INVIERNO 2009/10 by naifactory

UNA NUEVA MIRADA AL UNIVERSO INFANTIL

número 5 English texts

ESPECIAL El regalo soñado ENTREVISTA Ada Parellada VIAJE Laponia en rojo FAMILIAS Hogares superpoblados

INVIERNO 2009/10 ISSN 2176-6371

5€

3,90€

00004

772176 637007

www.naifmagazine.com

France 7€ UK 6 £ Germany 7€ Italy 7€ Belgium 7€ Portugal 6€ Brasil 35 R$

V\[LY^LHY 3HZ JHaHKVYLZ KL 2H[]PN LZ[mU OLJOHZ WHYH UP|VZ HJ[P]VZ LU \UH NYHU JHSPKHK ` JVU \U KPZL|V KL NYHU JVSVYPKV :P X\PLYLZ ZHILY TmZ LU[YH LU www.katvig.com V SSHTH H HNLU[L *OYPZ[PHU )VLZLU =PRPUNVZ 7LX\L|VZ LU

ZHML[` Z[HUKHYKZ

3HZ JHSaHKVZ KL 2H[]PN J\TWSLU [VKHZ SHZ UVYTHZ L\YVWLHZ ,5 KL ZLN\YPKHK KL YVWH PUMHU[PS

sCARTA AL LECTOR

La piscina es el último reto de Valentina. Va a cumplir los dos años y ya nada, o al menos, lo intenta. La monitora de natación suelta a los bebés en el agua completamente indefensos, y son ellos mismos quienes tienen que lograr mantenerse a flote, no tragar agua y llegar chapoteando hasta sus mamás. Valentina se hunde, llora, traga agua, la escupe, la vuelve a tragar… Parece que nunca va a llegar hasta mí. La veo tan pequeñita en esa piscina inmensa… Sin embargo, sé con certeza que con algunas clases más y un poquito de práctica nadará como un pez. A veces me siento como ella : nadando a contracorriente, hundiéndome y saliendo a flote, tragando agua y aprendiendo a cerrar la boca para no ahogarme. Naif es, en ocasiones, un bebé nadando por primera vez en una piscina olímpica. Cuando parece que va a sumergirse del todo, saca un bracito, luego el otro, y empieza a avanzar salvando los obstáculos y dirigiéndose a esa meta que parece tan lejana. Cada nueva edición es una carrera sin flotador. Y, sin embargo, avanzamos. Por eso en este número de invierno te ofrecemos más de todo lo que te gusta y sabemos que esperas cada trimestre. Monta con nosotros en trineo hasta Laponia para conocer a Papá Noel ; entra de puntillas en los hogares de las familias numerosas ; degusta la entrevista a la chef y mamá Ada Parellada ; o sueña con los juguetes más chulos seleccionados por nuestro equipo. En definitiva, continúa acompañándonos en esta travesía a nado, y no olvides dejar el flotador en casa. Silvana Catazine

52 Social Stop VIH

Raíces y Alas Por Elsa Punset

Portfolio Bovey Lee

Cuando era niño Hello Kitty

Decoración Hábitat natural

Sueños

Escaparate

Gente Naif Fieke de Wert y Olaf de Boer

Playfood

Check-in

8 Colaboradores

sSUMARIO

ent revista

FAMILIA

JUGUET ES

Sincera y sarcástica, la chef Ada Parellada revela, desde el restaurante Semproniana, sus secretos para lograr que los niños coman de todo, ¡incluso brócoli!

Las familias numerosas no son un modelo extinguido en el siglo XX. En este reportaje mostramos la realidad de tener la casa llena de niños

Invitamos al consumo responsable con una selección de los mejores juguetes. Porque en tiempos de crisis menos es más, elige bien lo que les regalas

Ada Parellada

Con ocho basta

Selección Naif

98 Cómic

Shopping Naif

Libros Naif

Blog/Suscripción

Cultura Elmonstruodecoloresnotieneboca

Eventos Naif

Cuento El globo de Karla

Cultura Monstruos fascinantes

86 Cultura Libros para pensar

Salud Brigada antinocos!

MODA

BELLEZA

VIAJE

Ropa calentita, divertida, cómoda... Los mejores looks para jugar con la pandilla en la calle, disfrazarse en Carnaval o quedarse en casa los días más fríos

Año nuevo, pelo nuevo. Ocho cortes de pelo a la última, para niños y niñas sin complejos, realizados por la peluquera valenciana Ana Balsera

Abrígate bien, porque viajamos con la fotógrafa Noemí de la Peña a la Laponia Finlandesa para disfrutar de Papá Noel, los renos, la nieve, los trineos y la Aurora Boreal

Un invierno diferente

Cortes divertidos

Laponia

sCOLABORADORES

ESCRITORA ELSA PUNSET “Naif es algo transparente y fluido... pero a la vez intenso y radical. Una mano que, como un ángel, deja su impronta en el alma”. Elsa Punset es escritora, filósofa, investigadora de las emociones y nuestra última adquisición como columnista.

ILUSTRACIÓN GEMMA QUEVEDO Compagina la colaboración como ilustradora en revistas con su puequeña empresa, fancy-pop.net, donde vende ilustraciones en forma de complemento. Las ilusiones que nos impulsan a seguir adelante son su idea de lo naif.

FOTOGRAFÍA THOMAS BARRERA Colaborador del grupo artístico Derivart, este joven fotógrafo freelance, que actualmente reside en Barcelona, ve la encarnación de lo naif en las fantasías de su hermana pequeña: una ciudad imaginaria atacada por Godzilla !

PERIODISTA ROGER OMAR Redactor de DXI, en su tiempo libre se dedica a recopilar sueños infantiles para ilustrarlos en su proyecto Elmonstruodecoloresnotieneboca. Para este periodista y dibujante las huchas de cerditos de papel maché son naif

PERIODISTA XAVI SANCHO Este periodista incisivo, colaborador habitual de El País, alucina con la ropa de los niños que aparecen en los editoriales de moda de Naif y cree que es una heroicidad mantener una revista en 2010. ¡Muchas gracias por tu apoyo Xavi!

PERIODISTA JÉSSICA ORTEGA Fue redactora de Las Provincias, se dedicó un tiempo a las revistas corporativas y ahora trabaja en un canal informatvo de TV local en Valencia. Esta periodista se siente naif cuando se pone los pendientes de perlas blancas que usaba de niña.

DIRECTORA Silvana Catazine silvana.catazine@naifmagazine.com DIRECTOR CREATIVO josean vilar josean@naifmagazine.com DIRECCIÓN DE ARTE Silvana Catazine RESPONSABLE PUBLICIDAD MÓNICA MERCÈ monica@naifmagazine.com EDITA CURRY PRODUCCIONES S.L Calle Doctor Sanchis Bergón, 11 bajo Valencia, 46008 - España - tel 963 280 599

EDITORES ROCÍO MACHO rocio@naifmagazine.com EDUARDO BURCKHARDT eduardo@naifmagazine.com EDITOR DE FOTOGRAFÍA JAVIER FERRER VIDAL jvf@naifmagazine.com EDITORA DE MODA ANALÍA LANFRANCO analia@naifmagazine.com COLUMNISTAS SANDRINE BAILET ELSA PUNSET BEATRIZ ZANDONADI

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO Redacción: Manuel Aguirre, Anna Carvallo, Lucio Latorre, Raquel Paiva, Beatriz Zandonadi Fotografía: Noemí de la Peña, Esther Fillat, Jotaeme, Raquel Paiva, Carlos Gallego, Noemí Elías, Akiko Ida, Pierre Javella Ilustración: Bwokaa, Ricar, Alex Zitzmann, Marta Peris Estilistas: Christina Kapongo, Ana de Gregorio, Grethel Signamarcheix

IMPRIME: Valenciana Gráficas Depósito Legal: V-3641-2008

PORTADA Fotógrafo: Javier Ferrer Vidal Estilismo: Analía Lanfranco Modelo: Práxedes Vestido: Kidscase Tocado: Le Tour de Force Medias: H&M

www.babyhome.es

Side

color. red

CHECKIN

pLa crème de la crème

de la decoración infantilp Por SANDRINE BAILET traducción ANNA CARVALLO

Maison & Objet Paris Nord Villepinte 4-8 de septiembre 2009 Cinco días de inmersión total en este universo cerrado y efímero, con el fin de extraer las últimas tendencias para seduciros con las mejores propuestas del salón. Jeeves & Wooster son lámparas de techo con forma de sombrero de copa, con las que la marca británica Innermost ha querido sorprendernos. Segun su diseñador, Jake Phipps, el sombrero es un elemento identificativo que hace referencia a una sociedad y a una cultura; un icono como lo es, por ejemplo, el bombín en la cultura británica. Estas lámparas sombrero le dan el perfecto toque británico a la decoración de la habitación de nuestros pequeños. ¡Esperemos que haya una versión para niña! (innermost.co.uk). Volumezero es la nueva colección de muebles extra slim de Kidsonroof. Conocíamos la firma por sus juguetes de cartón. Ahora nos invitan a una nueva aventura con una colección de muebles para niños realizados en pino, entregados desmontados y cuyo montaje se hace en un ‘pis pas’ sin tornillos ni clavos. Todo ello a u precio competitivo y con un diseño lúdico y colorido, ¿Qué más se puede pedir? De momento, esta colección se compone de una mesa, una silla y un banco en varios colores y/o estampados (kidsonroof.com). Pauli es una estantería y un sillón de lectura a la vez, y pertenece a la conocida colección Please touch! (muebles para niños, ecolológicos y de alta gama) de la marca austríaca Perludi. Como sus hermanos mayores, Pauli está hecho de abedúl contrachapado cubierto con un fieltro suave que no podemos evitar tocar. Con sus paneles inclinados, el interior de Pauli es ideal para guardar libros sin que se caigan. Sus lados exteriores cubiertos con fieltro, forman el asiento y el respaldo del sillón. Además, colocando un elemento sobre otro, Pauli aumenta su capacidad contenedora y se transforma en una estantería cuadrada. Un mueble 2 en 1 que estará a la venta a principios de 2010. www.perludi.com. Tut tut, presentado por la marca alemana Pling Collection, es un circuito de bolsillo diseñado por Sterform, que consiste en un juego de doce cartas de cartón impreso en formato cuadrado y un cochecito de madera. Como si de un puzzle se tratara, las cartas se juntan hasta constituir un circuito. Curva a la izquierda, curva a la derecha: los niños crean ellos mismos su itinerario. Tut Tut es perfecto para los pequeños espacios o como juego de bolsillo para ir de viaje o al restaurante con los papás. Todo en un diseño depurado y elegante (pling-collection.com).

C/ SĂŠneca, 18 08006 Barcelona

www.tammydonohoe.com

Photographed by Joan Carlos Ponsa Art direction LILA & TOM

CUANDO YO ERA NIÑO

En el sentido de las agujas del reloj: la familia de Hello Kitty (1975), retrato (2001) y réplica de Hello Kitty en cristales Swarovski (2009)

pLa chica del lazo rojop HELLO KITTY. Icono universal. Londres, 1974 texto ROCÍO MACHO fotos sanrio co., ltd

Hello Kitty fue creada por Ikuko Shimizu en 1974 para ilustrar un monedero de plástico para niñas. Su actual diseñadora es Yuko Yamaguchi (en la fotografía), que tomó el relevo en 1980. Actualmente Hello Kitty es un fenómeno de masas que decora más de 22.000 productos y genera alrededor de mil millones de dólares de beneficio anuales.

Tengo 35 años, peso tres manzanas y mido cinco. Aunque nací en Japón, siempre he residido en los suburbios de Londres, donde todavía vivo con mis padres y mi hermana Mimmy en una linda casita con jardín. Por eso la gente piensa que soy inglesa; por eso y porque hablo inglés a la perfección, mi asignatura preferida cuando iba a la escuela junto con la música, la gramática y las artes plásticas. Han pasado muchos años desde que mi imagen apareció por primera vez en un monedero de juguete, y me he convertido en adulta sin casi darme cuenta. Sigo coleccionando estrellitas y peces de colores, me encantan las tartas de manzana de mi mamá y aún me peino con ese lacito en la cabeza que tanto me favorece. Lo único que ha cambiado es que ahora soy infinitamente más famosa que cuando era niña. Mi nombre y mi imagen han traspasado todas las fronteras y me he disfrazado de miles de cosas: de jugadora de béisbol, de novia, de japonesa, de aviadora… He visto mi cara en todo tipo de objetos: bolsos, cuadernos, tazas, mochilas, camisetas, teléfonos móviles, ¡e incluso ropa interior de mujer! He sido embajadora de UNICEF y he promocionado el Euro en Japón, tengo réplicas de mí misma en cristales Swarovski y, sin embargo, en mi pequeño mundo todo sigue igual. A pesar de contar con fans de distintas generaciones del mundo entero, valoro las cosas hermosas de la vida y la amistad por encima de todo. Siempre fui una chica sencilla.

RAÍCES Y ALAS

pMariposas

en el estómagop Por elsa punset Ilustración BWOKAA

Imagina un limón, redondo y amarillo. Ahora, tras cortarlo en trozos jugosos, llévate uno a la boca. Cuando practicamos esta sencilla visualización, la boca se llena de saliva. Es una forma sencilla de comprobar el impacto de la mente sobre el cuerpo. Algo así viví con Alex, mi hija mayor, que desde hacía tiempo se quejaba, de forma regular e intermitente, de dolor de tripa. Visitamos al pediatra, hicimos las pruebas de rigor para intentar encontrar una razón a un dolor que parecía recrudecerse sin previo aviso y sin causa aparente, para luego desaparecer temporalmente. Ya empezaba a desesperarme el tema porque no respondía ni a un cambio de dieta ni a la medicación. Descartadas a priori las causas médicas más probables, decidí que tal vez el origen fuese psicosomático. Con ayuda del libro de Linda Lantieri Inteligencia Emocional Infantil y Juvenil, empezamos a practicar antes de dormir ejercicios de visualización de unos cinco o seis minutos, para intentar abordar de forma constructiva lo que tal vez respondía a una forma inconsciente de expresar miedo o ansiedad. Efectivamente, en pocas semanas desaparecieron casi por completo los dolores de tripa. Ahora, cuando algún dolor similar amenaza, la propia Alex sabe cómo reaccionar para desactivarlo: ha aprendido a reconocer que el miedo o la ansiedad habitan en su cabeza y pueden causarle síntomas extraños y dolorosos. Este aprendizaje, sencillo y natural, forma parte de su creciente capacidad de gestión emocional. Puede parecer un experimento casero, pero en noviembre de 2009 la revista Pediatrics publicó los resultados de un estudio que demuestra cómo el uso de la imaginación alivia de forma significativa las molestias gastrointestinales funcionales de los más pequeños, es decir, aquellas en las que no existe evidencia de un trastorno conocido. Hasta un 20% de las consultas pediátricas en niños a partir de los cinco años se deben a molestias gastrointestinales recurrentes. Miranda Van Tilburg, autora de la investigación, declara que “los dolores de tripa crónicos son difíciles de tratar (...) Nuestro estudio constata que la terapia de la imaginación guiada para el dolor de tripa obtiene mejores resultados que los tratamientos convencionales.” La técnica utiliza la guía verbal para ayudar a los pequeños a imaginar beneficios o proyectar cambios sobre su comportamiento, emociones o fisiología. Esperemos que sus pautas de aplicación no se queden en manos de unos pocos profesionales y se pongan al alcance de los padres y pequeños pacientes para que puedan, como Alex, gestionar esas emociones dispuestas a re-canalizarse de forma constructiva.

ghezziestudio.com

PLAYFOOD

pCamarero, ¡hay

personas en mi plato!p Por ROCIO MACHO y JOSEAN VILAR Fotografía Akiko Ida y Pierre Javella

Seguro que alguna vez te has preguntado cómo logran que los platos resulten tan apetitosos y los postres tan jugosos en la publicidad, las revistas o los libros de cocina. Detrás de estas fotografías suele haber gente amante del buen comer, que en ocasiones se permite jugar con la comida y convertirla en arte. Akiko Ida y Pierre Javella son dos fotógrafos gastronómicos que, además de hacer los platos apetecibles, les otorgan vida propia poblándolos de personitas que interactuan con la comida. Cuando era niña, Akiko tenía dos obsesiones : fotografiar el pan casero que ella misma cocinaba e inventar personajes con los que llenar sus diarios ; Pierre, por su parte, creció rodeado de cómics. Ya de adultos, se conocieron en la escuela de Artes Decorativas de París y surgió entre ellos un flechazo artístico. Todo empezó a raiz de un encargo publicitario para una marca francesa de productos alimenticios. Pierre y Akiko tuvieron la genial idea de introducir figuritas humanas, creadas por una empresa alemana especializada de maquetas de trenes, para que interpretaran distintos papeles en los escenarios que la propia comida les inspiraba. Así, Akiko recuperó sus aficiones infantiles y Pierre su pasión por los cómics. Ambos confiesan disfrutar de la cocina tanto como de la comida, por eso dicen que la mejor parte de su trabajo es comerse todo lo que fotografían, excepto las figuritas, que de momento aún no son comestibles.

pFIEKE DE WERT Y OLAF DE BOERp Por MAnuel aguirre Fotografía NOEMÍ ELÍAS

GENT E NAIF

Menos es más, decía Van Der Rohe allá por la primera mitad del siglo veinte. Hoy lo sigue diciendo Fieke de Wert, una joven holandesa afincada en Barcelona desde hace diez años, que con su línea de ropa para bebés sencilla, innovadora y cómoda, ha desbancado de los armarios infantiles a los volantes, lazos, y demás adornos con que nuestras madres nos vestían cuando éramos niños. Y es que ¿quién no adora los bodies de colores de Limo? Su historia comienza cuando Fieke, poco tiempo después de instalarse en la capital catalana, realizó un estudio de mercado y se dio cuenta de que apenas existían alternativas en la oferta del mundo de la puericultura y de la ropa para bebés. Así, en 2003 abrió su propia tienda en Barcelona, Limobebé, junto con el también holandés Olaf de Boer. Y a la vez, también creó su propia colección de ropa, Limobasics, que vuelve a la esencia: prendas simples, funcionales, con mucho color y de calidad. Un equipo de diez profesionales se encarga de seleccionar por todo el mundo la materia prima que mantiene la filosofía innovadora de Limo. “Queremos que los clientes queden agradablemente sorprendidos cada vez que entran en nuestra tienda”, afirma Fieke. Limobebe y Limobasics ya se han convertido en un referente en el sector, y prueba de ello es la presencia de la firma en aproximadamente 90 puntos de venta, incluyendo Europa y Australia. A este éxito, sin duda, ha contribuido la tienda online (limobebe.com), a través de la cual se puede acceder a los mejores artículos sin tener que desplazarse. Los pedidos online llegan a su destino envueltos para regalo con mucho cariño. Como el cariño que ponen Fieke y Olaf en todo lo que hacen. Porque cuando se trata de niños, la ilusión y el amor por lo que hacemos es la clave del éxito.

MOLLY-MEG

Creaciones llenas de luz, cómodas, unisex y con unos delicados estampados orientales que las hacen muy especiales. Cozy and Free diseña ropa para niños de 0 a 6 años en tejidos reciclados y textiles derivados de la soja o el bambú.

La palabra vintage se utiliza tanto hoy en día que parece haber perdido su significado; sin embargo, recupera por completo el sentido en las creaciones de Molly-Meg. Sillas y objetos inspirados en piezas icónicas del diseño del siglo XX, interpretados desde una perspectiva infantil. Molly-Meg ofrece una selección muy cuidada de miniaturas clásicas: cada silla tiene una historia que contar, un carácter propio capaz de combinar lo que gusta a los niños con aquello que alimenta la nostalgia de los padres. Una muestra de que el diseño no tiene porqué ser patrimonio de los adultos.

cozyandfree.com

molly-meg.co.uk

Ropa acogedora

COZY AND FREE

La nostalgia descansa en sillas

ESCAPARAT E

Galletas de otro mundo

CARLOTA’s

Paseos urbanos

cybex

BAVET TON

La niña-babero

ESCAPARAT E

Lara Boudron estaba cansada de que su hija ensuciase toda la cocina a la hora de comer. Por eso ideó este babero gigante, que es al mismo tiempo mantel y babero. Con él los niños pueden desparramar la comida sin problemas!

Nos encanta el modelo color negro de la silla de paseo Callisto. Es súper práctica porque se cierra con una mano como un paraguas. Con capota, burbuja de lluvia y cesta portaobjetos. Además, sus laterales se pliegan para que pase el aire en verano.

Saben como las pastas de la abuela y tienen la forma que tú quieras. Las Carlota’s se han convertido en una de nuestras debilidades y son perfectas para hacer un regalo bonito. Déjate seducir por sus ingredientes 100% naturales!

bavetton.com

cybex-online.com

carlotas.com

MUSUC’BAG

Vamos a la montaña!

mimi’lou

El aire retro de las Munich se reinventa en su colección infantil. Plateado, negro, rosa... Las posibilidades son infinitas y las zapatillas, preciosas. Un calzado que ya es imprescindible en los armarios de muchos papás y pronto lo será en los de los peques.

Cualquier superficie puede decorarse con coloridas ilustraciones. Esto es lo que piensan en Mimi’lou, y lo demuestran con sus lámparas japonesas de papel, sus cojines serigrafiados, sus chapas o sus wallpapers. El toque de vida que les falta a algunos objetos.

Nunca más se os quedarán los pies helados cuando vayáis de acampada. Estos sacos de dormir, que parecen trajes de astronauta, permiten mucha más movilidad que los tradicionales y os mantendrán calentitos toda la noche. ¿te atreves a hacer be-back?

munichsports.com

mimilou.fr

musucbag.com

Made in BCN

MUNICH

Superficies vivas

ESCAPARAT E

serendipity

Una habitación propia

chinche

Invasión alienígena

ESCAPARAT E

Nuevas criaturas invaden el planeta Chinche este invierno. Son marcianos llegados de otra galaxia, dispuestos a conquistar a niños y mayores poblando camisetas, sudaderas... ninguna prenda está a salvo de esta invasión de creatividad y diversión.

Elisa de Bartillat y Laurence Simoncini son dos mamás francesas que un día decidieron crear para sus pequeños una habitación diferente, única en el mundo. Así nació Serendipity, un estudio de diseño de interior y mobiliario infantil. La palabra a la que debe su nombre hace referencia a un cuento persa en el que sus héroes estaban bendecidos con la virtud de realizar descubrimientos inesperados y afortunados. Una virtud que Elisa y Laurence parecen compartir, a juzgar por los ambientes únicos que son capaces de crear conciliando mobiliario vintage con diseño contemporáneo.

chinche.es

serendipity.fr

¿Aún no sabes lo que es un cupcake? encuentran su origen en los fairy cakes ingleses del siglo XIX, pero es ahora cuando han alcanzado fama mundial. Son pastelitos individuales artesanales tan irresistibles que si entras en la web de Florentine Cupcakes sin merendar antes, se te hará la boca agua. Tienen una galería de fotos en formato polaroid con sus dulces homemade personalizados, donde podrás ver todo lo que son capaces de hacer las manos de estos pasteleros de Barcelona. También tienen cookies, galletas decoradas, brownies... Mmmmmm!!

musaranha.blogspot.com

florentinecupcakes.com

Pasteles recién hechos

florent ine cupcakes

Dicen que mirar las musarañas es como estar en Babia, pero si las musarañas que miras son las de este blog, te llevarás una sorpresa, porque tienen forma de horquillas, broches, complementos o ropa infantil muy naif, realizados con cariño

Mirando las musarañas

MUSARANHA

ESCAPARAT E

Desde su aparición en 2.005, esta firma danesa de moda infantil se caracteriza por la sofisticación y autenticidad de sus prendas, que parecen ser una versión estilosa de los cuentos de Hans Christian Andersen. A nosotros, simplemente, nos encanta.

petithood.com

vabau.com

buisjesenbeugels.com

Andersen chic

buisjes en beugels

Los conejos de Vabau han aprendido a volar y ya están camino de las librerías, dispuestos a enamorar a los niños. El conejo despistado viene en una bolsita de malla, acompañado de un conejo cosido a mano con mucho mimo.

Conejos voladores

VABAU

No sabemos con qué quedarnos: si con la braguita Obama o el saco con alitas de ángel. La imaginación de los diseñadores no tiene límite cuando se trata de niños. Por si te queda alguna duda, echa un vistazo a esta tienda online llena de cosas especiales.

Yes we can!

PET IT HOOD

ESCAPARAT E

ENT REVISTA 26

Restauradora y madre, la chef Ada Parellada, propietaria del restaurante Semproniana, nos cuenta sus secretos para adaptar la cocina al público infantil Por xavi sancho Fotografía thomas barrera howarth Estilismo GRETHEL SIGNAMARCHEIX

n la mesa del rincón de un restaurante de muchos tenedores e incluso alguna estrella cenan una pareja y dos niños. Los padres, extasiados con las reducciones, deconstrucciones, nitrógenos y demás, ni se hablan, no sea que un exceso de saliva arruine una experiencia que se supone casi religiosa. A su lado, uno de los niños juguetea con el pan. Hace una bola y la deja rodar por el enorme plato que contiene una reducción de ración. Piensa en un tobogán. En un parque. En cualquier sitio. El otro niño se deja caer de la silla. Dicen que quiere, de mayor, ser paracaidista como su abuelo. Aterriza sobre el pie de una comensal vecina, que ha venido aquí por el Chateau Laffitte y porque dejan fumar. El niño tose por el humo y por el trompazo que se ha pegado al aterrizar sobre un par de traicioneros Jimmy Choo. El maitre les llama la atención, el padre pide hora para una vasectomía, la madre llama a Madonna y Angelina Jolie, a ver si quieren adoptar; y la señora invoca la figura de Herodes, un tipo que al que seguro que ningún mocoso jamás amargó la cena. Niños y restaurantes. Niños y comida. Léanlo dos veces seguidas y seguro que esta noche no duermen. “Una de las peores tragedias que puede sucederle a un niño es que sus padres le lleven a un restaurante de lujo”, comenta la restauradora Ada Parellada frente a una taza de café, en el vestíbulo del Semproniana, uno de los tres restaurantes que posee en Barcelona. “Es una estupidez de tamaño descomunal hacerles sufrir de esta manera,

simplemente, porque a ti te apetece. No puedo imaginar lugar más hostil para un niño que un sitio en el que se debe pasar tres horas sentado sin poder casi ni hablar, sin que haya nada de comer que le guste. No aguantan. Y entonces es cuando empiezan a molestar a los otros comensales, que no tienen paciencia porque, claro, con lo que pagan por cada plato, no están dispuestos a soportar a unos niños que no son suyos”. Con esta tragedia cotidiana en mente, Ada, proveniente de una de las estirpes de restauradores más populares de Catalunya, decidió montar hace unos años un experimento llamado Patacuchi. Se trata, ni más ni menos, que de un taller de cocina para niños que se celebra todos los sábados a mediodía en Semproniana. Mientras los padres comen risotto de berenjenas y torta del casar, o solomillo con brie y reducción de vino tinto, sus hijos se cocinan su propia comida en un espacio aparte, en el que pueden ensuciarse, ensuciar a los demás, lanzarse al vacío desde una olla a presión o atarse a la silla con un espagueti. “No se trata de que se conviertan en chefs profesionales, ni tampoco es sólo una manera de que no armen follón en la sala. Es una prueba de que, con ganas, algunas situaciones a priori complicadas pueden solucionarse. Los niños se lo pasan muy bien en un momento en el que aún les atrae la idea de la cocina”. Luego, según la experiencia personal de Ada, madre de dos niños en edad adolescente y una niña de once años que adora el sushi por razones totalmente alejadas a las que podría argüir una modelo rusa, los

ENT REVISTA

“convierto a mis hijos en clientes”

FAMILIA

La gran familia

¿Recuerdas La Tribu de los Brady y Con Ocho Basta? Bienvenido al mundo de las familias numerosas, donde compartir habitación y heredar la ropa puede ser divertido Texto y Fotografía ROCÍO MACHO

FAMILIA

Archivo fotográfico de la familia Macho-Ronco

ací en un hospital de Madrid a finales de los 70. Fui la única. Mi madre dio a luz a mis siete hermanos mayores en casa, con ayuda de una comadrona. Ella es así, aún hoy tiene pánico a ser hospitalizada. A pesar del riesgo que corrió en cada uno de aquellos siete partos, nunca tuvo complicaciones, ni abortos, ni nada. Incluso se jacta de ir al dentista a sacarse una muela horas después de alumbrar a su sexta hija con una matrona novata que en su vida había atendido a una parturienta. Dicen que la experiencia es un grado, pero a mi me gusta pensar que, simplemente, era buena gestante y que con un poco de suerte habré heredado esta cualidad. Os preguntaréis porqué ocho o, como me viene cuestionando la gente desde que tengo uso de razón: “¿sois de alguna congregación religiosa?” No, y, si me apuras, ni siquiera católicos practicantes. Aunque, eso sí, mi madre dice que su marido era muy antiguo y que para él tener hijos era la función principal del matrimonio, mandamiento que, a la vista está, se tomaron muy en serio. Mis padres se casaron a una edad escandalosa que casi roza la ilegalidad: 18 ella, 21 él. No hay más que ver sus caras en la fotografía de boda para percibir la total inconsciencia de sus actos. Sus miradas traslucen miedo e ilusión a partes iguales, pero también ganas de vivir y experimentar, las mismas ganas que llevaron a mi madre a tener tres hijos antes de cumplir los 25; seis hijos a los 35 y una octava, yo, pasados los 40. Eran otros tiempos y los métodos anticonceptivos brillaban por su ausencia en la España de Franco. La gente se casaba muy joven.

Viajar en avión: en muchas compañías sólo permiten viajar dos niños por cada adulto, ¿Qué haces si tienes trillizos?

FAMILIA

Vivir en un edificio antiguo: Sin ascensor, una madre con tres niños y un cochecito está perdida si pretende llegar a casa sin ayuda

los Aparcamientos: Generalmente las plazas son minúsculas, pensadas para que entren el mayor numero de coches en el menor espacio posible. Plazas mini sin espacio para sacar un cuco, un carrito y tres niños...

Montar en Taxi:los que no tienen sillita homologada no permiten subir menores de 12 años; muchos taxistas no paran te ven con niños, por eso muchas mamás confiesan esconder a sus hijos, llamar al taxi y después subirlos rápidamente sin que el conductor pueda reaccionar

Cruzar la calle: los coches no respetan los pasos de cebra ni siquiera cuando ven a alguien intentando curzar con un carrito y tres niños... Además, muchas veces aparcan en el paso de peatones y es imposible sacar el cochecito de la acera

en EL autobús: en algunas las ciudades es obligatorio cerrar el cochecito para subir. Si además de cerrar el carro vas con más de tres críos, tendrás que coger a uno en brazos, cerrar el carro con una mano, pagar el autobús, cuidar de que no se te escapen los otros niños... Toda una aventura!

FAMILIA

La gran familia en la ciudad

No todo es de color de rosa en la vida diaria de una familia numerosa. El entorno hostil de las ciudades dificulta actividades tan simples como coger el autobús o cruzar la calle Ilustración GEMMA QUEVEDO

Las vacaciones: si sólo tienes un coche y más de tres hijos, no cabréis todos. Tendréis que viajar en autobús o en tren, con la consecuente molestia de cargar con las maletas de todos, ¿te lo imaginas?

BAZAR

El regalo

so ado

Juego de construcción que se transforma en casita Crazy, en kinuma.com. Pijama rayas KAT VIG, Pijama con coches BOBOCHOSES y Pijama gris BÓBOLI

En tiempos de crisis prima el ahorro y la compra racional. Comprar con el cerebro y no con los sentimientos o los impulsos. Así lo están demostrando los consumidores desde que las economías familiares comenzaron a pender de un hilo cuando la crisis económica mundial se hizo inminente, hace poco más de un año. En España, por ejemplo, se han alcanzado niveles de ahorro en productos alimenticios que no se veían desde hace 40 años, según la FIAB (patronal del sector alimentario). Gastamos menos que antes, pero, ¿significa que estamos aprendiendo a consumir de forma responsable y racional?, y lo que es más importante: ¿educamos a nuestros hijos al respecto? En 2.008 la Asociación Española de Fabricantes de Juguetes (AEFJ) situó el gasto de las familias españolas en juguetes durante la Navidad en 183,83 euros por niño. La estadística arroja el siguiente dato: cada pequeño recibió una media de 11,7 juguetes. ¿Son estas cifras normales? ¿Necesitan los niños tantos regalos? ¿Creemos demostrarles más amor cuantos más juguetes les traen los Reyes Magos? Quizás no hayamos reparado en la contingencia de la mayoria de los juguetes que les regalamos la pasada Navidad. Realmente, ¿prestaron atención a todos o fue tal la saturación de formas y colores que terminó por interesarles más el papel que los envolvía? La educación económica de los hijos es un nuevo área de estudio para la Psicología y la Pedagogía. Hasta ahora los estudios sobre el comportamiento de los consumidores eran patrimonio de ámbitos como el Marketing o la Publicidad. En la actualidad cada vez son más los educadores que se interesan por el tema. La tesis doctoral de Valéria Cantelli, de la Facultad de Educación de la Uncamp (Brasil) fue publicada en 2.009 bajo el título Procedimientos utilizados por las familias en la educación económica de los hijos. En ella, la autora reflexiona sobre la creencia de la sociedad de consumo de que tener es más importante que ser, y cómo educar a los niños en el consumo responsable, frente a las presiones de esta sociedad. Valéria Cantelli tomó para su investigación una muestra de 270 familias de distinta categoría socio-económica y estructural (biparentales, monoparentales y recompuestas). Todas ellas

v ESPECIAL

JUGUETES

aseguraban estar de acuerdo con la importancia de la educación económica en los niños; sin embargo, no promovían acciones para fomentar el consumo responsable. Por ejemplo, en todos los casos los pequeños recibían el mensaje de que deben controlar sus gastos, mientras que lo que ven en sus padres son conductas consumistas impulsivas. Asimismo, aunque en la mayoría de los casos asignan una paga mensual a los niños, a lo largo del mes les dan dinero extra o les compran aquello que les pidan. El documental para la televisión brasileña Criança, a Alma do Negócio, de Estela Renner y Marcos Nisti, es una estremecedora muestra de cómo la publicidad televisiva convierte a los niños en seres obsesionados con comprar. Teniendo en cuenta que Brasil es el país del mundo donde los niños ven más televisión (casi cinco horas diarias), resulta preocupante la influencia de compra que pueden tener los pequeños en las familias brasileñas. En España el consumo racional también comienza a ser un tema recurrente, más en tiempos de crisis. El cortometraje de animación El Ultimatum Evolutivo, realizado por alicantino Pablo Llorens por encargo de la ONG Setem, pretende concienciar a los espectadores de las virtudes del comercio justo, el reciclaje y el consumo responsable. Estamos en un momento perfecto para que los padres eduquen con el ejemplo y enseñen a los niños a diferenciar entre lo esencial y lo superfluo, aprovechando la crisis económica para rescatar comportamientos más selectivos a la hora de comprar; así como inculcarles que deben valorar y cuidar las cosas, porque si rompen su videoconsola no vamos a correr a la tienda a comprarles otra. En esta Navidad debemos sacar lo positivo de las dificultades económicas y promover prácticas de consumo responsable y racional, como seleccionar bien los juguetes que vamos a regalar a los peques o juntarnos entre varios familiares para adquirir, entre todos, aquellos que sean más costosos. El objetivo es contribuir a que los niños adquieran hábitos de compra responsable que les ayuden a enfrentarse a la sociedad de consumo como personas conscientes, críticas y solidarias. Para saber más: letra.org (web de Ecologistas en Acción sobre consumo responsable)

bazar

Satisfacer sus deseos sin malcriarles es una máxima para los padres que quieren educar a sus hijos en el consumo racional. Porque es momento de pensar que menos es más, te ayudamos a seleccionar bien los juguetes antes de comprarlos. Texto RAQUEL PAIVA Fotos ambientes JAVIER FERRER VIDAL

Lรกmpara, alfombra, tienda y osito HABITAT Pijama rojo Idat. Pijama negro Bร BOLI

MADERA PARA JUGAR

10.

12. 13.

11.

pTrineo tradicional para deslizarse por la nieve, en kinuma.com (199,00 €) pMiniaturas de capitales , Londres, Paris, Tokyo.. en Muji (9,00 €) pPuzzle Miller goodman, en shhhop.com (consultar precio) pBici ecológica (3 en 1), edición limitada, en linternamagica.es (219,00 €) pJuego de bolos gallinas, en Muji (9,00 €) pPuzzle Africa hecho a mano, en shak-shuka.com (14,95 €) pSet de animales de madera Enzo Mari, en Nobodinoz (356,00 €) pSuper de Barruguet (consultar) pTeatro de marionetas de Nathalie Lete, en Nobodinoz (139,00€) pSet tren intercity, en linternamagica.es (16,95 €) pMiniatura coche, Playsam en Sno Barcelona (consultar) pCasita de madera, en Nobodinoz (129,50 €) pPuzzle Miller goodman, permite crear montones de formas, en territoriomini.com (30,00 €) 1

MODA 60

MODA

´ Hi ja única

Fotografía JAVIER FERRER VIDAL Estilismo ANALIA LANFRANCO

PRÁXEDES cárdigan PET IT BAT EAU medias H&M

MODA

Carlos Sudadera negra de BABY VERSION ROCK Chaleco de FINGER IN T HE NOSE VICTORIA Cazadora de piel de DKNY Falda de MARIT HE FRANÇOIS GIRBAUD Falda de tul de ESCADA Medias de CONDOR

MODA

belleza

Pe iagudos

BRITISH POP Mateo 5 años CORTE: Nuca muy corta y degradada, capas largas y muy defiladas desde la coronilla hasta la parte frontal, flequillo marcado hacia adelante respetando los reflejos naturales del pelo. TIPO DE PELO: Pelos agradecidos o semilisos. CONSEJOS : Alguna cera ligera o acondicionador en spray sin base alcoholica.

BOB Valentina 3 años CORTE: Todo un clásico... quién no ha llevado este corte de pequeño: recto, ligeramemente degradado de flequillo a nuca. Cuidado papis si vuestro hijo es movidito... TIPO DE PELO: Recomendable en pelos extremadamente lisos. CONSEJOS : Simplemente lavar, acondicionar, un poco de secador y listo.

Pantalón finger in t he nose Camiseta diesel Cardigan h&m Zapatillas vans

Vestido h&m Leotardos baby vERsIÓN rock Cardigan imps and elfs Botas ugg aust ralia

DANDY LOOK Manuel 5 años CORTE: Estilo años 50. Nuca extremadamente corta con capas más enteras. TIPO DE PELO: Para todo tipo de pelos. CONSEJOS : Laca o gomina, pero hay que intentar que la gomina no entre en contacto directo con el cuero cabelludo. Manchando las puntas y peinando evitaremos caspa o posibles escemas. Abrigo dkny Camisa h&m Pantalón imps and elfs Pañuelo marit he francois girbaud Zapatos pablosky

ROCK oasis pop Javier 8 años CORTE: Es importande un vaciado suave que no dañe la textura del rizo. Un vaciado muy agresivo podria encresparlo. TIPO DE PELO: Rizados. CONSEJOS : A javier queríamos darle un acabado que definiera y disparara las puntas. Un poco de cera consisitente pero cremosa, sin pasarse porque se puede empastrar. Gafas alain afflelou Chaleco finger in t he nose Camiseta rayas h&m Camiseta caras idat Pantalón tuc tuc Zapatillas converse

Llevamos la moda a las cabezas de nuestros niños para que empiecen el año con un cabello sano y un look personalizado. Ana Balsera, propietaria de La Niña de los Peines (Valencia), nos demostró que no le teme a nada, ni siquiera a los enredones infantiles. Fotografía JAVIER FERRER VIDAL Estilismo ANALIA LANFRANCO

belleza

CLASSIC Claudia 6 años CORTE: Melenita recta con un flequillo recto pero a la vez despuntado. TIPO DE PELO: recomendado para pelos finos o algo ondulados. CONSEJOS : lavar y utilizar acondicionador con aclarado. Vestido chlóe Botas pepe’s

SWINGING LONDON Renata 8 años CORTE: En esta ocasión hicimos un cambio de forma y marcamos unos bucles con tenacilla. TIPO DE PELO: Para todo tipo de pelos. CONSEJOS: La tenacilla es sólo para ocasiones especiales,el pelo de los niños no se considera maduro hasta los doce años. Un exceso de tenacilla o plancha lo podrían estropear y hacerle perder brillo. Vestido kat vig Leotardos kat vig

URBAN GIRL Fedra 8 años CORTE: Hemos decidido recoger el pelo para dar protagonismo al flequillo pin up. TIPO DE PELO: Melena recta para pelos lacios. CONSEJOS: Al tratarse de un pelo fino y liso un champú y acondicionador de calidad es suficiente. Trench tammy donohoes Mitones h&m Vaquero pepe jeans Zapatos pepe’s

BOB ASIMETRIC Mina 8 años CORTE: Melena en V más corta en nuca que contorno. Hemos invertido el flequillo de forma que se adapta a la melena. TIPO DE PELO: Para pelos lacios. CONSEJOS : Simplemente lavar y acondicionar con productos de calidad. Pantalón diesel Sweater baby vs rock Leotardos miniature Zapatillas snook

Ya puedes leer Naif en tu pantalla Descarga la revista completa en PDF por sólo 1,90 € 100 páginas llenas de inspiración y buenas ideas.

Now you can read Naif in your computer. Download the complete magazine for only 1,90â&#x201A;Ź 100 pages full of inspiration and good ideas. WITH ENGLISH TEXTS

COMO PAGAR HOW TO PAY

Haz click en MORE INFO para efectuar el pago y descargar el archivo o entra en naifmagazine.com Click MORE INFO to buy and download or go to naifmagazine.com