Jazon i argonauti

Autor:

John Malam studirao je antiËku povijest i arheologiju na

sveuËiliπtu u Birminghamu, a potom je radio kao arheolog u Ironbridge George Museumu u Shropshireu. Sada se bavi pisanjem djeËjih knjiga obrazovnog sadræaja. Æivi u gradu Cheshireu sa suprugom i dvoje djece. Njegova mreæna stranica je www.johnmalam.co.uk Ilustrator:

David Antram roen je 1958. godine u Brightonu. Studirao je na umjetniËkoj πkoli Eastbourne College of Art i, prije nego πto je postao slobodni umjetnik, radio je petnaest godina u reklamnoj industriji. Ilustrirao je mnoge knjige za djecu.

Idejni autor serije:

David Salariya roen je u gradu Dundee u ©kotskoj.

Ilustrirao je brojne knjige raznovrsnog sadræaja te osmislio i uredio nove biblioteke za nakladniËke kuÊe u Velikoj Britaniji i inozemstvu. 1989. godine osnovao je The Salariya Book Company i pokrenuo vlastitu izdavaËku djelatnost. Æivi u Brightonu sa suprugom, ilustratoricom Shirley Willis, i njihovim sinom Jonathanom.

Za ZaJosepha Josepha i iEve. Eve.

Od OdJ.M. J.M.

Naslov originala: JASON AND THE ARGONAUTS ∞ The Salariya Book Company Ltd. 2004 Za izdanje na hrvatskom jeziku ∞ Kreativni centar 2005 Napisao: John Malam Ilustrirao: David Antram Idejni autor: David Salariya Uredio: Michael Ford S engleskoga prevela: Vesna StriËeviÊ ©oliÊ Lektura i korektura: Rosanda KokanoviÊ Partner i distributer za Hrvatsku: Naklada Nika Jordanovac 51, Zagreb e-mail: info@nakladanika.hr www.nakladanika.hr Sva prava pridræana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, pohranjivati u datoteci, prenositi u bilo kojem obliku, elektroniËkim ili mehaniËkim putem, fotokopirati, snimati ili umnoæavati na bilo koji naËin bez pismenog dopuπtenja vlasnika autorskih prava.

Mitovi anticˇ ke Grcˇ ke

Jazon i Argonauti

Napisao

Ilustrirao

John Malam

David Antram Idejni autor

David Salariya

Bio jednom jedan djecˇ ak po imenu Jazon…

Proricanje buduc´ih dogad-aja Grci su odlazili u proročišta da bi saznali što ih očekuje u budućnosti.

Svećenici i svećenice su im u proročištima otkri­ vali poruke bogova.

Hodočasnik bi, baš kao što je učinio i Pelija, posjetio proročište i postavio pita­ nje. Kada bi dobio odgovor, hodočasnik bi vjerovao da je to božja poruka.

6

P e l ij a

Kada je Pelija bio beba, konj ga je kopitom udario u lice.

Otada mu je na obrazu ostao tamnocrveni ožiljak. Grci su takav biljeg nazivali ‘pelion’ i po njemu je Pelija dobio ime.

Pitajte pripovjedacˇa

Je li Pelija ubio Esona?

Ne, nije. Pelija je poštedio život svom polubratu, ali ga je držao zarobljena u kraljevskoj palači u Jolku.

Svi c´ete umrijeti!

Ne brini se, Jazone. Ja Êu te zaπtititi.

7

Odgojen u druπtvu kentaura

S

vaka majka nastoji zaπtititi svoje dijete pa je i Eteoklimena upravo to uËinila. Pretvarala se da je njezina beba mrtva, iako je djeËak samo spavao. Kad je Pelija stigao, zatekao je Eteoklimenu i druge æene kako stoje nad nepomiËnim djetetovim tijelom. Naricale su udarajuÊi se u prsa i ËupajuÊi kosu. Na taj su naËin oplakivale svoje voljene. Pelija je povjerovao da je djeËak mrtav i dopustio je ucviljenoj majci da pokopa njegovo tijelo izvan grada, kao πto je bio obiËaj.

Eteoklimena je odnijela djeËaka na goru Pelion, najviπu planinu u Tesaliji, i povjerila ga na Ëuvanje kentauru Hironu. Hiron nije bio poput ostalih kentaura ∑ njegove straænje noge bile su konjske, ali prednje su bile poput ljudskih. Bio je mudar i plemenit. Odgojio je Jazona hraneÊi ga zeËjim mesom i nauËio ga svemu πto je znao.

PoduËavao ga je vjeπtini lijeËenja i zahvaljujuÊi tom umijeÊu, Jazon je bio poznat i kao ‘Jazon iscjelitelj’.

Kentauri

Kentauri su æivjeli u πumama i planinama sjeverne GrËke. To su bila divlja i razuzdana Ëudoviπta, mesoæderi, napola ljudi, napola konji. Voljeli su piti alkohol koji ih je dovodio do pijanoga bijesa.

Smrtnike su gaali panjevima i kamenjem.

8 8

Pitajte pripovjedacˇa

Je li Hiron rekao Jazonu što je Pelija ucˇinio?

E, sad, jesu li bila tri vodenjakova oka ili samo dva?

Jesi li siguran da je ovo pravi recept ?

Kada je Jazon dovoljno narastao, Hiron mu je rekao da je on Esonov sin i da mu je stric Pelija preoteo prijestolje Jolka. Tada je Jazon odlučio kazniti Peliju i svrgnuti ga s vlasti.