Staff.qxd:Staff
3/4/10
12:29 PM
Page 12
Henrique Faría Fine Art 805 Madison Ave. New York, NY 10065
Leandro Katz Photographs from the 70’s
Diego Costa Peuser EDITOR AND PUBLISHER
CONSULTING EDITORS Marcela Costa Peuser Adriana Herrera Téllez Milagros Bello Julia P. Herzberg Julián Zugazagoitia María Iovino
CIRCULATION MANAGER TRANSLATION & EDITING ART & DESIGN
Fiona White Cora Lichtschein De Palma Design
CONTRIBUTING EDITORS Jimmy Alcock - Alicia de Arteaga - Patricia Avena Navarro - Miriam Basilio - Ana Maria Battistozzi Laura Batkis - Sagrario Berti - Susana Benko - Pablo Bobbio - Paula Braga- Claire Breukel - Claudia Calirman - Mercedes Casanegra - Rosina Cazali - Katherine Chacón - DeWitt Cheng - Mark Clintberg - Mark Coetzee - María Teresa Constantín - Luis Croquer - Francisco Da Antonio - Carol Damian - Michèle Dalmace - Juan Carlos D'Empaire - Eva Díaz - José Carlos Díaz - Rosa Faccaro Cecilia Fajardo-Hill - Laura Feinsilber - Celso Fioravante - Simón Flores - Elvis Fuentes - Enrique García Gutiérrez - Felipe González - Julieta González - Eva Grinstein - Víctor Guédez - Natalia Gutiérrez - Nydia Gutiérrez - Alicia Haber - Sofía Hernández Chong Cuy - Adriana Herrera Téllez Julia P. Herzberg - María Iovino - Silvia Karman Cubiñá - Carolina Ledezma - Graciela Lehmann Spicer Lobotomax - Jorge López Anaya - Amable López Meléndez - Carlos M. Luis - Edward LucieSmith - Ana Martínez Quijano - Christina Maybaum - Catalina Mena - Daniel Molina - Gean Moreno - Miguel Miguel - Diego Otero - Carlos E. Palacios - Federica Palomero - Ricardo PauLlosa - Luis Pérez-Oramas - Dinorah Pérez Rementeria - Karin Pernegger - Iris Peruga - Valeria Quintana Revoredo - Gabriela Rangel - Bélgica Rodríguez - Tomás Rodríguez Soto - Félix Suazo Marlene Saft - Julio Sánchez - Beatríz Sogbe - Jaime Tamayo Gómez - Marianne de Tolentino Blanca de la Torre - Alina Tortosa - Alfredo Triff - Elisa Turner - Pedro Vélez - Cristina Vives Christian Viveros-Fauné - Gladys Yunes
Caída Diagonal,1976 / Diagonal Falls,1976
March 4 - 30, 2010 Exhibition held at Mireille Mosler Gallery 35 East 67th St New York
U.S. CORRESPONDENTS
Tuesday to Saturday 11-6 Tel. 212 517 4609 info@henriquefaria.com
Houston: Fernando Castro Miami: Adriana Herrera Téllez San Juan, Puerto Rico: Manuel Álvarez Lezama
FOREIGN CORRESPONDENTS
HENRIQUE FARIA FINE ART
Asunción: Adriana Almada, Buenos Aires: Victoria Verlichak, Caracas: Beatriz Sogbe, Santiago: Catalina Mena, Bogotá: María Iovino, Lima: Élida Román, London: Sidonio Costa, Madrid: Álvaro de Benito Fernández, Paris: Patricia Avena, Santo Domingo: Amable López Meléndez ARTE AL DIA INTERNATIONAL
Are pleased to announce their participation in the upcoming fairs:
March 4 - 7, 2010
March 4 - 7, 2010
April 14 - 18, 2010
April 23 -26, 2010
ARTE AL DIA INTERNATIONAL (USPS 025383) (ISSN 2152-2146) IS PUBLISHED BIMONTHLY SEPTEMBER/NOVEMBER/JANUARY WITH 2 COMBINED ISSUES FEBRUARY,MARCH, APRIL AND JUNE, JULY, AUGUST BY AMERICAN ART CORPORATION, 1110 BRICKELL AVE., STE 800, MIAMI, FL. 33131. PH 305373-8110, FAX 305-373-8114. ALL SUBSCRIPTION ORDERS, CHANGE OF ADDRESS REQUESTS AND SERVICE INQUIRIES SHOULD BE SENT TO SUBSCRIPTIONS@ARTEALDIA.COM, BY CALLING 1866-3793908 (USA) OR IN WRITING TO 1110 BRICKELL AVE., STE 800, MIAMI, FL. 33131 – USA. SUBSCRIPTION RATES: $48 PER YEAR, OTHER COUNTRIES PLEASE ADD $41 TO COVER POSTAGE. $96 FOR THREE YEARS WITHIN THE USA, OTHER COUNTRIES PLEASE ADD $82 TO COVER POSTAGE. CHECKS AND MONEY ORDERS SHOULD BE MADE PAYABLE TO AMERICAN ART CORPORATION. PERIODICAL POSTAGE PAID AT MIAMI FLORIDA. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO ARTE AL DIA INTERNATIONAL, 1110 BRICKELL AVE., STE 800, MIAMI, FL. 33131. PRINTED IN ARGENTINA: Arcángel Maggio S.A.
master:Layout 1
3/2/10
4:10 PM
Page 1
CUARTA TRIENAL INTERNACIONAL DEL TILE CERAMICO (elit-tile 2010) CENTRO CULTURAL LEON.SANTIAGO DE LOS CABALLEROS,REP DOMINICANA PARTICIPANDO MAS DE 325 OBRAS DE 80 PAISES DEL 15 DE ABRIL AL 15 DE JUNIO 2010
www.elit-tile.net
Staff.qxd:Staff
3/4/10
1:58 PM
Page 14
EXECUTIVE OFFICES 1110 Brickell Avenue, Suite 800 - Miami, FL 33131 - United States Ph: 305.373.8110 Fax: 305.373.8114 to advertise worldwide to subscribe worldwide to submit calendar events to contact the publisher for general inquiries
contact@artealdia.com subscriptions@artealdia.com press@artealdia.com diegocostapeuser@artealdia.com artealdia@artealdia.com
www.artealdia.com ARTE AL DÍA ARGENTINA Thames 2215, Piso 2ºA CP 1425 Palermo, Buenos Aires - Argentina Tel: +5411 4775-8802 COMMERCIAL DIRECTOR Gastón Deleau (Argentina / Brazil / Peru / Chile / Uruguay) deleau@artealdia.com DEVELOPMENT & PLANNING Fiona White fwhite@artealdia.com suscripciones@artealdia.com to subscribe in Argentina to submit calendar events prensa@artealdia.com ARTE AL DÍA COLOMBIA Camilo Chico Triana Carrera 49 # 124 - 54 Edificio Goya / Bogotá - Colombia Tel. (+57) 1 637 1572 Movil. (+57) 315 619 0109 camilo.chico.t@gmail.com ARTE AL DÍA MÉXICO Avenida Álvaro Obregón #189 Interior 1 Colonia Roma, 06070, México, D.F., Telf. +52.55.28762854 DIRECTOR José Costa Peuser josecostapeuser@artealdia.com to subscribe in Mexico suscripciones.mx@artealdia.com to submit calendar events prensa.mx@artealdia.com ARTE AL DÍA VENEZUELA Avenida Venezuela, Torre América Piso 2, Of 205 Bello Monte Caracas 1050, Venezuela. Tel.(416) 621-4401 / (412) 621-4401 Beatriz Sogbe sogbe7@hotmail.com ARTE AL DÍA CARIBE Ave. Bolívar 805. Plaza Bolívar. D-403. Santo Domingo, República Dominicana. Tel. (809) 689-8058 / (809) 994-4887 DIRECTOR Amable López Meléndez gervilen@hotmail.com ARTE AL DIA ON LINE ARGENTINA Marcela Costa Peuser macpeuser@artealdia.com ARTE AL DIA ON LINE USA Mónica Pernas monicapernas@artealdia.com ARTE AL DÍA INTERNATIONAL ARTE AL DIA INTERNATIONAL (USPS 025383) (ISSN 2152-2146) IS PUBLISHED BIMONTHLY SEPTEMBER/NOVEMBER/JANUARY WITH 2 COMBINED ISSUES FEBRUARY,MARCH, APRIL AND JUNE, JULY, AUGUST BY AMERICAN ART CORPORATION, 1110 BRICKELL AVE., STE 800, MIAMI, FL. 33131. PH 305373-8110, FAX 305-373-8114. ALL SUBSCRIPTION ORDERS, CHANGE OF ADDRESS REQUESTS AND SERVICE INQUIRIES SHOULD BE SENT TO SUBSCRIPTIONS@ARTEALDIA.COM, BY CALLING 1866-3793908 (USA) OR IN WRITING TO 1110 BRICKELL AVE., STE 800, MIAMI, FL. 33131 – USA. SUBSCRIPTION RATES: $48 PER YEAR, OTHER COUNTRIES PLEASE ADD $41 TO COVER POSTAGE. $96 FOR THREE YEARS WITHIN THE USA, OTHER COUNTRIES PLEASE ADD $82 TO COVER POSTAGE. CHECKS AND MONEY ORDERS SHOULD BE MADE PAYABLE TO AMERICAN ART CORPORATION. PERIODICAL POSTAGE PAID AT MIAMI FLORIDA. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO ARTE AL DIA INTERNATIONAL, 1110 BRICKELL AVE., STE 800, MIAMI, FL. 33131. PRINTED IN ARGENTINA: Arcángel Maggio S.A.
master:Layout 1
3/2/10
4:11 PM
Page 1
sumario.qxd:contenidos
3/4/10
2:35 PM
Page 16
Issue # 130 March | April 2010
contents I contenido 30
Gabriel Orozco By/por: Adriana Herrera Téllez
Fabiana Barreda By/por: Grace Bayala
20 Marta Minujín in New York
44
By/por: Philip Larratt-Smith
50 Cecilia Paredes By/por: Carol Damian
Guillermo Kuitca By/por: Milagros Bello
60 66
El Museo del Barrio By/por: Julia P. Herzberg
Adriano Pedrosa By/por: Adriana Herrera Téllez
VII Bienal del Mercosur
80
By/por: Ana María Battistozzi
76
master:Layout 1
3/2/10
4:56 PM
Page 1
sumario.qxd:contenidos
3/4/10
2:35 PM
Page 18
Issue # 130 March | April 2010
contents I contenido 85-112 Reviews Atelier Morales. The Steps, London Marie Orensanz. Galerie Argentine, Paris Norton Maza. Bendana-Pinel, Paris Zinny/Maidagán. Museum für Moderne Kunst – MMK Zollamt, Frankfurt Limber Vilorio. Raquel Ponce, Madrid Oscar Niemeyer. Fundación Telefónica, Madrid Lydia Rubio. Beaux-Arts des Amériques, Montreal Pablo Bronstein. Metropolitan Museum, New York Rubén Torres Llorca. Praxis International Art, New York Guerra de la Paz/Teresa Diehl. Center for Visual Communication, Miami Eduardo Costa. Ideobox Art Space, Miami Milton Becerra. Durban Segnini, Miami Migraciones: Mirando al Sur Arte. Centro Cultural Español, Miami Antonia Guzmán. Americas Collection, Miami Betsabée Romero. Antiguo Colegio de San Ildefonso, Mexico Julio Suárez. Museo de Arte Moderno, Santo Domingo. Kreyol Factory. French Embassy, Santo Domingo Tony Bechara. Petrus, San Juan Muestra Nacional de Arte de Puerto Rico-09. Instituto de Cultura Puerorriqueña. Arsenal de la Puntilla, Viejo San Juan Oscar d’Empaire. Universidad Rafael Urdaneta, Maracaibo Ana María Nava. Galería 700, Maracaibo Carlos Cruz-Diez. Periférico Caracas, Caracas Arturo Herrera. Sala TAC. Trasnocho cultural – Caracas, Sikkema Jenkins – New York Guillermo Trujillo. Galería Habitante, Panamá Gabriela Albergaria. Vermelho, Sao Paulo Andy Warhol. Malba-Fundación Costantini, Buenos Aires Arte en el Plata. Public Art Del Plata Building, Buenos Aires Verena Urrutia. Florencia Loewenthal, Santiago Cristóbal Lehyt. Die Ecke, Santiago Yvonne González. Moro, Santiago Pablo Siquier, Beto de Volder and Lucio Dorr. Galería del Paseo, Punta del Este Carmelo Arden Quin. Galería de las Misiones, José Ignacio (Uruguay)
115-119 News Adriano Pedrosa and Jens Hoffmann appointed curators of the 12th International Istanbul Biennial Adriano Pedrosa y Jens Hoffmann designados curadores de la XII Bienal Internacional de Estambul Mario García Torres at the Museo Reina Sofía Mario García Torres en el Museo Reina Sofía Luis Cruz Azaceta in the NOMA Luis Cruz Azaceta en el NOMA Marta Minujin: MINUCODEs at the Americas Society Marta Minujin: MINUCODEs en la Americas Society Joaquín Torres-García at The San Diego Museum of Art Joaquín Torres-García en el San Diego Museum of Art Regina José Galindo at the MNAC in Roumania Regina José Galindo en el MNAC de Rumania Eduardo Stupia exhibits at the IVAM Eduardo Stupia expone en el IVAM