December 2016 1 by Naadeejaathakam

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

+ £ ø C≤‘· Hê&û CÀ´‹wü, Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£ m&ç≥sY : CÀ´‹wü yê#·düŒ‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô, ¬syÓT&û ôdŒwü*dtº

dü+|ü⁄{Ï : 20 dü+∫ø£ : 8 &çôd+ãsY 2016 ù|J\T : 56+4 yÓ\ : 25/Vol. 20 Issue : 8 DECEMBER , 2016 Pages : 56+4 Rate : 25

&Üˆˆ ‘ê&ç ø√<ä+&ÉsêyéT

Annual Subscription : Rs. 300/-

Office Ä|ò”dt : Hê&û C≤‘·ø£+ d”‘·eTà dü+<äT({Ï|t {≤|t f…Æ\sY‡ y˚T&Éô|’q) sê»eTùV≤+Á<äes¡+`533101 ôd˝Ÿ : 92900 96270 : ‘ê&ç πø<ësY Hê<é , düuŸ m&ç≥sY s¡‘·ï+ ô|Hé‡ Á|üø£ÿq, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ -1 ôd˝Ÿ : 92470 29110, E-mail : tadikedar007 @ gmail.com : e÷$T&ç|ü*¢ Vü‰]ø± s¡y˚Twt, düuŸ m&ç≥sY sêC≤ ôd+≥sY, yÓTsTTHé s√&ÉT¶ eT∫©|ü≥ï+`1, ôd˝Ÿ : 9246555501

: Naadee Jaathakam Seethamma Sandu Rajamahendravaram - 533101. Mobile : 92900 96270 : Thadi Kedar Nath, Sub Editor Besides Ratnam Pens, Kotagummam, Rajamahendravaram-1, Mobile : 9247029110 :

≈£îs¡TeT<ë›\ \*‘ê ø£èwüí düuŸ m&ç≥sY

E-mail : lalitheswari.k@gmail.com

Naadee Jaathakam RNI No.666603/97 Postal Regd. Licence No.H/RMY/15/2015-2017 Posting Days : 21st, 22nd & 23rd every Month

E-mail : naadeejaathakam@gmail.com

#·+<ë $es¡eTT\T dü+e‘·‡s¡ #·+<ë :uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À m#·Ã≥¬ø’qqT(b˛düTº <ë«sê)................................s¡÷.300 dü+e‘·‡s¡ #·+<ë :Ä+Á<Ûä sêÁwüº+˝À(ø=]j·TsY düØ«düT <ë«sê) .............................. s¡÷.450 #·+<ë kıeTTàqT b˛kÕº|ò”düT˝À >∑\ eT˙ Äs¡¶s¡T <ë«sê ˝Òø£ u≤´+≈£î Á&Ü|òtº ˝Òø£ #Ó≈£îÿ <ë«sê Naadee Jaathakam ù|s¡Tq |ü+|üe˝…qT. ˝Òø£ ‘ê&ç ø√<ä+&ÉsêyéT ù|s¡Tq Ä+Á<Ûëu≤´+ø˘ (ANDHRA BANK)øÏ kıeTTà nøöÿ+{Ÿ HÓ + ãs¡ T : 028110100079362 (IFS Code ANDB 0000281) »eT#˚dæ e÷≈£î ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡T 9290096270˝À mdtm+.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒdæq jÓT&É\ |üÁ‹ø£ |ü+|ü⁄≥ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\˝À, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyês¡T á yÓTsTT˝Ÿ nÁ&Édt ˝Òø£ Ò T· >∑\eTT. yê≥‡|t HÓ+ãs¡T |ü+|æq jÓT&É\ |üÁ‹ø£qT yÓTsTT˝Ÿ, yê≥‡|t <ë«sê n+<äCj All disputes Subjects to Rajahmundry Jurisidiction only Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

#·#· +<ë<ës¡ T\≈£î >∑T\≈£ eTìø£î $wü j · T dü ÷ ∫ø£ + <ë<ës¡ eTTK ∫Á‘·+ : ls¡+>∑+ s¡+>∑Hê<ÛäkÕ«$T yê´dü+ ù|J 2016 qe+ãsY HÓ\˝À eTTU´ dü+|òüT≥q\T, 02 s¡+>∑Hê<∏ëc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeT k˛ÔÁ‘·eTT 03 uÛ≤edüTŒ≥ nqTdü+<Ûëq dæ<ë∆+‘·eTT 04,05 y˚TcÕ~ 12 sêX¯ó\ yê]øÏ |òü÷‘·\T 06 ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ‘·ù|ŒeTT+~ 07 leT<ä“¤>∑eBZ‘êkÕs¡+ 08,09 X¯‘ê~Ûø£ sê»jÓ÷>±\T 10 >∑sê“¤<ëq eTTVüAs¡Ô $C≤„qeTT 11 C…’$Tì CÀ´‹wü ø£\Œ\‘· 12 y˚Twü \>∑ï C≤‘·ø£ |òü*‘ê\T 14 &çÁ^\˝À yêdüTÔ 16 πøåÁ‘êqqeTT 18 ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ‘·ù|ŒeTT+~ <Ûäs¡\ Hê&û 20 &çôd+ãsY HÓ\˝À ùwsY e÷¬sÿ{Ÿ 22 &çôd+ãsY HÓ\˝À X¯óuÛÑeTTVüAsêÔ\T 22 |üP»\T`XÊ+‘·T\T Ä#·]+#·T≥≈£î 23 &çôd+ãsY HÓ\˝À MT n<äèwüºs, #·+Á<ëwüºeT+ 24 Vü≤düÔeTT `C≤‘·ø£ #·Áø£ ìsêàDeTT 30 Hê&û düeTj·TeTT\T, X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T 32 uÛÑè>∑T CÀ´‹wü dü÷Á‘·eTT\T 47 <ÛäìcÕº |ü+#·ø£eTT\T 47 eTq ôV’≤+<äe ø±\e÷q+ 48 <ÛäqTe÷dü |òü*‘ê\T 49 >√#ês¡ <√wüeTT\T, |ü]Vü‰s¡eTT\T 50 Á|üj·÷D≤ìøÏ eT+∫`#Ó&ÉT 52 uÛÑè>∑TCÀ´‹wü dü÷Á‘·eTT\T 55 Ä~‘ê´~ qeÁ>∑Vü≤eTT\T 56 s¡#·q\˝À Á|üø£{Ï+#·ã&çq s¡#·sTT‘· n_ÛÁbÕj·÷\‘√, Ç‘·s¡ Á|üø£≥q\≈£î dü+ã+~Û+∫q, ùde\T >∑T]+∫ dü+bÕ<ä≈£î\≈£î, Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\≈£î m{Ïº dü+ã+<Ûä+˝Ò<äT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

Ç‘·s¡ <˚Xe¯ TT\˝À, uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ TT˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ |üÁ‹ø£qT n+<äCj Ò ÷· \qï ñ<˚X› ´¯ +‘√ ªHê&ûC≤‘·ø£+µ |üÁ‹ø£ Ç+≥¬sï{Ÿ yÓs¡¸Hé ÁbÕs¡+_Û+#·T #·THêïeTT. www.naadeejaathakam.com á yÓuŸôd’{Ÿ nÁ&Édqt T dü+Á|ü~+#·>\∑ s¡T. á |üÁ‹ø£qT yê≥‡|t <ë«sê bı+<ä<ä\T#·T≈£îqï yês¡T 9966218789≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê bı+<ä<ä\#·T≈£îqï yês¡T E-mail : naadeejaathakam @gmailqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ $&ç |üÁ‹ø£ s¡÷.25/`, dü+e‘·‡s¡+ #·+<ë s¡÷.300/`

Ç≥T¢ m&ç≥sY. 9290096270

2016 &çôd+ãsY˝À »s¡T>∑T eTTK´ dü+|òüT≥q\T «ì‘ê´edüs¡ <Ûäs¡\T ô|s¡T>∑>∑\e⁄. «$|üØ‘· #·*>±\T\T eT+#·T Á|üuÛ≤e+ e\¢

Á|üe÷<äeTT\T »s¡T>∑>∑\e⁄. «eTTdæ¢+ <˚XÊ\˝À n+‘·s¡Z‘· $yê<äeTT\T, Væ≤+kÕ‘·àø£ Á|üeè‹Ô ô|s¡T>∑>∑\<äT. «Äø£dæàø£ |òüT≥q\T <˚X¯+˝À »s¡T>∑T≥ e\q ˇø±H=ø£ eT+Á‹ es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\T ñ+&É>∑\e⁄. «<Óe’ , <Ûsä à¡ , kÕ+|òTæ ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ Á|ü»\T, Á|üuTÑÛ ‘ê«\T ÄdüøÏÔ Á|ü<ä]ÙkÕÔsTT. « yÓ+&ç, ã+>±s¡+ <Ûäs¡\T ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T>± ñ+&ÉTqT. « <äøÏåD, ñ‘·Ôs¡ ÁbÕ+‘·eTT\˝À esê¸uÛ≤e dü÷#·q. « dü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘· düeTdü´\T e÷kÕs¡+uÛÑ+˝À ñ+&É >∑\e⁄. «sêÁwüºeTT\ eT<Ûä´, ÁbÕ+‘·eTT\ eT<Ûä´ dü]Vü≤<äT› düeTdü´\T ñ+&É>∑\e⁄. 4

&çôd+ãsY, 2016

l s¡+>∑Hê<∏ëc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeT k˛ÔÁ‘·yéT

Ä~‘˚jÓ÷ #·T´‘√ uÛ≤qT ' X¯+ø£s¡ •Ùe }]®‘· ' eTùV≤X¯«s√ eTVü‰jÓ÷^ eTVü‰X¯øÏÔ s¡àVü≤Á‹Œj·T '

ùdø£s¡D : CÀ´‹wü yê#·düŒ‹, &Üø£ºsY ‘ê&ç ø√<ä+&ÉsêyéT

<äTs¡®q <Ûä«+düø√ X‚wü dü»®H√bÕdæÔ dü‘·Œ¤\+ |üüø°å+Á<ä yêVü≤H√ øå√uÛÑ´ ' ø°åsê_∆ X¯j·TH√ $<ÛäT '

l ‘·T˝≤ø±y˚]e÷Vü‰‘˚à´

z+ ndü´ ls¡+>∑Hê<∏ëc˛º‘·Ôs¡X¯‘·HêeT k˛ÔÁ‘· eTVü‰eT+Á‘·dü´ y˚<äyê´k˛ uÛÑ>∑yêHé`ãTTwæ ' nqTwüßº|t ` #Û·+<ä ' uÛÑ>∑yêHé l eTVü‰$wüßí ' <˚e‘ê ls¡+>∑ XÊj·÷‹ `;»+ lø±+‘· Ç‹`X¯ø'ÔÏ l Á|ü<ä Ç‹`ø°\ø£+ eTeT düeTdüÔ bÕ|üHêXÊπsú, n;Ûwüºdæ<ä∆´πsú ls¡+>∑sê» nqTÁ>∑V≤ü Á|ükÕ<ä dæ<´∆ä sπ ú Cù| ` $ìjÓ÷>∑ ' <ÛÍeT´ ñyê#· :ls¡+>∑XÊsT÷ lø±+‘· ' l Á|ü<ä ' Á•‘·e‘·‡\' nq+‘√ e÷<Ûäy√ CÒ‘ê »>∑Hêï<∏√ »>∑<äTZs¡T ' düTs¡es¡´ düT‡sêsê<Ûä´ ' düTs¡sêC≤qT» ' Á|üuÛÑT ' Vü≤]s¡Ω‘ê] ]«X‚«X¯ ' XÊX¯«‘· X¯Ù+uÛÑT s¡e´j·T ' uÛÑø±Ô]Ô uÛÑ+»H√ yê^à Ms√ $U≤´‘· ø°]Ôe÷Hé uÛ≤düÿs¡ XÊÙÁdüÔ‘· ‘·Ô«CÀ„ <Ó’‘·´XÊÁkÕÔeTπsX¯«s¡ ' Hêsêj·TD√ qs¡Vü≤] ' ˙s¡C≤øå√ qs¡Á|æj·T ' ÁãVü≤àD√´ ÁãVü≤àø£è Á<ä“Vü‰à ÁãVü‰à+>√ ÁãVü≤à|üPõ‘· ' ø£èwüí ' ø£è‘·CÀ„ >√$+<√ Vü≤èwæπøXÀ |òüTHêX¯q ' $wüßí ]®wüßí ]®‘êsê‹ ' dü»®q Á|æj·T áX¯«s¡ ' Á‹$Áø£eT Ád”Ô˝ÀπøX¯ ' Á‘·´j·T´s¡ú ÁdæÔ >∑TD≤‘·àø£ ' ø±≈£î‘·ú‡ ' ø£eT˝≤ø±+‘· ' ø±∞jÓ÷s¡>∑ eTs¡›q ' ø±˝≤+ãT<ä XÊ´eT˝≤+>∑' πøX¯e' πø¢X¯HêX¯q ' πø• Á|üuÛÑ+»q ' ø±+‘√ q+<ädü÷qT s¡]+<äeT' s¡TøÏàD° e\¢uÛÑ XÖÙ] ' ã\uÛÑÁ<√ ã˝≤qT»' <ëyÓ÷<äs√ Vü≤èw”πøXÀ yêeTH√ eT<ÛäTdü÷<äq ' |üP‘· ' |ü⁄D´»q<Ûä«+d” |ü⁄D´XÀ¢ø£ •U≤eTDÏ ' Ä~eT÷]Ô s¡›j·÷eT÷]Ô ' XÊ+‘·eT÷]Ô s¡eT÷]Ôe÷Hé |üs¡+ÁãVü≤à |üs¡+<ÛëeT bÕeq' |üeH√ $uÛÑT' #·+Á<äX¯Ã¤+<√eTjÓ÷ sêeT' dü+kÕsê+ãT~Û ‘ês¡ø£ ' Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

»Hês¡›H√ »>∑<˚∆‘·T ' õ‘· eTqà<∏ä $Á>∑Vü≤ ' #·Áø£bÕDÏ X¯Ù+K<ÛëØ XÊØ® Z K&ûZ >∑<ë<Ûäs¡' @e+ $c˛íX¯Ù‘·+ Hêe÷ï eTc˛º‘·Ôs¡ $TùV≤]‘·+ k˛ÔÁ‘êD≤ eTT‘·ÔeT+ >∑TVü≤´+ HêeTs¡‘·ï düÔyê_Û<ÛäyéT düs¡«<ë düs¡«s√>∑|òüTï+ ∫+‹‘ês¡∆ |òü\Á|ü<ä+ ‘·«+‘·T oÁ|òüT+ eTVü‰sê» >∑#·Ã¤s¡+>∑düú\+ X¯óuÛÑyéT kÕï‘ê« ‘·T˝≤πsÿ ø±y˚sê´+ e÷Vü‰‘·à´ ÁX¯eD+ ≈£îs¡T >∑yêX¯« eÁdüÔ <ÛëHê´qï uÛÑ÷$T ø£Hê´ Á|ü<√ uÛÑe <ë«<äXÊ´+ bÕj·TkÕH˚ïq düVü≤Ádü+ <äX¯ uÛÀ»j·T HêeTs¡‘·ï düÔyêUÒ´q $c˛í kÕŒwüº X¯‘˚q#· düTÔ‘ê« ls¡+>∑Hê<∏ä+ ‘·«eT;Ûwüº |òü\e÷|ü⁄ï Væ≤. á k˛ÔÁ‘· bÕsêj·TD e\q >∑‘· »qà <√wüeTT \T ‘=\–b˛sTT ‘·eT‘·eT düeTkÕÔ;ÛwüºeTT\T HÓs¡y˚s¡ >∑\e⁄. n+‘˚>±ø£ C≤‘·ø£ Ø‘ê´ X¯óÁø£, <äX,¯ X¯óÁø£ n+‘·sX∆¡ ,¯ $<äX¯\T @s¡Œ&ç q|ü&ÉT @<√ ˇø£ ˝À|üeTT‘√ X¯óÁø£ sêDÏ+#·ì jÓT&É\ á k˛ÔÁ‘êìï |ü]ƒ+∫q y˚T\T ø£\T>∑ >∑\<äT. á k˛ÔÁ‘· bÕsêj·TD e\¢ X¯óÁø£ <äX¯ sêDÏ+#· >∑\<äT. n+‘˚>±ø£ X¯óÁø£ <äX¯ eT÷\ø£+>± @s¡Œ&ÉT yÓ’yêVæ≤ø£ düeTdü´\T, uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T sTTs¡Te⁄]˝À Äs√>∑´ düeTdü´\T HÓeTà~+#·>\∑ e⁄. eTTKeTT˝À ‘˚»düT‡ @s¡Œ&ç nìï+{≤ $»j·T+ kÕ~Û+#·>∑\<äT. eT]j·TT X¯ì qø£åÁ‘· C≤‘·≈£î˝…’q |ü⁄wü´$T, nqT sê<Ûä, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT\ yês¡¢≈£î yê] yê] »qq bÕ<äeTT\qT ã{Ïº kÕ<Ûës¡D+>± eT+∫ j·Te«q <äX¯˝Àq÷ ˝Òø£ 30 qT+&ç 50 ej·TdüT‡ ˝À|ü⁄q X¯óÁø£ <äX¯ »s¡T>∑T #·T+&É>∑\<äT. sT÷ X¯óÁø£ <äX¯qT >=|üŒ>± ePVæ≤+#·Tø=ì X¯óÁø£<äX¯ô|’ nH˚ø£ ø£\\T ø£+≥T+{≤s¡T. ø±ì yê{Ï˝À ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü ì»eTj˚T´ neø±X¯eTT ˝Ò<äT. n≥Te+{Ï C≤‘·≈£î\ ‘·|üŒìdü]>± á k˛ÔÁ‘êìï |ü]ƒ+∫q y˚T\T »s¡T>∑T>∑\<äT.

C…’ s¡+>∑Hê<Ûä 5

C…’ C…’ s¡+>∑Hê<Ûä &çôd+ãsY, 2016

uÛ≤edüTŒ≥ nqTdü+<Ûëq dæ<ë∆+‘·eTT`eTÚ*ø±+X¯eTT\T CUSPAL INTER LINKS THEORY....BASICS

˝Òø£b˛sTTHê Á>∑Vü≤eTT jÓTTø£ÿ dæú‹ì dü÷∫+#·T uÛ≤e dü+ã+~Û‘· nqTã+<Ûeä TT(link to 0ccupied house) ø£*– j·TTqï≥T¢>± |ü]>∑D+Ï |üã&ÉTqT. ø±ì j·T<˚ ø±˝≤+X¯, j·T+‘· sê+X¯ Hê<ÛTä \ $wüjT· eTT˝À e÷Á‘·eTT dü<sä T¡ Á>∑V≤ü eTT\≈£î dæ‹ú kÕÔ|øü £ X¯øÔÏ j·TTqï|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ yêìøÏ dæ‹ú (Occupa tion)j·TTqï uÛ≤e dü+ã+<ÛäeTTqT |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüTø=q ã&ÉTqT. M]øÏ qø£åÁ‘· kÕú|üø£‘· <ë«sê j·TTqï dü÷Nø£‘·\T |òü*‘· ìs¡íj·TeTT˝À |ü]>∑D˝ÀìøÏ sêe⁄.

uÛ≤edüTŒ≥ nqTdü+<Ûëq dæ<ë∆+‘·eTT <ë«sê C≤‘· ≈£îì C≤‘·øe£ TTq≈£îqï Á|ü‘´˚ ø£ \ø£Då eTT\qT >∑÷]Ã eT]j·TT C≤‘·≈£îq≈£î J$‘·eTT q+<äT j·TqTuÛÑ$+#·e\dæq ø£s¡à |ò˝ü ≤qTuÛeÑ eTTq≈£î j·Tr kÕMT|üéTT>± |ò*ü ‘·eTT\qT ìs¡í sTT+∫ #Ó|ü≥˝ÀqT <√Vü≤<äeTT #˚j·TTqT. dü<äs¡T |òü*‘· eTT\qT C≤‘·≈î£ &ÉT j˚T y˚Ts¡≈î£ sTTqTuÛ$Ñ +#·T≥ ìπs•› ‘·yTÓ Æ q~. (It is promised to be enjoyed to what Extent) j·Tqï j·T+X¯eTTqT, dü<äs¡T |òü*‘·eTT\ jÓTTø£ÿ (Quality) kÕúsTTì, uÛ≤edüTŒ¤ ≥eTT jÓTTø£ÿ düV≤ü |ü]bÕ*‘· Á>∑V≤ü eTT\≈£î (Co rulers) sTT‘·s¡ uÛ≤e düTŒ≥eTT\‘√ ø£*– j·TTqï nqT ã+<Ûä dü+ã+<Ûeä TT\(Linkages) <ë«sê <äèMø£]+#·ã&ÉTqT. Á|ü‹ uÛ≤edüTŒ≥eTT jÓTTø£ sê•˝Àì qø£åÁ‘·eTT q+<äTqï ø±˝≤+X¯˝Àì n+‘·sê+X¯ _+<äTe⁄>± dæú‹ ø£*– j·TT+&ÉTqT. dü<äs¡T dæú‹ì dü÷∫+#·Tø±\#·Áø£ $uÛÑ»q\≈£î (Star, Sub, Sub-Sub) Á|ü‘˚´ø£ Á>∑Vü≤eTT\ j·÷~Û|ü‘·éTT ìs¡sí TT+#·ã&çq~. yêìì sêXÊ´~Û|‹ü (Sign lord), qø£Áå ‘ê~Û |ü‹(Star Lord) ø±˝≤+XÊ´~Û|‹ü (Sub lord)n+‘·sêXÊ´~ |Û ‹ü (Sub-Sub lord) >± ù|s=ÿqã&ç, dü<sä T¡ uÛ≤edüTŒ≥eTT jÓTTø£ÿ düVü≤|ü]bÕ*|ü‘· Á>∑Vü≤eTT\T>± (C0-rulers) eéVü≤]+‘·T&ÉT. uÛ≤edüTŒ≥ düV≤ü |ü]bÕ*‘· Á>∑V≤ü eTT>±qTqï Á>∑Vü≤eTT jÓTTø£ÿ Á>∑Vü≤eTT>± C≤‘·ø£ ìsêàD düeTj·TeTT q+<äTqï dæ‹ú ì ã{Ïº C≤‘·øe£ TT q+<äT y˚sT¡ y˚sT¡ uÛ≤edüTŒ≥ eTT\+<äT dæú‹ ø£*– j·TT+&Ée#·TÃqT. j·T$ 1,4,9 nqT ≈£î+<ëeTT. n|ü&ÉT dü<äs¡T Á>∑Vü≤eTT j·÷ uÛ≤edüTŒ≥ eTT\‘√ nqTã+<Ûä dü+ã+<Ûeä TT(Linkage) ø£*–j·TTqï≥T¢>± ù|s=ÿqã&ÉTqT. |ü]o\q˝À qTqï Á>∑Vü≤eTT 3e uÛ≤eeTT q+<äT dæ‹ú (Occupation)ø£*– j·TT+<äqT≈£î+<ëeTT. dü<sä T¡ 3e uÛ≤e düTŒ≥eTTq≈£î ô|q’ dü÷∫+#·ã&çq 1,4,9 uÛ≤edüTŒ ≥eTT\‘√ dü+ã+<ÛäeTT j˚Ts¡Œs¡#·ã&çq≥T¢ |ü]>∑DÏ+|ü ã&ÉTqT.(3rd cusp had established relation ship with 1,4, and 9) Bìì uÛ≤edüTŒ≥ nqTdü+<ÛëqeTTj·Tì #Ó|üŒ ã&ÉTqT. (this is what is meant by cuspal inter links) |ü]o*+#·ã&ÉT#·Tqï düV≤ü |ü]bÕ*‘· Á>∑V≤ü eTT\˝À qø£Áå ‘ê~Û |ü‹>± qTqï Á>∑Vü≤eTTq≈£î dæú‹ kÕÔ|üø£‘· X¯øÏÔ j·TTHêï Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

uÛ≤e#·Áø£eTT

21`40`44 X¯XØ— 12`23`48 ãT 13`23`26 s¡ 05`13`05 sê 01`37`41 X¯ó 19`31`36 XI 24`31`00 XII 24`14`23 X 23`32`20 20`06`1969 VIII I 23`25`21 09`09`43 21`03`24 81`22` 59E #·+01`56`39 VII 16`36`00 N II 21`03`24 23`25`21 PI 29`04`12 øπ 01`37`41 V 24`31`00 VI 24`14`23 IV 23`32`20 >∑T 03`48`39 ≈£î R10`30`47 Ur 06.31.23 NeR 03.05.44 III 21`40`44 IX

á C≤‘·ø£eTTq≈£î 5e uÛ≤edüTŒ≥eTTq≈£î ø£\ dü+ã+~Û‘· (Linlages)dü+ã+<Ûe ä TT\qT >∑T]+∫ |ü]o*<ë›eTT. uÛ≤edüTŒ ≥eTT jÓTTø£ÿ dü+ã+<Ûeä TT\T uÛ≤edüTŒ≥eTT q+<äT dæ‹ú ø£*–q düVü≤|ü]bÕ*‘· Á>∑Vü≤eTT\qT ã{Ïº $X‚¢wüD #˚j·Tã&ÉTqT. |ü]o\q˝À qTqï C≤‘·ø£eTTq+<äT 5e uÛ≤edüTŒ≥eTT dæ+Vü≤sê•˝À 02`25`01 _+<äT dæ‹ú ˝À qT+&ç s¡/øπ /X¯ó/X¯ düV≤ü |ü]bÕ*‘· Á>∑V≤ü eTT\T>± ø£*– j·TTqï~. uÛ≤edüTŒ≥eTT πø‘·T qø£åÁ‘·eTT˝À qTqï~. ø£qTø£ C≤‘·ø£eTTq+<äT πø‘·Te⁄ j˚Tj˚T uÛ≤edüTŒ≥eTT\˝À dæú‹ ø£*– j·TT+&ÉTH√ dü<äs¡T uÛ≤edüTŒ≥eTT\‘√ 5e uÛ≤edüTŒ≥ eTTq≈£î dü<sä T¡ uÛ≤eeTT\‘√ nqTã+<Ûä dü+ã+<Ûeä TT (Linkage) ø£*– j·TT+&ÉTqT. øπ ‘·Te⁄ 2e uÛ≤eeTTq+<äT dæ‹ú (Occupation)ø£*–j·TTqï+<äTq 2e uÛ≤edüTŒ≥eTTq≈£î 1,5,9,11,12 uÛ≤edüTŒ≥eTT\‘√ nqTã+<Ûä dü+ã+<Ûeä TT ø£*– j·TT+&ÉTqT. 6

&çôd+ãsY, 2016

2 Á>∑Vü≤ dæú‘· |ü{Ïºø£ (PLANETARY POSITIONS) Á>∑Vü≤+

sê•

s¡$ #·+Á<ä ≈£î» ãT<Ûä >∑Ts¡T X¯óÁø£ X¯ì sêVüQ øπ ‘·T

y˚Twü eè•Ã eèwü y˚Twü ≈£î+uÛÑ y˚Twü MTq eè•Ã eèwü

dæ‹ú sê• qø£Áå ‘· ø±˝≤+X¯ n+‘·sê+X¯ &çm+mdt Hê<ÛäT&ÉT Hê<ÛäT&ÉT Hê<ÛTä &ÉT Hê<ÛTä &ÉT 05`19`28 ≈£î øπ ≈£î X¯ó 23`46`20 ≈£î ãT ≈£î ãT 03`43`20 X¯ó s¡ X¯ øπ 10`04`01 ≈£î øπ X¯ øπ 03`25`21 X¯ ≈£î X¯ó ≈£î 23`35`21 ≈£î X¯ó X¯ sê 17`32`33 >∑T ãT ãT #·+ 04`04`37 ≈£î X¯ X¯ øπ 04`04`37 X¯ó s¡ X¯ X¯ó

>∑eTq+

3 uÛ≤edüTŒ≥ |ü{Ïºø£ (Cuspal Positions) Cusp

sê•

y˚Twü eèwü $T<ÛäT ø£sêÿ dæ+Vü≤ ø£q´ ‘·T\ eè•Ã <Ûäq eTø£ ≈£î+uÛÑ MTq

II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

dæú‹ sê• qø£Áå ‘· ø±˝≤+X¯ n+‘·sê+X¯ n+‘·sê+X¯ &çm+mdt Hê<ÛäT&ÉT Hê<ÛäT&ÉT Hê<ÛTä &ÉT Hê<ÛTä &ÉT #ê|üeTT 12`20`32 ≈£î øπ ãT #·+ 70.37 12`21`26 X¯ó #·+ sê >∑T 63.17 08`21`42 ãT sê sê s¡ 78.40 03`57`50 #·+ X¯ X¯ ãT 99.10 02`25`01 s¡ øπ X¯ó X¯ 60.60 05`48`51 ãT s¡ ãT s¡ 11.17 12`20`32 X¯ó sê X¯ >∑T 24.22 12`21`26 ≈£î X¯ ≈£î >∑T 81.18 08`21`42 >∑T øπ >∑T øπ 34.53 03`57`50 X¯ s¡ X¯ X¯ó 58.97 02`25`01 X¯ ≈£î øπ >∑T 84.17 05`48`51 >∑T X¯ ãT øπ 92.77 Ç+ø±e⁄+~ «

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

y˚TcÕ~ 12 sêX¯ó\ yês¡¢≈£î |òü÷‘·\T (e÷qe J$‘·+˝À bÕ{Ï+#·e*‡q n‹ eTTKýÓTÆq $wüj·TeTT) CÀ´‹wü yê#·düŒ‹, &Ü. ‘ê&ç ø√<ä+&ÉsêyéT, ôd˝Ÿ : 9290096270, Dr. THADI KODANDA RAM (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) |òü÷‘· nq>± Ä|ü<ä ˝Òø£ Vü‰ì ø£*Z+#·Tq~ nì ns¡e∆ TT. y˚TcÕ~ 12 sêX¯ó\ yês¡≈¢ î£ ˇø√ÿ sê• yê]øÏ ˇø√ÿ qø£åÁ‘·eTT |òü÷‘· ø±>∑\<äT. qø£åÁ‘·eTT ˇø£ÿfÒ ø±≈£î+&Ü ˇø√ÿ sê•øÏ, ˇø√ÿ ‹~∏, yês¡eTT, HÓ\, \>∑ïeTT, jÓ÷>∑eTT, ø£sD¡ eTT nì˙ï |ò÷ü ‘·\T ≈£L&Ü e⁄+{≤sTT. á mì$T~ |ò÷ü ‘·\T ˇπø HÓ\˝À ø£*‡ @s¡Œ&çq jÓT&É\ eTs¡D düe÷q Ä|ü<ä\T dü+uÛÑ$+#·>∑\e⁄. á |òü÷‘· @s¡Œ&çq s√Eq yêVü≤q Á|üe÷<äeTT, sêfi¯ó¢ ‘·–* ‘êeT+‘·≥ ‘êeTT |ü&çb˛sTT s¡ø£ÔeTT ø£fi¯¢p&É e*‡ e#·TÃ≥ ˝Òø£ mes√ ˇø£s¡T ø±s¡D+>± Á|üe÷<äeT÷ \ø£+>± sTTã“+~ ô|≥Tº≥, ˝Òø£ m‘·TÔ qT+&ç C≤]|ü&ÉT≥, q<äT˝˝À ø=≥Tº≈î£ ì b˛e⁄≥, q&ÉTdüTqÔ ï yêVü≤qeTT\ qT+&ç ø±\T C≤] |ü&çb˛e⁄≥ e¬>’sê nH˚ø±H˚ø£ ø±s¡D≤\‘√ Ä|ü<ä \T dü+uÛÑ$+#·>∑\e⁄. ˝Òø£ me¬s’qq÷ X¯Á‘·Te⁄\T |üìïq |üHêï>∑eTT˝À ∫≈£îÿø=qT≥, $<äT´‘Y eT÷\ø£ Ä|ü<\ä T ≈£L&Ü e⁄+&Ée#·TÃqT. |ò÷ü ‘· düeTj·T+ Äj·÷ ‹~∏ e⁄qï+‘· düeTj·T+ eT]j·TT s√E e⁄+&É>∑\<äT. eTTKéTT>± Äj·÷ |òü÷‘· \>∑ïeTT Á|üã\+>± Ä|ü<ä\T e⁄+&É>∑\e⁄. >∑‘· dü+∫ø£˝À #ês¡Tº˝À ù|s=ÿqã&çq $es¡eTT\T eTs¡\ $e]+∫ ÁøÏ+<ä˙j·Tã&çq~. y˚Twü sê• yê]øÏ ` eTK qø£åÁ‘·+ eèwüuÛÑ sê• yê]øÏ ` Vü≤düÔ qø£åÁ‘·+ $T<ÛäTq sê• yê]øÏ ` kÕ«‹ qø£åÁ‘·+ ø£sêÿ≥ø£ sê• yê]øÏ ` nq÷sê<Ûä qø£åÁ‘·+ dæ+Vü≤ sê• yê]øÏ ` eT÷\ qø£åÁ‘·+ ø£Hê´ sê• yê]øÏ ` ÁX¯eD+ qø£åÁ‘·+ ‘·T˝≤ sê• yê]øÏ ` X¯‘·_Ûwü+ qø£åÁ‘·+ eè•Ãø£ sê• yê]øÏ ` πser qø£åÁ‘·+ <Ûäq÷sê• yê]øÏ ` uÛÑs¡D° qø£åÁ‘·+ eTø£s¡ sê• yê]øÏ ` s√Væ≤D° qø£åÁ‘·+ ≈£î+uÛÑ+ sê• yê]øÏ ` Äs¡TÁ<ä qø£åÁ‘·+ MTq sê• yê]øÏ ` ÄÁX‚wü qø£åÁ‘·+ ô|’ qT<äV≤ü ]+∫q sêX¯ó\ yês¡T¢ |ò÷ü ‘· qø£Áå ‘·+ >∑\ yês¡‘¢ √ yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«eTT´\T #˚jT· T≥ eT+∫~ ø±<äT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

|ò÷ü ‘· qø£Áå ‘·eTT\ yês¡T¢ Ä|üÔ ã+<ÛTä e⁄\T nsTTq|üŒ{Ïø˙Ï ï yê]‘√ yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«eTT´\T |üìøÏ sêe⁄. |ò÷ü ‘· qø£Áå ‘· eTT\ yês¡‘¢ √ #˚jT· T yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«eTéTeTT\T <äXÊã∆\ ø±\+>± yê] yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø=qkÕ>∑T≥ ø£weºü TT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î : y˚Twü sê•˝À >∑\ qø£åÁ‘·+ >∑\ yê]øÏ ‘êsêã\+ Ø‘ê´ |ò÷ü ‘· >∑\ eTK qø£Áå ‘·+ nX¯«ì qø£Áå ‘·+ yê]øÏ |üsê´j·T »qà ‘ês¡, uÛÑs¡D° yê]øÏ |üs¡eT yÓTÆÁ‘· ‘ês¡, ø£è‹Ôø£ 1e bÕ<ä+ yê]øÏ $TÁ‘· ‘ês¡ nsTTq|üŒ{Ïø˙Ï ï |ò*ü ‘·eTT\T e÷Á‘·+ |ò÷ü ‘· |ò*ü ‘·eTT. n<˚$<Û+ä >± $T>∑‘ê sêX¯ó\ yês¡≈¢ î£ @s¡Œ&É>\∑ e⁄. ø±e⁄q yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ÁbÕs¡+_Û+#˚ eTT+<äT>± |òü÷‘·\T #·÷∫ ÁbÕs¡+_Û+∫q eT+∫~. |òü÷‘· ø±ì qø£åÁ‘·eTT yês¡¢‘√ #˚j·TT yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ <äXÊu≤∆\ ø±\+ ì\Te>∑\<äT. eè•Ãø£ sê•yês¡T¢ áHÓ\˝À M˝…’q+‘· C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+∫q eT+∫~. n‘·édüsy¡ TÓ qÆ |ü&ÉT ‘·|Œü kÕ<Ûës¡D+>± Á|üj÷· D≤\T #˚j·TT≥ eT+∫~ ø±<äT. eèwüuÛÑ sê• yê]øÏ á e÷s¡Z•s¡ e÷düeTT |òü÷‘·e÷dü+>± #Ó|Œü ã&çq~. á e÷s¡•Z s¡ e÷dü+˝À ÁøÏ+~ qT<äV≤ü ]+∫q ‹~Û qø£Áå ‘ê\ ø£\sTTø£ s√Eq eèwüusÑÛ ê• yês¡T¢ n‘·´+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]+∫q eT+∫~. eèwüuÑÛ sê• yê]øÏ á HÓ\ e÷s¡•Z s¡e÷dü+ |ò÷ü ‘· $es¡eTT\T |òü÷‘· ‹<ÛäT\T : |ü+#·$T, <äX¯$T, #·‘·Ts¡∆• |òü÷‘· yês¡eTT : X¯ìyês¡eTT |òüT‘· qø£åÁ‘·eTT : Vü≤düÔ |òü÷‘· s¡a≤eTT : Hê\Ze s¡a≤eTT eèwüuÛÑ sê• yê]øÏ áHÓ\˝À ô|’qT<äVü≤]+∫q |òü÷‘· ‹~∏, yês¡eTT\T, qø£Áå ‘·eTT e¬>s’ ê ø£*dæq jÓT&É\ n‘·´+‘· C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+∫q eT+∫~. bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î >∑eTìø£ : >∑‘· dü+∫ø£\T nq>± ôdô|+º ãsY, nø√ºãsY, qe+ãsY 2016 HÓ\\ dü+∫ø£\qT #·÷∫q eT]ìï $es¡ eTT\T ‘Ó*j·T>∑\e⁄. eTTKéTT>± b˛{°\T, |ü+<ÓeTT, ‘·>e∑ ⁄\T |ü]cÕÿs¡eTTq≈£î yÓ’<ä´ ùde\T bı+<äT≥≈£î |òü÷‘·\T bÕ{Ï+∫q eT+∫~. rs¡∆ j·÷Á‘·\T, $yêVü≤eTT\≈£î |òü÷‘· ‹~Û\T bÕ{Ï+#· e*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. $T>∑‘ê e#˚Ã dü+∫ø£˝À &çôd+ãsY, 2016

‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ‘·ù|ŒeTT+~ bıs¡bÕ≥T≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT+~ ! jÓ÷>∑ Hês¡dæ+Vü≤+

l $<√´bÕdü≈£î\T, ø£$$TÁ‘· lbÕ<ä y˚+ø£≥ düTÁãVü≤àD´+, uÛ≤eeTT : ns¡T®qT&ÉT n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT ø£ècÕí ˆ düe÷~Û XÀ¢ ˆˆ ÁXÀÁ‘ê B˙Ádæj › ÷· D´H˚´ düjT· e÷–ïwüß EVü≤«‹ ˆ j·T+<äTqï dæ‹ú Á|üEq„ ≈£î \ø£Då y˚T$T ? n‘·&≥Ó T¢ uÛ≤wæ+#·TqT X¯u≤›B ì«wüj÷· qq´ ÇÁì›j÷· –ïwüß EVü≤«‹ ˆˆ ? m≥T¢ Äd”qT&É>∑TqT ? m˝≤ Á|üe]Ô+#·TqT ? uÛ≤eeTT :ø=+<äs¡T ÁXÀÁ‘·eTT yÓTT<ä˝…’q Ç+Á~j·TeTT\qT XÀ¢ ˆˆ Á|ü»Vü‰‹ j·T<ë ø±e÷q‡sê«HêŒs¡ú eTH√>∑‘êHé ˆ dü+j·TeTeTHÓ&ç n–ï j·T+<äTqT. eT]ø=+<äs¡T X¯u≤∆~ Ä‘·àH˚´ yê‘·àHê ‘·Twæº ' dæú‹ Á|ü»„ düÔ<√#·´‘˚ ˆˆ $wüj·T s¡÷|üyÓTÆq Vü≤$düT‡qT Ç+Á~j·TeTT\HÓ&ç (kÕ+K´ `55) n–ïj·T+<äTqT Vü≤ÀeT eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. uÛ≤eeTT : ø£èwüí |üse¡ ÷‘·à Ç˝≤ |ü\T≈£î‘·THêï&ÉT. ns¡TH® ê ! XÀ¢ ˆˆ düsê«D°Áì›jT· ø£sêàDÏ ÁbÕD ø£sêàDÏ #ê|üsπ ˆ m|ü&ÉT |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q eTqdüT‡˝À #Ó\πs¬>&ç ø√]ø£\qT Ä‘·à dü+j·TeT jÓ÷>±>öï EVü≤«‹ C≤„q B|æ‘˚ ˆˆ $&ç∫ô|{Ïº Ä‘·à#˚‘· Ä‘·àj·T+<˚ dü+‘·è|æìÔ bı+<äT#·T+&ÉTH√ (C≤„q jÓ÷>∑eTT `27) n|ü&É‘·&çì dæú‘· Á|üE„&Éì #Ó|üŒã&ÉTqT. uÛ≤eeTT : ` eT]ø=+<äsT¡ Ç+Á~j·T yê´bÕs¡eTT\qT ÁbÕD XÀ¢ ˆˆ ‘êì düsê«DÏ dü+j·TeT´ j·TTø£Ô Äd”‘· eT‘·Œs¡ 'ˆ #˚wüº\qìï{Ïì C≤„q B|üÔyÓTÆq Ä‘·à dü+j·TeT jÓ÷>∑eTHÓ&ç eX‚Væ≤ j·Tùd´Ádæúj·÷DÏ ‘·dü´ Á|ü»„ Á|ü‹wæº‘ê ˆˆ n–ï j·T+<äT Vü≤ÀeTeTT #˚jT· T#·THêïs¡T. (kÕ+K´ ` 61) XÀ¢ ˆˆ Á<äe´ j·TC≤„ dübÔ ˛j·TC≤„ jÓ÷>∑jT· C≤„d<Ôü ë∏ |üsπ ˆ uÛ≤eeTT : jÓ÷>∑eTT≈£îÔ&É>∑T yê&ÉT Ç+Á~j·TeTT\qT kÕ«<Ûë´j·T C≤„q j·TC≤„XÃ¯ j·T‘·jT· ' dü+•‘· Áe‘ê ' ˆˆ ìÁ>∑V≤æ +∫qyê&Ó,’ eT‘·Œs¡T&Ó’ j·TT+&Ée˝…qT. meìøÏ Ç+Á~ (C≤„q jÓ÷>∑eTT ` 28) j·TeTT\T ìÁ>∑V≤æ +#·ã&çqy√ n{Ïº yêì ãT~∆jT˚ dæsú y¡ TÓ qÆ ~. uÛ≤eeTT : ø=+<äsT¡ Á<äe´ j·T»„eTTqT, ø=+<äsT¡ ‘·b˛ s¡÷|üyTÓ qÆ XÀ¢ ˆˆ ÁãVü‰às¡ŒD+ ÁãVü≤à Vü≤$Ás¡“V¤ ‰ü à>öï ÁãVü≤àD≤ VüQ‘·yTé ˆˆ j·T»„eTTqT, ø=+<äsT¡ jÓ÷>∑ j·T»„eTTqT, ø=+<äsT¡ kÕ«<Ûë´j·T ÁãôVAàÔe ‘˚q >∑qeÔ ´+ ÁãVü≤àø£sà¡ düe÷~ÛHê ˆˆ j·T»„eTTqT, ø=+<äsT¡ C≤„q j·TC„eTTqT >∑\ yês¡THÓ’ j·TTHêïs¡T. (C≤„q jÓ÷>∑eTT `24) Ms¡+<äsT¡ <äè&ÛÉ Bø£å >∑\yê¬s’ Á|üjT· ‘·ï o\T¬s’ j·TTHêïs¡T. uÛ≤eeTT :Vü≤ÀeT kÕ<Ûqä eTT\T, Vü≤$düT‡, Vü≤ÀeTeTT #˚jT· Tyê&ÉT, XÀ¢ ˆˆ nbÕH˚ EVü≤«‹ ÁbÕD+ ÁbÕDÒbÕq+ ‘·<ë∏ |üsπ ! Vü≤ÀeTeTT #˚jT· ã&çq~. düs«¡ eTT ÁãVü≤àj˚T j·THÓ&ç uÛ≤eeTT‘√ ÁbÕD≤ bÕq>∑r s¡T<ë∆« ÁbÕD≤j·÷eT |üsêj·TD≤ ' ˆˆ j·T»„eTT\ Hê#·]+#·Tyê&ÉT bı+<Ó&ç |ò\ü eTT ≈£L&Ü ÁãVü≤ày˚T (C≤„q jÓ÷>∑eTT `29) nsTT e⁄qï~. uÛ≤eeTT :eT]ø=+<äsT¡ ÁbÕDj·÷eTeTT q+<äT ÄdüøÔÏ >∑\yê¬s’ XÀ¢ ˆˆ <Óe’ y˚T yê|üsπ j·T»„+ jÓ÷–q' |üsT¡ ´bÕdü‘˚ ˆ ÁbÕD≤ bÕq yêj·TTe⁄\ jÓTTø£ÿ >∑‘T· \qT ìs√~Û+∫, nbÕqeTT ÁãVü‰à>±ïe|üsπ j·T»„+ j·TCÒH„ y’Ó √|ü EVü≤«‹ ˆˆ q+<äT ÁbÕD yêj·TTe⁄qT, ÁbÕD yêj·TTe⁄q+<äT nbÕq yêj·TT (C≤„qjÓ÷>∑eTT ` 25) e⁄qT \j·TeTT #˚jT· T#·÷ ÁbÕD≤j·÷eT j·T»„eTTqT #˚jT· T uÛ≤eeTT : ø=+<äs¡T jÓ÷>∑T\T <˚e‘·\ qTbÕdæ+#·Tq{Ïº #·THêïs¡T. j·T»„eTTqT #˚j·TT#·THêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T Ä‘Ó’àø£ uÛ≤eq#˚ XÀ¢ ˆˆ n|üsπ ìj·T‘êVü‰sê ' ÁbÕD≤ÁHêèDÒwßü EVü≤«‹ ˆ ÁãVü≤àeTHÓ&ç n–ï j·T+<äT Vü≤ÀeTeTT #˚jT· T#·THêïs¡T. düsπ « ù|´‘˚ j·T»„ $<√ j·T»„ ø£|å ‘æ · ø£\àcÕ 'ˆˆ XÀ¢ ˆˆ ìsêos¡´‘· ∫‘êÔ‘êà‘·´ø£Ô düs«¡ |ü]Á>∑V≤ü ' ˆ uÛ≤eeTT : eT]ø=+<äsT¡ ÄVü‰s¡ ìj·TeTeTT >∑\ yê¬s’ ÁbÕDeTT X¯Øs¡+ øπ e\+ ø£sà¡ ≈£îs¡« Hêïb˛ï‹ øÏ*“wüyTé ˆˆ \qT ÁbÕDeTT\+<˚ Vü≤ÀeTeTT #˚j·TT#·THêïs¡T. Ms¡+<äs¡T (C≤„q jÓ÷>∑eTT `21) j·T»„ $<äT\TqT, j·T»„eTT#˚ bÕ|üeTT q•+∫q yês¡TqT uÛ≤eeTT : ÄX¯˝ìÒ yê&ÉT, <˚V≤ü eTH√ ãT<äT\∆ qT »sTT+∫q nsTTe⁄Hêïs¡T. yê&ÉT düø\£ |ü]Á>∑V≤ü eTT\qT $&ç∫q yê&ÉT q>∑T eTqTE&ÉT Ç+ø±e⁄+~ øπ e\+ <˚V≤ü eTT ø=s¡≈î£ ø£sà¡ ˝≤#·]+∫qqT bÕ|üeTT H=+<ä&TÉ . Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

C≤‘·ø£ #·Áø£+˝À l eT<ä“¤>∑eBZ‘êkÕs¡+

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) Ç|üŒ{Ïes¡≈£î eTq+ #Ó|ü≈£îqï <ëìøÏ á XÀ¢ø£+ nq«sTT+#·ã&ç+~. ns¡T®q≈£î ‘·q C≤„q+ düVü≤ø£]+#·ø£ $#·øDå£ ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT, lø£èwüí |üse¡ ÷‘·Tàì düV‰ü j·÷ìï n]ú+#ê&ÉT. C≤„Hêìï bı+<äT≥≈£î >∑Ts¡Te⁄q≈£î |üP]Ô>± X¯s¡D≤>∑‘·T&Éj·÷´&ÉT. ‘·èrj·T+ »q düVü≤ø±s¡+. »qdüVü≤ ø±s¡+ bı+~qyê&ÉT <˚ìHÓ’Hê kÕ~Û+#·>∑\&ÉT. l ø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT ns¡T®qTì ø£s¡TDÏ+∫ n‘·ì ãT~∆ $ø±kÕìøÏ á kÕ+K´jÓ÷>∑ n<Ûë´j·T+˝À ¬s+&ÉT e÷sêZ\T>± uÀ<Ûäq #˚kÕ&ÉT. 1. C≤„q e÷s¡ZeTT. 2. ø£s¡à e÷s¡ZeTT.(39e XÀ¢ø£+˝À $e]+#ÓqT) C≤„q e÷s¡+Z ˝À l ø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êqTì uÀ<Ûqä \ <ë«sê eTq+ ‘Ó\TdüTø√e\dæ+~. 1. Ä‘·à XÊXÊX¯«‘·eTT. n~ nìï ø±\eTT˝ÀqqT ñ+&ÉTqT. X¯Øs¡+ e÷Á‘·y˚T q•+#·Tq~. 2. X¯Øs¡eTT Js¡ídæú‹H=+~q|ü&ÉT Ä‘·à Ä X¯Øs¡eTTqT $&É∫ eT]jÓTTø£ X¯Øs¡eTTqT <Ûä]+#·TqT. 3. düTK<äT'KeTT\T X¯Øs¡eTTq≈£î ø±ì Ä‘·à≈£î ø±e⁄. ÁX‚wßü &º q’Ó yê&ÉT düTK <äT'KeTT\qT düe÷qeTT>± #·÷#·TqT. Ä‘·à $#·ø£åD e÷Á‘·y˚T #˚j·TTqT. HÓ’q+ ∫Û+<ä‹ X¯ÁkÕÔDÏ HÓ’q+ #·Vü≤‹ bÕeø£ 'ˆ q #Ó’q+ πø¢<äj·T+‘ê´b˛ q XÀwüj·T‹ e÷s¡T‘·'ˆ á Ä‘·àqT(X¯ÁkÕÔD`Ï X¯ÁdüeÔ TT\T) X¯ÁdüeÔ TT\T #Û~˚ +|ü C≤\e⁄. (bÕeø£'`n–ï) nìï <äV≤æ +|üC≤\<äT (Ä|ü'`˙s¡T) ‘·&ÉT|üC≤\<äT(e÷s¡T‘·'`yêj·TTe⁄) yêj·TTe⁄ m+&ç+|ü C≤\<äT. uÛ÷Ñ $T, ˙s¡T,n–ï,yêj·TTe⁄, Äø±X¯eTT nqTqq$ |ü+#· uÛÑ÷‘·eTT\T. á ◊<äT Á|üø£è‹˝À ñ+&˚ |ü+#· uÛÑ÷‘· eTT\T. e÷qe X¯Øs¡+ ≈£L&Ü |ü+#· uÛÑ÷‘ê‘·àø£yÓTÆ ñ+ ≥T+~. m+<äTe\¢ n+fÒ á X¯Øs¡+ Á|üøè£ ‹ qT+∫ e∫Ãq<˚ ø±ã{Ïº. ø£D ìsêàD+‘√ ≈£L&ÉT≈£îì ñqï X¯Øs¡+ uÛÑ÷$TøÏ dü+ã+~Û+∫q~. á X¯Øs¡+˝À ìs¡+‘·s¡+ n–ï, ˙s¡T,

bÕ\>∑T$Tà sêeTø£ècÕísêe⁄ ôd˝Ÿ : 9441735834 yêj·TTe⁄ Á|üeVæ≤+#·&É+ eTq ãT~∆øÏ >√#·]+#˚$. eTq ãT~∆øÏ >√#·]+#·q~ Ä‘·à. n~ Äø±X¯eTT. Äø±X¯eTT nq>± düs«¡ Á‘ê yê´|æ+∫j·TTqï~. Ä‘·à düs«¡ Á‘ê yê´|æ+∫ j·TTqï~. Ä‘·à≈£î eTs¡DeTT ˝Ò<äT. n+<ä]˝À ñqï Ä‘·à ˇø£ÿfÒ. <Óe’ + jÓTTø£ÿ Ä‘·àqT |üse¡ ÷‘·à nì, Je⁄ì jÓTTø£ÿ Ä‘·àqT Jyê‘·àì n+≥THêï+. Je⁄ì Ä‘·à |üs¡e÷‘·à˝À ø£*dæq|ü&ÉT »qà sêVæ≤‘·´+ ne⁄‘·T+~. <ëìH˚ yÓ÷ø£å+ n+≥THêï+. CÀ´‹wü XÊÁdüÔ+˝Àì 12 sêX¯ó\T eT÷&ÉT uÛ≤>± \T>± $uÛõÑ +|üã&Ü¶sTT. ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑+˝À Hê\T>∑T Hê\T>∑T sêX¯ó\T es¡Tdü>± Hê\T>∑T ‘·‘ê«\T>± #Ó|üŒã&Ü¶sTT. n$ n–ï, uÛ÷Ñ $T, yêj·TT, »\ ‘·‘ê«\T. M{Ï˝À Äø±dü‘‘· «· +, nq>± Ä‘·à >√#·]+|ü<äT. m+<äTe\¢q+fÒ á |üHÓï+&ÉT uÛ≤yê\˝À ñqï X¯Øs¡+˝À Ä‘·à Á|üy˚•+∫ X¯ØsêìøÏ #˚‘q· ‘ê«ìï ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~. á |üHïÓ +&ÉT uÛ≤yê\˝À ˝À|ü+ @s¡Œ&çq|ü&ÉT Ä‘·à X¯Øsêìï $&É∫ eTs=ø£ q÷‘·q X¯Øsêìï ÄÁX¯sTTdüTÔ+~. l ø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT á $wüj·÷H˚ï uÀ~Û+ #ê&ÉT ns¡T®qTq≈£î. yêkÕ+|æ Jsêíì j·T<∏ë $Vü‰j·T qyêì >∑ècÕí‹ qs√|üsêDÏ ‘·<∏ë X¯ØsêDÏ $Vü‰j·T Jsêí q´Hê´ì dü+j·÷‹ qyêì <˚V”≤ ˆˆ22 e÷qe⁄&ÉT Js¡í eÁdüÔeTT\qT ‘·´õ+∫, q÷‘·q eÁdüÔeTT\qT <Ûä]+∫q≥Tº Jyê‘·à ÁbÕ‘· X¯Øs¡eTT\qT M&ç q÷‘·q X¯Øs¡eTT\qT bı+<äTqT. e÷qe X¯Øs¡+˝À n–ï, uÛ÷Ñ $T, yêj·TT, »\eTT \T ìØí‘·yÓTÆq bÕﬁ¯ﬂ˝À ø£\dæ ñ+{≤sTT. yê{Ï˝À ˝À|ü+ @s¡Œ&çq|ü&ÉT X¯Øs¡+ ø=+‘·es¡≈î£ ‘·q≈£î ‘êqT>± düsT¡ u› ≤≥T #˚dTü ≈£îì JeHêìï kÕ–düT+Ô ~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î y˚d$ü ø±\+˝À n~Ûø£ ñcÕíìï ìs√~Û+#·&ÜìøÏ X¯Øs¡+˝À ˙s¡T #·eT≥>± $&ÉT<ä˝…’ X¯Øs¡ uÛ≤>±\qT #·\¢ãs¡TdüTÔ+~.

&çôd+ãsY, 2016

n<˚ o‘êø±\+˝À X¯Øs¡+ #·\¢ã&É≈£î+&Ü ˙s¡T ˇø£ÿ eT÷Á‘·eTT <ë«sêH˚ $&ÉT<ä\ ne⁄‘·T+~. X¯Øs¡+˝Àì s¡ø+Ô£ y˚&øÓ ÿÏ , X¯Øsêìï yÓ#Ã· >± ñ+&˚˝≤ #˚dTü +Ô ~. X¯Øs¡+˝À düeT‘·T\´‘· dü] #˚dTü ø√˝Òì dæ‹ú øÏ #˚]q|ü&ÉT, X¯Øs¡+˝Àì ìs√<Ûøä £ X¯øÔÏ #ê\q|ü&ÉT, Ä‘·à Ä X¯Øsêìï Js¡í eÁdü+Ô ˝≤ $&É∫ q÷‘·q X¯Øsêìï <Ûä]düTÔ+~. e÷qe⁄&ÉT ‘·q≈£î nqTuÛÑe+˝À >√#·s¡eTj˚T´ $wüj·T yê+#Û·\T C≤‘·ø£ #·Áø£+˝Àì 12 uÛ≤yê\˝À Ç$T&ç ñHêïsTT. nC≤„ì |üHïÓ +&ÉT uÛ≤yê\qT>∑T]+∫ e÷Á‘·yT˚ ìs¡+‘·s+¡ Ä˝À∫kÕÔ&TÉ . ‘·q≈£î ø£ì|æ+#·ì Ä‘·à >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&ÉT. Ä‘·à C≤„Hêìï uÀ~Û+#˚~ uÛÑ>∑eBZ‘·. l ø£èwüí uÛÑ>∑yêqTì C≤„q uÀ<Ûä˝À á XÀ¢ø£+ #ê˝≤ Ä˝À∫+|ü #˚düTÔ+~. düTK<äT'UÒ düy˚T ø£è‘ê« ˝≤uÛ≤˝≤uÛÖ C≤j·÷»j·TÚ ˆ ‘·‘√ j·TT<ë∆j·T j·TT»´dü« HÓ’e+ bÕ|üeTyê|ü´dæˆˆ 38 »j·÷|ü»j·TeTT\qT, ˝≤uÛÑ qwüeº TT\qT, düTK<äT'KeTT\qT düe÷qeTT>± uÛ≤$+∫, j·TT<äe∆ TTq≈£î düqï<äT&∆ eÉ ⁄ ø£eTTà. n|ü&ÉT ˙≈£î bÕ|üeTT\T n+≥H˚ n+≥e⁄. Je⁄\qT n+{Ï ô|≥Tº≈£îì ñ+&˚$ á eT÷&ÉT $wüj·T yê+#Û · \ T. »j· ÷ |ü » j· ÷ \T, ˝≤uÛ Ñ q cÕº \ T, dü T K <äT'KeTT\T. C≤‘·ø£ #·Áø£+˝À |üHÓï+&ÉT uÛ≤yê\˝À <ë– ñqï$ Çy˚. ~«rj·T+ <Ûqä +, @ø±<äX+¯ ˝≤uÛ+Ñ , <ë«<äX+¯ Ks¡TÃ. #·‘T· s¡+∆ kÂK´+. wüw+ºü »j·÷|ü»j·÷\T, nwüeº T+ ø£wqºü cÕº\T Ç$ J$ ìs¡«Væ≤+#˚ ø£sà¡ \‘√ nqTdü+~Û+#·ã&ç ñqï$. M{Ï˝À <äèwæ˝º À ñ+#·T≈£îH˚ ø£sà¡ \qT ìs¡«Væ≤+#·&+É »s¡T>∑T‘·Tqï~ nqï~ |üse¡ Tdü‘´· +. @ |üì #˚dHæ ê Hêπø$T{Ï ˝≤uÛÑ+ nqï Á|üX¯ï y˚düT≈£î+{≤+. @ <˚e⁄&çï y˚&ÉT≈£î+fÒ m+‘· ˝≤uÛÑ+ edüTÔ+~ nqï~ uÒØE y˚düT≈£îì Äj·÷ <˚yê\j·÷\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤+. ˝≤uÛÑ+ nqï e÷≥ |ü≥Tº≈£îì @ |üì HÓ’Hê #˚ùdk˛Ô+{≤+. n˝≤ #˚dqæ |ü&ÉT eTq $#·øDå£ ≤ C≤„Hêìï ø√˝ÀŒsTT <äTwüøº s£ à¡ \qT Ä#·]+#˚ Á|üe÷<ä+ ñ+~. yê{Ï |òü*‘ê\qT ‹]– nqTuÛÑ$+#·&É+ ‘·|üŒìdü] ne⁄‘·T+~. eTq+ yÓ÷øå±ìï >∑÷]Ã Ä˝À∫ùdÔ Ç+‘·eT+~ <˚e⁄ﬁ¯óﬂ nø£ÿs¡ ˝Ò<äT. düsê«+‘·sê´$T Hêsêj·TDT&=ø£ÿ&ÉT #ê\T.

ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\qT eTq+ ø√s¡T≈£îqï|ü&ÉT yê{Ï‘√ e#˚Ã ø£cÕº\qT eTq+ nqTuÛ$Ñ +#·ø£ ‘·|Œü <äT. <Ûqä + düTU≤ìïdüTÔ+~. <ÛäHêìï eTq+ ø√s¡T≈£î+fÒ <ëì‘√bÕ≥T e#˚Ã ø£cÕº\T #ê˝≤ ñHêïsTT. <Ûäq+ ø√dü+ n~Ûø£ ÁX¯eTqT Ks¡TÃ ô|{≤º*. <äXe¯ T ñ<√´>∑ uÛ≤e+‘√ ñqï~ ÁX¯yT˚ ø£<ë! J‘·+ ô|s¡T>∑T‘√qï ø=~› Ç\T¢ ø£Hêï ñ<√´>∑ ìs¡«Vü≤Dπø m≈£îÿe düeTj·T+ πø{≤sTT+#·e\dæ edüTÔ+~. ñ<√´>∑+ #Ój·T´+, eTs√ e÷s¡Z+˝À <ÛäHêìï dü+bÕ~+#·\qT≈£î+≥T Hêï+ n+{≤s¡qTø√+&ç. yê´bÕs¡+ nsTT‘˚ n~ ≈£L&Ü ÁX¯eT‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<˚. sê»ø°jT· + #˚kÕÔsê ? Á|ü»\ eT<ä‘› T· ø√dü+ sêÁ‹ |ü>∑\qø£ ‹s¡>±*. n+<äT˝Àq÷ ø£wüº+ ñ+~. eTq+ ø=+‘· X¯øìÔÏ ø√˝ÀŒsTTq|ü&˚ ˝≤uÛ+Ñ nH˚~ edüT+Ô ~. nqTuÛeÑ + ≈£L&Ü ˝≤uÛyÑ T˚ . n~≈£L&Ü ÁX¯eT‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<˚. ‘ê‹«≈£î\T ˇø£ e÷≥ #ÓãT‘ês¡T. düTK+ nqï~ ¬s+&ÉT ø£cÕº\ eT<Ûä´ $sêeTeTì, ø£wüº+ ˝Ò≈£î+&Ü düTK+ m˝≤ edüTÔ+~ ? eTq+ ÁX¯eT˝Òì düTU≤ìï Ä•kÕÔe÷ ? düπs ÁX¯eT ˝Ò≈£î+&Ü e#˚Ã~ |üPØ«≈£î\T Ç∫Ãq ÄdæÔ. eTq |üPØ«≈£î\T ø£wüº|ü&ç‘˚H˚ n~ e∫Ã+~. eTqes¡≈£L ÁX¯eT ˝Ò≈£î+&Ü nì uÛ≤$<ë›+. ÁX¯eT ˝Ò≈£î+&Ü e#˚Ã kÂK´+˝À $\Te ˝Ò<äT, ‘·è|æÔ ˝Ò<äT, Äq+<ä+ ˝Ò<äT. ñqï~ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‹ì. <äsê®>± eT+∫ ã≥º\T y˚düT≈£îì M~Û ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃ+fÒ #·T≥÷º »q+ ùV≤ﬁ¯q #˚kÕÔsT¡ . uÛ≤sê´_&É\¶ T ≈£L&Ü $\Teìe«s¡T. eTq˝À eTqπø q÷´q‘ê uÛ≤e+ e#˚ÃdüTÔ+~. ø£qTø£ ‘·|üŒìdü]>± eTq+ ÁX¯$T+#·e\dæ ñ +≥T+~. ÁX¯$T+#·&É+ n+fÒ ø£cÕºìï nqTuÛÑ$+#·&Éy˚T. ˝≤uÛÑ+ ø√s¡T≈£î+fÒ <ëì‘√bÕ≥T qwüº+ ≈£L&Ü eTq+ nqTuÛ$Ñ +#·ø£ ‘·|Œü <äT. qwü+º nH˚~ ˝Ò≈î£ +&Ü ˝≤uÛ+Ñ nH˚ e÷≥≈£î ns¡∆+ ˝Ò<äT. Äj·÷∫‘·+>± e#˚Ã ˝≤uÛÑ+ ‘·è|æÔìe«<äT. qcÕºìï m<äTs=ÿ+≥÷ e#˚Ã ˝≤uÛÑ+ e÷Á‘·y˚T ‘·è|æìÔ düT+Ô ~. »j·÷|ü»j·÷\T ≈£L&Ü ˇø£ <ëì‘√ eTs=ø£{Ï ≈£L&ÉT≈£îqï$. X¯‘è· e⁄\T, s√>±\T, ãTTD≤\T 6e uÛ≤e+˝À #·÷kÕÔeTT. X¯‘è· e⁄\T ñqï #√≥ z≥$T, $»j·TeTT s¬ +&É÷ ñ+{≤sTT. s√>±\‘√bÕ≥T s√>∑ ìs√<Ûäø±\T ≈£L&Ü ñ+ {≤sTT.ãTTDÁ>∑düTÔ\T ñqï|ü&ÉT ãTTD<ë‘·\T ≈£L&Ü Ç+ø±e⁄+~ ñ+{≤s¡T.

dü«|üï |òü\+ : Ád”Ô\T @&ÉTÃ#·Tqï≥T¢ dü«|üï+˝À ø£ì|æ+∫q X¯Á‘·Te⁄\T, b˛{°<ës¡T\T ô|s¡T>∑T‘ês¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

X¯‘ê~Ûø£ sê»jÓ÷>∑eTT\T dæ+Vü≤\>∑ïeTT ≈£îE&ÉT, dæ+Vü≤ \>∑ïeTTq≈£î wücÕºwüºeT e´j·TeTT n+<äT $TøÏÿ* sê»jÓ÷>∑eTT Ç#·TÃqT. dæ+Vü≤ \>∑ïeTTq≈£î X¯ìøÏ, wüwºü dü|eÔü ÷~Û|‘ü ´· eTT\T |ü≥Tº≥ #˚‘q· T, eTT+<äT wücÕ˜~|Û ‘ü ´· eTT ‘·sT¡ yê‘· øπ +Á<ë~Û |ü‘·´eTT e#·TÃ≥ #˚‘· πø+Á<äeTT\+<äT ñqï X¯ì n‘·´+‘· sê»jÓ÷>∑eTTì#·TÃqT. á πø+Á<äeTT˝˝À \>∑ï dü|üÔeTT\T n+<äT$TøÏÿ* jÓ÷>∑eTT m≈£îÿe. eè•Ãø£ j·T+<äT n+‘·øq£ ï ‘·≈î£ ÿe. eèwüueÑÛ TT q+<äT Ç+ø£qT ‘·≈î£ ÿe. X¯ì ø√DeTT\+<äT qïqT sê»jÓ÷>∑eTT Ç#·TÃqT. á jÓ÷>∑eTT πø+Á<äeTT \+<äT≈£îqï|ü&ÉT ø£+f… ‘·≈£îÿe. \>∑ïeTTq≈£î |üPs¡#í +· Á<ä >∑Ts¡T, ãT<ÛTä \T øπ +Á<ä ø√DeTT\˝À HÓø£ÿ&É ñqïqT sê»jÓ÷>∑eTT Ç#ÓÃ<äs¡T. Ms¡+<äs¡T ø£*dæ >±ì, $&ç$&ç>±, yê]˝À ø=+<äs¡T e÷Á‘·y˚T ø£*dæ >±ì j·TTqï jÓT&É\ sê»jÓ÷>∑eTT. s¡$, ≈£î», X¯qT\T, |üPs¡í#·+Á<ä >∑Ts¡T ãT<ÛäT\‘√ ø£*dæ πø+Á<äeTT \+<äT ñ+&ÉT≥ n‘·´+‘· sê»jÓ÷>∑eTT uÛ≤>∑´sêC≤´~Û|ü‘·T\ ø£\sTTø£ e\¢ sê»jÓ÷>∑eTT m\¢|ü&ÉTqT ø£\T>∑Tqì #Ó|ü≥ #ê˝≤ bıs¡bÕ≥T. nqT uÛÑeeTTq≈£î e´‹]ø£ÔeTT. ø£Hê´\>∑ïeTT ø£Hê´ \>∑ïeTTq≈£î X¯ì |ü+#·eT ø√D≤~Û|‘ü ´· eTT |ü{ºÏ wücÕº~Û |ü‘·´eTT |ü≥Tºq >±ì, ø√DeTT\+<äT ø±ì, bÕ|ü kÕúqeTT \+<äTø±ì X¯ì jÓ÷>∑eTT Çe«&ÉT. πø+Á<äeTT n+<äT+&çq ø=+‘·es¡≈£î sê»jÓ÷>∑eTT Ç#·TÃqT. \>∑ïeTTq≈£î >∑Ts¡T ãT<ÛäT\T bÕ|ü kÕúqeTT n+<äT+&çq eT+∫ sê»jÓ÷>∑eTT. ãT<ÛäT&ÉT nwüºeT n+<äTø£+f… Ç‘·s¡ bÕ|ü kÕúqeTT\+<äT m≈£îÿe jÓ÷>∑eTT Ç#·TÃqT. >∑Ts¡T&ÉT ‘·èrj·TeTTq ø£+f… Ç‘·s¡ bÕ|ü kÕúqeTT\˝À mø£ÿ&É ñ qïqT eT+∫jÓ÷>∑eTT. ãT<ÛäTq≈£î s¡$ dü+ã+<ÛäeTT ˝Ò≈£î+ &ÉT≥ eT+∫~. \>∑ïeTTq≈£î \>∑ï øπ +Á<äeTT q+<äT >∑Ts¡T&ÉT #·+Á<äTì‘√ ø£*dæjT· TqïqT, s¡$‘√ ø£*j·Tì ãT<ÛTä &ÉT bÕ|ü

e>±«\ Ä+&ÜfiŸ ‘êj·÷s¡T, ôd˝Ÿ : 8096024646 kÕúqeTT n+<äT+&çqqT, X¯óÁ≈£î&ÉT øπ +Á<ä ø√DeTT\˝À m≈£ÿ&É ñqïqT n‘·´+‘· sê»jÓ÷>∑eTT. y˚Twü \>∑ïeTTq≈£î HÓ’dü]Zø£ X¯óuÛÑT&É>∑T≥ e\q X¯ó Á≈£î&ÉT πø+Á<äeTT n+<äT+&ç m+‘· nejÓ÷>∑eTT ì#·TÃ#·T Hêï&√. ‘·T˝≤ \>∑ïeTTq≈£î HÓ’dü]Zø£ bÕ|æ j·T>∑T≥ e\q ≈£îE&ÉT πø+Á<äeTT n+<äT+&ç n+‘· #·ø£ÿì sê»jÓ÷>∑eTT ì#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£Hê´ \>∑ïeTTq≈£î ~«rj·÷~Û|ü‘·éTT |ü{Ïºq X¯ó Á≈£îq≈£î ñ‘·Ôs√‘·Ôsê~Û|ü‘·éTT #˚‘· uÛ≤>∑´ ø√D≤~Û|ü‘·éTT |ü≥TºqT. \>±ï~Û |ü‘´· eTT˝Àì øπ +Á<ë~Û|‘ü ´· dü+ã+<Ûeä TqT <√wüeTTqT ø±ø£, ø√D≤~Û|ü‘·´ dü+ã+<ÛäeT>∑T X¯óÁuÛÑeTTqT e÷Á‘·yT˚ \>±ï~Û|‘ü ´· eTTq rdæø=qTqT. ~«rj·T n+<äT ñ +&ç X¯óÁ≈£î&ÉT n‘·´+‘· X¯óuÛeÑ TTqT sê»jÓ÷>∑eTTqT Ç#·TÃqT. s¡$‘√ ø£*j·Tì >∑Ts¡T ãT<ÛäT\T e÷Á‘·eTT bÕ|ü kÕúqeTT n+<äT eT+∫ sê»jÓ÷>∑eTT Ç#ÓÃ<äs¡T. X¯óÁ≈£î&ç‘√ ø£\dæ e⁄qï ãT<ÛäT&ÉT sê»jÓ÷>∑ ø±s¡≈£î&Ée⁄‘ê&ÉT. ‘·T˝≤ \>∑ïeTT ‘·T˝≤ y˚Twü ø£sêÿ≥ø£eTT \+<äT X¯ì, ≈£îE\ dü+ã+<ÛäeTT X¯ìøÏ $TøÏÿ* jÓ÷>∑eTTì#·TÃqT. n+<äT ‘·T\ ø£+f… y˚TwüeTT . y˚TwüeTT ø£+f… ø£sêÿ≥ø£eTT m≈£îÿe sê»jÓ÷>∑eTT ì#·TÃqT. á \>∑ïeTTq≈£î >∑Ts¡T, ãT<ÛTä \T ã\e+‘·T˝…’ øπ +Á<äeTT\+<äT eT+∫ sê»jÓ÷>∑eTT ì#ÓÃ<äs¡T. Ç#·TÃ≥ >∑Ts¡Tq≈£î ñ#·Ã ˙#·\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. á \>∑ïeTTq≈£î X¯óÁ≈£î&ÉT \>∑ï øπ +Á<äeTTq jÓ÷>∑ eTT ìe«&ÉT. ~«rj·T |ü+#·eTT\ j·T+<äT kÕeTq´ jÓ÷>∑ eTT. Ç‘·s¡ øπ +Á<äeTT\+<äT eT+∫ sê»jÓ÷>∑eTT ì#·TÃqT. ‘·T˝≤ \>∑ïeTTq≈£î ~«rj·T dü|üÔe÷~Û|ü‘·éTT #˚‘· |üPs¡í X¯óuÛÑT&Ó’ \>∑ï dü|üÔeT <äX¯eT πø+Á<äeTT\+<äT n‘·´+‘· sê»jÓ÷>∑eTT ñ‘·Ôs√‘·Ôs¡ ã\eTT #˚‘· ì#·TÃ#·THêï&ÉT. ñ ‘·Ôs√‘·Ôs¡ ã\eTT#˚‘· ì#·TÃ#·THêï&ÉT.~«rj·T j·T+<äTq eT+∫yê&ÉT. Ç+ø±e⁄+~

dü«|üï |òü\+ :

>±&ç<ä dü«|üï+˝À <ä]Ù+∫q Á|üj·÷DeTT\T, n_Ûeè~∆, Áù|eT e´eVü‰s¡eTT\T e+{Ï$ dü÷∫+#·TqT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

>∑sê“<¤ ëq eTTVüAs¡Ô $C≤„qeTT (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) HêeTø£sD¡ eTT •X¯óe⁄ »ìà+∫q~ yÓTT<ä\T 11e s√Eq >±ì, 12,16,20, 22e s√E\˝À HêeTø£s¡DeTT #˚düTø√yê*. eTTKéTT>± Áu≤Vü≤àDT\T 12e ~qeTTq, ø£Áå ‹j·TT\T 16e ~qeTTq, yÓX’ ó¯ ´\T 20 ~qeTTq, X¯SÁ<äT\T 22e ~qeTTq Ä#·]+#·Tø=qT≥ $TøÏÿ* y˚T\T ø£\T>∑TqT. ô|q’ T<äV≤ü ]+∫q ~qeTT\˝À ‹~Û, yês¡, qø£åÁ‘ê<äT\T #·÷&Éqedüs¡eTT+ &É<äT. n≥T¢ M\T|ü&Éì yês¡T >∑Ts¡T, X¯óÁø£, eTÚ&ÛÉéTT\T ˝Òì ñ‘·Ôsêj·TDeTT Á|üX¯düÔyÓTÆq~. ‹~Û, yês¡, qø£Áå ‘·eTT\˝À eTè>∑•s¡, $XÊK, eT÷˝≤, sπ e‹ qø£Áå ‘·eTT\T eT<Û´ä eT qø£Áå ‘·eTT\T>± >∑T]Ô+|üq>∑TqT. |ü⁄{Ïqº s√E qø£Áå ‘·eTTqT ã{Ïº nq>± s√Væ≤DÏ qø£Áå ‘·eTTq »ìà+∫q s√Væ≤DÏ nìj·TT, ø£è‹Ôø£ qø£Áå ‘·eTTq »ìà+∫q ø±]Ôø£ nìj·TT HêeTø£sD¡ eTT\qT s¡V≤ü düéTT>± HêeTø£sD¡ eTT #˚jT· T<äTs¡T. BìH˚ qø£Áå ‘·HêeTeTT n+<äTs¡T. Ç$>±ø£ y˚<√ø£HÔ êeTeTT\T, e÷dü HêeTeTT\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. e÷dü HêeTeTT\˝À Ád”Ô |ü⁄s¡Twü HêeT uÒ<ÛäeTT\Tqï$. y˚<√ø£Ô HêeTeTT˝À n{Ïº uÒ<ÛäeTT ˝Ò<äT. Ç{Ïº e÷düeTT\qT ã{Ïº HêeTeTT\T ~>∑Te |ü{Ïºø£˝À $es¡eTT>± ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. HêeTø£s¡D e÷dü|ü{Ïºø£ #ê+Á<eä ÷düeTT\T y˚<√ø£Ôe÷dü eT>∑•X¯óe⁄ Ä&É•X¯óe⁄ HêeTeTT\T 1.#ÓÁ’ ‘·eTT eT<ÛäT ø£èwüí' uÛÑ÷<˚$ 2.yÓX’ ÊKeTT e÷<Ûäe' nq+‘·' ø£fi≤´DÏ 3.CÒ´wüeº TT X¯óÁø£ ' n#·T´‘·' dü‘·úÛ≤e÷ 4. ÄcÕ&ÉeTT X¯ó∫ ' #·Áø° ' |ü⁄Dé‹ 5. ÁXÊeDeTT quÛÑ ' yÓ’≈£î+sƒ¡ s¡÷|æDÏ 6. uÛ≤Á<ä|ü<äeTT quÛÑdü´' »Hês¡∆q' Ç+<äTeT‹ 7. nX¯«j·TT»eTT Çwü' ñù|+Á<ä' #·+Á<äe‹ 8. ø±]Ôø£eTT }s¡®´' j·T»„|ü⁄s¡Twü' \øÏåà 9. e÷s¡Z•s¡eTT düVü≤' yêdüT<˚e' yêπ>›$ 10.|ü⁄wüéTT düVü≤dü' Vü≤]' |ü<ëàe‹ 11.e÷|òTü eTT ‘·|ü' >√$+<ä' l<˚$ 12.bòÕ\TZDeTT ‘·|üdü´' |ü⁄+&ÉØø±ø£å' kÕ$Á‹ Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

_≈£îeTfi¯fl Hêπ>X¯«s¡dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

ñ<ë : e÷|òTü e÷düeTT˝À eT>∑•X¯óe⁄ s√Væ≤DÏ qø£Áå ‘·eTT˝À »qqyÓTÆq s√Væ≤DÏ, ‘·|ü ' >√$+<ä ' nì s¡Vü≤düéTT>± •X¯óe⁄ #Ó$˝À #ÓbÕŒ*. <ëì‘√bÕ≥T Hê\Ze~ eéVü‰]ø£ HêeTeTT ≈£L&Ü #Ó$˝À #ÓbÕŒ*. Ä&É•X¯óe⁄ nsTTq >√$+<ä ' nq≈£î+&Ü l<˚$ nì #Ó$˝À #ÓbÕŒ*. qø£åÁ‘· HêeTeTT, y˚<√ø£HÔ êeTeTT, y˚<√ø£HÔ êeTeTT, e÷düHêeTeTT. eéVü‰]ø£ HêeTeTT\T Hê\T>∑T #Ó$˝À #ÓbÕŒ*. ‘·sT¡ yê‘· ã+<ÛTä $TÁ‘·T \q≈£î eéVü‰]ø£ HêeTeTT ‘Ó\TbÕ*. Ç{Ïº Hê\T>∑T HêeT eTT\T ‘·+Á&ç Áyêj·TT≥ #Ó$˝À #Ó|ü≥ X¯óuÛÑ<ëj·Tø£eTT. ‘·+Á&ç ˝Òìyê]øÏ ‘ê‘·, >∑Ts¡Te⁄, |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT, y˚Tqe÷eT\T, |æq‘·+Á&ÉT\˝À H=ø£s¡T #˚‘· #˚sTT+#·q>∑TqT. eéVü‰]ø£ HêeTeTT˝À ‘·>∑T C≤Á>∑‘·Ô\T eVæ≤+ #ê*. s√Væ≤DÏ qø£åÁ‘·eTT˝À |ü⁄{Ïºq eT>∑•X¯óe⁄≈£î MTs¡T yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡sêe⁄ nì HêeTø£sD¡ eTT #˚dyæ ês¡qTø√+&ç. yÓ+ø£ fÒX¯«s¡sêe⁄≈£î eTè>∑•s¡ HêeTqø£åÁ‘·eTT ne⁄‘·T+~. ù|s¡T Ø‘ê´ 6e ‘êsê eT+∫~. kÕ<Ûäq ‘ês¡ nì \>∑ï ìs¡í j·TeTT>±$+∫q »qàqø£Áå ‘·eTT s√Væ≤DÏøÏ 7e~. HÓ<’ qäÛ ‘ês¡ ne⁄‘·T+~. ù|s¡T Ø‘ê´ 4e ‘ês¡ πøåeT‘ês¡ nì ìs¡ísTTùdÔ »qàqø£åÁ‘· Ø‘ê´ 5e ‘ês¡ Á|ü‘·´ø±Ôs¡ ne⁄‘·T+~. ø±e⁄Hê »qà qø£åÁ‘·eTTq≈£î nqT≈£L\yÓTÆq ù|s¡TqT mqTïø√yê*. HêeTqø£åÁ‘· $es¡D˝À #·÷&É+&ç. z,yê,M,eP nì ñ+ ≥T+~. ø±e⁄Hê s√Væ≤DÏ qø£åÁ‘· Á|üe÷DeTTqT Hê\T>∑T düeTuÛ≤>∑eTT\T #˚jT· >± Hê\T>∑T bÕ<äeTT\ Á|üe÷DeTT\T ‘Ó*j·TTqT. z,yê,M,eP nqTq$ Hê\T>∑T Áø£eTeTT>± Hê\T>∑T bÕ<äeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q$>± >∑T]Ô+|ü>∑\s¡T.

Ç+ø±e⁄+~

$yêVüdü≤+düÁ|ü+~ã+<Û ä e TT\≈£ î +#·+&ç

nìï ≈£î\eTT\ yê]øÏ dü+ã+<ÛäeTT\T #·÷&Éã&ÉTqT.

l y˚+ø£fÒX¯«s¡ e÷´πsCŸ ã÷´s√ Ä‘·à≈£L] ‘ê‘êsêe⁄

ôd˝Ÿ : 9014273434, 9908063333

kıôd’{° s√&é, sêCŸ ≥esY‡, Ä~‘·´ yÓ÷≥sY‡ô|’q, ‘·DT≈£î

|ü]#·j·T+ e÷~, |ü]o\q MT~

&çôd+ãsY, 2016

C…’$Tì CÀ´‹wü ø£\Œ\‘·

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) 1) ≈£î» πøåÁ‘·yÓTÆq Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑeTT˝À X¯ì ñ+&ç øπ ‘·T Mø£Då eTT e\q ˙#· <Ûqä eTTì#·TÃ yês¡>T∑ <äTs¡T. ãT<Ûä dü+ã+<ÛäeTT e\q C≤„‹ Á<äeéTT bı+<äT‘ê&ÉT. z >∑es¡ïyÓT+≥T ÁbÕC…≈£îº˝À @MT ˝Òø£b˛sTTHê ñqï≥Tº ]ø±s¡T¶ ‘·j÷· s¡T #˚dæ HÓ\≈£î Hê\T>∑sTT<äT e+<ä\T (bÕ‹πøfi¯¢ ÁøÏ‘+· ) dü+bÕ~+#˚yê&ÉT. Ç<ä+‘ê z eT÷&˚fifl¯ ˝À, Hê\Tπ>fi¯¢˝À ‘·eTTàDÏï <äu≤sTT+∫ á |æÁ‘ê]®‘·+ bÕ‘· ô|+≈£î{Ï\T¢˝À dü>+∑ yê{≤j˚T sêe*‡ e⁄+~. yÓTT‘·+Ô sêsTT+ #·Tø=Hêï&Éì $ìøÏ&.ç á$<Û+ä >± C≤„‹ Á<äyê´ìï bı+<ë&ÉT. @<äsTTHê ≈£î‹‡‘· e÷s¡Z dü+bÕ<äH˚. Çø£ >∑es¡ïyÓT+≥T {° dü÷ÿ\T {°#s· T¡ >± dü+bÕ~düTqÔ ï uÛ≤s¡´ MT<˚ Ä<Ûës¡|&ü ç J$ düTÔqï Ç‘·&ç C≤‘·≈£eTT˝À n˝≤+{Ï jÓ÷>∑eTT\qT |ü] o*+#ê*. 1. Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑeTTq≈£î #·+Á<ä dü+ã+<ÛäeTT e\q ø£fi¯Á‘· eT÷\ø£ <ÛäqeTT. 2. Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑ sê• X¯óÁø£ πøåÁ‘·yÓTÆ n+<äT >∑Ts¡T&ÉT+fÒ Ád”Ô eT÷\ø£ <ÛäqeTT. á C≤‘·ø£eTT˝À á ¬s+&ÉT jÓ÷>±\T ˝Òe⁄. ø±ì á C≤‘·≈£î&ÉT. nqTuÛÑ$+#˚ Á|ü‹ ô|’kÕ uÛ≤s¡´ dü+bÕ~+∫q<˚. m˝≤ düeTq«j·T+ #Ój·÷´* ? Ç+ø√ $<Ûä+>± Á|üj·T‹ïùdÔ Äs¡÷&ÛÉ \>∑ï+ qT+&ç ø±ø£ b˛sTTHê, Ä s¡÷&ÛÉ \>±ï~Û|ü‹ X¯ì Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑ+˝À ñ Hêï&ÉT. n~ »qà \>∑ï+ ≈£L&Ü nsTT+~. nø£ÿ&ç qT+&ç 11˝À ø£q´˝À #·+Á<äT&ÉTHêï&ÉT. #·+Á<äT&ç MT<ä X¯óÁ≈£î&ÉT Mø£åD+ ≈£L&Ü ñ+~. X¯óÁ≈£î&ÉT <ës¡ø±s¡≈£î&ÉT. #·+Á<äT&ÉT <ës¡ |ü<ë~Û|ü‹. Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑeTT, Äs¡÷&ÛÉ \>±ï~Û|ü‹øÏ @ø±<äX¯eTT, <ës¡|ü<ë~Û|ü‹, <ës¡ø±s¡≈£î&ÉT Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛ≤~Û|ü‹, #·+Á<äT&ÉT, X¯óÁ≈£î&ÉT, M] dü+ã+<ÛäeTT˝À Ád”Ô eT÷\ø£ <Ûäq˝≤uÛÑeTTqT }Væ≤+#·e#·TÃqì nì|ædüTÔqï~. Ç+ø± ø=ìï C≤‘·ø£eTT\˝À Ç˝≤ >∑eTì+#·>∑*–‘˚ Bìï dü÷Á‘·eTT>± d”«ø£]+#·e#·TÃH˚yÓ÷ Ç+ø=ø£ C≤‘·ø£eTT #·÷&É+&ç

uÛÑ$T&çbÕ{Ï nq+‘·X¯s¡à, ôd˝Ÿ : 8985985184 17 (e) >∑T Ä <ë sê.21 sê X¯ 24 #· 15

πø 21 s¡ ãT ñ 25 27 X¯ó ≈£î \ 7.21 12 13

á C≤‘·ø£+˝Àì $X‚cÕ\T : Ç‘·&çøÏ Ç|ü&ÉT 52 @fi¯ófl. bÕ‹πøfi¯fl ej·TdüT‡πø ‘·+Á&ç #·ìb˛j·÷&ÉT. |æÁ‘ê]®‘+· 15 mø£sê\ bı\+>± ny˚TàXÊ&ÉT. n<ä+‘ê n|ü\T rs¡Ã&ÜìøÏ Ç|ü&ÉT bı\+ @MT ˝Ò<äT. Ç\T¢+~. øö\T eékÕj·T+ #˚kÕÔ&TÉ . uÛ≤s¡´ |ü⁄{Ï+º {Ï @&Óì $T~ mø£sê\T. Ä bı\+ •düTÔ‘√ Ç‘·ìπøMT dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. Ä$&É møö+{Ÿ˝ÀH˚ y˚düT≈£î+≥T+~. ÄyÓT qe⁄«‘·÷ ˇø£ÿ s√E ø±|ü⁄s¡+ #Ój·T´˝Ò<äT. Ç<ä›s¡T |æ\¢\T |ü⁄fÒºs¡T. Ä$&ÉøÏ bÕ‹Áe‘·´+˝À≥T ˝Ò<äT. ø±ì |ü‹ uÛÑøÏÔ ˝Ò<äT. Çe˙ï C≤‘·ø£+˝À Á|ü‹ _+_+#ê* ø£<ë Äs¡÷&ÛÉ \>∑ïeTT MTqeTT. nø£ÿ&˚ >∑Ts¡T&ÉTHêï&ÉT. Ä >∑Ts¡T&ÉT eÁøÏ+∫ ñHêï&ÉT.(HÓ’dü]Zø£ X¯óuÛÑ\T >∑Ts¡T ãT<Ûä X¯óÁ≈£î\T 1,4, 7,10,5,9,11 kÕúHê\≈£î Ä~Û|‘ü ´· + eVæ≤+∫q yê¬s‘’ ˚ yês¡T eÁøÏùdÔ yês¡T X¯óuÛ‘Ñ ê«ìï ø√˝ÀŒ‘ês¡T. yê]ø±s¡ø‘£ ê«\H˚ ø±ø£,yê&ÉT Ä~Û|ü‘·´+ eVæ≤+∫q yês¡T eÁøÏùdÔ yês¡T X¯ó uÛÑ‘ê«ìï ø√˝ÀŒ‘ês¡T. yê] ø±s¡ø£‘ê«\H˚ ø±ø£, yês¡T Ä~Û |ü‘´· + eVæ≤+∫q uÛ≤eø±s¡ø‘£ ê«\ì, yês¡T ñqï uÛ≤yê\ì, bÕ&ÉT #˚kÕÔs¡T. Ç~Hê |ü]o\q Ç+ø± |ü]o*düTÔHêïs¡T. |ü+&ç‘·T\T |ü]o*+∫ Hê uÛ≤eq dü] nsTTq<√ ø±<√ Hê≈£î bò˛qT˝À ‘Ó*j·TCÒùdÔ ‘·|ü nsTT‘˚ dü]~<äTø› =+{≤qT) »qà\>∑ï+ <ÛäqdüT‡ qT+&ç #·‘·Ts¡∆+˝À dü«πøåÁ‘·+ MTq+˝À eÁøÏ+∫ ñqï >∑Ts¡T&ç(1,4, kÕúHê\ n~Û|ü‹)

&çôd+ãsY, 2016

e\¢ #·<äTe⁄ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. düTKeTT X¯SqéTT. bı\+ ˝Ò<äT. yêVü≤q+ ˝Ò<äT. bÕ‘· ôd’øÏ\T+~. Á{≤ø£ºs¡T ˇø£{Ï ø=Hêï&ÉT. u≤>± qwübº ˛sTT ny˚TàXÊ&ÉT. Ç\T¢+~ ø£{ºÏ bÕ‹πøfi¯óflô|’q nsTT+~. Ç+ø± |üP]Ô ø±˝Ò<äT. Ä >∑Ts¡T&ÉT MøÏå+#˚ 8,10,12 kÕúHê\ |ü]dæúr n+‘˚. eT+∫ πø+Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·« ñ<√´>∑+˝À #˚] eT÷&ÉT HÓ\˝À e~˝Òdæ e#˚ÃkÕ&ÉT. >∑Ts¡T&çøÏ ñuÛÑj·T πø+Á<ë~Û|ü‘·´ <√wü+ ñ+~ ø£qTø£ bÕ|æ ø£<ë nqe#·TÃ. \>∑ï #·‘T· sê∆\T ã\V”≤q øπ +Á<ë\T. <√wü+ rÁe+ ø±<äT. øπ +Á<ë~Û|‘ü ´· + |ü{qºÏ X¯óuÛTÑ &ÉT ‘·q dü«øπ Áå ‘·yTÓ qÆ πø+Á<ä+˝À ñ+fÒ <√wæ ø±&ÉT. (B.V.Raman- How to judge

»qà \>∑ïeTT ‘·T\. Äs¡÷&ÛÉ \>∑ïeTT ø£sêÿ≥ø£eTT. nø£ÿ&É eÁøÏ+∫q >∑Ts¡T&ÉT ñ#·Ã˝À ñHêï&ÉT. eÁøÏ+∫q X¯ì, sêVüQe⁄, πø‘·Te⁄. Ä s¡÷&ÛÉ \>∑ïeTTqT MøÏådüTÔHêï&ÉT. HÓ’dü]Zø£ X¯óuÛÑT\T >∑Ts¡T ãT<Ûä X¯óÁ≈£î\T πø+Á<ä ø√DeTT\≈£î n~Û|‘ü T· ˝…’ eÁøÏ+∫q|ü&ÉT X¯óuÛ‘Ñ ê«ìï ø√˝ÀŒ‘ês¡ì, e´‹πsø£ |òü\eTT\ìkÕÔs¡ì Ç+‘·ÁøÏ‘·+ ñ<ëVü≤s¡D C≤‘·ø£ $es¡D ˝ÀH˚ #Ó|üŒã&ç+~. Ç|ü&ç+ø√ dü÷Á‘·+. HÓd’ ]ü øZ £ X¯óuÛTÑ \T 6,8,12 n~Û|‘ü T· ˝…’ eÁøÏ+∫q|ü&ÉT $X‚wüyÓTÆq X¯óuÛÑ |òü*‘ê\ìkÕÔ&ÉT. nq>± eèwüuÛÑ, ‘·T\, eTø£s¡, ≈£î+uÛÑeTT\≈£î >∑Ts¡T&ÉT, <ÛäqTØàq \>∑ïeTT\≈£î X¯óÁ≈£î&ÉT. y˚Twü, eè•Ãø±\≈£î ãT<ÛTä &ÉT eÁøÏ+∫ ñ+fÒ ‘·eT HÓd’ ]ü øZ £ ø±s¡ø‘£ ê«\≈£î ‘êeTTqï uÛ≤eø±s¡ø‘£ «· eTT \≈£î eè~∆ìkÕÔs¡T. n˝≤π> HÓd’ ]ü øZ £ bÕ|ü⁄\T ≈£î» X¯qT\T X¯óuÛÑ kÕúHê\øÏ Ä~Û |ü‘·´+ ø£*–qyê¬s’ eÁøÏùdÔ X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T bÕ|ü kÕúHê\øÏ Ä~Û|ü‘·´+ eVæ≤ùdÔ bÕ|ü |òü*‘ê\T eè~∆ ne⁄‘êsTT. á dü÷Á‘ê\T H˚qT #·÷∫q Á>∑+<Ûë\˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ô|<ä› ˝…e] e\¢ H˚qT $q˝Ò<äT. Hê |ü]o\q ˝À H˚qT Á>∑V≤æ +∫q $wüj÷· \T. ô|<ä\› T ‘·|ü ì ‘Ó*j·TCÒùdÔ $qj·T+>± dü]~<äT›≈£î+{≤qT. Çø£ÿ&É ‘·T˝≤ \>±ïìøÏ >∑Ts¡T&ÉT eÁøÏ+∫ <äeTX¯ kÕúq+˝À ñHêï&ÉT. |üsêX¯s¡ |ü<‹›ä ˝À @ø±<äX¯ uÛ≤e+˝À ñ+{≤&ÉT. 3,7,5 uÛ≤yê\ì MøÏåkÕÔ&ÉT. á C≤‘·≈£î&çøÏ á uÛ≤e ø±s¡ø£‘ê«\˙ï düeTè~∆>± ñHêï sTT. Á|üø£è‘êìøÏ eùdÔ Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑeTT eèwüuÛÑeTT˝À πø‘·Te⁄&ÉTHêï&ÉT. πø‘·Te⁄ì ø£sêÿ≥ø£+˝À ñqï >∑Ts¡Te⁄ MøÏådüTÔHêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ì X¯ì Ç+ø±e⁄+~ sêVüQe⁄\T MøÏådüTÔHêïs¡T.

a Horoscope)

düsπ Ä s¡÷&ÛÉ \>∑ï+ MTq+ qT+&ç 8˝À ñqï s¡$ ãT<ÛäT\T Äs¡÷&ÛÉ e´j·T kÕúq+ ≈£î+uÛ≤ìï MøÏdå Tü HÔ êï&ÉT. Ç~ <ë]Á<ä´ jÓ÷>∑+. Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑ+ eTø£s¡+˝À dü«πøåÁ‘· X¯ì`ùdeø£ Á<äe´eTT Vü≤]+#·TqT.(‘Ó*j·T<äT). X¯ì <ës¡|<ü +ä ≈£î+uÛ≤ìøÏ n~Û|‹ü . @ø±<äX¯+˝À ñHêï&ÉT. Äs¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑeTTqT eè•Ãø£+˝À ñ qï <ës¡ ø±s¡≈£î&ÉT. X¯óÁ≈£î&ÉT MøÏådüTÔHêï&ÉT. Ä s¡÷&ÛÉ ˝≤uÛÑeTTqT dæ+Vü≤eTT qT+&ç #·+Á<äT&ÉT MøÏådüTÔHêï&ÉT. á eT&ÉT ø±s¡DeTT\ e\¢ uÛ≤s¡´ e\q ÄdæÔ. ≈£îE&ÉT dü«øπ Áå ‘·yTÓ qÆ eè•Ãø£+˝À ñ+&ç Ä s¡÷&ÛÉ ˝≤uÛeÑ TTqT MøÏådüTÔHêï&ÉT. uÛÑ÷$T e\q <Ûäq dü+bÕ<äq. Ä s¡÷&ÛÉ \>±ï~Û|‹ü >∑Ts¡T&ÉT ≈£L&Ü Ä s¡÷&ÛÉ \>∑ï+˝ÀH˚ ñ Hêï&ÉT. ø£qTø£ Äs¡÷&ÛÉ \>±ï~Û|‹ü qT+&ç ≈£L&Ü ˝≤uÛkÑ ÕúqeTT eTø£sy¡ T˚ nsTT+~. Ç+ø=ø£ ñ<ëVü≤s¡D : 18 28 13 3 øπ X¯ó s¡ ãT

$X¯«Áu≤Vü≤àD e<ÛäTe⁄ ø±e˝…qT

(e) >∑T 29 Ä ≈£î 24 9.7 #· \ (e)X¯ sê 9 18

50 ej·TdüT‡, nìï edü‘·T\T >∑\ $&Ü≈£î\T bı+~q $X¯«Áu≤Vü≤àD es¡Tq≈£î e<ÛäTe⁄ ø±e˝…qT. C/o bò˛Hé : 9490643460

&çôd+ãsY, 2016

qqÁ>V∑ ≤ü eTT\≈£î, ‘·<+ä X¯ dü«s÷¡ |ü⁄\>∑T $$<Ûä <˚e‘·\≈£î, jÓ÷>∑T\≈£î, eèøeå£ TT\≈£î |üP»\T`XÊ+‘·T\T Ä#·]+#·T≥≈£î düTeTTVüAs¡eÔ TT\T (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) Ç) yês¡X¯S\ : Ä~yês¡+ |ü&ÉeTs¡ ~X¯≈£î Á|üj·÷D+ #˚j·Tsê<äT. 3) e÷\<Ûës¡D ø±\eTT : ô|’ Äs¡T>∑Ts¡T es¡Z\>∑ï C≤‘·≈£î \+<äs¡÷ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡ø±\+˝À Ä>∑düTº 15/16 qT+&ç ôdô|º+ãs¡T 15/16 ‘˚B eT<Ûä´ ø±˝≤q e÷Á‘·y˚T dü÷s¡T´&ÉT dæ+Vü≤sê•˝À ‘·q dü«πøåÁ‘·eTT˝À #·]+#·TqT >±q dü÷s√´ <äj·Tø±\eTT˝À dæ+Vü≤\>∑ï+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT >±q á e÷düeTT ô|’ ‘·÷s¡TŒ ~XÊ_ÛeTTK <˚e‘·+\+<äs¡≈£L e÷\ <Ûës¡D #˚j·÷*. ‘·øÏÿq y˚dü$ ø±\+`o‘ê ø±\eTT˝À ≈£L&Ü e÷\<Ûës¡D #˚dæq kÕ<Ûës¡D X¯óuÛÑ+>∑\TZqT. ‘·øÏÿq X¯ìes¡Z\>∑ï C≤‘·≈£î\T e÷\ y˚j·Tsê<äT. ô|’ yê]øÏ düVü≤ø£]+∫ _ø£åqT <ëq+>± #˚sTT+∫ ô|{≤º*. 4) Vü≤ÀeTø±\eTT `ø£Ás¡\T `nqTÁ>∑V‰ü s¡+∆ `XÊ+‘·´s¡+ú : m) ô|’ Äs¡T >∑Ts¡Tes¡Z\>∑ï C≤‘·≈£î\T ô|’ dæ+Vü≤e÷dü+˝À ªñ‘·sÔ êcÕ&ÛµÉ qø£Áå ‘·+ Hê&ÉT ñ<äjT· + 4.30 >∑+≥\ qT+&ç dü÷s√´<äj·Tø±\+ 6 >∑+≥\ es¡≈£î dü«j·T+>± Vü≤ÀeT+ #˚j·÷*. ˝Ò<ë dü«es¡Z \>∑ï Áu≤Vü≤àDTì#˚ #˚sTT+#ê*. Vü≤Àe÷q+‘·s+¡ ñ<äjT· + 6 >∑+≥\ qT+&ç 7.30 >∑+≥\ ˝À>± rs¡ú Á|ükÕ<ë\T d”«ø£]+#ê*. _) á Vü≤ÀeT>∑T+&É+ bı&Ée⁄ yÓ&É\TŒ\T düe÷q+>± j·TT+&ÉTqT >±q, Ä >∑T+&É+ ôd’E ªõ˝Ò¢&ÉT ` ‘Ó\¢ õ˝Ò¢&ÉTµ ø£Ás¡\qT e÷Á‘·yT˚ 108 >±ì 1008 >±ì ‘Ó|Œæ +∫ Vü≤Àe÷–ï ˝À Äe⁄ H˚‹øÏ ø±˝≤Ã*. ø£Ás¡ jÓTTø£ÿ ô|‘’ √\T (#·sà¡ + bıs¡\T) ≈£L&Ü b˛sê<äT. ø±e⁄q ø£Ás¡\qT N\Ãø£b˛e&É+ eT+∫~. dæ) Äs¡T >∑Ts¡T es¡Z \>∑ïE\T s¡$Á>∑Vü≤ nqTÁ>∑Vü‰s¡ú+ nì, Äs¡T X¯ìes¡Z \>∑ïE\T s¡$Á>∑Vü≤ XÊ+‘·´s¡ú+ nì Vü≤ÀeT+ #˚sTT+#ê*. |üPsêíVüQ‹ nq+‘·s¡+ 1 ˝Ò<ë 10 eT+~øÏ ˝Ò<ë X¯ø±Ô´qTkÕs¡+ nqï<ëq+ #˚j·÷*. 5) ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T : Äs¡T >∑Ts¡es¡Z \>∑ïE\T ñ<äj·T+ 6 >∑+≥\ qT+&ç 7.30 >∑+≥\˝À>± n˝≤ŒVü‰sêìï, eT<Ûë´ Vü≤ï+ 12 >∑+≥\ qT+&ç 1.30 >∑+≥\ eT<Ûä´ eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»qeTTqT, sêÁ‹ 9 >∑+≥\ qT+&ç 10.30 >∑+≥\ eT<Û´ä sêÁ‹ ø±\ ÄVü‰sêìï uÛTÑ õ+#ê*. ‘·øÿÏ q Äs¡T X¯ìes¡Z \>∑ïE\T á ô|’ düeTj·÷\˝À @$Tj·T÷ uÛÑTõ+|üsê<äT. 6) <äs¡Ù˙j·T Ä\j·÷\T ` πøåÁ‘ê\T`rsêú\T : ‘·÷s¡TŒ ~XÊ_ÛeTTK+>± >∑\ yÓw’ yíü ê\j·÷\qT, ‘·÷s¡TŒ m‘·TÔ |ü&eÉ Ts¡ ‘·>T∑ >Z ± j·TT+&ç ‘·÷s¡TŒ qT+&ç |ü&eÉ Ts¡ ~X¯y|’Ó ⁄ü Á|üeVæ≤+#·T Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

>∑D|ü‹ ø£~s¡|üŒ, ôd˝Ÿ : 9949306941 rsêú\˝À kÕïqe÷#·]+∫ ñ<äj·T+ 6 >∑+≥\ qT+&ç 7.30 >∑+≥\ ˝À>± <ä]Ù+#ê*. 50 XÊ‘·+ X¯óuÛÑ+ ô|s¡T >∑TqT. ñ<ë eTVü‰q+~, m>∑Te nVü≤À_\eTT, ‹s¡TeT\ yÓ[fl l y˚+ø£≥s¡eTD kÕ«$Tì ñ<äj·T+ 4.30 qT+&ç 7.30 ˝À>± <ä]Ù+#ê*. Ç‘ê´~ Ç‘·s¡ πøåÁ‘· rsêú\qT ô|’ Äs¡T>∑Ts¡T es¡Z \>∑ïE\ yês¡T <ä]Ù+∫ ùd$+#ê*. ‘·øÏÿq X¯ìes¡Z \>∑ïE\T Äj·÷ πøåÁ‘ê\≈£î yÓfi¯ófl uÛÑ≈£îÔ\≈£î eTT&ÉT |ü⁄\T, nqï<ëHê~ Ä\j·T n_Ûeè~∆¬ø’ #·+<ë\T |ü+bÕ*. nX¯óuÛÑ+ 50 XÊ‘·+ ‘·>∑TZqT. >∑Ts¡Tes¡Z+ yês¡T jÓ÷>∑T\qT, wæ]&û kÕsTTu≤u≤ >±]ì >±ì, Ms¡ ÁãVü≤à+ >±]ì, j˚T Ç‘·s¡ u≤u≤\qT >±ì, ne«, ‘ê‘· >±s¡¢qT >±ì, #·]Ã˝À @düT Á|üuÛÑTe⁄qT >±ì, eTTdæ¢+\ eTd”<äT ÁbÕs¡∆q\T, <äsêZ\˝À >±ì ñ<ä j·T+ 4.30 qT+&ç 7.30 eT<Û´ä <ä]Ù+∫ k˛ÔÁ‘·, |üPC≤<äT\T Ä#·]+∫, rs¡∆ Á|ükÕ<ë<äT\T d”«ø£]+∫q#√ dü÷s¡´ uÛÑ>∑ yêqT&ÉT Ä düeTj·÷q uÛÑ÷$TøÏ ‘·÷s¡TŒ ~X¯˝À #·]+#·T #·T+&ÉTqT >±q, düs«¡ ‘·÷s¡TŒ ~XÊ_ÛeTTK <˚e‘·\ X¯øeÔÏ \q dü÷s¡´Á>∑Vü‰qTÁ>∑Vü≤+ 50XÊ‘·+ n~Ûø£+>± bı+<äT<äTs¡T. X¯ìes¡Z+ yês¡T á ô|’ düeTj·÷q, ô|’ kÕúHê˝˝À XÊ+‹ <ëHê<äT\T Ä#·]+∫q#√ dü÷s¡´ Á>∑Vü≤<√wü+ 50 XÊ‘·+ nX¯óuÛÑ |ò˝ü ≤\T ‘·>T∑ qZ T. ø±e⁄q @ eT‘·eTT yê¬sH’ ê CÀ´‹wü XÊÁdüÔ Ø‘ê´ m) >∑Ts¡Tes¡Z _) X¯ìes¡Z C≤‘·ø£ \>±ïqT kÕs¡+>±H˚ |üP»\T, XÊ+‘·T\T Ä#·]+#·TfÒ XÊÁd”Ôj·TeTì ãTTEe>∑T#·Tqï~. dæ) qeÁ>∑V‰ü \T qe<ÛëHê´\≈£î n~Û|‘ü T· \T>±q, yê{Ïì uÛTÑ õ+∫ Á|ü‹ e÷qe⁄&ÉT qeÁ>∑V‰ü \ X¯øøÔÏ Ï ˝Àã&Ée\dæq<˚. ÄVü‰s¡, ìÁ<ë, yÓT<Æ TäÛ Hê<äT\T ˝Òì jÓ÷>∑T \qT e÷Á‘·y˚T á Á>∑Vü‰\T @$T #˚j·TC≤\e⁄. 7) s¡$Á>∑Vü‰~Û|ü‘·´ ‘Ó\¢õ˝Ò¢&ÉT #Ó≥TºqT Hê{Ï, #·T≥÷º ø£≥º ø£{Ïº+#·T≥≈£î X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT : ô|’ dæ+Vü≤e÷dü+˝À @ dü+e‘·‡s¡+˝À eTTK´+>± s¡$øÏ eTT+<äT sêdüT\˝À X¯óÁø£ ` ãT<ÛTä \T #ês¡ dü\T|ü⁄#·T+<äTs√ Ä dü+e‘·‡s¡+ Ä e÷dü+˝À ñ‘·sÔ êcÕ&ÛÉ qø£Áå ‘·+ s√Eq ô|’ ø±s¡´Áø£e÷\>∑T ‘Ó\¢õ˝Ò¢&ÉT #Ó≥Tº Hê≥T≥, dü÷s¡´Á>∑Vü≤, lsêeT, l #ÓqïπøX¯e Ç‘ê´~ ‘·÷s¡TŒ ~XÊ_ÛeTTK Ä\ j·÷\˝À $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wüº\T ≈£L&Ü #˚j·Te#·TÃqT. #˚sTT+ #·e#·TÃqT. Ç≥T¢ #˚dqæ Ä<˚e‘·\≈£î n~ÛøX£ ø¯ ÔÏ ÁbÕ|æ+Ô #·TqT. 8) eT÷\ eT+Á‘· »|üeTT ` Äj·÷ <˚e‘·\ HêeT ø√{Ï s¡#·Hê ø±\eTT : yÓqTø£ $e]+∫q≥T¢>± Äs¡T >∑Ts¡Tes¡Z

&çôd+ãsY, 2016

kÂs¡e÷kÕ\˝À ô|’ Äs¡T>∑Ts¡T es¡Z \>∑ï C≤‘·≈î£ \T ñ.4.30 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 7.30 >∑+ˆˆ\ eT<Ûä´ eT÷\ eT+Á‘·»|üeTT >±ì, l sêeTø√{Ï Ç‘ê´~ ‘·÷s¡TŒ ~XÊ_ÛeTTK <˚e‘·\≈£î Ä#·]+#ês*.X¯ìes¡Z \>∑ïE\T Ç≥T¢ #˚j·Tsê<äT ø±ì, #˚j·TTyê]øÏ düVü≤ø£]+#·e#·TÃqT. 9) X¯óuÛÑeÁdüÔ`s¡‘·ï<Ûës¡D : m)ô|’ Äs¡T>∑Ts¡T es¡Z \>∑ï C≤‘·≈î£ \T ô|’ Äs¡T >∑Ts¡Tes¡Z e÷kÕ\˝ÀqT, $X‚w+æ ∫ kÂs¡ dæ+Vü≤e÷dü+˝À e÷\<Ûës¡D #˚dæq|ü&ÉT ø±cÕj·Ts¡+>∑T eÁkÕÔ\T <Ûä]+#ê*. ¬ø+|ü⁄ s¡‘êïìï <Ûä]+#ê*. _) ‘·øÏÿq Äs¡T X¯ìes¡Z \>∑ï C≤‘·≈£î\T ô|’ eÁdüÔeTT\qT s¡‘·ïeTT\qT >∑Ts¡Tes¡Z C≤‘·≈£î\≈£î <ëqeTT>± Ç∫Ãq‘√ 50 XÊ‘·+ s¡$Á>∑Vü≤ nX¯óuÛÑ |òü˝≤\T ‘·>∑TZqT. eTTK´>∑eTìøÏ : 1) <ë«<ä• \>±ï\˝À m) Äs¡T >∑Ts¡Tes¡Z \>±ï\ yês¡T |üP»\qT _) Äs¡T X¯ì es¡Z \>±ï\ yês¡+<äs÷¡ XÊ+‘·T\qT á ÁøÏ+<ä $e]+∫q ejÓ÷ø±\eTT˝À e÷Á‘·yT˚ Ä#·]+#ê*. dü÷s¡T´&ÉT n+<äs≈¡ î£ 1) u≤\´ <äX≈¯ î£ 3) øöe÷s¡ <äX¯≈£î ø±s¡≈£î&ÉT >±q n+<äs¡÷ á ¬s+&ÉT <äX¯\˝À $~Û>± |üPC≤ XÊ+‘·T\T Ä#·]+#ê*. ‘·øÏÿq 2) jÓÆTeq 4) eè<ë∆|ü´ <äX¯ø±s¡≈£î\>±ì, ø±s¡ø£ πøåÁ‘ê\qT >±ì, á s¡$ dü+ã+~Û+∫ j·TTqïH˚ πøe\+ n≥T¢ dü+ã+~Û+∫q >∑Ts¡Tes¡Z C≤‘·≈£î\T e÷Á‘·y˚T |üP»\qT #˚j·÷*. nfÒ¢ X¯ìes¡Z C≤‘·≈£î\T ≈£L&Ü XÊ+‘·T\T Ä#·]+#ê*. 2) ‘·øÏÿq HÓ+.2 X¯óÁø£, HÓ+.3 ≈£î», HÓ+.4 sêVüQ HÓ+.5 X¯ì, HÓ+.6 #·+Á<ä, HÓ+.7 ãT<Ûä, HÓ+.8 πø‘·T, HÓ+.9 >∑Ts¡T Á>∑Vü‰\≈£î ≈£L&Ü |üPC≤ XÊ+‘·T\T Ä#·]+#ê*. eTq+ eTq Á>±eT`|ü≥Dº ` q>∑se¡ TT\ nøå±+X¯ sπ U≤+XÊqT kÕs¡+ eTq ÁbÕ+‘êj·T |ü+#ê+>±qTkÕs¡+ ◊mdt{Ï Á|üø±s¡+ Á|ü‹~qeTT dü÷s√´<äjT· , dü÷sê´düeÔ Tj·T ø±\eTTqT >∑D+Ï ∫,

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

Á|ü‹~q+ nVü≤ ' Á|üe÷<ëìï nq>± |ü>∑{Ï ÁbÕe÷D≤ìï, Ä ‘·s¡Tyê‘· sêÁ‹ Á|üe÷D≤ìï eTT+<äT>± kÕ~Û+#ê*. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü>∑{Ï Á|üe÷D≤ìq 8#˚ uÛ≤–+#·>± e∫Ãq uÛ≤>∑ |òü˝≤ìï 1) dü÷s√´<äj·T ø±˝≤ìøÏ ø£*|æq#√ Ä~q+ dü÷s¡T´&ÉT ‘·÷s¡TŒ ~X¯qT nes√Væ≤+#·T nq>± <ë{Ï yÓfi¯ó fl düeTj·T+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. 2) Ä düeTj·÷ìøÏ eTs¡˝≤ uÛ≤>∑ |òü˝≤ìï ø£*|æq#√ dü÷s¡T´&ÉT Äπ>ïj·T ~XÊeT<Ûä´ _+<ÛäT ø±˝≤ìï mìï >∑+≥˝≤ mìï ìeTTcÕ\≈£î Äs√Væ≤+#·Tq~ ‘Ó*j·TTqT. Ä düeTj·÷ìøÏ eTs¡˝≤ uÛ≤>∑|˝üò ≤ìï ø£*|æq#√ dü÷s¡T´&ÉT nes√Vü≤D Áø£eT+˝À Äπ>ïj·T ~X¯qT <ë{Ï yÓfi¯ófl düeTj·T+ e#·TÃqT. Ç≥T¢ dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î >∑\ HÓ+.3 <äøÏåD ~X¯ HÓ+.4 HÓ’s¡T‹ ~X¯ HÓ+.5 |ü&ÉeTs¡ ~X¯ eT<Û´ä _+<äT nq>± dü÷sê´düeÔ Tj·Tø±\+ es¡≈î£ >∑D+Ï ∫ ø£qT>=qHê*. Ä ‘·s¡Tyê‘· sêÁ‹ Á|üe÷D≤ìï 8#˚ uÛ≤–+#·>± e∫Ãq uÛ≤>∑|˝üò ≤ìï dü÷sê´düeÔ Tj·÷ìøÏ ø£\T|ü⁄‘·÷ |ü&eÉ Ts¡ ~X¯qT <ë{Ï yÓfi¯ófl düeTj·÷ìï, nfÒ¢ HÓ+.6 yêj·TTe´~X¯ HÓ+.7 ñ‘·Ôs¡ ~X¯ HÓ+.8 áXÊq´~X¯ Ä ‘·s¡Tyê‘· ‹]– eTs¡Tdü{Ï s√Eq HÓ+.1 ‘·÷s¡TŒ˝À dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·T düeTj·T+ es¡≈£î >∑DÏ+∫ 365 s√E\≈£î á ÁbÕ+‘êìøÏ |ü{Ïºø£\qT ‘·j·÷s¡T #˚düTø=Hê*. á |ü{Ïºø£qT nqTdü]+∫ Á|ü‹~q+ Äj·÷ ~X¯\qT dü÷s¡T´&ÉT Äs√Væ≤+#·T ø±\+˝À |üP»\T, XÊ+‘·T\T Ä#·]+#ê*. nfÒ¢ Äj·÷ ~X¯\qT dü÷s¡T´&ÉT nes√Væ≤+#·T ø±\+˝À rs¡ú Á|ükÕ<ä ùdeqeTT, <ëHê<äT\ $‘·s¡DeTT #˚j·÷*. kÕeTT<ëj·T+>± #·÷∫qf…Æ¢‘˚ C≤‘·ø£Ø‘ê´ 1) u≤\´, 2) j·TÚeq 3) øöe÷s¡ 4) eè<ë∆bÕ´~ $$<Ûä <äX¯\˝À @j˚T X¯óuÛ≤X¯óuÛÑ yê] X¯óuÛ≤X¯óuÛÑ |òü˝≤\T Ç#·TÃ eT+#·Ts√ Äj·÷ <äX¯\˝À Äj·÷ Á>∑Vü‰\≈£î |üPC≤ XÊ+‘·T\T Ä#·]+#ê*. «

&çôd+ãsY, 2016

&çÁ^ \˝À yêdüTÔ yêdüTÔ XÊÁdüÔ+˝À q÷‘·q<Ûë´j·T+

>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT 0 0 0

12 (~≈£L‡∫ 11 qT+&ç 12 es¡≈£î) ø√D≤~Û|ü‹ ñbÕ~Û|ü‹ ã˝≤~Ûø£ >∑èVü≤+ ø√Dsê• qø£åÁ‘·+ ~X¯ X¯øÏÔ dü+#ê\q πsK

: πø‘·T : sêVüQ : ≈£îE&ÉT : eTø£s¡+ : <Ûäìwüº : ñ‘·Ôs¡+ :3010.15(≈£î+uÛÑ+˝À 10.181.~≈£L‡∫ 160) <Ûäq<Ûäèe _+<äTe⁄ : Äπ>ïj·T+˝À 1340 ãTTD<Ûäèe _+<äTe⁄ : HÓ’s¡T‹˝À 2370 <Ûäq<Ûäèe ø±dæàø˘X¯øÏÔ : 62 XÊ‘·+ ãTTD <Ûäèe ø±dæàø˘ X¯øÏÔ : 23XÊ‘·+ q÷´Á≥˝Ÿ X¯øÏÔ : 15 XÊ‘·+ á ø√D >∑èVü≤eTT jÓTTø£ÿ <äX¯\ $es¡eTT\T >∑èVü≤ Äj·TTsê∆j·TeTT 72 dü+e‘·‡s¡eTT\T ≈£î» <äX¯ X‚wü+ : 3 dü+ˆˆ 2 e÷düeTT\T sêVüQ <äX¯ : 11 dü+ˆˆ 4 e÷düeTT\T >∑Ts¡T <äX¯ : 9 dü+ˆˆ 8 e÷düeTT\T X¯ì <äX¯ : 11 dü+ˆˆ 7 e÷düeTT\T ãT<Ûä <äX¯ : 10 dü+ˆˆ 4 e÷düeTT\T πø‘·T <äX¯ : 4 dü+ˆˆ 3 e÷düeTT\T X¯óÁø£ <äX¯ : 12 dü+ˆˆ 3 e÷düeTT\T s¡$ <äX¯ : 3 dü+ˆˆ 7 e÷düeTT\T #·+Á<ä <äX¯ : 6 dü+ˆˆ 1 e÷düeTT $T>∑T\T ≈£î» <äX¯ : 2 dü+ˆˆ á ø√DeTT˝À ñqï düú\eTT˝À <Ûäq <Ûäèe ø±dæàø˘ X¯øÏÔ 62 XÊ‘·+ ñqï+<äTq á ø√D >∑èVü≤ ìsêàD+ jÓ÷>∑ <ëj·Tø£eTT>±H˚ ñ+≥T+~. ãTTD <Ûäèe ø±dæàø˘ X¯øÏÔ ≈£L&Ü 23 XÊ‘·+ es¡≈£î ñqï+<äTq #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± ãTTD <Ûäèe _+<äTe⁄q <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì >∑èVü≤ ìsêàDeTT #˚j·Te˝…qT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

l Ä≈£îsê‹ <Ûäπsà+Á<ä, ôd˝Ÿ : 95424 43816 $T>∑‘ê 15XÊ‘·+ q÷Á≥˝Ÿ X¯øÏÔ>± düú\eTT˝À ñ+≥T+~. á ø√DeTT ñ‘·sÔ ¡ ~X¯˝À ñqï|üŒ{Ïø° á ø√DeTT Á≈£Ls¡ dü«uÛ≤eeTT ø£*–q~. Ç+<äT ìedæ+#·T yês¡T m≈£îÿe>± ø√|ü dü«uÛ≤e+ ø£*– ñ+{≤s¡T. M]øÏ <Ûqä eTT m≈£îÿe>± ñqï|üŒ{Ïø° >∑èVü≤eTT˝À Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É˝sÒ T¡ . eTTK´eTT>± bÕ|ü Á>∑V≤ü <äX\¯ T »s¡T>∑T düeTj·T+˝À m≈£îÿe nXÊ+‹>± ñ+≥T+~. #ê˝≤ ‘·≈£îÿe düeTj·T+ e÷Á‘·y˚T >∑èVü≤düTÔ\T Á|üXÊ+‘·+>± ñ+{≤s¡T. á ø√D >∑èVü≤düTÔ\≈£î ‘·s¡#·÷ uÛÑ÷ $yê<äeTT\T »s¡T>∑T‘·÷ ñ+ {≤sTT. nÁø£eT uÛÑ÷eTT\T m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. á ø√DeTT˝À ñqï düú\eTT˝À <Ûäq <Ûäèe ø±dæàø˘ X¯øÏÔ 62 XÊ‘·+ ñqï+<äTq á ø√DeTT˝À ñqï düú\eTT˝À >∑èVü≤ ìsêàD+ jÓ÷>∑<ëj·Tø£+>±H˚ ñ+≥T+~. ãTTD <äèe ø±dæàø˘ X¯øÔÏ ≈£L&Ü 23 XÊ‘·+ es¡≈î£ ñqï+<äTq #ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ± ãTTD <Ûäèe _+<äTe⁄qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì >∑èVü≤ ìsêàDeTT #˚j·Te˝…qT. $T>∑‘ê 15 XÊ‘·+ q÷´Á≥˝Ÿ X¯øÏÔ>± ñ+≥T+~. πø‘·Te⁄ X¯+≈£îkÕú|üq düeTj·T+q≈£î ã\eTT>± ñqï jÓT&É\ yÓTT‘·+Ô 62XÊ‘·+ <Ûqä X¯øÔÏ >∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ düT+Ô ~. á >∑èVü≤eTTq≈£î Äj·TTsê∆j·TeTT 72 dü+e‘·‡s¡eTT\T. ≈£î» <äX¯ düeTj·T+˝À á >∑èVü≤eTT˝À X¯óuÛÑ |òü*‘·eTT\T m≈£îÿe>± ø£\T>∑T‘êsTT. ≈£î» <äX¯ Äs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ edüTÔ+~. ø£qTø£ ≈£î» dü+ã+<Ûä Á>∑Vü≤ <äX¯\T ≈£L&Ü jÓ÷>∑<ëj·Tø£+>± ñ+{≤sTT. #·+Á<äT&ÉT á ø√D >∑èVü≤eTTq≈£î X¯óuÛÑ |òü*‘·eTT\T Çe«&ÉT. #·+Á<äT&ÉT eT]j·TT #·+Á<ä dü+ã+<Ûä Á>∑V≤ü <äX\¯ T X¯óuÛÑ |ò*ü ‘·eTT \T áj·TC≤\e⁄. X¯øÏÔ dü+#ê\q πsK ≈£î+uÛÑeTT˝À 10.151˝À |ü&ç q+<äTq á >∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ <Ûqä <Ûèä e ø±dæàø˘ X¯øÔÏ ì<ëqeTT>± Á|üy˚dæ+∫ m≈£îÿe ø±\+ >∑èVü≤eTT˝À ì\Te ñ+≥T+~. á X¯øÏÔ dü+#ê\q πsKô|’ ≈£îE&ÉT ñ+&É>± >∑èVü≤eTT Äs¡+_Û+∫q >∑èVü≤düTÔ\T m≈£îÿe X¯óuÛÑ |òü*‘·eTT\qT bı+<äT‘ês¡T. X¯øÏÔ dü+#ê\q πsK≈£î 2 &çÁ^\ ˝À|ü⁄ #·+Á<äT&ÉT ˝Òì düeTj·T+˝À >∑èVü‰s¡+uÛÑeTT #˚j·Te˝…qT. X¯øÏÔ dü+#ê\q πsK≈£î 50˝À|ü⁄ X¯ì ˝Òì düeTj·T+˝À X¯+≈£îkÕú|qü #˚jT· e˝…qT. X¯øÔÏ dü+#ê\q πsK X¯ì sê•˝À ñqï+<äTq 38XÊ‘·+ <Ûäq<Ûäèe ø±dæàø˘ X¯øÏÔ ‘·–Zq~. <Ûäq <Ûäèe _+<äTe⁄ ≈£î» qø£åÁ‘·+˝À ñqï~. Ä ≈£î» qø£åÁ‘·y˚T ø√D qø£åÁ‘·+ nsTTq~. ø±ã{Ïº 62 XÊ‘·+ <Ûäq <Ûäèe X¯øÏÔ düú\eTT˝À ñ+≥T+~. <Ûäq <Ûäèe _+<äTe⁄ Äπ>ïj·T+˝À 1340˝À |ü&çq~. ø±ã{Ïº á Äπ>ïj·T ~X¯˝À ˝…Á{ÏHé {≤´+ø˘ sê≈£î+&Ü #·÷düTø=ì 18

&çôd+ãsY, 2016

>∑èVü≤ ìsêàDeTT #˚j·Te˝…qT. á <Ûäq <Ûäèe _+<äTe⁄ô|’ >√&É\T, |æ\s¢ ‡Y sê≈£L&É<Tä . Äπ>ïj·T ~X¯˝À @<ÓH’ ê >∑~ ì]à+#· e\dæ e∫Ãq Ä >∑~˝ÀøÏ _+<äTe⁄ e#˚Ã $<ÛäeTT>± #·÷dæ ì]à+#·e˝…qT. Ä Äπ>ïj·T >∑~øÏ X¯+≈£îkÕú|üq #˚j·Tsê<äT. Äπ>ïj·T ~X¯˝À nq>± ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄ m≈£îÿe>± C≤>± ñ+&ç Ä düú\eTT˝À y˚s=ø£ >∑èVü≤eTT ì]à+#·e\dæ e∫Ãq Ä ì]à+#·T >∑èVü≤eTTq≈£î Á|ü<Ûëq >∑èVü≤eTTq≈£î eT<Ûä´ m≈£îÿe C≤>± e<ä* ì]à+#·e˝…qT. düú\eTT˝À Äπ>ïj·T ~X¯ ô|s¡>∑≈£î+&Ü #·÷düT ø=qe˝…qT. Çø£ ãTTD <äèe _+<äTe⁄ HÓ’s¡T‹ ~X¯˝À 2370˝À |ü&qç ~. ø£qTø£ á ø√D dü\ú eTT˝À >∑èVü≤ ìsêàDeTT #˚jT· e\dæ e∫Ãq K∫Ã‘·eTT>± |æXÊ#· uÛ≤>±\T e<ä* >∑èVü≤ ìsêàDeTT #˚j·Te˝…qT. |æXÊ#· uÛ≤>±\qT $T+∫ m≈£îÿe C≤>± e<ä*q m+‘√ ø=+‘· <Ûäq <Ûäèe ø±dæàø˘ X¯øÏÔ >∑èVü≤eTT˝À ‘·>∑TZ‘·T+~. <äøÏåD+ Vü≤<äT› #˚dæ >∑èVü≤ ìsêàDeTT #˚j·Tsê<äT. ‘·|üŒìdü]>± dæ+Vü≤ <ë«s¡eTTq≈£î m<äTs¡T>± <äøDåÏ ~X¯ yÓ|’ ⁄ü <ë«s¡eTT e#·TÃ $<Ûeä TT>± #·÷dæ >∑èVü≤ ìsêàDeTT #˚jT· e˝…qT. dæ+Vü≤ <ë«s¡eTT q≈£î m<äTs¡T>± øÏ{Ïø° ñ+#·sê<äT. HÓ’s¡T‹ ~X¯˝À >∑~ ì]à+#· e\dæ e∫Ãq, HÓs’ T¡ ‹ Vü≤<äT› #˚dæ ñ‘·sÔ êìøÏ >∑~ ì]à+#·e˝…qT. á >∑~ Á|ü<Ûëq >∑èVü≤eTTq≈£î Äì+∫ ì]à+#·sê<äT. á &çÁ– dü\ú eTTq≈£î ø=\‘·\ $wüj÷· ìøÏ eùdÔ <äøDåÏ ~X¯qT Vü≤<äT› #˚dæ >∑èVü≤eTT ì]à+#·sê<äT. <äøÏåD ~X¯ yÓ’|ü⁄ e<ä*q C≤>±ô|’ ñ‘·Ôs¡ ~X¯yÓ’|ü⁄ 9.2 n&ÉT>∑T\ es¡≈£î C≤>± e<ä\e˝…qT. <äøÏåD+ Vü≤<äT› #˚dæ >∑èVü≤eTT ì]à+#·e\dæ eùdÔ >∑<äT\ es¡dü ñ‘·Ôs¡+ qT+∫ <äøÏåD+q≈£î dü] dü+K´˝À ñqï jÓT&É\ ñ‘·Ôs¡ ~X¯yÓ’|ü⁄ 8 n&ÉT>∑T\ qT+∫ 10 n&ÉT>∑T\ es¡≈£î U≤∞ C≤>± e<ä\e˝…qT. >∑<äT\ es¡Tdü uÒdæ dü+K´˝À ñqï jÓT&É\ ø=\‘· qqTdü]+∫ 12 n&ÉT>∑T\ es¡≈£î U≤∞ C≤>± e<ä\e˝…qT. |ü•ÃeT ~X¯ yÓ|’ ⁄ü ñqï C≤>±ô|’ ø=\‘·\qqT dü]+∫ 9 n&ÉT>∑T\ qT+∫ 15 n&ÉT>∑T\ es¡≈£î ‘·÷s¡TŒ ~X¯ yÓ’|ü⁄ C≤>± e<ä\e˝…qT. U≤∞ C≤>± m≈£îÿe ñ+&ç >∑èVü≤eTT ì]à+#·e\dæ e∫Ãq ô|’ ø=\‘·\≈£î Äes¡D ˝À|ü* yÓ’|ü⁄ ∫qï Á|üVü‰Ø Çe«e˝…qT. á n+‘·sY >∑‘· ∫qï Á|üVü‰Øì >∑èVü≤ ø√DeTT eT]j·TT düú\ ø√DeTT\T 420 e<ä› ø£*ùd $<ÛäeTT>± U≤∞ C≤>±\T e<ä* ì]à+#·e˝…qT. >∑èVü≤eTT jÓTTø£ÿ >∑~ ø= \‘·\T uÒ<ÛäeTT 1.6 n&ÉT>∑T\ qT+∫ 5.6 n&ÉT>∑T\ eT<Ûä´ ñ +&Ée˝…qT. <äsê«C≤\÷ øÏ{Ïø°\T ôd+≥sY ≥T ôd+≥sY 1.2

n+>∑Tﬁ¯+ e÷Á‘·yT˚ ñ+&Ée˝…qT. yÓTT‘·+Ô <äsê«C≤\÷ øÏ{øÏ \° T ô|’ ø=\‘·˝À ñ+#·e˝…qT. >∑<Tä \T dü] dü+K´˝À ì]à+#·e\dæ e∫Ãq jÓT&É\ jÓ÷>∑ _+<äTe⁄\ô|’ >√&É\T |æ\¢sY‡ sê≈£î+&Ü #·÷dæ ø=\‘· Çe«e˝…qT. dü] dü+K´ >∑<äT\T X¯óuÛÑ ø√DeTT˝À ø£\dæq jÓT&É\ m≈£îÿe X¯óuÛÑ |òü*‘·eTT\T >∑èVü≤düTÔ\T bı+<äT ‘ês¡T. ø√DeTT\T ø£\eø£b˛sTTqq÷ jÓ÷>∑ _+<äTe⁄\ô|’ >√&É\ Ç∫Ãqq÷, >∑èVü≤eTT˝À yê]øÏ <Ûqä eTT ì\Te ñ+&É<Tä . dü+‘ê q+q≈£î Çã“+<äT\T dü+uÛÑ$kÕÔsTT. ˝…Á{ÏHé {≤´+ø˘ X¯óuÛÑ ø√D eTT˝À |ü&Ésê<äT. nbÕsYyº TÓ +{Ÿ $wüj÷· ìøÏ eùdÔ düHôé d{Ÿ X¯óuÛÑ ø√DeTT ˝À ñ+&ç, ø√DeTT\T ø£\dæ ñ+&Ée˝…qT. uÛ÷Ñ >∑èVü≤ ø√DeTT\T ¬s+&ÉT 490˝À ø£\Tee˝…qT. ÁøÏ+<ä |æ\¢sY‡ ø£\sTTø£ e\q @s¡Œ&çq <Ûäq X¯øÏÔ ô|’q ñqï Á|ü‹bÕ¢{ŸøÏ ÁbÕ|æÔ+#·T $<ÛäeTT>± ø=\‘·\T Çe«e˝…qT. düHôé d{Ÿ |æ\s¢ ‡Y ø√D $uÒ<eäÛ TT\T ø£*–q j·T&É\ nbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À ìedæ+#·T yê]øÏ jÓ÷>∑<ëj·Tø£eTT>± ñ+&É<äT. eTTK´eTT>± nbÕsYºyÓT+{Ÿ yê]øÏ ‘·s¡#·÷ Á|üe÷ <äeTT\T »s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. yÓT≥¢ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ yêj·TT e´ ~X¯ yÓ’|ü⁄ e#·TÃ >∑~˝À Çe«e˝…qT. yÓT≥¢ yÓ+ãfÒ *|òtº ≈£L&Ü Çe«e#·TÃqT. á yÓT≥¢ yÓ+ã&˚ *|òºt ≈£L&Ü Çe«e#·TÃqT. á ø√D nbÕsYºyÓT+{Ÿ≈£î <äøÏåD ~X¯ô|’ ñ‘·Ôs¡ ~X¯ yÓ’|ü⁄ C≤>± 10.9 n&ÉT>∑T\ es¡≈£L Çe«#·TÃqT. Ç+ø±e⁄+~

ø£eTà e<ÛäTe⁄ ø±e˝…qT HÓ\÷¢s¡T ÁbÕ+rj·TT˝…’q kÕ+Á|ü<ëj·T ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #Ó+~, ôV’≤<äsêu≤<é˝À dæús¡ ìyêdüeTT ñ+≥Tqï ñÁ¬ø’Hé <˚X¯eTT˝À m+__mdt #˚dæ, |æõ #˚j·TT#·Tqï 6.1 m‘·TÔ, n+<äyÓTÆq ø£eTà es¡Tq≈£î kÕ+Á|ü<ëj·T ≈£î≥T+ãeTT q≈£î #Ó+~q ‘·–q ø£eTà e<ÛäTe⁄ ø±e˝…qT. C/o : Hê&û C≤‘·ø£+ e÷dü|üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç`1

ôd˝Ÿ : 9490643460

Á>∑Vü≤+`nqTÁ>∑Vü≤+ MT C≤‘·ø£ düeTdü´\≈£î ‘·>∑T |ü]cÕÿs¡eTT\T ‘Ó\T‡ø=ì MT J$‘·+ düTKeTj·T+ #˚düTø√+&ç.

dü+Á|ü~+#·+&ç :

MT C≤‘·ø,£ yêdüTÔ eTTVüAs¡eÔ TT\≈£î dü+|üÁ~+#·+&ç ø£qø£<äTs√ZbÕdü≈£î\T

Ä≈£îsê‹ <Ûäπsà+Á<ä >∑+>∑\‘ês¡≈£øî£s]ÔêeTyÓq>∑+ø£sY,f$X¯ÒX«Áu≤Vü¯«s¡s≤àDêe⁄ø±\˙`$X¯«ø£s¡à

e\|üs¡¢, ej·÷ n<ä›+øÏ, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢

neT˝≤|ü⁄s¡+`533201, ‘·÷ˆˆ>√ˆˆõ˝≤¢

ôd˝Ÿ : 9640518791

ôd˝Ÿ : 9542443816

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

l ≈£îe÷s¡ Hê>∑<˚e‘ê düs¡«dü«eTT

πøåÁ‘êqqeTT

- l ìwü˜\ düTÁãVü≤àD´+ : 9866894959

>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ø=ìï |ü⁄D´πøÁå ‘·eTT\T Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À yÓ\dæq nH˚ø£ düTÁãVü≤àD´ ≈£îe÷s¡ Hêπ>+Á<ä øπ Áå ‘ê\˝À $X‚cÕ\T #ê˝≤ ñHêïsTT. #˚ÁuÀ\T˝À yÓTT≥º yÓTT<ä{>Ï ± ì]à+#·ã&çq ≈£îe÷s¡kÕ«$Tyê] <˚yê\j·T+ Ä+Á<Ûä <˚X¯+˝ÀH˚ yÓTT<ä{Ï<äì #ê]Á‘·≈£î\T #ÓãT‘ês¡T. ø±\Áø£y˚TD n~ •~∏\yÓTÆ+~. yÓ+ø£≥–] `>∑÷&É÷s¡T eT<Ûä´ u≤˝≤j·T|ü˝…¢ Á>±e÷ìøÏ düTe÷s¡T ˇø£{ïÏ s¡ yÓTfiÆ <¢¯ ÷ä s¡+˝À düTÁãVü≤àD´kÕ«$T >∑T&ç ñ+~. á >∑T&ç #·T≥Tº düTÁãVü≤àD´+ nH˚ Á>±eT+ ñ+~. Áø°.X¯.1713˝À p|ü*¢ yÓ+ø£≥|ü‹ Hêj·TT&ÉT >±s¡T kÕú|æ+ #ês¡T. qs¡düsêe⁄ù|≥ ‘ê\÷ø±˝Àì #˚»s¡¢ Á>±eT+˝À l ø£b˛‘˚X«¯ s¡kÕ«$T <˚yê\j·T+ ñ+~. <ëì˝À ø£˝≤´D eT+&É|+ü Á|üøÿ£ l düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡kÕ«$T yê] <˚yê\j·T+ ñ+~. Ç‘·&TÉ 12 •s¡düT‡\T ø£*– Á|ü‹ sêÁ‹ >∑+.12 qT+&ç >∑+.3 es¡≈£î •e⁄ìøÏ >=&ÉT>∑T e˝…qT+&ÉTqì Á|ür‹. >∑T&çøÏ ñ‘·Ôs¡+>± ñ qï ø=+&Éô|’ ≈£îe÷s¡kÕ«$T >∑T&ç ñ+~. á ø=+&É≈£î ≈£îe÷s¡ kÕ«$T ø=+&É nì ù|s¡T, á ø=+&Éô|’ zwü<ÛäT\T ñHêïsTT. Ç+ø± Á|ü‹ Á>±eT+˝À kÕ<Ûës¡D+>± <˚yê\j·÷\˝À Hêπ>+Á<ä kÕ«$T $Á>∑V≤ü + #·÷dü÷Ô ñ+{≤eTT. sê$#Ó≥Tº yÓTT<ä≥˝À ≈£L&Ü Hêπ>+Á<äTì •\Œ+ ñ+≥T+~. ‹s¡T#·+<ä÷s¡T˝À niTeTTU≤\‘√ ≈£îe÷s¡kÕ«$T ñ Hêï&ÉT. <˚X¯+ n+‘ê düTÁãVü≤àDT´&ÉT |üPõ+|üã&çHê, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À Ç+ø± eTTK´<Óe’ +. <äøDåÏ <˚X+¯ ˝À nDT Á|üd<æ ∆ä ≈£îe÷s¡ πøåÁ‘ê\THêïsTT. 1) ‹s¡T|üŒs¡Hé ≈£îÁqyéT 2) ‹s¡T #·+<ä÷s¡T 3) |òüfi¯ì 4) kÕ«$TeT˝…’ 5) ‹s¡T‘·ÔDÏ 6) |ü\+ ñ~sYkı˝…’. Hêπ>+Á<ä s¡÷|ü⁄&Óq’ l düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡kÕ«$TøÏ #Ó+~q eT÷&ÉT πøåÁ‘·eTT\T ø£sêÿ≥ø£˝À ñHêïsTT. n$ Áø£eT+>± 1) ≈£îπøÿ düTÁãVü≤àD´ πøåÁ‘·+(eT+>∑Tfi¯Ss¡T e<ä›) 2) |òü÷{Ï düTÁãVü≤àD´ πøåÁ‘·+ (<=&É¶ ãfi≤¢|ü⁄s¡+ qT+&ç 40 øÏ.MT 3) Hê>∑T\eT&çHÓ düTÁãVü≤àD´ πøåÁ‘·+(bÕe >∑&Ée<ä›) düTfi¯‡ ‘ê\÷ø±˝À eT˝…yê&É eT<Ûä´ düTÁãVü≤àD´+ Á>±eT+ ñ+~. nø£ÿ&˚ ≈£îπøÿ düTÁãVü≤àD´ πøåÁ‘·+ ñ+~. BìøÏ ‘·÷s¡TŒ>± düVü≤´ ` ≈£îe÷s¡` πøwü`dæ~∆ |üs«¡ ‘ê\T HêïsTT. #·T≥÷º ôd\j˚Tfi¯ó¢ n&Ée⁄\THêïsTT.ñ‘·sÔ +¡ ˝À Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

≈£îe÷s¡ <Ûës¡ $T–*q ~≈£îÿ˝À <äs¡ŒD ` rs¡∆ q<äT\THêïsTT. u…+>∑Tfi¯Ss¡T eT+>∑Tfi¯Ss¡T e÷s¡+Z ˝À düTÁãVü≤àD´ sêùdÔ ùdwº qü T≈£î 12 øÏ.MT <ä÷s¡+˝À á πøåÁ‘·+ ñ+~. ≈£îe÷s¡<Ûësê rs¡+˝À Hê>∑sêE nsTTq yêdüTøÏ #˚dæq ‘·|üdüT‡≈£î yÓT∫Ã ≈£îe÷s¡kÕ«$T Ä‘·ì˝À n+X¯+>± ◊ø£ýÓTÆ á øπ Áå ‘·+˝À yÓ*kÕ&ÉT. ≈£îe÷sê<Ûës¡q~øÏ yÓfi¢‚ e÷s¡+Z ˝À ˇø£ _\<ë«s¡+ ñ+~. |üPs¡«+ yêdüTøÏ >∑Ts¡T&ÉTì u≤<Ûä ‘·|æŒ+ #·Tø=q&ÜìøÏ Çø£ÿ&É ‘·\<ë#·T≈£îHêï&ÉT. á ≈£îπøÿ πøåÁ‘·+˝À uÛÑ≈£îÔ\T düs¡Œ<√cÕ\≈£î Hê>∑Á|ü‹wüº #˚kÕÔs¡T. düs¡Œdü+kÕÿs¡+ >∑÷&É XÊÁd”Ôj·T+>± <˚X¯+˝À eT¬sø£ÿ&Ü »s¡>∑ì $<Ûä+>± Çø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·T+~. á düTÁãVü≤àD´ πøåÁ‘·+ #ê˝≤ Á|üdæ<ä∆yÓTÆ+~. ô|<äq+~bÕ&ÉT e<ä› >∑\ Hê>∑T\bÕ&ÉT(Hê>∑es¡bÕŒ&ÉT)˝À >∑÷&É Hêπ>+Á<äT&ÉT >∑\&ÉT. Ç+ø± Hêπ>+Á<ä πøåÁ‘ê\THêïsTT. yê{Ïì <ä]Ù+∫ eTq+ ø£è‘ês¡T∆\+ ø±yê*.

|ü⁄D´ dü\ú eTT\T ≈£îe÷s¡rs¡e∆ TT >∑+>±q~˝À ≈£îe÷s¡kÕ«$T ù|s¡T MT<ä ˇø£ |ü⁄D´ rs¡∆+ ñ+ ~.ˇø£|ü&ÉT l ≈£îe÷s¡kÕ«$T <˚e‘ê Ád”Ô\j·T+<äT Ädü≈£îÔ &É jÓT´qT. n|ü&ÉT bÕs¡«r<˚$ Ä<˚e‘ê Ád”Ô\ s¡÷bÕ\‘√ e∫Ã+ ~. ~e´X¯øÏÔ <ë«sê bÕs¡«‹j˚T sTT˝≤ e∫Ã+<äì ‘Ó*dæ ø=ì, n~ yÓTT<ä\T Ád”Ô\+<ä]˙ ‘·\T¢\T>± uÛ≤$dü÷Ô ÁãVü≤à #·s¡´+ eVæ≤+∫ n+<äs¡T <˚e⁄\˝À >=|üŒyê&Éj·÷´&ÉT. n‘·&ÉT kÕïq+ #˚dæq rs¡∆+ ø£qTø£H˚ Ç~ ≈£îe÷s¡rs¡∆+ nsTT´+~. Çø£ÿ&É kÕïq+ #˚dæq yê]øÏ ≈£îe÷s¡kÕ«$T nqTÁ>∑Vü≤+ ø£\T >∑T‘·T+~. ≈£îe÷s¡eqeTT bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«s¡T\T áeq+˝À Áø°&ç+#ês¡T. Äeq+˝À Á|üy˚•+∫q yês¡T Ád”Ô\e⁄‘ês¡ì bÕs¡«‹ XÊ|ü+ e∫Ã+~. áeq+˝ÀH˚ ≈£îe÷s¡kÕ«$T ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. ô|<äø£ﬁ‚¢|ü*¢ ø£ècÕí õ˝≤¢˝Àì á πøåÁ‘·+˝À nwüºHê>∑T\T ‘·|üdüT‡ #˚dæ X¯+ø£s¡T &çì kÕú|æ+#êsTT. Çø£ÿ&É •e⁄ì‘√u≤≥T nwüºHê>∑T\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. á πøåÁ‘·eTTq≈£î <äøÏåDeTTq ø£ècÕíq~ ‘·÷s¡TŒ>± Á|üeVæ≤+∫ ñ‘·Ôs¡ yêVæ≤ìjÓÆT ‘·÷s¡TŒ düeTTÁ<äeTT˝À ø£*j·TT #·Tqï~. á ø£ﬁ‚¢|ü*¢øÏ ÁbÕNq HêeTeTT ø£&É\T|ü*¢. ø£s√ÿ≥ø£ 20

&çôd+ãsY, 2016

`yêdüTøÏ ` ‘·øøå£ £ ` X¯+K#·÷&É `<Ûèä ‘·sêÁwü`º X¯+KbÕ\` <Ûqä + »j·T`Væ≤+>∑fi¯ó\H˚ nwüºHê>∑T\T ‘·*¢ ø£Á<äTe#˚ X¯|æ+#·ã&ç Çø£ÿ&É •˝≤y˚~ø£qT ì]à+∫ Hê\TZyÓ’|ü⁄˝≤ ns¡{Ï#Ó≥¢qT Hê{Ï áXÊqéTTq >√eTTU≤ø±s¡eTT>± ˇø£ düs√es¡eTTqT ì]à+∫ n+<äTkÕïqeTT #˚dæ •e⁄ì <Ûë´ì+∫ •yêqTÁ>∑V≤ü eTTq »qy˚T» j·TTì düsŒ¡ jÓ÷>∑eTTq u≤<ÛHä =+<äø£ düTK|ü&]ç . Çø£ÿ&ç •e*+ >∑eTT ø£s√ÿ≥≈£î&ÉqT düs¡ŒeTT jÓTTø£ÿ s¡÷|üeTT‘√ qT+&ÉTqT. ø±e⁄q Bìì ø£s√ÿ≥ø£ πøåÁ‘·eT+<äTs¡T. •yê\j·TeTTq≈£î ñ ‘·Ôs¡uÛ≤>∑eTTq Hê>∑≈£î+&ÉeTT >∑\<äT. Ä\j·TeTTq≈£î <äøÏåDeTT q>∑\ dü‘·´düÔ+uÛÑeTqT i≤‹ düÔ+uÛÑeTT jÓTTø£ÿ eT÷\eTTq ø£s√ÿ≥ø£ •\ Á|ü‹wæº+|üã&çq~. dü‘·éTTqT >√] Á|üe÷DeTT #˚j·TTyês¡T á düÔ+uÛÑeTTq≈£î Á|ü<äøÏåDeTT #˚dæq#√ yê]H√≥ dü‘´· y˚T yÓ\Te&Ó&~ç . j·÷Á‹≈£î\T yÓTT<ä≥ ø£s√ÿ≥≈£îì ùd$+∫ ‘·s¡Tyê‘· kÕ«$Tì ùd$+#Ó<äs¡T. HÓ’s¡è‹ ~≈£îÿq düTÁãVü≤àDÒ´X¯« sê\j·TeTT >∑\<äT. ªø£s√ÿ≥ø£ πøåÁ‘·s¡÷|ü+µ ‘·<äT‘·Ôs¡~• l eTHêï>∑≈£î+&É+ X¯óuÛ≤eVü≤yéTµ nì kÕÿ+<ä düVü‰´~ K+&ÉeTTq >∑\<äT. _ø£ÿy√\T >√<ëe] qB rs¡+˝À >∑\ _ø£ÿy√\T düTÁ|üdæ<ä∆yÓTÆq l düTÁã

Vü≤àD´ πøåÁ‘·eTT. á <˚e⁄ì q$Tàø=*∫q yê]¬ø≥Te+{Ï ˝À|ü eTT+&É<äT. Ç≥T¢ uÛÑ≈£îÔ\qT s¡øÏå+#·T |üìπø _ø£ÿy√\T˝À düs¡Œ s¡÷|üeTTq ne‘·]+∫Hê&ÉT. düTÁãVü≤àD´ wüwæºøÏ Çø£ÿ&É ô|<ä› j·TT‘·‡eeTT »s¡T>∑TqT. Ç+ø± nH˚ ø £ dü T ÁãVü ≤ àD´`≈£ î e÷s¡ ` Hêπ > +Á<ä πøåÁ‘·eTT\THêïsTT. Ç~ ~CÖàÁ‘·+>± ñ<äVü≤]+#·ã&ç+~. Hê>∑T\bÕ&ÉT Ç~ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ ô|<äq+~bÕ&ÉT eT+&É\+˝Àì~. Çø£ÿ&É l e©¢ <˚eùdHêdüy˚T‘· düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡kÕ«$T <˚yê\j·T+ ñ +~. Çø£ÿ&É ‘=$Tà~ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ, 49 •s¡düT‡\ Hêπ>+Á<ä kÕ«$T |ü+#·˝ÀVü≤ $Á>∑Vü≤eTT, <ëìô|’ u≤\düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡Tì bÕ\sê‹ $Á>∑Vü≤eTT düT+<äs¡+>± ì]à+|üã&çq <˚yê\j·T+ ÁbÕ<Ûëq´eTTqT bı+~q$. |ü⁄≥º b˛>∑T\ ù|s¡T‘√ |æ\¢\ #Ó$, eTT≈£îÿ\ ã+>±s¡|ü⁄ b˛>∑T\T ≈£î{Ïº+∫ bı+>∑ﬁ¯ó¢ #˚dæ |ü⁄≥º˝À bÕ\T b˛dæ ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\T rs¡TÃ≈£î+{≤s¡T. X¯‘êu≤∆\ ÁøÏ+<ä≥H˚ kÕ«$T Çø£ÿ&É yÓ*kÕ&ÉT.Çø£ÿ&É kÕ«$T yê] ø£˝≤´D√‘·‡yê\T yÓ’uÛÑe+>± »s¡T>∑T‘êsTT. kÕ«$T yÓ*kÕø£H˚ kÕ«$Tù|s¡T MT<ä á Á>±e÷ìøÏ Hê>∑T\bÕ&ÉH˚ ù|s¡T e∫Ã+~. á kÕ«$Tì <ä]ÙùdÔ ø£cÕº\T r] ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡T‘êsTT. «

‘ê&ç ø√<ä+&ÉsêyéT s¡‘·ï+ ô|Hé‡, Á|üø£ÿq, ø√≥>∑TeTà+, sê»eT+Á&ç ` 1, ôd˝Ÿ : 9966218789, 9247029110 ôV≤&é Ä|ò”dt : {Ï|t {≤|t f…Æ\sY‡ y˚T&Éô|’q d”‘·eTàdü+<äT, sê»eT+Á&ç`1, ôd˝Ÿ : 9290096270 eT∫©|ü≥ï+ Áu≤+#Y : e÷$T&ç|ü*¢ Vü‰]ø± s¡y˚Twt, ãTø±ÿ yê] M~Û, á&˚|ü*¢, eT∫©|ü≥ï+ ` 1, ôd˝Ÿ : 9290183071 ôV’≤<äsêu≤<é : ≈£îs¡TeT<ë›\ \*‘ê ø£èwüí, ôd˝Ÿ : 8106640350 ùd˝Ÿ‡/e÷¬sÿ{Ï+>¥ s¡+>∑eTT˝ÀqTqï yês¡T¢, yê´bÕs¡ s¡+>∑+˝À qTqï yês¡T¢ »q düyÓ÷àVü≤ø£/Äø£s¡¸D s¡‘·ïeTT eTè>∑j·÷eTDÏ (»q düyÓ÷àVü≤ø£/Äø£s¡¸D s¡‘·ïeTT) <=s¡≈£îqT.

Ç~ ˇø£ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq s¡‘·ïeTT. á s¡‘·ïeTTqT <Ûä]+#·T yê]øÏ yê]˝À <ë– e⁄qï X¯øÏÔ kÕeTs¡∆´eTT\T ãj·T\Œ&ç, yê] Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥eeTT\T yÓ\¢&ç ø±>∑\e⁄. á s¡‘·ïeTTqT edüTÔ $Áø£j·TeTT #˚j·TT e´≈£îÔ\T e÷¬sÿ{Ï+>¥ s¡+>∑+˝À qTqï yês¡T, @ edüTÔyÓ’Hê neTàø£+ #˚j·TT e´≈£îÔ\≈£î, ãT~∆ $ø±düeTT, @s¡Œ&ç ‘·eT jÓTTø£ÿ Á|ü‹uÛÑqT m<äT{Ï e´øÏÔô|’ Á|üuÛ≤$+|ü#˚j·T>∑\ X¯øÏÔ >∑\~ eTè>±j·TeTDÏ. á s¡‘·ïeTTqT <Ûä]+#·T yê] jÓTTø£ÿ ne÷j·Tø£‘·«eTTqT ‘=\–+∫#·÷ #·Ts¡T≈£î<äq+ M]˝À HÓeTà~>± @s¡Œ&É>∑\<äT. á s¡‘·ïeTTqT <Ûä]+#·Tyê]øÏ ñ<äs¡ dü+ã+<Ûä Äs√>∑´ ˝À|üeTT\T, nJ]Ô, $$<Ûä s¡ø£eTT˝ÀqTqï yês¡T¢, $$<Ûä s¡ø£eTT\, $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT˝À uÛÑTõ+#·T ÄVü‰s¡ uÛÀ»Hê<äT\ e\q @s¡Œ&ÉT |òüTÀwü\T, ásê¸´ ndü÷j·TT\qT á s¡‘·ïeTTqT <Ûä]+#·T yê]øÏ #˚s¡˙j·T<äT. ÁbÕ<∏ä$Tø£ <äX¯˝ÀqTqï eT÷\ X¯+K, s¡ø£Ô $s√#·qeTT\T, n]ø£≥º>∑\<äT. CÀ´‹wü XÊÁdüÔ Ø‘ê´ á s¡‘·ïeTT ~«Á>∑Vü≤jÓ÷>∑yÓTÆq ãT<Ûä, X¯ì\T, ãT<Ûä, X¯óÁ≈£î\T ø£\sTTø£ jÓTTø£ÿ, ãT<Ûä kÕúqyÓTÆq ø£Hê´sê•˝À ˙#· X¯óÁ≈£îì <√wü ìyês¡D≈£î, ãT<ÛäT&ÉT, X¯ì ˝Òø£ ãT<ÛäT&ÉT, X¯óÁ≈£î&ÉT nqT≈£L*+#·ì C≤‘·≈£î\T á s¡‘·ïeTTqT <Ûä]+#·T≥ n‘·´+‘· e⁄|üjÓ÷>∑ø£s¡eTT. á s¡‘·ïeTTqT ø£˙dü+ 5 qT+&ç 8 ø£¬s≥T¢ Äô|’q <Ûä]+#·T≥ eT+∫~. e⁄+>∑s¡+>± ˝Òø£ yÓT&É˝À ˝≤¬ø{Ÿ>± #˚sTT+∫ <Ûä]+∫q eT+∫ |òü*‘·eTT\T Ä•+#·e#·TÃqT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

Ç+ø±e

<Ûäs¡\ Hê&û

(2016 : &çôd+ãsY HÓ\˝À <Ûäs¡\T ôV≤#·TÃ, ‘·>∑TZ\ $es¡eTT\T)

yêDÏ»´ s¡+>∑+˝ÀqTqï e÷ #·+<ë<ës¡T\ kÂ\uÛÑ´+ ø=s¡≈£î e÷≈£îqï≥Te+{Ï CÀ´‹wü XÊÁdüÔ |ü]C≤„q+‘√ Á>∑Vü≤eTT\ dæú‹>∑‘·T\qqTdü]+∫ düMT|ü uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ø=ìï s¡ø£eTT˝…’q edüTÔe⁄\≈£î @s¡Œ&ÉT <Ûäs¡\ ôV≤#·TÃ ‘·>∑TZ\qT dü÷#·q ÁbÕj·T+>± ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. nsTTq|üŒ{ÏøÏ˙ï es¡Ô≈£î\T ‘·eT ‘Ó*$‘˚≥\T, yê´bÕs¡ nqTuÛÑeeTT, Äj·÷ ÁbÕ+‘· |ü+≥\qT Ä<Ûës¡+>± <Ûäs¡\T e÷s¡TŒ\T e⁄+&É>∑\e⁄. ‘·>s∑ +¡ : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç Á|ür 3 düs¡T≈£î\T ` ø=qT>√\T neTàø£eTTq≈£î s√E\≈£î e÷s¡TŒ\T ñ+&É>∑\e⁄. eT+∫ ‹~∏ yês¡ qø£åÁ‘·eTT\T ñ≈£îÿ/d”º˝Ÿ‡/ÇqTeTT: ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.11 qT+&ç ô|]– Á|ür eT÷&ÉT s√E\≈£î ô|]– ~.23 ø=qT>√\T #˚j·TT≥≈£î qT+&ç ‘·>∑Z>∑\<äT. qø£åÁ‘·eTT\T : nX¯«ì, ∫‘·,Ô kÕ«‹,X¯‘_· wÛ +ü , sπ er qø£Áå ‘e· TT\T ì¬ø˝Ÿ : ~.3 qT+&ç <Ûsä ¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç <Ûsä ¡ ô|]– yês¡eTT\T : Ä~, ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£yês¡eTT\T ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z 29 qT+&ç <Ûäs¡ ‹<∏Tä \T : $~j·÷, ‘·~j·÷, dü|üÔMT, Á‘·jÓ÷<äo, ô|s¡T>∑>∑\<äT. bÂs¡íMT ‹<∏äT\T düs¡T≈£î\T ø=qT>√\T bÕ¢{qÏ + : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. #˚j·TT≥≈£î, ì\« #˚j·TT≥≈£î nqT n|üsê\ <Ûäs¡\T ≈£L\yÓTÆq$. |ü+#·<ës¡ : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– Á|ür ◊<äT neTàø£eTT #˚j·TT≥≈£î s√E\≈£î ˇø£kÕ] <Ûsä ¡ ô|]– ~.23 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. qø£åÁ‘·eTT\T : uÛÑs¡D°, ø£è‹Ôø£, ÄÁX‚wü, $XÊK, |üPsê«cÕ&É, >√<ÛTä eT\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– Á|ür ◊<äT |üPsê«uÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT\T s√E\≈£î ˇø£kÕ] <Ûsä ¡ ô|]– ~.20 qT+&ç yês¡eTT\T : k˛eT, >∑Ts¡Tyês¡eTT\T <Ûäs¡ ‘·>∑TZqT. ‹<∏Tä \T : #·$‹, qeMT, #·‘·Ts¡›o, ‹<∏äT\ ‘·|üŒ sêCŸe÷∫≈£îÿfi¯ófl : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.4 qT+&ç ô|]– $T>∑‘ê ‹<∏äT\˝À neTàø£+ #˚dæq ˝≤uÛÑ ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. <ëj·Tø£+ ø±>∑\e⁄. ø£+<äT\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ yÓT≥˝Ÿ‡ <Ûäs¡\T ô|]–~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. yÓ+&ç : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡\T u≤>± ô|]– ~.16 ô|dü\T : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± ô|s¡T>∑TqT. qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z s¡÷.20 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± X¯q>∑\T : ~.3 qT+&ç <Ûsä ¡ u≤>± ô|]– ~.16 qT+&ç ô|s¡T>∑>∑\<äT. <Ûsä ¡ ‘·–Z ~.20 q+&ç<säÛ ¡ u≤>± ô|s¡T>∑>\∑ <äT. ã+>±s¡+ : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ k˛j·÷∫≈£îÿfi¯ófl : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– eTs¡\ s¡÷.20 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ô|]– ~.23 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ~.23 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. C§qï\T : ~.16 qT+&ç <Ûäi ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ sê– : ~.4 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç ô|]– ‘·>>Z∑ \∑ <äT. ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. n\#·+<ä\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|s¡T>∑>∑\<äT. sTT‘·&Ô ç : ~.3 qT+&ç <Ûsä ¡ ‘·>>Z∑ \∑ <äT. yÓTTø£ÿC§qï\T: ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± ô|s¡T>∑>∑\<äT. õ+≈£î : ~.16 qT+&ç <Ûsä ¡ ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûsä ¡ dü>T∑ _Z j·T´+ : ~.6 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.11 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ô|s¡T>∑>\∑ <äT. ~.23 qT+&Éì <Ûsä ¡ ‘·>T∑ qZ T. n\÷´$Tìj·T+ : ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. $T>∑‘ê 21e ù|J˝À Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

<Ûäs¡\ Hê&û 20e ù|J ‘·s¡TyêsTT

‘·>∑Z>∑\<äT. $TqTeTT\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ >∑d>ü k∑ Õ\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.8 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. n~Ûø£+>± ô|s¡T>∑>∑\<äT. ∫+‘·|+ü &ÉT : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ô|s¡T>∑>∑\<äT. øÏsêD≤ edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T øÏd$t Tdt : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.23 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. |ækÕÔ : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. m+&ÉTÁ<ëø£å : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± ô|s¡T>∑>∑\<äT. j·÷\Tø£\T : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ô|s¡T>∑>∑\<äT. \e+>±\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ q÷HÓ\T, q÷HÓ –+»\T e¬>’sê\T ô|s¡T>∑>∑\<äT. J\ø£Ás¡ : ~.16 qT+&ç <Ûsä ¡ ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûsä ¡ ÄeTT<ä|ü⁄ –+»\T : ~.3 qT+&ç <Ûsä ¡ ô|]– ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ‘·>∑Z>∑\<äT. Á≈£L&ÜsTT˝Ÿ : ~.3 qT+&ç <Ûäi ô|]– ~.23 qT+&ç yÓT+‘·T\T : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± ô|s¡T>∑>∑\<äT. <Ûäs¡ ‘·–Z ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ô|s¡T>∑>∑\<äT. |üdTü |ü⁄ : ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.20 qT+&ç : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z Á|ür ◊<äT u≤>± <Ûäs¡ ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ eqdüŒ‹ s√E\≈£î <Ûäs¡˝À e÷s¡TŒ »s¡T>∑TqT. ‘·>∑Z>∑\<äT. yÓ\T¢*¢ : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ e+≥ q÷HÓ\T : ~.3 qT+&ç <Ûsä ¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç <Ûsä ¡ ô|]– eTs¡\ 16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.28 ‘·>∑Z ô|s¡T>∑>∑\<äT. qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. $T]j·÷\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.23 qT+&ç <Ûäs¡ qTe⁄«\T : ~.3 qT+&ç <Ûsä ¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç <Ûsä ¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. Äyê\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.11 qT+&ç ô|]– _j·TéTT, <ÛëqéTT, e¬>’sê\T Á|ü‹ eT÷&ÉT s√E\≈£î ô|]– ~.23 qT+&ç _j·TéTT : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± ô|]– ~.16 <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± yêeTT : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ ô|s¡T>∑>∑\<äT. ‘·–Z eTs¡\ 23 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. u…\e¢ TT : ~.3 qT+&ç Á|ü‹ ◊<äT s√E\≈£î ô|]– u≤düàr _j·TéTT : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z eTs¡\ ~.16 qT+&ç ‘·–Z ~.20 qT+&ç <Ûsä ¡ ô|s¡T>∑>\∑ <äT. ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.16 qT+&ç Ç+>∑Te : ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– eTs¡\ ~.20 n≥T≈£î\T <Ûäs¡ ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. qT+&ç ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. C≤õø±j·T\T : ~.16 qT+&ç<Ûäs¡ ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\T ‘·>∑Z>∑\<äT. m+&ÉT$T]Ã : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ Ä\T>∑&\¶É T/ã+>±fi¯<Tä +|ü\T : ~.3 qT+&ç <Ûsä ¡ ô|]– ~.20 qT+&ç Á|ü‹ ◊<äT s√E\≈£î <Ûsä ˝¡ À e÷s¡TŒ\T ô|s¡T>∑>∑\<äT. ñ+&É>\∑ e⁄. <Ûìä j·÷\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± ô|]– ~.9 qT+&ç ˙s¡T*¢ : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ‘·>∑Z>∑\<äT. ‘˚j÷· ≈£î : ~.3 qT+&ç <Ûsä ¡ u≤>± ô|]– ~.16 u≤<ä+–+»\T: ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ ô|s¡T>∑>∑\<äT. qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± ãsƒêDÏ : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ u≤>± ô|s¡T>∑>∑\<äT. ô|s¡T>∑>∑\<äT. J&çø±j·T\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.23 qT+&ç<Ûäs¡ |ü]Ã$T]Ã : ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.18 >∑eTìø£ : Hê&û C≤‘·ø+£ |üÁ‹ø£˝À dü÷∫+∫q <Ûsä \¡ T e÷s¡TŒ\T, #˚sT¡ Œ\T, sTT+<äT eT÷\eTT>± es¡≈Ô î£ \≈£î ø£\T>∑T ˝≤uÛÑ qwüeº TT\T e÷ |üÁ‹ø£≈î£ ˝Òø£ dü+bÕ<ä≈î£ \≈£î, |üÁ‹ø£ e⁄<√´>∑T\≈£î m≥Te+{Ï u≤<Û´ä ‘· ˝Ò<Tä . sT÷ $wüjT· yÓTÆ m≥Te+{Ï e⁄‘sÔ· ¡ Á|‘ü T· ´‘·sÔ e¡ TT\T »s¡T|üã&Ée⁄. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ñ|ü : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– eTs¡\ ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– . ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.29 qT+&ç <Ûäs¡ ô|s¡T>∑>∑\<äT. dæyTÓ +{Ÿ : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.11 qT+&ç <Ûsä ¡ ô|]– eTs¡\ ~.20 qT+&ç ô|]– ~.23 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ø=ã“]ø±j·T\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ÄsTT˝Ÿ |æ|üŒsYyÓT+≥T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. sêø£då uü §>∑TZ : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ø£\|ü : ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z eTs¡\ ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.20 qT+&ç <Ûäs¡ ô|s¡T>∑>∑\<äT. Á|ü‹–Ô +»\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.23 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ø£&É|ü XÊ¢ãT\T Á>±HÓ’{Ÿ : ~.8 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. bÕ¢døºæ ˘ eTT&çdsü T¡ ≈£î : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. ô|Á{À\T : ~.3 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.16 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT. bı>±≈£î : ~.4 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·–Z ~.9 qT+&ç <Ûäs¡ ô|]– ~.28 qT+&ç <Ûäs¡ ‘·>∑Z>∑\<äT.

&çôd+ãsY HÓ\˝À

X¯uÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\T(e÷s¡Z•s¡e÷düeTT) ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

&çôd+ãsY 1 : e÷s¡Z •s¡ X¯óø£¢ $~j·T >∑Ts¡Tyês¡eTT eT÷˝≤ qø£Áå ‘·eTT $yêVü≤ >∑èVü≤ Á|üyX˚ Ê<äT\≈£î dæ+Vü≤+ sê12.21(s¡) &çôd+ãsY 3: #·$‹ X¯ìyês¡+ ñ‘·ÔsêcÕ&É qø£åÁ‘·eTT $yêVü≤, >∑èVü‰s¡+uÛÑ, >∑èVü≤Á|üy˚X¯, nqïÁbÕX¯q, HêeTø£s¡D≤<äT\≈£î <ÛäqdüT‡ ñ.8.50(s¡) $yêVü≤ >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î ø£q´ sê1.48(s¡) $yêVü≤, >∑èVü‰s¡+uÛÑ, >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î ‘·T\ sê.‘Ó.4.40(s¡) &çôd+ãsY 4 : |ü+#·$T Ä~yês¡eTT ÁX¯eD qø£åÁ‘·eTT $yêVü≤ >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î dæ+Vü≤+ sê.12.10(s¡) &çôd+ãsY 8 : qe$T >∑Ts¡Tyês¡eTT ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT ô|+&ç¢ #·÷|ü⁄\T, Áø£j·T, $Áø£j·T d”eT+‘ê<äT\≈£î y˚Twü+ kÕ.3.25(s¡) &çôd+ãsY 9 : <äX¯$T X¯óÁø£yês¡eTT πse‹ qø£åÁ‘·eTT $yêVü≤ >∑èVü‰s¡+uÛÑ, >∑èVü≤ Á|üy˚X¯ nqï ÁbÕX¯q HêeTø£s¡D≤<äT\≈£î <ÛäqdüT‡ ñ.8.26(s¡) $yêVü≤ >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î ø£q´ sê.1.26(s¡) $yêVü≤, >∑èVü‰s¡+uÛÑ, >∑èVü≤ Á|üy˚X¯, uÀ]+>∑T\T eékÕj·T |üqT\≈£î sê.‘Ó.4.20(s¡) &çôd+ãsY 10 : @ø±<ä• X¯ìyês¡eTT nX¯«ì qø£Áå ‘·eTT $yêVü≤ >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î $T<ÛäTq+ sê.7.39(s¡) &çôd+ãsY 15 : ãVüQfi¯ $~j·T |ü⁄qs¡«düT qø£åÁ‘·eTT >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î ø£q´ sê.1.00(s¡) >∑èVü‰s¡+uÛÑ, >∑èVü≤ Á|üy˚X¯, uÀ]+>∑T\T, eékÕj·T |üqT\≈£î ‘·T\ sê.‘Ó.3.55(s¡) &çôd+ãsY 18 : |ü+#·$T Ä~yês¡eTT eT|òüT qø£åÁ‘·eTT $yêVü≤ >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î ø£q´ sê.12.52(s¡) >∑èVü‰s¡+uÛÑ, >∑èVü≤ Á|üy˚X¯, uÀ]+>∑T\≈£î ‘·T\ sê.3.45(s¡) &çôd+ãsY 21 : nwüº$T ãT<Ûäyês¡eTT ñ‘·Ôs¡ qø£åÁ‘·eTT $yêVü≤, >∑èVü‰s¡+ã, >∑èVü≤ Á|üy˚X¯, nqï ÁbÕX¯Hê<äT\≈£î eTø£s¡+ ñ.9.09. Vü≤düÔ qø£åÁ‘·eTT $yêVü≤ >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î ø£q´ sê.12.38(s¡) >∑èVü‰s¡+uÛÑ, >∑èVü≤Á|üy˚X¯ uÀ]+>∑T\≈£î ‘·T\ sê.‘Ó.3.30(s¡) &çôd+ãsY 23 : <äX¯$T, X¯óÁø£yês¡eTT, ∫‘êÔ qø£åÁ‘·eTT Áø£j·T $Áø£j·T j·TÁ–yÓT+≥T, <äkÕÔy˚E\≈£î y˚Twü+ |ü.3.30(s¡) &çôd+ãsY 24 : @ø±<ä• X¯ìyês¡eTT kÕ«‹ qø£Áå ‘·eTT $yêVü≤, >∑èVü‰s¡+uÛÑ, >∑èVü≤Á|üy˚X¯, nqïÁbÕX¯q, HêeTø£s¡D≤<äT\≈£î eTø£s¡+ ñ.8.59(s¡). $yêVü≤, >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ<äT\≈£î ø£q´ sê.12.30(s¡)

2016 &çôd+ãsY HÓ\˝À ùwsY e÷¬sÿ{Ÿ &çôd+ãsY HÓ\ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À nq>± 1,2 ‘˚B\

˝À ùws¡T¢ <Ûäs¡\T ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\≈£î >∑T]nsTT Äyês¡+˝À dæús¡|ü&É>∑\e⁄. ~.5 qT+&ç 7e ‘˚B ˝À|ü⁄q <Ûäs¡\T ‘·>∑Z >∑\e⁄/<Ûäs¡\T ˇø£ÿkÕ]>± |ü&çb˛>∑\e⁄. ~.8 qT+&ç 9e ‘˚B ˝À|ü⁄q eTs¡\ <Ûsä \¡ T ˇ&ç<Tä &ÉT≈£î\≈£î >∑T] ø±>∑\e⁄. ~.12e ‘˚B qT+&ç 16e ‘˚B es¡≈î£ kÕ|òyºt s˚ ,Y MT&çj÷· bòÕsêà, ô|ò’Hêì¸j·TsY ø£+ô|˙\ ùws¡T¢, Ä{À yÓ÷u…’˝Ÿ‡, dæyÓT+{Ÿ, wüß>∑sY, $<äT´‘Y eT]j·TT yÓT≥˝Ÿ‡ ø£+ô|˙\ ùws¡T¢ <Ûsä \¡ T |ü⁄+Eø=q>∑\e⁄. ~.19e ‘˚B qT+&ç 23e ‘˚B es¡≈î£ kÕ|òyºt s˚ ,Y MT&çj÷· eT]j·TT bòÕsêà, u≤´+øÏ+>¥, $<äT´‘Y, ô|Á{À¬ø$Tø£˝Ÿ‡, >±´dt eT]j·TT |üesY ôdø±ºs¡T¢ ùws¡T¢ <Ûäs¡\˝À ô|s¡T>∑T<ä\ ø£qã&É>∑\<äT. ~.26e ‘˚B qT+&ç 30e ‘˚B es¡≈î£ eTs¡\ ˇ&ç<Tä &ÉT≈£î\T yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É>∑\<äT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

y˚Twü \>∑ï C≤‘·ø£ |òü*‘·eTT\T

ø£sêÿ≥ø£˝À s¡$ : ≈£îs¡TeT<ë›\ \*‘êø£èwüí, m+.m. ÄÁkÕº\J ôd˝Ÿ : 8106640350 eTø£s¡+˝À s¡$ : y˚Twü \>±ïìøÏ s¡$ eTø£s¡+˝À ñ+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT. ‘·q kÕÔHê‘·TÔ 6˝À ñ+&ÉT≥ e\q C≤‘·≈î£ &ÉT dü+‘êq+ ñ+&É>\∑ <äT. C≤‘·≈î£ ìøÏ dü+‘êq+ nqT≈£L\+>± J$‘·+˝À ˇ+≥] b˛sê≥+ #˚kÕÔsT¡ . ø£weºü TT\T m≈£îÿe>± ñ+&É>\∑ <äT. e÷‘·èkÂK´+ ‘·≈î£ ÿe>± ñ+&ÉTqT. ‘·eT ãT~∆, ñ+&É>∑\e⁄. M]øÏ me] düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\T \_Û+ ‘Ó*$ n˙ï ≈£L&Ü Ä<ëj·T e÷sêZ\T ô|+#·Tø=qT≥¬ø’ #·e⁄. ô|<ä›\‘√, ô|’ n~Ûø±s¡T\‘√ e÷≥ ‘˚&Ü\T |ü&ÉTqT. $ìjÓ÷–kÕÔs¡T. e÷‘·è kÂK´+ u≤\´+ qT+&ç ‘·≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT(˝Òø£) MTq+˝À s¡$: y˚Twü ˝>±ïìøÏ MTq+˝À s¡$ n+‘· nqT≈£L\ ‘·+Á&çøÏ nHês√>∑´ düeTdü´\T >±ì ‘·+Á&ç düVü‰j·T düVü≤ dæú‹ ø±<äT. m+<äTø£q>± s¡$ ‘·kÕúHê‘·TÔ ª8µ˝ÀH˚ ø±ø£ y˚Twü ø±s¡eTT\T ˝À|æ+#·TqT. |ü+#·e÷~Û|ü‹ <äX¯eT+˝À ‘·kÕÔ \>±ïìøÏ ª12µ˝À »\ πøåÁ‘·+˝À ñ+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT. Hê‘·TÔ 6˝À ñ+&ÉT≥ e\q >∑‘· »qà |üPs¡«|ü⁄D´+ ˝Òø£ M]øÏ mH√ï ø£cÕº\T, nqT≈£îqï~ kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛e&É+ ìsêX¯, b˛e⁄≥ á ø£wüºeTT\≈£î ø±s¡D+. \>±ï~Û|ü‹ nsTTq ìdüèŒVü≤\T ñ+&É>\∑ e⁄. Ms¡T >∑Ts¡Te⁄\#˚ yÓ÷dü+ #˚jT· ã&É ≈£îE&ÉT ≈£L&Ü bÕ&Ó’b˛sTTq≥ºsTT‘˚ M] n_Ûeè~∆øÏ nH˚ø£ ‘ês¡T. Ms¡T e´düqeTT\≈£î u≤ìdü>∑\<äTs¡T. M]øÏ u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#êìï n+‘· Çwüº|ü&És¡T. Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q, yÓ÷ø£å+, Ä≥+ø£eTT\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. uÛÑè>∑T, sêeD dü+Væ≤‘· j·T+<äT : <äX¯eT uÛ≤>∑+˝À s¡$ X¯ó yÓ’sê>∑´ uÛ≤eq n~Ûø£+>± ñ+&É>∑\<äT. M]øÏ eè<ë∆|ü´+˝À Á‘·T øπ Áå ‘·+˝À ñ+&ÉT≥ e\q ‘·+Á&ç‘√, eè‹ÔjT· +<äT dü+|òTü H˚Á‘· dü+ã+~Û‘· yê´<ÛäT\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. eTTK´+>± ≈£î&ç s¡¸D |üPs¡«ø£ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É>∑\<äT. á >∑èVü≤ dæú‹ ø£+{ÏøÏ düeTdü´\T ñ+&ÉTqT. M]øÏ nC≤„‘· X¯Á‘·Te⁄\T . M] >∑\ C≤‘·≈£î\T J$‘·+˝À nH˚ø£ ø£cÕº\T |ü&É‘ês¡T. ù|s¡T yÓ+fÒ m\¢|ü&ÉT ñ+{≤s¡T. M] ‘·≈£îÿe ‘·q+ e\¢ mH√ï Á|üU≤´‘·\T ≈£L&Ü n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+&É>\∑ e⁄. M]øÏ ø£cÕº\T m<äTs=ÿ+{≤s¡T. ªX¯ìµ nqT≈£îdæ‹ú ˝À ˝Òøb£ ˛sTTq ˝Òø£ ndüVü≤q+, ø√|ü+ n~Ûø£+>± ñ+&ÉTqT. s¡$ jÓTTø£ÿ |üPs¡í bÕ&Óq’ C…\’ T≈£î yÓfifl¯ e*‡q |ü]dæ‹ú @s¡Œ&É>\∑ <äT. <äèwæº ø£sêÿ≥ø£+ô|’ |ü&TÉ ≥ e\q ‘·*¢ jÓTTø£ÿ ÄbÕ´j·T‘·\T, uÛèÑ >∑T, sêeD dü+Væ≤‘· j·T+<äT : e´j·T+˝À s¡$ ‘·q $TÁ‘· πøåÁ‘·+ nsTTq|üŒ{Ïø° C≤‘·≈£îìøÏ Ç+{Ï ø£qï ãj·T≥ ù|s¡T Ç\T¢ e+{Ï$ @s¡Œ&É>∑\e⁄. ‚‚ ≈£î+uÛÑ+˝À s¡$ : s¡$ ≈£î+uÛÑ+˝À nq>± ‘·kÕÔHê‘·TÔ 7˝À Á|üU≤´‘·\T ñ+&ÉTqT. Ks¡TÃ\T n~Ûø+£ >± #˚kÕÔsT¡ . dü+‘êq \>±ï‘·TÔ @ø±<äX+¯ ˝À ñ+&ÉT≥ eT+∫~. ˝>±ï~Û|‹ü nsTTq ì$T‘·ÔyÓTÆ m\¢|ü&ÉT ∫+‘·\T ñ+&É>∑\e⁄. s¡$ jÓTTø£ÿ ≈£îE&ÉT eT+∫ dæ‹ú ˝À ñ+fÒ C≤‘·≈î£ ì >ös¡e eTsê´<ä\T, |üPs¡í <äèwæº ø£q´ sê•ô|’ |ü&TÉ ≥ e\q X¯Á‘·Te⁄\ô|’ $»j·T+ ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T, Á|üuÛÑT‘·« düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\T ˝_Û+ kÕ~ÛkÕÔs¡T. e÷qdæø£ nXÊ+‹ m|ü&ÉT ñ+&ÉTqT. M]øÏ #·TqT. @s¡+>∑+˝À ñqï|üŒ{Ïø° düø£\ kÂø£s¡éTT\T nqT nHês√>∑´ düeTdü´\T, eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T dü]>± ñ+&Ée⁄. Ç+ø±e⁄+~ uÛ$Ñ kÕÔsTT. eT+∫ uÛ$Ñ wü´‘Y ø£*– ñ+{≤s¡T. M]øÏ dü+‘êq+ ‘·≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. |ü⁄{Ïºq dü+‘êq+ eT+∫ n_Ûeè~∆˝À ñ+{≤s¡T. ‘Ó*$ ‘˚≥\T n~Ûø£+>± ñ+&É>∑\e⁄. uÛÑè>∑T, sêeD dü+Væ≤‘· j·T+<äT : @ø±<äX¯+˝À s¡$dæú‹ X¯Á‘·TkÕúq+˝À ñqï|üŒ{Ïø° ‘·q dü«øπ Áå ‘êìï, \>±ï‘·TÔ 11˝À ñ+&ÉT≥ e\q ø£wüº|ü&ç ô|’øÏ ekÕÔs¡T. Ä]úø£|üs¡+>±, XÊØ s¡ø+£ >± ñ+&ÉT≥e\q ø£w|ºü &ü ç ô|ø’ eÏ kÕÔsT¡ . Ä]úø|£ sü +¡ >±, XÊØs¡ø£+>± ÁX¯eT\T ñqï|üŒ{Ïø° eT+∫ n_Ûeè~∆˝À ñ+ sê»yê] ôd+≥sY, eT∫©|ü≥ï+ {≤s¡T. ‘·eT ‘Ó*$‘˚f\˝À m≥Te+{Ï düeTdü´\HÓq’ |ü]wüÿ ]kÕÔs¡T. s¡$ ‘·q dü«πøåÁ‘êìï MøÏå+#·T≥ e\q $X‚wü ôd˝Ÿ :

C≤‘·s¡ |ü]o\q≈£î, K∫Ã‘·yÓTÆq |òü*‘·eTT\≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç

e÷$T&ç|ü*¢ Vü‰]ø± s¡y˚Twt

Á|üU≤´‘· CÀ´‹wüß\T, ¬s$T&û ôdŒwü*dtº

9246555501

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

&çôd+ãsY HÓ\˝À MT n<äèwüº+

‘ê&ç πø<ÛësYHê<Ûé, &ç|ü¢yÓ÷ ÇHé ÄÁkÕº\J, bÕ$Tdtº, ¬ø.|æ, Hê&û |ü]XÀ<Ûä≈£î\T ôd˝Ÿ : 9247029110

01`12`2016 qT+&ç 31`12`2016 es¡≈£î

eèwüus ÑÛ ê•

y˚Twüsê•

nX¯ « ì`#· T #· ÷ #Ó # ˚ # Ó ’ # =#√#Í\˝≤ uÛ Ñ s ¡ D Ï ` *©\T\÷˝… ˝ Ò ˝ … ’ ˝ §˝À˝Ö ø£ è Á‹ø£ 1e bÕ<ä + `nÄ

1,2,3 ‘˚B\˝À Á|üj÷· DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. $<˚o Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT yê]øÏ nqT≈£L\ düeTj·T+. ‘·+Á&ç, ø=&ÉT≈£î\ eT<Û´ä uÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\T ñ+&É>\∑ e⁄. C≤Á>∑‘Ô· nedüs+¡ . 4,5\˝À ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑>\∑ e⁄. n_Ûeè~∆ø¬ ’ Á|üD≤[ø£\T s¡∫kÕÔsT¡ . ø±s¡´dæ~∆ ñ+&É>\∑ <äT. 6,7\˝À düTK dü+‘√cÕ\T HÓ\ø=q>∑\e⁄. ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡>∑\<äT. 8,9\˝À ˇø±H=ø£ eTTK´ eéVü‰s¡+ |üP]Ô #˚kÕÔsT¡ . nHês√>∑´ düeTdü´ \T y˚~+Û #·>\∑ e⁄. eè‹Ô j·T+<äT ÁX¯eT\T ñ+&É>\∑ e⁄. 11,12 \˝À Á|üj·÷DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. 13,14 ‘˚B˝˝À Ç∫Ã |ü⁄#·TÃø=qT eéVü‰s¡eTT\˝À C≤Á>∑‘Ô· nedüs+¡ . e∫Ã+ ~ e∫Ãq≥Tº Ks¡TÃ n>∑TqT. 15,16\˝À eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+{≤s¡T. düTK dü+‘√cÕ\T HÓ\ ø=q>∑\e⁄. 17,18\˝À ˇø±H=ø£ eTTK´ eéVü‰s¡+ ô|’ eTqdüT‡ \>∑ï+ #˚kÕÔsT¡ . $<ë´s¡T\ú ≈£î ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆ ñ+&É>\∑ <äT. ø±s¡´dæ~∆ @s¡Œ&É>∑\<äT. 19,20\ ˝À Á|ü‹uÛÑ≈£î ‘·–q Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø=s¡e&É>∑\<äT. e÷j·÷ yÓ÷kÕ\T »s¡T>∑T neø±X¯+. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\ kÕe÷ q´+>± ñ+&ÉTqT. ñ <äs¡ dü+ã+~Û‘· yê´<ÛäT\T u≤~Û+#·>∑\e⁄. 21,22,23\˝À eè‹Ô˝À n_Ûeè~∆¬ø’ Á|üD≤[ø£\T s¡∫kÕÔs¡T. ìs¡T<√´>∑T\≈£î ñ<√´>∑ Á|üjT· ‘·ïeTT\T, ÁX¯eT‘√ dü|\üò + ø±>∑\e⁄. X¯Á‘·Te⁄\T b˛{°<ës¡T\qT nD∫y˚kÕÔs¡T. 24,25 \˝À ã+<ÛäTe⁄\ sêø£b˛ø£\T ñ+&É>∑\e⁄. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ‘√ ø£*‡ $+<äT $H√<ë\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. >∑èVü≤ yê‘êes¡D+ XÊ+‹ø£s+¡ >± ñ+&ÉTqT. 26,27,28\˝À Á|ür eéVü‰s¡+˝À ÁX¯eT\T n~Û ø£+>± ñ+&É>∑\e⁄. sêe*‡q <Ûäq+ #˚‹ø£+<äTqT 29,30, 31\˝À ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑>\∑ e⁄. X¯óuÛyÑ ês¡\Ô T $+{≤s¡T. #·+Á<ëwüeº T+ : 1) ~.28`11`2016 k˛eTyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2`16ìˆˆ\ qT+&ç ~.30`11`2016 ãT<Ûäyês¡+ sêÁ‹ 2`00 ìˆˆ\ es¡≈£î. 2) ~.25`12`2016 Ä~yês¡+ sêÁ‹ 9`34 ìˆˆ\ qT+&ç. ~.28`12`2016 ãT<Ûäyês¡+ ñ<äj·T+ 9`19 ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q ø£+<äT\ <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq eéVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&ÉTqT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

ø£ è ‹Ô ø £ 2, 3, 4 bÕ<ë\T ` Çáñ}m@◊ s√Væ ≤ DÏ ` ˇzeyê$Me⁄eP eTè>∑ • s¡ 1,2`yÓ y ˚ y Ó ’ y =y√yÍ

1,2,3 ‘˚B\˝À ˇø±H=ø£ eTTKééVü‰s¡+˝À nqT ø√ì düeTdü´\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. ñqï‹¬ø’ Á|üD≤[ø£\T s¡∫kÕÔs¡T. 4,5\˝À kÕúq e÷s¡TŒ\T ñ+&ÉT neø±X¯+. <Ó’e, <Ûäs¡à ø±s¡´Áø£ e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. 6,7˝˝À <ÛHä ê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑>∑\e⁄. ø±s¡´dæ~∆ ñ+&É>∑\<äT. 8,9,10\˝À >∑èVü≤+˝À X¯óuÛÑ ø±s¡´ yê‘êes¡D+ ñ+&É>\∑ <äT. düTK dü+‘√cÕ\T HÓ\ø=q >∑\e⁄. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. 11,12\˝À nø±s¡D+>± yê<ä $yê<äeTT\T @s¡Œ&É >∑\e⁄.J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ düeTdü´\T @s¡Œ&ÉTqT. 13,14\˝À Á|ür eéVü‰s¡+ dü«j·T+>± #·÷düTø√e*‡ e#·TÃqT. ø√|ü‘ê|üeTT\T ô|s¡T>∑>\∑ e⁄. ô|’ n~Ûø± s¡T\‘√ e÷≥‘˚&Ü\T |ü&É>∑\e⁄.15,16\˝À e∫Ã+~ e∫Ãq≥Tº Ks¡TÃ n>∑TqT. ˇø± H=ø£ eTTK´ eéVü‰s¡+ |üP]Ô #˚kÕÔs¡T. 17, 18\˝À Á|üj·÷DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. ø±s¡´dæ~,∆ ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑>\∑ e⁄. 19,20\˝À uÛ÷Ñ $T, dæsÔ êdæú eéVü‰s¡eTT\˝À düeT dü´\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. kÕúq e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+#·>∑\e⁄. ø±s¡´>∑‹ Á|ü‹≈£L\+>± ñ+&ÉTqT.21,22,23\˝À kÕVü≤dü yê´bÕs¡eTT\T nqT≈£L\+ ø±e⁄. dü+‘êq+ n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. eè‹Ô nqT≈£L \+>± ñ+&ÉTqT.24,25\˝À dü+|òüTs¡¸D |üPs¡«ø£ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É >∑\<äT. <ÛäHê <ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 26,27,28\˝À ‘√ãT≥Tºe⁄ \‘√ düeTdü´\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. eè‹Ô ì$T‘·ÔyÓTÆ #˚j·TT Á|üj·÷D eTT\T nqT≈£L*+#·TqT. n$yêVæ≤‘·T\≈£î $yêVü≤ Á|üj·T‘·ï eTT\T dü|òü\+ ø±>∑\e⁄. 29,30\˝À Á|üj·÷DeTT\T #˚j·TT q|ü&ÉT C≤Á>∑‘·Ô nedüs¡+. >∑‘·+˝À sêe*‡q <Ûäq+ #˚‹ø£+<äTqT. 31e ‘˚B˝À düTK dü+‘√cÕ\‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. #·+Á<ëwüºeT+ : 1) ~.30`11`2016 ãT<Ûäyês¡+ sêÁ‹ 20`01 ìˆˆ\ qT+&ç ~.03`12`2016 X¯ìyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 1`00 ìˆˆ\ es¡≈£î. 2) ~.28`12`2016 ãT<Ûäyês¡+ ñ<äj·T+ 9`10 ìˆˆ\ qT+&ç. ~.30`12`2016 X¯óÁø£yês¡+ sêÁ‹ 7`40ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q X¯q>∑\T <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq eéVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&ÉTqT. 26

&çôd+ãsY, 2016

$T<∏Tä qsê•

ø£sêÿ≥ø£ sê•

eTè>∑ • s¡ 3, 4`ø£ ø ±øÏ ø ° Äs¡ T Á<ä ` ≈£ î ≈£ L K+U≤+C≤#Û · |ü ⁄ qs¡ « dü T 1,2,3`¬ ø π ø ¬ ø ’ ø =ø√øöVü ≤ Vü ‰

1,2,3‘˚B\˝À >∑èVü≤+˝À X¯óuÛÑø±s¡´ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É>\∑ <äT. eè‹Ô ì$T‘·yÔ TÓ Æ #˚jT· T Á|üj÷· DeTT\T nqT≈£L*+ #·TqT. eè‹Ô˝À e÷s¡TŒ\T #˚sT¡ Œ\T #˚kÕÔsT¡ . 4,5‘˚B˝˝À Á|üj÷· DeTT\T #˚j·TTq|ü&ÉT C≤Á>∑‘·Ô nedüs¡+. >∑‘·+˝À sêe*‡q <Ûäq+ #˚‹ø£+<äTqT. 6,7 <Ó’yêsê<Ûäq ô|s¡T>∑>∑\<äT. Á|üj·÷D eTT\T nqT≈£L*+#·TqT. 8,9,10 ‘˚B\˝À Á|ür eéVü‰s¡+˝À ‘·eT Á|üuÛ≤e+ #·÷|ækÕÔs¡T. <Ûäq˝≤uÛ≤<äT\T ñ+&É>∑\e⁄. ø±s¡´ dæ~∆ @s¡Œ&É>∑\<äT. 11,12 ‘˚B\˝À X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+{≤s¡T. $TÁ‘·T\ düV‰ü j·T düV≤ü ø±s¡eTT\T ñ+&É>\∑ e⁄. 13,14 ‘˚B\˝À nHês√>∑´ düeTdü´\T u≤~Û+#·>\∑ e⁄. }Væ≤+∫q eéVü‰s¡eTT\T #˚|&ü ‘É ês¡T. Ks¡TÃ\T n~Ûø+£ n>∑TqT. 15,16 ‘˚B˝˝À Á|üj÷· DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. Á|ür eéVü‰s¡+ dü«j·T+>± #·÷düT ø√e*‡ e#·TÃqT. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. 17,18 ‘˚B\˝À ˇø±H=ø£ eTTK´ eéVü‰s¡+ ÁX¯eTø£s¡+>± ñ qï|üŒ{Ïø° dü|òü\+ ø±>∑\<äT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ì$T‘·ÔyÓTÆ Ks¡TÃ \T ñ+&É>\∑ e⁄. 19,20 ‘˚B\˝À Á|üj÷· DeTT\T ñ+&É>\∑ e⁄. ‘·eT ‘Ó*$ ‘˚≥\‘√ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]kÕÔs¡T. 21,22,23 ‘˚B\˝À uÛÑ÷$T, dæÔsêdæú eéVü‰s¡eTT˝˝À $yê<äeTT\T ñ+ &ÉT neø±X¯+. q÷‘·q eéVü‰s¡eTT\T #˚|ü&É‘ês¡T. ‘=+<äs¡ bÕ≥T ‘·q+ |üìøÏ sê<äT. 24,25 ‘˚B\˝À düTK dü+‘√cÕ\T ô|s¡T>∑>\∑ e⁄. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆ ñ+&ÉTqT. kÕ+|òTæ ø£ eéVü‰s¡eTT˝˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. dü+‘√wüøs£ +¡ >± ñ+&ÉTqT. 26, 27,28 ‘˚B\˝À düTK dü+‘√cÕ\T HÓ\ø=q>∑\e⁄. eè‹Ô yê´bÕ sê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. }Væ≤+#·ì <Ûäq˝≤uÛ≤<äT\T ñ +&ÉTqT.29,30,31 ‘˚B\˝À >∑èVü≤+˝À X¯óuÛøÑ ±s¡´ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É>∑\<äT. e÷≥ $\Te ô|s¡T>∑>∑\<äT. Äq+<äø£s¡ düeT j·T+. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. #·+Á<ëwüºeT+ : 1) ~.3`12`2016 X¯ìyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 1`01ìˆˆ\ qT+&ç ~.05`12`2016 k˛eTyês¡+ sêÁ‹ 8`04 ìˆˆ\ es¡≈£î. 2) ~.30`12`2016 X¯óÁø£yês¡+ sêÁ‹ 7`41 ìˆˆ\ qT+&ç ~.01`01`2017 Ä~yês¡+ sêÁ‹ 3`43 ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q q÷HÓ bÕ´¬ø{Ÿ <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ë wüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq eéVü‰s¡eTT\T kÕqT ≈£L\|ü&ÉTqT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

|ü ⁄ qs¡ « dü T 4`Væ ≤ V” ≤ |ü ⁄ wü ´ $T ` Vü Q Vü A ôV≤ùV≤ôV’ ≤ ôVQ ôVAVü ≤ Ö<ä & Ü nX‚ ¢ w ü ` &ç & û & É T &É ÷ &Ó & ˚ & Ó ’ & =&√&Í

1,2,3‘˚B\˝À <Ó’ìø£ ø±s¡´>∑‹. nqT≈£L\+>± ñ +&É>∑\<äT. X¯Á‘·Te⁄\qT, b˛{°<ës¡T\qT nD∫y˚kÕÔs¡T. ãTTDeTT\T #Ó*¢kÕÔs¡T. 4,5 ‘˚B\˝À eè‹Ô yê´bÕsê<äT\˝À nqT≈£L\+>± ñ+&É>∑\<äT. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ ø£*‡ $+<äT $H√<ë\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. 6,7‘˚B\˝À yêVü≤qeTT\ q&ÉT|ü⁄q |ü&ÉT C≤Á>∑‘Ô· eVæ≤+#·e˝…qT. Á|ür eéVü‰s¡+˝À Ä≥+ø£eTT\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. 8,9,10 ‘˚B˝À <Ó’e, kÕ+|òæTø£ eéVü‰s¡+˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. Á|üj·÷DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. X¯óuÛÑeT÷\ø£ e´j·T+ ñ+&É>∑\<äT. $<ë´s¡Tú\≈£î nqT≈£L\ düeTj·T+. 11,12 ‘˚B\˝À ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑>∑\e⁄. kÕe÷q´+>± ñ+&É>∑\<äT. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T kÕe÷q´+>± ñ+&ÉTqT. 13,14‘˚B\˝À düTK dü+‘√cÕ\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. <ÛäHê<ëj·T+ ô|s¡T>∑>\∑ <äT. 15,16 ‘˚B\˝À ÁX¯eTø£s+¡ >± ñ+&É>\∑ <äT.eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. 17,18 ‘˚B\˝À eT+∫ ñ‘ê‡Vü≤+>± ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. <Ûäq˝≤uÛ≤\T ñ+&É>∑\e⁄. ô|<ä\› , n~Ûø±s¡T\ düV‰ü j·T düV≤ü ø±s¡eTT\T @s¡Œ&É>\∑ e⁄. 19, 20 ‘˚B\˝À ãTTDeTT\T #˚jT· e*‡ e#·TÃqT. Á|ür eéVü‰s¡+ <ä>∑Zs¡T+&ç #·÷düTø√e*‡ e#·TÃqT. C≤Á>∑‘·Ô nedüs¡+ <Ó’ìø£ ø±s¡´>∑‹ nqT≈£L\+>± ñ+&É>∑\<äT. 21,22,23 ‘˚B\˝À Ád”\Ô düV‰ü j·T düV≤ü ø±s¡eTT\T \_Û+#·TqT. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+{≤s¡T.24,25 ‘˚B\˝À yêVü≤q eT÷\ø£ e´j·T+ ñ+&É>∑\<äT. }Væ≤+#·ì |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T kÕe÷q´+>± ñ+&ÉTqT. 26,27,28 ‘˚B\˝À eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ +&É>∑\e⁄. eTH√s¡+»q ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. dü+‘êq+ n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. 29,30,31 ‘˚B\˝À kÕVü≤dü yê´bÕs¡eTT\ e\q <Ûäq˝≤uÛ≤<äT\T ñ+&É>∑\<äT. ñqï‹¬ø’ Á|üD≤[ø£\T s¡∫kÕÔs¡T. Äq+<äø£s¡ düeTj·T+. #·+Á<ëwüºeT+ : ~.05`12`2016 k˛eTyês¡+ sêÁ‹ 8`05 ìˆˆ\ qT+&ç ~.7`12`2016 ãT<Ûäyês¡+ sêÁ‹ 1`14ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q q÷HÓ bÕ´¬ø{Ÿ <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq eéVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&ÉTqT.

&çôd+ãsY, 2016

dæ+Vü≤sê•

ø£Hê´sê•

eTK ` eTe÷$TMTeTTeT÷yÓ T y˚ T yÓ T Æ |ü ⁄ ã“`yÓ T TyÓ ÷ eTÚ≥{≤{Ï { ° ≥ T≥÷ ñ‘· Ô s ¡ 1ebÕ<ä + ` f… f Ò f … Æ

1,2,3 ‘˚B\˝À eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ +&É>∑\e⁄. dü+‘êq ì$T‘·ÔyÓTÆ Ks¡TÃ\T ñ+&É>∑\e⁄. kÕVü≤dü yê´bÕs¡eTT\T ø£\dæ sêe⁄. e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\T ñ+&É>∑\e⁄. 4,5\˝À X¯Á‘·Te⁄\qT b˛{°<ës¡T\qT nD∫y˚kÕÔsT¡ . ø±s¡´ dæ~∆ @s¡Œ&É>\∑ <äT. 6,7\˝À neø±X¯eTT\T #˚‹ø£+<äTqT. >∑èVü≤+˝À X¯óuÛÑø±s¡´ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É>∑\<äT. 8,9,10\˝À ˇø±H=ø£ eTTK´ eéVü‰s¡+ Ä≥+ø£|&ü >É \∑ <äT. ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆ @s¡Œ&É>∑\<äT. Á|üj·÷DeTT\T nqT≈£L*+#·e⁄. >∑èVü≤ yê‘ê es¡D+ nXÊ+‹ø£s+¡ >± ñ+&ÉTqT. 11,12\˝À <Óe’ ø±s¡´Áø£e÷ \˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T <Ó’q+~q ø±s¡´Áø£e÷\˝À e÷s¡TŒ\T #˚s¡TŒ \T ñ+&É>∑\e⁄. 13,14\˝À ø±s¡´dæ~∆ ñ+&É>∑\<äT. ‘·eT X¯øÔÏ kÕeTs¡´∆ eTT\T ìs¡÷|æ‘+· n>∑TqT. ù|s¡T, Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑ >∑\e⁄. 15,16\˝À $TÁ‘·T\ düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\T \_Û+ #·TqT. <Ûäq˝≤uÛ≤<äT\T ñ+&É>∑\e⁄. ‘·eT ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TÃ ≈£î+{≤s¡T. 17,18\˝À düeTdü´\T ñ+&É>\∑ e⁄. s¡V≤ü dü´ X¯Á‘·Te⁄ \T ô|s¡T>∑TqT. >∑èVü≤ yê‘êes¡D+˝À ∫qï e÷≥≈£î $s√<Ûä eTT\T dü+uÛÑ$+#·T ne ø±X¯+.19,20\˝À Á|ür eéVü‰s¡+ dü«j·T+>± #·÷düT ø√e*‡ e#·TÃqT. ø√|ü‘ê|ü eTT\T n<äT|ü⁄˝À ñ+∫q eT+∫~. Á|üj·÷DeTT\ nqT≈£L *+#·TqT. 21,22 \˝À ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆ ñ+&É>∑\<äT. X¯óuÛÑeT÷\ø£ e´j·T+ ñ+&ÉTqT. 23,24,25\˝À $<ë´s¡Tú\≈£î nqT≈£L\ düeTj·T+. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. ñ ‘ê‡Vü≤+ ô|s¡T>∑>∑\<äT. 26,27\˝À uÛÑ÷$T, dæÔsêdæÔ eéVü‰s¡ eTT\T yêsTT<ë y˚dæø=ìq eT+∫~. yêVü≤q eT÷\ø£ düeTdü´ \T @s¡Œ&É>∑\e⁄. 28,29\˝À eTH√s¡+»q ø±s¡´Áø£e÷ \¬ø’ <Ûqä e´j·T+ ñ+&É>\∑ <äT. kÕVü≤dü yê´bÕs¡eTT\T nqT ≈£L\+ ø±<äT. 30, 31‘˚B\˝À dü+|òTü s¡¸D |üPs¡«ø£yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É >∑\<äT. eTTK´ e´≈£îÔ\qT ø£\TdüT≈£î+{≤s¡T. Ä]úø£|üs¡+>± ˇ&ç<äT&ÉT ≈£î\T ñ+&É>∑\e⁄. #·+Á<ëwüºeT+ : ~.7`12`2016 ãT<Ûäyês¡+ sêÁ‹ 1`15 ìˆˆ\ qT+&ç ~.09`12`2016 X¯óÁø£yês¡+ ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq 4`50ìˆˆ\ es¡≈£î.(nq>± ‘Ó\¢ yê]‘˚ 10e ‘˚B X¯ìyês¡+) ø±e⁄q X¯q>∑\ <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq eéVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&ÉTqT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

ñ‘· Ô s ¡ 2,3,4 `{§{À{Ö|ü b Õ|æ | ” Vü ≤ dü Ô ` |ü ⁄ |ü P wü + cÕ+DD≤s¡ s ê ∫‘· Ô 1,2`ô|ù|ô|’ b ıb˛bÂ

1,2,3‘˚B\˝À >∑èVü≤ yê‘êes¡D+ Äq+<äø£s¡+>± ñ+&É>∑\<äT. ø±s¡´dæ~∆ ñ+&É>∑\<äT. $<ë´s¡Tú\≈£î, eè‹Ô, $<ä´ \T H˚s¡TÃø=H˚ yê]øÏ nqT≈£L\ düeTj·T+. 4,5 ‘˚B\˝À eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&É>∑\e⁄. kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷ \˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. dü+‘êq+ n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. 6,7 ‘˚B\˝À X¯Á‘·Te⁄\qT b˛{°<ës¡T\qT nD∫y˚kÕÔs¡T. ø±s¡´dæ~∆ ñ+&ÉTqT. kÕVü≤dü yê´bÕsê\T nqT≈£L*+#·TqT. 8,9,10 ‘˚B\˝À J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ ø£*‡ $+<äT $H√<ë\˝À bÕ˝§Z+ {≤s¡T. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+{≤sTT. q÷‘·q neø±X¯eTT\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. Á|üj·÷DeTT\T nqT ≈£L*+ #·TqT.11,12 ‘˚B\˝À Á|üj÷· DeTT\T #˚jT· T q|ü&ÉT C≤Á>∑‘Ô· nedüs+¡ . Á|ür eéVü‰s¡+ Ä≥+ø£|&ü >É \∑ <äT.>∑‘+· ˝À sêe*‡q <Ûäq+ #˚‹ø£+<äTqT. 13,14 ‘˚B\˝À |ü]dæú‘·T\≈£î ‘·–q≥T¢ q&ÉT#·T≈£î+{≤s¡T. ˇø±H=ø£ eéVü‰s¡+˝À Á|üX¯+dü\T n+<äT ≈£î+{≤s¡T. Á|üj·÷DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. 15,16\˝À ñ ‘ê‡Vü≤+ ô|s¡T>∑>∑\<äT. ø±s¡´dæ~∆ @s¡Œ&É>∑\<äT. 17,18\˝À eè‹Ô yê´bÕ sê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+#·T‘ês¡T. Ä]úø£|üs¡+>± u≤>∑T+&ÉTqT. X¯óuÛyÑ ês¡\Ô T $+{≤s¡T. 19,20 ‘˚B\˝À eè‹Ô˝À ÁX¯eT\T n~Ûø+£ >± ñ+&É>\∑ e⁄. Ks¡TÃ\T ô|s¡T>∑>\∑ e⁄. 21,22, 23 ‘˚B\˝À ø±s¡´dæ~∆ ñ+&É>\∑ e⁄. q÷‘·q e÷s¡TŒ\T #˚kÕÔsT¡ . ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆˝À ñ+&É>\∑ <äT. 24,25\˝À ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ì$T‘·ÔyÓTÆ Ks¡TÃ\T ñ+&É>∑\e⁄. X¯óuÛÑeT÷\ø£ e´j·T+ ñ+&ÉTqT. ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. 26,27, 28\˝À eè‹Ô yê´bÕsê<äT\˝À Ä]úø£|üs¡+>± n_Ûeè~∆˝À ñ+ {≤s¡T. $TÁ‘·T\ düV‰ü j·T düV≤ü ø±s¡eTT\T \_Û+#·>\∑ e⁄. Á|üj÷· DeTT\T nqT≈£L *+#·TqT. 29,30,31‘˚B\˝À ˇø±H=ø£ eTTK´ eéVü‰s¡+ |üP]Ô #˚j·TT≥ e\q <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+ &ÉTqT. MT{Ï+>¥\T Á|üdü+>∑eTT\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. #·+Á<ëwüºeT+ : ~.9`12`2016 X¯óÁø£yês¡+ ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq 4`50ìˆˆ\ es¡≈£î(nq>± ‘Ó\¢yê]‘˚ X¯ìyês¡+ sêÁ‹ 10es¡≈£î). ~.12`12`2016 k˛eTyês¡+ ñ<äj·T+ 7`18 ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q ø£+<äT\ <ëq+ sTT∫Ãq

#·+Á<ëwüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq e´eVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&ÉTqT. 28

&çôd+ãsY, 2016

eè•Ãø£sê•

‘·T˝≤sê• ∫‘· Ô 3, 4 bÕ<ë\T ` s¡ s ê]Ø kÕ«‹ ` s¡ T s¡ ÷ ¬ s π s ¬ s ’ s =s√sö‘· ‘ ê $XÊK 1,2,3 `‹r‘· T ‘· ÷ ‘Ó ‘ ˚ ‘ Ó ’

1,2,3 ‘˚B\˝À ‘·+Á&ç(˝Òø£) dü+‘êq+˝À e÷≥ ‘˚&Ü\T |ü&É>∑\e⁄. >∑èVü≤ yê‘êes¡D+ nXÊ+‹ø£s¡+>± ñ+ &ÉTqT. ‘·eT yêø±Ã‘·Ts¡´+‘√ nìï düeTdü´\T n~Û>∑$TkÕÔs¡T. 4,5 ‘˚B\˝À uÛÑ÷$T, dæúsêdæÔ eéVü‰s¡eTT\˝À düeTdü´\T @s¡Œ&É>\∑ e⁄. ÁX¯eT≈£î ‘·>Z∑ Á|ü‹|ò\ü + ñ+&É<Tä . yêVü≤q eT÷\ø£ Ks¡TÃ\T ñ+&ÉTqT. 6,7 ‘˚B\˝À Á|ü‹uÛÑ≈£î ‘·>∑Z Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø=s¡e&É>∑\<äT. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+{≤sTT. 8,9,10\˝À ìs¡T<√´>∑T\≈£î ñ<√´>∑ Á|üj·T‘·ïeTT\T ø£\dæ e#·TÃqT. ˇø±H=ø£ eTTK´ eéVü‰s¡+ |üP]Ô #˚kÕÔs¡T. X¯Á‘·Te⁄ \qT b˛{°<ës¡T\qT nD∫y˚kÕÔs¡T.11,12\˝À q÷‘·q neø±X¯eTT\T yÓTs¡T>∑T |ü&É>∑\e⁄. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Û eè~∆˝À ñ+&ÉTqT. >∑èVü≤ yê‘êes¡D+ kÕe÷q´+>± ñ+&ÉTqT. 13,14\˝À >∑èVü≤ yê‘êes¡D+ nXÊ+‹ø£s+¡ >± ñ+&É>\∑ <äT. $<˚o Á|üjT· ‘·ïeTT\T #˚jT· T yê]øÏ nqT≈£L\ düeTj·T+. Á|üj÷· DeTT˝À C≤Á>∑‘·Ô nedüs¡+. 15,16\˝À <Ó’e, kÕ+|òæTø£ ø±s¡´ Áø£e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T kÕe÷q´+>± ñ+&É>∑\e⁄. 17,18\˝À ô|<ä›\ düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\T \_Û+#·TqT. ø±s¡´dæ~∆ @s¡Œ&É>\∑ e⁄. 19,20\˝À ø±s¡´>∑‹ nqT ≈£L\+>± ñ+&ÉTqT. Ä]úø£|üs¡+>± n_Ûeè~∆˝À ñ+{≤s¡T. 21, 22,23\˝À Á|üuÛÑT‘·« dü+ã+~Û‘· eéVü‰s¡eTT\T Ä≥+ø£ |ü&É >∑\e⁄. Ks¡TÃ n~Ûø£+ n>∑TqT. 24,25\˝À >∑‘·+˝À sêe *‡q <Ûäq+ #˚‹ø£+<äTqT. eTq'XÊ+‹ @s¡Œ&É>∑\<äT. 26,27, 28\˝À Ks¡TÃ\T n~Ûø+£ n>∑TqT. ‘·eT yêø±Ã‘·Ts¡´+‘√ Ç‘·sT¡ \qT yÓT|æŒkÕÔs¡T. 29,30,31‘˚B\˝À eè‹Ô yê´bÕsê <äT\˝À n_Ûeè~∆ ñ+&ÉTqT. X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+{≤s¡T. Á|üj·÷D eTT\T nqT≈£L*+#·TqT. Äq+<äø£s¡+>± ñ+&ÉTqT. #·+Á<ëwüºeT+ : ~.12`12`2016 k˛eTyês¡+ ñ<äj·T+ 7`19ìˆˆ\ qT+&ç ~.14`12`2016 ãT<Ûäyês¡+ ñ<äj·T+ 9`51ìˆˆ\ es¡≈£î

$XÊK 4e bÕ<ä + ` ‘=‘√‘Í nq÷sê<Û ä ` dü H êì˙qTq÷HÓ H ˚ H Ó ’ CÒ ´ wü ˜ ` H=H√HÍj· T j· ÷ sTTsT÷j· T Tj· T ÷

1,2,3‘˚B\˝À ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑>∑\e⁄. q÷‘·q eéVü‰s¡eTT\T #˚|ü&É‘ês¡T. ø±s¡´dæ~∆ ñ+&É>∑\<äT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 4,5 ‘˚B\˝À eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+#·T‘ês¡T. >∑‘+· ˝À ì*Ãq eéVü‰s¡eTT\T |üP]Ô #˚kÕÔsT¡ . Á|üj÷· DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. Ç+≥s¡÷«´\≈£î yÓfi¢‚ yê]øÏ nqT≈£L\eT düeTj·T+. 6,7\˝À düTK dü+‘√cÕ\T ô|s¡T>∑>∑\e⁄. ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\T ˝≤_Û+ #·TqT. düTK dü+‘√cÕ\T ñ+&ÉTqT. 8,9,10 ø£fi≤ø±s¡T\≈£î, Á|ü<äs¡Ùqø±s¡T\≈£î nqT≈£L\ düeTj·T+. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. 11,12\˝À dü+|òüTs¡¸D |üPs¡«ø£ düeT j·T+ nsTTq|üŒ{Ïø° ø±s¡´ dü|òü\‘· ñ+&É>∑\<äT. X¯Á‘·Te⁄\qT b˛{°<ës¡T\qT nD∫y˚kÕÔs¡T. 13,14\˝À eè‹Ô ì$T‘·ÔyÓTÆ #˚j·TT Á|üj·÷DeTT\T ø£\dæ e#·TÃqT.neø±X¯eTT\T yÓTs¡T >∑T|ü&|É >ü \∑ e⁄. uÛ≤>∑kÕ«eT´ yê´bÕsê<äT\T ø£*dæe#·TÃqT. 15, 16\˝À nqTø√ì düeTdü´\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. Á|üj·÷DeTT\T #˚j·TTq|ü&ÉT C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e˝…qT. 17,18\˝À dü+‘êq+ n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. <Ó’e, <Ûäs¡à, kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. 19,20\˝À ø±s¡´dæ~∆ @s¡Œ&É>\∑ <äT. nqT≈£îqï~ kÕ~ÛkÕÔs¡T. 21,22,23\˝À q÷‘·q eéVü‰s¡eTT\T #˚|ü&É ‘ês¡T. eTH√s¡+»q ø±s¡´Áø£e÷˝˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. 24,25\˝À Ks¡TÃ\T n~Ûø£+ n>∑TqT. nHês√>∑´ düeTdü´\T y˚~Û+#·>∑\e⁄. nø±s¡D+>± $s√<ÛäeTT\T dü+uÛÑ$+#·>∑\e⁄. 26,27,28\˝À Á|ür eéVü‰s¡+ dü«j·T+>± #·÷düTø√e*‡ e#·TÃqT. ù|s¡T Á|üU≤´ ‘·\T ô|s¡T>∑>\∑ e⁄. düTK dü+‘√cÕ\T @s¡Œ&É>\∑ e⁄. 29,30,31 \˝À ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆ ñ+&É>∑\<äT. >∑‘·+˝À ì*Ãq eéVü‰s¡eTT\T |üP]Ô #˚kÕÔs¡T. X¯óuÛÑø±s¡éTT\ j·T+<äT bÕ˝§Z+{≤s¡T.

#·+Á<ëwüeº T+ : ~.14`12`2016 ãT<Ûyä ês¡+ ñ<äjT· + 9`52 ìˆˆ\ qT+&ç ~.16`12`2016 X¯óÁø£yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 12`37 ìˆˆ\ es¡≈î£ . ø±e⁄q ô|dü\T <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüeº T <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïqº e´eVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\eT>∑TqT.

ø±e⁄q u§ã“s¡T¢ <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüeº T <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïqº e´eVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\eT>∑TqT.

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

<Ûq ä ÷sê•

eTø£s¡sê•

eT÷\`jÓTj˚TjÓÆTjÓTTjÓ÷j·TÚãu≤_; |üPsê«cÕ&Û`É ãTTãT÷<Û<ä ëÛ uÛuÑ ≤Û &ÛuÉ ≤Û ñ‘·ÔsêcÕ&É 1e bÕ<ä+ `u…uÒu…’

1,2,3‘˚B\˝À >∑‘+· ˝À ì*Ãq eéVü‰s¡eTT\T |üP]Ô #˚kÕÔsT¡ . ø£fi≤s¡+>∑+ yê]øÏ nqT≈£L\ düeTj·T+. ã+<ÛTä e⁄\‘√ C≤Á>∑‘Ô· nedüs+¡ . ‘·+Á&ç‘√ >±ì dü+‘êq+˝À >±ì e÷≥‘˚&Ü \T |ü&>É \∑ e⁄. 4,5\˝À Á|ür eéVü‰s¡+˝À C≤Á>∑‘Ô· nedüs+¡ . <Ûäq+ e∫Ã+~ e∫Ãq≥Tº Ks¡TÃ n>∑TqT. 6,7\˝À eTH√ã\+ ô|s¡T>∑>\∑ <äT. Á|üj÷· DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. eè‹Ô, yê´bÕ sê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. 8,9,10\˝À uÛÑ÷$T dæúsêdæÔ eéVü‰s¡eTT\T düeTdü´\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. ‘·*¢, ‘·+Á&ç ‘·s¡|ü⁄ yê]øÏ nHês√>∑´ düeTdü´\T u≤~Û+#·>\∑ e⁄. 11,12\˝À $<ë´ s¡T\ú ≈£î nqT≈£L\ düeTj·T+. uÛ$Ñ wü´‘Y Á|üD≤[ø£\T |ò*ü +#·e⁄. 13,14\˝À >∑èVü≤+˝À X¯óuÛÑø±s¡´ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É>∑\<äT. eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T kÕe÷q´+>± ñ+&É>∑\e⁄. 15,16\˝À Á|üj·÷DeTT\T #˚j·TTq|ü&ÉT C≤Á>∑‘·Ô nedüs¡+. Á|ür eé Vü‰s¡+ ÁX¯eTø£s+¡ >± ñ+&É>\∑ <äT. 17,18\˝À nø±s¡D düeT dü´\T $yê<äeTT\T @s¡Œ&É>\∑ e⁄. $<˚o Á|üjT· ‘·ïeTT\T #˚jT· T yê]øÏ Á|ü‹≈£L\+>± ñ+&ÉTqT. 19,20\˝À ø±s¡´dæ~∆ @s¡Œ&É >∑\<äT. <Ûqä ˝≤u≤<äT\T ñ+&É>\∑ e⁄.nsTTq|üŒ{Ïø° C≤Á>∑‘Ô· ne düs¡+. Äs√|üD\T ñ+&É>∑\e⁄. 21,22,23\˝À Á|ür eé Vü‰s¡+ ‘·eT≈£î nq≈£L\+>± eTs¡\#·T≈£î+{≤s¡T. ø±s¡´dæ~∆ @s¡Œ&É>∑\<äT. 24,25\˝À X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+{≤s¡T. eTqdüT‡≈£î q∫Ãq≥Tº #˚kÕÔsT¡ . <ÛHä ê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 26,26,28\˝À ÄVü‰s¡ n\yê≥¢\˝À e÷s¡TŒ\T ø±s¡D+>± nHês√>∑´ düeT dü´\T u≤~Û+#·>∑\e⁄. Á|ür eéVü‰s¡+ Ä\düéT>∑TqT. 29, 30\˝À ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆ ñ+&É>∑\<äT. Á|üj·÷D eTT\T nqT≈£L*+#·TqT. Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\ düVü‰j·T düVü≤ ø±s¡eTT\T \_Û+#·TqT. ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑>∑\e⁄. 31q düTK dü+‘√cÕ\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. $TÁ‘·T\‘√ ø£\dæ $+<äT $H√<ë\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. #·+Á<ëwüºeT+ : ~.16`12`2016 X¯óÁø£yês¡+

eT<Ûë´Vü≤ï+ 12`35 ìˆˆ\ qT+&ç. ~.18`12`2016 Ä~yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ 5`35ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q _j·T´+ <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüeº T <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïqº e´eVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&TÉ qT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

ñ‘· Ô s êcÕ&Û É 2,3,4`u§uÀuÖ»C≤õJ ÁX¯ e D+ ` EpC… C … ’ C §CÀCÖKU≤\T˝À <Û ä ì wü º 1, 2 ` >∑ > ±–>±

1,2,3 ‘˚B\˝À eè‹Ô yê´bÕsê<äT\T kÕe÷q´+>± ñ+&É>∑\e⁄. kÕVü≤dü yê´bÕsê\T nqT≈£L*+#·e⁄. ‘·+Á&ç‘√ >±ì dü+‘êq+‘√ >±ì e÷≥‘˚&Ü\T |ü&>É \∑ e⁄. Ä]úø|£ sü +¡ >± ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T ñ+&ÉTqT. 4,5\˝À ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆ ñ+&É>∑\<äT. Ä]úø£|üs¡+>± kÕe÷q´+>± ñ+&ÉTqT. 8,9,10 ˝˝À Á|üj·÷DeTT\T nqT≈£L*+#·TqT. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+#·T‘ês¡T. ø=~›bÕ{Ï ÁX¯eT\T ñ+&É>∑\e⁄. 11,12\˝À eTqXÊÙ+‹ ø=s¡e&É>∑\<äT. ˇ+≥]‘·q+ @s¡Œ&É >∑\<äT. ø±s¡´>∑‹˝À Ä≥+ø£eTT\T ñ+&ÉTqT. 13,14\˝À eTH√ s¡+õ‘· ø±s¡´Áø£e÷\ ì$T‘·yÔ TÓ Æ düTK kÕ<ÛHä ê\ ì$T‘·yÔ TÓ Æ Ks¡TÃ\T ñ+&ÉTqT. dü+‘êq+ n_Ûeè~∆˝À ñ+&ÉTqT. 15,16\˝À ø±s¡´ dæ~∆ @s¡Œ&É>∑\<äT. X¯Á‘·Te⁄\qT b˛{°<ës¡T\qT nDÏ∫y˚kÕÔs¡T. nHês√>∑´ düeTdü´\T y˚~+Û #·>\∑ e⁄. 17,18\˝À eè‹Ô ì$T‘·yÔ TÓ Æ #˚j·TT Á|üj·÷DeTT\T ø£\dæ e#·TÃqT. eè‹Ô˝À n_Ûeè~∆ ñ+ &É>∑\<äT. X¯óuÛÑ ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. 19,20\˝À Á|üj·÷DeTT\ j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô nedüs¡+. ø±s¡´>∑‹˝À Ä≥+ ø£eTT\T @s¡Œ&É>\∑ e⁄. nqedüs¡ uÛj Ñ ÷· +<√fi¯q\T ñ+&É>\∑ e⁄. 21,22\˝À <Óe’ , <Ûsä à¡ , kÕ+|òTæ ø£ ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. $<ë´s¡T\ú ≈£î nqT≈£L\ düeTj·T+. Á|üj÷· DeTT\T nqT ≈£L*+ #·TqT. 23,24,25\˝À ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T ô|s¡T>∑>∑\e⁄. ø±s¡´ dæ~∆ @s¡Œ&É>\∑ <äT. 26,27,28\˝À X¯óuÛyÑ ês¡\Ô T $+{≤s¡T. nqT ≈£îqï~ kÕ~ÛkÕÔs¡T. <ÛäHê<ëj·Teè~∆ ñ+&É>∑\<äT. X¯óuÛÑ ø±s¡´Áø£ e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. 29,30\˝À Ks¡TÃ\T n~Ûø£+ n>∑TqT. ã+<ÛäTe⁄\‘√ C≤Á>∑‘·Ô nedüs¡+. eTqXÊÙ+‹ ø=s¡e&É >∑\<äT. 31q ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq n_Ûeè~∆ ñ+&ÉTqT. #·+Á<ëwüºeT+ : ~.18`12`2016 Ä~yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ 5`36 ìˆˆ\ qT+&ç ~.20`12`2016 eT+>∑fi¯yês¡+ sêÁ‹ 12`40 ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q >√<ÛäTeT\T <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq eéVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&ÉTqT.

&çôd+ãsY, 2016

≈£î+uÛs Ñ ê•

MTqsê•

<Û ä ì wü ˜ 3,4`>∑ T >∑ ÷ ¬ > π > ¬ > ’ X¯ ‘ · _ Û w ü + `>=>√>ödü k Õdæ d ” q Tq÷ |ü P sê«uÛ ≤ Á<ä 1,2,3`ôdùdôd’ k ık˛kÂ<ä < ë

|ü P sê«uÛ ≤ Á<ä 4`~B ñ‘· Ô s êuÛ ≤ Á<ä ` <ä T <ä ÷ X¯ + XÊs¡ a Ts¡ a ≤<∏ ä < ∏ ë π s e‹`<Ó < ˚ < Ó ’ < =<√<Í#· # ê∫N

≈£î+uÛÑ sê• yê]øÏ áHÓ\ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À nq>± #˚jT· T eè‹Ô, yê´bÕsê\˝À n_Ûeè~∆, ˇø±H=ø£ q÷‘·q eè‹Ô ˝Òø£ Á|üD≤[ø£ #˚|≥ü Tº≥ »s¡T>∑>\∑ <äT. ‘·eT ‘·+Á&ç ˝Òø£ dü+‘êqeTT˝À e÷≥ ‘˚&Ü\T neø±X¯eTT ø£\<äT. ~.4,5 ‘˚B\˝À e÷Á‘·+ ePVæ≤+#·ì düeTdü´\T m<äTs¡j˚T´ neø±X¯eTT\T, n~Ûø£ Ks¡TÃ\T e⁄+&É>∑\e⁄. ~.6,7 ‘˚B\˝À Á|üj·÷DeTT\T \_Û+ #·>∑\e⁄. ø±˙ ø√|ü ‘ê|üeTT\≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+&çq eT+∫~. ~.8,9,10 ‘˚B\˝À ÁX¯eT≈£î ‘·–q |òü*‘·eTT\T n+<ä>∑\e⁄. Ç‘·s¡T\qT q$Tà eéVü‰s¡eTT\T n|üŒ–+#·T≥ eT+∫~ ø±<äT.eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\T n_Ûeè~∆˝À ñ+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£\T s¡∫kÕÔs¡T. ~.13,14,15,16\˝À Á|üj·÷DeTT\T C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+∫q eT+∫~. eè‹Ô Ø‘ê´ e÷s¡TŒ\T #˚sT¡ Œ\T e⁄+&É>\∑ e⁄. <Ûäq+ sêø£b˛ø£\T düeTè~∆>± e⁄+&É>∑\e⁄. >∑èVü≤À|üø£s¡D≤\T ø=qT≥ j·T+<äT ÄdüøÏÔ Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡T. ~.17,18\˝À #˚|ü{Ïºq eéVü‰s¡eTT\T ∫qï∫qï Ä≥+ø£eTT\T m<äTs¬ q’ |üŒ{Ïø° n+‘·>± u≤~Û+#·e⁄. ~.21,22,23\˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç ˇø±H=ø£ yês¡ Ô n+<ä T ≥ <ë«sê dü + ‘√wü < ëj· T ø£ + >± e⁄+&É>∑\<äT. ñqï‘· e´≈£îÔ\qT ø£\T‡ø=qT≥ »s¡T>∑>∑\<äT. ~.24,25\˝À nìï+{≤ $»j·T+ \_Û+#·>∑\<äT. >ös¡e eTsê´<ä\T ô|s¡T>∑>∑\e⁄. ~.26 qT+&ç 28e ‘˚B ˝À|ü⁄q #˚|ü{Ïºq Á|ür eéVü‰s¡+ |üP]Ô ø±>∑\<äT. ~.29,30 ‘˚B\˝À <ÛäHê<ëj·T+ ô|]– Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± e⁄+&É>∑\<äT. ã+<ÛäT $TÁ‘·T\, Ä|ü⁄Ô\ qT+&ç düVü‰j·T+ n+~ dü+‘√wü<ëj·Tø£eTT>± e⁄+&É>\∑ <äT. #·+Á<ëwüºeT+ : ~.20`12`2016 eT+>∑fi¯yês¡+ sêÁ‹ 12`41 ìˆˆ\ es¡≈£î. ~.23`12`2016 X¯óÁø£yês¡+ |ü>∑\T 10`10 ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q ô|dü\T <ëq+ sTT∫Ãq #·+Á<ëwüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq eéVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&ÉTqT.

ÇHéø£yéT {≤≈£î‡ dü+ã+~Û+∫q dü\Vü‰\ ø=s¡≈£î

#·+Á<ëwüºeT <√wü+ ìyês¡D nsTT ‘·\ô|{Ïºq e´eVü‰s¡eTT\T kÕqT≈£L\|ü&ÉTqT.

9848577389 Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

MTq sê• yê]øÏ á yês¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\˝À Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s+¡ >± e⁄+&É>\∑ <äT. ø±˙ >∑èVü≤+˝À düeTdü´\T m<äTs¡T ø±>∑\e⁄. ø±e⁄q M˝…’q+‘· y˚Ts¡≈£î Á|üXÊ+‘·+>± eéVü≤]+∫q y˚T\T. ~.4,5 ‘˚B\˝À uÛÑ>∑e+ ‘·Tì <äjT· e\q dü+‘√wü <ëj·Tø£ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ç eTT+<ä &ÉT>∑T˝À qT+&É>∑\<äT. ~.6,7 ‘˚B\˝À Ks¡TÃ\T n~Ûø£+ ø±>∑\e⁄. ~.8,9,10 ‘˚B ˝À|ü⁄q eéVü‰s¡ »j·T+ @s¡Œ&ÉT≥ e\q Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± e⁄+&É>∑\<äT. n+‘˚>±ø£ <Ûäq˝≤uÛÑeTT ≈£L&Ü e⁄+&É>∑\<äT. ÁX¯eT≈£î $T+∫q ˝≤uÛÑeTT n+<ä>∑\e⁄. ~.11,12 ‘˚B\˝À X¯óuÛÑyês¡Ô\T n+<äT≥, X¯óuÛÑ ø±s¡´ ìs¡í j·TeTT #˚jT· T≥ »s¡T>∑>\∑ <äT ~.13,14 ‘˚B\˝À Á|üj÷· DeTT #˚j·Te*‡ e⁄+&É>∑\<äT. Á|üj·÷DeTT\T ˝≤_Û+#·>∑\e⁄. ñ ‘ê‡Vü≤eTT ô|s¡T>∑>\∑ <äT. ~.15,16 ‘˚B\˝À yêVü≤q eT÷\ø£ Ks¡TÃ\T, nqedüs¡ Ks¡TÃ\T e⁄+&É>∑\e⁄. nsTTq|üŒ{Ïø° MT jÓTTø£ÿ Á|ü‹uÛ≤, bÕ≥eeTT\T yÓ\¢&ç ø±>∑\e⁄. #˚j·TT eè‹Ô˝À n_Ûeè~∆ düe÷» ùde˝À bÕ˝§ZqT≥ »s¡T>∑>∑\<äT. >ös¡e, eT sê´<ä\T |ü⁄+Eø=q>∑\e⁄. ~.19,20\˝À Ä]úø£+>± Áb˛‘ê‡ Vü≤ø£s¡+>± e⁄+&É>∑\<äT. ìs¡T<√´>∑T\≈£î ñ<√´>∑/eè‹Ô ˝≤_Û+ #·>∑\<äT. ~.21,22,23 \˝À eè‹Ô eT÷\ø£ Á|üj·÷DeTT\T ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£eTT>± e⁄+&É>∑\e⁄. uÛ≤>∑kÕ«eT´ yê´bÕs¡eTT\T kÕe÷q´+>± e÷Á‘·y˚T e⁄+&É>∑\e⁄. >∑èVü≤+\˝À ˇø±H=ø£ X¯óuÛÑø±s¡éTT »s¡T>∑T≥ ˝Òø£ X¯óuÛÑø±s¡´ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É >∑\<äT. ~.24,25\˝À eè‹Ô Ø‘ê´ kÕe÷q´+>± e⁄+&ç Á|üj÷· D eT÷\ø£ Ks¡TÃ\T e⁄+&É>\∑ e⁄. Á|üj÷· DeTT‘√ C≤Á>∑‘Ô· eVæ≤+∫q y˚T\T. ~.27,28,29,30,31\˝À Ä<Ûë´‹àø£ $wü j·TeTT ÄdüøÏÔ ô|s¡T>∑>∑\<äT. Ä|ü⁄Ô\T ã+<ÛäTe⁄\T, $TÁ‘·T\‘√ j·÷Á‘·\T #˚j·TT≥ »s¡T>∑>∑\<äT. #·+Á<ëwüºeT+ : ~.23`12`2016 X¯óÁø£yês¡+ |ü>∑\T 10`11 ìˆˆ\ qT+&ç 25`12`2016 Ä~yês¡+ sêÁ‹ 9`33 ìˆˆ\ es¡≈£î. ø±e⁄q u§ã“s¡T¢ <ëq+ sTT∫Ãq

&çôd+ãsY, 2016

Vü≤düÔeTT ` C≤‘·ø£ #·Áø£ ìsêàD+ >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT

&Ü ˆ j·T+.$.s¡eTD, m+.ø±+, m+.@., _.m&é, |æôV≤#Y.&ç. ôd˝Ÿ :9849392385

7.\>∑ï ø±s¡ø£‘ê«\T ` |òü*‘ê\T

8. eè•Ãø£ \>∑ï+ : Ç~ ø±\ |ü⁄s¡Twüßì |ü⁄s¡Twü ∫Vü≤ï+>± #Ó|Œü ã&ç+~. »\sê•, n~Û|‹ü ≈£îE&ÉT. á \>∑ï+ ˝À »ìà+∫q yês¡T ã\yÓTÆq, <äè&ÛÉyÓTÆq <˚Vü≤+ ø£\yês¡T. ø√|ü+ m≈£îÿe. eTT+<äT yÓqTø£ Ä˝À∫+#·ø£ ùdïVæ≤‘·T\‘√q÷, ã+<ÛTä e⁄\‘√qT ø£\Væ≤+#·T#·T+<äTs¡T. ñ<√´>∑ Ø‘ê´ ô|<ä› n~Û ø±s¡T\T ø±>∑\s¡T. Ç‘·s¡T\T M]ì #·÷&É>∑H˚ uÛÑj·T+, >ös¡e+ @s¡Œ&ÉTqT. Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ K∫Ã‘·+>± eéVü≤]+‘·Ts¡T. }Vü‰ã\+, nqTø£s¡D, #·+#·\‘·«+, <ëq <Ûäsêà\T #˚j·TT≥, $eTs¡Ù\qT düV≤æ +#·øb£ ˛e⁄≥, eéVü‰s¡ C≤„q ˝À|ü+ á \>∑ï dü«uÛ≤yê\T. ‘=&É\T, n+≥T yê´<ÛäT\T, ì<ÛäT\T,s¡Vü≤dü´ Á|ü<˚ XÊ\T, ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe. yÓ+≥H˚ ø√|ü+ M] ø±s¡ø£‘ê«\T. Ms¡T düT+<äs¡ dü«s¡÷|ü⁄\T, ÄC≤qTu≤VüQe⁄\T, e+ø£s¡ ‹]–q E≥Tº, $XÊ\ eTTK+ ø£\ yês¡T. ‘·>±<ë\ j·T+<ëdüøÏÔ, ‘êH˚ >=|üŒ yê&ÉqTø=H˚ dü«uÛ≤e+. ø√|ü+. Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q. s¡kÕ j·Tq XÊÁdüeÔ TT, kÕ«s¡+∆ , ÄXÊ Jeq+, düHê‘·q‘·«+ á \>∑ï+ yê] >∑TD≤\T, Ád”Ô˝À\‘·«+, <ÛäHês¡®q j·T+<ëdüøÏÔ #êø£#·ø£´+ ø£\yês¡T. düTK yê´<ÛTä \T,<äTs¡<,ä uÛ>Ñ ∑ s¡+Á<Û+ä , ø£+sƒ¡ yê´<ÛTä \T ø£\T>∑T#·T+&ÉTqT. á \>±ïìï >±ì, Ç+<äTqï #·+Á<äTìï >±ì s¡yê´~ Á>∑Vü‰\T #·÷∫q ø£\T>∑T |òü*‘ê\T. s¡$ #·÷∫q n~Ûø±], ≈£îE&ÉT #·÷∫q Ä&É _&É\¶ ≈£î ‘·+Á&ç, ãT<ÛTä &ÉT #·÷∫q sêE, >∑Ts¡T&ÉT #·÷∫q qeTàø£düTú&ÉT. X¯óÁ≈£î&ÉT #·÷∫q s¡»≈£î&ÉT. X¯ì #·÷∫q <ä]Á<äT&É>∑TqT. 9. <ÛäqTs¡¢>∑ï+ : n–ï‘·‘·Ô« sê•. ø£åÁ‹j·T C≤‹. >∑Ts¡T&ÉT n~Û|ü‹. C≤„q dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. >∑TD≤r‘·T&ÉT. Áu≤Vü≤àD, ø°],Ô <Ûqä >∑èVü≤ ø±+#·q. |ü⁄D´, ã+<ÛTä , |ü⁄Á‘·, $TÁ‘· ø±s¡≈î£ &ÉT. ˙‹ ìC≤sTTr, |ü]o\Hê <äèwæº, <˚yê\j·÷\T, Á|ü‹wüº\T, j·T»„ j·÷>±~ Áø£‘·Te⁄\T #˚jT· T≥. Ä<Ûë´‹àø£ Jeq+ ø±s¡ø‘£ ê«\T. á \>∑ïeTTq |ü⁄{Ïqº yês¡T düqï>±, bı&Ée⁄>± ñ+<äTs¡T. $XÊ\ qT<äTs¡T. bı&ÉT>±{Ï eTT≈£îÿ ø£\yês¡T. eTqdüT‡ ìs¡à\yÓTÆq~. ø£|ü≥+ ˝Òìyês¡T. Ç‘·sT¡ \ ≈£î|üø±s¡+ #˚kÕÔsT¡ . Á|ü‹ $wüj÷· ìï #·øÿ£ >± H˚sT¡ Ãø=ì uÀ~Û+‘·Ts¡T. Á|ü‹ |òü˝≤ù|ø£å ˝Òìyês¡T. Ç‘·s¡T\ dü\Vü‰\T $qs¡T. dü«X¯øÏÔ‘√ ô|’øÏ ekÕÔs¡T.Á|üe÷<ë\≈£î >∑T] n>∑T≥. ‘=&É\T, |æs¡T<äT\T, ø°fi¯fl yê´<ÛäT\T, ÁeDeTT\T, >±j·÷\T, Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

s¡ø£Ô<√wü+, eT÷s¡Ã¤, ø±˝Òj·T yê´<ÛäT\T, #·s¡à yê´<ÛäT\T, yÓT<ä&ÉT s√>±\T >∑Ts¡Tì e\q ø£\T>∑T‘êsTT. <äjT· >∑\ eTqdüT‡, q÷‘·q $wüj÷· H˚«wüD j·T+<ëdüøÔÏ ø£\yês¡T. y˚<ë+‘·, dü+^‘·, kÕVæ≤‘·´ ø£$‘·«eTT\+<ëdüøÏÔ yÓT+&ÉT. \ø£å´dæ~∆ m≈£îÿe. á \>±ïìï >±ì, Ç+<äT˝À ñqï #·+Á<äTìï >±ì s¡yê´~ Á>∑Vü‰\T #·÷∫q ø£\T>∑T |òü*‘ê\T. s¡$, ≈£î», X¯ì #·÷∫q &Ü+_≈£î&ÉT, |üsø¡ ±s¡´ $eTTKT&ÉTqT. ãT<ÛTä &ÉT #·÷∫q dü«»q uÛÑs¡Ô, >∑Ts¡T&ÉT #·÷∫q sêE/eT+Á‹, X¯óÁ≈£î&ÉT #·÷∫q ÄÁX¯j·T uÛÑ÷‘·T&É>∑TqT. 10. eTø£s¡ \>∑ï+ : Ç~ uÛÑ÷‘·‘·Ô« sê•. eTø£s¡ sê•. ø±\ |ü⁄s¡Twüßì yÓ÷ø±\¢qT ‘Ó*j·TCÒj·TTqT. X¯SÁ<äC≤‹øÏ #Ó+~q #·s¡ sê•. Äj·TT: ø±s¡≈£î&ÉT X¯ì Bì n~Û|ü‹. Á≈£Ls¡Á>∑Vü≤+. ‘·yÓ÷>∑TD Á|ü<ÛëqT&ÉT. eTø£s¡ \>∑ïeTTq »ìà+∫q yês¡T >∑T+Á&Éì eTTK+. ˝À‘Ó’q ø£+&ÉT¢, ã\V”≤qyÓTÆq <˚Vü≤+ ø=+#Ó+ q\¢>± ñ+<äTs¡T. Á|ü‹ |üìì |ü≥Tº<ä\‘√, ÁX¯<ä∆‘√ #˚j·TT<äTs¡T. |ü>∑, ø£ø£å kÕ~Û+#·T dü«uÛ≤e⁄\T. Á|ür |üìì u≤>± Ä˝À∫+∫, yÓ T \≈£ î e‘√ #˚ j · T T <ä T s¡ T . ‘· e T≈£ î dü + ã+<Û ä + ˝Ò ì eéVü‰sê\˝À ø£\T>∑#˚düTø√s¡T. M]øÏ dü+|òüT >ös¡e+, ø°]Ô m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. n‘ê´X¯, H˚s¡Œ], m‘·TÔ>∑&É, ás¡¸´, ˝À_Û‘·q+, kÕ«s¡∆+ e+{Ï <äTwüº\ø£åD≤\T+{≤sTT. nJs¡í+, s¡ø<Ô£ √cÕ\T, ø°fifl¯ yê‘·+, #·sà¡ yê´<ÛTä \T eTø£s¡ sê• ø±s¡ø‘£ ê«\T. »\TãT, ñHêà<ä+ e\¢ u≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T. |üqT\T #·ø£ÿu…≥Tº≥˝À ~≥º. Á|ü‹ |òü\+ ˝Òì<˚ Ks¡TÃ #˚j·Ts¡T. <ë]Á<ä´+, eTs¡D+, Äj·TTsêúj·T+, <äT:K+, <äTs¡ <äèwüº+, ã<ä∆ø£+, k˛eT]‘·q+, Bs¡Èyê´<ÛäT\T X¯ì ø±s¡ø£‘ê«\T, eT\eT÷Á‘· yê´<ÛäT\T, <ä+‘·eTT\T, Äø£dæàø£ Á|üe÷<ë\T, »\TãT, ø£åj·T, ø±q‡s¡T, |üø£åyê‘·eTT yÓTT<ä\>∑Tq$ X¯ìe\¢ ø£\T>∑T yê´<ÛäT\T. eTø£s¡ \>±ïìï >±ì, n+<äTqï #·+Á<äTìï >±ì s¡yê´~ Á>∑Vü‰\T #·÷∫q ø£\T>∑T |òü*‘ê\T. s¡$ #·÷∫q <ä]Á<äT&ÉT. ≈£îE&ÉT #·÷∫q sêE, ãT<ÛäT&ÉT #·÷∫q sê»ÁX‚wüßº&ÉT, X¯óÁø£, >∑Ts¡T\T #·÷∫q $<ë«+düT&ÉT, X¯ì #·÷∫q >ös¡ee+‘·T&É>T∑ qT. 11. ≈£î+uÛÑ \>∑ï+ : Ç~ ø±\ |ü⁄s¡Twüßì ¬s+&ÉT |æø£ÿ\qT ‘Ó*j·TCÒj·TTqT. yÓ’X¯´ C≤‹. dæús¡sê• n~Û|ü‹ X¯ì. ã*wüºyÓTÆq X¯Øs¡+, >∑T+Á&Éì eTTK+. #·ø£ÿì es¡ÃdüT‡ ø£\yês¡T. Ád”Ô\ j·T+<äT eT≈£îÿe ø£\yês¡T. |üs√|üø±s¡T\T, &ÜãT, <äs¡Œ+ ø£\yês¡T. ‘Ó*yÓ’qyês¡T. á \>∑ïeT+<äT »ìà+∫q yês¡T Ç‘· 32

&çôd+ãsY, 2016

s¡T\ Ä˝À#·q\qT, eTH√uÛ≤yê\qT düT\uÛÑ+>± Á>∑Væ≤+‘·Ts¡T. <Ûqä e+‘·T\‘√, n~Ûø±s¡T\‘√ ø£*dæyTÓ *dæ ‹s¡T>∑T<äTs¡T. M]øÏ ‘·s¡#·T nHês√>∑éTT ø£\T>∑T#·T+&ÉTqT. e´düHê\≈£î Ks¡TÃ #˚kÕÔsT¡ . nee÷qeTT. n|üyê<äeTT\T bı+<äT<äTs¡T. C≤„|øü X£ ø¯ ÔÏ yÓT+&ÉT, @¬ø’ø£ \ø£å´+, |ü≥Tº<ä\, ø±s¡´kÕ<Ûäq, dü÷ø£å´ $<ä´\ j·T+<ä_sÛ T¡ ∫ dü«uÛ≤edæ<e∆ä TT\T, eT‘·|sü y¡ TÓ qÆ y˚<ë+‘·|sü y¡ TÓ qÆ , <Ó’euÛÑøÏÔ nqïqT ÄdüøÏÔ yÓT+&ÉT. ‘·\H=|æŒ, #·s¡à yê´<ÛäT\T, eT˝Ò]j·÷, ìÁ<ä˝Ò$T, n+≥T yê´<ÛäT\≈£î X¯ì ø±s¡≈£î&ÉT. ≈£î+uÛÑ \>±ïìï>±ì, n+<äTqï #·+Á<äTìï >±ì s¡yê´~ Á>∑Vü≤eTT\T #·÷∫q ø£\T>∑T |òü*‘ê\T. s¡$, X¯ì, ≈£îE\T #·÷∫q |üs¡Ád”Ô˝À\Ts¡T. ãT<ÛäT&ÉT #·÷∫q sê»>∑TqT. >∑Ts¡Te⁄ #·÷∫q sê»‘·T\T´&ÉT. X¯óÁ≈£î&ÉT #·÷∫q nq´<ës¡s‘¡ T· &É>T∑ qT. 12. MTq \>∑ï+ : Ç~ ø±\ |ü⁄s¡Twüßì bÕ<äeTT\T ‘Ó*j·TCÒ j·TTqT. Áu≤Vü≤àD C≤‹øÏ #Ó+~q~. ~«dü«uÛ≤esê•. >∑Ts¡Te⁄ n~Û|ü‹. <ÛäqTs¡¢>∑ïeTTq≈£î #Ó+~q$ BìøÏ e]Ô+#·TqT. á \>∑ï+˝À »ìà+∫q yês¡T bı{Ïº>±qT, ∫qï #˚‘·T\T. ∫qï ø£fi¯ó¢ ø£*– ñ+<äTs¡T. <Ó’euÛÑøÏÔ m≈£îÿe. ‘·eT≈£î ‘√∫q≥T¢>± eéVü≤]+‘·Ts¡T. ø£$‘·«eT+<äT Á>∑+<∏ä s¡#·q j·T+<äT Á|üy˚X¯ eTT+&ÉTqT. dü+^‘· kÕVæ≤‘·éTT\+<äT Á|”‹ >∑\yês¡T. <ëì <Ûäsêà\T #˚j·TT<äTs¡T. ùdïVæ≤‘·T\ e\¢ <Ûäq qwü+º ñ+&ÉTqT. ù|s¡T, Á|üU≤´‘·\T >∑\ yê]‘√ ùdïVü≤ u≤+<Ûeä ´ eTT\T ø£*– ñ+<äTs¡T. uÛ≤y√Á<˚øe£ TT, ˇ&ç<Tä &ÉT≈£î\T ˝Òì J$‘·+ô|’ ø√]ø£, Ä˝À#·Hê X¯øÏÔ sê• \ø£åD≤\T. |ü⁄D´ q<äT\T, |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T, q+E yê´~Û, ø°fi¯fl »ãT“\T. nJs¡í+. bÕ<äeTT, ø±*Áy˚fi¯ófl, ˙s¡T|ü≥Tº≥ á sê• ø±s¡ø‘£ ê«\T. ã\V”≤qyÓTqÆ X¯Øs¡ø±s¡T\T. #˚‘·T\T, bÕ<ë\T |ü⁄wæº>± ñ+{≤sTT. Ç‘·s¡T\qT ‘˚*ø£>± qeTà≥+ e\q yÓ÷düb˛‘ês¡T. M]øÏ Äø£dæàø£ <Ûäq˝≤uÛÑeTT \T+&ÉTqT. >∑T|ü<Ô qäÛ + <=s¡≈î£ qT. n<äèwü+º ø£\dæe∫ÃqqT <äTs¡ <äèwüºeTT\T, ø£cÕº\T m≈£îÿe. á \>∑ïeTTqT >±ì n+<äTqï #·+Á<äTìï >±ì s¡yê´~ Á>∑Vü≤eTT\T #·÷∫q ø£\T>∑T |òü*‘ê\T. s¡$, X¯ì, ≈£îE\T #·÷∫q bÕ|üø£s¡Tà&ÉT ãT<ÛäT&ÉT #·÷∫q Vü‰dü´ s¡düE„&ÉT, >∑Ts¡T&ÉT #·÷∫q sêE, X¯óÁ≈£î&ÉT #·÷∫q |ü+&ç‘·T&É>∑TqT. á $<Ûä+>± CÀ´‹wü |òü*‘ê\T Vü≤düÔeTTq≈£î ≈£L&Ü e]Ô+#·TqT. á |òü*‘·eTT\T #Ó|ü≥˝À $T>∑‘ê $wüj·÷\qT ≈£L&Ü <äèwæº j·T+<äT+#·Tø=ì #Ó|üŒe˝…qT. Vü≤düÔ kÕeTTÁ~≈£îì ≈£îqï nqTuÛeÑ +. Á|ü»,„ H˚sT¡ Œ, Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q, Áø£eT•ø£åD, yê≈£îÿqT ã{Ïº |òü*‘·XÊ‘·eTT+&ÉTqT.

>∑Ts¡TÔ\T, $$<Ûä Vü≤kÕÔ\˝À $$<Ûä s¡ø±\T>± ø£ìŒdüTÔ+{≤sTT. n$ ñqï kÕúHêìï ã{Ïº yê{Ï |òü*‘ê\T e÷s¡T‘·÷ ñ+{≤sTT. Vü≤dü+Ô ˝À Á|ü<ëÛ q sπ K\T, ∫qï sπ K\T, Á>∑V≤ü kÕúHê\T, >√fi¯ó¢, Vü≤düÔ+ s¡+>∑T yÓTT<ä\>∑T n+XÊ\‘√ bÕ≥T $$<Ûä s¡ø±\ >∑Ts¡TÔ\T, Äj·÷ πsK\ô|’, >√fi¯flô|’, Á>∑Vü≤ kÕúHê\ô|’, Áy˚fi¯flô|’ ñ+fÒ m≥Te+{Ï Á|üuÛ≤yêìï e´øÏÔ J$‘·+ô|’ #·÷|ækÕÔjÓ÷ uÛ≤s¡rj·T kÕeTTÁ~ø£ XÊÁkÕÔ\˝À ≈£L&Ü #Ó|Œü ã&ç+~. Vü≤s¡>öØ kÕeTTÁ~ø£+˝À á $<Ûä+>± #Ó|üŒã&ç+~. Vü≤düÔeT<ÛäéT+<äT |üs¡«‘·+, ø£+ø£D+, jÓ÷ì, eTqT wüß´ì ‘·\, >√eTj·T |æ+&É+, á Äø±s¡+ >∑\ πsK\T+&çq n‘·&ÉT sê»eT+Á‹ n>∑TqT. Vü≤düÔ eT<Ûä´ eT+<äT dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT, &˚>ø∑ q£ Tï, nwüøº √D+, @qT>∑T, >∑Ti¿eTT, yêì Äø±s¡ eTT\T >∑\ πsK\T+&çq <Ûäqe+‘·T&ÉT, düTKe+‘·T&É>∑TqT. á XÀ¢ø±\qT >∑eTì<ë›+. –] ø£+ø£D jÓ÷˙Hê+ qs¡eTT+&Éø£Øs¡jÓ÷ ' ˆ ø£ πs yÓ’ j·Tdü´, ∫Vü‰ïì sê»eT+Ár uÛÑ y˚ qïs¡ : ˆˆ dü÷s¡´ #·+Á<ä\‘ê H˚Á‘Ó’ s¡wüºø√D Á‹ø√D¬ø’ ' ˆ >∑C≤X¯«eT+~¬s’ s¡÷“¤j·÷<ä∆˙ #ê|æ düTF qs¡ ' ˆˆ (kÕeTTÁ~ø£ XÊÁdüÔeTT`kÕ+Á<Ûä‘ê‘·Œs¡éTT) Ç+ø± Vü≤düÔeT+<äT X¯+KeTT, #·Áø£eTT, <Ûä«»eTT, $TqT|ü–+» Mì Äø±s¡eTT\T >∑\ πsK\Tqï yê&ÉT düeTdüÔ $<ë´\j·T+<äT H˚s¡Œ]. y˚<ä y˚<ë+>±~ ì|ü⁄DT&É>∑Tqì #Ó|üŒã&ç+~. Á|üVü‰¢<ä Vü≤düÔ kÕeTTÁ~ø£+˝À ªVü≤düÔ+˝À |üs¡«‘·eTT, >∑»eTT, n+≈£îX¯+, X¯+KeTT, ‘·T+&ÉeTT, #·+Á<äT&ÉT, dü÷s¡T´&ÉT, jÓ÷ì, |ü\¢øÏ, >=i…¿‘·\, dü«dæÔø˘, X¯S\eTT, øÏØ≥eTT, #Ó+ãT, m+Á&Éø±j·T, ‘êuÒ\T, Á‹X¯S\eTT, Á‹ø√DeTT, Áø±dt kÕºsY, <Ûqä TdüT‡, bÕeTT, |ü<àä eTT, ø£‹,Ô |ü⁄düøÔ e£ TT, <˚yê\j·T+, >∑+≥, >=&ÉT>∑T, >√|ü⁄s¡+ yÓTT<ä\>∑T >∑Ts¡TÔ\T+{≤j·Tì #Ó|üŒã&ç+~.

Ç+ø±e⁄+~

m+.$ s¡eTD >±] Vü≤düÔ kÕeTTÁ~ø£ s¡#q· \T Vü≤düÔ kÕeTÁ~ø£eTT XÊÁdüÔ+, |æôV≤#Y&ç Á>∑+<Ûä+. Vü≤düÔeTT n<äT“¤‘· s¡Vü≤kÕ´\T Vü≤düÔeTT C≤‘·ø£ #·Áø£ ìsêàD+ yÓTÆ |Á &æ øç Hå£ ‡é á Á>∑+<ÛäeTT\T ø±e*‡q yês¡T dü+Á|ü~+&É+&ç. ôd˝Ÿ : 9849392385

8.Vü≤düÔ+˝À >∑Ts¡TÔ\T

Vü≤düÔ+˝À <ë<ë|ü⁄ 1,25,000 >∑Ts¡TÔ\T ñ+{≤j·Tì #Ó|üŒ ã&ç+~. n+fÒ Ç$ n˙ï ˇπø Vü≤düÔ+˝À ø£ìŒ+#·e⁄. $$<Ûä Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.02.12.2016 X¯óÁø£yês¡+, X¯ó.‘·~j·T

~.01.12.2016 >∑Ts¡Tyês¡+, e÷s¡Z•s¡ X¯ó.$~j·T ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: e÷s¡Z•s¡ X¯óø£¢ $~j·T sê.8.18 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ‘·~j·T : eT÷\ ‘Ó.4.05 es¡≈£î ‘·<äT|ü] |üPsê«cÕ&É : ñ.10.42 qT+&ç 12.26 es¡≈£î : ñ.9.57 qT+&ç 10.42 es¡≈£î eTs¡\ eT.2.23 qT+&ç 3.07 es¡≈£î

: X¯ó.‘·~j·T sê.9.29 es¡≈£î ‘·<äT|ü] #·$‹ : |üPsê«cÕ&É ‘Ó.5.42 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ñ‘·ÔsêcÕ&É : eT.2.40 qT+&ç kÕ.4.02 es¡≈£î : ñ.8.30 qT+&ç 9.14 es¡≈£î eTs¡\ eT.12.11 qT+&ç 12.55 es¡≈£î

ñe÷eTùV≤X¯«s¡ eÁ ‘·+

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

01`12`16 >∑Ts¡Tyês¡+

dü«|üï |òü\+ uÛ≤‘·T, uÛ≤‘·T |æ\¢\T dü«|üï+˝À <ä]Ù+∫q düTK dü+‘√cÕ\T @s¡Œ&É>∑\e⁄. |æ\¢\T Ä&ÉT≈£îH˚ u§eTà\T e+{Ï$. düŒ|üŒ+˝À <ä]Ù+∫q düTK dü+‘√cÕ\T @s¡Œ&ÉTqT. Ç‘·sT¡ \ düV‰ü j·T düV≤ü ø±s¡ eTT\T dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäe´eTT\T ô|+bı+<äTqT.

02`12`16 X¯óÁø£yês¡+ 7-08 7-26 10-10 10-34

Á|üj·÷DeTT, <Ûäq˝≤uÛÑeTT, n;Ûwüºø±s¡´dæ~∆ πøåeT+, ˝≤uÛÑ+ X¯ó~Ûø£s¡à\≈£î X¯óuÛÑ+, ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. Á|üj·÷DeTTq πøåeT ˝≤uÛÑ+\T, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ X¯óuÛøÑ s£ à¡ \T, $yêVü≤eTT, Á|üj÷· DeTT X¯óuÛÁÑ |ü<+ä ñ<√´>∑ Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, ø±s¡´dæ~∆ e´eVü‰s¡eTT\≈£î X¯óuÛÑ+, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆, X¯óuÛÑ+

1-57 2-01 2-20 2-24 8-00 8-04 8-46 8-50

9-33 9-45 10-22 12`10 12-52 5-02 5-56

2e ‘˚~ ñe÷eTùV≤X¯«s¡Áe‘·+. á ñe÷eTùV≤X¯«s¡Áe‘·+ e\q Ád”Ô\≈£î kÂuÛ≤>∑´_Ûeè~∆, n|üeTè‘·T´ <√cÕ\T ‘=\T>∑>∑\e⁄.

»j·TÁ|ü<+ä dü T K+ q\‘· ø±s¡´qwüº+ <Ûäq˝≤uÛÑ+ Äs√>∑ ´ + dü«»q$s√<+ä Û eTH√y˚<äq Ä\dü ´ +

9-37 9-49 10-26 12-14 12-56 5-06 6-00

ô|ò’HêHé‡, Á|üj·÷DeTTq≈£î »j·T+, ø±s¡´dæ~∆ Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\ e\q ˝≤uÛÑ+, X¯óuÛÑ+ ø√s¡Tº eéVü‰s¡eTT\T nqT≈£L\+,ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ yêVü≤qeTT\T, q>∑\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛ+Ñ Á|üj÷· DeTTq≈£î eT+∫~. nìï eéVü‰s¡eTT\+<äT »j·T+, >ös¡eeTT, ø±s¡´dæ~∆ ‘·>∑e⁄\T |ü]wüÿ]+#·T≥≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ qT+&ç nqT≈£L\‘· q÷sTT, uÀ]+>∑T |üqT\≈£î eT+∫~. Á|üj÷· DeTTq ø±s¡´dæ~∆ Hêj·Tø£‘·«eTTq≈£î ôd’qéTT˝À #˚s¡T≥≈£î eT+∫~, ùdïVü≤˝≤uÛ+Ñ ô|ò’HêHé‡, <Ûëq´+ eéVü‰s¡eTT\≈£î eT+∫~, düTKeTT ø√s¡Tº eéVü‰s¡eTT\T nqT≈£L\+. ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ yêVü≤qeTT\T, q>∑\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , Á|jü ÷· DeTTq≈£î eT+∫~. ã≥º\T ø=qT≥≈£î eT+∫~. X¯Á‘·Te⁄\ô|’ $»j·T+ $<ë´s¡+uÛÑeTTq≈£î ø±s¡´s¡+uÛÑeTTq≈£î X¯óuÛÑ+ Á|üj·÷DeTTq düTK˝≤uÛÑeTT\T, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆ yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î n~Ûø±s¡T\qT ø£\T‡ø=qT≥≈£î eT+∫~.

~q |òü\eTTj·÷Á‘· (á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

7-12 7-30 10-14 10-38

6-28 6-46 3-50 4-10 8-18 1-02

sêÁ‹

eTsêÁ‹

6-24 6-42 3-46 4-06 8-14 12-58

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 2-12-2016 ‘˚~ X¯óÁøäyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

nX¯ « ì ∫+‘· uÛÑs¡DÏ Äq+<ä+ ø£è‹Ôø£ <Ûäq˝≤uÛÑ+ s√Væ ≤ DÏ dü+‘√wü+ eTè>∑•s¡ eTH√e‹Ô&ç Äs¡TÁ<ä <Ûäq˝≤uÛÑ+ |ü⁄qs¡«düT nXÊ+‹ |ü⁄wü´$T #·+#·\‘·«+ ÄX‚¢wü Ä&É+ãs¡+

eTK düTK+ eT÷\ |ü⁄ã“ q\‘· |üP.cÕ&ÛÉ ñ‘·Ôs¡ ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ ñcÕ&ÛÉ Vü≤düÔ ã+<ÛTä e⁄\ø£\sTTø£ ÁX¯eD+ ∫‘·Ô ì+<ä <Ûäìwüº kÕ«‹ <Ûäq˝≤uÛÑ+ X¯‘_· wÛ +ü $XÊK düeTdü´\T |üP.u≤Û Á<ä nq÷sê<Ûä düTKJeq+ ñ.uÛ≤Á<ä CÒ´wü˜ ø±s¡´»j·T+ π s er

<Ûäq˝≤uÛÑ+ dü«»q>ös¡e+ ˝≤uÛÑ+ Ä\dü´+ |ü≥Tº<ä\ <Ûäq˝≤uÛÑ+ kÂK´+ nC≤Á>∑‘·Ô n|üyê<äT\T

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.04.12.2016 Ä~yês¡+, X¯ó.|ü+#·$T

~.03.12.2016 X¯ìyês¡+, X¯ó.#·$‹ ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

X¯ó.#·$‹ sê.10.30 es¡≈£î ‘·<äT|ü] |ü+#·$T ñ‘·ÔsêcÕ&É |üP]Ô>± eT.2.07 qT+&ç eT.3.48 es¡≈£î ñ.6.18 qT+&ç ñ.7.46 es¡≈£î

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

04`12`16 Ä~yês¡+ 8-53 9-16 9-36 10-00 2-44 5-24 5-56

9-03 9-18 10-28 10-50 11-16 1-22 4-50 5-20 6-10

9-07 9-22 10-32 10-54 11-20 1-26 4-54 5-24 6-14

$yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î X¯óuÛeÑ TT, n;Ûwdºü ~æ ∆ ˝≤uÛÑeTT, nìï Á|üy˚X¯eTT\≈£î X¯óuÛÑeTT $yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î, ô|H’ò êHé‡≈£î eT+∫~. Á|üj·÷DeTTq≈£î πøåeT+, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ düHêàq ø±s¡´Áø£eTT\≈£î eT+∫~. <Ûäq˝≤uÛÑeTT. ø±s¡´dæ~∆, ˝≤uÛÑeTT, Äs√>∑éTT, düTKeTT $yêVü≤eTT\≈£î, $<ë´ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑeTT, <ÛäqeTT düeT≈£Ls¡TqT. $yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î, ô|H’ò êHé‡≈£î eT+∫~. Á|üj·÷DeTTq≈£î πøåeT+, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ yÓ<’ ´ä $wüjT· eTT\≈£î eT+∫~, Äs√>∑´ eè~∆ yÓ<’ ´ä $wüjT· eTT\≈£î, X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\≈£î eT+∫~,»j·TeTT nìï Á|üjT· ‘·ïeTT\≈£î eT+∫~, j·÷Á‘·≈î£ X¯óuÛ+Ñ Á|üj·÷D ˝≤uÛÑeTT\T, X¯Á‘·Te⁄\ô|’ $»j·TeTT. Ád”Ô\ eéVü‰s¡+˝À nqT≈£L\‘·, <Ûäqedü‹ ø£\TZqT. Á|üj÷· D≤ìøÏ X¯óuÛeÑ TT, nìï |üqT\≈£î »j·TeTT uÛ÷Ñ $T, ô|H’ò êHé‡, e¬>s’ ê\≈£î, $yêVü≤ eéVü‰s¡eTT\≈£î eT+∫~.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 4-12-2016‘˚~ Ä~yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 3-12-2016 ‘˚~ X¯ìyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T eT÷\ nX¯ « ì e÷≥|ü&ÉT≥ eTK eTs¡T|ü⁄ <Û ä q ˝≤uÛ Ñ + Áø√<ä + |ü P.cÕ&ÛÉ uÛÑs¡DÏ |ü⁄ã“ ø£è‹Ôø£ X¯óuÛÑyês¡Ô ñ‘·Ôs¡ n~Ûø±s¡e‹Ô&ç ñcÕ&ÛÉ › <äsÙ¡ q+ Vü≤düÔ yêVü≤qdüTK+ ÁX¯eD+ s√Væ ≤ DÏ ô|<ä\ eTè>∑•s¡ |üs√|üø±s¡+ ∫‘·Ô n~Ûø±s¡+ <Ûäìwüº Äs¡TÁ<ä ∫sê≈£î\T kÕ«‹ nHês√>∑´+ X¯‘_· wÛ +ü |ü⁄qs¡«düT ø±s¡´»j·T+ $XÊK ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä |ü⁄wü´$T düTKuÛÀ»q+ nq÷sê<Ûä nXÊ+‹ yêVü ≤ qdü T K+ <˚ « wü + π s er ÄX‚¢wü CÒ´wü˜

8-49 9-12 9-34 9-56 2-40 5-20 5-52

kÕ

11-27 11-50 12-12 12-34 2-02 7-19 12-14 12-40 1-26 1-55 2-18 2-40 3-51 4-46 5-08

sêÁ‹

03`12`16 X¯ìyês¡+

11-23 11-46 12-08 12-30 1-58 7-15 12-10 12-36 1-22 1-51 2-14 2-36 3-47 4-42 5-04

X¯ó.|ü+#·$T sê.10.49 es¡≈£î ‘·<äT|ü] wüwæº ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ñ.6.58 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ÁX¯eD+ |ü.11.00 qT+&ç eT.12.45 es¡≈£î kÕ.3.52 qT+&ç kÕ.4.36 es¡≈£î

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

sê

: : : :

dü«˝≤ŒqT≈£L\‘· |üqT\THÓsy¡ s˚ T¡ ≥ Ä&É+ãs¡+ dü+‘√wü+ ìÁ<ä _+ø£+ yêø±Ã‘·Ts¡´+ düTKuÛÀ»q+ <˚Vü≤u≤<Ûä

X¯óuÛÑyês¡Ô dü+‘√wü+ eÁdüÔ˝≤uÛÑ+ »j·TÁ|ü<+ä düTK+ q\‘· ø±s¡´qwüº+ <Ûäq˝≤uÛÑ+ Äs√>∑´+

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.06.12.2016 eT+>∑fi¯yês¡+, X¯ó.dü|üÔ$T

~.05.12.2016 k˛eTyês¡+, X¯ó.wüwæº ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

X¯ó.wüwæº sê.10.39 es¡≈£î ‘·<äT|ü] dü|üÔ$T ÁX¯eD+ ñ.7.46 es¡≈£î ‘·<äT|ü] <Ûäìwüº |ü.11.48 qT+&ç eT.1.25 es¡≈£î eT.12.12 qT+&ç 12.56 es¡≈£î eTs¡\ 2.24 qT+&ç 3.09 es¡≈£î

: : : :

X¯ó.dü|üÔ$T sê.9.59 es¡≈£î ‘·<äT|ü] nwüº$T <Ûäìwüº ñ.8.01 es¡≈£î ‘·<äT|ü] X¯‘·_Ûwü+ eT.3.09 qT+&ç kÕ.4.44 es¡≈£î ñ.8.31qT+&ç 9.16 es¡≈£î eTs¡\ sê.10.32 qT+&ç 11.24 es¡≈£î

düTãÁ Vü≤àD´ wüw,ºæ düÿ+<ä wüwºæ

q+<ëdü|$Ôü T

ás√E düTÁãVü≤àD´ wüwæº, düÿ+<ä wüwæº. á s√E düTÁãVü≤àD´kÕ«$Tì Äsê<Ûäq #˚dæ ñ|üyêdüeTT+&çq yÓ’yêVæ≤ø£ düeTdü´\T, dü+‘êq düeTdü´\T ‘=\T>∑>∑\e⁄.

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

05`12`16 k˛eTyês¡+

sê

6-20 6-52 7-18 8-10 8-34 10-00 10-22 3-08 3-32 4-00 5-37

06`12`16 eT+>∑fi¯yês¡+ ñ

8-25 10-18 10-58 12-30 12-48 7-30 10-02 12-24 12-48 5-42 6-06

3-20

7-03 Á|üj·÷DeTTq≈£î ˝≤uÛÑ+, ø±s¡´dæ~∆ 8-53 »|üeTT, eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , >∑T|ü˝Ô ≤uÛeÑ TT 1-40 ùdïVæ≤‘·T\ e\q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT, uÛÀ»qeTTq≈£î #Ó&É¶ ~s¡T>∑TqT. 3-24 <Ûqä ˝≤uÛ+Ñ , ns¡{#Ï ≥Ó Tº, yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø±s¡´dæ~∆ 6-24 n\+ø±s¡ edüTÔe⁄\T, yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛÑ+,˝≤uÛÑ+ 6-56 <Ûqä eTT düeT≈£Ls¡TqT. Ád”\Ô qT+&ç Ä<äsD¡ 7-22 uÛÑ÷$T, yêVü≤qeTT\T, $yêVü‰~ $wüj·TeTT\≈£î eT+∫~. 8-14 »|üeTT, eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , >∑T|ü˝Ô ≤uÛeÑ TT 8-38 |üPC≤~ e´eVü‰s¡eTT\≈£î, j·T»„ ø±s¡´eTT\T |òü*+#·TqT 10-04 Á|üj·÷DeTTq≈£î eT+∫~. ‘·\∫q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. 10-26 ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~. Á|üuÛÑT‘·« |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. 3-12 ø±s¡´dæ~∆,$yêVü≤eTTq≈£î X¯óuÛÑ+, nH˚ø£ ˝≤+#·qeTT ø£\T>∑TqT. 3-42 $yêVü≤eTTq≈£î X¯óuÛÑ+, ø±s¡´»j·T+, eT+∫ dü+|òTü ≥q\T »s¡T>∑TqT. 4-04 <Ûqä ˝≤uÛ+Ñ ,ns¡{#Ï ≥Ó Tº, yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø±s¡´dæ~∆ 5-41 j·÷Á‘·, $yêVü≤ $wüjT· eTT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø√]ø£\T dæ~+∆ #·TqT.

sêÁ‹

6-59 8-49 1-36

eT÷\ <Ûäq\˝À|ü+ |üP.cÕ&ÛÉ yêVü≤qdüTK+ ñcÕ&ÛÉ ø±s¡´»j·T+ ÁX¯eD+ eÁdüÔ˝≤uÛÑ+ <Ûäìwüº kÂK´+ X¯‘_· wÛ +ü ˝≤uÛÑ+ |üP.u≤Û Á<ä q\‘· ñ.uÛ≤Á<ä _+ø£ + π s er <Ûäq˝≤uÛÑ+

$TÁ‘· ÁbÕ|æ,Ô ø±s¡´˝≤uÛ+Ñ , ñ|üø±s¡eTTq≈£î eT+∫~ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ düVü≤ø±s¡+ Á|üj·÷D≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T X¯óuÛÑ+ nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, |ü⁄Á‘·˝≤uÛÑ+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î jÓ÷>∑éTT, ø±s¡´dæ~∆ yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î, ñ<√´>∑ Á|üy˚XÊìøÏ X¯óuÛÑ+, »j·T+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ düVü≤ø±s¡+ nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, |ü⁄Á‘· ˝≤uÛÑ+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î jÓ÷>∑éTT, ø±s¡´dæ~∆ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î »j·TeTT. ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~. Ád”\Ô qT+&ç nqT≈£L\‘·.

á s√E q+<ë dü|$Ôü T. á s√E dü÷s¡´Hêsêj·TD eT÷]Ôì Äsê~Û+∫ |ô s¡T>∑qï+ ìy˚~+∫q nuÛeÑ è~∆˝À ñ+{≤s¡T.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 5-12-2016 ‘˚~ k˛eTyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

8-29 10-22 11-02 12-34 12-52 7-34 10-06 12-28 12-52 5-46 6-10

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 6-12-2016 ‘˚~ eT+>∑fi¯yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T nX¯ « ì <Ûäq˝≤uÛÑ+ uÛÑs¡DÏ kÂK´+ ø£è‹Ôø£ nC≤Á>∑‘·Ô s√Væ ≤ DÏ e÷≥|ü & É T ≥ eTè>∑•s¡ Áø√<ä+ Äs¡TÁ<ä X¯óuÛÑyês¡Ô |ü⁄qs¡«düT nqT≈£ L \+ |ü⁄wü´$T <Ó’e<äs¡Ùq+ ÄX‚¢wü eTH√e‹Ô&ç

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.07.12.2016 ãT<Ûäyês¡+, X¯ó.nwüº$T ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

~.08.12.2016 >∑Ts¡Tyês¡+, X¯ó.qe$T ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

X¯ó.nwüº$T sê.8.49 es¡≈£î ‘·<äT|ü] qe$T X¯‘·_Ûwü+ ñ.7.47 es¡T ‘·<äT|ü] |üPsê«uÛ≤Á<ä 1.58 qT+&ç eT.3.31 es¡≈£î 11.28 qT+&ç eT.12.13 es¡≈£î

ãT<Ûëwü$º T, ø±\uÛs’… y ¡ êwü$º T

: X¯ó.qe$T sê.7.22 es¡≈£î ‘·<äT|ü] <äX¯$T : |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.7.05 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä : kÕ.4.19 qT+&ç 5.51 es¡≈£î : ñ.10.01 qT+&ç 10.45 es¡≈£î eTs¡\ eT.2.26 qT+&ç 3.10 es¡≈£î

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

07`12`16 ãT<Ûäyês¡+

eT kÕ sêÁ‹

9-34 2-22 2-46 3-12 3-36 4-04 4-30 4-54 5-02

08`12`16 >∑Ts¡Tyês¡+ 6-24 6-28 Á|üj·÷DeTT, <Ûäq˝≤uÛÑeTT, n;Ûwüºø±s¡´dæ~∆ 6-42 6-46 πøåeT+, ˝≤uÛÑ+ X¯ó~Ûø£s¡à\≈£î X¯óuÛÑ+, ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. 11-00 11-04 $yêVü≤eTTq≈£î, X¯óuÛÑ+, »j·TÁ|ü<ä+, u≤ø°\T edü÷\≈£î eT+∫~. 3-46 3-50 Á|üj·÷DeTTq πøåeT ˝≤uÛÑ+\T, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ 4-06 4-10 X¯óuÛÑø£s¡à\T, $yêVü≤eTT, Á|üj·÷DeTT X¯óuÛÑÁ|ü<ä+ 8-14 8-18 ñ<√´>∑ Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, ø±s¡´dæ~∆ 12-58 1-02 e´eVü‰s¡eTT\≈£î X¯óuÛÑ+, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆, X¯óuÛÑ+

9-30 2-18 2-42 3-08 3-32 4-00 4-26 4-50 4-48

X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\≈£î jÓ÷>∑éTT. ø±s¡´dæ~∆ <Ûqä ˝≤uÛeÑ TT. Á|üj·÷DeTTq ø±s¡´˝≤uÛÑ+, Á|üj·T‘·ïeTT\T |òü*+#·TqT. j·T‘·ï ø±s¡´dæ~,∆ »j·TÁ|<ü eä TT, <Ûqä ˝≤uÛeÑ TT, e÷≥‘·&ãÉ &ÉTqT. Á|üy˚X¯eTTq≈£î e÷Á‘·y˚T X¯óuÛÑeTT. <äTwüº ìÁ>∑Vü≤qeTT, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆, πøåeT+,˝≤uÛÑ+ ˝≤uÛÑeTT, »j·TeTT, eTH√;Ûwüºdæ~∆, XÊ+‹ Á|üj·÷D≤ìøÏ X¯óuÛÑ+, nsTTqq÷ düeTdü´\T+&ÉTqT. $yêVü≤ $wüj·TyÓTÆ Á|üj·÷DeTTq≈£î X¯óuÛÑ+ eTH√;Ûwüº ø±s¡´dæ~∆, πøåeT+, Á|üj·÷DeTTq ø±s¡´dæ~∆ Á|üj·÷DeTTq ø±s¡´˝≤uÛÑeTT, Á|üj·T‘·ïeTT\T |òü*+#·TqT. j·T‘·ï ø±s¡´dæ~∆, »j·TÁ|ü<äeTT, <Ûäq˝≤uÛÑeTT, e÷≥‘·&Éã&ÉTqT. Á|üy˚X¯eTTq≈£î e÷Á‘·y˚T X¯óuÛÑeTT Á|jü ÷· DeTTq≈£î ø±s¡´dæ~,∆ Çwüdº ~æ ,∆ X¯Á‘T· e⁄ô|’ $»j·T+ Ád”Ô kÂKéTT,|ü⁄Á‘·˝≤uÛeÑ TT,$yêVü≤eTTq≈£î X¯óuÛ+Ñ ñ<√´>∑eTTq≈£î X¯óuÛÑeTT, Á|üj·÷DeTT˝À >=|üŒ yê] <äs¡Ùq+ Á|æj·T dü+uÛ≤wüD, Á|üj·÷DeTTq $»j·T+ eéVü‰s¡eTT\ j·T+<äT »j·TeTT, n;Ûwüº ø±s¡´dæ~∆ $yêVü≤ $wüj·TyÓTÆ Á|üj·÷DeTTq≈£î X¯óuÛÑ+ eTH√;Ûwüº ø±s¡´dæ~∆, πøåeT+, Á|üj·÷DeTTq ø±s¡´dæ~∆ ø±s¡´dæ~,∆ »j·TeTT, X¯Á‘·T#Û<˚ qä eTT nsTTqq÷ e÷≥ ‘·&Éã&ÉTqT.

sêÁ‹

7-24 7-46 9-36 10-00 1-02 1-22 1-40 3-50 4-14 7-00 9-06

7-20 7-42 9-32 9-56 12-58 1-18 1-36 3-46 4-10 6-56 9-02

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 8-12-2016 ‘˚~ >∑Ts¡Tyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 7-12-2016 ‘˚~ ãT<Ûäyês¡+ jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T nX¯ « ì ø±s¡´qwüº+ eTK ∫sê≈£î\T eT÷\ nHês√>∑ ´ + uÛÑs¡DÏ <Ûäq˝≤uÛÑ+ |ü⁄ã“ ø±s¡´˝≤uÛÑ+ |üP.cÕ&ÛÉ ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ ñcÕ&ÛÉ nXÊ+‹ ø£è‹Ôø£ düTKuÛÀ»q+ ñ‘·Ôs¡ nXÊ+‹ <˚ « wü + dü « »q$s√<Û ä + Vü ≤ dü Ô ÁX¯eD+ X¯óuÛÑyês¡Ô s√Væ ≤ DÏ eTè>∑•s¡ n|üyê<äT\T ∫‘·Ô Ä&É + ãs¡ + <Ûäìwüº dü«˝≤ŒqT≈£L\‘· kÕ«‹ dü T K+ X¯‘_· wÛ +ü <Ûäq˝≤uÛÑ+ Äs¡TÁ<ä ∫+‘· $XÊK q\‘· |üP.u≤Û Á<ä »j·TÁ|ü<ä+ |ü⁄qs¡«düT >ös¡ e + |ü⁄wü´$T ô|<ä›\<äs¡Ùq+ nq÷sê<Ûä ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ ñ.uÛ≤Á<ä dü T K+ ÄX‚¢wü ô|<ä›\<äs¡Ùq+ CÒ´wü˜ ã+<ÛTä e⁄\ø£\sTTø£π s er ìÁ<ä Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

nX¯ « ì ìÁ<ä uÛÑs¡DÏ _+ø£ + ø£è‹Ôø£ <Ûäq˝≤uÛÑ+ s√Væ ≤ DÏ Äs√>∑ ´ + eTè>∑•s¡ <˚Vü≤u≤<Ûä Äs¡TÁ<ä eTH√y˚ < ä q |ü⁄qs¡«düT Ä\dü ´ + |ü⁄wü´$T Äq+<ä + ÄX‚¢wü <Ûäq˝≤uÛÑ+

CÀ´‹wüeTT`yêdüT`Ô eTTVüAs¡eÔ TT #·÷&Éã&ÉTqT.

u≤˝≤J CÀ´‹cÕ\j·TeTT C≤‘·ø£ #·øÁ e£ TT y˚dæ K∫Ã‘y· TÓ qÆ |ò*ü ‘·eTT #Ó|Œü ã&ÉTqT. ªCÀ´‹wüs¡‘·ïµ $X¯«ø£s¡à ø£+<äT≈£L] ÁãVü‰à#ê], 64`35`224, ø±«Ø ôd+≥sY, sê»eT+Á&ç, Cell : 94405 30440, 81424 33622

&çôd+ãsY, 2016

~.09.12.2016 X¯óÁø£yês¡+, X¯ó.<äX¯$T/@ø±<ä•

~.10.12.2016 X¯ìyês¡+, X¯ó.@ø±<ä•/<ë«<ä•

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

X¯ó.<äX¯$T kÕ.5.29 es¡≈£î ‘·<äT|ü] @ø±<ä• πse‹ ‘Ó.4.50 es¡≈£î ‘·<äT|ü] nX¯«ì kÕ.5.30 qT+&ç 7.01 es¡≈£î ñ.8.33 qT+&ç 9.17 es¡≈£î eTs¡\ eT.12.14 qT+&ç 12.58 es¡≈£î

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·09`12`16 TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘· X¯ó{Áø≤£yñ|üês¡j+Ó÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

sêÁ‹

8-46 8-50 9-33 9-45 10-22 12`10 12-52 5-02

9-37 9-49 10-26 12-14 12-56 5-06

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

11-27 11-50 12-12 12-34 2-02 2-24 7-19 1-26 1-55 2-18 2-40 3-51 4-46 5-08

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 9-12-2016 ‘˚~ X¯óÁø£yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T eTK nqT≈£ L \+ eT÷\ ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ nX¯ « ì dü T K+ Ñ|ü⁄ã“ <Ó’e<äs¡Ùq+ |üP.cÕ&ÛÉ X¯Á‘T· e⁄ô|»’ j·T+ uÛÑs¡DÏ q\‘· ø£è‹Ôø£ |ü≥Tº<ä\ ñ‘·Ôs¡ ndü+‘·è|æÔ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eT s√Væ ≤ DÏ yêø±Ã‘·Ts¡´+ Vü≤düÔ ø±s¡´˝≤uÛÑ+ ÁX¯eD+ dü+‘√wü+ ∫‘·Ô nXÊ+‹ <Ûäìwüº düeTdü´\T eTè>∑•s¡ kÂK´+ Äs¡TÁ<ä nC≤Á>∑‘·Ô kÕ«‹ #·+#·\‘·«+ X¯‘_· wÛ +ü düTKJeq+ |üP.u≤Û Á<ä dü+‘√wü+ |ü⁄qs¡«düT e÷≥|ü & É T ≥ $XÊK eTs¡T|ü⁄ nq÷sê<Ûä kÂK´+ ñ.uÛ≤Á<ä eÁdüÔ˝≤uÛÑ+ |ü⁄wü´$T Áø√<ä+ CÒ ´ wü ˜ n~Ûø±s¡e‹Ô&ç π s er dü«»q>ös¡e+ ÄX‚¢wü X¯óuÛÑyês¡Ô

10`12`16 X¯ìyês¡+

ñ eT

11-23 11-46 12-08 12-30 1-58 2-20 7-15 1-22 1-51 2-14 2-36 3-47 4-42 5-04

sêÁ‹

ñ eT

1-57 2-01 2-20 2-24 8-00 8-04

X¯ó.@ø±<ä• eT.3.29 es¡≈£î ‘·<äT|ü] <ë«<ä• nX¯«ì sê.3.18 es¡≈£î ‘·<äT|ü] uÛÑs¡DÏ sê.11.33 qT+&ç sê.1.03 es¡≈£î ñ.6.22 qT+&ç 7.50 es¡≈£î

@ø±<ä• X¯ìyês¡ eÁ ‘·+. ^‘ê »j·T+‹, düsπ «cÕ @ø±<ä•

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

7-08 7-12 7-26 7-30 10-10 10-14 10-34 10-38

: : : :

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 10-12-2016 ‘˚~ X¯ìyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T eT÷\ nX¯ « ì »j·TÁ|ü<ä+ eTK >ös¡e+ › <äsÙ¡ q+ |üP.cÕ&ÛÉ Ñ|ü⁄ã“ ô|<ä\ uÛÑs¡DÏ ˝≤uÛÑ+ dü + ‘√wü + ñcÕ&ÛÉ ø£è‹Ôø£ Ä\dü´+ ñ‘·Ôs¡ s√Væ ≤ DÏ ø±s¡´qwüº+ Vü≤düÔ ∫sê≈£î\T ÁX¯eD+ eTè>∑•s¡ <Ûäq˝≤uÛÑ+ ∫‘·Ô <Ûäq˝≤uÛÑ+ <Ûäìwüº Äs¡TÁ<ä düTKuÛÀ»q+ kÕ«‹ düTKuÛÀ»q+ X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä |ü⁄qs¡«düT dü«»q$s√<Û+ä $XÊK <˚«wü+ |ü⁄wü´$T eTH√y˚<äq nq÷sê<Ûä Ä&É+ãs¡+ ñ.uÛ≤Á<ä CÒ´wü˜ <Ûäq˝≤uÛÑ+ π s er ÄX‚¢wü ∫+‘·

q\‘· X¯óuÛÑyês¡Ô ã+<ÛäTe⁄\ø£\sTTø£ qwüºeTT\T <Ûäq˝≤uÛÑ+ nXÊ+‹ X¯óuÛÑyês¡Ô dü«˝≤ŒqT≈£L\‘· |üqT\HÓsy¡ s˚ T¡ ≥

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.11.12.2016 Ä~yês¡+, X¯ó.<ë«<ä•/Á‘·jÓ÷<ä• ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

~.12.12.2016 k˛eTyês¡+, X¯ó.Á‘·jÓ÷<ä•/#·‘·Ts¡∆•

X¯ó.<ë«<ä• eT.1.21 es¡≈£î ‘·<äT|ü] Á‘·jÓ÷<ä• uÛÑs¡DÏ sê.1.45 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ø£è‹Ôø£ eT.12.17 qT+&ç eT.1.47 es¡≈£î kÕ.3.55 qT+&ç 4.39 es¡≈£î

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

eT‘·‡´, yêdüT<˚e <ë«<ä•

X¯ó.Á‘·jÓ÷<ä• |ü.11.00 es¡≈£î ‘·<äT|ü] #·‘·Ts¡∆• ø£è‹Ôø£ sê.11.58 es¡≈£î ‘·<äT|ü] s√Væ≤DÏ eT.12.52 qT+&ç eT.2.21 es¡≈£î eT.12.15 qT+&ç 12.59 es¡≈£î eTs¡\ eT.2.27 qT+&ç 3.11 es¡≈£î

Vü≤qTeTÁ<«ä ‘·+

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

12`12`16 k˛eTyês¡+

11`12`16 Ä~yês¡+

kÕ eT

sêÁ‹

9-07 9-22 10-32 10-54 11-20 4-54 5-24 6-14

9-03 9-18 10-28 10-50 11-16 4-50 5-20 6-10

$yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î X¯óuÛeÑ TT, n;Ûwdºü ~æ ∆ ˝≤uÛÑeTT, nìï Á|üy˚X¯eTT\≈£î X¯óuÛÑeTT $yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î, ô|H’ò êHé‡≈£î eT+∫~. Á|üj·÷DeTTq≈£î πøåeT+, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î eT+∫~, j·÷Á‘·≈£î X¯óuÛÑ+ düHêàq ø±s¡´Áø£eTT\≈£î eT+∫~. <Ûäq˝≤uÛÑeTT. ø±s¡´dæ~∆, ˝≤uÛÑeTT, Äs√>∑éTT, düTKeTT $yêVü≤eTT\≈£î, $<ë´ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑeTT, <ÛäqeTT düeT≈£Ls¡TqT. $yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î, ô|H’ò êHé‡≈£î eT+∫~. Á|üj·÷DeTTq≈£î πøåeT+, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ yÓ<’ ´ä $wüjT· eTT\≈£î eT+∫~, Äs√>∑´ eè~∆ yÓ<’ ´ä $wüjT· eTT\≈£î, X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\≈£î eT+∫~,»j·TeTT nìï Á|üjT· ‘·ïeTT\≈£î eT+∫~, j·÷Á‘·≈î£ X¯óuÛ+Ñ Ád”Ô\ eéVü‰s¡+˝À nqT≈£L\‘·, <Ûäqedü‹ ø£\TZqT. Á|üj÷· D≤ìøÏ X¯óuÛeÑ TT, nìï |üqT\≈£î »j·TeTT uÛ÷Ñ $T, ô|H’ò êHé‡, e¬>s’ ê\≈£î, $yêVü≤ eéVü‰s¡eTT\≈£î eT+∫~.

6-20 6-24 6-52 6-56 7-18 7-22 8-10 8-14 8-34 8-38 10-00 10-04 10-22 10-26 3-08 3-12 3-32 3-42 4-00 5-37

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

<Ûäq˝≤uÛÑ+ |üqT\e‹Ô&ç yêVü≤qdüTK+ n~Ûø±s¡+ ì+<ä <Ûäq˝≤uÛÑ+ <Ûäq˝À|ü+ yêVü≤qdüTK+ ø±s¡´»j·T+

4-04 5-41

Á|üj·÷DeTTq≈£î ˝≤uÛÑ+, ø±s¡´dæ~∆ »|üeTT, eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , >∑T|ü˝Ô ≤uÛeÑ TT ã+<ÛäTe⁄\qT ø£\T‡ø=qT≥≈£î eT+∫~, kıeTTà #˚‹ø£+<äTqT <Ûqä ˝≤uÛ+Ñ , ns¡{#Ï ≥Ó Tº, yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø±s¡´dæ~∆ n\+ø±s¡ edüTÔe⁄\T, yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛÑ+,˝≤uÛÑ+ <Ûqä eTT düeT≈£Ls¡TqT. Ád”\Ô qT+&ç Ä<äsD¡ uÛÑ÷$T, yêVü≤qeTT\T, $yêVü‰~ $wüj·TeTT\≈£î eT+∫~. »|üeTT, eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , >∑T|ü˝Ô ≤uÛeÑ TT |üPC≤~ e´eVü‰s¡eTT\≈£î, j·T»„ ø±s¡´eTT\T |òü*+#·TqT Á|üj·÷DeTTq≈£î eT+∫~. ‘·\∫q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~. Á|üuÛÑT‘·« |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. ø±s¡´dæ~∆,$yêVü≤eTTq≈£î X¯óuÛÑ+, nH˚ø£ ˝≤+#·qeTT ø£\T>∑TqT. $yêVü≤eTTq≈£î X¯óuÛÑ+, ø±s¡´»j·T+, eT+∫ dü+|òTü ≥q\T »s¡T>∑TqT. <Ûäq˝≤uÛÑ+,ns¡{Ï#Ó≥Tº, yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î X¯óuÛÑ+, ø±s¡´dæ~∆ j·÷Á‘·, $yêVü≤ $wüjT· eTT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø√]ø£\T dæ~+∆ #·TqT.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 11-12-2016 ‘˚~ Ä~yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T nX¯ « ì <Ûäq˝≤uÛÑ+ eTK Ä\dü´+ eT÷\ uÛÑs¡DÏ dü«»q>ös¡e+ |ü⁄ã“ Äq+<ä+ |üP.cÕ&ÛÉ ø£è‹Ôø£ dü+‘√wü+ ñ‘·Ôs¡ <Ûäq˝≤uÛÑ+ ñcÕ&ÛÉ Vü≤düÔ |üs√|üø±s¡+ ÁX¯eD+ s√Væ ≤ DÏ ìÁ<ä ∫‘·Ô ndü+‘·è|æÔ <Ûäìwüº eTè>∑•s¡ _+ø£+ Äs¡TÁ<ä ø±s¡´»j·T+ kÕ«‹ <Ûäq˝≤uÛÑ+ X¯‘_· wÛ +ü |ü⁄qs¡«düT Äs√>∑´+ $XÊK düTKuÛÀ»q+ |üP.u≤Û Á<ä |ü⁄wü´$T <˚Vü≤u≤<Ûä nq÷sê<Ûä X¯Á‘·Tu≤<Ûä ñ.uÛ≤Á<ä ÄX‚¢wü eTH√y˚<äq CÒ´wü˜ yêVü≤qdüTK+ π s er

7-03 8-53 11-42 3-24

sêÁ‹

8-53 9-16 9-36 10-00 11-16 2-44 5-24 5-56

8-49 9-12 9-34 9-56 11-12 2-40 5-20 5-52

6-59 8-49 11-38 3-20

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 12-12-2016 ‘˚~ k˛eTyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

nX¯ « ì dü«˝≤ŒqT≈£L\‘· eTK e÷≥|ü&ÉT≥ eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ uÛÑs¡DÏ nqT≈£L\+ |ü⁄ã“ Áø√<ä+ ñ‘·Ôs¡ X¯óuÛÑyês¡Ô ñcÕ&ÛÉ ø£è‹Ôø£ kÂK´+ Vü≤düÔ nqT≈£L\+ ÁX¯eD+ s√Væ ≤ DÏ ˝≤uÛÑ+ ∫‘·Ô <Ó’e<äs¡Ùq+ <Ûäìwüº eTè>∑•s¡ q\‘· |ü ≥ Tº < ä \ kÕ«‹ ndü+‘·è|æÔ X¯‘_· wÛ +ü Äs¡TÁ<ä <Û ä q ˝≤uÛ Ñ + $XÊK ø±s¡´˝≤uÛÑ+ |üP.u≤Û Á<ä |ü⁄qs¡«düT kÂK´+ nq÷sê<Ûä nXÊ+‹ ñ.uÛ≤Á<ä |ü⁄wü´$T nC≤Á>∑ ‘ · Ô CÒ ´ wü ˜ ÄX‚¢wü #·+#·\‘·«+ π s er

eTs¡T|ü⁄ kÂK´+ n~Ûø±s¡e‹Ô&ç ùdïVü≤˝≤uÛ+Ñ X¯Á‘T· e⁄ô|»’ j·T+ ÁX¯eT dü+‘√wü+ düeTdü´\T düTKJeq+

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.14.12.2016 ãT<Ûäyês¡+, bÂs¡í$T/ã.bÕ&É´$T

~.13.12.2016 eT+>∑fi¯yês¡+ X¯ó.#·‘·Ts¡∆•/bÂs¡í$T

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

‹~∏ : X¯ó.#·‘·Ts¡∆• ñ.8.34 es¡≈£î ‘·<äT|ü] bÂs¡í$T qø£åÁ‘·+ : s√Væ≤DÏ sê.10.19 es¡≈£î ‘·<äT|ü] eTè>∑•s¡ es¡®´+ : eT.2.52 qT+&ç kÕ.4.21es¡≈£î ‘·<äT|ü] sê.3.35 qT+&ç ñ.5.05es¡≈£î <äTs¡Tà : ñ.8.35 qT+&ç 9.19 es¡≈£î eTs¡\ sê.10.36 qT+&ç 11.28 es¡≈£î

|üs¡X¯ósêeT »j·T+‹ |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

<ä‘êÔÁ‘˚j·T »j·T+‹

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

14`12`16 ãT<Ûäyês¡+

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

á s√E <ä‘êÔÁ‘˚j·T »j·T+‹. á s√E <ä‘êÔÁ‘˚j·TTì Äsê~Û+∫ <ä‘·Ô bÕsêj·TD+ #˚dæq dü+‘êq n_Ûeè~∆ @s¡Œ&É>∑\<äT. á s√E e÷|òüT bÂs¡í$T. á s√E #˚dæq qBkÕïq+, <ëq+, nø£åj·T |òü*‘·+ Çe«>∑\<äT.

kÕ

sê

8-29 10-22 11-02 12-34 12-52 7-34 10-06 12-28 12-52 5-46 6-10

7-20 7-42 9-32 9-56 12-58 1-18 1-36 2-00 2-20 2-42 3-46 4-10 6-56 9-02

sêÁ‹

13`12`16 eT+>∑fi¯yês¡+

8-25 10-18 10-58 eT12-30 12-48 7-30 10-02 12-24 12-48 5-42 6-06

: bÂs¡í$T ñ.6.28 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ã.bÕ&É´$T : eTè>∑•s¡ sê.8.54 es¡≈£î ‘·<äT|ü] Äs¡TÁ<ä : ‘Ó.4.49 qT+&ç : ñ.11.32 qT+&ç 12.16 es¡≈£î

7-24 7-46 9-36 10-00 1-02 1-22 1-40 2-04 2-24 2-46 3-50 4-14 7-00 9-06

9-30 3-08

9-34 3-12

3-32 4-00 4-26

3-36 4-04 4-30

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 14-12`2016 ‘˚~ ãT<Ûäyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T ~. 13-12-2016 ‘˚~ eT+>∑fi¯yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T nX¯ « ì <Ûäq˝À|ü+ eTK Äs√>∑ ´ + eT÷\ düTKuÛÀ»q+

nX¯ « ì X¯óuÛÑyês¡Ô eTK dü«»q$s√<Ûä+ eT÷\ <˚«wü+ uÛÑs¡DÏ dü+‘√wü+ |ü⁄ã“ eTH√y˚ < ä q |üP.cÕ&ÛÉ Ä&É + ãs¡ + ñcÕ&ÛÉ <Ûäq˝≤uÛÑ+ ø£è‹Ôø£ eÁdüÔ˝≤uÛÑ+ ñ‘·Ôs¡ ∫+‘· Vü ≤ dü Ô Á X ¯eD+ q\‘· >ös¡ e + s√Væ ≤ DÏ »j·TÁ|ü<ä+ ∫‘·Ô ô|<ä›\<äs¡Ùq+ <Ûäìwüº X¯óuÛÑyês¡Ô eTè>∑•s¡ dü T K+ Äs¡TÁ<ä Ä\dü ´ + kÕ«‹ dü+‘√wü+ X¯‘_· wÛ +ü ã+<ÛäTe⁄\ø£\sTTø£ |ü⁄qs¡«düT ø±s¡´qwüº+ $XÊK ∫sê≈£î\T |üP.u≤Û Á<ä qwü º e TT\T |ü⁄wü´$T yêø±Ã‘·Ts¡´+ nq÷sê<Ûä <Ûäq˝≤uÛÑ+ ñ.uÛ≤Á<ä <Ûäq˝≤uÛÑ+ ÄX‚¢wü düTKuÛÀ»q+ CÒ´wü˜ düTKuÛÀ»q+ π s er nXÊ+‹ Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

uÛÑs¡DÏ yêVü≤qdüTK+ |ü⁄ã“ <˚Vü≤u≤<Ûä ø£è‹Ôø£ ø±s¡´»j·T+ ñ‘·Ôs¡ eTH√y˚ < ä q s√Væ ≤ DÏ <Ûäq˝≤uÛÑ+ Vü≤düÔ Ä\dü ´ + eTè>∑•s¡ dü«»q>ös¡e+ ∫‘·Ô Äq+<ä + Äs¡TÁ<ä dü+‘√wü+ kÕ«‹ <Ûäq˝≤uÛÑ+ $XÊK |üs√|üø±s¡+ |ü⁄qs¡«düT ìÁ<ä nq÷sê<Ûä ndü+‘·è|æÔ |ü⁄wü´$T _+ø£ + ÄX‚¢wü ø±s¡´»j·T+ CÒ´wü˜ <Ûäq˝≤uÛÑ+ 40

|üP.cÕ&É ñcÕ&Û É ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

X¯Á‘·Tu≤<Ûä yêVü≤qdüTK+ <Ûäq˝≤uÛÑ+ |üqT\e‹Ô&ç yêVü≤qdüTK+ n~Ûø±s¡+ ì+<ä ˝≤uÛÑ+

&çôd+ãsY, 2016

~.16.12.2016 X¯óÁø£yês¡+, ã.T‘·~j·T

~.15.12.2016 >∑Ts¡T yês¡+, ã.$~j·T ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: ã.$~j·T sê.2.10 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ‘·~j·T : Äs¡TÁ<ä sê.7.32 es¡≈£î ‘·<äT|ü] |ü⁄qs¡«düT : X‚.e.ñ.6.21es¡≈£î : ñ.10.05 qT+&ç 10.49 es¡≈£î eTs¡\ eT.2.28 qT+&ç 3.12 es¡≈£î

: : : :

ã.‘·~j·T sêÁ‹ 12.31 es¡≈£î ‘·<äT|ü] #·$‹ |ü⁄qs¡«düT sê.6.24 es¡≈£î ‘·<äT|ü] |ü⁄wü´$T sê.2.16 qT+&ç 3.49 es¡≈£î eT.12.16 qT+&ç 1.00 es¡≈£î

<Ûqä Tsêàdü |üP», <Ûqä Tsêàdü bÁ Õs¡+uÛ+Ñ

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T Hê&û á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

$ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

16`12`16 X¯óÁø£yês¡+

15`12`16 >∑Ts¡Tyês¡+

sê

3-50 4-10 8-18 1-02

ñ eT

3-46 4-06 8-14 12-58

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

sêÁ‹

6-24 6-28 6-42 6-46 11-00 11-04

7-08 Á|üj·÷DeTT, <Ûäq˝≤uÛÑeTT, n;Ûwüºø±s¡´dæ~∆ 7-26 πøåeT+, ˝≤uÛÑ+ X¯ó~Ûø£s¡à\≈£î X¯óuÛÑ+, ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. 10-10 $yêVü≤eTTq≈£î, X¯óuÛÑ+, »j·TÁ|ü<ä+, u≤ø°\T 10-34 edü÷\≈£î eT+∫~. Á|üj·÷DeTTq πøåeT ˝≤uÛÑ+\T, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ 1-57 X¯óuÛøÑ s£ à¡ \T, $yêVü≤eTT, Á|üj÷· DeTT X¯óuÛÁÑ |ü<+ä 2-20 ñ<√´>∑ Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, ø±s¡´dæ~∆ 8-00 e´eVü‰s¡eTT\≈£î X¯óuÛÑ+, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆, X¯óuÛÑ+ 8-46

9-33 9-45 nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ 10-22 ~. 15-12-2016 ‘˚~ >∑Ts¡Tyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T 12`10 nX¯ « ì <Ûäq˝≤uÛÑ+ eTK <Ûäq˝≤uÛÑ+ eT÷\ yêVü≤qdüTK+ 12-52 uÛÑs¡DÏ düeTdü´\T |ü⁄ã“ Äs√>∑ ´ + |üP.cÕ&ÛÉ nXÊ+‹ 5-02 yêVü ≤ qdü T K+ ñ‘· Ô s ¡ <˚ V ü ≤ u≤<Û ä 5-56 ñcÕ&Û É X¯Á‘·Tu≤<Ûä ø£è‹Ôø£

s√Væ ≤ DÏ ø±s¡´»j·T+ eTè>∑•s¡ <Ûäq˝≤uÛÑ+ Äs¡TÁ<ä kÂK´+ |ü⁄qs¡«düT dü+‘√wü+ |ü⁄wü´$T ìÁ<ä ÄX‚¢wü _+ø£ +

Vü≤düÔ eTH√y˚ < ä q ∫‘·Ô Áø√<ä+ kÕ«‹ >ös¡ e + $XÊK nqT≈£ L \+ nq÷sê<Ûä dü+‘√wü+ CÒ´wü˜ eTH√e‹Ô&ç

7-12 7-30 10-14 10-38 2-01 2-24 8-04 8-50 9-37 9-49 10-26 12-14 12-56 5-06 6-00

ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

Ä&É + ãs¡ + ~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T) <Ûäq˝≤uÛÑ+ nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ q\‘· ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ ~. 16-12-2016 ‘˚~ X¯óÁø£yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T ã+<ÛäTe⁄\ø£\sTTø£ nX¯ « ì nHês√>∑´+ eTK ø±s¡´qwüº+ eT÷\ ∫sê≈£î\T qwü º e TT\T uÛÑs¡DÏ Ä&É+ãs¡+ |ü⁄ã“ <Ûäq˝≤uÛÑ+ |üP.cÕ&ÛÉ <Ûäq˝≤uÛÑ+ ø£è‹Ôø£ nXÊ+‹ ñ‘·Ôs¡ düTKuÛÀ»q+ ñcÕ&ÛÉ düTKuÛÀ»q+ á s√E s¡$ <Ûäq÷sê•˝À Á|üy˚•+∫q s√E. á s√E s√Væ≤DÏ X¯óuÛÑyês¡Ô Vü≤düÔ nC≤Á>∑‘·Ô ÁX¯eD+ #·+#·\‘·«+ #˚dæq kÕïq, <ëHê<äT\T nø£åj·T |òü*‘·+ Ç#·TÃqT. eTè>∑•s¡ dü«˝≤ŒqT≈£L\‘· ∫‘·Ô e÷≥|ü&ÉT≥ <Ûäìwüº ø√|eü TTq≈£î>∑T] Äs¡TÁ<ä |üqT\THÓsy¡ s˚ T¡ ≥ kÕ«‹ Ä\dü´+ X¯‘_· wÛ +ü düTK+ |ü⁄qs¡«düT dü«»q>ös¡e $XÊK X¯óuÛÑyês¡Ô |üP.u≤Û Á<ä |üqT\e‹Ô&ç ñ<äsTTdüTÔqï dü÷s¡T´&ÉT dü«|üï+˝À ø£ì|æ+∫q eè‹Ô, nq÷sê<Ûä <Ûäq˝≤uÛÑ+ ñ.uÛ≤Á<ä q÷‘·q|ü]#·j·T+ |ü⁄wü´$T ˝≤uÛÑ+ ñ<√´>±\˝À n_Ûeè~∆, Á|üyÓ÷wüHé e+{Ï$ ñ+&ÉTqT. CÒ´wü˜ |üs√|üø±s¡+ π s er n~Ûø±s¡+ ÄX‚¢wü q\‘·

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.18.12.2016 Ä~yês¡+, ã.|ü+#·$T

~.17.12.2016 X¯ìyês¡+, ã.#·$‹ ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: ã.#·$‹ sê.11.19 es¡≈£î ‘·<äT|ü] |ü+#·$T : |ü⁄wü´$T kÕ.5.49 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ÄÁX‚wü : ˝Ò<äT : ñ.6.26 qT+&ç 7.54 es¡≈£î

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

ã.|ü+#·$T sê.10.29 es¡≈£î ‘·<äT|ü] wüwæº ÄÁX‚wü kÕ.5.29 es¡≈£î ‘·<äT|ü] eTK ñ.6.26 qT+&ç ñ.8.01 eTs¡\ ‘Ó.5.34 qT+&ç kÕ.3.57 qT+&ç 4.41 es¡≈£î

dü+ø£≥ #·‘T· ]∆

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

8-53 9-16 9-36 10-00 11-16 2-44 5-24 5-56

9-03 9-18 10-28 10-50 11-16 4-50 5-20

9-07 9-22 10-32 10-54 11-20 4-54 5-24

eT kÕ sêÁ‹

sêÁ‹

11-23 11-27 Á|üjT· ‘·ïeTT\T |ò*ü +#·TqT, ùdïVæ≤‘·T\ e\q ˝≤uÛ+Ñ 11-46 11-50 Á|üjT· ‘·ïeTT\T |ò*ü +#·TqT, nqT≈£L\‘·, ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~. 12-08 12-12 u≤ø°\T edü÷\T≈£î, Á|üj·÷DeTTq≈£î »j·T+ 12-30 12-34 X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , Á|üj÷· DeTTq ø±s¡´dæ~∆ 1-58 2-02 Á|üj·T‘·ïeTT\T |òü*+#·TqT. »j·T+, C≤„qeè~∆ 2-20 2-24 $<ë´, $H√<ä $wüj·TeTT\≈£î eT+∫~, X¯óuÛÑ+ 7-15 7-19 ‘·\∫q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT, Á|üj·÷DeTTq≈£î X¯óuÛÑ+ 12-10 12-14 u≤ø°\T edü÷\T≈£î, Á|üj÷· DeTTq≈£î »j·T+ 12-36 12-40 X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , Á|üj÷· DeTTq ø±s¡´dæ~∆ 1-22 1-26 Á|üj÷· DeTTq≈£î eT+∫~, dü‘Œ· *¤ ‘·eTT*#·TÃqT. 1-51 1-55 nìï Á|üjT· ‘·ïeTT\T eT+∫~. ø±s¡´»j·TeTT. 2-14 2-18 Á|üjT· ‘·ïeTT\T |ò*ü +#·TqT, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆ 2-36 2-40 $<ë´, $H√<ä $wüjT· eTT\≈£î eT+∫~, X¯óuÛ+Ñ 3-47 3-51 Äs√>∑éTTq¬ø’ #˚j·TT Á|üj·T‘·ïeTT\T |òü*+#·TqT, ø±s¡´dæ~∆ 4-42 4-46 X¯Á‘·Te⁄\ô|’ $»j·T+, dü+uÛ≤wüDeTT, ˝≤uÛeÑ TT 5-04 5-08 sêJ\≈£î eT+∫~, XÊ+‘·eTT, ø±s¡´dæ~∆

$yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î X¯óuÛeÑ TT, n;Ûwdºü ~æ ∆ ˝≤uÛÑeTT, nìï Á|üy˚X¯eTT\≈£î X¯óuÛÑeTT $yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î, ô|H’ò êHé‡≈£î eT+∫~. Á|üj·÷DeTTq≈£î πøåeT+, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î eT+∫~, j·÷Á‘·≈£î X¯óuÛÑ+ düHêàq ø±s¡´Áø£eTT\≈£î eT+∫~. <Ûäq˝≤uÛÑeTT. ø±s¡´dæ~∆, ˝≤uÛÑeTT, Äs√>∑éTT, düTKeTT $yêVü≤eTT\≈£î, $<ë´ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑeTT, <ÛäqeTT düeT≈£Ls¡TqT. $yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î, ô|H’ò êHé‡≈£î eT+∫~. Á|üj·÷DeTTq≈£î πøåeT+, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ yÓ<’ ´ä $wüjT· eTT\≈£î eT+∫~, Äs√>∑´ eè~∆ yÓ<’ ´ä $wüjT· eTT\≈£î, X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\≈£î eT+∫~,»j·TeTT nìï Á|üjT· ‘·ïeTT\≈£î eT+∫~, j·÷Á‘·≈î£ X¯óuÛ+Ñ Ád”Ô\ eéVü‰s¡+˝À nqT≈£L\‘·, <Ûäqedü‹ ø£\TZqT. Á|üj÷· D≤ìøÏ X¯óuÛeÑ TT, nìï |üqT\≈£î »j·TeTT

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 18-12-2016 ‘˚~ Ä~yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 17-12`2016‘˚~ X¯ìyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T7 nX¯ « ì X¯Á‘T· e⁄ô|»’ j·T+ eTK Ä\dü ´ + eT÷\ uÛÑs¡DÏ qwü º e TT\T |ü⁄ã“ |ü≥Tº<ä\ |üP.cÕ&ÛÉ ø£è‹Ôø£ <Ûäq˝≤uÛÑ+ ñ‘·Ôs¡ yêø±Ã‘·Ts¡´+ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ s√Væ ≤ DÏ düeTdü´\T Vü≤düÔ kÂU´+ dü « »q$s√<Û + ä ∫‘· Ô <Ûäìwüº eTè>∑•s¡ dü T KJeq+ Äs¡TÁ<ä dü+‘√wü+ kÕ«‹ n|üyê<äT\T X¯‘_· wÛ +ü |Ñ Pü .u≤Û Á<ä |ü⁄qs¡«düT eÁdüÔ˝≤uÛÑ+ $XÊK Áø√<ä+ |ü⁄wü´$T »j·TÁ|ü<ä+ nq÷sê<Ûä Äq+<ä + ñ.uÛ≤Á<ä CÒ´wü˜ ô|<ä\› <äsÙ¡ q+ π s er ÄX‚¢wü dü T K+

8-49 9-12 9-34 9-56 11-12 2-40 5-20 5-52

17`12`16 X¯ìyês¡+

18`12`16 Ä~yês¡+

<Ó’e<äs¡Ùq+ ndü+‘·è|æÔ yêVü≤qdüTK+ nXÊ+‹ <˚«wü+ eTs¡T|ü⁄ <Ûäq˝≤uÛÑ+ n~Ûø±s¡e‹Ô&ç ùdïVü≤˝≤uÛ+Ñ

nX¯ « ì ÛùdïVü≤˝≤uÛÑ+ eTK ˝≤uÛÑ+ uÛÑs¡DÏ ã+<ÛTä e⁄\ø£\sTTø£ |ü⁄ã“ q\‘· ñ‘·Ôs¡ |ü≥Tº<ä\ ø£è‹Ôø£ ì+<ä s√Væ ≤ DÏ ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ Vü≤düÔ <Ûäq˝≤uÛÑ+ eTè>∑•s¡ <Ûäq˝À|ü+ ∫‘·Ô Äs√>∑ ´ + Äs¡TÁ<ä X¯óuÛÑyês¡Ô kÕ«‹ nC≤Á>∑‘·Ô |ü⁄qs¡«düT ø±s¡´»j·T+ $XÊK n|üyê<äT\T |ü⁄wü´$T <Ûäq˝≤uÛÑ+ nq÷sê<Ûä ∫+‘· ÄX‚¢wü dü«»q>ös¡e+ CÒ´wü˜ >ös¡ e +

eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

<Ûäq˝≤uÛÑ+ dü+‘√wü+ ∫sê≈£î\T <Ûäq˝≤uÛÑ+ nXÊ+‹ X¯Á‘·Tu≤<Ûä ø√|eü TTq≈£î>∑T] <Ûäq˝≤uÛÑ+ |üqT\e‹Ô&ç

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.19.12.2016 k˛eTyês¡+, ã.wüwæº ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

~.20.12.2016 eT+>∑fi¯yês¡+, ã.dü|üÔ$T

ã.wüwæº sê.10.11 es¡≈£î ‘·<äT|ü] dü|üÔ$T eTK kÕ.5.39 es¡≈£î ‘·<äT|ü] |ü⁄ã“ X‚wü+ ñ.7.14 es¡≈£î sê.1.56 qT+&ç 3.35 es¡≈£î eT.12.18 qT+&ç 1.02 es¡≈£î eTs¡\ eT.2.30 qT+&ç 3.14 es¡≈£î

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

: ã.dü|üÔ$T sê.10.24 es¡≈£î ‘·<äT|ü] nwüº$T : |ü⁄ã“ sê.6.19 es¡≈£î ñ‘·Ôs¡ : sê.1.52 qT+&ç 3.33 es¡≈£î : ñ.8.39 qT+&ç 9.23 es¡≈£î eTs¡\ sê.10.38 qT+&ç 11.30 es¡≈£î

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

19`12`16 k˛eTyês¡+

20`12`16 eT+>∑fi¯yês¡+ 8-25 10-18 10-58 12-30 12-48 3-46 4-14 7-30 10-02 12-24 12-48 5-42 6-06

eT sêÁ‹

sêÁ‹

8-49 8-53 »|üeTT, eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , >∑T|ü˝Ô ≤uÛeÑ TT 11-38 11-42 ã+<ÛäTe⁄\qT ø£\T‡ø=qT≥≈£î eT+∫~, kıeTTà #˚‹ø£+<äTqT 1-16 1-20 ø=‘·Ô Á>±eTeTT˝À Á|üy•˚ +#·T≥, ns¡˝∆ ≤uÛ+Ñ , Äs√>∑´+ 1-36 1-40 ùdïVæ≤‘·T\ e\q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT, uÛÀ»qeTTq≈£î #Ó&É¶ ~s¡T>∑TqT. 3-20 3-24 <Ûqä ˝≤uÛ+Ñ , ns¡{#Ï ≥Ó Tº, yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø±s¡´dæ~∆ 6-20 6-24 n\+ø±s¡ edüTÔe⁄\T, yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛÑ+,˝≤uÛÑ+ 6-52 6-56 <Ûqä eTT düeT≈£Ls¡TqT. Ád”\Ô qT+&ç Ä<äsD¡ 7-18 7-22 uÛÑ÷$T, yêVü≤qeTT\T, $yêVü‰~ $wüj·TeTT\≈£î eT+∫~. 8-10 8-14 »|üeTT, eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , >∑T|ü˝Ô ≤uÛeÑ TT 8-34 8-38 |üPC≤~ e´eVü‰s¡eTT\≈£î, j·T»„ ø±s¡´eTT\T |òü*+#·TqT 10-00 10-04 Á|üj·÷DeTTq≈£î eT+∫~. ‘·\∫q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. 10-22 10-26 ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~. Á|üuÛÑT‘·« |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. 1-26 1-30 ø=‘·Ô Á>±eTeTT˝À Á|üy•˚ +#·T≥, ns¡˝∆ ≤uÛ+Ñ , Äs√>∑´+ 4-00 4-04 <Ûqä ˝≤uÛ+Ñ ,ns¡{#Ï ≥Ó Tº, yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø±s¡´dæ~∆ 5-37 5-41 j·÷Á‘·, $yêVü≤ $wüjT· eTT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø√]ø£\T dæ~+∆ #·TqT.

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

8-29 10-22 11-02 12-34 12-52 3-50 4-18 7-34 10-06 12-28 12-52 5-46 6-10

$TÁ‘· ÁbÕ|æ,Ô ø±s¡´˝≤uÛ+Ñ , ñ|üø±s¡eTTq≈£î eT+∫~ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ düVü≤ø±s¡+ Á|üj·÷D≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T X¯óuÛÑ+ nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, |ü⁄Á‘·˝≤uÛÑ+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î jÓ÷>∑éTT, ø±s¡´dæ~∆ X¯óuÛÑø±s¡éTT\≈£î X¯óuÛÑ+, »j·TÁ|ü<ä+ |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. Á|üj·÷DeTTq≈£î »j·T+ yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î, ñ<√´>∑ Á|üy˚XÊìøÏ X¯óuÛÑ+, »j·T+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ düVü≤ø±s¡+ nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, |ü⁄Á‘· ˝≤uÛÑ+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î jÓ÷>∑éTT, ø±s¡´dæ~∆ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î »j·TeTT. ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~. Ád”Ô\ qT+&ç nqT≈£L\‘·.

dü«|üï |òü\+ : $]–q, |ü–*q edüTÔe⁄\ dü«|üï+˝À ø£ì|æ+∫q ã+<ÛäTe⁄\‘√, $TÁ‘·T\‘√ $s√<ÛäeTT\T dü+uÛ$Ñ +#·TqT.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 19-12-2016 ‘˚~ k˛eTyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T ~. 20-12-2016 ‘˚~ eT+>∑fi¯yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T nX¯ « ì n~Ûø±s¡e‹Ô&ç eTK »j·TÁ|ü<ä+ uÛÑs¡DÏ yêVü≤qdüTK+ |ü⁄ã“ dü T K+ ø£è‹Ôø£ n~Ûø±s¡+ ñ‘·Ôs¡ q\‘· s√Væ ≤ DÏ nHês√>∑ ´ + Vü≤düÔ ø±s¡´qwüº+ eTè>∑•s¡ <Ûäq˝≤uÛÑ+ ∫‘·Ô <Ûäq˝≤uÛÑ+ kÕ«‹ kÂK´+ Äs¡TÁ<ä nXÊ+‹ |ü⁄qs¡«düT X¯óuÛÑyês¡Ô $XÊK dü«»q$s√<ä+ |ü⁄wü´$T dü+‘√wü+ nq÷sê<Ûä eTH√y˚ < ä q ÄX‚¢wü <Ûäq˝≤uÛÑ+ CÒ´wü˜ Áø√<ä+ Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

∫+‘· X¯óuÛÑyês¡Ô nqT≈£ L \+ dü+‘√wü+ eTH√y˚ < ä q yêVü≤qdüTK+ düTKuÛÀ»q+ X¯Á‘·Tu≤<Ûä eTs¡T|ü⁄

&çôd+ãsY, 2016

~.22.12.2016 >∑Ts¡Tyês¡+, ã.qe$T

~.21.12.2016 ãT<Ûäyês¡+, ã.nwüº$T ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

ã.nwüº$T sê.11.04 es¡≈£î ‘·<äT|ü] qe$T ñ‘·Ôs¡ sê.7.29 es¡≈£î ‘·<äT|ü] Vü≤düÔ ‘Ó.4.29 qT+&ç ñ.11.36 qT+&ç 12.19 es¡≈£î

ø±\ uÛs’… y ¡ êwü$º T

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TqÃ T.

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

22`12`16 >∑Ts¡Tyês¡+

21`12`16 ãT<Ûäyês¡+

3-32 4-00

3-36 4-04

kÕ sêÁ‹

9-34 2-22 2-46 3-12

6-24 6-28 Á|üj·÷DeTT, <Ûäq˝≤uÛÑeTT, n;Ûwüºø±s¡´dæ~∆ 6-42 6-46 πøåeT+, ˝≤uÛÑ+ X¯ó~Ûø£s¡à\≈£î X¯óuÛÑ+, ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. 11-00 11-04 $yêVü≤eTTq≈£î, X¯óuÛÑ+, »j·TÁ|ü<ä+, u≤ø°\T edü÷\≈£î eT+∫~. 3-46 3-50 Á|üj·÷DeTTq πøåeT ˝≤uÛÑ+\T, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ 4-06 4-10 X¯óuÛøÑ s£ à¡ \T, $yêVü≤eTT, Á|üj÷· DeTT X¯óuÛÁÑ |ü<+ä 8-14 8-18 ñ<√´>∑ Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, ø±s¡´dæ~∆ 12-58 1-02 e´eVü‰s¡eTT\≈£î X¯óuÛÑ+, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆, X¯óuÛÑ+

sêÁ‹ eT

9-30 2-18 2-42 3-08

7-24 7-46 9-36 10-00 1-02 1-22 1-40 2-04 2-24 2-46 3-50 4-14 7-00 9-06

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 21-12-2016 ‘˚~ ãT<Ûäyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T eTK ø±s¡´»j·T+ nX¯ « ì eTs¡T|ü⁄ uÛÑs¡DÏ <Ûäq˝≤uÛÑ+ |ü⁄ã“ <Ûäq˝≤uÛÑ+ ø£è‹Ôø£ |üqT\e‹Ô&ç ñ‘·Ôs¡ kÂK´+ s√Væ ≤ DÏ Ä&É + ãs¡ + Vü≤düÔ qwü º e TT\T eTè>∑•s¡ ã+<ÛTä e⁄\ø£\sTTø£ ∫‘·Ô q\‘· Äs¡TÁ<ä qwü º e TT\T kÕ«‹ _+ø£ + |ü⁄qs¡«düT <Ûäq˝≤uÛÑ+ $XÊK <Ûäq˝≤uÛÑ+ |ü⁄wü´$T düeTdü´\T nq÷sê<Ûä kÂK´+ ÄX‚¢wü yêVü≤qdüTK+ CÒ´wü˜ nC≤Á>∑‘·Ô Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

e÷≥|ü&TÉ ≥ Ä\dü ´ + Äq+<ä + nqT≈£L\+ |üs√|üø±s¡+ ndü+‘·è|æÔ <Ûäq˝≤uÛÑ+ düTKuÛÀ»q+ <˚«wü+

ã.qe$T sê.12.16 es¡≈£î ‘·<äT|ü] <äX¯$T Vü≤düÔ sê.9.11es¡≈£î ‘·<äT|ü] ∫‘·Ô X‚wü+ ñ.6.18 es¡≈£î ‘Ó.5.51 qT+&ç ñ.10.08 qT+&ç 10.52 es¡≈£î eTs¡\ eT.2.31 qT+&ç 3.15 es¡≈£î

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

7-20 7-42 9-32 9-56 12-58 1-18 1-36 2-00 2-20 2-42 3-46 4-10 6-56 9-02

: : : :

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 22-12-2016 ‘˚~ >∑Ts¡Tyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T nX¯ « ì X¯Á‘·Tu≤<Ûä eTK X¯óuÛÑyês¡Ô uÛÑs¡DÏ Ä&É + ãs¡ + |ü⁄ã“ dü+‘√wü+ ñ‘·Ôs¡ |üqT\THÓsy¡ s˚ T¡ ≥ ø£è‹Ôø£ dü T K+ Vü≤düÔ dü«»q>ös¡e+ s√Væ ≤ DÏ q\‘· eTè>∑•s¡ yêVü≤qdüTK+ ∫‘·Ô dü T K+ Äs¡TÁ<ä X¯Á‘T· e⁄ô|»’ j·T+ kÕ«‹ ìÁ<ä $XÊK |ü≥Tº<ä\ |ü⁄qs¡«düT ì+<ä |ü⁄wü´$T dü+‘√wü+ nq÷sê<Ûä yêø±Ã‘·Ts¡´+ ÄX‚¢wü <Ûäq˝≤uÛÑ+ CÒ´wü˜ Äs√>∑ ´ + 44

eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

<˚Vü≤u≤<Ûä eTH√y˚ < ä q ∫+‘· X¯óuÛÑyês¡Ô <Ûäq˝≤uÛÑ+ <Ó’e<äs¡Ùq+ eTH√e‹Ô&ç <Ûäq˝≤uÛÑ+ nXÊ+‹

&çôd+ãsY, 2016

~.24.12.2016 X¯ìyês¡+, ã.@ø±<ä•

~.23.12.2016 X¯óÁø£yês¡+, ã.<äX¯$T ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

ã.<äX¯$T sê.1.49 es¡≈£î ‘·<äT|ü] @ø±<ä• ∫‘·Ô sê.11.09 es¡≈£î ‘·<äT|ü] kÕ«‹ X‚wü+ ñ.7.35 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ‘Ó.5.20 qT+&ç ñ.8.41 qT+&ç 9.24 es¡≈£î eTs¡\ eT.12.20 qT+&ç 1.04 es¡≈£î

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

ã.@ø±<ä$ sê.3.53 es¡≈£î ‘·<äT|ü] <ë«<ä• kÕ«‹ sê.1.37 es¡≈£î ‘·<äT|ü] $XÊK X‚wü+ ñ.7.06 es¡≈£î ñ.6.29 qT+&ç 757 es¡≈£î

düs«¡ @ø±<ä•, ñ‘·Œ‹Ô @ø±<ä•

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

11-23 11-46 12-08 12-30 1-58 2-20 7-15 12-10 12-36 1-22 1-51 2-14 2-36 3-47 4-42 5-04

sê

sêÁ‹

10-10 10-14 ø√s¡Tº eéVü‰s¡eTT\T nqT≈£L\+,ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ 10-34 10-38 yêVü≤qeTT\T, q>∑\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛ+Ñ Á|üj÷· DeTTq≈£î eT+∫~. 1-57 2-01 nìï eéVü‰s¡eTT\+<äT »j·T+, >ös¡eeTT, ø±s¡´dæ~∆ 2-20 2-24 ‘·>∑e⁄\T |ü]wüÿ]+#·T≥≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ qT+&ç nqT≈£L\‘· 8-00 8-04 q÷sTT, uÀ]+>∑T |üqT\≈£î eT+∫~. Á|üj÷· DeTTq ø±s¡´dæ~∆ 8-46 8-50 Hêj·Tø£‘·«eTTq≈£î ôd’qéTT˝À #˚s¡T≥≈£î eT+∫~, ùdïVü≤˝≤uÛ+Ñ 9-33 9-37 ô|ò’HêHé‡, <Ûëq´+ eéVü‰s¡eTT\≈£î eT+∫~, düTKeTT 9-45 9-49 ø√s¡Tº eéVü‰s¡eTT\T nqT≈£L\+. ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ 10-22 10-26 yêVü≤qeTT\T, q>∑\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , Á|jü ÷· DeTTq≈£î eT+∫~. 12`10 12-14 ã≥º\T ø=qT≥≈£î eT+∫~. X¯Á‘·Te⁄\ô|’ $»j·T+ 12-52 12-56 $<ë´s¡+uÛÑeTTq≈£î ø±s¡´s¡+uÛÑeTTq≈£î X¯óuÛÑ+ 5-02 5-06 Á|üj·÷DeTTq düTK˝≤uÛÑeTT\T, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆

dü«|üï |òü\+ : dæsê eTs¡ø£\T düŒ|üï+˝À ø£ì|æ+∫q nX¯óuÛyÑ ês¡\Ô T $+{≤s¡T.

~q |òü\eTT\T (á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 23-12-2016 ‘˚~ X¯óÁø£yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

11-27 11-50 12-12 12-34 2-02 2-24 7-19 12-14 12-40 1-26 1-55 2-18 2-40 3-51 4-46 5-08

á s√E düs¡« @ø±<ä•. ˝Òø£ ñ‘·Œ‹Ô @ø±<ä•. $wüßí Äsê<Ûäq #˚dæq eT+∫~.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

eTK nXÊ+‹ nX¯ « ì nXÊ+‹ |ü⁄ã“ dü T KJeq+ uÛÑs¡DÏ <˚«wü+ ø£è‹Ôø£ ø√|üeTTq≈£î>∑T] ñ‘·Ôs¡ dü«˝≤ŒqT≈£L\‘· s√Væ ≤ DÏ <Ûäq˝≤uÛÑ+ Vü≤düÔ eÁdüÔ˝≤uÛÑ+ eTè>∑•s¡ n~Ûø±s¡e‹Ô&ç ∫‘·Ô »j·TÁ|ü<ä+ Äs¡TÁ<ä ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ kÕ«‹ dü+‘√wü+ |ü⁄qs¡«düT n~Ûø±s¡+ $XÊK Ä\dü ´ + nq÷sê<Ûä ø±s¡´qwüº+ |ü⁄wü´$T ÁX¯eT ÄX‚¢wü <Ûäq˝≤uÛÑ+ CÒ´wü˜ ø±s¡´»j·T+

24`12`16 X¯ìyês¡+

23`12`16 X¯óÁø£yês¡+

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 24-12-2016 ‘˚~ X¯ìyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

düTKuÛÀ»q+ dü«»q$s√<+ä n|üyê<äT\T Áø√<ä+ >ös¡ e + ô|<ä\› <äsÙ¡ q+ dü+‘√wü+ ∫sê≈£î\T ø±s¡´˝≤uÛ+Ñ

nX¯ « ì <Ûäq˝≤uÛÑ+ eTK <Ûäq˝≤uÛÑ+ eT÷\ |ü⁄ã“ düeTdü´\T |üP.cÕ&ÛÉ uÛÑs¡DÏ nXÊ+‹ ø£è‹Ôø£ #·+#·\‘·«+ ñ‘·Ôs¡ yêVü≤qdüTK+ ñcÕ&ÛÉ s√Væ ≤ DÏ Ä&É + ãs¡ + Vü≤düÔ dü+‘√wü+ ÁX¯eD+ ∫‘·Ô <Ûäq˝≤uÛÑ+ <Ûäìwüº eTè>∑•s¡ kÂK´+ kÕ«‹ kÂK´+ X¯‘_· wÛ +ü Äs¡TÁ<ä q\‘· $XÊK |ü P.u≤Û Á<ä ˝≤uÛÑ+ |ü⁄qs¡«düT X¯óuÛÑyês¡Ô ñ.uÛ≤Á<ä |ü⁄wü´$T X¯Á‘T· e⁄ô|»’ j·T+ nq÷sê<Ûä q\‘· ÄX‚¢wü nHês√>∑ ´ + CÒ´wü˜ |ü≥Tº<ä\ π s er

<Ûäq˝≤uÛÑ+ Äs√>∑ ´ + <˚Vü≤u≤<Ûä eTH√y˚ < ä q Ä\dü ´ + X¯óuÛÑyês¡Ô <Ûäq˝≤uÛÑ+ |üs√|üø±s¡+ ndü+‘·è|æÔ

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.25.12.2016 Ä~yês¡+, ã.<ë«<ä• ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

~.26.12.2016 k˛eTyês¡+, ã.Á‘·jÓ÷<ä• ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

ã.<ë«<ä• ‘Ó.5.59 es¡≈£î ‘·<äT|ü] Á‘·jÓ÷<ä• $XÊK ‘Ó.4.09 es¡≈£î ‘·<äT|ü] nq÷sê<Ûä ñ.7.48 qT+&ç ñ.9.34 es¡≈£î kÕ.4.00 qT+&ç 4.44 es¡≈£î

25`12`16 Ä~yês¡+

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

kÕ

sêÁ‹

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 25-12-2016 ‘˚~ Ä~yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

26`12`16 k˛eTyês¡+

6-59 7-03 Á|üj·÷DeTTq≈£î ˝≤uÛÑ+, ø±s¡´dæ~∆ 11-38 11-42 ã+<ÛäTe⁄\qT ø£\T‡ø=qT≥≈£î eT+∫~, kıeTTà #˚‹ø£+<äTqT 1-16 1-20 ø=‘·Ô Á>±eTeTT˝À Á|üy˚•+#·T≥, ns¡∆˝≤uÛÑ+, Äs√>∑´+ 1-36 1-40 ùdïVæ≤‘·T\ e\q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT, uÛÀ»qeTTq≈£î #Ó&É¶ ~s¡T>∑TqT. 3-20 3-24 <Ûqä ˝≤uÛ+Ñ , ns¡{#Ï ≥Ó Tº, yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø±s¡´dæ~∆ 6-20 6-24 n\+ø±s¡ edüTÔe⁄\T, yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛÑ+,˝≤uÛÑ+ 6-52 6-56 <Ûqä eTT düeT≈£Ls¡TqT. Ád”\Ô qT+&ç Ä<äsD¡ 7-18 7-22 uÛÑ÷$T, yêVü≤qeTT\T, $yêVü‰~ $wüj·TeTT\≈£î eT+∫~. 8-10 8-14 »|üeTT, eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , >∑T|ü˝Ô ≤uÛeÑ TT 8-34 8-38 |üPC≤~ e´eVü‰s¡eTT\≈£î, j·T»„ ø±s¡´eTT\T |òü*+#·TqT 10-00 10-04 Á|üj·÷DeTTq≈£î eT+∫~. ‘·\∫q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. 10-22 10-26 ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~. Á|üuÛÑT‘·« |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. 4-00 4-04 <Ûqä ˝≤uÛ+Ñ ,ns¡{#Ï ≥Ó Tº, yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø±s¡´dæ~∆ 5-37 5-41 j·÷Á‘·, $yêVü≤ $wüjT· eTT\≈£î X¯óuÛ+Ñ , ø√]ø£\T dæ~+∆ #·TqT.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

ã.Á‘·jÓ÷<ä• |üP]Ô>± nq÷sê<Ûä |üP]Ô>± ñ.8.36 qT+&ç 10.23 es¡≈£î |ü.12.21 qT+&ç 1.05 es¡≈£î eTs¡\ 2.33 qT+&ç 3.16 es¡≈£î

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T 9-56 10-00 Á|üj·÷DeTTq≈£î πøåeT+, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ 11-12 11-16 nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î eT+∫~, j·÷Á‘·≈£î X¯óuÛÑ+ 2-40 2-44 düHêàq ø±s¡´Áø£eTT\≈£î eT+∫~. <Ûäq˝≤uÛÑeTT. 5-20 5-24 ø±s¡´dæ~∆, ˝≤uÛÑeTT, Äs√>∑éTT, düTKeTT 5-52 5-56 $yêVü≤eTT\≈£î, $<ë´ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑeTT, <ÛäqeTT düeT≈£Ls¡TqT. 9-03 9-07 $yêVü‰~ eéVü‰s¡eTT\≈£î, ô|H’ò êHé‡≈£î eT+∫~. 9-18 9-22 Á|üj·÷DeTTq≈£î πøåeT+, ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ 10-28 10-32 yÓ<’ ´ä $wüjT· eTT\≈£î eT+∫~, Äs√>∑´ eè~∆ 10-50 10-54 yÓ<’ ´ä $wüjT· eTT\≈£î, X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\≈£î eT+∫~,»j·TeTT 11-16 11-20 nìï Á|üjT· ‘·ïeTT\≈£î eT+∫~, j·÷Á‘·≈î£ X¯óuÛ+Ñ 1-22 1-26 Á|üj·÷D ˝≤uÛÑeTT\T, X¯Á‘·Te⁄\ô|’ $»j·TeTT. 4-50 4-54 Ád”Ô\ eéVü‰s¡+˝À nqT≈£L\‘·, <Ûäqedü‹ ø£\TZqT. 5-20 5-24 Á|üj÷· D≤ìøÏ X¯óuÛeÑ TT, nìï |üqT\≈£î »j·TeTT 6-10 6-14 uÛ÷Ñ $T, ô|H’ò êHé‡, e¬>s’ ê\≈£î, $yêVü≤ eéVü‰s¡eTT\≈£î eT+∫~.

: : : :

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 26-12-2016 ‘˚~ k˛eTyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

|ü≥Tº<ä\ yêø±Ã‘·Ts¡´+ düTKuÛÀ»q+ nC≤Á>∑‘·Ô e÷≥|ü&TÉ ≥ Ä\dü ´ + X¯óuÛÑyês¡Ô <Ûäq˝≤uÛÑ+ <Ó’e<äs¡Ùq+

nX¯ « ì <Ó’e<äs¡Ùq+ eTK n~Ûø±s¡+ uÛÑs¡DÏ eTH√e‹Ô&ç |ü⁄ã“ nHês√>∑ ´ + ø£è‹Ôø£ ø±s¡´˝≤uÛÑ+ ñ‘·Ôs¡ <Ûäq˝≤uÛÑ+ Vü≤düÔ nXÊ+‹ s√Væ ≤ DÏ nXÊ+‹ ∫‘·Ô yêVü≤qdüTK+ eTè>∑•s¡ <˚«wü+ Äs¡TÁ<ä Ä&É + ãs¡ + kÕ«‹ ø±s¡´»j·T+ |ü⁄qs¡«düT <Ûäq˝≤uÛÑ+ $XÊK <Ûäq˝≤uÛÑ+ |ü⁄wü´$T |üqT\e‹Ô&ç nq÷sê<Ûä kÂK´+ ÄX‚¢wü yêVü≤qdüTK+ CÒ´wü˜ ˝≤uÛÑ+

eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä π s er

ìÁ<ä _+ø£ + <Ûäq˝≤uÛÑ+ Äs√>∑ ´+ T e dü«»q$s√<+ä Û eTH√y˚<äq Áø√<ä+ Äq+<ä + nqT≈£L\+

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.28.12.2016 ãT<Ûäyês¡+, ã.#·‘·Ts¡∆•/ne÷yêdü´

~.27.12.2016 eT+>∑fi¯yês¡+, ã.Á‘·jÓ÷<ä•/#·‘·Ts¡∆• ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

ã.Á‘·jÓ÷<ä• ñ.8.17 es¡≈£î ‘·<äT|ü] #·‘·Ts¡∆• nq÷sê<Ûä ñ.6.49 es¡≈£î ‘·<äT|ü] CÒ´wü˜ eT.1.00 qT+&ç eT.2.46 es¡≈£î ñ.8.43 qT+&ç 9.26 es¡≈£î eTs¡\ sê.10.42 qT+&ç 11.34 es¡≈£î

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: : : :

ã.#·‘·Ts¡∆• |ü.10.18 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ne÷yêdü´ CÒ´wü˜ ñ.9.19 es¡≈£î ‘·<äT|ü] eT÷\ sê.6.02 qT+&ç sê.7.47 es¡≈£î |ü.11.39 qT+&ç 12.22 es¡≈£î

e÷dü•esêÁ‹

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

sêÁ‹

12-24 12-48 5-42 6-06

12-28 12-52 5-46 6-10

$TÁ‘· ÁbÕ|æ,Ô ø±s¡´˝≤uÛ+Ñ , ñ|üø±s¡eTTq≈£î eT+∫~ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ düVü≤ø±s¡+ Á|üj·÷D≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T X¯óuÛÑ+ nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, |ü⁄Á‘·˝≤uÛÑ+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î jÓ÷>∑éTT, ø±s¡´dæ~∆ X¯óuÛÑø±s¡éTT\≈£î X¯óuÛÑ+, »j·TÁ|ü<ä+ |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. Á|üj·÷DeTTq≈£î »j·T+ yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î, ñ<√´>∑ Á|üy˚XÊìøÏ X¯óuÛÑ+, »j·T+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ düVü≤ø±s¡+ nìï Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î X¯óuÛÑ+, |ü⁄Á‘· ˝≤uÛÑ+ $yêVü≤ $wüj·TeTT\≈£î jÓ÷>∑éTT, ø±s¡´dæ~∆ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î »j·TeTT. ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~. Ád”\Ô qT+&ç nqT≈£L\‘·

9-30 4-26 4-50 4-48

9-34 4-30 4-54 5-02

8-29 10-22 11-02 12-34 12-52 3-50 4-18 7-34 10-06

7-24 7-46 9-36 10-00 1-02 1-22 1-40 2-04 2-24 2-46 3-50 4-14 9-06

8-25 10-18 10-58 12-30 12-48 3-46 4-14 7-30 10-02

7-20 7-42 9-32 9-56 12-58 1-18 1-36 2-00 2-20 2-42 3-46 4-10 9-02

sêÁ‹

27`12`16 eT+>∑fi¯yês¡+

28`12`16 ãT<Ûäyês¡+

X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\≈£î jÓ÷>∑éTT. ø±s¡´dæ~∆ <Ûqä ˝≤uÛeÑ TT. Á|üj·÷DeTTq ø±s¡´˝≤uÛÑ+, Á|üj·T‘·ïeTT\T |òü*+#·TqT. j·T‘·ï ø±s¡´dæ~,∆ »j·TÁ|<ü eä TT, <Ûqä ˝≤uÛeÑ TT, e÷≥‘·&ãÉ &ÉTqT. Á|üy˚X¯eTTq≈£î e÷Á‘·y˚T X¯óuÛÑeTT. <äTwüº ìÁ>∑Vü≤qeTT, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆, πøåeT+,˝≤uÛÑ+ ˝≤uÛÑeTT, »j·TeTT, eTH√;Ûwüºdæ~∆, XÊ+‹ Á|üj·÷D≤ìøÏ X¯óuÛÑ+, nsTTqq÷ düeTdü´\T+&ÉTqT. Á|jü ÷· DeTTq≈£î ø±s¡´dæ~,∆ Çwüdº ~æ ,∆ X¯Á‘T· e⁄\ô|’ $»j·T+ Ád”Ô kÂKéTT, |ü⁄Á‘·˝≤uÛÑeTT, $yêVü≤eTTq≈£î X¯óuÛÑ+ ñ<√´>∑eTTq≈£î X¯óuÛÑeTT, Á|üj·÷DeTT˝À >=|üŒyê] <äs¡Ùq+ $yêVü≤ $wüj·TyÓTÆ Á|üj·÷DeTTq≈£î X¯óuÛÑ+ eTH√;Ûwüº ø±s¡´dæ~∆, πøåeT+, Á|üj·÷DeTTq ø±s¡´dæ~∆ j·T‘·ï ø±s¡´dæ~∆, »j·TÁ|ü<äeTT, <Ûäq˝≤uÛÑeTT, e÷≥‘·&Éã&ÉTqT. Á|üy˚X¯eTTq≈£î e÷Á‘·y˚T X¯óuÛÑeTT $yêVü≤ $wüj·TyÓTÆ Á|üj·÷DeTTq≈£î X¯óuÛÑ+ eTH√;Ûwüº ø±s¡´dæ~∆, πøåeT+, Á|üj·÷DeTTq ø±s¡´dæ~∆ ø±s¡´dæ~,∆ »j·TeTT, X¯Á‘·T#Û<˚ qä eTT nsTTqq÷ e÷≥ ‘·&Éã&ÉTqT.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 27-12-2016 ‘˚~ eT+>∑fi¯yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.29.12.2016 >∑Ts¡Tyês¡+, ne÷yêdü´/X¯ó.bÕ&É´$T

~.30.12.2016 X¯óÁø£äyês¡+, X¯ó.bÕ&É´$T

‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

$X¯àø£sà¡ »j·T+‹

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

30`12`16 X¯óÁø£yês¡+ 7-08 7-26 10-10 10-34

<ä+‘· yê´<ÛäT\T ‘=\>∑T≥≈£î ìs¡÷eTTì kÕ«Vü‰ ! nqT eT+Á‘·+ »|ædü÷Ô <ä+‘·+qT düŒ]Ù+∫q <ä+‘· u≤<Ûä ‘=\T>∑>∑\<äT.

8-46 8-50

9-33 12`10 12-52 5-02 5-56

#Ó$ yê´<ÛTä \T, #ÓeTT&ÉT ‘=\T>∑T≥≈£î z+ ø£å'ø£å' ! nqTeT+Á‘·+ 108 kÕs¡T¢ »|æ+∫q eT+∫~.

nX¯«ì ∫+‘· uÛÑs¡DÏ Äq+<ä + ø£è‹Ôø£ <Ûäq˝≤uÛÑ+ s√Væ≤DÏ dü+‘√wü+ eTè>∑•s¡ eTH√e‹Ô&ç Äs¡TÁ<ä <Ûäq˝≤uÛÑ+ |ü⁄qs¡«düT nXÊ+‹ |ü⁄wü´$T #·+#·\‘·«+ ÄX‚¢wü Ä&É + ãs¡ +

eTK |ü⁄ã“ ñ‘·sÔ ¡ Vü≤düÔ ∫‘·Ô kÕ«‹ $XÊK nq÷sê<Ûä CÒ´wü˜

dü T K+ q\‘· ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ ã+<ÛäTe⁄\ø£\sTTø£ ì+<ä <Ûäq˝≤uÛÑ+ düeTdü´\T düTKJeq+ ø±s¡´»j·T+

eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ Á X ¯ e D+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.uÛ≤Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä πser

<Ûqä ˝≤uÛ+Ñ dü«»q>öse¡ + ˝≤uÛÑ+ Ä\dü ´ + |ü≥Tº<ä\ <Ûqä ˝≤uÛ+Ñ kÂK´+ nC≤Á>∑‘·Ô n|üyê<äT\T

9-37 12-14 12-56 5-06 6-00

ô|ò’HêHé‡, Á|üj·÷DeTTq≈£î »j·T+, ø±s¡´dæ~∆ Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\ e\q ˝≤uÛÑ+, X¯óuÛÑ+ ø√s¡Tº eéVü‰s¡eTT\T nqT≈£L\+,ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ yêVü≤qeTT\T, q>∑\T ø=qT≥≈£î X¯óuÛ+Ñ Á|üj÷· DeTTq≈£î eT+∫~. nìï eéVü‰s¡eTT\+<äT »j·T+, >ös¡eeTT, ø±s¡´dæ~∆ ‘·>∑e⁄\T |ü]wüÿ]+#·T≥≈£î X¯óuÛÑ+, Ád”Ô\ qT+&ç nqT≈£L\‘· q÷sTT, uÀ]+>∑T |üqT\≈£î eT+∫~. Á|üj÷· DeTTq ø±s¡´dæ~∆ Hêj·Tø£‘·«eTTq≈£î ôd’qéTT˝À #˚s¡T≥≈£î eT+∫~, ùdïVü≤˝≤uÛ+Ñ ô|ò’HêHé‡, <Ûëq´+ eéVü‰s¡eTT\≈£î eT+∫~, düTKeTT ã≥º\T ø=qT≥≈£î eT+∫~. X¯Á‘·Te⁄\ô|’ $»j·T+ $<ë´s¡+uÛÑeTTq≈£î ø±s¡´s¡+uÛÑeTTq≈£î X¯óuÛÑ+ Á|üj·÷DeTTq düTK˝≤uÛÑeTT\T, »j·T+, ø±s¡´dæ~∆ yêVü≤qeTT\T ø=qT≥≈£î n~Ûø±s¡T\qT ø£\T‡ø=qT≥≈£î eT+∫~.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 29-12-2016 ‘˚~ >∑Ts¡Tyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T

7-12 7-30 10-14 10-38

1-57 2-01 2-20 2-24 8-00 8-04

sêÁ‹

ñ sêÁ‹ eT

29`12`16 >∑Ts¡Tyês¡+ 6-28 6-46 3-50 4-10 8-18 1-02

X¯óø£¢ bÕ&É´$T |ü.1.19 es¡≈£î ‘·<äT|ü] $~j·T |üPsê«cÕ&ÛÉ eT.1.20 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ sê.9.41 qT+&ç sê.11.27 es¡≈£î ñ.8.44 qT+&ç 9.28 es¡≈£î eTs¡\ 12.24 qT+&ç 1.08 es¡≈£î

á düeTj·TeTT\T nìï e´eVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄.

Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T 6-24 6-42 3-46 4-06 8-14 12-58

: : : :

nX¯«ì qT+&ç sπ er es¡≈î£ >∑\ 27 qø£‘Áå e· TT\ yê]øÏ ~. 30-12-2016 ‘˚~ X¯óÁø£yês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T eTK <Ûäq˝≤uÛÑ+ nX¯«ì Áø√<ä+ |ü⁄ã“ n~Ûø±s¡e‹Ô&ç uÛÑs¡DÏ X¯óuÛÑyês¡Ô ø£è‹Ôø£ ô|<ä\ › <äsÙ¡ q+ ñ‘·sÔ ¡ yêVü≤qdüTK+ s√Væ≤DÏ |üs√|üø±s¡+ Vü≤düÔ n~Ûø±s¡+ eTè>∑•s¡ ∫sê≈£î\T ∫‘·Ô nHês√>∑´+ Äs¡TÁ<ä ø±s¡´»j·T+ kÕ«‹ ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ |ü⁄qs¡«düT düTKuÛÀ»q+ $XÊK nXÊ+‹ nq÷sê<Ûä yêVü≤qdüTK+ |ü⁄wü´$T <˚«wü+ CÒ´wü˜ dü«˝≤ŒqT≈£L\‘· ÄX‚¢wü eTs¡T|ü⁄

eT÷\ |üP.cÕ&ÛÉ ñcÕ&ÛÉ ÁX¯eD+ <Ûäìwüº X¯‘_· wÛ +ü |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä πser

|üqT\THÓsy¡ s˚ T¡ ≥ Ä&É+ãs¡+ eÁdüÔ˝≤uÛÑ+ ìÁ<ä _+ø£+ yêø±Ã‘·Ts¡´+ düTKuÛÀ»q+ <˚Vü≤u≤<Ûä eTH√y˚<äq

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

~.31.12.2016 X¯ìyês¡+, X¯ó.$~j·T/‘·~j·T ‹~∏ qø£åÁ‘·+ es¡®´+ <äTs¡Tà

: X¯ó.$~j·T eT.2.09 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ‘·~j·T : ñ‘·ÔsêcÕ&É eT.2.39 es¡≈£î ‘·<äT|ü] ÁX¯eD+ : sê.6.40 qT+&ç sê.8.28 es¡≈£î : ñ.6.32 qT+&ç 8.00 es¡≈£î

<ÛäìcÕº |ü+#·ø£eTT\T

<Ûìä cÕº |ü+#·øe£ TT\T nq>± <Ûìä wü˜ qø£Áå ‘·+ dü>∑ uÛ≤>∑+ qT+&ç sπ e‹ qø£Áå ‘·+ |üP]Ô es¡≈î£ >∑\ 4 1/2 qø£Áå ‘·eTT\ Á|üe÷ <Ûìä cÕ˜ |ü+#·øe£ TT\T n+<äsT¡ . sT÷ <Ûìä cÕº |ü+#·øe£ TT\ |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô : ÁãVü≤àl _≈£îeTfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡ dæ<ë∆+‹, ôd˝Ÿ : 9949336347 DeTTqT q&ÉT#·T s√E\˝À ø=ìï eéVü‰s¡eTT\ #˚|≥ü sº ê<äT. 1) ø£f\º… T/ \|ü ùdø£]+#·T≥. 2) sTT+{Ï ô|’ ø£|ü/kÕ¢ãT y˚j·TT≥. 3) Hê&û düeTj·TeTT\T / X¯óuÛÑ düeTj·TeTT\T ø£eT+#· eTT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ ˝Òø£ qyês¡T eT+#·eTT H˚jT· T≥, eT+#· á düeTj·TeTT\T nìï eéVü‰s¡ bÁ Õs¡+uÛeÑ TT\≈£î |Á jü ÷· D bÁ Õs¡+uÛeÑ TT˝˝À eTT yê&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥, XÀø£ >∑èVü≤eTTq≈£î |üsêeTs¡Ù≈£î $ìjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Ä+Á<Ûä sêÁwüºeT+‘·{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄. yÓfió¯ ≥¢ (e´øÏÔ #·ìb˛sTTq yê]+{ÏøÏ yÓTT<ä≥>± yÓfió¯ ≥¢ ) e¬>s’ ê\T 31`12`16 X¯ìyês¡+ #˚jT· sê<äT. $T>∑‘ê nìï X¯óuÛøÑ ±s¡éTT\T eT]j·TT j·T»„, j·÷>±~ 11-23 11-27 Á|üj·T‘·ïeTT\T |òü*+#·TqT, ùdïVæ≤‘·T\ e\q ˝≤uÛÑ+ Áø£‘T· e⁄\‘√ u≤≥T>± düeTdüÔ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\T Ä#·]+#·e#·TÃqT. 11-46 11-50 Á|jü T· ‘·ïeTT\T |ò*ü +#·TqT, nqT≈£L\‘·, ùdïVü≤eTT\≈£î eT+∫~.

sê

12-08 12-30 1-58 2-20 12-10 12-36 1-22 1-51 2-14 2-36 3-47 4-42 5-04

12-12 12-34 2-02 2-24 12-14 12-40 1-26 1-55 2-18 2-40 3-51 4-46 5-08

‘·\H=|æŒ ‘=\>∑T≥≈£î e÷Á‘·+ z+ ø°å+ πøå+ ø°å+ Vü≤ kÕ«Vü‰ ! nqTeT+Á‘·+ »|ædüTÔ ‘·\≈£î eTs¡›q #˚dæq •s√yê´<ÛäT\T ‘=\T>∑ >∑\e⁄.

~q |òü\eTT\T(á s√E Á|ü‘·´ø£å |òü*‘·eTT\T)

nX¯«ì qT+&ç πser es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ ~. 31-12-2016 ‘˚~ X¯ìyês¡eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT\T eT÷\ nX¯ « ì e÷≥|ü & É T ≥ eTK eTs¡T|ü⁄ <Û ä q ˝≤uÛ Ñ + |ü ⁄ ã“ |üP.cÕ&ÛÉ uÛÑs¡DÏ Áø√<ä+ n~Û ø ±s¡ e ‹Ô & ç ñ‘· Ô s ¡ ñcÕ&ÛÉ ø£è‹Ôø£ X¯óuÛÑyês¡Ô yêVü ≤ qdü T K+ Vü ≤ dü Ô Á X ¯eD+ ô|<ä › \ <ä s ¡ Ù q+ s√Væ ≤ DÏ eTè>∑•s¡ |üs√|üø±s¡+ ∫‘·Ô n~Ûø±s¡+ <Ûäìwüº Äs¡TÁ<ä ∫sê≈£î\T kÕ«‹ nHês√>∑ ´ + X¯‘_· wÛ +ü |ü⁄qs¡«düT ø±s¡´»j·T+ $XÊK ùdïVü≤˝≤uÛÑ+ |üP.u≤Û Á<ä ñ.uÛ≤Á<ä |ü⁄wü´$T düTKuÛÀ»q+ nq÷sê<Ûä nXÊ+‹ CÒ ´ wü ˜ yêVü ≤ qdü T K+ π s er ÄX‚¢wü <˚«wü+ Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

(&çôd+ãsY HÓ\ 2016)˝À <ÛäìcÕº |ü+#·ø£eTT\T

1) ~.5`12`2016 k˛eTyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 1`01 qT+&ç 9`12`2016 X¯óÁø£yês¡+ sêÁ‹ 4`50 ìˆˆ\ es¡≈£î nq>± ‘Ó\¢yê]‘˚ X¯ìyês¡+ á <Ûìä wü˜ |ü+#·øe£ TT\˝À @ Á>±eTeTT ˝Òø£ ÁbÕ+‘·+˝À HÓq’ qT ˇø£ eT>∑ •X¯óe⁄ »ìà+∫q, ◊<äT >∑Ts¡T eT>∑ •X¯óe⁄\T, ˇø£ Ä&É •X¯óe⁄ »ìà+∫Hê ◊<äT>∑Ts¡T Ä&É •X¯óe⁄\T »ìà+ #·>\∑ s¡T. ˇø£ Á>±eT+˝À ˝Òø£ ˇø£ ø±\eTT˝À me¬sH’ ê ˇø£sT¡ eTs¡DÏ+∫q m&É\ ◊<äT>∑Ts¡T e´≈£îÔ\T sT÷ <ÛäìcÕ˜ |ü+#·ø£ eTT\ ø±\eTT˝À eTs¡DÏ+#·>∑\s¡T.

CÀ´‹wü ø±s¡ ø £ ‘ ê«\T (qø£åÁ‘· Á>∑Vü≤, sê•, uÛ≤yê\T, ø±s¡ø£‘ê«\T) Á|üU≤´‘· CÀ´‹wü |ü+&ç‘·T\T, CÀ´‹wü |ü]XÀ<Ûä≈£î\T nsTTq &Üø£sº Y eTùV≤wt #·+<äsY uÛsÑ <¡ ë«CŸ >±]#˚ s¡∫+#·ã&ç Á|ü#T· ]+ #·ã&çq CÀ´‹wü Á>∑Vü≤, qø£åÁ‘·, sê•, uÛ≤yê\T, ø±s¡ø£‘·«eTT nqT Á>∑+<Ûä+ ]©CŸ nsTTq~. CÀ´‹wüß´\≈£î CÀ´‹wü $<ë´ s¡Tú\≈£î, CÀ´‹wü n~Ûø±s¡T\≈£î n‘·´+‘· e⁄|üjÓ÷>∑ø£s¡eTT>± qTqï~. 390 ù|J\T >∑\~ 350/` e÷Á‘·y˚T. Á>∑+<ÛäeTT ø±e*‡q yês¡T¢ sT÷ ÁøÏ+~ qT<äVü≤]+∫q nÁ&Édt≈£î m+.z |ü+|ü⁄≥ ˝Òø£ Ä+Á<Ûëu≤´+≈£î

dü«˝≤ŒqT≈£L\‘· |üqT\THÓs¡y˚s¡T≥ Ä&É+ãs¡+ dü+‘√wü+ A/c No. 028110100079362 (IFS Code ANDB ìÁ<ä 0000281)˝À »eT#˚dæ e÷≈£î ‘Ó*Œq jÓT&É\ |ü⁄düÔø£eTT _+ø£ + ø=]j·TsY düØ«düT ˝Òø£ b˛düTº <ë«sê |ü+|ü>∑\eTT. yêø±Ã‘·Ts¡´+ düTKuÛÀ»q+ ø√≥>∑TeTà+, sê»eT+Á&ç `1, 9966218789 <˚Vü≤u≤<Ûä · &çôd+ãsY, 2016 49

‘ê&ç ø√<ä+&ÉsêyéT, Ä<Ûë´‹àø£ c˛s¡÷yéT

eTq ô V ’ ≤ +<ä e ø±\e÷q+ Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ qq^èŒ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú áê^Œ=ÚÅ ã≤÷u =Å#

|ü+#ê+>∑+ Á|üø±s¡yÓTÆHê, e÷eT÷\T>±HÓ’Hê düπs dü÷s√´<äj·T+‘√ ªÁø=‘·Ô s√Eµ Äs¡+_Û+#˚ |ü<ä∆‘˚ ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆ q~. m+<äTø£+fÒ |ü+&ç‘T· ˝…H’ ê, bÕeTs¡T\sTTHê #·øÿ£ >± >∑T]Ô+ #·>∑*π> e÷s¡TŒ ªdü÷s√´<äj·T+µ n+<äT#˚‘·H˚ eTq yêfi¯ó¢ s√E ˝…ø£ÿ≈£î ªdü÷s√´<äj·÷H˚ïµ ÁbÕe÷DÏø£+ #˚XÊs¡T. Çø£ ‹~∏, qø£Áå ‘·+ nH˚$ #·+Á<äøfi£ \¯ qT >∑÷ØÃ, #·+Á<äTì q&Éø\£ qT >∑÷ØÃ ‘Ó*ù| K>√fi¯ $C≤„q $wüj·÷\T, M{Ïì m≈£îÿe>± |ü+&ç‘·T\T e÷Á‘·yT˚ >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. |ü+&ç‘T· \T Áyêdæq |ü+#ê+>±\ <ë«sê bÕeTs¡T\T yê{Ïì >∑T]ÔkÕÔs¡T. düTeT÷VüAsêÔ\÷, <äTs¡Tà VüA sêÔ\÷, CÀ´‹cÕ\T, eT‘· dü+ã+<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\÷, »qq` ñ|üqj·Tq $yêVü≤` ÁXÊ<ä› ø£s¡à\T yÓTT<ä˝…’q mH√ï ø±s¡´Áø£ e÷\≈£L ‹~∏, qø£Áå ‘ê\qT #·÷düTø√e&É+ Væ≤+<äTe⁄\ Ä#ês¡+. |üPsê«ø±˝≤q Á^≈£î\T, s√eTqT\T, |ü]¸j·TqT¢ ªdü÷s√´<äjT· + qT+&ç eTs√ ªdü÷s√´<äjT· +µ es¡≈L£ ª1 s√Eµ>± eTq˝≤π> ˝…øÏÿ+#·T≈£îH˚yês¡T. j·T÷<äT\T, eTVü≤eTàBj·TT\T, u§V”≤$Tj·TqT¢, Ç{≤*j·TqT¢ e÷Á‘·+ ªdü÷sê´düeÔ Tj·T+µ qT+&ç dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£L >∑\ ø±˝≤ìï 1 s√E>± ˝…øÏÿ+#·T ≈£îH˚yês¡T. |üPs¡«+ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À s√EqT ª60 |òTü &çjT· \T>±µ $&ÉBXÊs¡T. ˇø£ |òüT&çj·T≈£î 60 $|òüT&çj·T\T. 1 $|òüT&çj·T≈£î 60 |üs¡|òüT&çj·T\T. 1|üs¡ |òüT&çj·T≈£î 60 dü÷ø£åà|òüT&çj·T\T. ÄHê{Ï K>√fi¯XÊÁdüÔ ˝…ø£ÿ Ç˝≤ ñ+&˚<ä≥. (1 dü÷ø£åà |òüT&çj·T nq>± 0.0067 ôdø£qT) |òüT&çj·T |òüT&çj·TøÏ >∑+≥\T ø=≥º&É+ sê»<Ûëì q>∑sê˝À¢ »]π>~. kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£+ e÷Á‘·+ s√EqT ª8 s¡a≤eTT\T>± $uÛÑõ+#·T≈£îH˚ yês¡≥. |ü>∑\T 4 s¡a≤eTT\T, sêÁ‹ 4 s¡a≤eTT\T>± ˝…øÏÿ+#·T≈£îH˚ yês¡≥. eTq |ü˝…¢≥÷fi¯fl˝À Ç|üŒ{ÏøÏ ªs¡a≤eTT\Tµ nH˚ e÷≥qT ñ|üjÓ÷ –düTÔ+{≤s¡T.

(2) yês¡+ @&ÉT s√E*ï ªyês¡+µ n+≥THêï+. Á|üdTü ‘Ô +· Á|ü|+ü #· eT+‘ê yê]ìøÏ @&ÉT s√E\ ˝…ø£ÿH˚ yê&ÉT‘√+~. CÀ´‹wü Á>∑Vü‰\ ù|s¡¢‘√ yêsêìøÏ 7 s√E\ |ü<ä›‹ì yÓTT≥ºyÓTT<ä{ qT+&û yê&ÉT‘·÷ edüTHÔ êïs¡T. Væ≤+<äTe⁄\T eTq |ü+#ê+>∑+˝Àì 5 n+>±\˝À ªyês¡+µ nH˚~ ˇø£ n+>∑+. yêsêìøÏ @&ÉT s√E\T>± ˝…øÏÿ+∫q yÓTT<ä{Ï yês¡T u≤_˝Àìj·Tq¢ì ≈£îVü≤Hê y˚T<Ûëe⁄\ ndü‘·ýê<ä+. |üPs¡«+ ˇø=ÿø£ÿ <˚X¯+ yês¡T ˇø=ÿø£ÿ $<Ûä+>± yêsê ìøÏ eé<ÛäT\T @s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. |ü•ÃeT ÄÁ|òæø±˝À ø=ìï C≤‘·T\T yêsêìøÏ 4 s√E\ eé~Ûì bÕ{Ï+#˚yês¡≥. j·T÷s¡|t Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

˝À ø=ìï #√≥¢, Ädæj·÷˝À ø=ìï #√≥¢, eT<Ûä´ nyÓT]ø±˝Àq÷ yêsêìøÏ ◊<äT s√E\ eé~Ûì bÕ{Ï+#˚yês¡≥. |ü⁄sê‘·q #ê*¶j·THé ø±´˝…+&És¡T˝À yêsêìøÏ 6 s√E\T ø£ìŒdüTÔHêïsTT. 7 s√E\ yês¡+ CÀ´‹wü Á>∑Vü‰\ ù|s¡¢‘√ Væ≤+<äTe⁄\T @s¡Œs¡∫q @&ÉT s√E\ yêsêH˚ï H˚&ÉT Á|ü|ü+#·+ n+‘ê nqTdü]k˛Ô+~. uÛÑ÷$T MT<ä eTqTwüß\ J$‘ê\ô|’ Äø±X¯+˝Àì Á>∑Vü≤‘ês¡ø£\ Á|üuÛ≤e+ ñ +≥T+<äH˚~ ªVæ≤+<äTe⁄\ $XÊ«dü+µ. Bì Ä<Ûës¡+>±H˚ Á>∑Vü‰\ q&Éø£\‘√ CÀ´‹wüXÊÁdüÔ+ |ü⁄{Ïº+~. ÁbÕNq Væ≤+<ä÷ CÀ´‹wü XÊÁdüyÔ ‘˚ \Ô· T, dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT, ≈£îE&ÉT, >∑Ts¡T&ÉT, X¯óÁ≈£î&ÉT, X¯ì, sêVüQe⁄, πø‘·Te⁄ nH˚ qeÁ>∑Vü‰*ï ‘·eT CÀ´‹wü XÊÁdüÔ+ ˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T. (qeÁ>∑V‰ü \+fÒ dü÷s¡´≈£î≥T+ã qeÁ>∑V‰ü \T y˚s¡T. CÀ´‹wüXÊÁdüÔ qeÁ>∑Vü‰\T y˚s¡T nì Çø£ÿ&É Á>∑Væ≤+#ê*) sêVüQ øπ ‘·Te⁄\T #Ûêj·÷Á>∑V‰ü \T ø±e⁄q eTq |üPØ«≈£î\T yê{Ïì Á|üø£ÿq ô|{Ïº $T–*q @&ÉT CÀ´‹wüXÊÁdüÔ Á>∑Vü‰\ (dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT, ≈£îE&ÉT, ãT<ÛäT&ÉT, >∑Ts¡T&ÉT, X¯óÁ≈£î&ÉT, X¯ì Á>∑Vü‰\) ù|]≥ @&ÉT s√E\≈£L ù|s¡T¢ ìs¡sí TT+∫ @&ÉT s√E\ yêsêìï ‘·j÷· s¡T #˚XÊs¡T. dü÷s¡T´ì ù|]≥ s¡$yês¡+ n+fÒ ªÄ~yês¡+µ nì HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. (ªs¡$µ n+fÒ dü÷s¡T´&É˙, ªÄ~µ n+fÒ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï nì ns¡∆+ ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~) #·+Á<äTDÏí ªk˛eTT&ÉTµ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. yês¡+˝Àì 2e s√EqT Äj·Tq ù|]≥ k˛eTyês¡+ nHêïs¡T. ≈£î» Á>∑Vü‰ìøÏ eT+>∑fi¯ Á>∑Vü≤+ nì eTs√ ù|s¡T+~. n+<äTe\¢ 3e s√EqT eT+>∑fi¯ yês¡+ nHêïs¡T. ‘·sê«‘· ãT<ÛäÁ>∑Vü≤+ ù|]≥ ãT<Ûäyês¡+, >∑Ts¡T Á>∑Vü≤+ ù|]≥ ª>∑Ts¡Tyês¡+µ, X¯óÁø£Á>∑Vü≤+ ù|]≥ ªX¯óÁø£yês¡+µ X¯ìÁ>∑Vü≤+ ù|]≥ ªX¯ìyês¡+µ nì ù|s¡T¢ ìs¡ísTT+#ês¡T. Ç˝≤ yês¡+˝Àì ˇø=ÿø£ÿ s√E≈£L ˇø=ÿø£ÿ CÀ´‹wü Á>∑Vü‰ìï n~Û<˚e‘·>± ì*|æ Äj·÷ ù|s¡T¢ ô|{≤ºs¡T. (Äj·÷ s√E˝À¢ Äj·÷ Á>∑Vü‰\ Á|üuÛ≤e+ uÛÑ÷>√fi¯+ô|’ ø±düÔ ôV≤#·TÃ>± ñ+&É&É+ |üPØ«≈£î\T >∑eTì+#ês√ @yÓ÷ eT] ! Ä$<Ûä+>± ù|s¡¢qT ìs¡ísTT+#ês¡T) Ä~ qT+&ç CÀ´‹wüXÊÁkÕÔìï s¡÷bı+~dü÷Ô e∫Ãq Væ≤+<äTe⁄\T á $<Ûä+>± @&ÉT s√E\ yêsêìï s¡÷bı+ ~+#·>±, ø=+‘·eT+~ ≈£îVü≤Hê y˚T<Ûëe⁄\ yê<ä+ eTs√ ˝≤ e⁄+~. bÕXÊÃ‘·´ uÛ≤yê\≈£î <ëdüT˝…’q á ô|<ä› eTqTwüß\T á @&ÉT s√E\ yês¡+ yÓTT<äºyÓTT<ä≥>± yÓTdübıfÒ$Tj·÷˝À yÓTT<ä \sTT+<ä˙, yês¡+˝Àì @&ÉT s√E\≈£L ô|’$<Ûä+>± HêeT ø£sD¡ ≤\T #˚dqæ yês¡T #ê*¶jT· Hé\˙ yê~düT+Ô {≤s¡T. Á|ü<eä∏ T+>± CÀ´‹wü XÊÁkÕÔìï s¡÷bı+~+∫q yêπs á |ü<ä∆‹ì @s¡Œs¡

&çôd+ãsY, 2016

∫q≥Tº>± düŒwüºeTÚ‘√+~ ø£<ë ! CÀ´‹wü XÊÁkÕÔìï Á|ü<∏äeT+>± s¡÷bı+~q yês¡T Væ≤+<äTe⁄˝Ò ! ô|’>± yês¡+ nH˚~ eTq |ü+#ê+>∑+˝Àì n+X¯+. eTq |ü+#ê+>∑+ s¡#·Hê ø±˝≤ìøÏ Ä yÓTdübıfÒ$Tj·TqT¢ >±˙, Ä #ê*¶j·TqT¢ >±˙ m≈£ÿ&ÉTHêïs¡ì..? yês¡+˝Àì @&ÉT s√E\ ù|s¡÷¢ Væ≤+<äTe⁄\ CÀ´‹wü Á>∑Vü‰\≈£î #Ó+~q$. dü÷s¡´#·+Á<äT\qT (CÀ´‹wü|üs¡+>±) Á>∑Vü‰\˝À ˝…øÏÿ+#˚ |ü<ä›‹ πøe\+ Væ≤+<äTe\<˚ ! n≥Te+{Ï |ü<ä›‹ @ $<˚o C≤‹˝Àq÷ ˝Ò<äT. Bìï ã{Ïº ≈£L&Ü yês¡+˝Àì @&ÉT s√E\ ù|s¡¢q÷ Væ≤+<äTe⁄˝Ò ìs¡ísTT+#ês¡ì #Ó|üŒ>∑\+. CÀ´‹wü XÊÁdüÔ+ ø√dü+ dü÷s¡´ #·+Á<äT*ï Á>∑Vü‰\ C≤_‘ê˝À #˚]Ã sêVüQ πø‘·Te⁄\‘√ düVü‰ qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq #˚ùd Ä#ês¡+. uÛÑ÷>√fi≤ìï Ä qeÁ>∑Vü‰\ C≤_‘ê˝À #˚s¡Ãì |ü<ä›‹ Væ≤+<äTe\y˚ ! Á>∑Vü‰\ô|’ uÛÑøÏÔ, Á>∑Vü≤#ês¡+ Ä<Ûës¡+>± CÀ´‹wü+, |ü⁄sêD |ü⁄s¡Twüß\T>± Á>∑Vü‰~Û|ü‘·T\ ø£<∏ä\÷ ...Çe˙ï Væ≤+<äTe⁄\≈£î |ü⁄sêDø±\+ qT+&û ñ HêïsTT. s√E, e÷dü+, ø±¬sÔ, nj·Tq+ yÓTT<ä˝…’q mìï+{Ïø√ K>√fi¯ ã+<Ûë\T, K>√fi¯ Hêe÷\T @s¡Œs¡#ês¡T Væ≤+<äTe⁄\T. Çy˚M ‘Ó*j·Tì $<˚oj·TT\T πøe\+ ªyês¡+µ nH˚ n+XÊìøÏ e÷Á‘·+ K>√fi¯ |üs¡+>± ù|s¡T¢ ìs¡ísTT+#ês¡ì #Ó|üŒ&É+˝À W∫‘·´+ ø£ìŒ+#·<äT. Áø°.X¯.325 eTT+<äT es¡≈£L s√eTqT\T 8 s√E\ yêsêìï yê&çq≥T¢>±q÷, #Ó’˙j·TT\T ÁbÕNq ø±\+˝À 10 s√E\ yêsêìï yê&çq≥T¢>±q÷ #·]Á‘· #Ób˛Ô+~. (3) ø±¬sÔ Hê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£L ø±¬sÔ\ ˝…øÏÿ+|ü⁄ Væ≤+<ä÷ C≤‹øÏ e÷Á‘·y˚T ñ+~. Ç~ ≈£L&Ü K>√fi¯+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq ˝…πøÿ ! ∫Á‘·y˚T$T≥+fÒ `$<˚o nqTø£s¡D Á|üuÛ≤e+˝À ø=≥Tº≈£îì b˛‘·Tqï uÛ≤s¡rj·T $<ëé+‘·T\T ø£+fÒ, uÛ≤s¡rj·T |ü˝…¢˝À¢ì bÕeTs¡T\πø á ˝…ø£ÿ u≤>± ‘Ó\TdüT. yêπs Bìï bÕ{ÏdüTÔHêïs¡T. dü÷s¡T´&ÉT sê• #·Áø£+ MT<äT>± Á|üj·÷DÏdü÷Ô düTe÷s¡T>± 15 s√E\ø=ø£ qø£åÁ‘· |ü]~Û˝À ñqï≥Tº>± ø£ìŒkÕÔ&ÉT. @ qø£åÁ‘ê\‘√ dü÷s¡T´&ÉT n˝≤ ø£*dæq≥T¢ ø£ìŒkÕÔ&√ düTe÷s¡T Ä 15 s√E\ ø±˝≤˙ï Ä qø£åÁ‘·+ ù|s¡T‘√ ªø±¬sÔµ>± #ÓbÕÔs¡T. ñ<ëVü≤s¡D : s√Væ≤DÏ qø£åÁ‘·+‘√ dü÷s¡T´&ÉT ñ+&˚ ø±˝≤ìï ªs√Væ≤DÏ ø±¬sÔµ nì, eTè>∑•s¡ qø£åÁ‘·+‘√ dü÷s¡T´&ÉT ø£*dæ ñ+&˚ ø±˝≤ìï ªeTè>∑•s¡ ø±¬sÔµ nì, ∫Á‘· qø£åÁ‘·+‘√ ø£*dæ ñ+&˚ ª∫‘·Ô ø±¬sÔµ nì n+{≤s¡T. Ç˝≤ 27 ‘ês¡\‘√ 27 ø±¬sÔ\THêïsTT. dü÷s¡T´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q K>√fi≤+X¯+ ªø±¬sÔµ. (4) |üø£å+ á |üø£å+ ˝…ø£ÿ Væ≤+<äTe⁄\‘√ bÕ≥÷, bÕXÊÃ‘·T´\≈£L ñ+~. nsTTHê Væ≤+<äTe⁄˝Ò á ˝…ø£ÿ≈£î ôV≤#·TÃ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔs¡T. bÂs¡í$T Hê&ÉT |üPs¡í _+ã+>± ø£ìŒ+#˚ #·+Á<äT&ÉT. Ä s√E qT+&û s√E≈£î 12 &çÁ^\ #=|üq ‘·]–q≥T¢ ø£ìŒdü÷Ô 15 s√E\≈£î |üP]Ô>± ø£ìŒ+#·≈£î+&Ü b˛‘ê&ÉT. #·+Á<äT&ÉT |üP]Ô>± ø£ìŒ+#·ì Äs√EqT ªne÷yêdü´µ n+{≤+. bÂs¡í$T qT+&ç ne÷yêdü´ es¡≈£L >∑&ç∫q Ä 15 s√E\q÷ ªø£èwüí|üø£å+µ ˝Ò<ë ªãVüQfi¯|üø£å+µ n+{≤+. ne÷yêdü´ ‘·sê«‘· qT+&ç s√E≈£î 12 &çÁ^\ #=|üq #·+Á<äT&ÉT eT∞fl ô|s¡T>∑T‘ê&ÉT. n˝≤ 15 s√E\≈£î eT∞¢ ª$+<äT bÂ]íeTµ edüTÔ+~. á 15 s√E\ ø±˝≤˙ï ªX¯óø£¢|üø£å+µ ˝Ò<ë ªX¯ó<ä›|üø£å+µ n+{≤+. |üø£å+ nq>± 15 s√E\ì uÛ≤e+. Væ≤+<äTe⁄\T eT+∫, #Ó&ÉT, eTTVüAsêÔ\T>±, |ü+&ÉT>∑\T, eT]j·TT eT‘· Ç+ø±e⁄+~ dü+ã+<Ûä $wüj·÷˝À¢ á ˝…ø£ÿ\T yê&ÉT≈£î+{≤s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

nX¯«ì qT+&ç πse‹ es¡≈£î >∑\ 27 qø£åÁ‘·eTT\ yê]øÏ

<Ûäq÷ e÷dü |òü*‘·>∑‘·edü+∫ø£TT\T ‘·s¡TyêsTT (kÂs¡ e÷dü |òü*‘·eTT\T)

~.16`12`2016 >∑Ts¡Tyês¡+ qT+&ç 14`01`2017 X¯ìyês¡+ es¡≈£î

qø£åÁ‘·eTT\T 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

nX¯«ì uÛÑs¡DÏ ø£è‹Ôø£ s√Væ≤DÏ eTè>∑•s¡ Äs¡TÁ<ä |ü⁄qs¡«düT

|òü*‘·eTT\T

Ä|ü<\ ä T Vü‰ì edüTÔùdø£s¡D\T kÂK´eTT n~Ûø£ Ks¡TÃ\T X¯Øs¡q\‘·\T ˝≤uÛeÑ TT\T

8. |ü⁄wü´$T Ä|ü<\ ä T 9. ÄX‚¢wü Vü‰ì 10. eTK edüTÔùdø£s¡D\T 11. |ü⁄ã“ kÂKéTT 12. ñ‘·Ôs¡ n~Ûø£ Ks¡TÃ\T 13. Vü≤düÔ X¯Øs¡q\‘·\T 14. ∫‘·Ô ˝≤uÛeÑ TT 15. kÕ«‹ Ä|ü<\ ä T 16. $XÊK Vü‰ì 17. nqTsê<Ûä edüTÔùdø£s¡D\T 18. CÒ´wü˜ kÂKéTT 19. eT÷\ n~Ûø£ Ks¡TÃ\T 20. |üPsê«cÕ&ÛÉ X¯Øs¡q\‘·\T 21. ñ‘·sÔ êcÕ&ÛÉ ˝≤uÛeÑ TT 22. ÁX¯eD Ä|ü<\ ä T 23. <Ûìä wü˜ Vü‰ì 24. X¯‘·_Ûwü+ edüTÔùdø£s¡D 25.|üPsê«uÛ≤Á<ä kÂKéTT 26. ñ‘·sÔ êuÛ≤Á<ä n~Ûø£ Ks¡TÃ\T 27. πser X¯Øs¡q\‘·\T

ô|’qT<äV≤ü ]+∫q kÂs¡e÷dü |ò*ü ‘·eTT\T ≈£î+uÛÑ e÷dü |òü*‘· eTT\T Á|ü‹ ≈£L\+>±qTqï qø£åÁ‘·eTT yês¡T¢ yê] jÓTTø£ÿ qø£åÁ‘·eTT s√Eq u§ã“ s¡T¢ <ëq+ sTT#·TÃ≥ ˝Òø£ neø± X¯eTT qï|ü&ÉT u§ã“s¡T¢ >√e⁄\≈£î ÄVü‰s¡+>± (Hêqu…{Ïºq$) sTT#·TÃ≥ e\q Á|ü‹ ≈£L\ |òü*‘·eTT\T ‘=\>∑>∑\e⁄. &çôd+ãsY, 2016

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

12 sêX¯ó\ yê]øÏ >√#ês¡ <√wü |ü]Vü‰s¡eTT\T

y˚Twüsê•

eTqXÊÙ+‹ ˝Ò≈£î+&ÉT≥, ÁX¯eT\T u<ä∆ø£+ ô|s¡T>∑TqT. dü+‘êqeTTq≈£î X¯Øs¡ q\‘·\T

eèwüuÛÑsê•

düTK, kÂK´eTT ø=s¡e&ÉT≥, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ X¯Øs¡ q\‘·\T

1. $TqTeT\T <ëq+ 09`09`2017 es¡≈£î e#·TÃ ãT<Ûä ˝Òø£ X¯ìyês¡eTT\˝À ˝Òø£ sêVüQ uÛÑ>∑yêqTìøÏ bÕ˝≤_Ûùwø£+ »qàqø£åÁ‘·+ s√Eq #˚sTT+#·T≥. 2. X¯ìøÏ Á|ür HÓ˝≤ neTyêdü´ eTT+<äT e#·TÃ X¯ìyês¡+ s√Eq ‘Ó’˝≤_Ûùwø£eTT #˚sTT+#·T≥.

düeTdü´\T Äs√>∑´ ˝À|üeTT\T <˚V≤ü ÁX¯eT\T, ‘·eT≈£î, dü+‘êqeTTq≈£î X¯Øs¡ q\‘·\T, dæsú e¡ TT ø=s¡e&ÉT≥ e¬>s’ ê\T, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ yÓTT+&ç |ü≥Tº<\ä \T, yÓy’ êVæ≤ø£ düeTdü´\T

4. ø£+~|ü|ü <ëq+ ~.12`12`16 qT+&ç 20`1`2017 es¡≈£î e#·TÃ eT+>∑ﬁ¯yês¡+˝À 1. e⁄\e\T <ëq+ Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ s√Eq. ˝Òø£ Ä+»H˚j·TTì <äs¡Ùq+ 2. $TqTeTT <ëq+ Á|ür Ä~yês¡+ s√Eq ~.09`09`2017 es¡≈£î. 3. >√<ÛäTeTT\ <ëq+ Á|ür Ä~yês¡+ s√Eq ~.17`12`2016 es¡≈£î eT]j·TT dü÷sê´\j·T <äs¡Ùq+ 4. ø£+~|ü|ü <ëq+ ~.12`12`16 qT+&ç 1`3`2017 es¡≈£î e#·TÃ eT+>∑ﬁ¯yês¡+˝À

$T<ÛTä qsê• 52

ø£sêÿ≥ø£sê• dæ+Vü≤sê•

ø£˙dü+ ‘·÷ø£+(düTe÷s¡T) >√<ÛäTeT\T 1200 >Á ±. _j·T´+ 1100 >Á ±. 1100 >Á ±. 1. e⁄\e\T <ëq+ Á|ür X¯ìyês¡+ s√E ~.09`9`2017 es¡≈£î ˝Òø£ áX¯«sê_Ûùw ø£+<äT\T ‘·+Á&çøÏ Äø£dæàø£ Á|üe÷<ë\T, ô|dü\T 1400 >Á ±. ø£eTT\T Á|ürHÓ˝≤ ne÷yêX¯´eTT+<äTe#·TÃ >∑Ts¡Tyês¡+ s√Eq #˚sTT+#·T≥. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ, ‘·eT≈£î 2. Ä+»H˚j·TkÕ«$T <äs¡Ùq+ Á|ür X¯ìyês¡+ s√Eq X¯q>∑\T 1200 >Á ±. X¯Øs¡ q\‘·\T, 3. X¯q>∑|ü|ü <ëq+ Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ s√Eq ~.12`9`2017 eT]j·TT >∑Ts¡T u§ã“s¡T¢ 1500 >Á ±. ‘·*¢øÏ q\‘· Á>∑Vü≤ B|ü ˇ‘·TÔ\‘√ BbÕsê<Ûäq qTe⁄«\T 80 >Á ±. dü+‘êqeTTq≈£î X¯Øs¡ q\‘·\T, 1. X¯ìøÏ ‘Ó˝’ ≤_Ûùwø£+ Á|rü HÓ˝≤ ne÷yêdü´ eTT+<äT e#·TÃ X¯ìyês¡+ s√E ~.26`10`2017 es¡≈î£ $TqTeTT\T 1300 >Á ±. Ä≥+ø£eTT\T, eè‹Ô Ø‘ê´ düeTdü´\T, 2. X¯ì Á>∑Vü≤ B|ü e‘·TÔ\‘√ Á|ür X¯ìyês¡+ s√Eq qTe⁄«\ q÷HÓ‘√ BbÕsê<Ûäq #˚sTT+#·T≥ e⁄\e\T 1200 >Á ±. 3. Ä+»H˚j·T <äs¡Ùq+ Á|ür X¯ìyês¡+ s√Eq ≈£î≥T+ã düeTdü´\T, yÓ’yêVæ≤ø£

1. $TqTeTT\ <ëq+ Á|ür Ä~yês¡+ s√Eq ~.09`09`2017 es¡≈£î ˝Òø£ sêVüQ

&çôd+ãsY, 2016

ø£Hê´sê•

<ëqeTT Ç#·TÃ <Ûëq´eTT\T

uÛÑ>∑yêqTìøÏ ‘·eT »qàqø£åÁ‘·+ s√Eq bÕ˝≤_Ûùwø£+ #˚sTT+#·T≥. eè<Ûë Ks¡TÃ\T, Á‹|ü≥ ‘·*¢øÏ ˝Òø£ 2. X¯q>∑|ü|ü <ëq+ Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ s√Eq ~.12`9`2017 es¡≈£î eT]j·TT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ X¯Øs¡ q\‘·\T >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ BbÕsê<Ûäq e‘·TÔ\‘√ BbÕsê<Ûäq #˚j·TT≥ ‘·eT≈£î X¯Øs¡ q\‘·\T

X¯øÏÔ ø£*Zq yês¡T¢ Ç+ø± m≈£îÿe ‘·÷ø£eTT ≈£L&Ü Çe«e#·TÃqT. nìï Á>∑Vü≤eTT\ BbÕsê<Ûäq e‘·TÔ\T <=s¡≈£îqT. 9490643460 9246555501 9966218789

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

12 sêX¯ó\ yê]øÏ >√#ês¡ <√wü |ü]Vü‰s¡eTT\T

‘·T˝≤ sê• eè•Ãø£ sê• <Ûqä ÷ sê•

eTø£s¡ sê• ≈£î+uÛÑ sê• MTq sê•

≈£î≥T+ã düeTdü´\T düTK, kÂK´eTT ø=s¡e&ÉT≥, X¯Øs¡q\‘·\T

1. X¯ìøÏ ‘Ó’˝≤_Ûùwø£eTT #˚sTT+#·T≥ Á|ür HÓ˝≤ ne÷yêdü´ eTT+<äT e#·TÃ X¯ìyês¡+ s√E 2. ~.16`11`2016 es¡≈£î eT]j·TT dü÷sê´\j·T <äs¡Ùq+ 3. >√<ÛäTeTT\ <ëq+ Ä~yês¡+ s√Eq ~.16`12`2016 es¡≈£î

>√e⁄\≈£î ÄVü‰s¡+>± Ç#·TÃ <Ûëq´eTT\T ø£˙dü+ ‘·÷ø£+ düTe÷s¡T

>√<ÛäTeT\T nqïeTT ø£+<äT\T ô|dü\T X¯q>∑\T u§ã“s¡T¢ ˝Òø£ $TqTeT\T e⁄\e\T

e&û¶\ u≤<Ûä\T, X¯Øs¡ q\‘·\T, eè‹Ô Ø‘ê´ Á‹|ü≥, X¯Á‘·Te⁄\T $»è+_Û+#·T≥ ˇ‹Ô&ç\T, ãTTD ˇ‹Ô&ç\T, X¯Øs¡ q\‘·\T

300 >Á ±. 200 >Á ±. 300 >Á ±. 500 >Á ±. 300 >Á ±. 150 >Á ±. 600 >Á ±. 400 >Á ±. 300 >Á ±.

X¯øÏÔ ø£*Zq yês¡T¢ nH˚ø£ >√e⁄ \≈£î Çe«e#·TÃqT. ô|’ ‘·÷ø£eTTq≈£î ≈£L&Ü X¯øÏÔ #ê\ì yês¡T¢ ø£˙dü+ 3 >∑Tô|Œ&É\T (#˚‹ ø=\‘· \T) Çe«e#·TÃqT. Hêq u…{Ïºq yê{Ï˝À ø=+‘· u…\¢eTT #˚]Ã Ç∫Ãq eT+∫~.

&çôd+ãsY, 2016

>∑eTìø£ : <ëq+ sTT#·TÃ≥≈£î M\T ˝Òì yês¡T¢ ‘·eT X¯øÏÔ ø=\~ >√e⁄\≈£î ÄVü‰s¡+>± Çe«e#·TÃqT. ˝Òø£ <ä>∑Zs¡˝À ñqï q~, #Ós¡Te⁄/ ø=\qT($TqTeTT\T ‘·|üŒ $T>∑‘ê <Ûëq´eTT\T »\#·s¡eTT\T >∑\ #√≥) >±ì y˚j·Te#·TÃqT. sêVüQ uÛ> Ñ y ∑ êqTìøÏ bÕ˝≤_Ûùwø£+ ì$T‘·+ Ô s¡÷.121/` |ü+|ü⁄≥≈£î ∫s¡THêe÷ :

The Executive Officer, Sri Naganatha Swamy Temple, Tirunageswaram, (Via Kumbakonam) Tamilnadu.

Á|üj·÷D≤ìøÏ eT+∫` #Ó&ÉT 31 s√E\≈£î Çe«≥yÓTÆq~

≈£îs¡TeT<ë›\ \*‘· Hê>∑sêy˚TX¯«] M.A. Astrology

Ç+<äT Á|üj·÷DeTTq≈£î M˝…’q˙ï nqT≈£L\ düeTj·TeTT\T Çe«ã&çq$. Äj·÷ ‘˚B\˝À qT<äVü≤]+∫q Äj·÷ qø£åÁ‘· C≤‘·≈£î sƒ¡\≈£î nqT≈£L\yÓ÷ ø±<√ #·÷#·Tø=ì ãj·T\T<˚s¡T≥ eT+∫~. Äj·÷ ‘˚B/yês¡+ Äj·÷ qø£åÁ‘·+ C≤‘·≈£î\≈£î nqT≈£L\yÓTÆq e÷ Hê&û düeTj·÷˝À¢ ñ<äVü≤]+∫q düeTj·T+˝À ‘·<äqT>∑TD e´eVü‰sê\¬ø’ ãj·T\T<˚s¡e#·TÃqT. ˝Òø£ es¡®´, <äTs¡TàVüAs¡Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü #·÷düTø=ì ãj·T\T<˚s¡T≥ eT+∫~. á ÁøÏ+~ dü÷∫+∫q nqT≈£L\ $wüj·÷\T Á|üj·÷DeTTq≈£î ãj·T\T<˚s¡T≥≈£î e÷Á‘·y˚T. Á|üj·÷D+ eT<Ûä´˝ÀqTqï yê]ÿ á |òü*‘ê\T e]Ô+#·e⁄. Ç+ø± düTŒ¤≥+>± ø±e*‡q jÓT&É\ á MT<ä>∑Zs¡˝ÀqTqï |ü+&ç‘·T\qT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

áHÓ\ &çôd+ãsY HÓ\˝À 1 >∑Ts¡Tyês¡+,

3 X¯ìyês¡+, 6 eT+>∑fi¯yês¡+, 7 ãT<Ûäyês¡+, 13 eT+>∑fi¯yês¡+, 16 X¯óÁø£yês¡+, 18 Ä~yês¡+, 21 ãT<Ûäyês¡+, 22 >∑Ts¡Tyês¡+, 23 X¯óÁø£yês¡+, 25 Ä~yês¡+, 27 eT+>∑fiy¯ ês¡+, 29 >∑Ts¡Ty¯ ês¡+ Äj·÷ ‘˚B˝À Á|üj·÷DeTTq≈£î |üìøÏsê<äT ~. 02-12-2016 X¯óÁø£yês¡+

~. 04-12-2016 Ä~yês¡+

~. 8-12-2016 >∑Ts¡Tyês¡+

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

ÁX¯eD+, X¯‘_· wÛ +ü , ñ‘·sÔ êuÛ≤Á<ä yês¡≈¢ î£ |üìøÏ sê<äT. $T>∑‘ê nqTsê<Ûä, ÁX¯eD+, X¯‘·_Ûwü+, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä yês¡¢≈£î |üìøÏ yês¡¢≈£î eT+∫~. sê<äT. $T>∑‘ê yês¡¢≈£î eT+∫~.

~.9-12-2016 >∑Ts¡Tyês¡+

~.11`12`16 Ä~yês¡+

á s√E sêÁ‹ 4.51ìˆˆ\ es¡≈î£ (nq>± ‘Ó\y¢ ê] ‘˚ X¯ìyês¡+) Á|üj÷· DeTTq≈£î eT+∫~. nìï |üqT\T HÓs¡ y˚sT¡ qT. Ä ‘·<Tä |ü] nq>± sêÁ‹ 4.52ìˆˆ\ qT+&ç(nq>± ‘Ó\y¢ ê]‘˚ X¯ìyês¡+) Á|üj÷· DeTTq≈£î |üìøÏ sê<äT. <äøDåÏ ~X¯≈£î ˝≤uÛÑ+. ‘·÷s¡TŒ, áXÊq´ ~X¯\≈£î |üìøÏ sê<äT. ‘·÷s¡TŒ, áXÊq´ ~X¯\≈£î n‘·´edüs¡yÓTÆ Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+ _Û+#·e*‡ e∫Ãq jÓT&É\ ñ<äj·T+ 9.28 ìˆˆ\ ‘·sê«‘· ô|s¡T>∑T <ëq+ Ç∫Ã Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃqT. Ç~ ‘·|Œü ìdüs¬ q’ |ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ . á s√E sêÁ‹ 4.51ìˆˆ\ es¡≈î£ (nq>± ‘Ó\y¢ ê]‘˚ X¯ìyês¡+) ø£è‹Ôø,£ eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚w¢ ,ü ñ‘·sÔ ,¡ ∫‘·,Ô $XÊK, CÒ´wü˜, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, <Ûäìwüº, πse‹ yês¡¢≈£î |üìøÏ sê<äT. $T>∑‘ê yês¡¢≈£î eT+∫~.

~.10-12-2016 X¯ìyês¡+

~.12`12`16 k˛eTyês¡+

~.14`12`16 ãT<Ûäyês¡+

|Á ‹ü ≈£L\ ‘ês¡\≈£î/qø£‘Áå e· TT\≈£î |ü]Vü‰s¡eTT\T

n‘·´edüsy¡ TÓ Æ ˝Òø£ ‘·|Œü ìdüsj ¡ TÆÓ |Á j ü ÷· D+ bÁ Õs¡+_Û+#·e*‡ e∫Ãq jÓT&É\ Ä s√E |Á j ü ÷· DeTTq≈£î nqT≈£L\eTT>± qT+&ç ‘·eT≈£î |Á j ü ÷· D ~X¯ qø£‘Áå +· /‘ês¡ dü]|ü&ìÉ jÓT&É\ á øÁ +Ï ~ dü÷∫+∫q $<Û+ä >± bÁ Õs¡+uÛeÑ TTq≈£î eTT+<äT>± <ëqeTT*∫Ã |Á j ü ÷· D bÁ Õs¡+uÛ+Ñ #˚jT· q>∑TqT. sTT~ ‘·|Œü ìdüs¬ q’ |ü⁄Œ&ÉTq÷, n‘·´+‘· ÄeX¯´ø£yTÓ qÆ |ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘y· T˚ $ìjÓ÷–+#·Tø=qe˝…qT. 1. »qà/ nqT»qà ‘ês¡\T : XÊø£eTT <ëq+(‘√≥≈£Ls¡ e¬>s’ ê ≈£Ls¡>±j·T\T <ëq+) (‘·eT »qà/˝Òø£ HêeT qø£‘Áå +· s√Eq ˝Òø£ »qà/

2. $|ü‘êÔs¡ 3. Á|ü‘·´ø±Ôs¡

HêeT qø£åÁ‘·eTT\≈£î 10e qø£åÁ‘·eTT ˝Òø£ 19e qø£åÁ‘·eTT >∑\ s√Eq) : >∑T&ÉeTT(u…\¢+) <ëq+(‘·eT »qà ˝Òø£ HêeT qø£åÁ‘· Ø‘ê´ 3 ˝Òø£ 12 ˝Òø£ 21e qø£åÁ‘·eTT\T >∑\ s√Eq)

: \eD+(ñ|ü⁄Œ) <ëq+(‘·eT »qà ˝Òø£ HêeT qø£åÁ‘· Ø‘ê´ 5 ˝Òø£ 14 ˝Òø£ 23 qø£åÁ‘·+ >∑\ s√Eq) n‘·´+‘· eTTK´ e´eVü‰s¡eTT\T e⁄qï jÓT&É\ ˝Òø£ n‹ eTTKT´\qT ø£\T‡ø=qe*‡ e∫Ãq jÓT&É\ ô|’ qT<äVü≤]+∫q <ëqeTT\T Ä#·]+∫q nqT≈£L\ |òü*‘·eTT\T+&É>∑\e⁄.

>∑eTìø£ : <ëq+ sTT#· T Ã≥≈£ î neø±X¯ e TT ˝Ò ì jÓ T &É \ XÊø£ e TT, u… \ ¢ e TT e÷Á‘· + Äe⁄\≈£ î ÄVü ‰ s¡ + >± sTTe«e#· T ÃqT.

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. ô|’ qT<äVü≤]+∫q Á|üj·÷D≤ìøÏ eT+∫ #Ó&ÉT\T <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Á|üj·÷DeTT\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\e⁄. ‘ê‘êÿ*ø£ Á|üj·÷DeTT\T nq>± ãj·T\T<˚]q s√EH˚ ‹]– dü«düú\+ #˚s¡T≥≈£î Hê&û düeTj·TeTT\T ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe#·TÃqT. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚¢wü, ñ‘·Ôs¡, ∫‘·Ô, $XÊK, CÒ´wü˜, ñ |üìøÏ sê<äT. |ü&ÉeTs¡ ~X¯≈£î ˝≤uÛÑ+. ñ‘·Ôs¡, áXÊq´ ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, <Ûäìwüº, |üPsê«uÛ≤Á<ä, πse‹ yês¡¢≈£î |üìøÏ sê<äT. ~X¯\≈£î |üìøÏ sê<äT. ñ‘·sÔ ,¡ áXÊq´ ~X¯\≈£î n‘·édüsy¡ TÓ Æ $T>∑‘ê yês¡¢≈£î eT+∫~. ~.19`11`16 k˛eTyês¡+ Á|üj÷· D+ ÁbÕs¡+_Û+#·e*‡ e∫Ãq jÓT&É\ |ü>\∑ T 11.22 á s√E kÕj·T+Á‘·+ 5.43 ìˆˆ\ es¡≈î£ Á|üj÷· D ìˆˆ\ ‘·sê«‘· bÕ\ bÕ´¬ø{Ÿ <ëq+ Ç∫Ã Á|üj÷· D+ ÁbÕs¡+ eTTq≈£î |üìøÏ sê<äT. Ä ‘·<Tä |ü] nq>± á s√E kÕj·T+ _Û+#·e#·TÃqT. Ç~ ‘·|üŒìdü¬s’q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T. á s√E ñ<äj·T+ 7.01 ìˆˆ\ qT+&ç sêÁ‹ Á‘·+ 5.44 ìˆˆ\ qT+&ç Á|üj·÷DeTTq≈£î eT+∫~. nìï 8.53 ìˆˆ\ es¡≈£î n•«ì, ø£è‹Ôø£, eTè>∑•s¡, |ü⁄wü´$T, |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. <äøÏåD ~X¯≈£î ˝≤uÛÑ+. ‘·÷s¡TŒ, HÓ’s¡T‹ eTK, ñ‘·Ôs¡, ∫‘·Ô, nqTsê<Ûä, eT÷\, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, <Ûäìwüº, ~X¯\≈£î |üìøÏ sê<äT. á s√E kÕj·T+Á‘·+ 5.44 ìˆˆ\ qT+&ç uÛÑs¡DÏ, ñ‘·sÔ êuÛ≤Á<ä yês¡≈¢ î£ |üìøÏ sê<äT. $T>∑‘ê yês¡≈¢ î£ eT+∫~. eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚¢wü, |ü⁄ã“, ∫‘·Ô, $XÊK, CÒ´wü˜, ~.15`12`16 >∑Ts¡Tyês¡+ á s√E sêÁ‹ 7.35ìˆˆ\ es¡≈î£ Á|üj÷· DeTTq≈£î |üPsê«cÕ&Û,É <Ûìä wü,º |üPsê«uÛ≤Á<ä, sπ e‹ yês¡≈¢ î£ |üìøÏ sê<äT. |üìøÏ sê<äT. Ä ‘·<Tä |ü] nq>± á s√E sêÁ‹ 7.36 ìˆˆ $T>∑‘ê yês¡¢≈£î eT+∫~. ~.20`12`16 eT+>∑fi¯yês¡+ \ qT+&ç Á|üj·÷DeTTq≈£î eT+∫~. nìï |üqT\T HÓs¡ y˚sT¡ qT. |ü&eÉ Ts¡ ~X¯\≈£î ˝≤uÛ+Ñ . <äøDåÏ , Äπ>ïj·T ~X¯\≈£î á s√E kÕj·T+Á‘·+ 6.23 ìˆˆ\ es¡≈î£ Á|üj÷· DeTTq≈£î |üìøÏ sê<äT. á s√E n+‘ê sêÁ‹ 7.36 ìˆˆ\ qT+&ç |üìøÏ sê<äT. Ä ‘·<äT|ü] nq>± á s√E kÕj·T+Á‘·+ uÛÑs¡DÏ, s√Væ≤DÏ, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚¢wü, |ü⁄ã“, Vü≤düÔ, $XÊK, 6.24 ìˆˆ\ qT+&ç sêÁ‹ 10.20 ì ˆˆ\ es¡≈£î e÷Á‘·y˚T CÒ´wü˜, |üPsê«cÕ&ÛÉ, ÁX¯eD+, |üPsê«uÛ≤Á<ä, πse‹, yês¡¢≈£î Á|üj÷· DeTTq≈£î eT+∫~. nìï |üqT\T HÓsy¡ s˚ T¡ qT. ‘·÷s¡TŒ ~X¯≈£î ˝≤uÛÑ+. ñ‘·Ôs¡, yêj·TTe´ ~X¯\≈£î |üìøÏ sê<äT. |üìøÏ sê<äT. $T>∑‘ê yês¡¢≈£î eT+∫~. á s√E kÕj·T+Á‘·+ 6.24 ìˆˆ\ qT+&ç sêÁ‹ ~.17`12`16 X¯ìyês¡+ á s√E sêÁ‹ 11.23ìˆˆ\ es¡≈£î Á|üj·÷DeTT 10.20ìˆˆ\ es¡≈î£ n•«ì, ø£è‹Ôø,£ Äs¡TÁ<ä, |ü⁄wü´$T, eTK, q≈£î kÕe÷qéTT. n‘·édüsy¡ TÓ Æ Á|üj÷· D+ ÁbÕs¡+_Û+#·e*‡ ñ‘·sÔ ,¡ kÕ«‹, nqTsê<Û,ä eT÷\, ñ‘·sÔ êcÕ&Û,É X¯‘_· wÛ +ü , ñ e∫Ãq jÓT&É\ >∑D|ü‹ <äs¡Ùq+ #˚düT≈£îì u…\¢+ ìy˚<äq ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä yês¡¢≈£î |üìøÏ sê<äT. $T>∑‘ê yês¡¢≈£î eT+∫~. ~.24`12`16 X¯ìyês¡+ #˚dæ Á|üj·÷DeTT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ eT+∫~. Ä ‘·<äT|ü] á s√E sêÁ‹ 3.50ìˆˆ\ es¡≈î£ Á|üj÷· DeTTq≈£î nq>± á s√E sêÁ‹ 11.24 ìˆˆ\ qT+&ç Á|üj÷· DeTTq≈£î eT+∫~. nìï |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. <äøÏåD ~X¯≈£î ˝≤uÛÑ+. eT+∫~. nìï |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. Ä ‘·<äT|ü] nq>± á s√E sêÁ‹ 3.51 ìˆˆ\ qT+&ç Á|üj·÷DeTTq≈£î |üìøÏ ‘·÷s¡TŒ, áXÊq´ ~X¯\≈£î |üìøÏ sê<äT. ‘·÷s¡TŒ, áXÊq´ ~X¯\≈£î n‘·édüsy¡ TÓ Æ Á|üj÷· D+ sê<äT. <äøÏåD ~X¯≈£î ˝≤uÛÑ+. ‘·÷s¡TŒ, áXÊq´ ~X¯\≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·e*‡ e∫Ãq jÓT&É\ ñ<äj·T+ 9.28ìˆˆ\ |üìøÏ sê<äT. ‘·÷s¡TŒ, áXÊq´ ~X¯\≈£î n‘·édüsy¡ TÓ Æ Á|üj÷· ‘·sê«‘· ô|s¡T>∑T <ëq+ Ç∫Ã Á|üj÷· D+ ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃqT. D+ ÁbÕs¡+_Û+#·e*‡ e∫Ãq jÓT&É\ ñ<äjT· + 9.28ìˆˆ\ ‘·sê«‘· ô|s¡T>∑T <ëq+ Ç∫Ã Á|üj÷· D+ ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃqT. Ç~ ‘·|üŒìdü¬s’q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T. á s√E kÕj·T+Á‘·+ 5.52 ìˆˆ\ es¡≈î£ uÛsÑ D¡ ,Ï Ç~ ‘·|üŒìdü¬s’q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T. á s√E sêÁ‹ 1.37ìˆˆ\ es¡≈î£ uÛsÑ D¡ ,Ï s√Væ≤DÏ, s√Væ≤DÏ, Äs¡TÁ<ä, |ü⁄wü´$T, |ü⁄ã“, Vü≤düÔ, kÕ«‹, nqTsê<Ûä, |üPsê«cÕ&Û,É ÁX¯eD+, X¯‘_· wÛ +ü , ñ‘·sÔ êuÛ≤Á<ä yês¡≈¢ î£ |üìøÏ Äs¡TÁ<ä, ÄX‚¢wü, |ü⁄ã“, Vü≤düÔ, kÕ«‹, CÒ´wü˜, |üPsê«cÕ&É, ÁX¯eD+, X¯‘·_Ûwü+, πse‹ yês¡¢≈£î |üìøÏ sê<äT. sê<äT. $T>∑‘ê yês¡¢≈£î eT+∫~. á s√E sêÁ‹ 1.38ìˆˆ\ qT+&ç n•«ì, ø£è‹Ôø,£ á s√E kÕj·T+Á‘·+ 5.53 ìˆˆ\ qT+&ç ø£è‹Ôø,£ eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, eTK, ñ‘·sÔ ,¡ ∫‘·Ô , $XÊK, eT÷\, ñ

Á|üj·÷D≤ìøÏ eT+∫#Ó&ÉT

‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTT nq>± á s√E ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ïq düeTj·T+>± >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

uÛÑè>∑T CÀ´‹wü dü÷Á‘·eTT\T

‘·sÔ êcÕ&Û,É <Ûìä wü,º |üPsê«uÛ≤Á<ä yês¡≈¢ î£ |üìøÏ sê<äT. $T>∑‘ê yês¡¢≈£î eT+∫~.

~.26`12`16 k˛eTyês¡+

ùdø£s¡D : e÷$T&ç|ü*¢ Vü‰]ø± s¡y˚Twt 22) >∑Ts¡Tq≈£î ª7˝À #·+G≈£î ` yÓy’ êVæ≤ø£ dü+‘√cÕ\T ‘·≈î£ ÿe 23) ≈£î», X¯óÁ≈£î\ |ü]es¡Ôq ` yê+#Û·\ e\q <Ûäq+ ,ù|s¡TqT ø√˝ÀŒ‘ês¡T. 24) ≈£îG#·+ `sêVüQ πø‘·Te⁄\ ãj·T≥ ñqï ‘·eTTà&ÉT Ç+{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ˝Òø£ bòÕ¬sHé ôd{Ï˝ŸyÓT+{Ÿ 25) X¯G≈£î` $T<ÛäTq+˝À ` ‘·eTTà&ÉT ¬s’≥sY 26) s¡$, >∑Ts¡T\ eT<Ûä´ ≈£îE&ÉT ñqï ` ‘·+Á&ç ∫qï ‘·q+˝À eTs¡DÏkÕÔ&ÉT. 27) s¡GãT\T ≈£î+uÛ+Ñ ˝À ñ+&ç ≈£îE&ÉT dæ+Vü≤+˝À ñqï ‘·+Á&ç |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT j·T»„ j·÷>±<äT\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. 28) ãT<Ûä, >∑Ts¡T\ eT<Ûä´ ≈£îE&ÉT ñqï $<ä´˝À Ä≥+ø£ eTT\T 29) ≈£îE&ÉT $T<ÛTä q+˝À ‘·eTTà&ÉT $<ë´ dü+dü\ú ˝À |üì #˚kÕÔ&ÉT. ˝Òø£ ‘·eTTà&ÉT ¬s’≥sY 30) ≈£îE&ÉT ˙#·|ü&çq 31) ≈£îE&ÉT X¯óÁ≈£îì sêX¯ó\˝À uÛÑs¡Ô <Ûäqe+‘·T&ÉT 32) X¯óÁ≈£îq≈£î ª2µ˝À ≈£îE&ÉT ` Äãs¡¸Hé‡ >∑s¡“¤ÁkÕyê\T 33) ≈£îEq≈£î X¯ì sêVüQe⁄\ bÕ|üsﬁZ¡ +¯ |ü{qºÏ ` ‘·eTà&ÉT Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏkÕÔ&ÉT. 34) ≈£îEq‘√ ø£\dæq >∑èVü≤ dü+K´ Ä<Ûës¡+>± m+‘· eT+~ k˛<äs¡T\T/k˛<äØ˝À ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. 35) ≈£îEq≈£î ª6µ˝À >∑TGX¯óGπøG#·+ ñqï ‘·eTà&ç uÛ≤s¡´ Äø£dæàø£ eTs¡D+ n–ï Á|üe÷<ë\T 36) >∑Ts¡Tq≈£î ª7µ˝À ≈£îEGX¯óÁ≈£î\T ñqï s¬ +&Ée $yê Vü≤eTT\T 37) ≈£îEq≈£î 10˝À ãT<ÛäT&ÉT ` $<ä´˝À Ä≥+ø±\T 38) ≈£îGX¯Gsê`‘·eTTà&ç J$‘·+ u≤>∑T+&É<äT. ‘·eTTà&ÉT Äø£dæàø£ eTs¡D+ 39) Ád”Ô C≤‘·ø+£ ˝À ≈£îE&ÉT eTT+<äT>± #·+Á<äTì ‘·sê«‘· X¯óÁ≈£îì ø£\dæq uÛsÑ ≈Ô¡ î£ s¬ +&Ée uÛ≤s¡´>± C≤‘·≈î£ sê\T ñ+&ÉTqT. 40) ≈£îGX¯ó\T sêVüQ πø‘·Te⁄\ ãj·T≥ ñqï yÓ’yêVæ≤ø£ düTK dü+‘√cÕ\T ñ+&Ée⁄. 41) ãTGX¯ó\T sêVüQ πø‘·Te⁄\ ãj·T≥ ñqï yÓ’yêVæ≤ø£ düTK dü+‘√cÕ\T ñ+&Ée⁄.

~.30`12`16 X¯óÁø£yês¡+

~.31`12`16 X¯ìyês¡+

Ç+ø±e⁄+~

&çôd+ãsY, 2016

CÀ´‹wü $<ë´s¡T\ú T, CÀ´‹cÕ_Ûe÷qT\≈£î, CÀ´‹wü |ü]XÀ<Û≈ä î£ \≈£î n‘·´+‘· ñ|üj÷Ó >∑øs£ y¡ TÓ qÆ

‘ê&ç ø√<ä + &É s êyé T Ä~‘ê´~ qeÁ>V∑ ≤ü eT \T $$<Ûä qø£‘Áå e· T \T, eT]j·T bÕ<eä T \ dæ‹ú e\q Ä<Ûë´‹àø£ c˛s¡÷yéT, sê»eT+Á&ç C≤‘·≈î£ ìøÏ ø£\T>∑T |ò*ü ‘·eTT\ $es¡eTT

CÀ´‹wü yê#·dŒü ‹, &Ü. ‘ê&ç ø√<ä+&ÉsêyéT, dô ˝Ÿ : 9290096270 Dr. THADI KODANDA RAM, Cell : 9290096270

πser qø£å‘·Ás˝À >∑\ >∑Ts¡Tì jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT @ Ád”Ô ˝Òø£ |ü⁄s¡Twüß&Ó’qq÷ πser qø£åÁ‘·+ ¬s+&Ée bÕ<ä+˝À >∑Ts¡T&ÉT+&É>± »ìà+∫q e´øÏÔ u≤\éTT˝À |òTü Às¡ ø£weºü TT\qT uÛ]Ñ +#·T yêì>±qT eT]j·TT nìï ø£wüº, qwüºeTT\qT n~Û>∑$T+∫ dü+|üPs¡í Äj·TTsê∆j·TeTT >∑\ yêì>± e⁄+&É>∑\&ÉT. @ Ád”Ô ˝Òø£ |ü⁄s¡Twüß&Ó’qq÷ πse‹ qø£åÁ‘·+ eT÷&Ée bÕ<ä+˝À >∑Ts¡T&ÉT+&É>± »ìà+∫q e´øÏÔ düe÷»eTT ˝Òø£ @<Ó’Hê ˇø£ |ü⁄D´πøåÁ‘·/ <˚yê\j·TeTT˝À Ä&ç≥sY>±q÷ e⁄+&É>∑\&ÉT. Ç‘·qT |ü]XÀ<Ûäq\T, s¡V≤ü X¯éTT\T ‘Ó\T‡ø=qT≥j·T+<äT ÄdüøÔÏ ø£*– j·TT+&É>\∑ &ÉT. M]˝À ø=+<äsT¡ n#·T´‘·eÔ TyÓTqÆ e´≈£î\Ô T>±q÷, ˝ÒK≈£î\T>±qT >=|üŒ yÓ<’ Tä ´ì >±q÷ sêDÏ+#·>∑\s¡T. @ Ád”Ô ˝Òø£ |ü⁄s¡Twüß&Óq’ q÷ sπ e‹ qø£Áå ‘·+˝À Hê\T>∑e bÕ<ä+ ˝À >∑Ts¡T&ÉT+&É>± »ìà+∫q e´øÏÔ nH˚ø£ $<Ûeä TT\T>±qT, kÂKéTT\T nqTuÛÑ$+#·>∑\&ÉT. sTT‘·ì ãT~∆ã\eTT, øöX¯\éTT‘√ nH˚ø£ eT+~ Á|ü»\qT Äø£]¸+#·T#·T+&É>∑\&ÉT. eT+∫ Äs√>∑´‘√ BsêÈ j·TTwüß´ e+‘·Tq>± J$+#·>∑\&ÉT.

πser qø£å‘·Ás˝À X¯ó≈£îÁì jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT

@ Ád”Ô ˝Òø£ |ü⁄s¡Twüß&Ó’qq÷ πse‹ qø£åÁ‘·+˝À X¯óÁ≈£î&ÉT+&É>± »ìà+∫ ÄX¯óÁ≈£îì¬ø’ s¡$Á>∑Vü≤eTT jÓTTø£ÿ <äèwæº @s¡Œ&çq jÓT&É\ $<ë«+düTì >±qT, <Ûäqe+‘·Tì>±q÷ e⁄+&É>∑\&ÉT. ø±˙ n~Ûø£ ø√|ü dü«uÛ≤eeTT sTT‘·ì˝À ì+&ç e⁄+&É>∑\&ÉT. ÄX¯óÁ≈£îì¬ø’ #·+Á<äTì jÓTTø£ÿ <äèwæº @s¡Œ&çq jÓT&É\ n‘·ì˝À sê»düeTT ñ{Ï|º &ü >É \∑ <äT. sπ e‹ qø£Áå ‘·+˝À >∑\ X¯óÁ≈£îìô|’ ≈£îEì jÓTTø£ÿ <äèwæº @ s¡Œ&çq jÓT&É\ <Ûqä eTT, dü+|ü<\ä T, yêVü≤qeTT, uÛÑe+‘·T\T >∑\ yêì>± e⁄+&É>∑\&ÉT. Ä X¯óÁ≈£îìô|’ ãT<ÛäTì jÓTTø£ÿ <äèwæº @s¡Œ&çq jÓT&É\ düø£\ kÂK´eTT\qT nqTuÛÑ$+#·>∑\&ÉT. Ä X¯óÁ≈£îìô|’ >∑Ts¡Ts¡Tì jÓTTø£ÿ <äèwæº @s¡Œ&çq jÓT&É\ sTT‘·ìøÏ ˇø£{ÏøÏ $T+∫ n~Ûø£ $yêVü≤eTT\T »s¡T>∑>∑\e⁄. eT]j·TT ô|<ä› ≈£î≥T+u≤ìøÏ j·T»e÷ì ø±>∑\&ÉT. Ä X¯óÁ≈£îìô|’ X¯ì jÓTTø£ÿ <äèwæº @s¡Œ&çq jÓT&É\ >=|üŒ <Ûqä e+‘·Tì>±qT+&ç, nìï $<Ûë˝≤ düTK, uÛÀ>∑eTT\qT nqTuÛÑ$+#·T yêì>± e⁄+&É>∑\&ÉT. Ç+ø±e⁄+~

uÁ ≤+∫ :

‘ê&ç πø<ësYHê<∏é, e÷$T&ç|ü*¢ Vü‰]ø± s¡y˚Twt s¡‘·ï+ ô|Hé‡, Á|üø£ÿq, ø√≥>∑TeTà+,

sêC≤yê] dô +≥sY, yÓTsTTHé s√&é , eT∫©|ü≥ï+ ` 1, ôd˝Ÿ : 9966218789, dô ˝Ÿ : 9290183071, 9246555501 9247029110 sê»eT+Á&ç ` 1,

email : tadikedar007@gmail.com

e÷ e<ä› : 01. ‘êeTs¡ e‘·TÔ\T 27. |ü$Á‘√‘·‡e e÷\\T 02. ‘Ó\¢õ˝Ò¢&ÉT e‘·TÔ\T 28. ø£+&ÉTyê\T 03. X‚«‘ês¡ÿ s¡øå± ã+<Ûä qeTT 29. bÕ<äTø£\T 04. \øÏàå Vü≤j·TÁ^e bò˛{À\T 30. yê´dü |”sƒ¡eTT\T 05. <äøÏåD≤eT÷]Ô bò˛{À\T 31. Vü≤ÀeT, n_Ûùwø£ kÕe÷Á– 06. ~wæº ìyês¡D >∑D|ü‹ bò˛{À\T 32. eTø£s¡ ‘√s¡DeTT\T 07. ‘Ó\¢ õ˝Ò&¢ TÉ y˚sT¡ ˝À 33. ‘êÁeT >∑D|ü‹ >∑D|ü‹ $Á>∑Vü≤eTT\T 08. ‘Ó\¢ õ˝Ò¢&ÉT y˚s¡T˝À 34. $Á>∑Vü≤ <äTdüTÔ\T Ä+»H˚j·TT&ÉT 35. qes¡‘·ïe÷\\T 09.qeÁ>∑Vü≤eTT\ bò˛{À\T 36. C≤‹s¡‘·ï e÷\\T 10. l #·Áø£ j·T+Á‘·eTT\T 37. e÷´π>ï{Ÿ ñ+>∑s¡ eTT\T 11. l #·Áø£ &Ü\sY‡ 38.yÓT&É˝À <Ûä]+#·T &Ü\sY‡ 12. düŒ{Ïø£ $Á>∑Vü≤eTT\T 39. $+C≤eTs¡\T 13. #·+<äq e÷\\T 40.sêe÷j·TD uÛ≤s¡‘· Á>∑+<ÛäeTT\T 14. yêdüTÔ, qs¡|òüTÀwü, 41.100 dü+ˆˆ\ j·T+Á‘·eTT\T |ü+#ê+>∑eTT\T 15. |üPC≤ $Á>∑Vü≤eTT\T 42.CÀ´‹wü´, yêdüTÔ 16. s¡TÁ<ëø£å\T, e÷\\T Á>∑+<ÛäeTT\T 17. ‘êeTs¡ e÷\\T 43. kÕ\ Á>±eTeTT\T 18. ‘·T\d” e÷\\T 44 n˙ï s¡ø£eTT\ BbÕ 19. qes¡‘·ïe÷\\T sê<Ûäq e‘·TÔ\T 20. CÒãT j·T+Á‘·eTT\T 45. Ç‘·s¡ nH˚ø£ s¡ø£eTT\ |üPC≤ kÕe÷Á– 21.CÀ´‹wü´ yêdüTÔ Á>+∑ <∏eä TT\T 22.<äs¡“¤, ∫Á‘êdüqeTT\T 46. >∑e«\T, bÕ∫ø£\T 23.C≤‹ s¡‘·ïeTT\T,ñ|üs¡‘·ïeTT\T 47. >√eTr #·Áø£eTT\T 24. \ø°åà≈£îuÒs¡ bò˛{À\T 48. Á|üX¯ï Á>∑+<ÛäeTT\T 25. <Ûäq«+‘·Ø bò˛{À\T 49. yêdüTÔ Á>∑+<ÛäeTT\T 26. <Ûëe∞\T(eT&çã≥º) 50. |ü+#ê+>∑eTT

Edited, Printed & Published by Thadi Kodanda Ram, Naadee Jaathakam Office, Seethamma Sandu, RAJAHMUNDRY - 533 101., A.P., India, Mobile : 92900 96270, 9966218789

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016

Hê&û C≤‘·ø£+ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£, sê»eT+Á&ç `1

&çôd+ãsY, 2016