, croisée jadis aux côtés de David Bowie, le chanteur haut perché nous régalera d'En Rêvalité, son septième album solo paru l’an dernier.

JOSMAN

Ce garçon qui a « plus de flow que

le maitre-nageur » raconte sous le feu des projecteurs un quotidien sans fard sur fond de hip-hop abstrait et introspectif. Du haut de ses 30 ans, Josman est devenu une pierre angulaire de la scène rap d’ici.

POMME

Après deux albums à dominante folk, la jeune femme a exploré en compagnie de Flavien Berger des contrées parfois plus électroniques pour donner naissance au joliment titré Consolation, disque de l’intimité et de la mélancolie bleutée marqué par son enfance et la gente féminine.

PIERRE DE MAERE

Le style Pierre de Maere (prononcer mare) est à l’image des

audaces vestimentaires du jeune belge : flamboyant, irisé, mutant. À califourchon entre la musique, la mode, la photo, il cultive son jardin en prenant soin de ne jamais s’éloigner du champ des possibles offert par la culture pop.

SCÈNE FACTORY

YUKSEK

DJ all around the world avec ses mixes disco/house énergiques, remixeur prolifique (pour Gorillaz, Lana Del Rey, Breakbot…), producteur pour Juliette Armanet ou Clara Luciani, Yuksek alterne les projets avec un enthousiasme qui trahit l’amour profond pour la musique de ce touche-à-tout de talent.

VARNISH LA PISCINE

Suisse, Varnish la Piscine plonge le rap francophone dans des composés inédits (cocktails de funk, R’n’B, jazz, rock et pop). Ses albums tutoient des cimes de folie créative, empruntant aussi bien à l’esthétique des vieilles séries B qu’aux productions hybrides des Neptunes, référence absolue du Genevois.

FREE FINGA

Pop star dès le plus jeune âge, le musicien et producteur, Free Finga, de son vrai nom Tomas Narkevicius, compose ses chansons comme autant de thérapies à ses drames personnels et créé une musique aussi entraînante que cool.

DU 30 JUIN AU 2 JUILLET
-M- POMME YUKSEK VARNISH LA PISCINE FREE FINGA PIERRE DE MAERE © Liswaya © tomjuskevicius © Ella Hermë
• 42 • #225 KULTURE
© Yann Orhan

SAMEDI 1 JUILLET GRANDE SCÈNE

PEDRO WINTER

20 ans, déjà ?! En 2003, Pedro Winter monte Ed Banger Records, le label parisien qui incarnera le plus intensément la French Touch

2.0. Avec « Pedro Winter Presents Ed Banger XX », le boss du 18ème arrondissement de Paris, qui a récemment redécoré la station Pigalle aux couleurs du label, viendra fêter comme il se doit ce joli anniversaire… Avant de repartir pour 20 ans !

LOUISE ATTAQUE

À l’aune de Planète Terre, leur cinquième album studio Gaëtan Roussel, Arnaud Samuel et Robin Feix parcourent en 2023 les scènes françaises du Nord Au Sud toujours habité par « l’impression de ne pas avoir tout dit ».

TIAKOLA

Depuis son départ du groupe 4Keus, ce jeune homme qui vient tout juste de dépasser la vingtaine collectionne les succès, avec ses chansons empreintes de r’n’b, de trap et d’autotune, mais toujours portées par une évidence mélodique qui fait mouche.

SHAME

Avec comme leader et chanteur un harangueur de foule électrisant, le dénommé Charlie Steen, Shame renoue avec l’intransigeance incendiaire du post-punk et offre des chansons dépenaillées et anguleuses, où les guitares se bagarrent contre la rythmique avec une audace et une morgue inouïes.

ZAHO DE SAGAZAN

Du haut de ses 23 ans, elle montre la détermination de

celles et ceux qui ne sont pas là par hasard. En équilibre parfait entre tradition d’ici – Brel, Barbara, Aznavour – et musiques anglo-saxonnes, elle sculpte des chansons en clair-obscur aux courbes étourdissantes.

SCÈNE FACTORY

BIIG PIIG

À seulement 20 ans Biig Piig a une parfaite maîtrise de sa voix, méli mêlant maturité et innocence juvénile. Elle a même été désignée « la voix la plus douce du sud de Londres » par le magazine Fader en 2018 !

SKAAR

Venue de Stord, petite ile norvégienne, Skaar manie la glace et le feu dans une écriture pop contemporaine addictive.

BIANCA COSTA

Née au Brésil, Bianca Costa a son pays d’origine dans la peau et dans la voix, jusqu’à imaginer à tout juste 23 ans son propre style, un mélange de bossa nova et de trap.

THUMPER

Sur le principe du fait-maison, les Irlandais sont rapidement devenus un groupe qui prend réellement vie en live, mêlant d’intelligentes mélodies à un barrage sonore puissant et à une présence scénique redoutable.

FRAN VASILIC

Bien que suivi par 4,4 millions de fans sur TikTok, et l’un des musiciens croates les plus diffusés sur Spotify, Vasilic reste relativement inconnu du public, plus pour longtemps.

Marcin Kempski © Lian Benoit
PEDRO WINTER LOUISE ATTAQUE SHAME ZAHO DE SAGAZAN BIIG PIIG SKAAR BIANCA COSTA FRAN VASILIC © Célnie Van Heel © Emma Picq © P.A HÜE DE FONTENAY
• 43 • #225 KULTURE
© JonathanVivaasKis

DIMANCHE 2

JUILLET

GRANDE SCÈNE

ORELSAN

Nouveau Chevalier des Arts et Lettres, Orelsan a mis tout le monde d’accord avec son quatrième album Civilisation

Son regard aiguisé sur la société d’aujourd’hui, son sens de la répartie et un humour pince sans rire décapant, en font le trait d’union entre les adolescents et leurs parents.

JACOB BANKS

Piochant dans la soul originelle autant que dans le gospel, la pop, les harmonies de son Nigéria natal ou les expérimentations électroniques d’un James Blake, l’Anglais Jacob Banks explore toutes les contrées que son timbre baryton si précieux lui permet de visiter.

ADÉ

Après cinq années et une ribambelle de hits avec Thérapie Taxi, Adé a fait siens les plaisirs (presque) solitaires. De Paris à Nashville en passant par Bruxelles, de synthés en banjo, de programmations en harmonica, de guitares en piano, la jeune femme a laissé libre cours tous ses fantasmes musicaux et mélodiques.

MERYL

Grâce à sa trap mâtinée de dancehall et d’influences caribéennes, Meryl, qui a grandi en Martinique – et qui utilise autant le français que le créole dans ses textes, photographie sa vie, avec autant de titres rap comme des polaroïds.

SCÈNE FACTORY

BATEU MATOU

Formation improbable réunissant batterie et ordinateurs, Bateu Matou est aussi une triplette de producteurs qui mixent bases contemporaines et roots, pour collaborer avec certaines des voix les plus inspirantes du Portugal.

DAVID WALTERS

Il a grandi dans le Paris des années 70 et vit depuis quelques années à Marseille. Ses chansons s’écoutent comme on voyagerait d’un lieu à l’autre, entre Afrique, Amériques et Caraïbes.

MARINA SATTI

L’artiste gréco-sudanèse Marina Satti puise dans la pop contemporaine, les musiques arabes, le son des Balkans, le hip-hop et le jazz pour y trouver l'inspiration et transcender les frontières musicales.

JUST MUSTARD

Just Mustard a commencé, comme beaucoup de groupes, en se faisant remarquer au sein de sa ville de naissance, Dundalk, ville frontalière irlandaise. Ils ont gagné aujourd'hui la réputation d’un groupe live étonnamment sûr de lui, capable d’installer une ambiance unique.

BULGARIAN CARTRADER

Avant d’adopter le pseudonyme excentrique de Bulgarian Cartrader, Daniel Stoyanov fut choriste, musicien de studio et, plus surprenant, danseur de salsa. Après deux ans d’expérimentation dans son studio berlinois, l’artiste, né à Sofia, a sorti un projet éclectique de onze titres, Motor Songs

ORELSAN JACOB BANKS ADÉ MARINA SATTI DAVID WALTERS BULGARIAN CARTRADER JUST MUSTARD MERYL BATEU MATOU © KARL WALSH © Fanny Latour Lambert
• 44 • #225 KULTURE
© Alice Moitié

POP PARTY PRÉSENTATION FESTIVE ET DÉCONTRACTÉE DE LA NOUVELLE SAISON DE LA COMÉDIE

JEUDI 15 JUIN

Soirée conçue en complicité avec Les grandes Tables avec séances de projection et DJ Set

La Comédie vous donne rendez-vous pour une présentation festive décontractée de la programmation 2023-2024, sa deuxième saison POP – Projet Ouvert aux Populations.

Avec 4 séances de projection de la présentation de la saison par Céline Bréant, directrice et programmatrice. Une vidéo pour tout savoir en 30 minutes sur la programmation, les temps forts et grands rendez-vous de la nouvelle saison.

À l’issue des séances de projection, on se retrouve dans le hall du théâtre, transformé pour l’occasion en salle de fête pour partager un verre, échanger sur la saison et pour faire la fête sur le DJ set festif et dansant, performé par Le Poulpe.

→ Séances de présentation de saison à 18h30, 19h30, 20h30 et 21h30. Réservation recommandée en ligne, par téléphone ou par mail en indiquant l’horaire choisi.

SAVE THE DATES

AMUSEZ-VOUS

JEUDI 15 JUIN DE 18H30 À MINUIT

Pop Party

Dévoilement festif de la programmation 2023-2024 et publication de la nouvelle brochure de saison à l’esprit très Pop designée par Fanette Mellier !

I NFORMEZ-VOUS

VENDREDI 16 JUIN

Lancement du site 2023-2024

lacomediedeclermont.com

Mise en ligne de la vidéo de présentation de saison avec toute la programmation et les grands rendez-vous. Des spectacles, des bals, un festival, des temps forts gratuits, ateliers, rendez-vous avec les artistes, des visites insolites… L’outil parfait pour s’imprégner de l’ambiance de la saison.

ABONNEZ-VOUS !

MERCREDI 21 JUIN

À 10H00

Ouverture des abonnements en ligne sur la comediedeclermont.com sans interruption sur place à La Comédie, l’équipe vous accueille jusqu’au 7 juillet (réouverture le 29 août). Formules d’abonnement avantageuses de 4, 7 ou 10 et + spectacles pour toutes les générations et toutes les envies…

La Comédie de Clermont scène nationale lacomediedeclermont.com

t. 04 43 55 4343 69 bd François-Mitterrand, Clermont-Ferrand billetterie@ lacomediedeclermont.com

Jeudi 15 juin de 18h30 à minuit

Pop Party

Soirée de présentation de la saison 2023-2024

Programmation, cocktails, ambiance musicale et DJ Set En complicité avec Les grandes Tables

Réservations en ligne ou auprès de la billetterie Ouverture des abonnements mercredi 21 juin à 10h www.lacomediedeclermont.com

• 45 • #225 KULTURE

LA PAMPARINA

embarquez pour un week-end de curiosités musicales !

Le festival La Pamparina, 100% gratuit, vous entraine dans un week-end festif et musical, dans le cœur de ville thiernois, les 14, 15 et 16 juillet.

Durant ces trois jours de fête musicale, vous pourrez retrouver des artistes de renommée nationale et internationale, des nouveaux talents musicaux, des groupes locaux… qui se produiront, sur plusieurs scènes ou en déambulation, au cœur du centre historique de la Ville de Thiers.

La gratuité du festival permet à tous les publics de participer à cet évènement festif et de découvrir de nouvelles formes musicales tout en profitant du patrimoine remarquable thiernois.

La Pamparina investit les rues et ruelles du centre-ville, des places... et permet ainsi d’apprécier la musique, de découvrir ou redécouvrir le patrimoine riche de la cité coutelière , faire une pause gourmande dans les nombreux restaurants...

CHARLIE WINSTON INVESTIT LA SCÈNE CHASTEL...

Vendredi 14 juillet, retrouvez, en déambulation dès 18h dans les rues du centre-ville, le Mobil urban groove de Spelim Street Show (Clermont-Ferrand), puis le son de l’accordéon de l’artiste Dezakorléon qui, pour la fête nationale, transformera la rue en bals improvisés. Dès 20h la scène Saint-Genès résonnera aux couleurs de musiques actuelles avec les groupes Washing Machine Club, de la chanson rock énergique, gagnant du tremplin Carrefour de la chanson, du trio Par-sek et son électro rock, sélection Auvergne Inouïs du printemps de Bourges et le gagnant du tremplin de Courpière qui sera connu au mois de juin. Dès 21h, la grande scène Chastel fera la part belle au hip-hop féminin des Rennaises de LBLK. Pour poursuivre la soirée en beauté, l’excellent et talentueux artiste britannique Charlie Winston viendra enchanter le public de sonorités pop folk faites de tubes mémorables.

CHARLIE WINSTON LES FRANGINES JULIEN GRANEL THOMAS KAHN
14-15-16 JUILLET À THIERS

ORCHESTRE NATIONAL D'AUVERGNE

SAISON 23-24

Pour sa 43e saison, l'Orchestre d'Auvergne, créé en 1981 et devenu national en 2019, nous propose une programmation 23-24 écrite sous le signe de la paix, défendant ainsi la belle idée que la musique rassemble et contribue à l'épanouissement de tous.

Même si la musique est universelle, même si elle rassemble, il nous paraît essentiel avec notre équipe artistique réunie autour de notre chef principal Thomas Zehetmair d’être nous aussi acteurs d’un message de paix pour le monde actuel. Nous voulons être ces messagers tout au long de la saison 2023/2024.

Un début de saison en fanfare le 7 octobre avec la Neuvième symphonie de Beethoven ! Thomas Zehetmair accueille des artistes exceptionnels comme la soprano coréenne Sunhae Im, la jeune Coline Dutilleul, Werner Güra, Thomas Bauer et le chœur d’Oratorio de Lyon dirigé par Philippe Forget, pour interpréter l’Hymne à la Joie Nous retrouvons Thomas Zehetmair en janvier avec les Voces Intimae de Sibelius et le Concerto pour violoncelle de Schumann interprété par Victor Julien-Laférrière. En avril, notre chef principal interprète en joué-dirigé le Concerto pour violon en mi mineur de Mendelssohn et dirige les Symphonies 99 et 104 de Haydn.

Christian Zacharias donne en novembre le Concerto pour piano en ré majeur ainsi que la Sonate en ut majeur de Haydn et dirige le Quintette à cordes en fa majeur de Bruckner dans une version pour orchestre. Pour nos concerts de Noël à Clermont-Ferrand et à l’Opéra de Vichy, nous retrouvons Enrico Onofri pour les Magnificat de J-S. et CPE. Bach avec le chœur Spirito de Nicole Corti et une distribution exceptionnelle. En mai, il est en joué-dirigé dans un programme autour de la Cantate Ariane à Naxos de Haydn avec la merveilleuse mezzo-soprano Marie-Claude Chappuis et des œuvres baroques de Sacchini et Jommelli, puis une création contemporaine du compositeur italien Vanni Moretto sur le thème de la paix "Ex Silentio".

Arie van Beek revient ! Il sera là pour notre grande joie en février dans un programme

néo-classique avec le magnifique trompettiste français Romain Leleu autour des œuvres de Haydn, Bach, Vaughan-Williams et Ives.

La Passion selon Saint-Jean de Jean-Sébastien Bach est chantée en mars par la Maîtrise Notre-Dame de Paris dirigée par son chef Henri Chalet et le célèbre ténor Ian Bostridge qui sera notre évangéliste.

Le pianiste Bertrand Chamayou est notre invité en juin dans un programme entièrement consacré à Ravel. Il interprète le Concerto en sol, la Pavane pour une infante défunte et conduit l’Orchestre depuis son clavier. Outre ces rendez-vous en grande formation, les musiciens de l’Orchestre proposeront également une série de cinq concerts de musique de chambre à l’Opéra-Théâtre de Clermont-Ferrand avec des programmes autour de compositeurs romantiques tels que Brahms, Dvorák, Clara et Robert Schumann. Pour les plus jeunes, les Baby concerts à la Coopérative de mai sont aussi au programme, ainsi que les Concerts famille pendant les vacances de la Toussaint, où le Professeur Alasdair Malloy nous entraîne dans une grande aventure à bord de sa machine à remonter le temps. Les concerts Snack sont là pour ceux qui préfèrent la nourriture spirituelle et musicale et les Midnight pour une relaxation nocturne sur scène, allongé sur un grand pouf !

La nouveauté, ce sont les concerts Big bang au FRAC Auvergne-Rhône-Alpes. Ces concerts inédits sont une chance de découvrir une œuvre de musique contemporaine avec une médiation. Ce sont des concerts commentés et gratuits.

La saison s’achèvera avec notre nouveau festival Orchestre en Cathédrales : une série de concerts de musique sacrée avec la Maîtrise Notre-Dame de Paris dans les joyaux architecturaux de notre région.

Nous espérons partager avec vous tous ces moments de joie et bonheurs musicaux.

Lila Forcade, directrice générale de l'Orchestre national d'Auvergne, nous présente cette nouvelle saison. ©Jean-Baptiste Millot
• 48 • #225 KULTURE
©Jean-Baptiste Millot
Programme billetterie & abonnement www.onauvergne.com SAISON 2023 / 2024

JUIN * JUILLET

JEUDI 01 JUIN AFTERWORK

AVEC AUVERGNE SUPERCROSS*

VENDREDI 02 JUIN

CLINTON FEARON & THE RIDDIM SOURCE + JUNIOR ROY

DIMANCHE 04 JUIN

AMENRA + MÜTTERLEIN

VENDREDI 09 JUIN

URBAIN

« SAISON 1, ÉPISODE 1 »

+ RAMONAZE ET NIRVANAZE EN CONCERT !

SAMEDI 10 JUIN

BAZAR NOCTURNE

JANERET / VITESS LIVE / MAELITA / LEJO

VENDREDI 16 JUIN

FOXHOLE

«RELEASE PARTY» + THE KOKOMO’S + LUMER

JEUDI 06 JUILLET

AFTERWORK

AVEC LE CLERMONT FOOT 63*

VENDREDI 07 JUILLET

ROYAL BLOOD

MARDI 11 JUILLET LA COOPÉ FAIT LE TOUR !* *

COOPÉRATIVE DE MAI... ÇA ARRIVE À LA

URBAIN

→ VENDREDI 9 JUIN 2023 – 20H Urbain, vous le connaissez certainement, c'est LE mec de Topito. Celui qui nous fait nous gondoler de rire avec ses saillies sur l’expérience vegan, les errements sur le web, les Comedy club et autres drôleries sociétales. Le vendredi 9 juin il investit La Coopé, avec pour se mettre en jambes, Saison 1 Épisode 1 dans la grande salle en mode stand up. Puis content de lui, il rejoindra la Petite Coopé pour saccager le répertoire de Nirvana en compagnie d’un groupe que l'on dit pas si naze que ça, mais cela reste à vérifier sur place. Et parce que plus on est de fous plus on rit, d’autres Clermontois (ça commence par Fox et ça finit par Hole), se chargeront en exclusivité exclusive de piétiner l’héritage des Ramones, sans dépasser les 2’30 de rigueur. Ces deux groupes qui vont aligner des reprises de chansons légendaires ont pris les sobriquets de Ramonaze et Nirvanaze.

Vous voilà prévenus.

BAZAR NOCTURNE

→ SAMEDI 10 JUIN 2023 – 22H30

Deuxième édition du nouveau rendez-vous coopérativien proposé par l’association Bazar et le label l'Épicerie de Nuit. Les festivités commenceront à 18h sur le parvis de la Coopérative de Mai où se mêleront dans une ambiance good vibes des stands, un chill-out, de quoi vous restaurer et une scène extérieure 100 % locale, le tout à prix libre. Dès 22h30, direction la grande salle pour une

méga party jusqu'à 5h du matin avec 3 invités de marque : Janeret, Vitess Live, Maelita, et un résident du Bazar : Lejo

FOXHOLE + THE KOKOMO'S + LUMER

→ VENDREDI 16 JUIN 2023 – 20H

Le groupe clermontois FoxHole vous attend en nombre pour la Release Party de Jack of Heart, son nouvel album énervé sentant bon le postpunk dans ce qu'il a de plus élégant (Fontaine DC, Idles). En ouverture des hostilités, sur le parvis, on peut compter sur The Kokomo's et les British de Lumer pour faire monter la pression.

ROYAL BLOOD

→ VENDREDI 7 JUILLET 2023 – 20H Impensable au début du rock couleur métallisé, la formule duo guitare-batterie s'est installée comme un classique depuis les White Stripes et autre Black Keys. Poussant le bouchon un peu plus loin, les 2 anglais Royal Blood ont remplacé l'iconique guitare par une basse, perdant au passage 2 cordes mais gagnant en fréquences telluriques comme le prouve leur tonitruant premier album éponyme sorti en 2014. Aujourd'hui Mike Kerr (chant, basse) et Ben Thatcher (batterie) maitrisent comme peu de monde un rock garage un brin stoner du meilleur cru, et Typhoons, leur troisième essai propulsé en haut des charts britanniques dés sa sortie au printemps 2021 en est la meilleure preuve. Un son lourd, très lourd, et un univers qui évoque Queens of the Stone Age, White Stripes ou Foo Fighters, sans s'interdire quelques incursions dans un dance-rock velu, le tout au service de mélodies catchy en diable. Soyons heureux, le 7 juillet la Coopé va trembler.

• 50 • #225 KULTURE
URBAIN ROYAL BLOOD FOXHOLE
COOPÉRATIVE DE MAI / CLERMONT-FERRAND INFOLINE : 04 73 144 800 WWW.LACOOPE.ORG
soirées gratuites LA

ET PENDANT CE TEMPS LÀ...

À LA PUCE À L'OREILLE

À RIOM

+ d’Infos www.lapucealoreille63.fr

LA PUCE SE MET AU VERT !

→ 24 ET 25 JUIN / SAINT-HILAIRE-LA-CROIX

Entre culture, écologie et partage, La Puce à l'Oreille vous donne rendez-vous pour Fest'Hilaire, un week-end gratuit avec au programme: des stands de créateurs, producteurs et artistes de la récupération, des ateliers autour de la récupération et de l'écologie à destination des enfants et des plus grands ,une buvette et de la restauration sur place.

Des concerts gratuits le samedi soir  avec RBO JAZZ . Une vingtaine de musiciens passionnés de Jazz, Rock, Funk, Rythm&Blues, et SHEZLÖNG  qui fait se rencontrer les mélodies et les rythmes hypnotisants des musiques traditionnelles d’Anatolie et une interprétation moderne portée par des sonorités électro.

Entrée gratuite // Infos : www.lapucealoreille63.fr/festhilaire

TNT (TRIBUTE AC/DC) + VOODOO SKIN + LOOKING

FOR MEDUSA

→ STADE PAUL BOSSE / SAINT-BONNET-PRÈS-RIOM / SAMEDI 26

AOÛT À 19H30

La Puce, l’association Rock The Night et la commune de St-Bonnet-près-Riom s’associent pour vous proposer une soirée de concerts 100% HARD ROCK.

Au programme :

TNT : T.N.T AC/DC TRIBUTE BAND c'est le show 100% AC/DC. Revivez pendant presque 2h le plus célèbre concert du fameux quintet de rock.

Voodoo Skin : C’est heavy, hard, classic rock, soul, bluesy et funk. Un couple chant/guitare tueur. Une section rythmique aussi précise qu’une montre suisse.

Looking For Medusa : Formé en 2011 à Clermont-Ferrand, Looking For Medusa sort son premier EP en 2013 suivi d’un album autoproduit en 2018 De Profundis S’en suit de nombreuses premières parties pour des artistes internationaux : Udo, Nashville Pussy, Mass Hysteria, Blaze Bayley...

À LA BAIE DES SINGES

À COURNON

+ d’Infos www.baiedessinges.com

SOIRÉE DE CLÔTURE, VERY IMPORTANT BABOUIN → SAMEDI 17 JUIN / À PARTIR DE 17H57

La Baie fait sa traditionnelle clôture de saison et offre à son public un spectacle ainsi qu'un concert. Au programme :

17h57 : Apér’Overgnat : Buffet collectif partagé, à vos fourneaux!!

19h52 – 20h52 : L’effet Barnum

Ouverture des chakras avec Séverine et Fabien. En une heure montre en main (car le temps c’est de l’argent), Stéphane et Karine nos 2 guides, vous livreront en toute bienveillance la recette de la sérénité et du bonheur tant plébiscités dans nos sociétés modernes.

Venez ZEN…

21h03 : Tombola collector!

Nos artistes de la saison nous ont laissé plein de souvenirs culinaires et culturels rien que

pour vous. C’est le moment de décrocher le gros lot !

21h37 : Gangbetok, concert & boum ! Une formation originale Franco-béninoise née en 2021 de la rencontre entre Ktipietok Orkestar, fanfare amateur de ClermontFerrand qui sillonne les routes de France depuis 2007 et le Gangbé Brass Band, illustre fanfare de Cotonou qui fait le tour du monde depuis 1998 (photo ci-dessous).

C'est totalement gratuit ! Mais sur réservation préalable par téléphone au 04 73 77 12 12 /  reservation@baiedessinges.com

• 51 • KULTURE

16,17 ET 18 JUIN 2023

NUÉES ARDENTES #5

L'excellent festival les Nuées Ardentes revient pour une cinquième édition du 16 au 18 juin 2023 au pied du Puy de Dôme. L’Université Clermont Auvergne et ses partenaires vous donnent rendez-vous pour une programmation réjouissante, gratuite, et dont certaines animations célébreront le quadri-centenaire de Blaise Pascal.

Dans son décor inspiré de l’univers de Jules Verne, dont la Foreuse est devenue l’emblème, le festival les Nuées Ardentes propose un ensemble de manifestations artistiques et scientifiques pour petits et grands, invitant à découvrir et à s’approprier les atouts du patrimoine naturel auvergnat et rendant la recherche universitaire accessible à tous. Pendant trois jours, les animations se succéderont devant la gare du Panoramique des Dômes jusqu’au sommet du puy de Dôme. Le public pourra découvrir les Conférences Extraordinaires, les laboratoires de curiosités scientifiques animés par les étudiants et chercheurs de l’UCA, les installations dans la forêt, les jeux pour enfants et de nombreux spectacles, concerts, contes, randonnées, visites guidées, projections de films et autres surprises… Tout un programme et de folles inventions qui raviront petits et grands. Le festival accueillera le public dès le vendredi soir jusqu’à la fin du week-end. Un grand pique-nique avec des animations artistiques et scientifiques sera organisé le samedi et le dimanche midi et régalera tous les festivaliers dans une ambiance champêtre et conviviale. Des restaurateurs locaux seront également présents les soirs. De quoi satisfaire aussi bien la faim que la curiosité de chacun !

Programme consultable sur le site du festival : http://lesnueesardentes.uca.fr/

À NE PAS ZAPPER

: En point d’orgue de cette édition qui rend hommage à Blaise Pascal, une expérience immersive de réalité virtuelle accompagnée d’une exposition sur les Carrosses à 5 sols de Blaise Pascal plongeront les visiteurs dans le Paris du XVIIème siècle. Cédric Villani, célèbre mathématicien médaillé Fields, embarquera le public dans un voyage à travers le temps, à la découverte des machines à calculer depuis la Pascaline.

• 52 • #225 KULTURE

JUSQU'AU 27 AOÛT 2023 TOUR DE L'HORLOGE À ISSOIRE VOUS AVEZ UN MESSAGE !

L'espace touristique et culturel issoirien La Tour de l’Horloge propose, jusqu'au 27 août 2023, une exposition sur la communication et les moyens de communication intitulée Vous avez un message !

Les relations humaines, fondamentales pour vivre ensemble, se développent grâce à l’échange d’informations. La communication peut prendre des formes innombrables à l’image de la diversité, de l’inventivité et des capacités de réception des êtres humains. Son champ d’action s’avère d’autant plus vaste que l’écriture conceptualise des idées abstraites et enrichit considérablement l’expression de notre pensée. Certains de ces moyens de communication ont traversé les siècles alors que d’autres ont disparu. Mais chacun d’eux, qu’il soit lié au langage ou à la technologie, destiné à une personne ou à des millions a eu son rôle dans l’élaboration de notre humanité. Des gestes, des regards, des langages alternatifs pour s’adapter aux récepteurs, mais aussi parfois dissimuler ou convaincre, et bien d’autres moyens de transmettre à proximité ou à distance vous attendent. Deux siècles après Champollion, qui est venu à bout du mystère des hiéroglyphes, c’est à votre tour de venir percer les secrets de langages méconnus... Alors, chauffez bien votre voix, ayez les sens en alerte, cette exposition risque de vous donner de féroces envies de communiquer !

LES JEUDIS DE LA TOUR

Dans le cadre de l’exposition Vous avez un message !, la Tour de l’Horloge propose des ateliers de création artistique pour les enfants en relation avec la thématique de l’exposition.

Les jeudis 20 et 27 juillet et les 3, 10 et 17 août, de 14h30 à 16h45.

Lieu : Tour de l’Horloge Public. Réservation obligatoire au 04 73 89 07 70 et inscription sur présentation d’une carte d’identité de l’enfant.

ANIMATIONS

De nombreuses animations tous publics sont organisées dans le cadre de l'exposition : ateliers graphiques, conférences, visites privilégiées chez plusieurs de nos partenaires....

Programme complet sur la page Facebook, renseignements et réservations au 04 73 89 07 70

Tour de l’Horloge 4, rue du Ponteil 63500 Issoire

Tél. : 04 73 89 07 70 / tour.horloge@issoire.fr

• 53 • #225 KULTURE TOUT PUBLIC - ENTREE LIBRE TOUR DE L’HORLOGE - ISSOIRE 4, rue du Ponteil Vous avez un message Vous avez
message !! 6
un

16, 17 ET 18 JUIN

LES FÊTES DE RIOM

Le dimanche 18 juin, 16 siècles d'histoire de Riom sur une seule et même journée.

Cette année la Fête de la Ville de Riom se tiendra le 18 juin, le même jour que la Fête de la Sainte-Amable. L'association de ces deux événements permettra pour la première fois de célébrer sur une même journée trois pans de l'histoire de la ville : la Saint-Amable pour l'histoire ancienne, l'Appel du général de Gaulle pour l'histoire contemporaine, et enfin la Fête de la Ville pour l'histoire récente. Une sorte de « syncrétisme historique » en somme. Rassurez-vous, il n'est pas prévu de faire parader le Maire au bras du saint patron de Riom affublé pour l'occasion d'un képi de général sur son auréole et d'un brassard FFI...Non chaque cérémonie aura son temps dédié. Mais à l'heure où la Municipalité considère que Riom doit renouer avec le fil de son histoire, son rôle est d'offrir aux

Riomois, et pourquoi pas Clermontois, tous les moyens à sa disposition pour mieux connaître cette histoire.

Les festivités commenceront le vendredi 16 juin avec un concert de la chorale Mora Vocis et moult manifestations seront proposées durant 3 jours, de la visite de la Basilique Saint-Amable aux animations culinaires sous la halle, un vide grenier, un marché des créateurs ou la parade musicale le 18 à 10h30. Ce week-end de fête se terminera par une déambulation dans le centre ville dès 14h le 18 juin, conduite par la Batucada Brésil volcanique puis par la compagnie Remue-ménage et son spectacle Revue de rue Programme complet : www.ville-riom.fr

#225

TOUT L'ÉTÉ AU CASINO DE CHÂTEL-GUYON LES ESTIVALES

Tous les vendredis et samedis de l’été Les Estivales vous donnent rendez-vous de 21h à 23h sur la terrasse du Stelsia Casino de Châtel-Guyon, au cœur du parc thermal, pour des concerts à consommer sans modération ! Petit sélection entre amis des rendez-vous à ne pas zapper :

VENDREDI 07 JUILLET 21H

SPELIM STREET SHOW

Le feel-good musical que proposent Spelim et ses musiciens, pimenté par la présence du graffeur Rino, promet un cocktail détonant et réjouissant.

SAMEDI 08 JUILLET 21H

RED HOT CHILI GUINGUETTE

On a tous rêvé une fois de revenir en arrière, lors d'un bal populaire du 14 juillet. C'est ce que propose les Red Hot Chili Guinguette et leur Musette’n’roll .

JEUDI 13 JUILLET 21H

LAURE AND CO

Depuis plus de 20 ans et en plus de 3 000 représentations, l’Orchestre Laure And Co fait danser toute la France, et ce soir-là ne fera pas

SAMEDI 15 JUILLET 21H

MANU LANVIN

Après quelques tâtonnements, Manu Lanvin a finalement trouvé sa voie la plus naturelle avec le Devil Blues, son power trio électrique qui lui colle parfaitement à la peau.

VENDREDI 21 JUILLET 21H

BIG STUFF

Big Stuff Trio invite la chanteuse Fabienne Della-Moniqua pour un concert jazz empreint de gospel, de swing et de blues. Au programme Aretha Franklin, Etta James ou Marvin Gaye.

SAMEDI 22 JUILLET 21H

SOLAR SHIP

C'est au printemps 2019 que le groupe Solar Ship pousse ses premières notes. Le mot d’ordre est donné : « Aucune restriction de styles, un groupe qui joue, qui danse et qui transporte ».

SAMEDI 29 JUILLET 21H

RAOUL PETITE

Doyen des groupes rocks français en activité, et toujours bouillant comme le pire des volcans. On a pu les voir 3 fois à l’Olympia archi-complet, au Casino de Paris, au Bataclan, à l’Elysée Montmartre, aux Eurockéennes, aux Francofolies, sans oublier la Fête de l’Huma, et là, ils seront à ChâtelGuyon. Incroyable mais vrai.

VENDREDI 04 AOÛT 21H

DAN O SONIC

Une invitation à un véritable voyage dans les années 1940, 1950, 1960 à travers les chansons d'Elvis Presley, Chuck Berry, Eddie

Cochran, Buddy Holly....interprétées de main de maître par Dan-O-Sonic et sa guitare Gretsch magique.

SAMEDI 05 AOUT 15H>23H

CHATEL’FEST

Deuxième édition du festival Châtel’Fest avec 7 groupes venant de toute la France : Les Faucheuses, Arcadia, Naiad, Les Saint Decay, Kube, Hey Fantôme…

SAMEDI 12 AOÛT

RADIO MINDELO

3 musiciens qui rendent hommage aux musiques du Cap vert, et d'Ailleurs (Angola, Brésil, ou Cuba.)

VENDREDI 18 AOÛT 21H

ANTONE

Duo Chant/Guitare Blues Rock’n’roll habité et poétique qui revisite Tom Waits, Nick Cave ou Willy De Ville.

VENDREDI 25 AOÛT À 21H

THE BLACK CHARTS

Un groupe de soul et de rythme & blues qui vous fera groover au son d'Al Green, Curtis Mayfield, Otis Redding, Wilson Pickett, James Brown, Sam Cooke, Joe Tex et bien d’autres…

SAMEDI 26 AOÛT 21H

THE WOMAN

Diva de la soul, The Woman sera sur scène avec ses musiciens pour vous ravir avec une playlist constituée essentiellement du meilleur d'Ella Fitzerald, Aretha Franklin, Etta James ou Nina Simone.

Retrouvez prochainement toute la programma tion sur lestelsia-casinos.com

#225 KULTURE

ÇA ARRIVE À LA COMÉDIE DES VOLCANS ...

CLÉMENT BLOUIN

→ VENDREDI 16 JUIN 2023 – 20H30

« Heureusement que je n'ai pas écouté Marcelle, ma grand-mère... Sinon je ne pourrais pas vous raconter comment j'ai convaincu Chloé d'aller au cinéma avec moi à 14 ans, ma rivalité avec Florentin, mes expériences de G.O au Club Med ou encore mes premières années à Paris ! Et tout ça... grâce à la magie ! » Cet enfant terrible de la magie et de l'humour vous surprendra pendant 70 mn d'un spectacle décoiffant.

PARIS COMEDY CLUB

→ SAMEDI 17 JUIN 2023 – 21H00

Les humoristes les plus drôles de la nouvelle génération et de la scène parisienne sur la scène de la Comédie des Volcans !

Serons présents ce 17 juin : Florian Lex , qui adore râler et aime beaucoup trop la raclette, Aymeric Carrez, qui casse les codes du stand-up, mais les recolle méticuleusement le soir venu, seul dans sa chambre, et Antek , jeune homme qui pratique le stand Up de manière alimentaire en attendant d'accomplir son rêve de devenir contrôleur de gestion.

JEREMY NADEAU

→ JEUDI 29 JUIN 2023 – 20H30

Dans son spectacle Beaucoup trop Jérémy a beaucoup trop de choses à vous raconter. Sa bataille constante entre son cœur et son cerveau pour devenir une meilleure personne, sa vision du courage, la place prédominante du smartphone et des réseaux sociaux dans sa génération, mais aussi le fait que sa mère pense qu’il prend de la coke, que son père n’a jamais mis de slip, qu’il a failli se battre avec une grand-mère dans le métro…Bref, beaucoup trop de choses qui nécessitent que vous veniez absolument le voir sur scène dans ce spectacle déjà incontournable alliant blagues hilarantes et présence scénique inimitable.

TONY SAINT LAURENT

→ VENDREDI 30 JUIN 2023 – 20H30

Un spectacle c'est 50/50 : Tony enchaîne les vannes, vous réservez, vous venez, vous riez. Dans un stand-up décapant, Tony Saint Laurent met les choses au clair et dit tout ce qu’il a sur le cœur. Réflexions hilarantes ou observations pleines d’auto-dérision, Tony est drôle, corrosif...et d'une gentillesse absolue. Venez comme vous êtes, sauf si vous êtes en claquettes –chaussettes.

#225 KULTURE
@ Edouard TURPIN Copyright 2016

AGENDA

VENDREDI 9 JUIN

Humour

Urbain

La Coopé – Clermont-Fd • 20h

Spectacle

We Can Be Heroes

La Comédie de Clermont • 21h

Concert

Les forges musicales de Vulcain - Orchestre national d’Auvergne

Opéra-Théâtre – Clermont-Fd • 19h30

SAMEDI 10 JUIN

Soirée

Bazar Nocturne

La Coopé – Clermont-Fd • 22h30

Spectacle

We Can Be Heroes

La Comédie de Clermont • 18h

Concert

Duchazaud + Iaross

La Puce à l’Oreille – Abbaye de Mozac •

20h30

Concert

Julijeane

Le caveau de la Michodière – Clermont-Fd

• 21h30

LUNDI 12 JUIN

Festival

Journées départementales de l’archéologie

Clermont-Fd• Jusqu’au 18 juin

VENDREDI 16 JUIN

Concert

Foxhole

La Coopé – Clermont-Fd • 20h

Festival

Journées départementales de l’archéologie

Clermont-Fd• Jusqu’au 18 juin

Concert

Archimède + Anoosh

La Puce à l’Oreille – Lussat • 20h30

Concert

Concert Participatif : Cours, cours, cours !Orchestre national d’Auvergne

La Maison de la Culture – Clermont-Fd •

19h30

Festival

Les Nuées Ardentes

Clermont-Fd• Jusqu’au 18 juin

EXP O SITIONS

CHÂTEAU DE VAL - KEYMI

Jusqu’au 26 juin

Galerie Christiane Vallé

SUZANNE TREISTERHABITABLE FUTURES

SAMEDI 17 JUIN

Humour

Paris Comedy Club

La Comédie des Volcans – Clermont-Fd • 21h

Concert

Duolisto

Le Caveau de la Michodière – Clermont-Fd

• 21h30

Festival

Les Nuées Ardentes

Clermont-Fd• Jusqu’au 18 juin

Festival

Journées départementales de l’archéologie

Clermont-Fd• Jusqu’au 18 juin

DIMANCHE 18 JUIN

Festival

Les Nuées Ardentes

Clermont-Fd• Jusqu’au 18 juin

Festival

Journées départementales de l’archéologie

Clermont-Fd• Jusqu’au 18 juin

VENDREDI 23 JUIN

Festival

C’mouvoir - David Walters

Champs-sur-Tarentaine-Marchal• 21h30

SAMEDI 24 JUIN

Festival

Fest’hilaire

La Puce à l’Oreille – St-Hilaire-La-Croix • de 10h à 19h

Festival

C’mouvoir - Grupo Compay Segundo + Lazcar Volcano

Champs-sur-Tarentaine-Marchal • 21h30

DIMANCHE 25 JUIN

Festival

Fest’hilaire

La Puce à l’Oreille - St-Hilaire-La-Croix • de 10h à 17h

Festival

C’mouvoir - David Ambrogio

Champs-sur-Tarentaine-Marchal • 18h - 20h

JEUDI 29 JUIN

Humour

Jérémy Nadeau

La Comédie des Volcans - Clermont-Fd • 20h30

Jusqu'au 29 juillet 2023

Galerie Louis Gendre - Chamalières

CÉSAR À GERGOVIE

Jusqu’au 17 septembre 2023

Musée de la Bataille – Gergovie

REPTILES & AMPHIBIENS

Jusqu’au 17 septembre 2023

Musée Henri Lecoq – Clermont-Fd

VENDREDI 30 JUIN

Festival

Europavox - M / Josman / Pomme / Yuksek / Pierre de Maere…

Place du 1er Mai - Clermont-Fd • 16h

Humour

Tony Saint Laurent

La Comédie des Volcans - Clermont-Fd • 20h30

Spectacle

Vendredi Issoire

Issoire - Chaque vendredi • 19h30

SAMEDI 1ER JUILLET

Festival

Europavox - Louise Attaque / Tiakola / Shame / Pedro Winter présente Ed Banger XX…

Place du 1er Mai - Clermont-Fd • 16h

DIMANCHE 2 JUILLET

Festival

Europavox - Orelsan / Jacob Banks / Ade / Meryl…

Place du 1er Mai - Clermont-Fd • 16h

JEUDI 6 JUILLET

Soirée

AfterWork

La Coopé - Clermont-Fd • 18h

VENDREDI 7 JUILLET

Concert

Royal Blood

La Coopé - Clermont-Fd • 20h

À voir et à entendre en juin...
• 57 • #225 AGENDA

LE DOCTEUR CHARLES LATHAN RÉPOND À VOS QUESTIONS

Docteur autoproclamé en sciences humaines, en psychologie positive, en sciences cognitives, et en analyse comportementale, Charles Lathan est aussi un expert en sociologie, un passionné de sexualité, un amateur de littérature, un maître ès philosophie, et un très fin connaisseur de tennis. Il est enfin l’auteur d’une dizaine d’ouvrages non publiés comme : « La transcendance dans la passivité », « Le moi, le ça, le surmoi : vers un triolisme heureux », ou encore « De Friedrich Nietzsche à Henri Leconte, une idée d’absolu ». Il travaille actuellement sur un projet de roman : « Un praticien en salle d’attente » (titre provisoire).

Docteur Lathan, j’ai 55 ans, et pour la première fois de ma vie, je m’adresse à un médecin pour parler de mon problème. Voilà, je suis susceptible et rancunier. Présenté comme cela, cela doit vous sembler ridicule surtout si vous avez tendance, comme les autres, à juger trop vite. Mais après une longue introspection, je me rends compte que mon degré de susceptibilité et de rancune est un peu plus élevé que la moyenne. Je me suis fâché avec tout le monde dans ma vie. Je ne parle plus à mon meilleur ami depuis 15 ans parce qu’un jour, dans un café, il s’est moqué de ma chemise à carreaux. J’ai cessé de voir ma sœur, depuis Noël 1997, après ses remarques déplacées sur ma découpe de la dinde. J’ai quitté ma femme, un soir de match de foot, après ses moqueries répétées au sujet de mon équipe favorite. J’ai aussi cessé de parler à mes enfants suite à leurs accusations mensongères à propos de mes soi-disant ronflements. Vivant seul désormais, je m’interroge. Peut-être ai-je été, parfois, un peu trop rigide, même si dans le fond, je reste persuadé d’avoir eu entièrement raison. Il n’empêche, je devrais sûrement apprendre à pardonner aux autres, quelles que soient leurs graves erreurs. Comment puis-je progresser ? (Gilles, 55 ans).

Mon cher Gilles, je vous remercie pour votre confiance, même si étant considéré votre satané caractère, je me sens en sursis à chaque phrase. Bon, je ne voudrais surtout pas vous vexer, mais votre courageux travail d’introspection porte visiblement ses premiers fruits : effectivement, vous semblez être, selon les détails donnés, quelque peu susceptible et un tantinet rancunier. C’est une litote, vous l’aurez compris (j’aurais aussi pu ajouter que vous sem-

blez prétentieux, paranoïaque, et antipathique, mais ne jetant pas d’huile sur le feu). Gilles, vous souffrez, à n’en point douter, d’hypersensibilité. Chaque remarque, chaque léger reproche, claque en vous comme un violent coup de fouet, et vous envoie valdinguer dans une impasse relationnelle. Parlons sans déguiser, vous êtes un handicapé affectif. Une longue thérapie s’impose à vous. Je plains d’avance votre futur thérapeute, car ce ne sera pas moi : j’ai horreur des caractériels impuissants dans votre genre. Bon vent.

Cher docteur Lathan, ma vie s’est arrêtée le 5 décembre 2017, depuis la mort de l’amour de ma vie. Plusieurs mois après, je n’arrive toujours pas à m’en remettre. J’écoute sa voix et je regarde des photos de lui tous les jours, je rêve de lui souvent et pleure en me réveillant… Non, je ne parviens à faire mon deuil de Johnny Hallyday. J’étais fan depuis 45 ans. Je l’ai vu des centaines de fois en concert. Je lui ai même fait la bise une fois. Il y a un souvenir du Boss dans chacune des pièces de mon appartement (photos, assiettes, cendrier, drapeaux, serviettes, nappes, draps, broderies…). J’ai aussi trois tatouages à son effigie, et mon canari s’appelle Gabriel. Docteur, aidez-moi, je souffre trop. J’ai perdu le goût de vivre. J’ai même délaissé mes fonctions régionales au sein de son fan-club… je pense de plus en plus à rejoindre mon Johnny au paradis du rock’n’roll. (Christine, 65 ans).

Bonjour Christine, je perçois, chez vous, deux grosses difficultés : premièrement, vous semblez souffrir, selon l’expression, d’un deuil pathologique ; et, deuxièmement, vous avez très mauvais goût en matière de musique, associé à un fanatisme parfaitement puéril. Comme je ne suis pas docteur en musique, je ne ciblerai que votre incapacité à gérer la mort de monsieur Hallyday. Je pense qu’il est important pour vous de vous libérer de vos émotions par la parole. De préférence avec un spécialiste. Dans votre cas, il faut également trouver un espace neutre où vous évader, afin de vous libérer de ce décès. Bien sûr, en vivant dans un logement-mausolée, avec tous vos « trucs » à l’effigie du défunt, cela semble peu évident. Mais c’est pourtant indispensable. En temps normal, face à ce type de problématique, j’engage donc volontiers le patient à s’orienter vers une psychothérapie avec moi. Mais cela me pose un cas de conscience : je connaissais quelque part, moi aussi, le défunt, mais à la

différence de vous, je n’appréciais pas du tout ce chanteur de variété au look risible. Dans ces conditions, il me semble impossible d’entamer un travail honnête et rigoureux avec vous. Mais vous trouverez d’autres praticiens bienveillants susceptibles de vous aider. Et au bout d’un très long chemin, vous arriverez peut-être même à vous défaire de votre pathétique idolâtrie. Moi, quand j’ai perdu Vitas Gerulatis, flamboyant joueur de tennis américain des années 70-80, ancien numéro 3 mondial et vainqueur d’un Open d’Australie, j’ai su rester digne.

Cher Docteur Lathan, on m’accuse d’être un obsédé sexuel. Tout mon entourage affirme que je devrais « être enfermé ».  J’aime bien les femmes, c’est vrai, j’aime bien l’humour un peu salace, ma libido est assez développée, mais comme tout le monde quoi, de là, à me faire passer pour un pervers, je dis, non ! Oui, il m’arrive de suivre des filles dans la rue, notamment de nuit ! Oui, j’ai tendance à dérober les petites culottes de ma voisine ! Oui, je suis inscrit sur quatre sites de rencontres, et alors ? Oui, une ou deux fois par semaine, je me fais un petit plaisir en m’offrant les services de prostituées russes ! Oui, je fréquente à l’occasion des clubs échangistes. Oui, dans des transports en commun bondé, il m’est arrivé de me frotter un peu contre des jolies femmes. Oui, j’ai peut-être eu, une fois ou deux, un comportement inapproprié avec une petite cousine de 17 ans, mais quoi, cela fait de moi un pervers ? Entre nous, entre hommes je veux dire, vous voyez qu’il n’y a rien de bien méchant ! (Christophe, 38 ans)

Christophe, votre courrier m’a fait penser à une glaçante confession. Et malgré la pseudo solidarité masculine que vous pensez installer entre nous, je ne suis pas votre complice. En ma qualité d’expert, je vous le dis froidement : vous êtes un authentique pervers sexuel aux multiples paraphilies. Certains de vos comportements relèveraient plus du judiciaire que du médical. Il faut rapidement enrayer votre boulimie sexuelle. Prenons rendez-vous sans tarder. Et par sécurité, envoyez-moi profils et mots de passe de vos quatre sites de rencontres, ainsi que vos adresses de clubs échangistes, et vos lieux de rencontre avec des prostituées afin que je fasse le nécessaire pour les prévenir, comment dirais-je, de votre départ. Merci.

Pour contacter le docteur Charles Lathan : ledocteurlathan@gmail.com

CHARLES LATHAN
• 58 • #225
SA TÊTE QUAND 16-24 ANS MA BANQUE POUR 1€ PAR MOIS* IL COMPREND QU’IL VA AVOIR SA PROPRE CB. Document à caractère publicitaire et sans valeur contractuelle. *Prix d’une cotisation mensuelle pour la souscription d’un Forfait Cristal Jeunes, disponible de 12 à 24 ans. Conditions applicables jusqu’à l’anniversaire de vos 25 ans. De 25 à 28 ans, la cotisation est de 3 € par mois. Sous réserve d’acceptation par la banque. Banque Populaire Auvergne Rhône Alpes – Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L512-2 et suivants du Code Monétaire et Financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux établissements de crédit Siren 605 520 071 RCS Lyon - Intermédiaire d’assurance N° ORIAS 07 006 015 – Siège social : 4, boulevard Eugène Deruelle – 69003 LYON - N° TVA intracommunautaire : FR 00605520071 – Mai 2023 – Document à caractère publicitaire non contractuel. Agence : White Mirror BANQUE POPULAIRE, UN CONSEILLER ET DES SERVICES POUR TOI.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

LA PAMPARINA

0
page 46

POP PARTY PRÉSENTATION FESTIVE ET DÉCONTRACTÉE DE LA NOUVELLE SAISON DE LA COMÉDIE

1min
page 45

EUROPAVOX #17

5min
pages 42-44

UN NEUF MAILLOT SVP !

1min
page 38

«C.VÉLO C’EST KOI DÉJÀ ? »

1min
pages 36-37

À VULCANIA, ERUPTION D’ANIMATIONS POUR LE TOUR DE FRANCE

2min
pages 34-35

CODE DE LA RUE À L'USAGE DES CYCLISTES

1min
page 31

TOUS À VÉLO !

2min
page 30

ZAPPY FÊTE DES PÈRES !

2min
page 26

PASSIONNÉMENT AGRI ! LA NOUVELLE SÉRIE À NE PAS ZAPPER !

1min
page 25

VAMOS A LA PLAYA !

0
page 24

FAUT-IL VOYAGER POUR ÊTRE HEUREUX

1min
page 22

TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR...

2min
page 20

SAVOIRS INUTILES

0
page 19

LA PLAYGEEK

0
page 18

PALOMA HUGO BARDIN

1min
pages 16-17

CHLOÉ KELLY MILLER AUTO PORTRAIT

1min
pages 14-15

TIAGO RODRIGUES

1min
page 13

BLAISE PASCAL

2min
page 9

LES M RTS DÉBILES

3min
pages 7-8

BELLES PLAGES NUDISTES

0
page 7

LE DOCTEUR CHARLES LATHAN RÉPOND À VOS QUESTIONS

4min
pages 58-59

ÇA ARRIVE À LA COMÉDIE DES VOLCANS ...

1min
page 56

TOUT L'ÉTÉ AU CASINO DE CHÂTEL-GUYON LES ESTIVALES

2min
page 55

16, 17 ET 18 JUIN LES FÊTES DE RIOM

1min
page 54

NUÉES ARDENTES #5

2min
pages 52-53

À LA BAIE DES SINGES

0
pages 51-52

À LA PUCE À L'OREILLE

1min
page 51

COOPÉRATIVE DE MAI... ÇA ARRIVE À LA

2min
pages 50-51

ORCHESTRE NATIONAL D'AUVERGNE

2min
pages 48-50

CHARLIE WINSTON INVESTIT LA SCÈNE CHASTEL...

0
page 46

LA PAMPARINA

0
page 46

POP PARTY PRÉSENTATION FESTIVE ET DÉCONTRACTÉE DE LA NOUVELLE SAISON DE LA COMÉDIE

1min
page 45

EUROPAVOX #17

5min
pages 42-44

UN NEUF MAILLOT SVP !

1min
page 38

«C.VÉLO C’EST KOI DÉJÀ ? »

1min
pages 36-37

À VULCANIA, ERUPTION D’ANIMATIONS POUR LE TOUR DE FRANCE

2min
pages 34-35

CODE DE LA RUE À L'USAGE DES CYCLISTES

1min
page 31

TOUS À VÉLO !

2min
page 30

ZAPPY FÊTE DES PÈRES !

2min
page 26

PASSIONNÉMENT AGRI ! LA NOUVELLE SÉRIE À NE PAS ZAPPER !

1min
page 25

VAMOS A LA PLAYA !

0
page 24

FAUT-IL VOYAGER POUR ÊTRE HEUREUX

1min
page 22

TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR...

2min
page 20

SAVOIRS INUTILES

0
page 19

LA PLAYGEEK

0
page 18

PALOMA HUGO BARDIN

1min
pages 16-17

CHLOÉ KELLY MILLER AUTO PORTRAIT

1min
pages 14-15

TIAGO RODRIGUES

1min
page 13

BLAISE PASCAL

2min
page 9

LES M RTS DÉBILES

3min
pages 7-8

BELLES PLAGES NUDISTES

0
page 7

LE DOCTEUR CHARLES LATHAN RÉPOND À VOS QUESTIONS

4min
pages 58-59

ÇA ARRIVE À LA COMÉDIE DES VOLCANS ...

1min
page 56

TOUT L'ÉTÉ AU CASINO DE CHÂTEL-GUYON LES ESTIVALES

2min
page 55

16, 17 ET 18 JUIN LES FÊTES DE RIOM

1min
page 54

NUÉES ARDENTES #5

2min
pages 52-53

À LA BAIE DES SINGES

0
pages 51-52

À LA PUCE À L'OREILLE

1min
page 51

COOPÉRATIVE DE MAI... ÇA ARRIVE À LA

2min
pages 50-51

ORCHESTRE NATIONAL D'AUVERGNE

2min
pages 48-50

CHARLIE WINSTON INVESTIT LA SCÈNE CHASTEL...

0
page 46

LA PAMPARINA

0
page 46

POP PARTY PRÉSENTATION FESTIVE ET DÉCONTRACTÉE DE LA NOUVELLE SAISON DE LA COMÉDIE

1min
page 45

EUROPAVOX #17

5min
pages 42-44

UN NEUF MAILLOT SVP !

1min
page 38

«C.VÉLO C’EST KOI DÉJÀ ? »

1min
pages 36-37

À VULCANIA, ERUPTION D’ANIMATIONS POUR LE TOUR DE FRANCE

2min
pages 34-35

CODE DE LA RUE À L'USAGE DES CYCLISTES

1min
page 31

TOUS À VÉLO !

2min
page 30

ZAPPY FÊTE DES PÈRES !

2min
page 26

PASSIONNÉMENT AGRI ! LA NOUVELLE SÉRIE À NE PAS ZAPPER !

1min
page 25

VAMOS A LA PLAYA !

0
page 24

FAUT-IL VOYAGER POUR ÊTRE HEUREUX

1min
page 22

TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR...

2min
page 20

SAVOIRS INUTILES

0
page 19

LA PLAYGEEK

0
page 18

PALOMA HUGO BARDIN

1min
pages 16-17

CHLOÉ KELLY MILLER AUTO PORTRAIT

1min
pages 14-15

TIAGO RODRIGUES

1min
page 13

BLAISE PASCAL

2min
page 9

LES M RTS DÉBILES

3min
pages 7-8

BELLES PLAGES NUDISTES

0
page 7

ÇA ARRIVE À LA COMÉDIE DES VOLCANS ...

1min
page 56

TOUT L'ÉTÉ AU CASINO DE CHÂTEL-GUYON LES ESTIVALES

2min
page 55

16, 17 ET 18 JUIN LES FÊTES DE RIOM

1min
page 54

NUÉES ARDENTES #5

2min
pages 52-53

À LA BAIE DES SINGES

0
pages 51-52

À LA PUCE À L'OREILLE

1min
page 51

COOPÉRATIVE DE MAI... ÇA ARRIVE À LA

2min
pages 50-51

ORCHESTRE NATIONAL D'AUVERGNE

2min
pages 48-50

CHARLIE WINSTON INVESTIT LA SCÈNE CHASTEL...

0
page 46

LA PAMPARINA

0
page 46

POP PARTY PRÉSENTATION FESTIVE ET DÉCONTRACTÉE DE LA NOUVELLE SAISON DE LA COMÉDIE

1min
page 45

EUROPAVOX #17

5min
pages 42-44

UN NEUF MAILLOT SVP !

1min
page 38

«C.VÉLO C’EST KOI DÉJÀ ? »

1min
pages 36-37

À VULCANIA, ERUPTION D’ANIMATIONS POUR LE TOUR DE FRANCE

2min
pages 34-35

CODE DE LA RUE À L'USAGE DES CYCLISTES

1min
page 31

TOUS À VÉLO !

2min
page 30

ZAPPY FÊTE DES PÈRES !

2min
page 26

PASSIONNÉMENT AGRI ! LA NOUVELLE SÉRIE À NE PAS ZAPPER !

1min
page 25

VAMOS A LA PLAYA !

0
page 24

FAUT-IL VOYAGER POUR ÊTRE HEUREUX

1min
page 22

TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR...

2min
page 20

SAVOIRS INUTILES

0
page 19

LA PLAYGEEK

0
page 18

PALOMA HUGO BARDIN

1min
pages 16-17

CHLOÉ KELLY MILLER AUTO PORTRAIT

1min
pages 14-15

TIAGO RODRIGUES

1min
page 13

BLAISE PASCAL

2min
page 9

LES M RTS DÉBILES

3min
pages 7-8

BELLES PLAGES NUDISTES

0
page 7
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.