Naif Premium by naifactory

Printed in China to Katvig Standards with soy ink on recycled paper, 100% post consumer quality

Outerwear

recycled polyester

Panton Junior

Un gran diseño para los más pequeños.

La Panton Chair, icono de los años 60, ahora disponible en formato para niños y en 7 nuevos colores. Ê- ÜÀ Ê >`À `Ê ÉÊ >ÀµÕjÃÊ`iÊ6 > i À]ÊxÊÓnääÈÊ >`À `Ê/i °Ê £Ê{ÓÈÊ{xÊÈäÊ- ÜÀ Ê >ÀVi >Ê* >â>Ê iÀV > ]ÊxÊänääÎÊ >ÀVi >Ê/i °Ê ÎÊÓÈnÊÇÓÊ£ ÊÊÜÜÜ°Û ÌÀ>°V 6 ÌÀ>ÊiÃÊi ÊÖ V Êv>LÀ V> ÌiÊ>ÕÌ À â>` Ê`iÊ >Ê* /" Ê ,ÁÊ

Ê/

sCARTA AL LECTOR

Valentina tiene seis meses de edad. Está empezando a descubrir el mundo a su alrededor. Un mar de nubes desde la ventanilla del avión. El ruido del agua saliendo del grifo. Los colores de los grafitis en las calles. Todo es nuevo, todo es inédito. Con su mirada ingenua, Valentina observa su mundo en construcción y se sorprende a cada instante. Incentivada por Valentina, Naif nace con la propuesta de rescatar esa mirada instintiva tan peculiar de los niños y dirigirla al fruto de nuestra inspiración: el universo infantil. La revista explora ese mundo desde una perspectiva novedosa en España. Vamos más allá del horizonte rosa y azul bebé en busca de lo que sorprende y despierta los sentidos, no solamente en las últimas tendencias, sino también en todo lo que representa la nostalgia de la infancia. Moda, arquitectura, diseño, ocio, decoración, estilos de vida, belleza, arte y la infinidad de temas que rodean el universo infantil son presentados en un lenguaje moderno, dirigido a una nueva generación de padres que, al igual que nosotros, quieren romper esquemas, buscan lo diferente, se dejan sorprender. Esta edición Premium presenta una muestra de lo que Naif se propone ofrecer cada tres meses. Te invitamos a conocer las creaciones del artista plástico francés Nicolas Chevallier, inspiradas en el toy art; a viajar rumbo a la Patagonia con el pequeño Pedrito, de un año y medio; a vibrar con el rock n’roll de la moda para niños; a saber lo que inspira al reconocido diseñador Javier Mariscal... a descubrir una nueva mirada al universo infantil. Bienvenidos a Naif Silvana Catazine, madre de Valentina

58 Moda A ver quién se esconde...

Cuando era niño Kevin Johansen

Bazar Viaje

Sueños

Blog

Proyecto Dibujando Mali

Escaparate

El infiltrado

Check-in

8 Colaboradores

sSUMARIO

PERFILES

ENT REVISTA

PORT FOLIO

Cinco propuestas innovadoras para el mercado infantil español que parten de una necesidad común: ofrecer alternativas para padres de una nueva generación.

El diseñador Javier Mariscal conversa con Naif sobre los gustos de los niños en materia de diseño, algo a lo que ha dedicado gran parte de su trabajo.

El toy art ha encontrado un nuevo gurú. Gracias a Nicolas Chevallier los muñecos de vinilo se materializan en cuadros y estampan prendas de vestir.

Nueva generación naif

Javier Mariscal

Toy art del siglo XXI

Suscripción

Cómic

Bazar Coches

Directorio

Bazar Moda

Babyshower NAIF

Expo Antártida

Fotografia Muñecos olvidados

70 Belleza Ninfas del bosque

Cuento Una estrella para...

VIAJE

MODA

SALUD

Ezequiel, Gabriela y su hijo Pedrito recorrieron la Patagonia argentina en un Ford Falcon de 1970. Una maravillosa aventura de 40 días de duración.

Fuimos al Primavera Sound en Barcelona y dejamos que nuestros modelos se mezclaran con los asistentes al festival como auténticas estrellas. Let’s rock!

La psicoanalista Mª Dolores Palop expone las causas de la depresión infantil y algunas claves para que los padres sepan cómo afrontarla.

40 días en Patagonia

Minirock

La princesa está triste

sCOLABORADORES

ESTILISMO CHRISTINA KAPONGO Fue modelo y ahora es estilista en producciones para revistas como Neo2, Vanidad, El Magazine de El Mundo o GQ; y en campañas de Nike, Loewe o Mini Cooper. Le gusta pintar “kapos”, coloristas dibujos que son su lado más naif.

FOTOGRAFÍA MARIONA VILLAVIEJA Nacida en Barcelona en 1979, se formó en el International Center of Photography de Nueva York. Ha colaborado en revistas como Woman, Ragazza, Tendencias, H y Cinemanía. Considera naif el humor que desprende la fotografía de Elliott Erwitt.

ILUSTRADOR ANDRÉ NEVES Sus ilustraciones para literatura infantil son una definición de naif. Este brasileño ha participado en la XX Mostra Internacionale d’Ilustrazione per l’Infanza (Italia) y la Bienal de Ilustración de Bratislava. En España le encontrarás en la editorial Kalandraka.

PSICOANALISTA Mª DOLORES PALOP Gran amante de los gatos, para ella encarnan lo naif. Esta psicoanalista valenciana desarrolla su profesión desde hace 35 años, formando parte de la Asociación Psicoanalítica de Madrid (APM).

FOTOGRAFÍA JORDI CORTÉS Colabora con El País Semanal y El Mundo. En publicidad ha trabajado en campañas para Nike, Port Aventura o Seat. Para Jordi Cortés los grillos son naif porque le recuerdan a su infancia.

PERIODISTA XAVIER VALLS Le parece naif todo lo que rodea a su hija de cuatro años, Marina. En sus 15 años de experiencia ha trabajado en ocasiones para los peques, como en la edición de El Gran Libro del Miedo, una adaptación de narraciones clásicas de terror.

DIRECTORA Silvana Catazine silvana.catazine@naifmagazine.com DIRECTOR CREATIVO josean vilar josean@naifmagazine.com

EDICIÓN Y REDACCIÓN EDUARDO BURCKHARDT eduardo@naifmagazine.com ROCÍO MACHO rocio@naifmagazine.com DISEÑO Silvana Catazine

DIRECTOR COMERCIAL PABLO VALLDECABRES pablo@naifmagazine.com

COLUMNISTAS PELUT SANDRINE BAILET

DIRECTOR DE PUBLICIDAD MARIANA MENEZES publicidad@naifmagazine.com

EDITA CURRY PRODUCCIONES S.L Calle Músico José Iturbi, 6 bajo izquierda Valencia, 46003 - España - tel 963 280 498

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO Redacción: Xavier Valls, Diego Jemio, Malu Echeverria, Anna Carvallo, Angélica Gallón Salazar, Gabriela Rojas, Loles Palop Fotografía: Mariona Villavieja, Jordi Cortés, Kates Kradle, Davina Feinberg, Ezequiel Pontoriero, Carlos Gallego Ilustración: Remka, Bwokaa, André Neves, Ricar, Pedrito Estilistas: Christina Kapongo, Val Pons Corrección de textos: Mª Ángeles Domínguez

IMPRIME: Valenciana Gráficas Depósito Legal: ISSN:

BLOG

Naif también tiene su versión digital, un blog abierto y participativo para estar al día de las últimas tendencias en moda, l ibros,arte y todos los temas relacionados con el mundo de la infancia que interesan al lector de Naif.

naif-magazine.blogspot.com El equipo de Naif selecciona las tiendas con la ropa, juguetes, muebles y complementos infantiles más vanguardistas, alternativos y originales del panorama nacional e internacional. Además, actividades para realizar con niños, trucos y buenas ideas se acompañan de ‘posts’ de opinión escritos por columnistas que describen en primera persona su relación con la experiencia incomparable de tener hijos, en los Cuadernos Naif. Suscríbete a naif-magazine.blogspot.com y sabrás antes que nadie todo lo que pasa en el universo Naif.

SUEÑOS

Yo soñé que estaba dormido y empezó a hacer mucho calor. Me salí y el cielo era rojo y me metí al refrigerador y ahí me quedé dos semanas, y me desperté del refrigerador y todavía estaba el cielo rojo, y después de un año se hizo del mismo color. Emmanuel, 9 años / México

SUEÑOS

Elmonstruodecoloresnotieneboca y Naif te proponen ilustrar tus sueños o los de tus hijos. Entra en naif-magazine.blogspot.com y podrás aparecer en esta sección.

CUANDO YO ERA NIÑO

pRecuerdos

congelados de una infancia trotamundosp

por DIEGO JEMIO fotos ARCHIVO PERSONAL

Mi infancia está llena de recuerdos difusos. Es una construcción que se hace –y desdibuja- por las anécdotas que uno cree recordar y por las que cuenta la familia. Siempre digo que, por haber nacido en Alaska, mis primeros años tienen un color blancuzco, de nieve pura y dura. Recuerdo perfectamente algunas cosas de ese frío: el encierro, una enfermedad que se llama la fiebre de la cabaña y los largos meses que pasaba en mi casa. En algunas ocasiones, cuando no aguantaba más el encierro, huía y corría desnudo por la nieve. Imagínate lo desesperado que estaba. Recuerdo que en esos años –viví hasta los 4 en Alaska- tenía un buen amigo japonés. Le pedía que me enseñara palabras en su idioma. Yo era un chico muy travieso y, cuando tenía oportunidad, me escapaba de casa. Una vez, un policía me encontró a 200 metros de la puerta de casa. Y otra fui a parar a la Universidad de Alaska: no podían encontrarme porque me había encerrado en una taquilla. Luego nos mudamos a Arizona y, finalmente, a San Francisco. En total viví desde que nací y hasta los 12 años en los Estados Unidos. Alguna vez alguien dijo que uno es del lugar donde hizo la secundaria. Si esa frase es cierta, yo soy argentino, aunque haya nacido en Alaska. Mis primeros años formativos, mis primeras decisiones importantes y, quizás lo principal, mis primeros amoríos, fueron en Argentina. Corría

CUANDO YO ERA NIÑO

Los primeros años de vida de Kevin transcurrieron entre las nieves de Alaska y la desértica Arizona.

el año 1976, pésima época para vivir en Argentina a raíz de la cruenta dictadura militar que acababa de comenzar. Mi madre, una gran lectora y una mujer de izquierdas, se había casado en segundas nupcias con un escritor mexicano. Vivimos en los barrios porteños de Colegiales y Belgrano. Y, al cabo del poco tiempo, llegó otra mudanza. Esta vez, Uruguay. Luego, a finales de los 70, nos instalamos en Buenos Aires definitivamente. Es muy raro, pero cuando pienso en mi infancia no me vienen a la cabeza el aroma de la comida ni las escenas de las familias tradicionales. Guardo olores de instrumentos musicales, de cosas que traían mis abuelos. Una vez, me regalaron unas boleadoras y un charango. Todavía recuerdo el olor del armadillo del instrumento. Con el tiempo, te das cuenta de la importancia de haber tenido una infancia feliz. También aprendes que los padres canalizan el afecto de diferentes maneras. Mi madre, por ejemplo, era una mujer cariñosa, pero su forma de quererme era a través de la cultura, la literatura y las artes plásticas. Recuerdo que en casa había unos fascículos de grandes pintores y ella nos hacía memorizar las obras de Matisse, Picasso y Cezanne. Ahora, con el tiempo y mirando todo en retrospectiva, pienso –estoy seguro- que esos años felices son un colchón de afecto para toda la vida.

Inteligente y divertido, el sonido de Kevin Johanssen se nutre de influencias musicales tan ricas como sus recuedos de infancia. Inclasificable

® playtime

CHECK-IN

pPlaytime Paris: tendencias en la meca de la modap

Por Sandrine Bailet Traducción AnnA Carvallo El pasado junio París acogía la cuarta edición del salón PLAYTIME, un evento para profesionales de tendencia muy “nuevos creadores”, exclusivamente dedicado al universo del niño y de la futura mamá. Por muy desorientada que una estuviera a las puertas de París , era imposible no encontrarlo. Nada más salir de la estación del metro, ya dabas con flechas e indicaciones perfectas, como si de un juego de pistas se tratara. Gracias, señores organizadores, de parte de las despistadas como yo. Entre los exponentes no sólo estaban los fieles, presentes desde el inicio, como la marca francesa de ropa de cama y accesorios LES PETITES EMPLETTES; sino también multitud de nuevos creadores procedentes de cualquier horizonte, ya sea de España, como la marca de ropa YPORQUE, o de Estados Unidos, con MARILYN TOV. Para no perderse entre los 194 exponentes (por supuesto con la ayuda del catálogo, ¡muy acertado!), sólo bastaba con levantar la cabeza: mirad el globo, todo está indicado. Globos: Los de los expositores flotando por encima de sus stands y también los de colores muy llamativos de la marca alemana HUT UP. Globos de fieltro enormes que no escaparon a la mirada de los niños que por allí paseaban. Bio tendencia: Entre los tres espacios de tendencias presentadas por el salón, destacamos el LAND ART con su artista asociado, Frédérique Daubal. Su instalación green-rainbow-kid ilustraba perfectamente una tendencia cada vez más perceptible entre las marcas de “creadores” dedicadas a niños o a futuras mamás: los materiales bio, el comercio equitativo, el reciclaje… En total, fueron presentadas 44 colecciones que seguían esos preceptos, así como la marca francesa CARTON CHIC y sus edificios de cartón bio, y la belga ASSEMBLE, una recién nacida que diseña sus modelos con acentos muy retro a partir de telas vintage. Verano 2009 : Coral y azul profundo son los dos colores predominantes para el verano, tanto en modelos de un solo color como en estampados. Los creadores (WOWO, NORO, SHAMO…) parecen haberse acordado de celebrar estos tonos en 2009. Tendencia también confirmada en show-off con la colección muy puntera de la marca parisina BOdeBO. Espacio CREA.TIF: Al igual que el salón de Milán, PLAYTIME cuenta con un espacio reservado para nuevos talentos, como jóvenes grafistas, ilustradores, estilistas y diseñadores textiles. Entre ellos, conocí a la persona más destacada de este evento: Christelle Lardenois, alias TELLE et NINON. La ilustradora autodidacta presentaba por primera vez la muñeca NINON, que atrajo las miradas de todos los fabricantes presentes en el salón. De momento, Christelle desea guardar el secreto, aunque, dentro de poco, sabremos donde encontrar a esta pequeña hada.

servicio de señorasp

Por Pelut Ilustración Bwokaa Ser padre tiene sus ventajas e inconvenientes, como todo en esta vida (para qué nos vamos a engañar) y, una vez aceptada -irremediablementetu condición de progenitor, hay que ponerse las pilas para que los inconvenientes sean los mínimos y necesarios y hacer que las ventajas sean las máximas posibles. Ir con una hermosa niña te abre muchas e insospechadas puertas que de otra manera y en otras circunstancias podrían dar lugar a situaciones violentas y ridículas, si no de vergüenza muuuuy ajena. Me voy de compras con mi hermosa niña a un moderno y eclético centro comercial hasta que –evidente e inevitablemente– un entrañable olor tirando a apestoso llena el metro y medio a la redonda por donde vamos pasando… ¡Necesitamos un WC! … Pero, ¡gracias señores arquitectos y diseñadores de interiores! o quien sea el culpable del tema. ¿Dónde están los cambiadores para los bebés?, ¿Eh? ¿Eh?… ¡En el baño de señoras! ¡Muy bien!, ¡Bravo!, y ahora ¿qué? No pasa nada, no nos dejemos atrapar por la ansiedad y el desasosiego, calma y tranquilidad. Hala, al baño de caballeros… pero no, no está adaptado para el tema. Encima del lavamanos, cómo no, está todo mojado y lleno de papeles y no hay sitio. Además, los tíos te miran como mal, ¡glups!, hay que armarse de valor, no hay más remedio, ¡hay que entrar en el servicio de señoras! Abro la puerta, espero que no haya nadie, evidentemente (cómo no) hay gente, mujeres, ¡cinco!, dos señoras mayores, dos adolescentes y una –creo– mamá. Me miran fijamente, yo no me atrevo a mirarlas, con paso tembloroso entro en un lugar en el que nunca, ¡nunca! había estado ni se me había ocurrido nunca que pudiera entrar (bueno, menos cuando era adolescente en el cole, pero esa es otra historia). Busco el cambiador, lo localizo, ¡al fondo del todo! ¡ag! Tengo que pasar por en medio de todas esas mujeres, que me miran… ¡con cariño!, sonríen, me abren paso y se interesan por mí. Las señoras mayores piropean a la niña, las más jóvenes ríen y me miran entre sorprendidas y divertidas, la mamá –solícita– me ofrece su ayuda, me bajan el cambiador y me animan entre todas. Una abuela: ‘qué chico más majo, mi marido nunca cambió pañales’ ; la otra; ‘diga usted que sí, ¡qué tiempos!, ahora los hombres no son como antes’; las adolescentes: ‘qué majo, va solo con su nena’; y la mamá me va pasando las cosas de la bolsa, el pañal, la crema… y entre todas recogen las toallitas sucias y el pañal. Yo paso de mi primer momento de vergüenza a la euforia, no me han insultado ni pegado. ¡No me echan! ¡Me ayudan! No soy un pervertido mirón de WC, soy un papá con una nena, que merece toda la atención y el respeto, ¡bienvenido al mundo de la paternidad! Entran más mujeres y ¡sonríen! ¡Olé! ¡¡Oreja, rabo, vuelta al ruedo y salida a hombros!! Contento y desacomplejado salgo del WC, niña en brazos, sorprendido por el nuevo e inesperado horizonte de posibilidades que se abre ante mí.

EL INFILT RADO

pAventura en el

TAKE-G TOYS

Una versión actualizada de los juegos de construcciones de nuestra infancia. Totem Toys son piezas de cartón laminado reciclado, pensadas para que los peques desarrollen su inventiva construyendo barcos, aviones, casas o catedrales!

Si se le pregunta al artista japonés Takeji Nakagawa cómo ve el futuro, probablemente contestará que le gustaría vivir rodeado de árboles. Take-G Toys es su creación, juguetes de madera que fabrica con sus propias manos y la precisión de un relojero, siguiendo una recurrente temática futurista que contrasta con la tradición de su elaboración. Pasado, presente y futuro conviven en el imaginario de este artesano soñador que un día pensó que los niños podrían estar más cerca de la naturaleza a través de sus juguetes.

londji.com

http://take-g.jugem.jp/?eid=207

Neo-Pinoccio

ToT EM TOYS

Ingenieros de cartón

ESCAPARAT E

Pequeños superhéroes

Underten

Un cojín para cada personita

Los niños adoran pegar cosas en los lugares más inoportunos. Lo sentimos, E-Glue contribuye a esta afición proponiendo un concepto de pegatinas que, como los niños, exploran nuevos soportes como espacio narrativo.

Parecen muñecos de tela, pero son cojines. Cada DODO tiene una historia que contarte mientras recuestas tu cabeza en su textura algodonada. Confortables almohadones de diseño único realizados a mano por una creadora de Barcelona.

Una caja-regalo que se convierte en máscara es la carta de presentación de Underten. En su interior oculta una prenda: camisetas, sudaderas, jeans y ropa interior sin etiquetas y con botones y cremalleras de fácil manejo.

coolkids.es

nobodinoz.com

underten.com

E-Glue

Panamy

Customizando pegatinas

ESCAPARAT E

Mozee

Aunque está en las antípodas de la Pantom, el Porcupine Desk es el complemento de la mítica silla de plástico. Con sus patas asimétricas esconde debajo del tablero un compartimento abierto para almacenar libros, juguetes o lápices de colores.

Ningún bebé, y mucho menos sus papás, se resistirá a las atractivas líneas de esta trona convertible en sofá gracias a un mecanismo que la sube para comer o la baja para descansar. Puedes elegirla en blanco o naranja, pero ¡seguro que quieres tener las dos!

nobodinoz.com

vitra.com

mozee.com

A comer con estilo

VIT RA

Cada cuento del grafista japonés Katsumi Komogata es una obra de artesanía en la que pone todo su cariño. Libros conceptuales con texturas en relieve, elementos táctiles y llamativos colores. Una experiencia sensorial para niños y adultos.

La artesanía hecha libro

Katsumi Komogata

Mamá, mi mesa está torcida!

ESCAPARAT E

foldschool

Crafting a tu alcance

Lervik

Luciérnagas de jardín

ESCAPARAT E

Se acabó no poder jugar en el jardín las noches de verano, se acabó el miedo a la oscuridad. El diseñador industrial y de interiores sueco Alexander Lervik presentó en la última Feria del Mueble de Estocolmo un columpio que parece una luciérnaga, cuanto más te columpias, más se ilumina. El columpio retroiluminado de Lervik funciona con unos sensores de fibra óptica que producen destellos de luz con el movimiento. No habrá quien les baje de este artilugio mágico, y mucho menos ¡quien les mande pronto a la cama!

¿Serías capaz de convertir una lámina de cartón en una silla, un taburete o incluso una mecedora? Foldschool renueva el concepto de las manualidades y demuestra que sacar de tu impresora objetos en tres dimensiones no es imposible.

alexanderlervik.com

foldschool.com

PERFILES

Nueva generacion de padres

Naif presenta cinco propuestas innovadoras para el mercado infantil español. Todas parten de una necesidad común: ofrecer alternativas para rellenar los huecos que estos padres y madres encontraron en la búsqueda de productos y servicios para sus propios hijos. El resultado son proyectos osados y exitosos de y para padres de una nueva generación Por AngÉlica Gallón Salazar

Fotografía MARIONA VILLAVIEJA

es rock, baby! Desde niña, Cony Díaz coleccionaba los catálogos de afamados diseñadores como Vivienne Westwood y Jean Paul Gaultier. De adolescente trabajó en las tiendas de moda más importantes que llegaron a Barcelona durante los años 90 y, finalmente, su creatividad y la pasión que sentía por el mundo del diseño la llevaron a convertirse en estilista para anuncios de televisión y cine. Sin embargo, la noticia de su embarazo sacudió su mundo y la llevó a darse cuenta de que era hora de empezar ideas nuevas que integraran su proyecto más importante: ser madre. “En Barcelona las tiendas de bebé tenían todas el mismo concepto clásico, y la demanda de cambio era muy grande”. Así fue como nació Rock 01 Coolbaby. Prendas y objetos superdivertidos, con toques alternativos, vanguardistas y arriesgados, que buscan complacer tanto a los padres más atrevidos como a los que no lo son tanto, pero desean que su bebe esté en contacto con lo más novedoso. “Es maravilloso ofrecer a los padres objetos especiales como los patitos de goma con un punto diabólico, ¡Por fin, algo distinto del maravilloso patito amarillo! Sueters con capota, camisetas estampadas, gorras modernas”. Dentro de poco el universo de los niños será aún más cool. Cony anticipa el lanzamiento de una colección de su propia marca.

Aguilar comunicacion

PERFILES

COMER, BEBER, JUGAR... Cuando cuatro mamás inquietas deciden unir sus mentes para crear un negocio, no hay quien las pare. Así ocurrió con Tatiana Arelle, Carolina Herrera, Erica Arcaya y Stacy Knoell. Las cuatro están encantadas de ser mamás y por ello han repetido esta maravillosa experiencia dos y hasta tres veces cada una. Conscientes de la carencia de espacios comerciales que las mamás y papás pudieran compartir con sus hijos, se lanzaron a la piscina y abrieron Baby Deli, en Madrid. Un espacio muy especial en el que niños y papás pueden compartir gustos culinarios y actividades didácticas con una premisa clara: el respeto por el medio ambiente. Crear una tienda de alimentos saludables y ecológicos es el origen y alma de este proyecto, que se amplía con una zona de cafetería gourmet y otra de talleres. Lo que pretenden estas cuatro socias es que los padres que acudan a Baby Deli con sus niños puedan realizar sus compras cómodamente, mientras los peques se divierten y aprenden. Cuentan con distintos cursos dirigidos a niños de 0 a 8 años, que van desde la expresión corporal hasta clases de cocina, pasando por la estimulación temprana o cursos de teatro en inglés.

PERFILES

África hecha ropa Moumouni nunca pensó que una lesión que le hizo retirarse del fútbol profesional de Burkina Faso, le llevaría a tomar un avión a Barcelona para adentrarse en el mundo de la moda y conocer allí, en tierras lejanas, a la que se convertiría en su esposa. Imma tampoco sospechó que su apuesta por tener su propia empresa le iba a permitir no pensarse dos veces la propuesta de viajar a África que le hizo Moumouni después de conocerla. Así, entre vuelos que atravesaban continentes y tambores africanos que se mezclaban con flamenco se cocinó un sólido amor, que después, entre cambios de pañales para la pequeña Salma, se convirtió en la materia ideal para una gran idea: Kambakids. Esta marca de ropa, para niños entre 0 y 4 años, busca que los más pequeños tengan un acercamiento a África, lejos de la idea de hambre, guerra o pobreza. Por el contrario, Moumouni e Imma han encontrado en la moda un vehículo ideal para que los niños españoles conozcan el universo infantil, los juegos y las rondas de Burkina Faso, Kambakids es mucho más que ropa, cada prenda es una historia que viaja, primero en la imaginación, luego entre las manos de las personas que intervienen en el proceso, más tarde recorriendo cada sala del taller en Oaugadougou (Burkina Faso) y por último 10.325 km. de vuelta a Barcelona. “Para simbolizar todo este proceso, cada prenda se vende con un cuento que se inspira en cada estampado”, dice Imma. El juego de color intenso, las formas divertidas y los estampados étnicos hacen que los diseños encarnen eso que los mayores seguidores de la moda buscan: exclusividad, novedad y sorpresa. Actualmente, la pareja está trabajando en la elaboración de una colección inspirada en Asia, para así convertir realmente una prenda de vestir en un vínculo con todos los niños del mundo.

El mayor problema es el tiempo de ocio ¿Qué puede pasar después de que una reconocida estratega de multinacionales decide apostar por la maternidad y dedicarle el mayor tiempo posible a sus hijos? Puede dar como resultado una idea de negocio inspirada en las mayores dificultades que tienen las madres en el momento para atender a los pequeños. Esta es, en resumen, la historia que se esconde detrás de Sapos y Princesas. Cuando Nora Curtis tuvo a su segundo hijo, se dio cuenta de que una de las cosas que más complicada le resultaba era planear el tiempo de ocio en familia. Después de pasar varios días en busca de buenas recomendaciones se percató de que ciudades como Madrid o Barcelona, a pesar de tener miles de eventos, no contaban con guías culturales especializadas que estuvieran pensadas para padres, siempre atareados con coches y mecedoras, o que distinguieran planes para niños entre los 0 y los 4 años, con gustos tan diferentes a los que se encuentran entre los 5 y los 8. Nora quiso mejorar la vida de tantas madres que quieren compartir un tiempo de calidad con sus hijos, y así fue como en diciembre de 2005 nació Sapos y Princesas. La guía imprime alrededor de 175.000 ejemplares en todo Madrid y tiene una visitada versión on-line. “No es un simple listado de eventos, no sólo capturamos la mejor oferta cultural para los pequeños, sino que también damos ideas para realizar actividades dentro de casa, todo con un importante asesoramiento psicológico”, explica Nora.

juguetero profesional Si existiera un ranking de los trabajos más increíbles, seguro que el suyo estaría entre los primeros. Manuel López Fraile es un “cazador de objetos divertidos” que va por el mundo en busca de artículos infantiles que conviertan su tiendecita de Madrid en un lugar soñado por todos los niños. Cunas irregulares, mecedoras ultramodernas y muñecos que están muy lejos de los convencionales ositos, son sólo algunos de los productos que hacen que en Coolkids, mientras los más chicos pierden la cabeza, los padres se convencen de que ser padres puede ser “muy cool”. Los tiempos en los que Manuel era un ingeniero de telecomunicaciones que obedecía sin falta a los horarios de oficina han quedado atrás, y ahora que sus dos mellizos ya le dan un respiro, se dedica de lleno a seleccionar entre catálogos de tiendas de diseño de Bélgica, Holanda y Estados Unidos, lo mejor para ofrecérselo al público español. Manuel confiesa que sus hijos se han convertido en el mejor comité de selección de la empresa, así que, si ellos se muestran más emocionados por un juguete o un tipo de silla, ésa es la que él elige para llevarla a su tienda. Además, con sus garabatos desprevenidos y primeros jugueteos con lápices de colores, los mellizos han creado diseños para estamparlos en ropa de cama y tarjetas de invitación para todo tipo de fiestas. La última aventura de Manuel es crear su propia línea de muebles y diseñar interiores infantiles.

ent revista

“Los niños deberían poder pintar las paredes y los muebles” Alentado por el respeto al gusto e inteligencia infantil, Javier Mariscal ha dedicado a los peques una parte importante de su trabajo: les ha diseñado muebles, escrito e ilustrado libros, y hasta ha humanizado el entorno de un hospital de niños. Dos gemelos de seis años con su apellido le ayudan a inspirarse. Por Xavier Valls

ent revista

Javier Mariscal sujeta una pieza de la librería Ladrillos, diseñada para la colección Me Too, de Magis

¿Diseño para niños? ¿Por qué? Me parece lo más natural del mundo. Supongo que es una forma de quererles. ¿Qué quiere usted regalarles? No creo que yo les regale nada en especial, más bien quiero proporcionarles objetos con sentido común y que les gusten, que no hieran su inteligencia, que es mucha. ¿Y a sus padres, que son los que pagan? Lo mismo. ¿La colección de mueble infantil Me Too, para Magis, rompe la frontera que separa el juguete del mueble? Todos los objetos son muebles antes que juguetes porque tienen una función que no es sólo lúdica; pero además de ser útiles estimulan su imaginación y les inducen al juego. ¿De qué pieza de esta colección está más orgulloso? De la silla Alma, porque tiene varias virtudes: es bonita, es resistente, cómoda, duradera, tiene un precio razonable, al menos de coste de producción. Y tiene lo que decía antes: sentido común y una apariencia que estimula la imaginación de los niños. Los motivos y referentes que los adultos proponemos al imaginario infantil cambian poco con el paso del tiempo: animales, naturaleza… Los bichos y las flores forman parte del universo infantil, de cuando nosotros éramos niños y de los niños de hoy en día. Y ojalá se

PORT FOLIO

Toy art del siglo XXI Te presentamos 180grammes, la firma de ropa responsable de que los muñecos de vinilo hayan traspasado la frontera de lo decorativo y estén invadiendo los armarios de pequeños y mayores.

El toy art ha encontrado un nuevo gurú. Gracias a Nicolas Chevallier los muñecos de vinilo conquistan las dos dimensiones, materializándose sorprendentemente vivos en cuadros y prendas de vestir. 180grammes es su seña de identidad, una edición limitada y de ropa para hombres, mujeres y niños transgresores. Inspirándose en los Toy2R, el atrevido pincel de Chevallier convierte los urban vinyl toys en lienzos pintados en acrílico, que ya se han expuesto en ciudades punteras como Nueva York, París, Roma, Tokyo y Barcelona. 180 grammes surgió de estos lienzos, que le sirven de base para estampar todo tipo de prendas. Distintas técnicas pictóricas conviven en la ropa del artista: líneas precisas para los contornos, brochazos y acuarela, superponen colores que brillan en toda su intensidad y juegan con la transparencia y la opacidad para que cada pieza sea completamente única, como sus cuadros o sus vinyl toys.

Nicolas Chevallier comenzó su carrera como diseñador en 1993, con el lanzamiento de la firma de joyería Silverado, cuyo éxito llevó a sus creaciones a tener presencia en prestigiosas tiendas de todo el mundo. L’Oreal, Lancome, Armani o Helena Rubinstein le deben la imagen de algunos de sus cosméticos, trabajo que Nicolas ha desempeñado en los últimos años, antes de lanzarse al proyecto de 180grammes. La tendencia de los muñecos de vinilo tiene su origen en Hong Kong, cuando el artista Michael Lau ideó, a finales de los 90, un género de juguetes para adultos cuyo mayor atractivo era la exclusividad. Una nueva forma de expresión artística que no quisieron perderse músicos, Dj’s, ilustradores o grafiteros de Europa, Asia y Norteamérica. Nicolas Chevallier avanza un paso más, reinterpreta ese universo de coleccionistas de lo exclusivo, llevando los vynil toys a las galerías de arte y encontrando su propia funcionalidad dentro del mundo de la moda.

PORT FOLIO

PROYECTO 38

PROYECTO

Más de 1.600.000 almas habitan Malí, un país africano partido en dos por el río Níger, donde los niños son iguales a todos los niños del mundo. Les gusta jugar, reír y, por supuesto, dibujar. Por ROCIO MACHO

noche soñé que volvía a Malí. Paseaba entre las casas de adobe del País Dogón cuando de repente vi decenas de niños grandes, medianos, pequeños y algunos muy pequeños corriendo hacia mí. Me rodearon gritando “¡cadeau, cadeau, cadeau!” (¡regalo, regalo, regalo!). Yo les pregunté “¿qué queréis que os regale?”, y ellos me tendieron un folio en blanco por respuesta, dándome a elegir un color de entre los 12 de una caja de rotuladores. Eran colores tan brillantes como yo nunca había visto antes y en sus caras podía notar la impaciencia por que escogiera un rotulador y comenzara a pintar. Escogí un rosa que parecía naranja y se convertía en verde al tocar el papel. A medida que iba trazando líneas, el color del rotulador cambiaba y cambiaba convirtiendo aquel folio en un lienzo expresionista. Y dibujé. Dibujé niños felices jugando al fútbol con una pelota de trapo, familias disfrutando de un banquete de cordero, pinazas atravesando el río Níger y baobabs repletos de jugosos frutos. Malí se abría ante mis ojos a través de una hoja de papel alimentada por la imaginación de sus niños. Todo empezó con un viaje de 28 días y muchas ganas de conocer África y poder plasmar las costumbres del pueblo maliense en un documental. Los niños serían los protagonistas y los responsables de mostrarnos Malí a través de sus ojos. Así, nos pusimos en marcha cámara en mano y con las mochilas cargadas con 500 folios y 170

cajas de rotuladores de colores. Un número que nos pareció más que suficiente cuando las compramos en Barcelona, para descubrir casi al principio de nuestro viaje que tendríamos que haber comprado muchísimas más cajas. El proyecto Dibujando Malí acababa de nacer. Bamako, la capital, fue la primera parada. Una ciudad caótica y hostil como sólo saben serlo las grandes ciudades africanas, en las que el modo de vida occidental trata de engullir las tradiciones locales a golpe de tubo de escape. Pasamos poco tiempo allí, pero tuvimos la suerte de toparnos con nuestro primer niño. Un niño de ciudad que esperaba el autobús con su padre. Le propusimos el trato: un dibujo a cambio de rotuladores. Y el niño dibujó aquello con lo que estaba más familiarizado, el autobús. Un autobús idéntico al que tomamos minutos después rumbo a la falla de Bandiagará. En la localidad de Servare tuvimos el privilegio de disfrutar de la fiesta del cordero con una familia local que nos acogió como a uno más. Un gran banquete en el que todos comen. El codero se estira y se estira hasta llegar a alimentar a quienes, sin formar parte de esa familia, no tienen nada que llevarse a la boca. En Servare los niños son tímidos pero muy expresivos, aunque no dibujan autobuses. Dibujan útiles de cocina, como cuchillos y morteros gigantes iguales a los que utilizan sus madres, sus tías y sus abuelas. Y el cordero, no puede faltar el cordero. Ya empezábamos a darnos

Fotogramas de la grabación realizada para el proyecto del documental Dibujando Malí muestran algunos momentos que los niños malienses regalaron a nuestra cámara.

cuenta de que en África los niños no pintan paisajes, como tampoco hacen dibujos conceptuales en los que todos los elementos de la página estén relacionados. Ellos prefieren plasmar distintos detalles de su cotidianeidad. Objetos deslavazados que llenan folios enteros hasta que no queda un hueco en blanco. Hasta calmar las ansias de dibujar que todo niño tiene cuando se le pone delante una hoja de papel y una caja de rotuladores de colores. En el corazón de Malí. Pero, sin duda, el momento culminante del proyecto fue la visita al País Dogón. Nada es comparable a estas aldeas de adobe en las que el simbolismo de sus tradiciones está presente en todas partes, desde sus rituales hasta los graneros dogón, que se compartimentan en ocho: los ocho cereales que cultivan, los ocho antepasados míticos y las ocho partes en que para ellos se divide el cuerpo. Los niños dogón adoran los rotuladores, llegando a recorrer kilómetros a pie por hacerse con un color. Allí aprendimos que a los baobabs hay que tirarles piedras para que caigan sus apetecibles frutos. Los niños también nos enseñaron los rituales religiosos a través de dibujos que representaban las figuras dogón, que acostumbran a ver en sus ceremonias. Los niños del País Dogón hicieron para nosotros un dibujo colectivo de un mismo tema: un árbol que todos estaban viendo en ese momento. Diez niños en torno a un mismo folio dibujaron su propio árbol y escribieron su nombre al lado, participando entusiasmados en el juego que les propusimos. Truco o trato, dibujos a cambio de rotuladores. En barco a Tombuctú. Nuestra llegada a Mopti, segunda ciudad de Malí, nos trajo de vuelta a los niños que dibujan cosas de ciudad. Aquellos que van a la escuela y saben que para trazar líneas rectas necesitan una regla. Son niños que dibujan cubos y coches con una precisión geométrica nada habitual en las zonas más rurales del país. En Mopti tomamos un barco para recorrer el río Níger hasta Tombuctú. Aquella travesía aguardaba nuevas sorpresas porque dentro del barco, como en todos los rincones de Malí, también encontramos niños que querían dibujar, y lo hacían muy bien. Fueron detallistas y minuciosos para dibujar lo que mejor conocen: el barco en el que viven y trabajan. Ya en Tombuctú niños tuaregs que encontramos a nuestro paso también quisieron jugar, ilustrando el proyecto con utensilios para preparar el té, cuchillos y camellos, tres constantes en sus vidas nómadas.

El proyecto se acaba. Djenné supuso el final del proyecto Dibujando Malí. Contraje la malaria. Nunca debí abandonar la medicación que me protegía contra el mosquito que la transmite, pero me sentía mal y dejé de tomarla. En Djenné comenzaron los síntomas y tuvimos que acudir al hospital de Malí. Allí conocimos la parte más cruda de África, lo que todavía no habíamos visto en todo el viaje. Entonces supimos que el gran enemigo de los niños malienses es la malaria. Una enfermedad erradicada en occidente y tratable mediante un medicamento que cuesta el equivalente a 7 euros, cifra desorbitada para los habitantes de Malí. En el hospital vimos cómo las familias se trasladan con el enfermo, instalándose en el patio, donde duermen, cocinan o tienden la ropa hasta que se recupera. Allí también tuvimos la oportunidad de conocer a la etnia peul, una de las más primitivas de Malí, cuyo dialecto es incomprensible para quienes no pertenecen a su cultura. Valiéndonos de la mímica, pedimos a una niña peul que hiciera un dibujo; sin embargo, nunca había cogido un lápiz y se sintió incapaz de dibujar nada. Su abuela y su madre, por el contrario, accedieron a dibujar y nos regalaron una muestra de los dibujos más sintéticos y primitivos de todo el viaje. Auténticas pinturas rupestres. En el viaje de vuelta a Bamako, desde donde partiríamos a España, conocimos a Etienne en una de esas casualidades mágicas que la vida nos regala. Etienne era mi compañero de asiento y fue la confirmación de que no éramos los primeros en hacer que los niños de Malí dibujaran. Él impartía talleres de pintura para niños en un lugar del mundo en el que tener las necesidades primarias cubiertas es más importante que cultivar el arte. Etienne daba continuidad a nuestro proyecto inacabado, por eso le regalé todos los rotuladores que nos habían sobrado y él, a cambio, me dio un dibujo de uno de sus alumnos. Haciendo balance de lo vivido en aquellos 28 días dibujando Malí, llegamos a la conclusión de que no sabemos si nuestras expectativas se han cumplido, porque no teníamos ninguna expectativa. Tratamos de afrontar África con ojos de niño y los niños nos ayudaron a descubrirla. La próxima vez que vaya a Malí llevaré más rotuladores. Silvana Catazine y Josean Vilar llevaron a cabo el proyecto Dibujando Malí en enero de 2007.

PORT FOLIO

En África muere un niño de malaria cada 30 segundos. La mortalidad infantil en Malí asciende a un 13%, constituyendo la malaria la causa principal de mortandad en los menores de cinco años (Fuente:MSF). Naif quiere que los niños de Malí sigan riendo y dibujando, por eso estamos preparando un proyecto para donar un porcentaje de nuestras ventas al Hospital de Djenné, que será destinado a comprar medicamentos para combatir la malaria.

VIAJE

40 dias Rumbo al FIN DEL MUNDO Por Gabriela Rojas FotografĂas Ezequiel Pontoriero Ilustraciones Pedrito*

*4 años más tarde

VIAJE

o recuerdo qué día salimos. No recuerdo a qué hora. No recuerdo hacia dónde. No me acuerdo por cuál ruta. No me acuerdo. Sólo recuerdo luces puntuales, momentos preciados. El auto, un valiente y muy rodado Ford Falcon verde de 1970, iba cargado, bien mullido, pero ágil. Pedro tenía su sillita, que se transformó en su radio de acción. Juegos por un lado, libritos por el otro, lápices de colores y su única conexión con el mundo: la ventanilla. Pedrito no sabía hablar ni una sola palabra entera. Miraba por la ventanilla. Durante 40 días ella se metamorfoseó en su escaparate para el mundo. Y así empezó a nombrar las cosas. Vaaaca. Cabaaaallo. Paaaato. Laaaago. Luuuna. Miraba y, mientras descubría el mundo, lo nombraba. Vio salir una luna de fuego del tamaño del sol, en su más enorme esplendor del mar de Playas Doradas. Vio durante tres días el Glaciar Perito Moreno estallar en mil pedazos de hielo. Rugiendo, chocando frente a la costa, arqueando su lengua y rompiendo. Lo miraba con sus enormes ojos negros y decía ¡PAM! ¡PAM! Durmió en camas, suelos, carpas, roperos, bolsas de dormir, frazadas, mantas. En casa de

amigos, de desconocidos, hoteles caros, baratos, muy baratos, cabañas hermosas, casas rodantes. Bajó a cargar gas cada 100 kilómetros de los 9.500 que recorriemos en nuestra aventura rumbo al fin del mundo. Atravesó las provincias argentinas de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz. Todas de punta a punta. Todas. Comió comida de fogón, de restaurantes, de fondas, de papá, de mamá, de amigos, de desconocidos, de paradas ruteras. Conoció el sonido del mar, el silencio de un lago, el canto de los patos volando en V, el horizonte infinito, bosques fríos, playas hirviendo, vientos voladores, animales casi extinguidos, lagos celestes, marrones, verdes, volcanes, cerros, picos, llanuras, mesetas, el Atlántico, la cordillera de los Andes, paisajes intactos y tactos. Pedrito conoció al año y medio que el mundo es enorme, complejo, simple, fácil, difícil, lindo y feo a la vez. Su papa y su mamá quisieron llevarlo a pasear para que cuando crezca vuele, empuje, investigue, sueñe, busque, transforme. Y no arrastre, nunca arrastre.

VIAJE

Escenas de Pedrito, un a単o y medio, en el viaje por los rincones de Argentina: la ventanilla como un escaparate para el mundo

VIAJE

LAS FOTOS. El motivo primordial del viaje fue que después de años de viajar solo a la Patagonia a fotografiar, esta vez Ezequiel quiso compartir con su mujer y su hijo la experiencia de profundizar en un trabajo fotográfico acerca del paso del ser humano por los espacios naturales. Extensos kilómetros donde no habita más que el viento. Paisajes con huellas en su mayoría nocivas, destructivas, descuidadas. Mientras Pedro y yo esperábamos en el auto,

en hoteles o en casas de amigos, Ezequiel trepaba montañas, se metía en recovecos, en pueblos inundados, a bucear por lagos helados, a pescar la propia comida y minuciosamente iba etiquetando los rollos expuestos en una cajita diseñada para la ocasión. Esas fotos hoy son algunas de su trabajo llamado Indelebre, expuesto en el Museo de la Patagonia, en el centro cívico de la ciudad de San Carlos de Bariloche, un año más tarde.

Paisajes inhóspitos y bellezas naturales, como el glaciar Perito Moreno (arriba): imágenes para toda la vida

Los consejos. Para viajes largos, lo mejor es que no beban bebidas excitantes como gaseosas o té negro, sino más bien tés de manzanilla, de tilo verde, jugos de frutas y leche - es recomendable llevar cargamento en polvo para no romper la cadena de frío -. En las comidas, el chocolate tampoco es buen compañero, ni los dulces en general. Siempre las frutas del lugar, tomates lavados, frutos secos, semillas y todos los alimentos sanos que no necesiten frío pueden salvar de un llanto en pleno desierto. No dejes de probar la calafate, una fruta silvestre de la región. Dicen que quien la prueba vuelve, indefectiblemente (¡Cuidado! Mancha mucho). Música para ellos, libros, colores, prismáticos, calcomanías para las ventanas son buenos accesorios para amenizar los recorridos. Es importante usar protección solar alta, sea invierno o verano. Las gafas con filtros UV para los niños son esenciales, no sólo por el agujero de ozono, sino también porque hay zonas donde el viento es constante y muy fuerte. Que los sitios donde tengan acceso a la televisión y a grandes estímulos de diversión sean para finalizar el viaje, ya que después sólo quieren volver a grandes ciudades a mirar algo más que una ventanilla.

Cuando llegamos?

BAZAR

Por MALU ECHEVERRIA

2. 3.

{Envíanos una anécdota y una foto de tu último viaje con tus hijos a naif@naifmagazine. com, la historia más divertida ganará un MPD de Katvig. Además, publicaremos una selección de las mejores anécdotas en el blog de Naif.}

p1 Mini cambiador Pronto, de Skip Hop. Con bolsillo de malla para los pañales y cajita plástica para toallitas húmedas. p2 Silla de coche Bugaboo. 3 Desarrollada por Takata, líder mundial en innovación de productos para la seguridad en coches. Para recién nacidos de hasta 13 kilos. pPorta bebés Kid 4 Comfort III, de Deuter. Para niños de más de seis meses, es ajustable en altura y soporta hasta 22 kilos (niño más carga). p Silla de paseo Zapp, de Quinny. 5 Una de las más pequeñas del mercado, con 69 x 29 x 30 centímetros cuando está plegada y sólo pesa seis quilos. p MPD Katvig, el saco de dormir que se convierte en edredon y alfombra para jugar .

MODA

Eugenia Impermeable Idat, Camisa Katvig, Falda Chloé, Medias Idat, Zapatos PEPE, Conejo peluche Chloé, Peluche ardilla nobodinoz elena Camiseta manga larga MiomyMio, Falda Chloé, Medias Katvig, Botas Pepe

MODA

MarĂ?a Abrigo Bodebo, Vestido Bodebo, Medias Katvig, Tenis Spring Court, Peluche Ardilla NOBODINOZ, Jaula archivo personal

MODA

Martina Impermeable Idat, Vestido Chlo茅, Medias Katvig, Botas CELAVI Peluche Mutation Sensation Maria Abrigo Bodebo, Pantal贸n Miomymio Valentina Body Ej Sikke Lej, Patucos Funky Feet Fashions, Peluche NOBODINOZ

MODA

AkjsjkaEx ex elis am, quametue dolore min eum zzriusc iliquis adiamet adigniatue dolorer iustrud dolobor irilit ametum del adigniatue dolorer iustrud dolobor irilit ametum del iureet am, quissecte magna faccumlore min eum zzriusc iliquis adiamet adigniatue dolorer iustrud dolobor irilit ametum del adigniatue dolorer iustrud dolobor irilit ametum del iureet am, quisseccummolore endipsum

Producci贸n Payo PONS Peluquer铆a y maquillaje ANA GUILLEM

CUENTO

Una estrella para la abuela Por RocÍo Macho

Ilustración André Neves

Miguelito sabe que la abuela no tardará en marcharse. Las arrugas de su rostro le recuerdan a la tierra arada en el huerto del abuelo Francisco. Desde que el abuelo se ha ido ya nadie cuida del huerto, porque a la abuela de Miguelito nunca le gustó el trabajo del campo, ella es más de ciudad y prefiere ir al bingo con sus amigas y pasear por las calles comerciales los sábados por la tarde, que es cuando hay más animación. A veces Miguelito la acompaña y esas tardes le acaba doliendo la barriga de comer tantas tortitas con nata. Es el niño de su clase que más tortitas con nata puede zamparse de golpe, aunque luego le sienten mal y despierte a su mamá por la noche entre sollozos y retortijones. Hace mucho que no van juntos a merendar. Primero, porque la abuela se puso muy triste cuando el abuelo Francisco se marchó a la estrella en la que ahora vive; y después, porque desde entonces está siempre cansada y cada vez más arrugada. Miguelito sabe que cuando los abuelos se arrugan, se marchan a vivir a una estrella donde pueden hacer lo que más les guste todo el tiempo y, como el aire no pesa en el espacio, no se cansan de caminar porque flotan. Su abuelo ahora vive en la estrella más brillante del cielo, una que se ve incluso de día si te fijas mucho, y parece que está más cerca que las demás. Allí se fue justo antes de las vacaciones de Semana Santa, su mamá dice que salió antes del Jueves Santo para no pillar atasco, que en cuanto empieza el buen tiempo la Vía Láctea, que es la autopista que va a las estrellas, se llena de gente y puedes tirarte

semanas enteras atascado. Miguelito tuvo la suerte de despedirse de él cuando su mamá le dijo que ya tenía comprado el billete de autobús, y le dio un beso muy fuerte y le pidió que no dejara de escribirle y de mandarle postales desde las estrellas, porque si no sus amigos del cole no le creerían y se reirían de él. Pero el abuelo Francisco nunca escribió ninguna carta, y a Miguelito empezaba a parecerle que había pasado demasiado tiempo, cuando a la abuela le llegó el paquete con el polvo mágico de estrella. Se asomó una noche al balcón y de repente le cayó encima una cajita de madera que, al abrirla, brillaba tanto que no podía mirarla directamente. La cerró y descubrió, pegada debajo de la cajita, una nota del abuelo. Era la primera cosa que enviaba en un montón de tiempo. Miguelito no lo vio con sus propios ojos porque estaba durmiendo, pero sabe que fue justo como se lo explicó la abuela. Por eso Miguelito está hoy en la montaña con sus papás, sus tíos, sus primos y la abuela, que tiene una misión importantísima que le ha encargado el abuelo Francisco: esparcir el polvito mágico de estrella por la montaña para que se llene de flores. Mamá le ha dicho a Miguelito que el año que viene volverán a la misma montaña a ver las flores que hayan crecido, y el niño mira con preocupación las arrugas de su abuela, esperando que le dé tiempo a volver a la montaña, antes de que el abuelo le compre el billete de autobús para marcharse a vivir con él a esa estrella tan brillante que se ve incluso de día, si te fijas, claro.

Ninfas del bosque 70

BELLEZA

Frescos y aromáticos como la hierba mojada. La naturaleza es tu aliada en la última tendencia en cosméticos infantiles: productos orgánicos respetuosos con el medio ambiente. Foto niña KatsKradle22

De izquierda a derecha: Erbaviva, jabón orgánico para el cuidado de la piel (25,95€); Kit bebé Erbaorganics viaje, con ingredientes naturales y menos gastos de packaging (27€); Angel Baby Bottom Balm, bálsamo con aceite de oliva orgánico ¡para un culito suaaave! (20€); Beaming Baby, línea de baño sin aditivos ni conservantes sintéticos (7€ c/u); Pasta de dientes con sabor a mandarina de Organic Children (6€)

BAZAR MODA

El armario cobra vida Por Josean y Ricar

Mochila PAUL FRANK en Rock 01 (110 €) Legging guitarras MINI RODINI en Rock 01 (28 €) Blusa seda Melly Mello (70 €)

Juguete perro FOLMER en Limobebe (22,50 €) Mochila GITABAGS en Limobebe (36 €) Vestido Melly Mello (110 €) Chándal PETIT BATEAU en Cristina (consultar) Zapatos Crocs en Limobebe (33 €) Lámpara VESSEL en Limobebe (80 €)

73 BAZAR MODA

pA los niños nunca se les

agotan las pilas, ni siquiera a la hora de volver al cole. Por eso necesitan ropa cómoda que les siga el ritmo y sepa moverse como ellosp

falda MELLY MELLO (85 €) Camisa MELLY MELLO (70€) Mochila KAT VIG (consultar) Botas Morgan & MILO (consultar)

Blusa MELLY MELLO (70 €) Pantalón MELLY MELLO (90 €) Bota PEPE en Cristina (100,10€) Mochila LIMOBEBE (Consultar)

Sweater Z8 (34,95 €) Jeans pink Z8 (39,95 €) Mochila LIMOBEBE (Consultar) Mercedita PEPE en Cristina (59,80€) Caja Musical EST HEX en Limobebe (29,50 €)

Mi primer deportivo

BAZAR

pLos coches de madera

de la escandinava Playsam son un mix de arte, diseño y, cómo no, diversión. Iconos dela toy art, fascinan desde niños a coleccionistasp

® fotos PLAYSAM www.playsam.com

p1 Versión de Streamliner por Scott Hendersonp2 Streamliner f1 p3 Saab 001 Concept Car p4 Racer f1 p5 Roadster Saab

Juguetes olvidadoS 75

FOTOGRAFIA

La artista recorre todo el mundo fotografiando los recuerdos de otras infancias, que a veces son suyos también... Fotografía Davina Feinberg

La tierra de los juguetes olvidados es un lugar donde habitan los sueños rotos de quienes crecieron sin querer, dejando su infancia en el camino junto con los objetos que les hicieron felices. Allí viven juguetes y muñecas abandonados que todavía esperan, en los rincones más recónditos del planeta, poder alegrar a un niño. La fotógrafa Davina Feinberg, nacida en Tailandia y residente en Brooklyn, Nueva York, se topó un día cualquiera con un triciclo olvidado en una calle de Jafa, Israel. Entonces se acordó de su propia niñez y le invadió una enorme curiosidad por saber a quién habría pertenecido ese triciclo, al darse cuenta de que todos los juguetes que abandonamos al crecer han vivido grandes historias y aún tienen mucho que contar. En ese preciso instante decidió comenzar su búsqueda por la tierra de los juguetes olvidados. Este proyecto ha llevado a Davina a recorrer el mundo fotografiando los recuerdos de otras infancias, que a veces son suyos también, tratando de devolverles a estos juguetes y muñecas la dignidad que poseyeron antaño, y así agradecerles los momentos hermosos que ella, como todos los mortales, vivió jugando.

“Vibes” es una tira cómica sobre las aventuras de Vibe y El Chupín, un biberón y un chupete que viven en la cuna de Valentina, un bebé que ellos ven como un monstruo. Por ser lo que son están condenados a ser babeados, mordidos y lanzados por los aires cada dos por tres, por lo que su vida es bastante humillante. A pesar de eso encuentran tiempo para hacer lo que les gusta y disfrutar de algunos buenos momentos.

VIBES ©

2008 http://vibescomics.wordpress.com mail: ricargon@gmail.com

VIBES ©

2008 http://vibescomics.wordpress.com mail: ricargon@gmail.com

VIBES ©

2008 http://vibescomics.wordpress.com mail: ricargon@gmail.com

VIBES ©

2008 http://vibescomics.wordpress.com mail: ricargon@gmail.com

ARBELLI ADV

Made in Love, Hecho con Amor. Estas tres palabras resumen a la perfección el concepto de la empresa Aprica, una empresa especializada en puericultura para la que el bienestar y la felicidad de los bebés son la pieza, el eje, la clave que centra todo su trabajo, a lo largo de sus cuarenta años de trayectoria. Cabeza japonesa, corazón italiano. Tecnología, experimentación, ingeniería

www.aprica- eu.com

y desarrollo de nuevos productos para la infancia nacidos en su Centro de Investigaciones ubicado en Nara –Japón- con el valor añadido del gusto y la sensibilidad italianos. Seguridad cien por cien “made in Aprica”. La impronta de esta firma está presente en todas sus líneas de productos : carros de paseo, sillas para el automóvil, calzado, mochilas por tab eb és, accesorios y

compl ementos, incluso en objetos de pequeña puericultura: biberones, cucharas, chupetes,… Miradas directas entre una madre y su bebé, lo que más quiere, complicidad única, sentimientos que afloran en cada momento, búsqueda de lo artesanal, estímulos de amor. Todo ello justifica y aplaude una labor admirable, una labor emprendida por Aprica.