Sirdalmagasinet 4-2018 by Lokomotiv Media

mag as ine t

4 • 2018

13. årgang. Løssalg kr 49,-

Familien Tonstad-Torsteinbø:

Ønsker flere til Øksendal Sirdalsdagane:

Sauene trolig tilbake neste år side 6

BOPLIKTEN:

Opphevet i Øvre Sirdal side 13

Flere velger ferie i fjellet

side 15

Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Glade sommerdager hele året med bad fra Polarbad-Arctic Spas Du treffer oss på Sirdalsdagene 7.-9. september!

Vi har det vanvittig bra i badet vårt!! Vi koser oss nesten daglig hele familien. Det lureste kjøpet vi har gjort!” Nina Solås, Kristiansand.

FORDELENE VED Å EIE ET ARCTIC SPAS MASSASJEBAD: ■ ■ ■

Solgt utendørs massasjebad i 20 år Service på plassen der du har badet ditt Bad bygget for kalde klima!

■ ■ ■

Bad i alle prisklasser Levert over 250 massasjebad på hytter i Sirdal Automatisert saltvannsrensing

www.utendørsboblebad.no / www.kjemibutikken.no / www.arcticspas.no

POLARBAD-KJEDEN Luramyrveien 17 v/kvadrat - Sandnes - Tlf. 97 67 2000 - www.arctic-spas.no

Innhold

Helårsdrift for Sirdal Skisenter Med overnatting, servering, Motor Cart, kanoutleie, badeplass og klatrepark i tillegg til vinteraktivitetene, er Sirdal Skisenter i ferd med å etablere anlegget for helårsdrift.

Skaper kunstverk på lag med naturen Det er ikke sikkert du oppdaget det selv om du kjørte gjennom Hunnedalen nest siste uken av juli, men i dette tidsrommet ble flotte landskapsbilder utformet utenfor en hytte ikke langt fra veien.

Småbruksfamlien på Øksendal Veldig gode naboer, folk som bryr seg, en bonde som stiller opp langt utover det normale, alle mulighetene, tradisjoner, det naturlige – og det å ta livet litt mer som det kommer, er beskrivelsen det unge ekteparet Dagny-Irene TonstadTorsteinbø (31) og Petter Torsteinbø (32) gir livet sitt i Sirdal.

Blomstrende næring der ingen skulle tru at nokon kunne drive denslags Bedriftene i næringsbygget midt inne i skogen i bygda Oftedal med sine rundt 50 innbyggere i søre enden av Sirdal, omsetter for til sammen 30 millioner i året.

Leder Sirdalsdagane uten sauesanking i år Rekordmange utstillere interessert Dugnad på Sirdalsdagane Boplikten opphevet i Øvre Sirdal Barnefamilier velger fjellet Helårsdrift for Sirdal Skisenter Stor sommervekst for vinterdestinasjon Høyt og lavt klatrepark i Sirdal Skaper kunstverk i Hunnedalen Ny hovedhytte på Kvinen snart ferdig

4 6 8 10 13 15 16 17 18 20 24

Småbarnsfamilien på Øksendal Ny toppsjef i Turistforeningen Hyttenytt Nordlink inne i siste fase Blomstrende næring i Oftedal På sommercamp i Sirdal HYTTEDØLEN EIENDOMSOMSETNINGER MAT: Naboens kylling SUDOKU KRYSSORD

22 39 26 31 32 37 39 42 51 52 57 60 61

Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Leder

m a g a sin e t

Bethi Dirdal Jåtun, redaktør.

Sauer, boplikt og unge fastboende

t det oppstår diskusjon og uenighet når sauene uteblir fra Sirdalsdagane, er forståelig. Det er jo sauene som er selve utgangspunktet for arrangementet som neste år runder 30. Beskjeden om sauenes uteblivelse kom imidlertid så sent at Sirdalsdagane-ledelsen ikke kunne gjøre annet enn å ytterligere styrke eksisterende program og håpe at folk likevel kommer som de pleier. Ifølge prosjektleder Sølvi Manneråk kan datoen for Sirdalsdagane neste år flyttes på, om det er det som skal til for å få tilbake sauesankingen som start på programmet under 30-årsjubileet neste år og i årene som kommer. Det håper også vi. Sauene er et varemerke for Sirdal. Vi tror likevel at arrangementet har fått en såpass viktig plass som sosialt møtested, ikke minst blant hytteeiere og andre som bruker Sirdal, men også blant fastboende og lokale næringslivsaktører, at også årets Sirdalsdagar blir en folkefest. Men, at sauene må tilbake, er klart.

HER FÅR DU KJØPT SIRDALMAGASINET I LØSSALG AB Gasoline as YX Tonstad Byrkjedalstunet butikk Coop Marked Oltedal Coop Mega Ålgård Statoil Ålgård Coop Tonstad Coop Vikeså Fjellbutikken Coop Extra Ålgård GP Tjørhom Helgø-Meny Bogafjell Helgø-Meny Kvadrat

Helgø-Meny Mariero Helgø-Meny Maxi Sandnes Helgø-Meny Sandved Helgø-Meny Stokka Lafthuset Omlidbutikken Seven Eleven Helleland Sirdal Høyfjellshotell Stavanger Turistforening Tonstad Auto Tonstad Bakeri Vikeså Vegservice

Sirdalmagasinet er et politisk uavhengig magasin om Sirdal. Magasinet kommer ut seks ganger i året. REDAKTØR: Bethi Dirdal Jåtun, 450 44 029 bethiselskap@gmail.com ANNONSER: Unni Stødle, Tlf. 93214318, unni@lokomotiv.no DESIGNMAL: LOKOMOTIV MEDIA AS

Opphevingen av boplikten i Øvre Sirdal kom trolig noe overraskende på kommuneadministrasjonen i Sirdal da det lenge så ut til at flertallet var imot. Interessen for boligtomter på Myraleitet skjøt selvsagt i været etter at kommunestyret med et lite flertall gikk inn for opphevet boplikt. Nå har kommunen «kjøpt» seg litt tid for å finne ut av hvordan de skal løse dette. Da prisfastsettelsen på nevnte tomter i utgangspunktet er satt ut fra andre rammebetingelser, må dette gås nærmere etter i sømmene.

TRYKK & PRODUKSJON: Gunnarshaug Trykkeri, Stavanger

Mens antall hytter og turister til Sirdal stadig stiger, synker antall fastboende. Elevtallet ved Sinnes skole går ned, – kommunen må gjøre noe. Bopliktopphevingen er ett tiltak. Det jobbes nok også på flere hold.

Neste utgave av Sirdalmagasinet kommer ut 5. oktober 2018.

Vi har i dette nummeret, som i forrige nummer, snakket med unge familier som har valgt Sirdal som bosted og som er glimrende ambassadører for sine lokalsamfunn og for Sirdal som kommune. Vi håper at de inspirer andre til å foreta samme valg. Det er viktig.

ÅRSABONNEMENT: kr 199,For bestilling av abonnement, gi Sirdalmagasinet i gave: www.sirdalmagasinet.no eller kontakt LOKOMOTIV MEDIA på telefon 51 77 84 00 eller post@lokomotiv.no. LØSSALG: kr 49,FORSIDEFOTO: Bethi Dirdal Jåtun. FOTO: Bethi Dirdal Jåtun

OPPLAG: 3000

UTGIVER:

Kos dere på Sirdalsdagane og nyt høsten i fjellet. Vi er tilbake med et høstnummer i oktober. Kom gjerne med tips og innspill til hva vi kan skrive om eller hva dere ønsker å lese mer om. Hulda Garborgsvei 6, 4344 Bryne telefon: 51 77 84 00 e-post: post@lokomotiv.no www.lokomotiv.no

Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Ø M E RK E T ILJ

8 Trykksak 7

Bethi Dirdal Jåtun, redaktør

Solheim Fjellgrend m Fjellgrend SolheimFjellgrend Fjellgrend Solheim Pris fra kr. 3.590.000,+ omk.

Sirdal --Nøkkelferdig hytte, 4hytte, soverom, Sirdal Nøkkelferdig 4 selveiertomt soverom, selveiertom ig hytte, 4 soverom, selveiertomt Sirdal - Nøkkelferdig hytte, 4 soverom, selveiertomt

Hyttefeltet ligger i Solheimsdalen opp fra Sageneset camping. Gjennom hyttefeltet går preparerte skiløyper. byr på en rolig og attraktiv beliggenhet camping. med gode turmuligheter Hyttefeltet ligger iHyttefeltet Solheimsdalen opp fra Sageneset Gjennom hyttefeltet går både sommer og vinter. Det er god avstand mellom hyttetomtene og de fleste tomtene har flott Hyttefeltet ligger i Solheimsdalen opp fraflotte Sageneset Gjennom hyttefeltet går preparerte skiløyper. Hyttefeltet på en roligcamping. og attraktiv beliggenhet med gode turmulighe Sageneset camping. Gjennom hyttefeltet går utsikt. Her tilbyr vi flere ulike hyttetyper påbyr 22 tomter!

pp fra preparerte skiløyper. Hyttefeltet byrgod på en rolig og attraktiv med gode både sommer og vinter. Detmed er avstand mellombeliggenhet hyttetomtene og turmuligheter de fleste tomtene har flo på en rolig og attraktiv beliggenhet gode turmuligheter Kontakt: Kjetil Pedersen, kp@aktiv.no/905 83 000 mellom - For visning, ring Per Oveog Øglænd, 952tomtene 52 613 har flott både sommer og vinter. Det er god avstand hyttetomtene de fleste utsikt. Her tilbyr vi flereulike ulike hyttetyper på har 22tomter! flotte avstand mellom dehyttetyper fleste tomtene flott tomter! utsikt.hyttetomtene Her tilbyr vi flereog på 22 flotte I samarbeid yper på 22 flotte tomter!med Kontakt: Kjetil Pedersen, Pedersen, kp@aktiv.no/905 83 00083 - For visning, Per Overing Øglænd, 613 Kontakt: Kjetil kp@aktiv.no/905 000 - Forring visning, Per952 Ove52Øglænd, 952 52 no/905 83 000 - For visning, ring Per Ove Øglænd, 952 52 613 I samarbeid med

I samarbeid med

Sirdalmagasinet · 4 / 2018

HYTTEKOS MED YGG & LYNG.

Ingen sauesankin

Velkommen til en annerledes møbelbutikk på Mariero!

www.yggoglyng.no ÅPENT 10-19 (18)

Langﬂåtveien 35, Mariero

t Vi t de lig on rs

Vårt lokketilbud: Stol & kaffe

... prosjektleder Sølvi Manneråk har et sterkt håp om at sauene er på plass igjen til neste års arrangement, – det trettiende i rekken.

elv om den tradisjonelle sauesankingen ikke blir en del av Sirdalsdagane i år, er sauen likefullt med. På lørdagen blir det saueklipping, og flere av matbodene har sau på menyen. Prosjektleder for arrangementet, Sølvi Manneråk, beklager likevel at sauesankingen, som jo er selve utgangspunktet for arrangementet, i år uteblir. I slutten av juni la hun ut følgende melding på Sirdalsdaganes Facebookside:

Vi er i Stavanger, Sandnes og Bryne for deg som ønsker å være smart og ansvarlig med pengene dine. Om du vil sitte ned med oss for å finne løsninger som kan passe deg, lover vi deg gode råd til ditt beste. Og en kopp kaffe!

Stavanger Sentrum handelsbanken.no/stavanger_sentrum

Bryne handelsbanken.no/bryne

Stavanger Straen handelsbanken.no/stavanger_straen

Sandnes handelsbanken.no/sandnes

Sirdalmagasinet · 4 / 2018

BEKLAGER VELDIG

BEKLAGER, BEKLAGER, men på grunn av forhold som arrangør ikke rår over, kommer det IKKE sauer til Sirdalsdagane i år! Sirdalsdagane sitt øvrige program vil likevel gå som oppsatt, og du ønskes uansett like velkommen til Kvæven 7.-9. september! – Sauesankingen har vanligvis foregått på fredagen. Lørdag er selve hoveddagen for arrangementet. De som vil få med seg sauene må nå komme opp helgen før, sier Manneråk som har fått inn Rune Bjerga som en ekstra programpost på fredagen. Til Sirdalmagasinet sier hun at hun som arrangør ikke vil gå inn i konflikten, men at hun har et sterkt håp om at de kan finne en ordning på dette til neste år. Eventuelt kan det bli snakk om å flytte Sirdalsdagane slik at arrangementet fortsetter som det startet, med sauesankingen som innledning til det hele.

tenisagam

ng under Sirdalsdagane i år, men... OG GRUNNEN?

Sauehistorien i Sirdal er unik i Norge, og Sirdalsdagane er nettopp en markering av denne tradisjonen – tre hele dager til ende. Hva er så grunnen til at sauesanking uteblir i år? Frem til i år har jegere i Setesdal kunnet starte jaktsesongen 20. august. Et par uker senere, rundt 8. september, har så sauene blitt sanket. I år skal imidlertid sauene sankes FØR jaktsesongen starter. Tillitsmann for grunneierne i Setesdal, Eivind Berg, har blitt enig med Jæren Smalelag om at jaktområdene skal være tomme for sauer innen 1. september.

UENIGE

Heiesjef Torleiv Lye har følgende kommentar: – Vi kan ikke bare sanke sauer fra én side og så vente en uke før vi tar den andre siden. Det kommer ikke på tale. Ifølge avisen mener han at dette mest av alt dreier seg om griske jegere som vil felle flere rein. Andre hinter til at det er grunneiernes jakt etter penger som er årsaken. Det avviser Berg: – Denne konflikten handler overhodet ikke om penger. Grunneierne går selv på jakt på områdene sine, og det er få eksterne jegere. Det er derfor minimalt med penger i omløp, uttaler han til avisen.

– Etterpå vil vi ha en evaluering for å se om dette blant annet har hatt effekt på fellingsprosenten, forteller han til Stavanger Aftenblad. Han sier også at deres areal kun har beite til 1.000 av de i alt 7.000 sauene som beiter i heiene mellom Sirdal og Setesdal og at det kun er disse tusen sauene grunneierne vil ha bort fra heia. Sauesankingen uteblir fra Sirdals dagane dette året, grunnet årsaker Sirdalsdagane ikke rår over, men trolig er sauene tilbake igjen neste år.

Sauebeitet i Sirdal unikt Heiasjefer som gjør avtaler med grunneierne og tar over ansvaret for sauene gjennom sommeren er unikt for Sirdals området. Tidlig om sommeren blir hvert eneste år rundt 40.000 sauer fraktet fra lavlandet langs kysten og til fjellbeite på høgheiene i Hunnedal, Sirdal og Setesdal.

BEITELAG ELLER HEIASJEFER

I heia har bøndene organisert seg i beitelag, eller de overlater sauene til heiesjefer gjennom sommermånedene. Heiasjefene organiserer også sankingen på

sensommeren og fortsetter å lete etter sauene utover høsten til alle er i hus.

UNIKT FOR DETTE OMRÅDET

«Heiasjefer som gjør avtaler med grunneierne og tar over ansvaret for sauene gjennom sommeren er unikt for dette området. Vi må til landene om kring Middelhavet for å finne liknende ordninger.» Det skriver Jærmuseet på sine nettsider. I 2015 startet de et prosjekt for å dokumentere heia ordningen i Hunnedal, Sirdal og Setesdal. Jærmuseet skriver videre at ordningen har overlevd siden begynnelsen på 1800-tallet og at dette trolig skyldes en tilpasning til endringene i samfunnet forøvrig.

Heiasjef Torleiv Lye og Torbjørn Fjermestad i spissen for Suleskarddrifta i begynnelsen av september 2015. Foto: Anne Helen Robberstad, Jærmuseet

Sirdalmagasinet · 4 / 2018

magasinet

SIRDALSDAGANE 2018:

Rekordmange utstillere interessert Trolig blir ikke fjorårets rekord slått, men aldri har pågangen fra virksomheter som ønsker å stille med stand på Sirdalsdagane vært større enn i år.

-T

rolig lander vi på rundt 60, oppgir prosjektleder Sølvi Manneråk når Sirdalmagasinet snakker med henne i månedsskiftet juli/august. Bare i dag har hun hatt tre nye henvendelser med interesserte utstillere.

KUN ÉN HAR TRUKKET SEG

– At sauene uteblir ser altså ikke ut til å skremme? – Vi har kun hatt én avbestilling etter at det ble kjent at fredagens sauesanking dessverre utgår, svarer Manneråk som selvsagt er spent på hvordan publikum svarer på dette. – De fleste kommer uansett lørdagen, men jeg vet at flere barnefamilier pleier å reise opp på fredagen for å få med seg sauene, sier hun. Ifølge Manneråk har de aldri tidligere hatt så mange henvendelser fra utstillerhold som i år, noe hun mener lover godt for framtiden. Hun tror de siste årenes fokus på kvalitet har bidratt til at også flere nye virksomheter ønsker å være med.

VEKT PÅ KVALITET

– Kvalitet betaler seg! Vi hadde flere nye ut stillere i fjor og enda flere i år, sier hun fornøyd.

Interessen for å stille med stand på Sirdalsdagane, har i år vært rekordstor. Fotos: Arkiv Sirdalsferie & privat

I markedsføringen overfor potensielle utstillere formulerer Sirdalsdagane seg slik: «Det er ønskelig at salgsbodene på Kvæven skal bære preg av kvalitet, og gjerne også noe som kan forbindes med Sirdal. Alle henvendelser vil bli vurdert ut fra dette.»

MERE MAT

Mulighet for å spise sauekjøtt er selvsagt til stede også i år, for øvrig er det flere nye aktører med på matsiden denne gangen: – Tonstadli blir med. Det samme gjør Bekkereinan som blant annet har høstet lovord under Gladmaten i Stavanger. Nystartede SMAK AV SIRDAL blir å treffe i egen stand, og ellers er det muligheter for både salt og søtt rundt på området. Sirdal Husflidslag, som har hatt sin plass i hovedhuset på bygdetunet i en årrekke, stiller også i år med god tradisjonsmat som rømmegrøt og lapper, så her skal det være noe for de fleste ganer.

Ifølge Manneråk hevder flere at det ute lukkende bør serveres sauekjøtt under arrangementet. – Jeg skjønner absolutt tanken, men det er nå engang slik at en god del foretrekker annen mat enn sau. Vi trenger alternativer. Jeg har tror på et variert og godt tilbud, der selvsagt sauekjøttet er en viktig del, sier hun.

HERLIG TRANGT OM PLASSEN

Asfaltområdet ved hovedbygningene på Kvæven er forbeholdt sponsorene og med lemmene i Sirdalsferie. Når Sirdalmagasinet snakker med Manneråk er hun i ferd med å pusle sammen området. – Noe som ikke er en helt enkel oppgave. Det blir trangt om plassen, men vi får det nok til å gå i hop i år også, smiler hun.

VELKOMMEN INNOM, OG FÅ VÅRT NYE OG INSPIRENDE HYTTEMAGASIN!

JÆREN | FORUS | JØRPELAND fagmobler.no 8

Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Introdu ks jo nsp ris!

Nyhet !

SPAR 2.000

11.999

LUKA 2,5-SETER MED DIVAN TEKSTIL VELUR ELEGANT GRÅ, MØRKEBRUNE TREBEN B 264 X D 149 X H 79 CM KR 11.999 SPAR KR 2.000 PRIS ETTER KAMPANJE KR 13.999 LUKA PALL, DUSTY PINK, SORTE PLASTBEN Ø 85 X H 38 CM KR 3.599 SPAR KR 400 PRIS ETTER KAMPANJE KR 3.999 RANDELL SETTEBORD S/3 METALL EMALJERT TOPP I 3 FARGER, SVARTE METALLBEN KR 2.495 PRIS VED KJØP AV SOFA KR 1.996 SPAR KR 499 CASABLANCA TEPPE, OFFWHITE, B 200 X L 290 CM KR 3.999 MEDLEMSPRIS KR 3.399 SPAR KR 600

Vi leverer i Sirdalen!

MØBELRINGEN FORUS Stokkamyrveien 28, 4313 Sandnes. Tlf: 52 69 98 00

SPAR 3.000

9.999 150 X 200 CM

• • • •

ACTIVE POCKET 7 SONER 2 LAG POCKETFJÆRER KANTSTABIL

RASK LEVERING

NORTH N°6301 KONTINENTALSENG MED COMFORT PLUSS OVERMADRASS. TEKSTIL OMEGA 18 (AVBILDET I SILVER), BEN 14 CM SORT B 150 X L 200 CM.KR 12.999 KR 9.999 SPAR KR 3.000 B 180 X L 200 CM KR 14.999 KR 11.999 SPAR KR 3.000 NORTH NO2 HODEGAVL B 150 X H 120 CM KR 3.699 KR 2.774 SPAR KR 925

VÅR INTERIØRKONSULENT SUZANNE HJELPER DEG GJERNE MED INNREDNINGEN! Sirdalmagasinet · 4 / 2018

magasinet

– Folk er alltid positive! Hun anslår et tall på over hundre dugnadstelefoner bare i løpet av mai måned. Eli Haugen, bosatt på Haugen i Øvre Sirdal, er den som kaller inn til dugnad under Sirdalsdagane.

fjor stilte rundt 150 på dugnad. Både folk fra øvre og nedre deler av dalen er med, – og på ingen måte vanskelige å be. Hun får aldri et nei når hun ringer. – Kun dersom folk er bortreist. Og det må jo være lov, sier hun smilende. – Det er en takknemlig jobb. Tidkrevende, men kjekk. Folk er veldig positive.

RUSSEBUSSINNTEKT

I fjor var første året noen fikk betalt for sin dugnadsinnsats. Da stod en

russebussgjeng for alle barneaktivitetene under arrangementet – både fredag, lørdag og søndag. Det samme skjer i år. En ny russebussgjeng tar seg av barneaktivitetene, noe de får betalt for. De øvrige dugnadsfolkene får en gratisbillett, gratis mat under vakten og en liten gave som takk for innsatsen.

«DET ER MI VAKT!»

Eli Haugen oppgir at ringerundene til dugnadsfolket er hennes bidrag under Sirdalsdagane. Mange har funnet sine faste plasser og utfører veldig gjerne de samme oppgavene år etter år.

Eli Haugens dugnad Sirdals dagane er å kalle inn andre til dugnad. Foto: Privat

– Jeg setter for eksempel ikke opp andre på parkeringen ved brua uten å spørre den som stod der i fjor først. Som regel er svaret. «Det er mi vakt».

Mange oppgaver skal fylles når Sirdals største kulturarrangement står for døren.

– Folk trives med oppgavene. Det er tydelig. Dessuten er vaktene relativt korte.

Bilder, luer og pannebånd Eli Haugen stiller også med stand under Sirdalsdagane. Hun selger egenproduserte luer og panne bånd i så å si «alle» farger og mønstre og har sin faste plass i en liten «hytte» på Kvæven.

EGEN SALGSBOD

– Hvor lenge har du hatt «salgsbod» under Sirdalsdagane? – Åh, det vet jeg nesten ikke... En fem-seks år kanskje. – Hvorfor luer og pannebånd? – Jeg er veldig glad i å bruke luer og panne bånd selv, men finner ikke alltid det jeg vil ha når det gjelder farger og mønstre.

STORT UTVALG

Løsningen ble en symaskin. Hun hadde aldri sydd før, men det fikk stå sin prøve. Noe det så absolutt gjorde. Det som begynte med produksjon til eget bruk ballet fort på seg, og nå produserer Eli

10 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Eli Haugen er ikke bare dugnadsinnkaller, men stiller også med salgsbod under Sirdalsdagane.

Haugen produktene sine i rykk og napp hele året gjennom. Kolleksjonen som selges under Sirdalsdagane er mangfoldig, fargerik og fin – spesielt mange barn setter stor pris på Elis kreative kreasjoner.

SAUER, FOTOGRAFIER OG ABSTRAKTE MOTIVER

Men hun selger også bilder, både fotografier og malerier.

– Sauemotivene er et must under bygdedagene, men jeg har også abstrakte bilder, opplyser hun, – og fotografier, – de fleste av dem naturbilder fra Sirdal. Hun går mye på tur og har som regel fotoapparatet med seg. Det har gitt mange fine motiv både av planter, dyr, fjell og utsiktspunkter.

Vi har biler til prøverkjøring, biler til salgs og biler til rask levering. Velkommen innom for en hyggelig bilprat!

INGEN STARTLEIE!

KUN FRA *KR 4.395,- PR MÅNED!

INKL. SERVICE – OG VEDLIKEHOLDSAVTALE, VINTERHJUL OG METALLIC LAKK

Nye Ford Transit Custom Nå lanserer vi nye Ford Transit Custom med nytt design, mer teknologi og enda flere sikkerhetsfunksjoner som bidrar til å holde deg trygg i trafikken. Med lave driftkostnader og mer kraft stiller nye Transit Custom andre varebiler i skyggen. * Custom 130 hk L1 280. Pris eks MVA, inkludert frakt og levering, Ski. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 161 – 182 g/km (2.0 TDCi, 105 HK – 2.0 TDCi, 170 HK aut.). Blandet drivstofforbruk fra 0,62 – 0,7 l/mil. Tilbudet kan kombineres med enkelte andre rabatter, kontakt forhandler for mer info. Startleie/etabl.gebyr.: kr 0,-. Månedsleie: kr 4 395,-. Avtaletid: 36 mnd. Total kjørelengde: 45 000 km. Alle priser er ekskl.mva. Forutsetter kredittgodkjenning fra Ford Lease. Forbehold om prisendringer og trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet.

ØV R

VEI

VELKOMMEN TIL KVERNELAND BIL AS | FORD BILHUSET STAVANGER-SANDNES

OPP

IKEA LAGER Lövenstrasse

www.kvernelandbil.no

Ford Bilhuset | Vestre Svanholmen 4313 Sandnes | tlf. 51 84 03 00

Sirdalmagasinet · 4 / 2018

RUBETØDNANE - SIRDAL KOMMER FOR SALG

Møt oss på Sirdalsdagane og få informasjon om hyttefeltet. Flotte hytter i Karakterserien i flere størrelser og prisklasser!

FRIHET OG TID TIL Å SENKE SKULDRENE

Tenk deg følelsen av å virkelig kunne nyte fritiden din på hytta. Ingen oppussing som venter. Ingen dårlig samvittighet. På hytta fortjener du fri. Hvorfor ikke erstatte din gamle hytte med en splitter ny? Vi hjelper deg gjerne med å bygge en ny hytte på din tomt – skreddersydd for deg og din familie.

Se alle våre hytter og bestill hyttekatalogen på boligpartner.no.

Marianna Sverrisdottir Ellingsen Hyttekonsulent Telefon: 476 31 168 marianna.ellingsen@boligpartner.no

BoligPartner Stavanger Stokkamyrveien 13, 4313 Sandnes | Tlf: 481 11 700 | E-post: stavanger@boligpartner.no

12 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

tenisagam

Boplikten opphevet i Sirdal Under kommunestyremøtet i juni ble boplikten i Øvre Sirdal fjernet, med én stemmes overvekt. Håpet er at flere nå vil bosette seg i kommunen.

oplikten nederst i Sirdal, fra Handeland og nedover, ble fjernet for noen år siden, mens boplikten for resten av kommunen, med Sinnes, Fidjeland og opp til Ådneram, ble beholdt.

BOLIGHUS SOM FRITIDSBOLIG

Da saken igjen var oppe i kommunestyret i juni i år, lå det an til at dette ble videreført. Rådmannen innstilte på det, og flertallspartiene Sp, KrF og Høyre så ut til å være enige. Men så snudde to av Høyres tre representanter, og dermed var det flertall for å oppheve boplikten også i Øvre Sirdal, ti mot ni stemmer. Jonny Liland (Ap) var ordfører i Sirdal i forrige periode. Til Stavanger Aftenblad forteller han at gruppen fra Ap tvilte seg fram til vedtaket for å fjerne boplikten, noe som blant annet betyr at bolighus nå kan brukes som fritidsbolig.

HÅPER FLERE FLYTTER TIL SIRDAL

– Det er to grunner til at vi gikk inn for fjerning. Den ene er at boplikten likevel ikke opprettholdes, og at kommunen ikke greier å gjøre noe med det. Vi har blant annet informasjon om at 10–20 prosent av boligene i et nytt boligfelt brukes som fritidsboliger. Den andre grunnen er at vi har mer tro på bolyst enn tvang og plikt, sier Liland til avisen. Elevtallet på Sinnes skule har gått ned de siste årene. I dag ligger det på under 50. Den tidligere ordføreren tror at en fjerning av boplikten kan føre til at flere ønsker å bosette seg i Sirdal, ettersom de risikerer mindre hvis de investerer i en bolig i kommunen. – Vi tror på kvaliteten i Sirdal, at folk har lyst til å bo her. Og nå kan folk bygge hus her og ha større muligheter for å få solgt det igjen dersom de ønsker det, fortsetter Liland.

Jonny Liland (Ap), tidligere ordfører i Sirdal, tvilte seg fram til et ja for oppheving av boplikten i Øvre Sirdal. Foto: Sirdal kommune

STOR PÅGANG PÅ KOMMUNALE TOMTER

Allerede dagen etter kommunestyrets vedtak var det stor pågang for å sikre seg kommunal tomt på Myraleite på Sinnes. En prislapp på 500.000 kroner per tomt pluss tilknytningsavgift for vann og kloakk er en billig inngangsbillett mot markedsprisen på 1,5 – 2 millioner for hyttetomter. Det oppgir Agderposten som videre skriver at rådmannen stopper «kjøpefesten» frem til vedtak om fjerning av boplikt effektueres og politiske avklaringer er fattet. Saken kommer opp i kommunestyret i september. Sirdal kommune skriver følgende på sine nettsider i sakens anledning: «I tilknytning til at kommunestyret den 14. juni 2018 vedtok å oppheve forskrift om nedsatt konsesjonsgrense i Øvre Sirdal ser Sirdal kommune det nødvendig å informere om bestemmelser knyttet til det kommunale boligfeltet på Myraleite:

DETTE SIER RÅDMANNEN

Pågangen etter å kjøpe tomter på Myraleite har vært stor etter at boplikten i Øvre Sirdal ble opphevet under Kommunestyremøtet i juni. Foto: Sirdal hytteformidling

«Det kommunale boligfeltet på Myraleite er opparbeidet med tanke på fast bosetting i Øvre Sirdal. Boligtomtene har vært subsidierte og siste byggetrinn med 14 tomter har vært solgt til selvkostpris. Reguleringsbestemmelsene sier at boligene skal være eneboliger/helårsboliger. Endret bruk av eneboliger/helårsboliger til fritidsboliger krever godkjent bruksendring etter plan- og bygningsloven. Godkjenning av søknad om bruksendring fra enebolig/ helårsbolig til fritidsbolig på Myraleite er ikke en kurant sak. Bruksendring til fritidsformål kan ikke påregnes. Byggearbeider på kjøpte boligtomter på Myraleite må påbegynnes innen ett år. Sirdal kommune har forkjøpsrett, men ikke plikt, til tomter som ikke er påbegynt. Dersom kommunen kjøper tilbake tomta, skjer dette til samme pris som kjøpesum uten rentekompensasjon eller kompensasjon for påbegynte grunnarbeider.» Sirdalmagasinet · 4 / 2018 13

AD. MOMENT

Like ved Finnstølløypa Nabo til Sirdal Høyfjellshotell Solrikt og herlig utsikt Hytter i ﬂere prisklasser Kommer for salg høst/vinter 2018

NYE HYTTER MED SKI-IN SKI-OUT TIL FIDJELAND SKITREKK! NYHET! Nå kan du som elsker livet i fjellheimen realisere hyttedrømmen i et av Sirdals mest innholdsrike og familievennlige områder. Like ved de ﬂotte bakkene i Fidjeland og den magiske toppturruten til Hilleknuten kommer nye hytter med alle moderne kvaliteter for salg til høsten.

MELD DIN INTERESSE PÅ FIDJELANDFJELLGREND.NO

Et samarbeidsprosjekt i regi av Egersund Eiendomsutvikling AS

Tlf: 51 45 40 50

14 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Tlf: 51 46 12 80

Tlf: 51 49 65 00

tenisagam

Barnefamilier velger fjellet Turistforeningen melder om stor pågang i fjellet denne sommeren. Mange velger turisthyttene som base og blir gjerne minimum tre-fire netter.

-V

anligvis besøker folk turisthyttene i et par netter, men i år ser vi at gjestene blir værende i tre-fire netter. Mange småbarnsfamilier rigger seg til i turisthyttene og drar ut på dagsturer med utgangspunkt i disse, sier Henriette Gill, kommunikasjonsrådgiver i Stavanger Turistforening til Stavanger Aftenblad.

SOMMERVÆR OG MONSEN-EFFEKT

Dette kan også forklares ved at Turist foreningen denne sommeren har rabatt på hyttene i fjellet der hver tredje natt er gratis for alle medlemmer i Turistforeningen. Det uvanlig fine sommerværet spiller nok også inn. Dessuten kan nok en viss Lars Monsen-effekt også tilskrives den økende interessen. – TV-programmet «Monsen minutt for minutt» er nok med på å inspirere ved at det viser hvor lett det er å gå på tur, sier hun til avisen.

Denne sommeren har et stort antall barnefamilier valgt den norske fjellheimen som feriemål. Foto: Turistforeningen i Stavanger

REKORDTALL

Etter Monsen sin første etappe over Hardangervidda meldte NRK at 600 turgåere gikk ruten sammen med den kjente eventyreren. Ifølge Gill i Turistforeningen i Stavanger er det for tidlig å si nøyaktig hvordan regne

stykket for denne sommeren blir, men at det blir godt, er hun ikke i tvil om. Besøkstallene for turisthyttene i Rogaland viser dessuten en jevn økning de siste årene, med et hopp på nesten 5.000 flere i 2016 enn i 2015. I fjor startet foreningen også med forhåndsbooking på de mest attraktive hyttene.

Vi tilbyr kreativ ideutvikling, prosjektledelse og erfarne håndtverkere for å virkeliggjøre ditt bygge prosjekt.

918 87 448

post@teglogbetong.no

teglogbetong.no

Våre samarbeidspartnere sikrer topp kvalitet i alle ledd: Sinneshyttå

Modena Mur & Bygg

Stavanger Varmesenter

TreKompaniet

Sinus Elektro

Lie Blikk

ArticSpas Massasjebad AS Sirdalmagasinet · 4 / 2018 15

magasinet

Daglig leder i Sidal Skisenter, Tarjei Sporastøyl (t.h.), foran sommerens nyeåpnede mountaincart-trasé i Tjørhomfjellet. Foto: FB-siden til Sirdal Skisenter

Helårsdrift for Sirdal Ski Med overnatting, servering, Motor Cart, kanoutleie, badeplass og klatrepark i tillegg til vinteraktivitetene, er Sirdal Skisenter i ferd med å etablere anlegget for helårsdrift.

-N

år man først har et anlegg, hvorfor ikke bruke det hele året? Det betyr enormt mye at det skjer ting hos oss på sommeren. Da er vi ikke så avhengig av hvordan vinteren blir. Nå får vi med oss flere ansatte gjennom hele sesongen – både på vinteren og sommeren, sier daglig leder i Sirdal Skisenter, Tarjei Sporastøyl og legger til:

16 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

– Det er viktig for Sirdal at det skjer noe på sommeren også, at det er litt liv. Vi håper andre aktører i området blir inspirert til å finne på mye moro.

STOR ØKNING

I likhet med skitrekk over hele landet, har også Sporastøyl og Sirdal Skisenter lagt bak seg en jubelsesong. – Vi hadde en økning i billettsalget på ti prosent, noe vi også opplevde sesongen før der igjen. Dette er vi selvsagt meget godt fornøyd med, sier han og legger til at billettinntektene for to år siden utgjorde 82 prosent av de samlede inntektene. I fjorårets sesong gikk andelen ned til 64 prosent, noe som mest av alt viser at

Sirdal Skisenter er i stor utvikling på flere områder.

STORE INVESTERINGER

Sirdal skisenter har investert mellom seks og sju millioner kroner i nye sommeraktiviteter. Den nye Mountain Cart-løypa som åpnet lørdag 14. juli er de så å si alene om her til lands. – Fra før av er det kun Hemsedal skisenter som har en slik attraksjon, sier Sporastøyl, som er fornøyd med besøket så langt. Attraksjonen, med både løype og utstyr, har kostet nærmere én million kroner. Den vil holde åpent fram til september. Den nye klatreparken åpnes i Hulderheim-området i september og vil holde åpent ut høstferien.

tenisagam

Stor sommervekst for vinterdestinasjon – Det er satsingen på helårstrafikken som er nøkkelen til vår suksess, sier Atle Hovi i Beito Resort på Beitostålen. I fjor opplevde de størst vekst i perioden juni til september, noe som trolig inspirerer andre vinterdestinasjoner til sommersatsing.

GOD VINTER Mountaincart er ett av flere nye sommertilbud Sirdal Skisenter har igangsatt for å skape større aktivitet i Sirdal også i sommermånedene. Foto: Sirdal Skisenter

MOUNTAIN CART I TJØRHOMFJELLET • Åpningstider: 11:00-18:00 frem til 2. september. Etter det vil det være åpent i helger samt hele høstferien (Rogaland). • For hvem: Barn fra 9 år og nedover kjører med foreldre. Barn fra 10 år – 17 år kjører alene med foresattes underskrift. 18 år og oppover kjører alene, og kan selv fylle ut egenerklæringsskjema. • Kort og priser: Heiskort og egenerklæringsskjema kan hentes i Kjerag Lodge Restaurant & Bar. 1 klipp: 100 kr, 4 klipp: 240 kr, 6 klipp: 290 kr, 12 klipp: 550 kr, 20 klipp: 850 kr.

I likhet med de fleste vinterdestinasjonene i Sør-Norge, melder også Beitostølen om en fantastisk vintersesong. Hva det betyr i kroner og øre vil først komme frem i 2018-regnskapet, men også 2017-regnskapet viser svært gode tall for Beito Resort, som dette året økte inntektene til 106 millioner, en økning på over 14 prosent. Det skriver Dagens Næringsliv.

BEDRE SOMMER

Fjorårets vekst kom særlig utenom skisesongen, i perioden fra juni til september. – Da økte vi med hele 23 prosent. Det er tydeligvis en sterk trend i retning av å oppsøke fjellet. Og med så mange turmuligheter herfra – alt fra Besseggen til Bitihorn og Rasletinden, oppleves Beitostølen som en stadig mer attraktiv destinasjon, sier Atle Hovi i Beito Resort til avisen. Det er nå ni år siden Beitostølen valgte å fokusere på reiselivstilbudet også i sommersesongen.

m a ga s i ne t HELÅRSTRAFIKKEN ET SUKSESSKRITERIUM

Det betyr enormt mye at det skjer ting hos oss på sommeren. Da er vi ikke så avhengig av hvordan vinteren blir.

senter UTLEIEDELEN GÅR BRA

– Det er satsingen på helårstrafikken som er nøkkelen til suksessen. Som helårsdestinasjon får vi ikke minst kontinuitet blant våre ansatte. Før 2009 mistet vi gjerne 30-40 ansatte hvert år på grunn av sommerlukkingen. Vi har regnet litt på det og anslår at det koster minst 30.000 kroner i året å lære opp hver nyansatte. Da blir det fort en millionkostnad bare der, fortsetter han til næringsavisen.

SELSKAPSVERDIER

Bokført egenkapital i konsernet steg fra 14 til vel 20 millioner kroner i fjor, men betydelige merverdier i eiendommer og tomter gjør at Hovi for et par år siden anslo at verdijustert egenkapital i konsernet trolig ligger på minst 200 millioner kroner, fastslår Dagens Næringsliv.

Sporastøyl forteller at også utleiedelen av Sirdal Skisenter begynner å gi god uttelling.

Det er tydeligvis en sterk trend i retning av å oppsøke fjellet.

– Helgene har så å si vært fulle hele sesongen gjennom. I ukedagene har belegget vært mindre, men totalt sett kommer vi meget godt ut.

Atle Hovi, Beito Resort

Utleiehyttene gjennom Sirdal Booking er svært populære. – Her har folk allerede booket for vinterferien neste år. Vi trenger flere hytter! sier han og oppfordrer hytteeiere til å ta kontakt.

Beito Resort på Beitostølen melder at satsingen på helårstrafikken er en nøkkel til suksess. Foto: beitostolen.com Sirdalmagasinet · 4 / 2018 17

magasinet

Høyt & Lavt klatrepark i Sirdal Tårn og to ziplines ble påbegynt i august og skal ifølge planen stå ferdig til Sirdalsdagane. Tarjei Sporastøyl i Sirdal Resort ser fram til å bli en del av Høyt & Lavt-konseptet. Klatreparken har en investeringsramme på fem millioner kroner. Andre fase i utbyggingsprosjektet i Tjørhomfjellet fortsetter våren 2019.

FLERE SKIDESTINASJONER INTERESSERT

Høyt og Lavt klatrepark ble etablert i 2010 av gründer Hans Christian Wilson. Siden den gang har aktivitetsparken hatt en formidabel vekst og utvikling. Nylig åpnet en ny park i Hemsedal. Sirdal Resort åpner første del av klatreparken Høyt og Lavt i Tjørhomfjellet i forbindelse med Sirdalsdagane.

– Det er gøy å se enda et skisenter og en destinasjon se til sommer og helårsdrift, sier Ole Kristian K. Hansejordet, markedssjef i

Høyt & Lavt i forbindelse med Sirdal Resorts klatresatsing.

GODT SAMARBEID

– Høyt & Lavt har brukt mye tid og ressurser på produktutvikling, og derfor er det gøy at aktører som Sirdal velger oss, sier han. Tarjei Sporastøyl i Sirdal Resort sier at de har hatt en veldig god prosess med Høyt & Lavt, og gleder seg til å bli en del av konseptet.

eia skisenter. Hyttetomter ved Ålsh ene 7 - 9 september ag sd al rd Si på s os øt M

Se soleiknuten.no

18 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

FÅ DITT VIP-KORT!

Vis frem denne kupongen hos vår café Eat & More, og få ditt VIP-kort! VIP-kortet gir -10% EKSTRA rabatt av allerede lave outletpriser*. *Vilkår gjelder. Disse leses på kortet.

Norwegian Outlet Stavanger ligger rett ved Kongeparken på Ålgård, 20 min sør for Stavanger.

STERKE MERKER I EGNE BUTIKKER, MED OPPTIL 70% PÅ ALT.

ALLTID!

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 19

Skaper kunstverk pĂĽ

Her er ett av kunstverkene som er blitt til i naturen utenfor en hytte i Hunnedalen.

20 Sirdalmagasinet Âˇ 4 / 2018

lag med naturen

Her i Hunnedalen har Kari Ann Lending skapt serien «The Choreography of Landscape painting».

Det er ikke sikkert du oppdaget det selv om du kjørte gjennom Hunnedalen nest siste uken av juli, men i dette tidsrommet ble flotte landskapsbilder utformet utenfor en hytte ikke langt fra veien.

meter lenger nede og jeg har sittet i mykt gress og trukket inn duften av sommer og klar fjelluft.

tordnet. Rundt femtiden på morgenkvisten spankulerte også tre sauer fornøyde forbi og over maleriet, ler hun.

TEKSTILTRYKK

Men sola stod opp igjen, og sammen med en lett bris, hjalp det maleriet å tørke.

et er svigerforeldrene mine som har hytte her. Et sted jeg har blitt veldig glad i og der jeg kjenner at de fantastiske omgivelsene gir påfyll av inspirasjon og glede, sier den multidisiplinære kunstneren Kari Ann Lending (25) som denne uken i juli jobbet i landskapet utenfor hytten med et prosjekt hun har kalt «The Choreography of Landscape painting».

– For meg er det viktigere å gjengi en stemning, en bevegelse og liv, heller enn å vise til et fotorealistisk maleri, fastslår hun.

-D

OVERSETTER STEMNINGEN

– Jeg har lenge tenkt på at jeg vil gjøre prosjekter her, og i sommer fikk jeg endelig muligheten, smiler Lending som har bakgrunn innenfor dans, koreografi og visuell kunst. Hun har studert kunsthistorie og fransk i Paris og har en fagskoleutdannelse i utøvende visuell kunst fra Kunstskolen i Rogaland. Nå studerer hun ved Kunstakademiet i Trondheim og skal til høsten ha et utvekslingssemester i Helsinki. Men basen er Orstad på Jæren, der hun bor sammen med ektefellen.

Kunstneren har både arbeidet tradisjonelt med maling på oppspent lerret og gjennom farging av tekstil.

I prosjektet i Hunnedalen har Lending brukt selve fjellandskapet som medspiller i utformingen av sine kunstverk. – Landskapet selv har vært med på å forme maleriet, forteller hun og forklarer at hun blant annet har jobbet med tekstilstykker som har ligget til tørk ute i naturen i 24 timer.

OGSÅ SAUEAVTRYKK

– I løpet av disse 24 timene var det en stund sol og vindstille før det blåste opp, regnet og

– Disse bevegelsene er en del av prosessen bak landskapsmaleriene mine, noe som bidrar til et samspill mellom meg og naturen selv, legger hun til.

UTSTILLING PÅ KVERNELAND

Arbeidene fra Hunnedalen blir utstilt i Lendings Studio K på Kverneland fra uke 34 i august, der det også vil bli ulike utstillinger og arrangementer med ulike kunstnere og utøvere utover hele høsten: – Tanken er at det ikke bare skal være meg og min kunst i dette studioet. Jeg vil selvsagt jobbe her og ønsker at folk kommer innom for å se. Men jeg vil også skape et visningsrom for andre og samle folk rundt det kreative, sier hun.

KARI ANN LENDING (25) Nettside: www.kariannlending.com Facebook-side: Kari Ann Lending

I Hunnedalen har hun jobbet med bevegelsen i og bak landskapet og landskapsmaleriet.

Instagram: kari_ann.lending

– Målet er å oversette stemningen i naturlandskapet til maleriet, sier hun og beskriver:

Utstillingen med prosjektet «The Choreography of Landscape painting» åpner i Studio K på Kverneland i Time fredag 24. august og vil stå ut september. Den er åpen tirsdager fra 19.00 til 20.00 og torsdager fra 16.30 til 18.30.

– Det har vært fantastisk å kunne jobbe stedsspesifikt, omgitt av fjellene i Hunnedalen. Elva har sildret forbi noen

e-post: kariann.lending@lyse.net

Kunstner Kari Ann Lending (25) inviterer til utstilling i sitt Studio K på Kverneland i september.

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 21

ENSIGN

solhytten.no

RIVE DIN GAMLE HYTTE OG BYGGE NY? Er din gamle hytte mer jobb enn glede? Vi har lang erfaring med de nødvendige søknader, riving, grunnarbeider og oppføring av ny hytte. Å rive og bygge nytt er enkelt og raskt med Solhytten på laget!

Se alle hyttemodeller og bestill vår hyttebok på solhytten.no

tenisagam

Snøen fordampet Snømengden i fjellet var i mai/juni så mye lavere enn vanlig at det tilsvarer minst to hele månedsforbruk av strøm i en norsk forsommermåned. I Svartevatn i Øvre Sirdal, Norges tredje største kraftmagasin, var det så lite vann i magasinet at en liten ”badestrand” kom til syne denne sommeren.

SNØEN HAR FORDAMPET

– Vanligvis pleier det å være mer snø igjen som skal smelte utover sommeren. I år er det denne snøen som mangler, sier Mari Gilje Galta, sivilingeniør i produksjonsavdelingen til Sira-Kvina kraftselskap til Nrk. Kreativ behandling av rundballer på gården til Odd Arild Åsemoen. Foto: Privat

Rundballer ble Minions I Sirdal står noen ganske så unike rundballer.

undballer i ulike farger, gjerne også påmalt diverse budskap, er vi blitt vant til å se. I Sirdal har inntoget av ulike farger rundballplast vekket kreativiteten ytterligere. De unike Minions-rundballene i Sirdal tilhører Odd Arild Åsemoen. Da sønnen i huset, Kjell Tore, fikk ideen om å lage Minions av rundballene, var ikke søstrene Gry og Trine vanskelige å be. De fikk med seg kusinene Ida Maria og Sandra Åsemoen. Nå står Minions-rundballene ønsker velkommen til Sirdal. (Kilde: gardsdrift.no)

Med 25 grader 1000 meter over havet i fire-fem uker i mai, ble snøsmeltingen ekstrem. Mesteparten fordampet. Lite kom derfor ned i magasinet.

SYNKENDE FYLLINGSGRAD

Det noe uvanlige fenomenet fant ikke bare sted på Sør-Vestlandet. Rekordvarmen i mai ga generelt lave forventninger til påfyll i norske kraftmagasiner utover sommeren.

Den varme forsommeren gjorde at snøen fordampet, noe som blant annet gjorde at en ”badestrand” kom til syne i Svartevatn i Øvre Sirdal.

Vi hjelper deg gjerne med innredningen – hjemme og på hytta. Velkommen. Slettvoll Stavanger Marieroveien 21A, 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00–17.00, torsdag 10.00–19.00, lørdag 10.00–15.00 www.slettvoll.no Sirdalmagasinet · 4 / 2018 23

magasinet

Turistforeningden bygger to nye hytter på Kvinen og oppgraderer hele området.

Den ny hovedhytta Byggingen av den nye hovedhytta på Kvinen er i full gang. DNT Sør melder på sine nettsider at arbeidet skal være ferdig i månedsskiftet oktober/november.

Det er arkitektkontoret Eno i Kristiansand som har tegnet hyttene – på dugnad.

24 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

tenisagam

Daglig leder i DNT Sør, Bjørn Andersen-Steinsland.

ATTRAKTIVT TURMÅL Kvinen ligger idyllisk til på et høydedrag ovenfor Kvivatnet. Til fots har turen til Kvinen utgangspunkt fra Donsen. Vinterløypa er omtrent to kilometer lengre hver vei, fordi turen da starter fra Solheimsdalen, like ovenfor Saganeset camping. Dette er en relativt lang dagstur, men gode skiløyper i området gjør sitt til at det går lettere enn mange tror.

på Kvinen snart ferdig

elt siden 1901 har det vært turiststasjon på Kvinen. Hytta som nå er revet, ble bygget i 1970, etter at den gamle ble nedlagt i forbindelse med oppdemming av Kvifjorden.

HISTORISK SAMLINGSPLASS

Kvinen ligger i nordenden av fjorden, rundt 300 meter fra der Kvinen gård og den gamle turiststasjonen lå. I boka «Gunhild Kvinen: Et liv i fjellheimen», forteller bondekona Gunhild Kvinen om sitt liv på den veiløse fjellgarden som hun bodde på i 52 år. Her drev hun turiststasjon tilknyttet Flekkefjord og Oppland turistforening, og Kvinen ble en samlingsplass for jegere, fiskere og fjellvandrere. Allerede i 1902 kom de første gjestesengene etter at svigerforeldrene fant ut at de skulle tjene noen kroner på alle som ferdes i fjellet. Det er ikke få som har kommet innom Gunhild Kvinen for mat og husly. Og slik har det fortsatt. Nye Kvinen blir et av DNT Sør sitt aller største hytteanlegg på fjellet med rundt 40 sengeplasser.

SELVBETJENT

Anlegget består av to hytter. Den første som nå er ferdig, er selvbetjent, har tre soverom og 10 sengeplasser der ett av rommene er tilpasset hundeeiere med bur til hundene.

– Hytta låses med DNT-nøkkel som turistforeningens medlemmer får tilgang til. På den måten håper vi at gjestene tar godt vare på disse flotte hyttene, sier daglig leder av DNT Sør, Bjørn AndersenSteinsland. Planen er at foreningen innfører hyttebooking etterhvert. – Mange ønsker et bookingsystem for å være sikker på at de får plass. Det tror jeg er veien å gå for de fleste hyttene våre, fortsetter Andersen-Steinsland. Nye Kvinen blir et av DNT Sørs aller største hytteanlegg i fjellet med tett på 40 sengeplasser. – Vi vil også tilrettelegge for de mange dagsturistene som vi vet legger turen til Kvinen både sommer- og vinterstid, understreker lederen.

MANGE TURMULIGHETER

Mie Kaasa som er driftsleder for DNT Sør sine hytter og løyper, sier at mange besøker Kvinen på dagsturer. Den nye hovedhytta og sikringshytta på Kvinen er til sammen kostnadsberegnet til 7,2 millioner kroner, inkludert 2,6 millioner kroner i dugnadsinnsats. 57 frivillige har stått på for å realisere DNT-prosjektet der

også en skikkelig oppgradering av uteareal og eksisterende båthus nede ved det regulerte Kvivatnet står for tur. – Dette har vært et helt fantastisk dugnadsprosjekt og er det perfekte eksempelet på hva vi kan få ut av frivilligheten! Vi har vært så heldige at Bjørn Brandtzæg har styrt prosjektet, forteller Andersen-Steinsland. Det er Eno Arkitekter i Kristiansand som har tegnet nye Kvinen, også det på dugnad.

LOGISTIKKARBEID

– Når vi bygger langt inne på fjellet er det viktig at alle materialer kommer med helikoptertransportene og at alt er riktig oppmålt på forhånd. For å spare tid og utnytte dugnadsinnsatsen godt, prekuttes hele hytta før den blir fraktet til byggeplassen. Ordfører Thor Jørgen Tjørhom i Sirdal sier at kommunen setter pris på at nå DNT løfter blikket og oppgraderer Kvinen turisthytte. Han håper at satsingen vil føre til økt bruk av området og viser til et av dette er det mest naturskjønne områdene i kommunen. Sirdalmagasinet · 4 / 2018 25

magasinet

Vi har åpnet kontor i Sirdal på Tonstad

Velkommen til oss!

En sommerdag som denne er ingen plass bedre enn ute i hagen.

Vi hjelper med verdivurdering og salg av bl.a. bolig, fritidseiendom, tomter, landbrukseiendom, næringsbygg m.m. Kontoret ligger i Kvinesdal Sparebank sine lokaler, med adresse Ytregarden 2, 4440 Tonstad. Aktiv Sørlandet Avdeling Kvinesdal, Lyngdal, Sirdal, Farsund, Evje og Hornnes. Kontakt Marita Lervik på telefon (+47) 401 74 219 eller på mail mle@aktiv.no

aktiv.no Mens småbarnsfamilien var på ferie anla mor/svigermor Tonstad rosebed ved inngangen til det koselige huset.

Småbruksfa Veldig gode naboer, folk som bryr seg, en bonde som stiller opp langt utover det normale, alle mulighetene, tradisjoner, det naturlige – og det å ta livet litt mer som det kommer, er beskrivelsen det unge ekteparet Dagny-Irene TonstadTorsteinbø (31) og Petter Torsteinbø (32) gir livet sitt i Sirdal.

agny Irene, som selv har vokst opp på Tonstad og er datter av baker og innehaver av Tonstad Bakeri, Svein Sturla Tonstad, forteller at hun kaller de tre ungene i huset «småbruksbarna»:

NÆRHETEN TIL JORD OG VEKSTER

– Vi har et lite jordstykke med poteter, gulrøtter og kålrabi, som Sven Haughom, bonden i bygda, har hjulpet oss med. Han er bare helt fantastisk og stiller opp nesten før vi spør. I går var vi og dro opp gulrøtter og sjekket potetene. De må vi vente litt med. Hun forteller at ungene er med i både såing, luking og innhøsting. Ting hun vil at de skal lære seg fordi det er viktig og godt. 26 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

tenisagam

Det er nå fire år siden familien Tonstad-Torsteinbø kjøpte et småbruk i idylliske Øksendal én mil fra Tonstad sentrum i retning Evje.

amilien på Øksendal – Bak den røde låven står drivhuset med blant annet tomater og agurker, og foran huset står blåbærbuskene, tre i tallet. – De er Samuel sine. Så når de første bærene kommer, er de hans, smiler hun. Samuel er yngstemann i flokken. To år. Broren Peder er fem og kommer springende med små, røde jordbær som han strekker fram mot oss, mens storesøster Hanna Amalie er sju. Hun viser oss epletrærne som akkurat nå stå tunge med eplekart i to rekker oppover skråningen bak den røde låven.

MALERISKE OMGIVELSER

Småbruket ligger i skråningene over det store tjernet i bygda, slik de fleste brukene er plassert. Et stort pæretre gir skygge over trampolinen, huskestativet og lekehytta der barna boltrer seg. I bedet ved hagebordet skinner det lysegrønt i friske salater og urter. Idyllen råder en sommerdag som denne. Vi er i Øksendal, eller «på Øksendal» som de lokale foretrekker å formulere det. En

idyllisk bygd en mil fra Tonstad i retning Evje. Du har muligens lagt merke til skiltet nå du kjører gjennom Haughom. Det lille lokalsamfunnet med rundt 50 innbyggere fremstår nærmest som en åpenbaring idet det kommer til syne og nærmest utfolder seg etter hvert som den smale veien snirkler seg innover terrenget fra hovedveien. På en sommerdag som denne, i slutten av juli, med sol fra nærmest skyfri himmel, fremstår bygda som et maleri. Hus og gårdsrom er velholdte, plener, enger og åkrer grønne og blomstene i hagebed og gårdsrom fargelegger bildet ytterligere. Skolebygningen ruver fremdeles i landskapet, men er ikke lengre i bruk som skole. Den ble nedlagt for rundt 20 år siden og benyttes i dag som grendahus. Dagens skolebarn hentes på døra og busses til skolen på Tonstad.

FLYTTET HIT I 2014

I hjertet av denne bygda har familien Tonstad-Torsteinbø slått seg ned. De flyttet inn i 2014, to år etter at de hadde kjøpt bruket. Da hadde far i huset, som er møbelsnekker av yrke, oppjustert det, fått

fram gammelt tømmer der det ikke var råttent, lagt inn bad og gjort det beboelig for familien som da telte fire. – Garasjen og soverommene kom etter hvert, smiler den nevenyttige, som opprinnelig er fra Hundvåg i Stavanger, men som ikke var vanskelig å be da ektefellen gjerne ville slå seg ned i hjembygda. – Vi bodde på Tasta i Stavanger og var i ferd med å etablere oss som familie. Jeg ønsket at barna skulle oppleve noe av det samme jeg gjorde, oppgir hun der vi sitter i solvarmen i hver vår stol rundt det sirkelformede bordet ute i hagen. Rundt oss vokser solsikker og andre fargerike blomster, ekstra fine i sola. Selv om far og mor er i gang med jobb etter ferien, har de fri denne onsdagen, og de tre barna springer til og fra bordet der en skål sjokoladekjeks er svært interessant, – hopper på trampolinen, «Se!» – kjører traktor, rutsjer og husker, hele tiden med et årvåkent blikk på den nyankomne.

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 27

magasinet

Salater og urter i kasse i bedet i hagen. Mor er opptatt av at barna skal lære hvordan ting blir til.

LETTERE Å LEVE HER

– Det er så tett i byen, sier hun. – Her er det lettere å puste, og selv om vi har mange jern i ilden, er tempoet likevel annerledes. Det er på et vis lettere å ta ting som de kommer. Sommerferien er tilbakelagt og hun er i gang bak disken i bakeriet i Tonstad sentrum og i interiørbutikken ved siden av, han som kjøkken- og garasjeportmontør, tømrer og møbelsnekker gjennom sitt eget firma Petters Snekkerservice AS. – Jeg har jobbet rundt 30 prosent en tid nå, men til høsten trapper jeg opp, legger Dagny Irene til og forteller at hun i tillegg til bakerijobben også skal undervise ved Tonstad skule fra høsten av, noe hun gleder seg til. Petter er i gang med å ruste opp et gammelt hønsehus de har kjøpt ikke langt fra der de bor. – Det skal bli møbelsnekkeri. Jeg ser for meg at jeg skal operere der i vintersesongen, sier han. – Måtte det overtalelser til for å få deg til bygdenorge i Vest-Agder? – Ikke i det hele tatt. Han smiler bredt. – Dette passer meg godt. Jeg var fornøyd da jeg kunne flytte fra byen for å gå på videregående skole på Jæren. Dette er bare enda bedre.

28 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

MØBELSNEKKER, TØMRER OG MONTØR

Som møbelsnekker og tømmermann er han en del på veien. Minst én dag i uken er han i Rogalandsområdet uten at han opplever det som strevsomt. Han begynte tidlig som selvstendig næringsdrivende og har en del kunder i området, noe som genererer stadig nye jobber. – Og har jeg ledig tid mellom jobbene, bruker jeg den i det kommende møbelsnekkeriet, smiler han. Som selvstendig næringsdrivende er ikke alltid horisonten like lang, uten at det bekymrer: – Erfaringen er at det alltid ordner seg. Ofte genererer en jobb flere. Den siste perioden av læretiden hadde han hos garasjeportprodusenten, GAPO, på Ålgård. Den forbindelsen har han tatt vare på og kjøper og monterer i dag deres garasjeporter. – Men det er vel begrenset hvor mange porter du kan montere i Sirdal? – Flere en man skulle tro, smiler han lurt. – Dessuten er det ikke utelukkende her i området jeg gjør det. Også innover har jeg en god del garasjeportmonteringer.

DYR, TRADISJONER OG ROSEBED

Hunden Lita følger rolig med på med på det som skjer i hagen denne sommerdagen i slutten av juli. For øyeblikket er hun det

eneste dyret på gården, men ifølge matmor får hun etterhvert selskap. – Høner skal vi få oss. Det er helt sikkert. Og så håper vi at vi også skal få noen hester. Den røde låven, som foreløpig mest har fungert som lagringsplass, skal etter planen rustes opp, slik at den kan huse dyrene. Dagny Irene liker det tradisjonsrike livet på bygda. – Her baker vi lefse, sylter og safter. Akkurat slik jeg husker farmor gjorde det. Min mor gjør akkurat det samme. Jeg liker det. Hun viser oss rosebedet ved inngangen til huset. – Mor er driftig og får ting gjort! Dette fikset hun da vi var på sommerferie. Som en overraskelse. Rosebusker i ulike rosanyanser dominerer, men også hvite roser står fint i det halvmåneformede bedet sammen med lilla lavendelplanter og gir assosiasjoner til bestemorshager, der blomstene var vesentlige innslag og rosebedet et must.

ØKSENDAL IKKE HELT TILFELDIG

At det ble Øksendal for det unge ekteparet, denne lille bygda med bare rundt femti innbyggere, var ikke helt tilfeldig. – Søsteren til min tante Ingfrid, ja, hele Tonstads tante Ingfrid, bodde her sammen

tenisagam

I skråningen bak låven har det unge ekteparet plantet to rekker med epletrær.

Også jordbær har de på småbruket. Peder (5) henter og spiser gjerne de søte bærene.

med ektemannen, den tidligere lensmannen på Sira, forteller hun.

BYGGEFELT OG STRANDVOLLEYBALL

– Og tante var opptatt av at jeg burde ha disse husene, så da dette småbruket ble lagt ut for salg, bød vi, – og fikk det. At Dagny Irenes storebror med familie bor i nabobygda, Haughom, var også viktig for avgjørelsen.

ENGASJERER SEG

Dagny Irene og Petter er både engasjert i frivillig arbeid på Tonstad og hjemme på Øksendal. – Jeg sitter i grendeutvalget og har også påtatt meg oppgaven som jaktleder, forteller Petter. Han som var jaktleder før ham hadde sittet på oppgaven i 35 år.

Håpet er at flere skal etablere seg i bygda. – Det er ikke vanskelig å få tomt på byggefeltet, ivrer de to. – Byggefeltet? – Ja, de rundt ti husene ved skolen.

– Han hadde prøvd å få andre til å overta flere ganger tidligere, men ikke lyktes. Det var greit at jeg kunne ta jobben, legger han smilende til. Selv har han skutt småvilt, men aldri selv vært med å felle elg.

– Hva skal dere gjøre i dag?

– De snakker om å bo på Tonstad, der de fleste av vennene deres bor, så jeg pleier å si det når de bringer temaet på bane.

– Det er vel jeg som har jaktet mest av oss to, kommer det kjapt fra ektefellen som først og fremst har jaktet fugl sammen med faren oppigjennom årene.

Men flytting har de ingen planer om. De håper heller at flere skal finne veien til bygda som de anslår i dag har rundt ti barnefamilier, om Haughom også regnes inn. Øksendal har dessuten gitt en ekstrabonus:

Vinden suser i det gamle pæretreet som kaster kjærkommen skygge over deler av hagen der barna leker. Det står egentlig i naboens hage, men barna omtaler det som sitt.

RESERVEBESTEFORELDRE I NABOEN

– Morelltreet bak låven er heller ikke vårt, men jeg tror vi har spist mesteparten av frukten, sier Dagny Irene som tror det skal en del til for folk som ikke har vokst opp i bygdenorge å bosette seg et sted som Øksendal.

På tilbakeveien, etter at vi har løsrevet oss fra hagen på småbruket og sagt hadet til vertskap og barn, kjører vi rundt tjernet og får badeplassen på venstre hånd. Der er allerede flere på plass. Noen i kanoene, andre på flytebrygga, noen ved bordene, men sandvolleyballbanen er ledig. Trolig er dagen for varm til å spille volleyball Men hvem hadde forventet å finne en sandvolleyballbane i, unnskyld, på Øksendal. I alle fall ikke jeg.

– Vi skal få hytte på Tonstad! Det er Peder (5) som forteller idet han flyr forbi i retning huskestativet. Moren ler:

– Samme dag som vi flyttet inn, flyttet også naboene våre inn, og selv om de er mye eldre enn oss, fant vi tonen fra dag én. Gjerdet mellom eiendommene våre ble etter hvert overflødig, og nå går de nærmest over i hverandre. Barna våre springer inn hos dem som de gjør hjemme, og vi har barnevakter på minuttet om vi trenger det. De er reservebeseforeldre og helt fantastiske folk som virkelig betyr mye for oss, forteller de to.

– Men så vet de heller ikke om det. De fleste har jo aldri vært her og vil mest sannsynlig aldri heller komme. De vet ikke hva de går glipp av.

– Mest sannsynlig blir det en tur til badeplassen på andre siden av tjernet, ikke langt fra der vi har grønnsakåkeren vår.

DETTE BØR DU SE!

Oppfordringen gis herved til alle Sirdalsfolk og –venner: Legg turen innom Øksendal snarest mulig. Her er mye å la seg begeistre over.

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 29

HEDVIG HEDDA HYTTER har de siste 30 årene hatt tradisjon for å levere skreddersydde Hedda-hytter med høy arkitektonisk verdi, trygt forankret i norsk byggeskikk. HEDVIG er et spennende alternativ som føyer seg inn i denne tradisjonen.

SULDAL HYTTEBYGG leverer hytter i Stavangerregionen. Ta turen innom vår HEDDA visningshytte ved Forus Travbane for en hyggelig hytteprat.

HEDVIG ER TILRETTELAGT for dagens krav til komfort, men er samtidig forankret i den nøkterne norske hyttetradisjonen. Akkurat som HEDDA fremstår HEDVIG uten unødvendige detaljer og pynt, og kjennetegnes ved en tidløs, spennende arkitektur og solid håndverk.

Visningshytta er åpen hver tirsdag 14-19, eller etter avtale.

HEDVIG kan leveres i flere størrelser, og sammen utarbeider vi en funksjonell planløsning som er tilpasset dine behov.

STAVANGER/SULDAL T 932 57 932

OSLO T 924 41 138 BERGEN T 951 00 341

Hedvig_Sirdalmagasinet_aug2018_190x280.indd 1 30 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

HEDALEN T 61 34 97 80

14.08.2018 12:53

tenisagam

Stavangermann toppsjef i Turistforeningen Per Hanasand fra Stavanger Turistforening er ny styreleder i Den norske Turistforening (DNT).

tavanger Turistforening er landets tredje største med sine rundt 27.000 medlemmer. Her har Hanasand sittet i styret i 18 år, de siste ti årene som leder.

De siste seks årene har medlemstallet i DNT økt med 25 prosent, til over 300.000. Det bygges flere hytter enn noen gang tidligere, over én million deltar i DNTs aktiviteter årlig og dugnadsinnsatsen er rekordhøy, med over 800.000 dugnadstimer, melder Turistforningen på sine nettsider.

OPPTATT AV MANGFOLD

– Et hus eller en forening fra 1800-tallet krever fornying, vedlikehold og oppussing. Vi må lese samfunnet og bygge tilbudet vårt rundt utviklingen, da kan vi være spreke og sunne i nye 150 år, sa Hanasand i sin takketale til landsmøtet. Han er opptatt av mangfoldet i DNT, som i dag består av 57 medlemsforeninger. – Det er summen av alt vi holder på med som er det viktigste. Bredden i tilbudet er min drivkraft, uttalte han.

RYDDESALG

OVER 300.000 MEDLEMMER

Hanasand er 61 år, pensjonert og har bak seg et allsidig yrkesliv i offentlig sektor, blant annet som pasientombud, helse- og sosialsjef, kommunaldirektør, assisterende rådmann og driftsdirektør. I tillegg har han hatt mange andre verv.

OPP TIL

70% RABATT

Per Hanasand, Stavanger, er ny styreleder i Den norske Turistforening som de siste seks årene har opplevd en medlemsøkning på 25 prosent. Foto: Marius D. Sætre

Vi rydder plass til NYHETER som er kommet inn.

REGIONENS LEDENDE VI HAR EGEN LYSRÅDGIVER! SPESIALBUTIKK I BELYSNING HJEMMEBESØK ELLER BUTIKK Over 6000 lamper på lager

RYDDE

OPP TIL RYDDESALG OPP TIL

70% RABATT

Vi rydder plass til NYHET

Vi rydder plass til NYHETER som er kommet inn.

HAR EGEN LYSRÅDGIVER! JEMMEBESØK ELLER BUTIKK

VI HJELPER DEG MED LYSRÅDGIVING, HJEMMEBESØK ELLER I BUTIKK.

VI HAR EGEN LYSRÅDGIVER!

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 31

magasinet

75 nye hytter i året I dag er det totalt 4.300 fritidsboliger i Sirdal. Rundt 75 nye bygges per år. For noen år tilbake var tallet høyere.

utbygd. I Josdalsheia er det godkjent en reguleringsplan for 34 nye hytter, forteller rådmannen til avisen. Blant utbyggerne i Lindåsen finner vi Simon af Sande Byggerier AS. De er også i gang på Gravasstøl hyttefelt sentralt i Sirdal, 750 meter over havet og med kort vei til Sinnes. Selskapet har bygd rundt 30 hytter i Sirdal de siste fire årene og har like mange tomter igjen.

– Totalt ligger vi på rundt 200 byggesaker i året. Dette omfatter både nybygg, tilbygg og ombygging, sier rådmann Inge Stangeland til Aftenbladet.

LANGT FLERE HYTTER ENN HUS

Det bygges langt flere hytter enn hus i kommunen. I fjor ble det bare bygd fire nye boliger.

Simon af sande byggerier setter opp hytter på Gravasstøl og ved Gravatn i Sirdal. Foto: Simon af sande

Kommunen opererer med «årsinnbygger tall», noe som referer til antall innbyggere i gjennomsnitt. Ut fra dette, bor det like mange innbyggere i Sirdal som det bor i Bryne og Egersund. Sirdal har 1.832 sirdøler, men 12.866 innbyggere.

Plusser vi på hele området som kalles Sirdal Nord, kan til sammen 1.000 nye hytter settes opp i dette området. Sør i Sirdal er det flere hytteområder på Josdalsheia og på Lindeland.

Det er i dag mulig å bygge mer enn 600 nye fritidsenheter rundt Sinnes og Tjørhom.

FLERE MULIGHETER

– I Lindåsen er det regulert inn 90 hytter totalt. Jeg vil anta at rundt 45 tomter er

Dette kan vi Vi har solgt fritidseiendommer i årevis. Våre meglere har unik lokalkunnskap om hytteområder, turløyper, skiforhold og det som fjellet ellers byr på. Skal du selge eller kjøpe fritidseiendom, er det lurt å snakke med noen som er godt kjent og kan markedet. Ikke nøl med å ta kontakt.

Kom innom våre kontorer

Andreas Dalmar 982 81 671 32 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Ring oss 915 05560

Kontakt oss på emvest.no

HYTTESALGET GÅR UNNA

– Hytter på 3 til 3,5 millioner går forholdsvis raskt unna, men det er også et godt marked for dem fra 4 til 4,5. Uroen på arbeidsmarkedet de siste to årene har vi ikke merket noe til. Vi lurte jo på hva som ville skje etter kuttene i oljebransjen, men byggeaktiviteten har heller gått opp, sier daglig leder Svein Tore Overå. Rådmann Inge Stangeland sitter med det samme inntrykket, at det i hvert fall ikke er noe mindre aktivitet nå enn for to år siden.

tenisagam

Solhytten med 200 nye tomter I fjor solgte Solhytten hytter for 140 millioner kroner. Neste år er målet 150 millioner.

Nylig kjøpte Solhytten og Østerhus-brødrene 200 nye hyttetomter i Sirdal. Det opplyser Dagens Næringsliv. Brødrene er størst på hyttebygging i Sirdal.

TOTALITETEN OGSÅ BRA

I løpet av de siste ti årene har Øster Hus Gruppen hatt et resultat før skatt på over én milliard kroner. Fjoråret var også solid. Konsernet tjente 71 millioner kroner før skatt av en omsetning på 726 millioner kroner. Det var en nedgang på nesten 25 millioner kroner sammenlignet med 2016. Men Østerhus er fornøyd med tallene i et svakt marked.

MÅL OM TO MILLIARDER I TOTALOMSETNING – Jeg er mer stolt av dette resultatet enn da vi tjente 220 millioner kroner, sier Njål Østerhus.

Omsetningen i konsernet falt fra 996 millioner kroner i 2016 til 726 millioner kroner i fjor. På det meste, før oljekrisen, omsatte brødrene for 1,5 milliarder kroner. – Målet er å nå to milliarder kroner i omsetning i løpet de neste fem til seks årene, sier Østerhus.

Solhytten, her representert med en av sine største hyttetyper, solgte hytter for 140 millioner i fjor. Foto: Solhytten

Thermotex Norge AS, Sjøhagen 2, 4016 Stavanger Tlf: 904 05 859 E-post: post@thermotex.no

NORGE

www.thermotex.no

Selvregulerende varmeelementer for HYTTE, BÅT, BOBIL, CARAVAN

Vi produserer og forhandler ulike varmeprodukter for bolig, hytte, båt og campingvogn. Termisk isolasjon

I tillegg leveres isolasjonsløsninger for rør, tanker, filtrer og ventiler.

LENGDE

BREDDE

HØYDE

1,00M

200mm

20mm

250W

0,75M

200mm

20mm

175W

0,50M

200mm

20mm

125W

1,00M

100mm

20mm

150W

0,75M

100mm

20mm

100W

0,50M

100mm

20mm

50W

1,00M

50mm

20mm

100W

0,75M

50mm

20mm

75W

0,50M

50mm

20mm

50W

1,00M

25mm

15mm

40W

Lagerførte standardstørrelser

MAX. EFFEKT

FROSTSIKRING Varmekabler og isolasjon for hytter Plug & Play løsninger Selvregulerende varmekabel 230V • Lufttermostat av/på. • Kaldledning og støpsel. • Ferdigkoblede lengder fra 1 – 25 meter.

Selvregulerende varmekabel 12-24Volt • Leveres i ønsket lengde med tilpasset kaldkabel.

Selvregulerende varmekabel • For frostsikring av vannrør, innvendig eller utvendig. • Leveres med kaldledning og støpsel.

DATATRYKK AS

• Skotørke-elementer • Elektriske varmeprodukter • Gulvvarme med selvregulerende varmekabler

• Lages i forskjellige utgaver / dimensjoner • Overflate temperatur som gjør at elementene kan plasseres over alt, på gulv og tepper • Egner seg utmerket for hytte, bobil og caravan i vinteropplag • Effekten justerer seg i.h.t. omgivelsestemperatur • Spenning 230V. • Materiale: Natureloksert aluminium • Ingen fare for antennelse ved tildekking • Elementene kan leveres med festebraketter for montering på vegg

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 33

r e t m o t e t s e t t o fl s l a d r i S Å P R Å E P T T R Y E T H T E Y D D EH Y D S R D E Y D D E DERS R D K S E R SK

e n a g a e llssd n a a d g r i a S d r e a d d r n i u d rr n undermSed tiill vvå rr sstta å d v n å a k ø s t g e B vå oss ta de ed ! Besøkog deg m a lla t s s h o sshyytttte g e! iin og alekre viissn g n n v lekre lg

r ssa r ffo jekktte r alg s o o r r p e e t t y je h s err:: o e r d råd nde hyttep ne om en e tte p d y s å h r n e e r e m t n e o s n fl e e kreste hytt arr flere spe a v t Vii h t e n lu y r o bssolutt vak ,Ø V ha v Sirdals a ne ne na y d Ø ø b t , a e e b a n ls u a ere , R etødn Sirda i fl nd ye grre tn i flere avdalen Hyytttte nd, Rub gger vi u e ye g n e t u e le i H n t v r ø r n Hønedale na ge s g g le o t , r v a H . kvæ og sn tte esslilia Sle inn og a. ekvæv, or salg i S t t e le n S in g o r f r salg i S hyytttte h er fo

HØNEDALEN HYTTEGREND – HØNEDALEN HYTTEGREND – DET BESTE AV SIRDAL DET BESTE AV SIRDAL

perfekt for aktive familier!

Brendeheia er en del av Hønedalen Hyttegrend, Brendeheia er en del av Hønedalen Hyttegrend, som ofte kalles ”Det beste av Sirdal”. Her kan som ofte kalles ”Det beste av Sirdal”. Her kan du nå sikre deg din egen bit av fjellheimen – du nå sikre deg din egen bit av fjellheimen – vi er klar for å bygge din nye hytte, skreddervi er klar for å bygge din nye hytte, skreddersydd etter dine krav og ønsker. Sirdalmagasinet / 2018 dine krav og ønsker. sydd· 4etter

MIDT I LØYPENETTET MIDT I LØYPENETTET

De nye hyttene kommer midt i Hønedalens De nye hyttene kommer midt i Hønedalens populære langrennsløyper, som blant annet populære langrennsløyper, som blant annet inkluderer en herlig lysløype, en flott laftet inkluderer en herlig lysløype, en flott laftet varmestue på utsiktspunktet Slottet og et varmestue på utsiktspunktet Slottet og et fint skileikområde/akebakke for store og små. fint skileikområde/akebakke for store og små.

AD. AD. MOMENT MOMENT

Å N Å R E N T R M E O T MT HEIIA S O T T K I S A S T E T E K I D U H S N E E T E D Y U R N g! B E I R 1 T NYE EIDE B I 9N 19 T er er ii ggaanng! E B D I R E A O PARBet av nnyyee hhyytttter eBrrendeehheeiiaa PP OP en i rend . Salg t av 5 --1 4 Salge deg vviissnniinng generi Bkl. 1 5. 1 4 1 . b d l g e k m e r e m d t e å ed 9. sep F ptemb Få m g e s a . d 9 n sø ag sønd

83 91 72 83 7 1 9 : 9 f l 2 t k, tlf: 977 tta.no i V e v y ig V ik, o orr S nessh hytta.n ed T Sigve www.ssiin m e o n t T k n a d t . o e n akt m .n ww Ta kko nt sinneshyytttta a.no w Ta o h @ s e e v @sinn torr..ssiig ve to g

UTSIKT OG SOL! UTSIKT OG SOL!

Velger du å bygge hytte på en av de nye Velger du å bygge hytte på en av de nye tomtene, så får du utmerkede solog tomtene, så får du utmerkede solog utsiktsforhold. Vi tilpasser alltid utforming utsiktsforhold. Vi tilpasser alltid utforming og plassering av terrasser slik at du kan nyte og plassering av terrasser slik at du kan nyte de lange, lyse og sommerkveldene i Sirdal. de lange, lyse og sommerkveldene i Sirdal.

DYRK FRILUFTSLIVET DYRK FRILUFTSLIVET

Fra de nye hyttene tar det ikke mange minuttene Fra de nye hyttene tar det ikke mange minuttene før du på vei innover fjellheimen. Det er flere før du på vei innover fjellheimen. Det er flere godt tilrettelagte turområder samt fiskemuliggodt tilrettelagte turområder samt fiskemuligheter, blåbærlyng og fjelltopper i nærheten. heter, blåbærlyng og fjelltopper i nærheten. Sirdalmagasinet · 4 / 2018 35

www.runar.as www.runar.as

VELKOMMEN VELKOMMENTIL TIL RUNAR RUNAR CONSEPT CONSEPTSTORE STORE ENDA TETTERE PÅ NATUREN!

Nå er det sommer og tid for å Skiferterrasse i solkroken? montere skiferterrasse Vi hjelpermontering deg! IKANT - i solkroken. Vår skifer fra Oppdal - Otta - Offerdal bringer deg enda fremtidens gulv og terrasse tettere på naturen. uten mørtel ogavlim Vimonteres har over 30 års erfaring i design, salg og montering ®

skifer og naturstein.

Vi er Skandinavias eneste leverandør av det patenterte systemet

Terraoss Level I vårkvalitetsskifer nyåpnede fagbutikk Runar Store viser Hos får . du direkte fra Consept Scandinavias vi deg enprodusent rekke muligheter montering av skifer, porselen og betong. største MineraforSkifer. ®

Vi har bred erfaring og kompetanse innen design, salg og rådgivning av

steinsystemer. vårt showroom en uformell Ta kontakt forVelkommen avtale hosinnom oss i Runar ConseptforStore, evt og - åpent etter avtale. vihyggelig møterprat dere i Sirdalen.

RUNAR Consept Store Forusparken 22 Runar 909 21 146 www.runar.as

RUNAR IKANT® 1 RUNAR LAFT 1 TRÆLLHELLE® 1 RUNAR HEDDLE 1 RUNAR PLANK TM

RUNAR IKANT® | RUNAR LAFT | TRÆLLHELLE® | SKIFERPARKETT TM

36 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

| SKIFERPLANK

tenisagam

NordLink inne i siste fase Kabelen skal høyspenttestes neste år og vil komme i kommersiell drift i 2020. Det er likevel først i 2021, når nye høyspentlinjer mellom Sørlandet og Vestlandet er oppe, at kabelen kan utnyttes fullt ut.

et påpeker prosjektdirektør Stein Håvard Auno overfor avisen Fædrelandsvennen. Utenlandskabelen NordLink som går mellom likeretteranlegget på Tonstad i Sirdal og Wilster i Schleswig-Holstein i Tyskland har en kapasitet på overføring av 1400 megawatt, noe som tilsvarer omtrent den mengde strøm som produseres ved et atomkraftverk.

18 MILLIARDER KRONER

Arbeidet med å legge de to kablene er inne i siste fase. I begynnelsen av juni startet leggingen av den siste av de to sjøkablene som skal utveksle strøm mellom Norge og Tyskland. Operasjonen startet med å feste sjøkabelen i muffestasjonen i Vollesfjord i Flekkefjord. Fra Vollesfjord til strømretteranlegget som bygges på Ertsmyra på Tonstad, skal kabelen gå i luftspenn. – Vi er i rute både tidsmessig og på budsjett. Prosjektet er valutasikret, så totalsummen på norsk og tysk side vil komme på mellom 18 og 19 milliarder kroner, sier prosjektdirektør Stein Håvard Auno i Statnett.

LIE BLIKK GIR DEG SKREDDERSYDDE LØSNINGER Takrenner

30-70% i april og mai

TAK, FASADE, TAKRENNER, BESLAG, TRAPPER OG REKKVERK Kontakt 46 94 00 00 • www.lieblikk.no

LIE BLIKK GIR DEG SKREDDERSYDDE LØSNINGER Takrenner

30-70% i april og mai

TAK, FASADE, TAKRENNER, BESLAG, TRAPPER OG REKKVERK

Utenlandskabelen NordLink som går mellom likeretteranlegget på Tonstad og Wilster i Schleswig-Holstein i Tyskland har en kapasitet på overføring av 1400 megawatt. Foto: Statnett

TO KABLER

Etter at sjøkabelen var trukket på land og sikret, kunne spesial fartøyet C/S «Nexans Skagerrak» starte arbeidet med å rulle ut kabelen: 10 døgn med kontinuerlig arbeid tar det å legge de 134 kilometrene med kabel som får plass ombord i skipet. Da vil kabelen ha nådd dansk sektor og blir senere påskøytet med en ny kabel. Den nye utenlandsforbindelsen til Tyskland består av to kabler som på havbunnen legges med 50 meters mellomrom. Den første kabelen ble lagt ut fra Vollesfjord i fjor sommer. – Kabelen veier rundt 50 kilo per meter, og vi har plass til 7000 tonn om bord. Det er uproblematisk å legge kabelen på ned til 200 meters dyp, det byr faktisk på størst utfordringer å legge den på grunt vann, forteller prosjektleder David Rasmuss i Nexans.

FERDIG I 2020

– Kabelen skal bli klar til å høyspenttestes neste år og vil komme i kommersiell drift i 2020. Det er likevel først i 2021, når nye høyspentlinjer mellom Sørlandet og Vestlandet er oppe, at utenlandskabelen kan utnyttes fullt ut, påpeker Stein Håvard Auno overfor avisen. NordLink har en kapasitet til overføring av 1400 megawatt, noe som er dobbelt så mye som NorNed, den undersjøiske kraftledningen mellom Fedafjorden i Kvinesdal og Eemshaven i Nederland. Prosjektdirektøren for den nye tysklandskabelen er godt kjent med de kritiske røstene om at strømmen som produseres i Norge heller burde vært utnyttet til industrien her til lands og at kablene vil gi høyere strømregning for folk flest. – Det er gjort beregninger på at utenlandskabler som denne kan bidra til at strømprisene øker med opptil et par prosent, sier han. Statnett argumenterer med at utenlandskablene vil gi økt forsyningssikkerhet, økt verdiskapning for Norge og en klimagevinst ved at det lettere kan tilrettelegges for produksjon av fornybar energi.

Kontakt 46 94 00 00 • www.lieblikk.no Sirdalmagasinet · 4 / 2018 37

VI REALISERER DRØMMER Kom innom en av våre butikker og se alt det vi har å tilby!

Følg oss på sosiale medier!

BRYNE Hålandsveien 24, Man-Fre 7-16, Tors 7-18, Lør 9-14 EGERSUND Sokndalsveien 140, Man-Fre 7-17, Tors 7-19, Lør 9-14 FORUS Gamle Forusvei 14, Man-Fre 9-19, Lør 10-15 SANDNES Brannstasjonsveien 22, Man-Fre 6-16, Lør 9-14 38 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

tenisagam

Sven Tveit, daglig leder i Tveit og Tjomlid Maskin as, har 6-7 ansatte og driver entreprenørvirksomhet i Sirdal.

Blomstrende næring

der ingen skulle tru at nokon kunne drive denslags Bedriftene i nærings bygget midt inne i skogen i bygda Oftedal med sine rundt 50 innbyggere i søre enden av Sirdal, omsetter for til sammen 30 millioner i året.

– Det er ikke verst inni skogen her. Daglig leder i entreprenørselskapet Tveit & Tjomlid AS, Sven Tveit, smiler fornøyd. Han er en av gründerne og leietakerne. Nå er han så vidt ferdig med årets sommerferie. Folkene hans starter mandag og ting ser godt ut.

sammenheng med sine 51 vindmøller. Tveit peker opp på fjellet som kneiser opp på andre siden av veien der vi står. – Der kommer den.

ENERGI I SØR VINDMØLLEPARKEN LIKE VED

– Vi er allerede i gang med graving i vindmølleparken, hyret inn av Risa som fikk anbudet. For oss betyr dette to mann i jobb i minst to år, og det er bra. Den lenge omstridte vindmølleparken fikk til slutt «go» og blir en av de større i norsk

– Jeg pleier å si at vi sør i Sirdal tar oss av energien, mens øvre del sørger for turistene, smiler Tveit og legger til at de bare i Oftedal snart har fire småkraftverk på plass. Det var i 2005 at næringsbygget i skogen, på høyre side av veien i retning Evje, i bygda Oftedal, fem kilometer etter at Haughom er Sirdalmagasinet · 4 / 2018 39

magasinet

Virksomhetene i næringsbygget i Oftedal gir til sammen en årsomsetning på rundt 30 millioner kroner, ifølge Tveit.

passert, ble etablert som et resultat av fem besluttsomme bønders initiativ. Sven Tveit var en av dem.

VIKTIG FOR BYGDA

– Vi hadde alle egne næringer ved siden av gårdsdriften og trengte mer plass. Dessuten mente vi dette ville være et gode for bygda. Han roser kommunen for deres positivitet og bistand i saken.

DRIVER OGSÅ GÅRD

Tveit, som selv har vokst opp i bygda, startet tidlig i oljå og etablerte sin egen maskinbedrift ved siden av. – Noe måtte jeg gjøre når jeg hadde fri. Da faren døde i 1996, overtok han gården med sauedrift, men fortsatte også sin

– Vi kan ikke forvente at kommunen bare skal gi, men her stilte de virkelig opp, noe vi har takket for flere ganger.

Firma: Tveit og Tjomlid

I alt har 14-15 mennesker jobben sin i tilknytning til næringsbygget.

Historie: Etablert som enkeltpersonforetak tidlig 90-tallet, gikk sammen med den lokale entreprenørbedriften Tjomlid på 2000-tallet og ble til Tveit og Tjomlid AS, som navnet også er i dag.

– Folk pendler faktisk inn hit, opplyser Tveit som har cirka halvparten av de ansatte i sitt firma. – Dessuten kan de små som nå vokser opp her i bygda få seg jobb i nærmiljøet takket være dette stedet, fortsetter han.

40 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Beliggenhet: Oftedal næringsbygg, Oftedal i Sirdal

Antall ansatte: 7-8 stk Virksomhet: Entreprenørvirksomhet som tomtegraving, veiutbygging, transport, sprenging, vann og avløp

entreprenørvirksomhet, som vokste sakte men sikkert. – Jeg holdt først til i et redskapshus, som etter hvert ble for lite. Bøndene som tok initiativ til næringsbygget utførte selv mye av arbeidet da det ble satt opp, og i dag driver Tveit og Tjomlid AS sin virksomhet med god plass til både maskiner og reparasjoner i den ene enden av bygget. Men dette er bare et nødvendig utgangspunkt og tilholdssted når det kreves, for: – Vi skal være ute der jobbene er, sier han forklarende og forteller at de utfører mange forskjellige oppdrag, alt fra grunnarbeider i hyttefelt til vann og avløp, veier, boring og sprenging og transport. Tveit og Tjomlid jobber helst i nærområdet, det vil si i Sirdal kommune og har også oppdrag i Øvre Sirdal.

MODERFIRMA I RYGGEN

– Til nå har vi gjort desidert mest i Gravatnområdet. Her har vi hatt alt av vei og tomter helt siden starten i 2009, og slik det ser ut kommer vi til å jobbe der også framover i tid.

tenisagam

Dok

reload.no

...og det er enda mer spennende på innsiden

ÅPNINGSTIDER: 01.09 - 31.05: Hverdager 10.00 - 16.00, søndag 10.00 - 18.00. 01.06 - 31.08: Hver dag 10.00 - 19.00. Kjeringholmen, Stavanger, telefon 51 93 93 00. norskolje.museum.no

De fleste av disse virksomhetene holder til i næringsbygget i Oftedal (skiltet er ikke helt oppdatert).

– Så du er ikke bekymret? – Ikke nå. Denne bransjen er som mange andre svært konjunkturavhengig. Men nå opplever vi at optimismen råder, og med den utbyggingen som foregår i forbindelse med vindmølleparken oppå fjellet her, går det veldig bra. Sven Tveit eier selv 25% i firmaet sammen med en svoger som også eier 25%. De resterende 50% eies av Lindland Maskin i Lyngdal. – Vi ønsket oss et moderfirma som ikke minst kunne gi oss flere ressurser å spille på. Derfor valgte vi å selge, oppgir Tveit som er veldig glad for avgjørelsen. – Det gir oss også en større trygghet både for egen del og kundenes del.

HILDE VIKTIG

Samtlige virksomheter på bygget benytter en og samme ressurs i sitt administrative arbeid: – Hilde Skretting, – hun må du få med. Hun bor på Øksendal og gjør en fantastisk jobb for oss, understreker han.

EN OPPLEVELSE HVER DAG, HELE ÅRET! Visste du at hos oss på Byrkjedalstunet kan du overnatte i en himmelseng eller i en seng under stjernehimmelen? At lysstøperiet har et stort fabrikkutsalg med flere forskjellige stearinlys i mange forskjellige farger som passer til alle og enhver, tilhørende servietter med mer. Barna kan farge sine egne lys her? At restauranten byr på tradisjonsrike retter basert på lokale råvarer? At ved foten av Gloppedalsura ligger Nord Europas største steinur? Velkommen til Byrkjedalstunet!

...så mye mer enn du tror

51 61 29 00 - www.byrkjedalstunet.no HOTELL - KURS OG KONFERANSE - KAFÉ - RESTAURANT - LYSSTØPERI - FABRIKKUTSALG SELSKAPSLOKALER - GLOPPEHALLEN - IDYLLISKE BYGNINGER MED HISTORIE I SENTRUM

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 41

magasinet

Vannet i elva hadde steget en del siden sist. Cato Tjåland (fremst) beslutter at det blir kano over elva i dag, ikke vassing.

«Jeg vil flytte hit» Kommentaren faller på den tredje sommercampen til Camp Sirdal denne sommeren. Det er femte året Odd Kvinen og Cato Tjåland inviterer barn i alderen 10-13 år til fjells.

Han legger til at de er svært nøye med hvem som blir med som ledere:

eg opplever at vi har funnet en nisje i forhold til alder, sier Odd Kvinen og ser utover flokken som akkurat nå får et lynkurs før de skal ut i kano.

Det er dag fire i sommerens tredje Camp Sirdal der opp mot 25 barn er med. I dag er gruppen delt i to. Den ene, som vi først treffer, er på kanotur i et vatn mellom Lindeland Camping og Lunde, den andre på fottur langs elva og vatnet som går parallelt med veien. Målet er en idyllisk kulp i enden av vatnet der de to gruppene skal ha felles lunsj før de bytter aktivitet.

-J

FLERE ASPEKTER

– Med barn ned i 10-årsalderen er omsorgselementet en like viktig del som selve aktivitetene, smiler han. – Mange av barna har aldri vært borte fra foreldrene før, i alle fall ikke i så mange dager sammenhengende.

42 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

– En ting er det faglige, men så er vi også opptatt av at vi voksne skal gå godt sammen som et team.

KANO OG FOTTUR

– Det er siste natten, opplyser en av jentene som nettopp er ferdig med lynkurset før hun skal ut i kanoen, der én voksen er med i hver av de tre kanoene som settes på vannet.

FLERSPRÅKLIG

Åse Ronja fra Ålgård er 13 år og den eldste i flokken. Hun er med for tredje året på rad og ser ikke ut til å ha problemer med at de fleste er en god del yngre enn henne. Akkurat på denne campen er jentene i relativt stort flertall. – Vi er bare seks gutter, opplyser den eldste av de seks. Han er tolv og fra Karmøy. – Men det går bra. Det går på både engelsk og norsk. En av deltakerne snakker ikke norsk i det hele tatt, og en av lederne er fra Tyskland. Odd Kvinen har i årevis hatt et nært samarbeid med tyske reiseoperatører og jobber også tett sammen med friluftsskolen på Lunde, der ungdommer fra Tyskland tilbringer ett skoleår for å lære mer om friluftsliv og komme nærmere naturen.

tenisagam

Mange nye vennskap oppstår når man camper sammen i fem sammenhengende dager.

Kom innom oss på vei til hytta! Vi installerer og gir deg råd til spennende belysning både ute og inne. Vi har elektrikere som er klare for nye oppdrag.

R.E. Gjesdal AS Meierikrossen v/ E39 på Ålgård, 51 61 71 52, www.regjesdal.no

Gutta, som på denne campen var i mindretall, – superklare for kanopadling.

GOD STEMNING

– Derfor snakker vi også litt tysk, kommer det fra Ingrid som oppsummerer: – Skal du være med på Camp Sirdal må du kunne snakke både norsk, engelsk og tysk, – Det går greit for deg, eller? – Ja…! Hun tar et resolutt grep om åren, får en beskjed på engelsk fra Manuel bak i kanoen, bekrefter og setter seg godt til rette. Snart glir båten fint utover vannet. – Moren min driver med katteoppdrett. En av jentene forteller. TVEIT & TJOMLID

– Jeg vil flytte hit, kommer det fra en annen. Solen har forlatt himmelen denne sommerdagen i Sirdal. Det er Sirdalmagasinet · 4 / 2018 43

magasinet

Åse Ronja (13) fra Ålgård er på Camp Sirdal for tredje sommeren på rad.

relativt grått i været, men helt vindstille og fortsatt god temperatur. Barnestemmene bærer godt selv der vannet klukker på sitt meste og kommentarene slippes omtrent i ett. – De voksne gir sine instruksjoner og beskjeder undervegs og gruppen utgjør et fargerikt skue på vatnet langs veien fra Lindeland Camping mot Lunde.

ALT ORDNER SEG

Vel framme har «kanogruppen» kommet på

Odd Kvinen er initiativtaker og arrangør for Camp Sirdal, sammen med Cato Tjåland.

land, mens turfølget står på andre siden av elva. – Sist vi var her kunne vi lett gå over. Nå har regnet kommet og det er mye mer vann i elva, kommenterer Odd Kvinen. Kompanjong Cato Tjåland er på vei over elva med et langt rep i hendene. Tanken er å følge barna over, men de slår den fra seg. – Jeg henter kanoene, sier Odd. Og slik blir det.

Så inntas dagens lunsj på svabergene i elva før det blir bading. Selv om sola ikke er framme er temperaturen god og vinden fraværende. – I kveld skal vi ha festmiddag – taco, opplyser en av guttene. – Cato-taco, flirer Odd Kvinen. – Alltid det.

HÅNDVERKERE I SIRDAL

Byggmester

Tor Arne Liland AS Sirdalsveien 3993 Tlf. 91 66 01 01 – 976 78 367 E-post: tor.arne@bmliland.no Nystartet trelast og verktøy handel! 44 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Butikk: Hanaveien 8 - Tlf. 51 60 19 90 Installasjonsavd: Daleveien 29. Tlf. 51 60 19 80 www.cei.no

Sirdal: Tlf. 976 82 241 Butikk: Brogaten 31, 4400 Flekkefjord. Tlf. 38 32 22 41 E-post: post@modalsliror.no www.bademiljo.no

Vi gjør ditt bilhold forutsigbart og enkelt de neste 3 årene! }{zd{ CX-5

Optimum AWD

PRIVATLEASING 36 MND. FRA KUN 3975,Tilbudet gjelder CX-5 Bensin 160 HK AWD optimum automat - inklusive vinterdekk og webasto. Kontant 61 000,- inkl.mva /36 mnd / 45 000 km total kjørelengde / 2,95% rente. Ekskl. etableringsgebyr 4290,- og termingebyr 85,-. Drivstofforbruk komb. kjøring 5,0-7,1 l/100 km, CO2-utslipp 132-162 g/km og NOx 3,6-60,2 mg/km.

Kunderabatt 39.900,- ved kjøp eller leasing

}{zd{ CX-3

2WD

PRIVATLEASING 36 MND. FRA KUN 1900,Tilbudet gjelder CX-3 Bensin 120 Hk optimum automat 2wd Kontant 37 000,- ink.mva / 36 mnd / 45 000 km total kjørelengde. 2,95 % rente. Drivstofforbruk komb. kjøring 5,0-7,1 l/100 km, CO2-utslipp 132-162 g/km og NOx 3,6-60,2 mg/km.

Kunderabatt 35.900,- ved kjøp eller leasing

}{zd{ 2 PRIVATLEASING 36 MND. FRA KUN 990,Ønsker du service inkludert i leien tilkommer NOK 310,- /mnd. totalt 1300,- /mnd. Tilbudet gjelder Mazda 2 Vision Bensin 90 HK manuell inklusive metallic lakk. Kontant 50 000,- ink.mva/36 mnd. / 45 000 totalt kjørelengde. 2,95 % kampanjerente i hele perioden. Drivstofforbruk komb. kjøring 4,5-4,8 l/100 km, CO2-utslipp 105-112 g / km og NOx 9,8-17,1 mg / km.

Kunderabatt 21.600,- ved kjøp eller leasing

}{zd{ 3 PRIVATLEASING 36 MND. FRA KUN 1899,Tilbudet gjelder Mazda 3 Bensin 120 HK optimum automat - uten vinterdekk Kontant 37 000,- ink. mva. / 36 mnd. /45 000 km total kjørelengde. 2,95 % rente. Drivstofforbruk komb. kjøring 5,0-7,1 l/100 km, CO2-utslipp 132-162 g/km og NOx 3,6-60,2 mg/km.

Kunderabatt 35.900,- ved kjøp eller leasing }{zd{ 6 PRIVATLEASING 36 MND. FRA KUN 2990,Kun 338,- / mnd. for service inkl. i perioden! Tilbud gjelder Mazda 6 STV Bensin 192 HK optimum automat - uten vinterdekk Kontant 52 000,- ink.mva / 36 mnd. / 45 000 km total kjørelengde. 2,95 % rente. Drivstofforbruk komb. kjøring 5,0-7,1 l/100 km, CO2-utslipp 132-162 g/km og NOx 3,6-60,2 mg/km.

Kunderabatt 45.500,- ved kjøp eller leasing Se mer info om leasingkampanjen her: https://kvernelandbil.no/kampanjer/mazda/ Ekskl. etableringsgebyr 5 363,- og termingebyr 119,- / mnd. Fra-pris ink. frakt og lev. omkostninger, årsavgift tilkommer. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. Forbehold om trykkfeil.

mazda

www.kvernelandbil.no

RENTEKAMPANJE

2,95% MAZDA FINANS

Kverneland Bil AS | Mazda Bilhuset Vestre Svanholmen 9, 4313 Sandnes. Tlf. 51 84 03 00 Man-fre-08.30-16.30 (tirs til 20.00). Lør 10.00-14.00

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 45

SIRA-KVINA KRAFTSELSKAP

produserer fornybar energi i 7 vannkraftverk med nedslagsfelt i Rogaland, Vest- og Aust-Agder. Årsproduksjonen er på vel 6300 GWh, noe som tilsvarer omtrent 5 % av Norges kraftproduksjon. Selskapet er sertifisert i henhold til ISO-9001 kvalitetsstandard og ISO-14001 miljøstandard. Selskapet har 100 ansatte, og hovedkontoret med driftssentral og sentralverksted ligger på Tonstad i Sirdal. Sira-Kvina kraftselskap DA eies av Lyse Produksjon AS, Statkraft Energi AS, Skagerak Kraft AS og Agder Energi Produksjon AS.

Vi trenger mer kraft Sira-Kvina kraftselskap er en spennende arbeidsplass og kan by på utfordringer og mange muligheter. Du finner mer informasjon om Sira-Kvina Kraftselskap på www.sirakvina.no

TIRSDAG

ONSDAG

TORSDAG

LØRDAG

Morgensvømming

06.30 - 08.30

Småbarnsvømming 10.30 - 12.00

Morgensvømming

06.30 - 08.30

Familiebading

16.30 - 19.30

Vanngymnastikk

Familiebading

16.30 - 19.30

SØNDAG

Voksenbading

19.30 - 20.30

Voksenbading

19.30 - 20.30

PRIS

UKEDAGER

15.00 - 16.00

HELG/FERIE

Første søndag i mnd. Familiebading

PRIS

12.00 - 16.00

ÅRSKORT

Voksen

kr. 80

Voksen

kr. 100

Voksen

kr. 1.100

Honnør

kr. 50

Honnør

kr. 60

Honnør

kr. 750

Barn

kr. 40

Barn

kr. 50

Barn

kr. 400

SIRDAL KOMMUNE Tonstadvegen 28 4440 Tonstad

kr. 1.800

post@sirdal.kommune.no

Familie kr. 200 Familie kr. 250 Familie Familie = 2 voksne + 4 barn maks / Barn 0 - 3 år er gratis 46 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

10.00 - 15.30

38 37 90 00 Følg oss på facebook

Sirdalsdagane 7. - 9. SEPTEMBER 2018

FREDAG 07.09 16.00 18.00 19.00 20.00 20.00 22.00

SIGVART DAGSLAND

LØRDAG 08.09 10.00 10.00 11.30 13.30

ÅSMUND ÅMLI BAND

Markedet åpner Offisiell åpning v/ ordfører Thor Jørgen Tjørhom* Sang av Sirdal Kraftkor* Gratis stand-up show med Rune Bjerga* Markedet stenger Roy Jansen spiller opp og lager stemning i hovedteltet Teltet stenger for kvelden

16.00 17.30 18.00 21.00 23.30 02.00 02.30

Markedet åpner Golfturnering, individuell. «Sirdal Open». Påmelding i golfbox «Teskjekjerringa på campingtur». Barneunderholdning, hovedscenen Sirdalsmesterskap i motorsagkasting. Påmelding på standen til Ålgård Landbrukssenter. (Dame og herreklasse) Aldersgrense 18 år. Konsert med Sigvart Dagsland, hovedscenen Saueklipping v/ Glenn Torland Markedet stenger Hovedteltet åpner for kvelden. Roy Jansen spiller opp Åsmund Åmli band Servering stenger Teltet stenger. Avgang for buss til Tonstad og Ådneram

*På lillescenen v/ infobygget. Flyttes inn i hovedteltet ved dårlig vær.

SØNDAG 09.09 RUNE BJERGA

10.00 11.00 11.00 11.30 13.00 14.00 15.00 15.15

Golfturnering, scramble. «Sirdal Open». Påmelding i golfbox Markedet åpner Loppemarkedet åpner på infobygget Guidet, gratis tur med «Åttien» (K-11880) til Degdammen og Kilen. Enkel servering. Sirdal Grand Prix på plentraktor. Påmelding på standen til Ålgård Landbrukssenter. (Dame og herreklasse) Aldersgrense 18 år. Foredrag i hovedteltet: Dagfinn Enerly: «Veien videre» Markedet stenger Avslutning Sirdalsdagane 2018. Innslag av elever v/ Sinnes skule Div. trekninger, premiering og blomsterutdeling.

BILLETTPRISER: Vi tar forbehold om endringer i oppsatt program

PARKERING OG TRANSPORT

TESKJEKJERRINGA PÅ CAMPING

Fredag: Gratis shuttlebuss mellom Haugen og Kvæven fra kl. 18.00 - 21.00. Parkering Haugen: kr. 30,- / Parkering på veien inn til Degdammen: kr. 50,- for personbiler. Lørdag: Gratis shuttlebuss mellom Ålsheia, Brekkebua, Haugen, Kvæven og Fidjeland fra kl. 10.00 til «dagsprogrammet» er ferdig. Parkering Haugen: kr. 30,- / Parkering på veien inn til Degdammen: kr. 50,Søndag: Gratis parkering.

Arrangør: Sirdalsferie AS

Buss til Tonstad og Ådneram etter bygdedansen med avgang Kvæven kl. 02.30. Bussen som går til Ådneram kjører også opp til Sirdal Høyfjellshotell.

Følg oss på facebook: Sirdalsdagane og Sirdal of Norway

DISSE SPONSER SIRDALSDAGANE

Symbolet for bærekraftig skogbruk

Gilje vinduer, - et bærekraftig valg!

www.gilje.no

SIRDAL

SIRDAL BYGG TONSTAD AVD. TONSTAD SIRDAL KOMMUNE

SAGENESET FERIESENTER feriesenter@sageneset.no

SAGENESET FERIESENTER Se og opplev Volvos 2014-modeller under Sirdalsdagene

KJØR MED STIL OG MAKS FREMKOMMELIGHET 2014 VOLVO XC60 KVERNELAND EDITION

AD. MOM

KUN KR 659 990,-

Grafisk produksjon: Bjorvand & co AS, Kristiansand

DAGFINN ENERLY

Entrè fredag og søndag: Gratis, med unntak av foredrag med Dagfinn Enerly søndag. Billettpris voksne kr. 200,- Barn u/15 år kr. 100,Entrè lørdag: Voksne: 250,- Barn u/15 år: 100,- Barn u/5 år: Gratis Bygdedans lørdag kveld kr. 250,- (aldersgrense 18 år) Individuell tilpasning! TAKK FOR AT DU LØSER BILLETT FOR Å GÅ INN! (LØRDAG) Gilje vinduer gir deg alle mulighetene...

SKREDDERSYDD SOLSKJERMING FOR HUS OG HYTTE Vi har skikkelig gode løsninger for alle behov og i mange nydelige utførelser. Markedets beste produkter i mange flotte fargekombinasjoner uansett hvilke løsninger du velger. I tillegg

TA KONTAKT FOR BEFARING

utføres monteringen av fagfolk etter rask leveringstid, til avtalt pris. Showrom i Hoveveien 5, Sandnes. Åpent etter avtale.

Vi er ofte i Sirdal!

w w w. s a n d ne s -mark i s e .no Te le fo n 5 1 6 6 0 7 7 0

SKREDDERSYDD SOLSKJERMING SIDEN 1967 48 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Gir hytter og hus et særegent utseende Grønne tak gir et trivelig og variert utseende som kler ulike stiler innen hus- og hyttebygging. Bruk av grønne tak gir kjøligere inneklima om sommeren og er varmeisolerende om vinteren. Torvog sedumtak danner grønne lunger i tett bebyggelse, eller en får en hytte som er svært godt tilpasset landskapet den ligger i. Torvtak: Leveres i flere varianter, med enten ferdig sådd gressfrø, eller ferdigplen på toppen. Torvtak består i hovedsak av

grasmyrtorv, kompost og gjødselpellets. Jordblandingen kan levers i sekker a 1000 liter som heises på taket, eller i småsekk på 50 liter. Vi kan utføre legging og såing om ønskelig. Sedumtak: Vi har utviklet spesielle metoder for produksjon slik at vi kan tilby markedets beste og mest hardføre bergknappmatter. Vi leverer ferdig lagt tak eller kun materialer med beskrivelse av fremgangsmåte for utlegging.

Tlf: 51 62 75 48 www.grasrota.net

Skreddersydd kjøkken, bad og garderobe. Det lille ekstra får du hos oss!

Torkel Haabethsv. 47 • 4325 Sandnes • Tlf.: 51 60 95 90

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 49

Ta kontakt for gratis befaring!

T. AASEN SOLSKJERMING Forusparken 28 post@t-aasen.no 51 85 99 00

Containerutleie

Ring eller send e-post for tilbud. Containere leveres med kranbil. Telefon: 915 84 375 E-post: post@gjesdalgjenvinning.no 50 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Gjenvinningsstasjon åpningstider: Mandag, onsdag, fredag kl. 9-17 Tirsdag, torsdag kl. 9-20 Lørdag kl. 10-16 Pris: 125,- pr. kubikkmeter

Hyttedølen

Lars Monsen Eigentleg skulle eg ha skrive nokre godord om sauen – som blir fråverande under Sirdalsdagane i år. Men så kom Lars Monsen – på godt og vondt.

Nokre hevdar at han sleit med overgangen frå eventyrar og einsam villmarkshelt til bjellesau og medianisse. Sjølv har eg grunna ferie bare sett nokre få program – men kjenner lukta. Ein mediakåt hale av tobeinte – ofte grader av kjendisar – gjorde sendingane i raudt, kvitt og blått noko støyande og showprega. Eg veit ikkje om desse happeningane passa imaget hans. Derimot veit eg at hans massive TV-innslag gav meg ei påminning om, og ein inspirasjon til, eit tidlegare løfte.

Løftet Til jul i fjor fekk eg nemleg ei hengjekøye av eit ivrig familiemedlem. Ho ber det kosmiske namnet «Ticket to the moon». Smilande lova eg ei snarleg overnatting – ikkje på terrassen – men i Monsens villmark. Eg forstod at alvorets time hadde teke tak i meg. Veret var enno i godlaget og bortforklaringane få. Som nemnt i sist «Hyttedøl» var eg tidleg ute og jakta bokstavar til fjelljegaren i år. Eit par-tre gjenlevande måtte eg vel klare utover hausten. Eg førebudde meg i sinn og sjel og etter eit par dagar stod eg fjellvant utanfor filialen – klar for ei nattleg oppleving. Råd og vink hadde eg alt tatt innover meg. I tillegg kom den vanlege lista med altfor mykje å dra på. Kva med fiskestang? Monsens beste venn. Eg hugsa brått fyringsforbodet. I valet mellom sushi og gjennomsteikt og røykt fjellaure pakka eg med meg eit halvt brød og ei tube med ost. Ei miniflaske cocnac fekk eg alltid plass til – ei passande avrunding av dagen. Det same med forfattaren min denne gongen – Jon Kalman Stefansson.

Mot grøneknuten Eg parkerte på Donsen – fann fram den eine staven – forvarslaus skulle eg ikkje vere. Monsenlua med blod frå bjørnekloa la eg førebels ned i sekken. Det var å dra det litt langt – i alle fall før turen starta. Eg tok opp i skaret retning Bånefjedl. Ned mot eit par vatn på austsida seig ei uro innover meg – her var ikkje lenger tre å sjå. Bare nokre småvekstar av ymse slag. Kva nå hengjekøye? Eg trøysta meg sjølv med at ei løysing ville kome frametter. I verste fall hadde eg jo sovepose og eit teppe av lyng. Ned mot Storevatn og Børelsbu smilte nokre krokete fjellbjørk mot meg. Dei stod som tinga og var brukande til føremålet mitt. Eg slo leir med mitt og mine og serverte

meg sjølv kveldsmåltid. Boka og den tidlegare avrundinga stod snart for tur. Tittelen blei plutseleg talande for meg: «Sommerlys – og så kommer natten».

Mot natt Ennå heldt kveldssola stand over Lisbetknuten – men snart ville mørket vinne. I skumringa kjempa eg meg opp i køya. Kva var det eg las i boka: «Drømmene – som aldri går i oppfyllelse – de fordamper og setter seg som dugg på himmelen og der forvandler de seg til stjerner om natten.» Håpar han tar feil – det må vere annleis. Eg vil det omvendt. Dei draumane ein har lukkast med må vere godarta – dei må lyse og skine. Eg skrudde av lykta. Det var som å miste synet. Eg lukka augo – blunka eit par gonger i håp om å gjenvinne det som var. Tusenvis av blunk kom tilbake. Kanskje hadde eg kome inn på ein kongeleg kanal? Eg kjende meg som ei prinsesse her eg låg. Eg smilte til meg sjølv og med verdas flottaste teppe over meg, sovna eg.

Heimover Eg vakna tidleg – av sauebreking i nærmiljøet og av ein kropp i tvangstrøye. Litt vatn og brød og eg var på veg til sivilasjonen – svært nøgd med meg sjølv. Fleire gode synspunkt om meistring blei framført i fjellheimen denne morgonen. På filialen var ingen velkomstkomite å sjå. Eg sette meg på gamlebenken – med ein mannleg frukost. Kikka rundt meg – tenkte på ulike prosjekt som kravde eit tak i haust. Men nå – nyt augneblinken. Kva ville Monsen sagt om opplevinga mi? Eg høyrer stemma hans – med favorittordet – fantastisk!

Eiendom

Omsetning av eiendommer i Sirdal kommune

Andel av Hunnedalsveien 6511 (Gnr 11, bnr 83) er overdradd for kr 831.000 fra Morgan Mattson til Johan Inge Weltzien (02.05.2018) Gnr 1, bnr 71 er solgt for kr 5.100.000 til Paal Dag Norheim og Turid Brække Norheim (02.05.2018) Gnr 21, bnr 85 er solgt for kr 720.000 fra Berit Ådneram til Kenneth Sola (03.05.2018) Gnr 10, bnr 28, fnr 74 er overdradd til Siv Thunes Aadneram og Tor Atle Sammallahti Aadneram (04.05.2018) Solheimsdalen 656 (Gnr 21, bnr 38) er overdradd for kr 1.300.000 fra Kåre Njærheim til Herdis Wathne Kramer og Eirik Njærheim (08.05.2018) Solheimsdalen 810 (Gnr 21, bnr 4, fnr 38) er overdradd for kr 2.000.000 fra Toril Våland til Gøril Våland og Thomas Våland (08.05.2018) Gnr 19, bnr 115 er solgt for kr 1.450.000 fra Ingeborg Torunn Kleppestø, Berit Oddbjørg Aamlid Syversen, Elin Brustad Bjercke, Thora-Lisa Brustad, Olava Åmlid Breiland, Liv Turid Åmlid og Siv Jorunn Åmlid til Atle Olsen og Elisabeth Skadberg Olsen (11.05.2018) Andel av Tonstadveien 1481 (Gnr 53, bnr 15) er solgt for kr 300.000 fra Kjell-Ole Tonstad, Terje Tonstad og Øystein Tonstad til Alfred Tonstad (11.05.2018)

52 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Gnr 9, bnr 6, fnr 20, seksjon 2 er solgt for kr 2.750.000 fra Knut Michael Nygaard til Harald Egeli og Kristin Magnusdotter Faaberg (11.05.2018)

Mågestøl 18 (Gnr 49, bnr 30) er solgt for kr 2.070.000 fra Bjørg Berekvam og Arve Pedersen til Bernt Johan Buer og Tom Kenneth Ravnås (24.05.2018)

Gnr 9, bnr 177, seksjon 5 er solgt for kr 3.000.000 fra Anders Haavik til Kristin Haavik og Henning Walder Johannessen (14.05.2018)

Gnr 1, bnr 72 er solgt for kr 5.200.000 til Harald Horjen og Ragnhild Marie Horjen (24.05.2018)

Åsen 52 (Gnr 7, bnr 118) er overdradd for kr 1.750.000 fra Gerd Marit Bru og Inge Bru til Geir Martin Bru og Inger Helen Bru (16.05.2018) Risbakkan 101 (Gnr 52, bnr 35) er overdradd fra Kjell Tonstad til Alfred Tonstad, Kjell-Ole Tonstad, Terje Tonstad og Øystein Tonstad (16.05.2018) Overdragelsen omfatter også Gnr 52, bnr 42 Overdragelsen omfatter også Josdalsveien 51 (Gnr 52, bnr 58) Andel av Risbakkan 101 (Gnr 52, bnr 35) er overdradd for kr 2.325.000 fra Kjell-Ole Tonstad, Terje Tonstad og Øystein Tonstad til Alfred Tonstad (16.05.2018) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 52, bnr 42 Overdragelsen omfatter også andel av Josdalsveien 51 (Gnr 52, bnr 58) Fintlandsmonan 4 (Gnr 36, bnr 148) er overdradd fra Edel Berit Sørøy til Pernille Sørøy Sandemose (16.05.2018) Gnr 10, bnr 12, fnr 6 er solgt for kr 2.500.000 fra Ruth Sivertsen Jøssang til Christine Marlen Sigvathsen Ekornes (22.05.2018)

Kvæven 15 E (Gnr 5, bnr 31, seksjon 23) er solgt for kr 3.790.000 fra Sebastian Pantke og Helen Synnøve Planting til Inghild Hegelstad Åsen og Tor Inge Åsen (30.05.2018) Sirdalsveien 8828 (Gnr 2, bnr 1, fnr 3) er solgt for kr 1.800.000 fra Ingjerd Marie Osmundsen til Aadne Ådneram (30.05.2018) Sirdalsveien 6812 (Gnr 19, bnr 57) er overdradd fra Magne Kvæven til Anna Kvæven og Ole Eriksen Kvæven (30.05.2018) Gnr 10, bnr 12, fnr 23 er overdradd til Frode Tveit og Målfrid Vignes Tveit (30.05.2018) Moltekvæven 16 (Gnr 1, bnr 1, fnr 7) er solgt for kr 2.950.000 fra Paal Dag Norheim til Christophe Roth Maingourd, Ellen Roth og Johanne Holm Toft (31.05.2018) Brende Myrane 66 (Gnr 19, bnr 124) er solgt for kr 1.250.000 fra Ingeborg Torunn Kleppestø, Berit Oddbjørg Aamlid Syversen, Elin Brustad Bjercke, Thora-Lisa Brustad, Olava Åmlid Breiland, Liv Turid Åmlid og Siv Jorunn Åmlid til Malene Husa Høiaas og Tor Olaf Høiaas (01.06.2018)

NYE HYTTER MED SKI-IN SKI Oppgaver TIL FIDJELAND SKITREKK

VI REALISERER Finn riktig DRØMMER

NYHET! Nå kan du som elsker livet i fjellheimen realisere hyttedrømmen i et av Sird innholdsrike og familievennlige områder. Like ved de ﬂotte bakkene i Fidjeland og d toppturruten til Hilleknuten kommer nye hytter med alle moderne kvaliteter for salg

VINNie m

pre MELD DIN INTERESSE PÅ FIDJELANDFJELLGREND.NO

firmanavn RYDDESALG

Kom innom en av våre butikker og se alt det vi har å tilby!

Her er ni logoer som mangler ett eller flere element. Finn ut hva bedriftene heter og send inn svaret til: Lokomotiv Media, Hulda Garborgsveg 6, 4344 Bryne, eller konkurranse@lokomotiv.no innen 17. september 2018.

OPP TIL

70% RABATT

Vi rydder plass til NYHETER som er kommet inn.

RYDD

Premie: Dagskort alpint fra Sirdal Skisenter (Gjelder ut sesong 2019)

REGIONENS LEDENDE SPESIALBUTIKKHJEMMEBESØK ISOLSKJERMING BELYSNING ELLER BUTIKK

Gnr 19, bnr 137 er solgt for kr 1.450.000 fra Ingeborg Torunn Kleppestø, Berit Oddbjørg Aamlid Syversen, Elin Brustad Bjercke, SKREDDERSYDD Thora-Lisa Brustad, Olava Åmlid Breiland, VI HAR EGEN LYSRÅDGIVER! Liv Turid Åmlid og Siv Jorunn Åmlid til Anne Beth Aamodt og Over 6000 lamper på Espen Aamodt (01.06.2018)

FOR HUS OG HYTTE lager

OPP TIL RYDDESALG

Svartupsbekken 7 (Gnr 3, bnr 1, fnr 7) er overdradd for kr 1.500.000 fra Knut Sand og Rakel Sand til Knut Andreas Sand (01.06.2018) TA

KONTAKT FOR BEFARING

Kilde: Statens kartverk

Vi har skikkelig gode løsninger for alle behov

og i mange nydelige utførelser. Markedets beste

produkter i mange flotte fargekombinasjoner

KROKER OG SKJÆREFJØLER Thermotex Norge AS, Sjøhagen 2, 401 utføres monteringen av fagfolk etter rask MED UTSPRING FRA SIRDAL Tlf: 904 05 859 E-post: post@thermot leveringstid, til avtalt pris. !

uansett hvilke løsninger du velger. I tillegg

www.thermotex.no NORGE Et samarbeidsprosjekt i regi avi Egersund Eiendomsutvikling AS Praktiske og sterke kroker alle varianter og størrelser.

Orden

70%ogRABATT5 4i små

Showrom i Hoveveien 5, Sandnes. Naturen bestemmer fasongen.

OPP TIL

Åpent etter avtale.

Selvregulerende store varmeelementer Vi rydder plass til NYHETER som erfor kommet inn. rom! Tlf: 51 45 40 50

Følg oss på sosiale medier! Tlf: 51

6 plass til NYH ViVi er rydder ofte i Sirdal!

Ta kontakt med Paul Moi på tlf.: 905 83 115 - paul.moi@lyse.n facebook.com/sirdalskroken

46 12 80

www.mira-racks.no / tlf. 917 77 639 HYTTE, BÅT, BOBIL, CARAVAN www.sandnes-markise.no

HEDVIG

Telefon 51 66 07 70

Tlf: 51 49 65 00

• Lages i forskjellige utgaver / dimensjoner BRYNE Hålandsveien 24, Man-Fre 7-16, Tors 7-18, Lør 9-14 • Overflate temperatur som gjør at elementene kan EGERSUND Sokndalsveien 140, Man-Fre 7-17, Tors 7-19, Lør 9-14 plasseres over alt, på gulv og tepper FORUS Gamle Forusvei 14, Man-Fre 9-19, Lør 10-15 SKREDDERSYDD SOLSKJERMING SIDEN 1967 • Egner seg utmerket for hytte, bobil og caravan SULDAL HYTTEBYGG SANDNES Brannstasjonsveien 22, Man-Fre 6-16, Lør 9-14 i vinteropplag leverer hytter i StavangerHYTTER har de siste 30 årene hatt tradisjon justererfor segåi.h.t. omgivelsestemperatur regionen. Ta turen innom VI HARHEDDA EGEN LYSRÅDGIVER! • Effekten Spenning 230V. levere skreddersydde Hedda-hytter •med høy arkitektonisk vår HEDDA visningshytte HJEMMEBESØK ELLER BUTIKK • Materiale: Natureloksert aluminium verdi, trygt forankret i norsk byggeskikk. HEDVIG er et ved Forus Travbane for en VI HJELPER DEG MED LYSRÅDGIVING, HJEMMEBESØK ELLER I BUTIKK. • Ingen faretradisjonen. for antennelse ved tildekking spennende alternativ som føyer seg inn i denne hyggelig hytteprat. • Elementene kan leveres med festebraketter for på vegg HEDVIG ER TILRETTELAGT for dagens montering krav til komfort, men Visningshytta er åpen

✁

FROSTSIKRING • Skotørke-elementer Varmekabler og • Elektriske varmeprodukter VI HAR EGEN LYSRÅDGIVER! isolasjon for hytter Svar sendes enten pr. post til: Lokomotiv • Gulvvarme ermed selvsamtidig forankret i den nøkterne norske hyttetradisjonen. hver tirsdag 14-19, eller Media, HJEMMEBESØK ELLER BUTIKK 6, 4344 «konkurranse Plugmerk & Play løsninger som HEDDA fremstår HEDVIG uten unødvendige LENGDE BREDDE Hulda Garborgsveg HØYDE MAX. EFFEKT etterBryne, avtale. regulerendeAkkurat varmekabler 1,00M 200mm 20mm 250W til konkurranse@lokomotiv.no. detaljer og pynt, og kjennetegnes ved en tidløs, spennende Sirdalmagasinet», eller

Svarseddel

arkitektur og solid håndverk.

0,75M

200mm

0,50M

200mm

20mm

Vi produserer og forhandler ulike 1,00M 100mm HEDVIG kan leveres i flere størrelser, og sammen utarbeider 0,75M 100mm 2 varmeproduktervifor bolig, hytte, båtsom er tilpasset en funksjonell planløsning dine behov. 0,50M 100mm 1,00M 50mm og campingvogn. 3 Termisk isolasjon

I tillegg leveres isolasjonsløsninger Hedvig_Sirdalmagasinet_aug2018_190x280.indd 1 for rør, tanker, filtrer og ventiler.

0,75M

50mm

0,50M

50mm

1,00M

25mm

20mm

Sirdal Sag A/S tlf 91 38 77 42 - post@sirdalsag.no - www.sirdalsag.no

Selvregulerende varmekabel

20mm

• Lufttermostat av/på. • 734 Kaldledning og støpsel. HEDALEN T 61 97 80 50W • Ferdigkoblede lengder fra 1 – 25 100W 8 75W

20mm

50W

15mm

40W

20mm 20mm 20mm 20mm

Lagerførte5standardstørrelser

Navn: Sirdal Sag A/S tlf 91 38 77 42 - post@sirdalsag.no - www.sirdalsag.no

175W OSLO T 924 41 138 125WBERGEN T 951600 341

Adresse:

150W

STAVANGER/SULDAL T 932 57 932 100W

Selvregulerende varmekabel 9

• Leveres i ønsket lengde med tilp 14.08.2018 12:53 kaldkabel. Hyttetomter

Sirdalsd Møt oss på Selvregulerende varmekabel

• For frostsikring av vannrør, innve eller utvendig. • Leveres med kaldledning og støp

Postnr./sted: E-post: Sirdalmagasinet · 4 / 2018 53

SALGSTART TJØRHOMFJELLET PANORAMA

FLOTTE VERTIKALDELTE HYTTER, VISNING SIRDALSDAGENE 8-9 SEPT.

Få steinkast fra stolheisen i Sirdal skisenter bygger vi nå vertikaldelte hytter. Solrik beliggenhet og like ved vannet. Størrelse fra 73-122 m2. Første salgstrinn 12 enheter. Gjør deg kjent med området, omvisning kl 10, 12, 14 og 16 lørdag og søndag, start ved stolheisen.

SIRDAL EIENDOM

ANDERS EGE TJOFLÅT TEL. 95 894 364, ANDERS.EGE.TJOFLAT@DNBEIENDOM.NO

-20% å på sesongkort p! Sirdalsdagene

FURUÅSEN

Kvalitetshytter i nydelige omgivelser - og rett i langrenns løypen!

SIRDAL BYGG AS, 4443 TJØRHOM, TLF: 38 37 98 80, SIRDALBYGG.NO 54 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

SIRDAL BYGG

kolon SIRDAL

SIRDAL

BESTILL JULEBORD HOS OSS!

Julemat, restaurant, bar. Vi ordner overnatting i Tjørhomfjellet 50 m fra lodgen.

kol

Vi presenterer Sirdal kolonihage HELÅRSHYTTER PÅ CA 50m 2

Åpent hver dag gjennom hele vintersesongen

SIRDAL

LARS ENOK WANG: Tlf: 97 69 72 27 sirdaleiendom.no

EIENDOM

Nå bygger vi klatrepark i Tjøromfjellet

NYHEvåT re Har du prøv nye Mountain Carts?

T J Ø R H O M FJ E L L E T

p a n ora m a

KLATREPARK I TJØRHOMFJELLET

se mer på hoytlavt.no og sirdal-skisenter.no

T J Ø R H O M FJ E L L E T

p a n ora m a

LEIE UT HYTTEN? Sirdal Booking tar seg av:

tjorhomfjelletpanorama.no

Annonsering lokalt / internasjonalt Kontrollere potensielle gjester

T J Ø R H O M FJ E L L E T

Inspisere eiendommen

p a n ora m a

Varetelling før og etter utleie Ta godt imot gjestene Utvask/sluttrengjøring av hytta Utleie av sengetøy og håndklær

HYTTER I SOLRIKE OG LUNE OMGIVELSER

Reparasjoner og vedlikehold

I SØRVEST LANDETS STØRSTE ALPINANLEGG!

SIRDAL

T J Ø R H O M FJ E L L E T

p a n ora m a

EIENDOM

sirdalbooking.no/

Lars Enok Wang: 97 69 72 27 enok@sirdaleiendom.no

SIRDAL SIRDAL

VISNINGER I TJØRHOMFJELLET HELE HELGEN UNDER SIRDALSDAGENE.

EIENDOM

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 55

Heimelaga iskrem frå Sinnes!

9,5

Byggeplaner? Hvor skal vi gå og hvem skal vi velge?

Sjekk vårt utvalg av hus- og hyttemodeller på hjemmesiden vår! Vi leverer norsk kvalitet og trygghet! Alle modeller kan tilpasses, og byggesøknader/tegninger er inkludert i vår pris!

eikas.no Eikås Hytter & Hus AS | 4596 Eiken| 38 34 95 00| eikas@eikas.no

UTSALGSTEDER: Joker Sinnes (GP), Fjellbutikken, Livi (Tonstad), Sirikroks landhandel

skarp.no

«Vi bygger i pakt med stolte fagtradisjoner og med respekt for naturen. Samtidig er vi alltid nysgjerrige på ny teknologi og moderne metoder.»

VIL DU ANNONSERE HER? NESTE UTGIVELSE: 5. oktober BESTILLINGSFRIST: 13. september

51 66 83 85 post@hoieueland.no hoieueland.no

56 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

Ta kontakt med: Unni Stødle, på tlf. 932 14 318 eller unni@lokomotiv.no

Oppskrift

Naboens kylling med kryddersmør Det var en sommerdag mannen min jobbet kveldsvakt. Jeg hadde ingen middagsplan og kjente plutselig en god grillukt fra naboen. Litt tilfeldig var jeg i området rundt postkassene, og naboen spurte om vi ville ha litt mat. Jeg var ikke vanskelig å be. Denne retten er et resultat av denne episoden. Naboens kylling kan lages enten ved hjelp av grillen ute eller inne. Retten fungere også kjempegodt som restemat dagen etter.

DU TRENGER TIL KYLLINGEN:

• • • • • •

5 kyllingfileter 150 g meierismør 1 ss chili 1 fedd hvitløk 15 blader basilikum 1 ts havsalt

TIL SALATEN:

• • • • • • •

100 g byggryn (2 pakker boil-in-bag) 2 paprika etter ønske ½ agurk 1 vårløk 100 g fetaost i chiliolje Ruccula 3 tomater

SLIK GJØR DU:

Kutt basilikum, hvitløk og chili i en food prosessor eller med kniv. Bland dette sammen med det romtempererte smøret. Ha i salt. Kutt kyllingfileten på midten og smør godt på med kryddersmør før du «lukker» kyllingen igjen. Legg 1 eller 2 fileter i aluminiumsfolie og stek dem på grillen eller midt i ovnen på 250 grader i 25 minutter. Skjær gjennom kyllingen for å se om den er gjennomstekt. Resten av smøret brukes som tilbehør når retten er klar for servering.

La byggrynsposene ligge i kaldt vann en time før du lager salaten. Bland så byggryn sammen med de oppskårne råvarene. Fetaosten som ligger i chiliolje, setter en veldig god smak på salaten. De kan kjøpes i de fleste butikker. Dette er små porsjoner som selges i pakker på 100 gram. Kryddersmør er lett å lage, men man kan enkelt kjøpe kryddersmøret for å spare tid. Det er nemlig godt nok! Byggrynsalaten er super som restemat til lunsj dagen etter. Da kan du rive kyllingen i biter og ha oppi salaten.

GODT NOK godt nok

Etter suksessen med boken «Balanse» – sammen med Helene Lebrekk – er nå Maggi Gausel ute med sin nye bok «Godt nok».

Margrethe (Maggi) Gausel

godt nok

I «Godt nok» finner du enkle eksempler til turmat, kaffimat, lunsjer, hverdagsmiddager, desserter og brød med mer. Boka byr på sunne, næringsrike og lekre oppskrifter som gir gode matopplevelser uten dårlig samvittighet.

- enkle og sunne matgleder

Jæren Forlag

Det er nemlig mye som kan være både sunt nok og godt nok!

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 57

Sirdaltorget Fleksible på det meste, bortsett fra kvaliteten.

Tlf 38 37 00 10 narbutikken.fjellbutikken @narbutikken.no Følg oss på facebook

07 Media

gilje.no

Siste stopp før neste fjelltopp!

Sirdal Bilberging Tlf.: 38 37 18 21

Forhandler av Yamaha snøscootere ATV

SIRDAL GRAVESERVICE TILBYR GRAVING, SPRENGING OG TRANSPORT. SIRDAL GRAVESERVICE AS – SINNES – 4443 TJØRHOM TELEFON: 38 37 12 51 – 913 59 661

LEVERING AV FERDIGBETONG. SAND OG SINGEL I STORSEKK. Dalevegen 25, Tonstad. Tlf. 950 34 615. www.sirdalbetong.no.

Vi er et rengjøringsbyrå som holder til i Stavanger, men tilbyr våre tjenester i Rogaland distriktet, samt Sirdal.

Ta kontakt for mer informasjon og pristilbud. Tlf. 52 91 00 75 / Mobil: 902 44 667 / post@evask.no / www.evask.no

Gaute Kvæven Din lokale byggmester Kvæven 4443 Tjørhom Mobil 909 53 585

gau-kva@online.no

Tonstad Bakeri Ferske brød og kaker hver dag. Åpent: man-tors 07.00-16.30, fre 07.00-18.00, lør 07.30-15.00. Tlf.: 38 37 01 22

Velkommen til det nye bakeriet i sentrum! 58 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

38 37 02 00

sirdal@activeel.no

active-elektro.no

SKIGARD ET TRADISJONSHÅNDVERK

FOR INFO KONTAKT Scandinavian woodcraft Tlf +46702533921 roger@woodcraft.se

Sirdal Hytteformidling AS

sirdalhuskyfarm.no – hallo@sirdalhuskyfarm.no

post@sirdalͲhytteformidling.no

Tlf . 990 33 531

Følg oss på Facebook

Hytter i forskjellige stander og størrelser, campingplasser for vogner, bobil og telt. Minigolf, kiosk/kafé, skiutleie og akebakke. Ligger ikke langt i fra skitrekk. Fiskemuligheter, turløyper og muligheter for leie av båt og kano.

orjangilje@gmail.com - Tlf: 988 24 254 orjangilje@gmail.com - Tlf: 988 24 254

Åge Haugen 4443 Tjørom Tlf/Fax: 38 37 12 83 E-post: h-kio@omline.no

KROKER OG SKJÆREFJØLER MED UTSPRING FRA SIRDAL Praktiske og sterke kroker i alle varianter og størrelser. Naturen bestemmer fasongen.

Ta kontakt med Paul Moi på tlf.: 905 83 115 - paul.moi@lyse.net facebook.com/sirdalskroken

VIL DU ANNONSERE HER? Orden i små og store rom!

www.mira-racks.no / tlf. 917 77 639

NESTE UTGIVELSE: 5. oktober BESTILLINGSFRIST: 13. september Ta kontakt med: Unni Stødle, på tlf. 932 14 318 eller unni@lokomotiv.no Sirdalmagasinet · 4 / 2018 59

Sudoku

Sirdalmagasinets sudoku 4/18 Sudoku er et tallspill som går ut på å plassere sifre i rutemønstre. Rutemønsteret består av 9×9 ruter som igjen er delt inn i ni mindre bokser på 3×3 ruter. Oppgaven går ut på å plassere sifrene 1 til 9 slik at alle de loddrette og vannrette radene inneholder sifrene 1 til 9 en gang (slik at også hver 3×3-boks inneholder alle sifrene én gang). Medium

Lett

3 9

2 1

1 2

4 8

8 3 6 4 2 6 3 2 9 7 7 5 1 5 9 6

7 4 2 8

5 7 4 5 9

3 8 1 5 1 3 9 6 8 8 4 7 5 2 3 1 6 4 7 9 2

7 8

5 8

9 2

1 3

4 3

Kryssordløsning 3/18 HER ER LØSNINGEN PÅ FORRIGE NUMMERS KRYSSORD:

Vinneren av kryssordoppgaven i forrige nummer er: Hanne Brit Gimnes, Stavanger, Gratulerer!

9 7 5 9 3 1 4 5 1 8 7 4 2 3 6 8 2 8 7

1 9 2 3 4 8

6 3 7 5

3 9

5 1

4 2

2 7

9 6

1 4

9 6

2 5

7 9 9 1

1 2 7 6

8 7 3

5 9 6 1

4 6

8 3 9 4

1 8 5 2

4 7 3 8

2 5 2

9 5

4 7

9 1

1 6

3 4 8

3 4

7 8

1 3 2 7

4 5 8 3

7 5 3 9

7 2 6

9 3 1 8 6 4

9 7 2 9 5 1 3 4

5 2 8 6 4 1

1 8

5 2 6 4 4 5 8 7 2 9 1 8 3 1 9 3 7 6 4 3

5 6 1

7 2

60 Sirdalmagasinet · 4 / 2018

7 4 9

2 7

8 2

4 6

3 5

5 3

6 8

3 8

6 9

3 6 2 8 1 3 9 1 7 5 5 2 6 7 8 9 4 9

8 6 8 3 7

4 3

1 5 6 8

5 7

2 9

7 1

9 4

4 2

8 6

7 2

1 3

6 4 4 7

7 5 5 8

9 7 8

6 2 8 7

5 6 2 1

3 9 4 6

8 2 3 5

2 4 9 1

1 3 3 7

1 9

8 6

4 2

8 3 1

4 5 6 3

6 2 5

9 7

7 8 3 9

7 2 5 4

6 8 4 1

1 5 2 9

1 7 8 2

6 3 9 1 3 8

7 6 9 5 2 4 5 3

8 6

4 7

5 9 7 8 6 7 5 6 4

5 8 3 4 4 5 6 1 7 2 1 9

Lett

SUDOKU faSit

8 6

2 7

9 3

Medium

1 9

7 3

8 5

Vanskelig

4 5

9 3

1 4

3 6

8 1

3 8

9 8

7 4

6 6

9 7

1 6

9 3

Vanskelig

Kryssord

Sirdalmagasinets kryssord 4/18 Løsningen sendes til Lokomotiv Media på konkurranse@lokomotiv.no innen 17. september. Merk e-posten «Sirdalmagasinet kryssord 4/18» og oppgi navn og postadresse. Den heldige vinneren mottar et flaxlodd i posten.

Vi møtes på GP! Mandag-torsdag: 09-19, fredag: 09-21, lørdag: 09-18 og søndag: 11-19 Gjelder både bensinstasjonen og Jokerbutikken.

G.P Tjørhom - en tradisjonsrik butikk midt i smørøyet. Her finner du det du trenger! Tlf : 38 37 12 41 Sirdalmagasinet · 4 / 2018 61

Skal du selge eller kjøpe hytte i Sirdal?

EiendomsMegler 1 er den desidert største aktøren på salg av fritidseiendommer i Sirdal, og har hatt posisjonen som markedsleder i en årrekke. Det betyr at vi kommer i kontakt med en stor andel aktuelle kjøpere og selgere i området. Ta kontakt med en av våre meglere i dag for en hyggelig hytteprat!

Dan Chruickshank,

Anne Havsø

Kjetil Helland

Eiendomsmegler MNEF dan.chr@em1.no 41 41 66 31

Eiendomsmegler MNEF anne.havso@em1.no 481 12 584

Eiendomsmegler MNEF kjetil.helland@em1.no 993 55 219

Torill Kalsaas Eiendomsmegler MNEF torill.kalsaas@em1.no 959 06 795

Foto: Roy Mangersnes.

AD. MOMENT

STØRST OG BEST UTVALG I NYE HYTTER ØVERST I SIRDAL Møt oss på Sirdalsdagane og la oss vise deg våre flotte hytteprosjekter!

SPIKERKONKURRANSE UNDER SIRDALSDAGANE! For barn og voksne. Flotte premier deles ut søndag ettermiddag.

Ådneram Fjellgrend

Suleskard Fjellgaard

Suleskardtunet

Ekte fjellhytter på selveiertomter ca. 750 moh. i Sirdals vakreste og best gjennomførte hyttefelt.

Høyfjellshytter der vidda starter. Enestående solog utsiktsforhold, perfekt for fjellfolk.

Frittliggende og vertikaldelte hytter i barnevennlig område nær skitrekk. Siste byggetrinn!

Pris fra 4 320 000,–

Pris fra 4 190 000,-

Pris fra 3 590 000,–

Meld din interesse for et av våre hytteprosjekter på favoritthytten.no og bli med i trekningen av en dag i Ådneram skitrekk for hele familien! Ta gjerne kontakt med eiendomsmegler Espen Eide – 930 40 300 – ee@eie.no

Sirdalmagasinet · 4 / 2018 63

solhytten.no

å p s s o t ø M der n u d n a t s vå r e n a g a d s l a Sird 7.-9. sep.

NYH

FLOTTE HYTTER I SINN - KOMMER FO

For mer info, kontakt Inge Andreassen på 906 49 865 eller inge@solhytten.no

ENSIGN

HET!

NESLIA OG FURUÃ&#x2026;SEN OR SALG I 2019

solhytten.no

BRENDEHEIA Hønedalen Hyttegrend Delfelt 3

PERFEKT FOR AKTIVE FAMILIER Her får du unik beliggenhet i det beste av Sirdal. Området er perfekt sted for aktive familier med akeområde, lysløype, dobbeltspor og varmestue. Utsikt til Sinnes og store deler av Sirdal. Siste trinn - siste mulighet!

Velg mellom 3 hyttemodeller. Alle bygges på store selveiertomter.

VISNING PÅ TOMTEOMRÅDET LØRDAG 8. SEP. OG SØNDAG 9.SEP KL. 14 -15

ENSIGN

FLYTT INN FØR JUL! Alle grunnmurene er støpt

Møt oss på vår stand under Sirdalsdagane 7. - 9. september

Kontakt Inge Andreassen på 906 49 865 eller inge@solhytten.no

Returadresse: Lokomotiv Media AS, Hulda Garborgsvei 6, 4344 Bryne

ENSIGN

solhytten.no

HØYFJELLET PÅ SITT BESTE

LIKE VED FINNSTØLLØYPEN

700 M.O.H HØYT OG FLOTT

FLERE HYTTETYPER

Uendelige muligheter i alle retninger, aldri kjedelig, alltid nye alternativer.

Finnstølløypen er en meget populær, oppkjørt løype, og her i Smølåsen Hyttegrend er du like i nærheten.

Jo høyere over havet, jo mer snø og lengre sesong. Her ligger snøen frisk og hvit så lenge du ser den.

Du kan velge mellom hyttetypene Sirikrok, Solkrok og Fjellstøl

SOLRIK BELIGGENHET I NYDELIG TURTERRENG KJØP NÅ OG FLYTT INN I FERDIG HYTTE TIL JUL! Sentralt i Øvre Sirdal • Store og romslige tomter 3 ledige hytter • Grunnmurer er støpt • Like ved skiløype Kort vei til Fidjeland skitrekk

Møt oss på vår stan d under Sirdalsd agan 7.-9. sep e .

Ta kontakt for visning på tomteområdet! Kontakt Inge Andreassen på 906 49 865 eller inge@solhytten.no