Nalbur Teknik Ekim'12

Y覺l: 9 / Say覺: 109 / Ekim - October / Fiyat覺: 10 TL.

<ยพO รฐ9รฐรฐรฐ6D\ยพ 109รฐรฐรฐ(NLPรฐรฐ2012

*583รฐ%$รฝ.$1, + รฑ)(558+รฑ,ฤ ,. ยฝ/(7ยฝรฝยฝ0รฐ0$*$=ยฝ1รฐ*$=(7(&ยฝ/ยฝ.รฐ 6$1$<ยฝรฐYHรฐ7ยฝ&$5(7รฐรฐ$ รฝ รฐDGยพQD ยฝ07ยฝ<$=รฐ6$+ยฝ%ยฝ MEHMET Sร ZTUTAN *(1(/รฐ0h'h5รฐ<$5',0&,6, AHMET .,Z,/ 62580/8รฐ<$=,รฐยฝรฝ/(5ยฝรฐ0h'h5h <USU) 2.dU \XVXI RNFX#LPJ FRP WU ('ยฝ7g5 AHMET )A5U. .2<UN&U IDUXN NR\XQFX#LPJ FRP WU 6$1$7รฐ<g1(70(1ยฝ ยฝSMAยฝ/ *h5%hZ LVPDLO JXUEX]#LPJ FRP WU 'ยฝ=$<1รฐ รฐ*5$)ยฝ.

5E&E3 hNA/ UHFHS XQDO#LPJ FRP WU 5(./$0รฐ0h'h5h Zh/.h) .A5A'A<, ]XONXI NDUDGD\L#LPJ FRP WUรฐ .85806$/รฐยฝ/(7ยฝรฝยฝ0รฐ0h'h5h E%5U 3E.E/ HEUX SHNHO#LPJ FRP WU ',รฝรฐยฝ/ยฝรฝ.ยฝ/(5 ,17(51$7,21$/รฐ5(/$7,216รฐ(;(&87,9( HA.AN .U5T KDNDQ NXUW#LPJ FRP WU 08+$6(%(รฐ0h'h5h Mh5SE/ *h5/E5 PXKDVHEH#LPJ FRP WU $%21( HATยฝ&E E5'ร NMEZ KDWLFH HUGRQPH]#LPJ FRP WU &73รฐ รฐ%$6., ยฝH/AS *AZETE&ยฝ/ยฝ. A ฤ รฐ(NLPรฐ&DG รฐ1R รฐ รฐ<HQLERVQDรฐ รฐยฝ67$1%8/ รฐ รฐ รฐ A'5ES รฐ(NLPรฐ&DGGHVLรฐ1R รฐ รฐ <HQLERVQDรฐ รฐยฝ67$1%8/ 7HO รฐ รฐ รฐ รฐ รฐ)DNV รฐ รฐ รฐ รฐ ZZZ QDOEXUWHNQLN FRP ZHE#LPJ FRP WU ยฝ5Tยฝ%AT %h52/A5,M,Z .21<$รฐ รฐ รฐ รฐ

Nalbur TeknikรฐGHUJLVLQGHรฐ\HUรฐDODQรฐ PDNDOHOHUGHNLรฐILNLUOHUรฐ\D]DUODUยพQDรฐDLWWLU รฐ <D\ยพQODQDQรฐLODQODUยพQรฐVRUXPOXOXฤ XรฐUHNODPรฐ YHUHQHรฐDLWWLU รฐNalbur Teknik 'erJiViยถQLQรฐEย Wย Qรฐ \D\ยพQรฐKDNODUยพรฐยฝOHWLรพLPรฐ0DJD]LQรฐ*D]HWHFLOLNรฐ 6DQ รฐYHรฐ7LF รฐรฐ$ รฝ ยถ\HรฐDLWWLU รฐ<D]ยพODUรฐND\QDNรฐ J|VWHULOPHGHQรฐ\D\ยพQODQDPD] รฐ<D\JยพQรฐVย UHOLรฐ ELUรฐ\D\ยพQรฐRODQรฐNalbur Teknik 'erJiViรฐD\GDรฐELUรฐ \D\ยพQODQยพU

ยพรบ ND]DVยฟQยฟ |QOHPHN EHGHOLQL |GHPHNWHQ XFX] YH NROD\GยฟU 0DOXPODUยพQยพ]รฐย ]HUHรฐ7ย UNL\HยถGHรฐoDOยพรพDQODUยพรฐ\DNยพQGDQรฐLOJLOHQGLUHQรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ *ย YHQOLฤ Lรฐ.DQXQXรฐ\ย Uย UOย ฤ HรฐJLUGL รฐ%XรฐDรพDPDGDQรฐVRQUDรฐLรพรฐLOHรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐELUรฐDUD\Dรฐ JHWLUHQรฐOLVDQVรฐSURJUDPODUยพQDรฐRODQรฐWDOHSOHUรฐGHรฐDUWPD\DรฐEDรพODGยพ รฐ3HNLรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐ YHรฐ*ย YHQOLฤ LรฐE|Oย Pย QGHQรฐPH]XQรฐRODFDNรฐNLรพLOHUรฐQHรฐ\DSDFDN"รฐรฐ%XรฐSURJUDPODUGDQรฐ PH]XQรฐRODQรฐNLรพLOHU รฐยณยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ8]PDQยพยดรฐXQYDQยพQDรฐVDKLSรฐRODFDN รฐ *HOGLฤ LPL]รฐQRNWDGDรฐJย Qย Pย ]GHรฐVDQD\LPL]LQรฐLKWL\DoODUยพQDรฐEDNยพPยพQGDQรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐ YHรฐ*ย YHQOLฤ LรฐOLVDQVยพรฐHQรฐoRNรฐWHUFLKรฐHGLOHQรฐYHรฐJHOHFHฤ LQรฐHQรฐSRSย OHUรฐPHVOHNOHULQGHQรฐ ELULรฐGXUXPXQGD รฐรฐ6RV\RORMLรฐ|ฤ UHQFLVLรฐRODQรฐEHQGHQL]รฐELOHรฐELUรฐGHรฐEXรฐE|Oย Pย รฐRNXVDPรฐ IHQDรฐROPD]รฐGL\RUXPยช *ย Qย Pย ]GHรฐDUWยพNรฐELUoRNรฐILUPDรฐEXรฐNRQXGDรฐJย ]HOรฐoDOยพรพPDODUDรฐLP]DรฐDWPDNWD รฐ 1HGHQ"รฐdย QNย รฐLQVDQรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐKLoELUรฐรพH\LQรฐ|Qย QGHรฐGHฤ LO รฐรฐ%XQXQรฐKHUNHVรฐIDUNยพQGD รฐ gQHPOLรฐRODQGDรฐEXรฐIDUNยพQGDOยพฤ ยพQรฐROXรพPDVยพ <DQLรฐLรพOHWPHรฐVDKLSOHULรฐEย Q\HVLQGHรฐLVWLKGDPรฐHWWLฤ LรฐHOHPDQODUยพQยพQรฐGDKDรฐVDฤ OยพNOยพรฐELUรฐ RUWDPGDรฐoDOยพรพPDODUยพQDรฐ]HPLQรฐKD]ยพUODPDOยพ รฐ$VOยพQGDรฐรพXQXรฐGHPHNรฐ\HULQGHรฐRODFDNWยพU รฐ ยณhUHWLPรฐNDOLWHQL] รฐLรพ\HULQL]GHNLรฐJย YHQOLNรฐ|QOHPOHULQHรฐEDฤ OยพGยพU ยดรฐ2QODUDรฐLรพOHULรฐLOHรฐ DODNDOยพรฐJHUHNOLรฐHNLSPDQODUยพรฐWHPLQรฐHWPH\LรฐLKPDOรฐHWPHPHOL รฐรฐ $\UยพFDรฐ\DSยพODQรฐoDOยพรพPDODUรฐ\DQยพQGDรฐGHQHWLPOHUรฐGHรฐKยพ]รฐNHVPHGHQรฐGHYDPรฐHGL\RU รฐรฐ %XรฐDODQGDรฐX]PDQODรพPยพรพรฐNLรพLOHU รฐoDOยพรพDQODUยพQรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ LQLQรฐV|]รฐNRQXVXรฐ ROGXฤ XรฐWย PรฐLรพOHWPHOHUGH รฐIDEULNDODUGD รฐGLฤ HUรฐย UHWLPรฐDODQODUยพQGD รฐNDPXรฐNXUXPรฐYHรฐ NXUXOXรพODUยพQGD รฐEDQND รฐRWHOOHUGH รฐNยพVDFDVยพรฐLQVDQรฐYHรฐLVWLKGDPยพQรฐV|]รฐNRQXVXรฐROGXฤ Xรฐ Wย PรฐLรพOHWPHOHUGHรฐJ|UHYรฐ\DSDELOPHรฐรพDQVยพQDรฐVDKLSOHU รฐ %DKVHรฐNRQXรฐRODQรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUรฐLOHรฐDODNDOยพรฐGDKDรฐJHQLรพรฐELOJLOHULรฐ VD\IDODUยพPยพ]รฐDUDVยพQGDรฐRNXGXNoDรฐJ|UHFHNVLQL] รฐ'Lฤ HUรฐ\DQGDQรฐVHNW|UรฐILUPDODUยพรฐ EXรฐDODQGDรฐ\DSWยพNODUยพรฐLรพOHUHรฐQHรฐNDGDUรฐ|]HQรฐJ|VWHUGLNOHULQLรฐELUรฐNH]รฐGDKDรฐIDUNรฐ HGHFHNVLQL] รฐรฐ1HรฐGL\HOLP รฐยฝรพรฐND]DVยพQยพรฐ|QOHPHN รฐEHGHOLQLรฐ|GHPHNWHQรฐXFX]รฐYHรฐ NROD\GยพU รฐ$PDQรฐKDรฐGLNNDWยช 'HUJLPL]รฐKHUรฐD\รฐIDUNOยพรฐ\HUOHUGHรฐVL]รฐVHNW|UรฐWHPVLOFLOHULQLรฐWHPVLOรฐHWPH\HรฐGHYDPรฐ HGL\RU รฐ 7ย UNรฐ\DSยพรฐVHNW|Uย Qย QรฐEXOXรพPDรฐQRNWDVยพรฐRODQรฐ\DSยพรฐIXDUODUยพรฐSHNรฐoRNรฐ\HQLOLฤ LรฐELUรฐDUD\Dรฐ JHWLUL\RU รฐ %XรฐUDQGHYXODUรฐGDรฐEL]GHรฐ1DOEXUรฐ7HNQLNรฐRODUDNรฐ\HUรฐDODUDNรฐVHNW|UHรฐGHVWHNรฐYHUPH\Hรฐ GHYDPรฐHGHFHฤ L] รฐ 'HUJLPL]รฐDUDFยพOยพฤ ยพรฐLOHรฐVL]OHUHรฐKHUรฐD\รฐIDUNOยพรฐNRQXODUยพรฐGHฤ LรพLNรฐELUรฐEDNยพรพรฐDoยพVยพรฐLOHรฐ DNWDUPD\DรฐGHYDPรฐHGL\RUX] รฐ%XรฐGRฤ UXOWXรฐGDรฐGHUJLPL]รฐLoLQGHรฐ\HUรฐDODQรฐE|Oย POHUHรฐ EDNDFDNรฐROXUVDN รฐ0XWIDN EDQ\RรฐDNVHVXDU รฐ0RELO\DรฐDNVHVXDU รฐ%R\D รฐL]RODV\RQ รฐ (OHNWULNรฐGย Q\DVยพ รฐ+ยพUGDYDWรฐHOรฐDOHWOHUL รฐ*ย QGHPรฐ\HUรฐDOPDNWD รฐ$\UยพFDรฐEXQODUDรฐLODYHรฐ RODUDN รฐ.ย OWย Uรฐ6DQDW รฐ*H]LรฐYHรฐ<RUXPรฐE|Oย POHULPL]รฐLVHรฐGHUJLPL]HรฐD\UยพรฐELUรฐ]HQJLQOLNรฐ ND]DQGยพUGยพ รฐ%L]LรฐWDNLSรฐHWPH\HรฐGHYDPรฐHGLQ %LUรฐVRQUDNLรฐVD\ยพPยพ]GDรฐ\HQLGHQรฐELUรฐDUDGDรฐROPDNรฐGLOHฤ LรฐLOH 6D\JยพODUยพPยพ]OD

.HQWVHO '|Q ú P·GH \HUOL PDUNDODU WHUFLK HGLOHFHN

10 <HQL \DVD LOH LúYHUHQOHU GDKD GLNNDWOL GDYUDQPD\D EDúODG¿

16 ¾QRYDWLI IRQNVL\RQHO JL\LP oDO¿úDQODU¿Q Lú\HULQGH ¿V¿ VWUHVLQL HQJHOOL\RU

72 %LW GHU X\DU¿\RU 6X \DO¿W¿P¿ ]RUXQOX ROPD]VD GHSUHP GDKD oRN FDQODU \DNDU

118 reklaP inGekVi 3M .................................. 40 A.T½) ,S, ....................... 91 A5MUT/U .................... 130 AT/AS Z,M3A5A .... 76 – 77 A<AN ',Ā.T½&....................2 A<',N 3/AST½. ............. 61 AZ½M ½NĀ. ....................... 83 %AH&2 ........................... 71 %ATU *5U3 ................... 81 %ETA .½M<A .................. 69 %ETE. ........................... 11 %½/*ESAN ................49- 67 %½/*ESAN ...................... 85 %2<SAN ....................... A.. &ENTE5 ',Ā T½&A5ET .. A.. &E5M½; .......................... 35 'U32NT ......................... 39 EM5E %AHdE ................. 75

EMh/ZE5 ................... Ö...½ ENTE*5E HA5d ............. 13 E5ATAĀ ......................... 37 FOSTER ......................... 65 *h/A/ H,R'A9AT ......... 47 ,Ā,. .A/,3 ..................... 59 ½H/AS .O/E-½ .............. 131 ½ZOTE; ........................... 97 -A..O ........................... 33 .A/E .½/½T .................... 73 .AN&A ........................... 53 .AR.½M <A3, .½M<ASA//AR, ................1 .R½STA/ *,'A ............. 132 .UZU/U. ..................... 129 MA.RO TE.N½. .......87 -89 MARMARA ME.AN½. ... 105 RE½S MA.½NA ................. 29

3ARROT %O<A ............. Ö..

3O/½RMAR .½M<A .......... 15 RE½S MA.½NA ................ 31 REN. 3/AST½. .............. 51 SE/ 3O/½MAR ......115-117 ............... 119-121-123-125 SE/ ',Ā T½&. .................4 -5 ThM 3/AST½. ................ 57 ThM 3/AST½. ................ 93 ThMRA< ......................... 17 %TM ............................... 19 Th<A3 ........................... 99 UFU. H,R'A9AT ..........6- 7 :E%ER ............................3 <'S <A.U3O»/U ......... 25 <hZER 9O/.AN ........... 127 ZNR <A3, .½M<ASA//AR, 45 ZOW ............................. 109

.HQWVHO '|Qย รทย PยทGH \HUOL PDUNDODU WHUFLK HGLOHFHN ยฝ0'(5รฐYHรฐยฝ6'(5ยถLQรฐGย ]HQOHGLฤ Lรฐ9L]\RQรฐ รฐWRSODQWยพVยพQGD รฐDUDODUยพQGDรฐ 0DUPDUD\ รฐ.DQDOรฐยฝVWDQEXO รฐ'XEOHรฐ\RO รฐDIHWรฐoDOยพรพPDODUยพรฐGRฤ UXOWXVXQGDรฐ \DSยพODFDNรฐ\ยพNยพPรฐYHรฐ\HQLGHQรฐLQรพDVยพรฐJLELรฐDODQODUยพรฐGDรฐLoLQHรฐDODQรฐ รฐPLO\DUรฐ GRODUOยพNรฐ.HQWVHOรฐ'|Qย รพย Qรฐ3URMHVLยถQGHรฐ\HUOLรฐPDUNDODUDรฐ|QFHOLNรฐYHULOHFHฤ Lรฐ DoยพNODQGยพ

6

HNW|UOHULรฐ รฐKHGHILQHรฐKD]ยพUODPDNรฐDPDFยพรฐ LOHรฐGย ]HQOHQHQรฐ9L]\RQรฐ รฐWRSODQWยพODUยพ รฐEXรฐ NH]รฐLรพรฐYHรฐLQรพDDWรฐPDNLQDODUยพรฐVHNW|Uย Qย รฐELUรฐ DUD\DรฐJHWLUGL รฐ7 &รฐ%LOLP รฐ6DQD\LรฐYHรฐ7HNQRORMLรฐ%DNDQยพรฐ 1LKDWรฐ(UJย Qยถย QรฐKLPD\HVLQGHรฐ7ย UNL\Hรฐยฝรพรฐ0DNLQDODUยพรฐ 'LVWULEย W|UOHULรฐYHรฐยฝPDODWoยพODUยพรฐ%LUOLฤ Lรฐ ยฝ0'(5 รฐYHรฐยฝVWLIรฐ 0DNLQDODULรฐ'LVWULEย W|UOHULรฐYHรฐยฝPDODWoยพODUยพรฐ'HUQHฤ LยถQLQรฐ ยฝ6'(5 รฐGHVWHฤ LรฐLOHรฐJHUoHNOHรพWLULOHQรฐWRSODQWยพGDรฐVHNW|Uย รฐ \DNยพQGDQรฐLOJLOHQGLUHQรฐ รฐPLO\DUรฐGRODUOยพNรฐ.HQWVHOรฐ '|Qย รพย Pรฐ3URMHVLยถQHรฐGHฤ LQHQรฐ%LOLP รฐ7HNQRORMLรฐYHรฐ6DQD\Lรฐ %DNDQยพรฐ1LKDWรฐ(UJย Q รฐยณ6RQรฐ รฐ\ยพOGDรฐNDPXรฐLKDOHOHULQGHรฐ \HUOLรฐPDOยพรฐWHUFLKLรฐ\ย ]GHรฐ ยถWHQรฐ\ย ]GHรฐ ยถHรฐoยพNWยพ รฐ<ROรฐ DOPยพรพยพ] รฐDQFDNรฐ\HWHUOLรฐGHฤ LO รฐ%XรฐRUDQยพรฐED]ยพรฐVHNW|UOHUGHรฐ \ย ]GHรฐ ยถHรฐNDGDUรฐoยพNDUPDOยพ\ยพ] รฐ.HQWVHOรฐG|Qย รพย Pรฐ EXQXQรฐLoLQรฐ|QHPOLรฐELUรฐIยพUVDWยดรฐGHGL

10

nalburteknik.com

Ekimโ 12

<ERยฝ MA/, <UR'UN MA/, 'hN<A %UNU .U//ANMA/, <DNODรพยพNรฐELQรฐNLรพLQLQรฐNDWยพOยพPยพรฐLOHรฐJHUoHNOHรพWLULOHQรฐ9L]\RQรฐ รฐWRSODQWยพVยพQGDรฐLรพรฐYHรฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ|Qย Pย ]GHNLรฐ Vย UHoWHรฐNDUรพยพODรพDFDฤ ยพรฐJHOLรพPHOHULรฐGHฤ HUOHQGLUHQรฐ %DNDQรฐ1LKDWรฐ(UJย Q รฐยณ6ORJDQยพPยพ] รฐ\HUOLรฐPDOยพรฐ\XUGXQรฐ PDOยพ รฐGย Q\DรฐEXQXรฐNXOODQPDOยพ รฐROPDOยพ รฐ6DGHFHรฐNHQGLPL]รฐ LoLQรฐย UHWPHPHOL\L] รฐ$QFDN รฐ\HUOLรฐย UHWLPLQรฐUHNDEHWรฐ Jย Fย รฐND]DQDELOPHVLรฐLoLQรฐGHรฐ|QFHรฐLoรฐSD]DUGDรฐNDUรพยพOยพNรฐ EXOPDVยพ รฐVRQUDVยพQGDรฐGยพรพรฐGย Q\D\DรฐDoยพOPDVยพรฐJHUHNLU รฐ $NVLรฐWDNGLUGHรฐNย UHVHOรฐDUHQDGDรฐEDรพDUยพOยพรฐROPDNรฐPย PNย Qรฐ GHฤ LOยดรฐGHGL รฐ6HNW|UGHรฐ\HUOLรฐย Uย QรฐNXOODQยพPยพQยพรฐVDฤ ODPDNรฐ LoLQรฐED]ยพรฐDOยพรพNDQOยพNODUGDQรฐYD]JHoLOPHVLรฐJHUHNWLฤ LQHรฐ GHรฐGLNNDWรฐoHNHQรฐ%DNDQรฐ(UJย Q รฐยณ(ฤ HUรฐNDOLWH รฐIL\DW รฐ VDWยพรพรฐVRQUDVยพรฐKL]PHWรฐJLELรฐNRQXODUGDรฐ|QHPOLรฐELUรฐIDUNรฐ

7 &รฐ%LOLP รฐ6DQD\LรฐYHรฐ7HNQRORMLรฐ %DNDQยพรฐ1LKDWรฐ(UJย QรฐYHรฐยฝรพรฐ 0DNLQDODUยพรฐ'LVWULEย W|UOHULรฐ ยฝPDODWoยพODUยพรฐ%LUOLฤ Lรฐ ยฝ0'(5 รฐ %DรพNDQยพรฐ&ย QH\Wรฐ'LYULรพรฐ

3RO-E/ER SA<MA./A %ยฝTMEZ

\RNVD รฐ\DEDQFยพรฐย Uย QรฐNXOODQPD\ยพรฐKLoELUรฐVXUHWOHรฐL]DKรฐ HWPHNรฐPย PNย QรฐGHฤ LO รฐ1Hรฐ\D]ยพNรฐNL รฐEL]GHรฐEXQXQรฐ |WHVLQGH รฐVยพUIรฐ\DEDFยพรฐPDUNDรฐROGXฤ XรฐLoLQ รฐSDKDOยพรฐROGXฤ Xรฐ KDOGHรฐED]ยพรฐย Uย QOHUรฐWHUFLKรฐHGLOL\RU รฐ%XQDรฐELUH\VHOรฐYHรฐ ILUPDรฐED]ยพQGDรฐUDVWODPDPยพ]รฐPย PNย Q รฐgUQHฤ LรฐED]ยพรฐ EHOHGL\HOHULPL]LQรฐEXรฐ\|QGHNLรฐ\DNODรพยพPODUยพQยพรฐDQODPDPยพ]รฐ Pย PNย QรฐGHฤ LOยดรฐGHGL รฐ%XรฐWย Uรฐ\DNODรพยพPODUยพQรฐGยพรพรฐWLFDUHWรฐ UDNDPODUยพQDรฐYHรฐFDULรฐDoยพฤ DรฐROXPVX]รฐHWNLรฐHGHFHฤ LQLQรฐ oRNรฐL\LรฐELOLQPHVLรฐJHUHNWLฤ LQLรฐYXUJXOD\DQรฐ%DNDQรฐ(UJย Q รฐ ยณ%XQODUรฐย ONHPL]LQรฐย UHWLPรฐEHFHULVLQLรฐYHรฐUHNDEHWรฐ Jย Fย Qย รฐGHรฐHWNLOHPHNWHGLU รฐ+LoELUรฐ]DPDQรฐNHQGLPL]รฐ ย UHWHOLPรฐNXOODQDOยพPรฐGHPL\RUX] รฐ7DPรฐWHUVLQHรฐGยพรพDรฐ DoยพODOยพP รฐGย Q\D\ยพรฐNHรพIHGHOLP รฐ\HQLOLNOHUรฐROXรพWXUDOยพPรฐ GL\RUX] รฐ$QFDNรฐ\HULรฐย UHWLPรฐGย Q\DGDรฐUHNDEHWรฐJย Fย รฐ ND]DQDELOPHVLรฐLoLQรฐ|QFHรฐLoรฐSD]DUGDรฐNDUรพยพOยพNรฐEXOPDOยพรฐYHรฐ D\DNODUยพรฐ\HUHรฐEDVPDOยพยดรฐGHGL

12

nalburteknik.com

Ekimโ 12

7ย UNL\HยถGHNLรฐILUPDODUยพรฐEDรพWDรฐNDPXGDรฐROPDNรฐย ]HUHรฐ Eย \ย NรฐDOยพFยพODUODรฐEXOXรพWXUGXNODUยพQยพรฐLIDGHรฐHGHQรฐ%DNDQรฐ (UJย Q รฐoยพNDUGยพNODUยพรฐ\DVDรฐLOHรฐย Uย Qรฐ\ย ]GHรฐ รฐSDKDOยพรฐ GDKLรฐROVDรฐ\HUOLรฐPDOยพQยพQรฐWHUFLKรฐHGLOPHVLQLQรฐ|QHULOGLฤ LQLรฐ EHOLUWWL รฐ6RQรฐ รฐ\ยพOGDรฐNDPXรฐLKDOHOHULQGHรฐ\HUOLรฐPDOยพรฐ WHUFLKLQLQรฐ\ย ]GHรฐ ยถWHQรฐ\ย ]GHรฐ ยถHรฐoยพNDUยพOGยพฤ ยพQยพรฐ DoยพNOD\DQรฐ%DNDQรฐ(UJย Q รฐLรพรฐYHรฐLQรพDDWรฐPDNLQDODUยพรฐ VHNW|Uย Qย รฐ รฐ\ยพOยพQDรฐNDGDUNLรฐVย UHoWHรฐQHOHULQรฐ EHNOHGLฤ LรฐNRQXVXQGDรฐELOJLOHUรฐYHUGL รฐ%DNDQรฐ(UJย Q รฐ ยณ0DUPDUD\รฐ3URMHVLรฐWDPDPODQPDNรฐย ]HUH รฐ+ยพ]OยพรฐWUHQรฐYHรฐ GXEOHรฐ\ROรฐSURMHOHULรฐGHYDPรฐHGL\RU รฐยฝVWDQEXOยถDรฐย oย QFย รฐ N|SUย รฐYHรฐ.DQDOรฐยฝVWDQEXOรฐSURMHOHULรฐGย Q\DรฐWDULKLQHรฐ JHoHFHN รฐ+HUรฐJHoHQรฐJย QรฐDUWDQรฐNRQXWรฐLKWL\DFยพรฐYHรฐ 72.ยฝยถQLQรฐ รฐ\ยพOGDรฐ รฐDGHWรฐNRQXWรฐLQรพDรฐHGHFHNรฐROPDVยพรฐ EL]OHULรฐKH\HFDQODQGยพUยพ\RU รฐ%XรฐVD\GยพNODUยพPยพรฐGDรฐLoLQHรฐDODQรฐ .HQWVHOรฐ'|Qย รพย Pรฐ3URMHVLรฐLOHรฐDIHWรฐE|OJHOHULQGHNLรฐ\ยพNยพPรฐ YHรฐ\HQLGHQรฐLQรพDรฐoDOยพรพPDODUยพ รฐ%Xรฐ|UQHNOHULรฐVD\PDNODรฐ ELWLUHPH\L] รฐgQFHOLNรฐ\HUOLรฐPDUNDODUยพPยพ]GDรฐYHรฐ|]HOOLNOHรฐ LรพรฐYHรฐLQรพDDWรฐPDNLQDODUยพรฐVHNW|Uย รฐEXรฐSURMHOHULรฐoRNรฐ \DNยพQGDQรฐWDNLSรฐHWPHOLยดรฐGHGL

ยฝHRA&AT 9 <,/'A 9 .AT ARTT, 7RSODQWยพGDรฐNRQXรพDQรฐ7ย UNL\Hรฐยฝรพรฐ0DNLQDODUยพรฐ 'LVWULEย W|UOHULรฐยฝPDODWoยพODUยพรฐ%LUOLฤ Lรฐ ยฝ0'(5 รฐ%DรพNDQยพรฐ &ย QH\Wรฐ'LYULรพ รฐ7ย UNL\HรฐยฝรพรฐYHรฐยฝQรพDDWรฐPDNLQDODUยพQGD รฐ รฐย ONH\HรฐLKUDFDWรฐJHUoHNOHรพWLUGLNOHULQLรฐEHOLUWHUHN รฐ ยณยฝรพรฐPDNLQDODUยพQยพQรฐ รฐ\ยพOยพรฐLKUDFDWยพรฐ รฐPLO\RQรฐGRODUรฐ LNHQ รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐEXรฐUDNDPรฐ รฐPLO\DUรฐGRODUรฐROGXรฐ YHรฐ รฐ\ยพOGDรฐ รฐNDWรฐEย \ย Pย รพWย U รฐ รฐ\ยพOยพรฐLWKDODWยพPยพ]รฐLVHรฐ LรพรฐPDNLQDODUยพQGDรฐ รฐPLO\DUรฐGRODUรฐLNHQรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ รฐPLO\DUรฐGRODUรฐRODUDNรฐJHUoHNOHรพHUHNรฐ รฐ\ยพOGDรฐ รฐNDWรฐ Eย \ย Pย รพWย UยดรฐGHGL รฐยฝรพรฐPDNLQDODUยพรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ รฐPLO\DUรฐ GRODUOยพNรฐ7LFDUHWรฐKDFPLQLQรฐ|Qย Pย ]GHNLรฐ รฐ\ยพOGDรฐ รฐPLO\DUรฐ

GRODUยพรฐDรพDFDฤ ยพQยพรฐLIDGHรฐHGHQรฐ&ย QH\Wรฐ'LYUรพ รฐยณhONHPL]GHรฐ รพXรฐDQGDรฐ\HGLรฐ\DรพรฐDUDOยพฤ ยพQGDรฐ รฐDGHWรฐFLYDUยพQGDรฐLรพรฐ PDNLQDVยพรฐEXOXQPDNWDGยพU รฐ\ยพOยพQGDรฐ รฐDGHW รฐ รฐ \ยพOยพQGDรฐ รฐDGHWรฐLรพรฐPDNLQDVยพรฐVDWยพรพยพรฐJHUoHNOHรพLUNHQ รฐ รฐ\ยพOยพรฐLoLQรฐ\ย ]GHรฐ ยถOXNรฐELUรฐDUWยพรพรฐLOHรฐ รฐFLYDUยพQGDรฐ ELUรฐVDWยพรพรฐDGHGLรฐEHNOHQPHNWHGLU รฐ รฐGHรฐ7ย UNL\Hรฐ WDULKLQLQรฐHQรฐ\ย NVHNรฐVDWยพรพรฐDGHWรฐYHรฐFLURVXQDรฐXODรพยพOPDVยพQยพรฐ VHNW|Uย Pย ]GHQรฐEHNOHPHNWH\L]ยดรฐGHGL

.'9 ThM ยฝฤ MA.ยฝNA/AR,N'A 8ยถE dE.ยฝ/ME/ยฝ ยฝรพรฐ0DNLQDODUยพรฐVHNW|Uย QGHรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐ$YUXSDยถGDรฐ G|UGย QFย รฐGย Q\DยถGDรฐLVHรฐ ยถLQFLรฐEย \ย NรฐSD]DUรฐRODUDNรฐ \HULQLรฐDOGยพฤ ยพQยพรฐV|\OH\HQรฐ'LYULรพ รฐยณ7ย UNL\HรฐLรพรฐPDNLQDODUยพรฐ SD]DUยพQGDรฐdLQยถGHQรฐYHรฐ+LQGLVWDQยถGDQรฐVRQUDรฐVHNL]รฐ\ยพOGยพUรฐ HQรฐKยพ]OยพรฐEย \ย PHรฐRUDQยพQDรฐVDKLSWLU รฐ6HNW|Uย Pย ]ย Qรฐ|Qย รฐ DoยพN รฐ.HQWVHOรฐ'|Qย รพย P รฐ8ODรพยพP รฐ/RMLVWLN รฐ(QHUML รฐ$OWรฐ YHรฐhVWรฐ<DSยพรฐJLELรฐELUรฐย ONH\LรฐD\DNWDรฐWXWDFDNรฐRODQรฐWย Pรฐ oDOยพรพPDODUรฐLoLQรฐLรพรฐPDNLQDODUยพรฐVHNW|Uย QHรฐLKWL\DoรฐYDUรฐ YHรฐEL]OHUรฐGHรฐEXรฐELOLQoOHรฐ\ROXPX]DรฐGHYDPรฐHGL\RUX]ยดรฐ GHGL รฐ ยถHรฐNDGDUรฐSODQODQDQรฐSURMHOHULQรฐ\ยพOGDรฐ รฐRSHUDW|UH รฐELQOHUFHรฐLPDODW รฐVHUYLVรฐYHรฐVDWยพรพรฐ LoLQรฐDFLOรฐNDOLIL\HรฐHOHPDQรฐLKWL\DFยพQDรฐQHGHQรฐRODFDฤ ยพQยพรฐ YXUJXOD\DQรฐ&ย QH\Wรฐ'ยฝYULรพ รฐVHNW|Uย QรฐVRUXQODUยพQDรฐGDรฐ GHฤ LQHUHN รฐยณ%LOGLฤ LQL]รฐย ]HUHรฐ0DNLQDรฐ6HNW|Uย รฐ6WUDWHMLรฐ %HOJHVLQGHรฐ\DWยพUยพPODUยพQรฐWHรพYLNรฐHGLOPHVLรฐDPDFยพ\ODรฐ OHDVLQJOLรฐDOยพPODUGDรฐ.'9รฐRUDQยพQยพQรฐ\HQLGHQรฐ\ย ]GHรฐ ยถHรฐ Gย รพย Uย OPHVLรฐ|QHULOPLรพรฐYHรฐ รฐ\ยพOยพรฐ$UDOยพNรฐD\ยพQGDรฐGDรฐ ED]ยพรฐPDOรฐJUXSODUยพรฐLoLQรฐEXรฐRUDQรฐX\JXODPD\DรฐDOยพQPยพรพWยพUยดรฐ GHGL รฐรฐ&ย QH\Wรฐ'LYULรพ รฐยณ.'9ยถQLQรฐ\ย ]GHรฐ ยถHรฐGย รพย Uย OPHVLรฐ VHNW|Uย Pย ]GHรฐELUรฐFDQODQPDรฐ\DUDWPยพรพVDรฐGDรฐED]ยพรฐ VRUXQODUยพรฐGDรฐEHUDEHULQGHรฐJHWLUPLรพWLU รฐ7DOHELPL]รฐ Wย PรฐLรพรฐPDNLQDODUยพQGDรฐ.'9ยถQLQรฐ\ย ]GHรฐ ยถHรฐoHNLOPHVLรฐ \|Qย QGHGLUยดรฐGHGL

14

nalburteknik.com

Ekimโ 12

<A%AN&, <AT,R,M&,/AR TEฤ 9ยฝ. E'ยฝ/ME/ยฝ 7RSODQWยพGDรฐNRQXรพDQรฐยฝVWLIรฐ0DNLQDODULรฐ'LVWULEย W|UOHULรฐ YHรฐยฝPDODWoยพODUยพรฐ'HUQHฤ LยถQLQรฐ ยฝ6'(5 รฐ5ยพ]DQXUรฐ0HUDO รฐ รฐPLO\DUรฐGRODUOยพNรฐELUรฐLKUDFDWรฐKHGHILรฐRODQรฐPDNLQHรฐ VHNW|Uย QHรฐGHVWHNOHULQรฐDUWDUDNรฐGHYDPรฐHWPHVLQLรฐ EHNOHGLNOHULQLรฐELOGLUGL รฐ<DรพDGยพฤ ยพรฐELUรฐROD\ยพรฐNDWยพOยพPFยพODUรฐLOHรฐ SD\ODรพDQรฐ5ยพ]DQXUรฐ0HUDO รฐยณ*HoWLฤ LPL]รฐJย QOHUGHรฐELUรฐdLQOLรฐ ILUPDรฐLOHรฐJ|Uย รพWย N รฐ%LUรฐEHWRQรฐSRPSDรฐย UHWLFLVLรฐRODQรฐEXรฐ ILUPDรฐELUรฐH\DOHWWHQรฐ รฐDGHWรฐVLSDULรพรฐDOPยพรพ รฐ7ย UNL\HยถGHรฐ EHWRQรฐSRPSDรฐVDWยพรพรฐDGHGLPL]รฐWRSODPรฐ รฐDGHW รฐ(ฤ HUรฐ EL]รฐNDPXรฐYHรฐ|]HOรฐVHNW|UรฐRODUDNรฐ7ย UรฐILUPDODUยพQยพรฐ GHVWHNOHUVHN รฐGย Q\Dรฐ|OoHฤ LQGHNLรฐILUPDODUยพรฐย ONHPL]GHรฐ \DWยพUยพPรฐ\DSPD\DรฐLNQDรฐHGHELOLUL]ยดรฐGHGL

SERMA<ENยฝN ENTE/E.ThE/ %ยฝRยฝ.ยฝMยฝ SAยป/ANMA/, 7RSODQWยพGDรฐNRQXรพDQรฐ0DNLQHรฐYHรฐ$NVDPODUยพรฐยฝKUDFDWoยพODUยพรฐ %LUOLฤ Lรฐ%DรพNDQยพรฐ$GQDQรฐ'DOJDNยพUDQรฐLVHรฐNDSVDPOยพรฐELUรฐ WHรพYLNรฐSDNHWLรฐLoLQรฐKย Nย PHWHรฐWHรพHNNย UรฐHGHUHN รฐยณ<ยพOODUFDรฐ GHVWHNรฐLVWHGLN รฐDQFDNรฐVRQรฐWHรพYLNรฐLOHรฐEL]HรฐGHQGLรฐNL รฐ WDOHSรฐRUGDรฐLVHรฐDUรพยพQรฐEXUDGD รฐรฝLPGLรฐVDQD\LPL]LQรฐ LQRYDWLIรฐNยพVPยพQยพQรฐNHQGLQLรฐJ|VWHUPHรฐ]DPDQยพยดรฐGHGL รฐ 7ย UNL\HรฐVDQD\LVLQLQรฐEXJย QHรฐNDGDUNLรฐoDEDVยพรฐVD\HVLQGHรฐ Gย Q\DQยพQรฐ รฐ%ย \ย NรฐHNRQRPL\HรฐXODรพยพOGยพฤ ยพQDรฐGLNNDWรฐ oHNHQรฐ'DOJDNยพUDQ รฐยณ$UWยพNรฐKHGHIรฐEย \ย N รฐ%XรฐGRฤ UXOWXGDรฐ GDรฐLKWL\DoODUยพPยพ]รฐIDUNOยพODรพWยพ รฐยฝรพรฐGย Q\DVยพQยพQรฐNHQGLVLQLรฐ \HQLGHQรฐDQDOL]รฐHGHFHฤ LรฐELUรฐG|QHPHรฐJLUGLN รฐ%XQXรฐQDVยพOรฐ \DSDELOLUL]รฐNRQXVXQGDรฐQHWรฐELUรฐILNULPL]รฐ\RN รฐ$QFDNรฐ EXQXQรฐย ]HULQGHรฐDNยพOรฐ\RUPDOยพ\ยพ] รฐ1DVยพOรฐNLรฐGDKDรฐNDOLWHOLรฐ LQVDQHรฐJย Fย รฐLoLQรฐSURMHOHUรฐย UHWL\RUVDN รฐEXรฐNRQXQDรฐGDรฐ IDUNOยพรฐGย รพย QFHOHUรฐRUWD\DรฐNR\PDOยพ\ยพ]ยดรฐGHGL

<HQL \DVD LOH LรทYHUHQOHU GDKD GLNNDWOL GDYUDQPD\D EDรทODGยฟ <ย Uย UOย ฤ HรฐJLUHQรฐ\DVDรฐLOHรฐLรพYHUHQOHUHรฐFLGGLรฐPDGGLรฐFH]DLรฐ\DSWยพUยพPODUรฐ JHWLULOGLฤ LQLรฐV|\OH\HQรฐ7ยฝ*ยฝ$'รฐ<|QHWLPรฐ.XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ.LP <ย N 0ย KHQGLVLรฐ 0HKPHWรฐ(PLQรฐ.XรพoX รฐยณยฝรพรฐ\HUOHULQGHNL รฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ8]PDQODUยพ รฐยฝรพรฐ\HULรฐKHNLPLรฐ YHรฐGLฤ HUรฐVDฤ OยพNรฐSHUVRQHOOHULQHรฐGHรฐEXรฐ\DVD\ODรฐFLGGLรฐVRUXPOXOXNODUรฐYHรฐFH]DLรฐ \DSWยพUยพPODUรฐJHWLULOPLรพWLU รฐ%Xรฐ\DVDรฐLOHรฐLรพรฐND]DODUยพQยพQรฐYHรฐPHVOHNรฐKDVWDOยพNODUยพQยพQรฐ D]DODFDฤ ยพQยพรฐXPXWรฐHGL\RUX]ยดรฐGHGLรฐ

7

ย UNL\HยถGHNLรฐ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพPรฐ ย UHWLPLQL รฐLWKDODWยพQยพ รฐSD]DUODPDVยพQยพรฐYHรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐ *ย YHQOLฤ LรฐNRQXVXQGDรฐHฤ LWLPรฐYHรฐGDQยพรพPDQOยพNรฐ KL]PHWLรฐYHUHQรฐNLรพLOHULQรฐROXรพWXUGXฤ XรฐLรพรฐDGDPODUยพรฐGHUQHฤ Lรฐ RODQรฐ7ยฝ*ยฝ$' รฐรฐยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDรฐKHUรฐWย UOย รฐJHOLรพPH\L รฐ \XUWรฐGยพรพยพQGDรฐJHUoHNOHรพHQรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXODUODรฐLOJLOLรฐ IXDUODUยพรฐWDNLSรฐHHGHUHN รฐJHOLรพPHOHULรฐYHรฐ\HQLOLNOHUL รฐJHUHNรฐ ย \HOHUL รฐJHUHNVHรฐVHNW|UรฐLOJLOLOHULรฐLOHรฐSD\ODรพPD\DรฐGHYDPรฐ HGL\RU รฐ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพQรฐย UHWLPLQLQ รฐ LWKDODWยพQยพรฐYHรฐLKUDFDWยพQยพรฐ\DSDQรฐย \HOHULPL]LQรฐNDUรพยพODรพWยพฤ ยพรฐ VRUXQODUยพรฐo|]PHNรฐYHรฐPHVOHNLรฐ\DUGยพPGDรฐEXOXQPDNรฐ ย ]HUHรฐXฤ UDรพรฐYHUGLNOHULQLรฐEHOLUWHQรฐ7ยฝ*ยฝ$'รฐ<|QHWLPรฐ .XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ.LP <ย N 0ย KHQGLVLรฐ0HKPHWรฐ(PLQรฐ .XรพoXยถGDQรฐ7ยฝ*ยฝ$'ยถยพQรฐIDDOL\HWOHULรฐKDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN

Tยฝ*ยฝA' KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" Tยฝ*ยฝA' ne ]aPan kurulGu" ยณ7ยฝ*ยฝ$'รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐNXUXODQ รฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐ.LรพLVHOรฐ .RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพPรฐย UHWLPLQL รฐLWKDODWยพQยพ รฐ SD]DUODPDVยพQยพรฐYHรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐNRQXVXQGDรฐHฤ LWLPรฐ YHรฐGDQยพรพPDQOยพNรฐKL]PHWLรฐYHUHQรฐNLรพLOHULQรฐROXรพWXUGXฤ XรฐLรพรฐ DGDPODUยพรฐGHUQHฤ LGLU รฐ'HUQHN รฐNXUXOXรพรฐLoรฐWย ]ย ฤ ย QGHNLรฐ DPDoODUยพQDรฐ\|QHOLN รฐย \HOHULQLQรฐYHรฐWRSOXPรฐoยพNDUODUยพQยพรฐ NRUX\DQ รฐNROOD\DQรฐELUรฐVLYLOรฐWRSOXPรฐ|UJย Wย Gย U ยด

Tยฝ*ยฝA' KanJi alanlarGa ne Wย r Iaali\eWler \aSยพ\Rr"

7ยฝ*ยฝ$'รฐ<|QHWLPรฐ.XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ .LP <ย N 0ย KHQGLVLรฐ0HKPHWรฐ (PLQรฐ.XรพoX

16

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ยณgQFHOLNOH รฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ LรฐJLEL รฐLQVDQรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐ GRฤ UXGDQรฐLOJLOHQGLUHQรฐELUรฐNRQXGDรฐKL]PHWรฐYHUHQรฐ ย \HOHULPL]LQ รฐEXรฐVRUXPOXOXNรฐELOLQFLQGHรฐROPDODUยพQยพรฐ VDฤ ODPDNรฐGHUQHฤ LPL]LQรฐELULQFLOรฐJ|UHYLGLU รฐ%Xรฐ EDฤ ODPGDรฐNXUXOXรพรฐWย ]ย ฤ ย Pย ]GHรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐELUรฐ GHฤ LรพLNOLNOH รฐh\HOHULPL]LQรฐVWDQGDUWรฐGยพรพยพ รฐVHUWLILNDVยพ]รฐ .LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพรฐย UHWPHPHOHULรฐYHรฐ SD]DUODQPDPDVยพรฐNRรพXOXQXรฐJHWLUGLN รฐ%XรฐVRUXPOXOXNรฐ ELOLQFLQLQรฐROXรพPDVยพรฐDPDFยพ\ODรฐGDรฐoHรพLWOLรฐoDOยพรพWD\ODUรฐYHรฐ VHPLQHUOHUรฐGย ]HQOHGLNรฐYHรฐGย ]HQOHPH\HรฐGHรฐGHYDPรฐ HGL\RUX] รฐยฝQVDQรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐoDOยพรพPDรฐYHULPLQLรฐGRฤ UXGDQรฐ HWNLOH\HQรฐ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพQรฐย UHWLPLQL รฐ LWKDODWยพQยพรฐYHรฐLKUDFDWยพQยพรฐ\DSDQรฐย \HOHULPL]LQรฐNDUรพยพODรพWยพฤ ยพรฐ VRUXQODUยพรฐo|]PHNรฐYHรฐPHVOHNLรฐ\DUGยพPGDรฐEXOXQPDN รฐ (QGย VWUL\HOรฐVDฤ OยพN รฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐYHรฐoHYUHรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐ DODQODUยพQGDรฐLOJLOLรฐVWDQGDUWODUยพQรฐHฤ LWLP รฐWDQยพWยพPรฐYHรฐ X\JXODPDVยพรฐNRQXVXQGDรฐGHVWHNรฐKL]PHWLรฐVDฤ ODPDN รฐ $YUXSDรฐ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUรฐ\|QHWPHOLฤ Lรฐ

oHUoHYHVLQGHรฐLOJLOLรฐVWDQGDUWODUยพQรฐDQODรพยพOPDVยพรฐYHรฐ X\JXODQPDVยพรฐNRQXVXQGDรฐGHVWHNรฐKL]PHWLรฐVDฤ ODPDN รฐยฝรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDรฐKHUรฐWย UOย รฐJHOLรพPH\L รฐ\XUWรฐGยพรพยพQGDรฐ JHUoHNOHรพHQรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXODUODรฐLOJLOLรฐIXDUODUยพรฐWDNLSรฐ HWPHN รฐJHOLรพPHOHULรฐYHรฐ\HQLOLNOHUL รฐJHUHNรฐย \HOHUL รฐ JHUHNVHรฐVHNW|UรฐLOJLOLOHULรฐLOHรฐSD\ODรพPDN รฐ6HPLQHUรฐ Gย ]HQOH\HUHNรฐย \HOHULQLQรฐYHรฐVHNW|UรฐLOJLOLOHULQLQรฐELOJLรฐ ELULNLPLQHรฐNDWNยพGDรฐEXOXQPD\DรฐoDOยพรพPDN รฐh\HOHULPL] รฐ oDOยพรพDQODUยพPยพ] รฐWHGDULNoLรฐYHรฐPย รพWHULOHULPL]รฐLOHรฐLOJLOLรฐELOJLรฐ DOยพรพYHULรพLQGHรฐEXOXQPDNรฐVXUHWL\OHรฐoDOยพรพPDรฐDODQODUยพQGDรฐ YHULPรฐDUWWยพUPDรฐYHรฐJHOLรพLPรฐLoLQGHรฐROPDODUยพQDรฐ\DUGยพPFยพรฐ ROPDN รฐ.LรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUยพQรฐVWDQGDUWODUยพQยพรฐ EHOLUOHPHN รฐJHOLรพWLUPHNรฐYHรฐVย UHNOLรฐNยพOPDNรฐDPDFยพ\ODรฐ dDOยพรพPDรฐYHรฐ6RV\DOรฐ*ย YHQOLNรฐ%DNDQOยพฤ ยพรฐLOHรฐ7ย UNรฐ 6WDQGDUWODUยพรฐ(QVWLWย Vย Qย Qรฐ\DSWยพฤ ยพรฐoDOยพรพPDODUDรฐNDWNยพรฐ YHรฐ|QHULGHรฐEXOXQPDN รฐ+HUรฐย oรฐD\GDรฐELUรฐEHฤ HQLQL]Hรฐ VXQGXฤ XPX]รฐยตยถยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LยถยถรฐGHUJLVLQLรฐROXรพWXUPDNรฐYHรฐ GHYDPOยพOยพฤ ยพQยพรฐVDฤ ODPDN รฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ LQHรฐJ|Qย Oรฐ YHUHQรฐย \HOHULPL]รฐLOHรฐDOWยพรฐ\ยพOGยพUรฐJHOLรพPH\HรฐYHรฐEXรฐVHNW|UGHรฐ Jย ]HOOLNOHULรฐ\DรพDWPD\Dรฐ oDOยพรพยพ\RUX] ยด

Tย rki\eยถGe ยฝฤ Saฤ lยพฤ ยพ Ye *ย Yenliฤ inin Jenel bir Geฤ erlenGirPeVini \aSar PยพVยพnยพ]" ยณhONHPL] รฐPDDOHVHIรฐLรพรฐ ND]DODUยพรฐVยพUDODPDVยพQGDรฐ $YUXSDยถGDรฐELULQFL รฐ'ย Q\Dรฐ JHQHOLQGHรฐGHรฐย oย Qย รฐ VยพUDรฐJLELรฐ\ย UHNOHUรฐDFยพVยพรฐ ELUรฐNRQXPGD รฐ<ยพOODUGยพU รฐ GRฤ UXรฐROPD\DQรฐ.LรพLVHOรฐ .RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพQรฐ NXOODQยพPยพรฐ\DGDรฐKLoรฐ NXOODQยพOPDPDVยพรฐEXรฐ XWDQoรฐWDEORVXQXQรฐ ROXรพPDVยพQGDNLรฐHQรฐ|QHPOLรฐ ROJXODUGDQรฐELULGLU รฐ'Lฤ HUรฐ \DQGDQ รฐLรพYHUHQOHULQ รฐ ย UHWLPOHULQGHรฐGRฤ UXGDQรฐ NDWNยพรฐ\DSPD\DQรฐELUรฐ NRQXGDรฐ ยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ *ย YHQOLฤ L รฐHQรฐD]รฐVHYL\HGHรฐ KDUFDPDรฐ\DSPDNรฐ LVWHPHOHUL รฐVHQGLNDODUยพQรฐ Pย FDGHOHOHULQLรฐVDGHFHรฐ YHรฐVDGHFHรฐย FUHWรฐ DUWยพรพODUยพQDรฐRGDNOD\ยพS รฐ EXรฐNRQXGDรฐGX\DUVยพ]รฐ NDOPDODUยพรฐYHรฐHQรฐ|QHPOLVLรฐ GHYOHWLรฐ\ยพOODUFDรฐ\|QHWHQรฐ Kย Nย PHWOHULQ รฐNRQXรฐLOHรฐ LOJLOLรฐ\DVDOรฐGย ]HQOHPHOHULรฐ YHรฐGHQHWLPOHULรฐGย ]HQOLรฐ \DSPDPDODUยพรฐQHGHQLรฐLOHรฐ EXรฐNDUDQOยพNรฐWDEORรฐRUWD\Dรฐ oยพNPยพรพWยพU ยด

AYruSa %irliฤ i Vย reFinGe ยฝฤ Saฤ lยพฤ ยพ Ye *ย Yenliฤ i kRnuVunGa ย lkePi]Ge ne Jibi Jeliฤ Peler \aฤ anPakWa" ยณ$YUXSDรฐ%LUOLฤ LรฐLOHรฐRQรฐ\ยพOODUGยพUรฐVย UHรฐJHOHQรฐ

18

nalburteknik.com

Ekimโ 12

LOLรพNLOHULPL]GH รฐWRSOXOXฤ XQรฐELUOLNWHOLNรฐLoLQรฐGD\DWWยพฤ ยพรฐ ED]ยพรฐNXUDOODUรฐEDQDรฐJ|UHรฐHQรฐoRNรฐยฝรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ DODQยพQGDรฐROXPOXรฐG|Qย รพย POHUรฐVDฤ ODPยพรพWยพU รฐ รฐ\ยพOGยพUรฐ EXรฐVHNW|Uย QรฐLoLQGHรฐRODQรฐELULVL\LP รฐ6RQรฐ รฐ\ยพOGยพUรฐยฝรพรฐ 6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDรฐ\DรพDQDQรฐGHฤ LรพLPOHULQรฐ ROXPOXรฐVRQXoODUรฐ\DUDWDFDฤ ยพQDรฐLQDQยพ\RUXP ยด

ยฝฤ Saฤ lยพฤ ยพ Ye *ย Yenliฤ i alanยพnGa \aVal Kย kย Plere a\kยพrยพ KarekeW eGenler ne Wย r \aSWยพrยพPlar ile karฤ ยพ karฤ ยพ\a kalaFaklarGยพr" ยณ<HQLรฐ\ย Uย UOย ฤ HรฐJLUHQรฐ\DVDรฐLOHรฐLรพYHUHQOHUHรฐFLGGLรฐPDGGLรฐ FH]DLรฐ\DSWยพUยพPODUรฐJHWLULOPLรพWLU $\UยพFDรฐLรพ\HUOHULQGHNL รฐ ยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ8]PDQODUยพ รฐยฝรพรฐ\HULรฐKHNLPLรฐYHรฐGLฤ HUรฐVDฤ OยพNรฐ SHUVRQHOOHULQHรฐGHรฐEXรฐ\DVD\ODรฐFLGGLรฐVRUXPOXOXNODUรฐ YHรฐFH]DLรฐ\DSWยพUยพPODUรฐJHWLULOPLรพWLU รฐ%Xรฐ\DVDรฐLOHรฐLรพรฐ ND]DODUยพQยพQรฐYHรฐPHVOHNรฐKDVWDOยพNODUยพQยพQรฐD]DODFDฤ ยพQDรฐGDLUรฐ LQDQFยพPยพ]รฐNRUXPDNรฐLVWL\RUX] ยด

Tย rki\eยถGe ยฝฤ Vaฤ lยพฤ ยพ Ye *ย Yenliฤ i kRnuVunGa \aSยพlan RrJani]aV\Rnlarยพ \eWerli bulu\Rr PuVunu]" ยณ<HWHUOLรฐROPDGยพฤ ยพรฐNHVLQ รฐ g\OHรฐROVD\GยพรฐLรพรฐND]DVยพรฐ RUWDODPDVยพQGDรฐ'ย Q\DยถGDรฐ ย oย QFย รฐ$YUXSDยถGDรฐLONรฐVยพUDGDรฐ ROPD]GยพN รฐ%XรฐDFยพรฐWDEORQXQรฐ 'HYOHWรฐGHรฐIDUNยพQGDรฐROPDOยพรฐ NLรฐ รฐVD\ยพOยพรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ *ย YHQOLฤ Lรฐ\DVDVยพQยพรฐoยพNDUGยพ รฐ $QFDNรฐNDSDOยพรฐ\HUOHUGHรฐ VLJDUDรฐLoPHรฐ\DVDฤ ยพQGDรฐ ROGXฤ XรฐJLEL รฐNย OรฐWDEODODUยพQยพรฐ NDOGยพUยพS รฐ\Rฤ XUWรฐNDSODUยพQยพ รฐ HKOLรฐNH\LIOHULรฐNXOODQยพSรฐ\DVD\ยพรฐ GHOPH\HรฐNDONDUVDNรฐYD\รฐ KDOLPL]H ยด

TRSarlaPak JerekirVe VRn Rlarak ยฝฤ *ย Yenliฤ i Ye Saฤ lยพฤ ยพ kRnuVunGa eklePek iVWeGiklerini] nelerGir" ยณ รฐ\ยพOยพQGDQรฐEXรฐ\DQDรฐ ROXรพWXUXOPD\DรฐoDOยพรพยพODQรฐยฝรพรฐ VDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ\DVDVยพรฐ รฐVD\ยพOยพ รฐ0HFOLVWHรฐ NDEXOรฐHGLOHUHNรฐ รฐ+D]LUDQรฐ รฐWDULKLQGHรฐ รฐ รฐ VD\ยพOยพรฐ5HVPLรฐ*D]HWHยถGHรฐ \D\ยพPODQPยพรพWยพU รฐ&XPKXUL\HWรฐ '|QHPLQLQรฐLONรฐEDฤ ยพPVยพ]รฐ ยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ <DVDVยพรฐROPDVยพรฐELOHรฐEL]OHUรฐ LoLQรฐVHYLQGLULFLรฐYHรฐXPXWรฐ YHULFLรฐELUรฐROJX รฐ<DVD\ODรฐLOJLOLรฐ LONรฐEDNยพรพWDรฐJ|UGย ฤ ย Pย ]รฐ NHQGLรฐLoLQGHรฐoHOLรพNLOHU รฐ EHOLUVL]OLNOHU รฐVRUXรฐLรพDUHWOHULรฐWDรพยพGยพฤ ยพGยพU รฐ%XQXQODรฐLOJLOLรฐ 'HUQHNรฐRODUDNรฐNRQXQXQรฐX]PDQยพรฐDUNDGDรพODUยพPยพ]ODรฐ oDOยพรพPDรฐJUXSODUยพรฐROXรพWXUXOXS รฐย \HOHULPL]LรฐYHรฐ WRSOXPXรฐELOJLOHQGLUPHรฐoDOยพรพPDODUยพQDรฐEDรพODGยพN รฐ%Xรฐ oDOยพรพPDODUยพPยพ]GDQรฐHOGHรฐHGLOHFHNรฐVRQXoODUยพรฐ'HUJLQL]OHรฐ GHรฐSD\ODรพPDNรฐLVWHUL] ยด

<akuSRฤ lu Rlarak AYruSaยถnยพn en bย \ย k Weknik a\akkabยพ ย reWiFiViVini]. SekW|rย nย ]Ge KaWยพrยพ Va\ยพlยพr bir Gene\iP Ye bย \ย klย ฤ ย nย ] Yar. %u iฤ e ne ]aPan naVยพl baฤ laGยพnยพ]" ยณ$VNHULรฐD\DNNDEยพรฐYHรฐWHoKL]DWรฐย UHWLPLQGHNLรฐ GHQH\LPLPL] รฐ\HQLOLNOHULรฐVย UHNOLรฐWDNLSรฐHGHQรฐJHQoรฐ NDGURPX]XQรฐGDรฐVD\HVLQGH รฐย UHWLPรฐWHNQRORMLOHULQGHรฐEDรพยพรฐ oHNHQรฐILUPDODUGDQรฐELULรฐROPDPยพ]ยพรฐVDฤ ODGยพ รฐg]HOOLNOH รฐ RUGXODUรฐYHรฐJย YHQOLNรฐJย oOHULรฐLoLQรฐKD\DWLรฐ|QHPLรฐRODQรฐ D\DNNDEยพรฐYHรฐERWODUยพQรฐย UHWLPL รฐLOHULรฐWHNQLNรฐELOJLรฐLOHรฐ GRQDWยพOPยพรพ รฐWHNQRORML\LรฐHQรฐYHULPOLรฐรพHNLOGHรฐNXOODQDQ รฐ \HQLOLNoLรฐELUรฐNDGURรฐYHรฐ\ย NVHNรฐNDSDVLWHGHรฐย UHWLPรฐ NDELOL\HWLรฐJHUHNWLUPHNWHGLU รฐ$VNHULรฐย Uย QOHUOHรฐLOJLOLรฐEXรฐ GHQH\LPLPL]รฐILUPDPยพ]D รฐWHNQLNรฐD\DNNDEยพรฐNRQXVXQGDรฐ VRQรฐGHUHFHรฐGRQDQยพPOยพ รฐGLVLSOLQOLรฐYHรฐNHQGLรฐNHQGLQLรฐ Vย UHNOLรฐEย \ย PH\HรฐWHรพYLNรฐHGHQรฐELUรฐNDUDNWHUรฐND]DQGยพUGยพ รฐ %Xรฐ|]HOOLNOHULPL]รฐVD\HVLQGH รฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพVยพรฐ ย UHWLPLQHรฐUDNLSOHULPL]GHQรฐELUNDoรฐDGยพPรฐ|QGHรฐ EDรพODGยพN รฐยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพVยพรฐย UHWLPLPL]รฐLONรฐRODUDNรฐ ยฝQJLOWHUHยถGHNLรฐ*ROLDWKรฐILUPDVยพรฐDUDFยพOยพฤ ยพ\ODรฐEDรพODGยพ รฐ%Xรฐ LรพELUOLฤ LQGHQรฐLWLEDUHQ รฐWย PรฐDOW\DSยพรฐYHรฐSURVHVOHULPL]Lรฐ(1รฐ VWDQGDUWODUยพQDรฐJ|UHรฐNXUGXN รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐYDNXSRฤ OXรฐ $ รฝ รฐEย Q\HVLQHรฐNDWยพODQรฐ*ROLDWKรฐEXJย Q รฐยฝQJLOWHUHยถQLQรฐ |QGHรฐJHOHQรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพVยพรฐWHGDULNoLVLGLU รฐ YDNXSRฤ OXรฐ$ รฝ รฐEXJย Q รฐ$QNDUDยถGDรฐEXOXQDQรฐ รฐ P ยถ\Hรฐ\DNยพQรฐDODQรฐย ]HULQGHNLรฐWHVLVOHULQGH รฐGย Q\DGDรฐ YDUรฐRODQรฐEย Wย QรฐD\DNNDEยพรฐย UHWLPรฐWHNQRORMLOHULQHรฐ VDKLSWLU รฐ)DEULNDPยพ]GDรฐ\ยพOOยพNรฐ รฐPLO\RQรฐoLIWOLNรฐย UHWLPOHรฐ KHUรฐWย UOย รฐoDOยพรพPDรฐRUWDPยพQDรฐX\JXQรฐ ยถHรฐ\DNยพQรฐPRGHOรฐ EXODELOLUVLQL] รฐ7HNQLNรฐD\DNNDEยพรฐNRQXVXQGDNLรฐHQรฐ Eย \ย NรฐDUWยพODUยพPยพ] รฐPย รพWHULOHULPL]LQรฐLKWL\DFยพQยพรฐDQยพQGDรฐ NDUรพยพOD\DELOPHรฐNDELOL\HWLQHรฐVDKLSรฐย UHWLPLPL]รฐYHรฐ NDOLWHPL]LQรฐXOXVODUDUDVยพรฐJHoHUOLOLฤ LรฐRODQรฐVHUWLILNDODUรฐLOHรฐ WDVGLNOHQPLรพรฐROPDVยพGยพU รฐ$\UยพFDรฐYDNXSRฤ OXรฐ$ รฝ รฐ รฐ76(รฐ

NXUXPXQGDQรฐDNUHGLWHรฐELUรฐODERUDWXDUDรฐVDKLS รฐNHQGLรฐ VHNW|Uย QGHNLรฐWHNรฐ7ย UNรฐILUPDVยพGยพU ยด

SalW ย reWiPin Gยพฤ ยพnGa SerakenGeFilik Ye Rnline VaWยพฤ kRnularยพnGa Ga KaPlelerini] RlPuฤ bunlarGan baKVeGebilir PiVini]" ยณ รฐ$ฤ XVWRVรฐ ยถWH รฐ(VHQERฤ Dรฐ+DYDDODQยพรฐ\ROXรฐ ย ]HULQGHNLรฐIDEULNDPยพ]รฐEย Q\HVLQGHรฐELUรฐ)DEULNDรฐ6DWยพรพรฐ 0Dฤ D]DVยพรฐDoDUDNรฐSHUDNHQGHรฐVHNW|Uย QHรฐDGยพPรฐDWWยพN รฐ %XรฐLONรฐPDฤ D]DPยพ]รฐDoPDPยพ]GDNLรฐHQรฐEย \ย NรฐNDWDOL]|U รฐ DVNHUOHULQ รฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพVยพรฐNXOODQยพODQรฐVHNW|Uรฐ oDOยพรพDQODUยพQยพQรฐYHรฐHQรฐoRNรฐGDรฐELUรฐรพHNLOGHรฐย Uย QOHULPL]LQรฐ NDOLWHVLQGHQรฐKDEHUGDUรฐROPXรพรฐNLรพLOHULQรฐJย QOย Nรฐ \DรพDPODUยพQGDรฐNXOODQPDNรฐย ]HUHรฐEL]GHQรฐSHUDNHQGHรฐ RODUDNรฐD\DNNDEยพรฐWDOHSรฐHWPHVLรฐROGX รฐ0Dฤ D]DFยพOยพNรฐ DODQยพQGDรฐEL]HรฐoRNรฐGHฤ HUOLรฐGHQH\LPOHUรฐND]DQGยพUDQรฐ )DEULNDรฐ6DWยพรพรฐ0Dฤ D]DPยพ]ยพQรฐGDรฐVD\HVLQGH รฐย Uย QOHULPL]Hรฐ $QNDUDรฐGยพรพยพQGDQรฐGDรฐROGXNoDรฐID]ODรฐWDOHSรฐROGXฤ XQXรฐ IDUNรฐHWWLN รฐ%XรฐLKWL\DFยพ รฐKHPรฐPย รพWHULOHULPL]รฐKHPรฐGHรฐ EL]LPรฐLoLQรฐHQรฐUDKDWรฐNDUรพยพOD\DELOHFHNรฐ\ROXQรฐRQOLQHรฐ WLFDUHWรฐROGXฤ XQXรฐGย รพย QHUHNรฐoDOยพรพPDODUDรฐEDรพODGยพN รฐ $ODQยพQGDรฐHQรฐL\LรฐILUPDODUODรฐLรพELUOLฤ Lรฐ\DSDUDNรฐ รฐ$ฤ XVWRVรฐ ยถGHรฐRQOLQHรฐDOยพรพYHULรพรฐVLWHPL]รฐZZZ \GVVKRS FRPรฐ IDDOL\HWLQHรฐEDรพODGยพ รฐยฝQWHUQHWรฐDOยพรพYHULรพLQGHรฐJย YHQOLNOHรฐ LOJLOLรฐNXรพNXODUยพQรฐPDDOHVHIรฐKDODรฐYDUOยพฤ ยพQยพรฐNRUXGXฤ XรฐELUรฐ RUWDPGD รฐย VWHOLNรฐWย NHWLFLQLQรฐGHQHPHGHQรฐVDWยพQรฐDOPDNรฐ NRQXVXQGDรฐROGXNoDรฐGLUHQoรฐJ|VWHUGLฤ LรฐELUรฐย Uย QรฐRODQรฐ ยตD\DNNDEยพยถQยพQรฐVDWยพรพยพQGDรฐNยพVDรฐVย UHGHรฐHOGHรฐHWWLฤ LPL]รฐ EDรพDUยพ รฐELUOLNWHรฐoDOยพรพWยพฤ ยพPยพ]รฐILUPDODUยพรฐELOHรฐรพDรพยพUWWยพ รฐ 7ย PรฐEXรฐEDรพDUยพOยพรฐJLULรพLPOHUรฐย ]HULQH รฐPย รพWHULOHULPL]Hรฐ GRฤ UXGDQรฐXODรพDELOHFHฤ LPL]รฐQRNWDODUGDรฐ\HQLรฐPDฤ D]DODUรฐ DoPDNรฐย ]HUHรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]ยพรฐKยพ]ODQGยพUGยพN รฐ7LWL]OLNOHรฐ \ย Uย WWย ฤ ย Pย ]รฐSHUDNHQGHรฐ PDฤ D]DFยพOยพNรฐSURMHPL]LQรฐ LONรฐD\Dฤ ยพรฐRODQรฐPDฤ D]DPยพ]ยพรฐ รฐ\ยพOยพQยพQรฐ0D\ยพVรฐD\ยพQGD รฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

21

ยฝVWDQEXOรฐYROXรฐย ]HULQGHNLรฐ$&,7Yรฐ$90ยถGHรฐDoWยพN รฐ$UGยพQGDQรฐ .HQWSDUNรฐ$90รฐYHรฐJHWoLฤ LPL]รฐ0D\ยพVรฐD\ยพQGDรฐGDรฐยฝVWDQEXOรฐ .DUDN|\รฐPDฤ D]DPยพ]ยพรฐDoWยพN ยด

ยฝฤ Jย Yenliฤ i a\akkabยพVยพ ย reWiPinGe VekW|r Gย nGen buJย ne naVยพl Jeliฤ Wi" ยณยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพรฐ\DNยพQรฐJHoPLรพHรฐNDGDUรฐ ย UHWLFLOHULQรฐGHฤ HUรฐYHUPHGLฤ L รฐVDGHFHรฐoHOLNรฐ EXUXQรฐNRUXPDOยพ รฐVWDQGDUWรฐLoHUPH\HQรฐYHรฐHQรฐN|Wย รฐ KDPPDGGHOHUรฐNXOODQยพODUDNรฐย UHWLOHQรฐHQรฐGย รพย NรฐNDOLWHOLรฐ ย Uย QรฐJUXEXรฐRODUDNรฐJ|Uย OGย รฐ%XรฐGXUXP รฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ D\DNNDEยพODUยพQยพรฐNXOODQDQรฐoDOยพรพDQODUรฐLOHรฐVDWยพQรฐDODQรฐ \|QHWLFLรฐYHรฐILUPDรฐVDKLSOHULรฐDUDVยพQGDรฐ\DรพDQDQรฐSHNรฐ oRNรฐVRUXQรฐWHรพNLOรฐHGL\RUGX รฐ.RUXPDรฐEHNOHQWLOHULQLQรฐ GยพรพยพQGDรฐEXรฐWDU]รฐVRUXQODUยพQรฐ\DรพDQPD\DรฐEDรพODQPDVยพรฐYHรฐ VHNW|Uย QรฐJHUoHNรฐLKWL\DoODUยพQยพรฐEHOLUOH\HUHNรฐEXรฐDODQGDNLรฐ WDOHSOHULQLรฐDUWยพUPDVยพรฐLOHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพรฐDOJยพVยพรฐ Kยพ]ODรฐGHฤ LรพPH\HรฐEDรพODGยพ รฐ=DPDQรฐLoLQGHรฐXOXVODUDUDVยพรฐ VWDQGDUWODUรฐJHOLรพWLNoHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพQGDรฐ GDรฐEHNOHQHQรฐJย YHQOLNรฐVWDQGDUWODUยพรฐ\ย NVHOGL รฐ *ย Qย Pย ]GHรฐ&(รฐEHOJHOL รฐ(1รฐVWDQGDUWODUยพQDรฐX\JXQรฐ ย UHWLPOHUรฐ\DSยพOPD\DรฐEDรพODQGยพ รฐ%XQODUยพQรฐ\DQยพQGD รฐLรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพQยพQรฐ$%รฐWDUDIยพQGDQรฐRQD\ODQPยพรพรฐ NXUXOXรพODUGDQรฐDOยพQDQรฐVHUWLILNDODUDรฐVDKLSรฐROPDVยพรฐ NDQXQHQรฐ]RUXQOXGXU ยดรฐ

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|re VunGuฤ unu] ย rย n JruSlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDรฐWย PรฐVHNW|UOHUHรฐULVNOHULQLรฐ NDUรพยพODPDรฐDQODPยพQGDรฐ(1รฐ,62รฐ รฐ VWDQGDUGยพQGDรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพรฐ ย UHWPHNWH\L] รฐ6HNW|UVHOรฐED]GDรฐ JUXSODQGยพUPDNรฐJHUHNLUVH รฐDฤ ยพUรฐVDQD\L รฐ RWRPRWLY รฐRWRรฐ\DQรฐVDQD\L รฐORMLVWLN รฐ KL]PHW รฐJยพGD รฐPDGHQ รฐSHWUROรฐ YE รฐRODUDNรฐGHฤ HUOHQGLULOHELOLU รฐ ยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพQยพQ รฐ VDQD\LGHQรฐVD\ยพODQรฐYHรฐยฝรพรฐ.DQXQXรฐ NDSVDPยพQDรฐJLUHQรฐLรพ\HUOHULQGHรฐ NXOODQยพOPDรฐ]RUXQOXOXฤ Xรฐ EXOXQPDNWDGยพU รฐ$\DNODUยพPยพ]ยพรฐ HWNLOH\HQรฐULVNOHUรฐรพ|\OHรฐ VยพUDODQDELOLU รฐD 6HUWรฐ GDUEHOHU รฐE รฐ(]LOPHOHU รฐF รฐ '|Nย OPHรฐYHรฐVยพoUDPDODU รฐ G รฐ(OHNWULNรฐoDUSPDVยพ รฐ H รฐ$รพยพUยพรฐVยพFDN รฐVRฤ XN รฐ I รฐ1HP รฐJ รฐ$\DNรฐ ND\PDODUยพ รฐ6HoLOHQรฐLรพรฐ Jย YHQOLNรฐD\DNNDEยพODUยพรฐ EHOLUWLOHQรฐEXรฐULVNOHULรฐ NDUรพยพOD\DELOHFHNรฐ Gย ]H\GHรฐROPDOยพGยพU รฐ 0ย รพWHULรฐSURILOLPL]รฐ HQรฐDฤ ยพUรฐVDQD\Lรฐ VHNW|Uย QGHQ รฐHQรฐ D]รฐULVNรฐWDรพยพ\DQรฐ VHNW|UOHUHรฐNDGDUรฐ GHฤ LรพLPรฐJ|VWHUL\RU รฐ %XรฐVHNW|UOHULQรฐ WDPDPยพQDรฐKL]PHWรฐ YHUHELOHFHNรฐoHรพLWOLOLNWHรฐLรพรฐ Jย YHQOLNรฐD\DNNDEยพรฐย UHWLPLPL]รฐ

22

nalburteknik.com

Ekimโ 12

EXOXQPDNWDGยพU ยด

ยฝฤ Vaฤ lยพฤ ยพ kRnuVunGa GikkaW eGilPeVi Jerekenler Ye alยพnPaVยพ Jereken |nlePler KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ+HUรฐILUPDQยพQ รฐoDOยพรพPDรฐRUWDPODUยพQDรฐJ|UHรฐIDUNOยพรฐ ULVNOHULรฐYDUGยพU รฐยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพQGD รฐIDUNOยพรฐ ULVNOHUรฐNDUรพยพVยพQGDรฐGRฤ UXรฐo|]ย Pย รฐEXOPDNรฐย ]HUH รฐID]ODรฐ VD\ยพGDรฐVHoHQHNOHรฐย UHWLOLU รฐยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพVยพรฐVDWยพQรฐ DOยพUNHQ รฐEXรฐULVNOHUรฐPXWODNDรฐDQDOL]รฐHGLOPHOLรฐYHรฐo|]ย Pย รฐ VDฤ OD\DELOHFHNรฐD\DNNDEยพรฐWHUFLKรฐHGLOPHOLGLU รฐ5LVNรฐ DQDOL]LQLQรฐGRฤ UXรฐELUรฐรพHNLOGHรฐ\DSยพOPDVยพรฐLoLQ รฐEXรฐNRQXGDรฐ X]PDQรฐVDWยพFยพODUรฐWDUDIยพQGDQรฐVRUXODQรฐVRUXODUDรฐD\UยพQWยพOยพรฐ YHรฐGRฤ UXรฐFHYDSรฐYHULOPHOL รฐPย PNย QVHรฐoDOยพรพPDรฐRUWDPยพรฐ NHQGLOHULQHรฐJ|VWHULOPHOLGLU ยดรฐ

Mhฤ TERยฝ O'A./, dA/,ฤ MA AlWernaWiIlerine kยพ\aVla Vi]in ย rย nlerini]in Iarklarยพ nelerGir" ยณY'6 รฐยฝรพรฐ*ย YHQOLNรฐD\DNNDEยพODUยพรฐย UHWLPLQHรฐLONรฐRODUDNรฐ $YUXSDรฐ6WDQGDUWODUยพQยพQรฐEHOLUOHQGLฤ Lรฐย ONHรฐRODQรฐ ยฝQJLOWHUHยถ\HรฐVDWDUDNรฐEDรพODPยพรพWยพU รฐ'DKDรฐVRQUDรฐLoรฐ SL\DVDGDรฐ(1รฐ,62รฐ รฐVWDQGDUWODUยพQGDรฐย Uย QOHUรฐ

SL\DVD\DรฐVXQXOPXรพWXU รฐ%L]OHUรฐLoLQรฐHQรฐ|QHPOLรฐRODQ รฐ VWDQGDUWODUDรฐX\JXQ รฐVHUWLILNDOยพรฐ 6$75$ รฐYHรฐ\ย NVHNรฐ NRQIRUOXรฐLรพรฐJย YHQOLNรฐD\DNNDEยพODUยพรฐย UHWLSรฐSD]DUDรฐ VXQPDNWยพU รฐhUHWLOHQรฐD\DNNDEยพODUGDรฐNXOODQยพODQรฐ\DUยพรฐ PDPXOรฐPDO]HPHOHUGH รฐNHQGLรฐVHNW|UOHULQGHรฐHQรฐ Jย oOย รฐRODQรฐILUPDODUGDQรฐWHPLQรฐHGLOPHNWHGLU รฐ$\UยพFD รฐ ย UHWLPLPL]LรฐPย รพWHULรฐRGDNOยพรฐRODUDNรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐLoLQรฐGLฤ HUรฐ ย UHWLFLOHUGHQรฐKL]PHWรฐYHรฐDQOD\ยพรพรฐDQODPยพQGDรฐGDLPDรฐ|QGHรฐ EXOXQPDNWD\ยพ] ยดรฐ

HanJi VWanGarWlara J|re iฤ Jย Yenliฤ i a\akkabยพVยพ ย reWi\RrVunu]" %u kRnuGa YarVa reIeranVlarยพnยพ] akWarabilir PiVini]" ยณYDNXSRฤ OXรฐ$ รฝ รฐY'6รฐPDUNDOยพรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ $\DNNDEยพODUยพQยพรฐXOXVDOรฐYHรฐXOXVODUDUDVยพรฐSD]DUDรฐ\|QHOLNรฐ oDOยพรพPDODUODรฐXOXVODUDUDVยพรฐVHUWLILND รฐQRUPรฐYHรฐNDOLWHรฐ Jย YHQFHVLรฐLOHรฐย UHWPHNWHGLU รฐ(1รฐQRUPXQGDรฐRQD\Oยพรฐ&(รฐ VHUWLILNDOยพรฐY'6รฐPDUNDOยพรฐย Uย QOHU รฐHNRQRPLNรฐo|]ย POHULรฐ YHรฐJHQLรพรฐย Uย Qรฐ\HOSD]HVLรฐLOHรฐWย NHWLFLOHUHรฐVXQXOPDNWDGยพU รฐ (1รฐ,62รฐ รฐ รฐ,62รฐ รฐ2+6$6รฐ รฐJLELรฐ XOXVODUDUDVยพรฐEHOJHOHUHรฐVDKLSรฐYDNXSRฤ OXรฐ$ รฝ รฐย Uย QOHULQLรฐ 7ย UNL\HรฐSD]DUยพQยพQรฐGยพรพยพQDรฐGD รฐLKUDoรฐHWPHNWHGLUรฐ hUย QรฐVHUWLILNDODUยพPยพ]รฐ$%รฐWDUDIยพQGDQรฐRQD\ODQPยพรพรฐ NXUXPรฐRODQรฐ6$75$ยถGDQรฐรฐ ยฝQJLOWHUH รฐDOยพQPยพรพWยพU รฐ%Xรฐ VHUWLILNDODU รฐย ]HULQGHNLรฐยณ(&รฐ7\SHรฐ&HUWLILFDWLRQยดรฐ LEDUHVLรฐLOHรฐD\ยพUWรฐHGLOHELOLU รฐ6HUWLILNDรฐDOยพQยพUNHQรฐ(1รฐ รฐVWDQGDUWODUยพQยพQรฐ\DQยพQGDรฐ33(รฐ ((& ..' รฐGLUHNWLIOHULQHรฐGHรฐX\XPรฐJHUHNPHNWHGLU รฐ %XรฐGLUHNWLIOHรฐ(1รฐVWDQGDUWODUยพรฐ\DQยพQGDรฐ.D\PDรฐ'LUHQFLรฐ (1รฐ รฐWHVWLรฐYHรฐ5HVWULFWHGรฐ6XEVWDQFHVรฐ =DUDUรฐ YHUHQรฐNLP\DVDOรฐPDGGHOHUรฐLoHUPH\HQ รฐWHVWOHULQLQรฐ GHรฐ\DSยพOPDรฐ]RUXQOXOXฤ XรฐJHWLULOPLรพWLU รฐ6RQXoรฐ RODUDNรฐEXรฐNDGHPHOHUGHQรฐJHoWLNWHQรฐVRQUDรฐ6HUWLILNDรฐ DOยพQDELOPHNWHGLU ยดรฐ

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa ย reWiP VaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnularยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] oalยพฤ PalarGan baKVeGer PiVini]" ยณY'6รฐRODUDNรฐHVQHNรฐย UHWLPรฐNDELOL\HWLPL]รฐEL]LPรฐLoLQรฐ HQรฐEย \ย NรฐDYDQWDMGยพU รฐ%XรฐรพHNLOGHรฐHVQHNรฐย UHWLPรฐ \DSDELOPHPL]รฐLoLQรฐ\DSยพODQรฐ\DWยพUยพPODUรฐVDGHFHรฐ PDNLQHรฐ\DWยพUยพPยพรฐRODUDNรฐJ|Uย OPHPHOLGLU รฐรฐ%Xรฐ \DWยพUยพPยพPยพ]ยพรฐGHVWHNOH\HQรฐELUรฐ\|QHWLPรฐ DQOD\ยพรพยพรฐHQรฐEย \ย NรฐDYDQWDMยพPยพ]GยพU รฐ g]HOOLNOHรฐLoรฐSL\DVDGDรฐX]PDQรฐ Pย รพWHULรฐ

WHPVLOFLOHULPL]รฐDUDFยพOยพฤ ยพ\ODรฐILUPDODUDรฐ\HULQGHรฐKL]PHW รฐ Hฤ LWLPรฐVHPLQHUOHULรฐYHรฐWHNQLNรฐGHVWHNรฐVDฤ ODQPDNWDGยพU รฐ $\DNNDEยพรฐWHPLQLQGHQรฐ|QFHรฐGHQHPHรฐQXPXQHOHULPL]รฐ LOHรฐPย รพWHULQLQรฐNDUDUรฐYHUPHVLQGHรฐ\DUGยพPFยพรฐROPDNWD\ยพ] รฐ %DNDQOยพNรฐGHVWHNOLรฐRODUDNรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐVHPLQHUOHUรฐ YHรฐNRQJUHOHUรฐILUPDPยพ]ยพQรฐWDQยพWยพPยพรฐYHรฐย Uย QOHULPL]LQรฐ NXOODQยพPยพรฐKDNNยพQGDรฐoRNรฐEย \ย NรฐGHVWHNรฐVDฤ ODPDNWDGยพU ยด

ยฝฤ Jย Yenliฤ i a\akkabยพVยพ Veoerken Ye kullanยพrken kullanยพFยพ\a neler |nerirVini]" ยณยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพVยพQยพรฐVHoHUNHQ รฐ|QFHOLNOHรฐ D\DNODUยพPยพ]ยพรฐHWNLOH\HQรฐWHKOLNHOHUรฐQHOHUรฐRQODUยพรฐWHVSLWรฐ HWPHOL\L] รฐ%XQODU รฐ 6HUWรฐGDUEHOHU รฐ(]LOPHOHU รฐ'|Nย OPHรฐ YHรฐVยพoUDPDODU รฐ(OHNWULNรฐoDUSPDVยพ รฐ$รพยพUยพรฐVยพFDN รฐVRฤ XNรฐ รฐ 1HP รฐรฐ$\DNรฐND\PDODUยพรฐRODUDNรฐVยพUDODQDELOLU รฐ%Xรฐ\ย ]GHQรฐ LรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพQยพรฐVHoHUNHQ รฐ|QFHOLNOHรฐILUPDQยพQรฐ KL]PHWรฐYHUGLฤ LรฐVHNW|UHรฐX\JXQ รฐULVNOHULรฐNDUรพยพOD\DELOHFHNรฐ VWDQGDUWODUGDรฐYHรฐHQรฐ|QHPOLVLรฐGHรฐVHUWLILNDOยพรฐD\DNNDEยพODUรฐ GLNNDWHรฐDOยพQPDOยพGยพU รฐ$\UยพFDรฐD\DNNDEยพรฐNXOODQยพPยพรฐGDรฐ VHoLPLรฐNDGDUรฐoRNรฐ|QHPOLGLU รฐg]HOOLNOHรฐD\DNNDEยพODUยพQรฐ NXOODQPDรฐWDOLPDWODUยพQDรฐNHVLQOLNOHรฐX\XOPDOยพGยพU รฐdย QNย รฐ D\DNNDEยพODUยพQรฐGDรฐEDNยพPODUยพรฐ\DSยพOGยพฤ ยพรฐVย UHFHรฐYHULPOHULรฐ HQรฐย VWรฐGย ]H\GHรฐRODFDNWยพU ยด

SekW|rGeki Gene\iPini]e Ga\anarak ย lkePi]Ge iฤ Jย Yenliฤ i a\akkabยพVยพ VekW|rย nย naVยพl Geฤ erlenGiri\RrVunu]" SekW|rย nย ]ย n VยพkยพnWยพlarยพ neler" ยณ รฐ\ยพOยพQGDรฐLWLEDUHQรฐd6*%รฐSL\DVDรฐGHQHWLPOHULQLรฐ JHQLรพOHWHUHNรฐWย Pรฐย ONH\Hรฐ\D\PยพรพWยพU รฐ$\UยพFDรฐRรฐ\ยพOODUGDรฐ ROXรพDQรฐHNRQRPLNรฐNUL]รฐQHGHQL\OHรฐ\DEDQFยพรฐRUWDNOยพรฐ ILUPDODUรฐDUWPยพรพWยพU รฐ%XQODUยพQรฐVRQXQGDรฐILUPDODUGDรฐ LรพรฐJย YHQOLNรฐNย OWย Uย รฐJLGHUHNรฐ\D\JยพQODรพWยพรฐYHรฐGDKDรฐ GLNNDWHรฐDOยพQPD\DรฐEDรพODQGยพ รฐ*ย Qย Pย ]GHรฐ Kยพ]ODรฐLOHUOH\HQรฐWHNQRORMLรฐYHรฐJHOLรพHQรฐ VDQD\L รฐJHWLUGLฤ LรฐRODQDNODUยพQรฐ\DQยพรฐ VยพUD รฐoDOยพรพDQODUรฐLoLQรฐELUรฐWDNยพPรฐULVNOHUรฐ WDรพยพPDNWDGยพU รฐ%XรฐULVNOHUรฐLรพOHWPH\L รฐ oDOยพรพDQยพ รฐย UHWLPLQรฐJย YHQOLฤ LQLรฐYHรฐ YHULPOLOLฤ LQLรฐGRฤ UXGDQรฐHWNLOHPHNWHGLU รฐ ยฝรพรฐND]DODUยพ รฐLรพYHUHQรฐWDUDIยพQGDQรฐ|QOHPรฐ DOยพQPDVยพรฐJHUHNHQรฐHQรฐ|QHPOLรฐNRQXGXU รฐ +LoELUรฐLรพYHUHQ รฐLรพรฐND]DODUยพรฐVRQXFXQGDรฐ Xฤ UD\DFDฤ ยพรฐPDGGL รฐPDQHYLรฐND\ยพSODUยพQรฐ\DQยพรฐ VยพUD รฐKXNXNLรฐYHรฐFH]DLรฐVRQXoODUODรฐNDUรพยพODรพPDNรฐ DU]XรฐHWPH] รฐยฝรพรฐND]DODUยพ รฐVRQXoODUยพรฐLWLEDUL\OHรฐLQVDQรฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

23

KD\DWยพQยพรฐYHรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐWHKGLWรฐHWPHVLQLQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐoRฤ Xรฐ LรพOHWPH\LรฐGH รฐDOWยพQGDQรฐNDONDPD\DFDฤ ยพรฐDฤ ยพUรฐIDWXUDODUDรฐ PDKNย PรฐHGL\RU รฐยฝรพYHUHQLQรฐoDOยพรพDQODUยพQDรฐNDUรพยพรฐHQรฐ |QHPOLรฐ\ย Nย POย Oย ฤ ย รฐLรพรฐND]DODUยพQDรฐ\|QHOLNรฐKHUรฐWย UOย รฐ |QOHPLรฐDOPDN รฐX\JXODPDN รฐGHQHWOHPHNรฐYHรฐoDOยพรพDQODUยพQยพรฐ Hฤ LWPHNWLU รฐ0DDOHVHIรฐELUรฐoRNรฐILUPDรฐEXรฐNRQX\XรฐGLNNDWHรฐ DOPDPDNWDGยพU ยดรฐ

%unlara iliฤ kin o|]ย P Ye |nerilerini] nelerGir" ยณยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพ รฐIDUNOยพรฐULVNOHUรฐNDUรพยพVยพQGDรฐ GRฤ UXรฐo|]ย Pย รฐEXOPDNรฐย ]HUH รฐID]ODรฐVD\ยพGDรฐVHoHQHNOHรฐ ย UHWLOLU รฐยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพVยพรฐVDWยพQรฐDOยพUNHQ รฐEXรฐULVNOHUรฐ PXWODNDรฐDQDOL]รฐHGLOPHOLรฐYHรฐo|]ย Pย รฐVDฤ OD\DELOHFHNรฐ D\DNNDEยพรฐWHUFLKรฐHGLOPHOLGLU รฐdDOยพรพPDรฐRUWDPยพQยพQรฐULVNรฐ DQDOL]Lรฐ\DSยพOPDGDQรฐNXOODQยพODFDNรฐ\DQOยพรพรฐELUรฐย Uย Q รฐ ND]DรฐULVNLQLรฐD]DOWPD\DFDฤ ยพรฐJLEL รฐNRUX\XFXรฐELUรฐ|]HOOLNรฐ GHรฐVDฤ ODPD\DFDNWยพU รฐยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพODUยพรฐ&(รฐ HWLNHWLQHรฐYHรฐ6HUWLILND\DรฐPXWODNDรฐVDKLSรฐROPDOยพGยพU รฐยฝรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐD\DNNDEยพVยพรฐVDWยพQรฐDOยพUNHQรฐVHUWLILNDGDNLรฐYHรฐ&(รฐ HWLNHWLรฐย ]HULQGHNLรฐELOJLOHULQรฐGRฤ UXรฐYHรฐWDPรฐ\D]ยพOPยพรพรฐ ROPDVยพQDรฐGDรฐGLNNDWรฐHGLOPHOLGLU รฐ%XรฐNRQXGD รฐย Uย Qย Qรฐ |PUย รฐNXOODQยพFยพQยพQรฐDUWDQรฐYHULPOLOLฤ LรฐYHรฐND]DรฐULVNOHULQLรฐ D]DOWยพOPDVยพรฐLOHรฐJHUoHNรฐPDOL\HWรฐKHVDSODQGยพฤ ยพQGDรฐ Y'6 รฐPย รพWHULOHULQHรฐHQรฐHNRQRPLNรฐย Uย QOHULรฐVXQDU รฐ Y'6รฐย Uย QOHULรฐLOHรฐoDOยพรพDQรฐUDKDW รฐVDฤ OยพNOยพ รฐVDฤ ODPรฐYHรฐ SHUIRUPDQVยพQยพรฐDUWWยพUDQรฐELUรฐย Uย QรฐJUXEXรฐLOHรฐWDQยพรพWยพ รฐ Y|QHWLFLQLQรฐKD\DWยพรฐDUWDQรฐYHULP รฐD]DODQรฐoDOยพรพDQรฐรพLND\HWLรฐ YHรฐNDQXQLรฐ]RUXQOXOXNODUรฐNDUรพยพVยพQGDNLรฐVRUXPOXOXNODUยพQยพรฐ \HULQHรฐJHWLUPHรฐUDKDWOยพฤ ยพ\ODรฐNROD\ODรพWยพ รฐYยพOGDรฐ รฐoLIWรฐ \HULQHรฐGDKDรฐD]รฐDOยพPรฐ\DSDQรฐILUPDรฐPDOL\HWOHULQGHรฐGHรฐ DYDQWDMรฐVDฤ Oยพ\RU รฐYDNXSRฤ OXรฐ$ รฝ รฐ รฐY'6รฐPDUNDVยพรฐLรพรฐ Jย YHQOLNรฐย Uย QOHULรฐLOHรฐoDOยพรพDQ รฐ\|QHWLFLรฐYHรฐILUPDรฐVDKLELรฐ DUDVยพQGDรฐ\DรพDQDQรฐSHNรฐoRNรฐSUREOHPLรฐo|]PH\LรฐNHQGLQHรฐ J|UHYรฐHGLQPLรพWLU รฐY'6รฐRODUDN รฐรฐSL\DVDGDNLรฐHQรฐJHQLรพรฐ

24

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ย Uย Qรฐ\HOSD]HVLQHรฐYHรฐHQรฐVRQรฐย UHWLPรฐWHNQRORMLOHULQHรฐ VDKLSรฐย UHWLFLรฐILUPDรฐROPDรฐLGGLDPยพ]ยพรฐ ยถGHรฐGHรฐ Vย UGย Uย \RUX] ยด

TRSarla\aFak RlurVak VRn Rlarak neler V|\lePek iVWerVini]" ยณ+HUรฐ\ยพOรฐ รฐ0LO\RQรฐPHVOHNรฐKDVWDOยพฤ ยพ รฐ รฐ0LO\RQรฐLรพรฐ ND]DVยพรฐPH\GDQDรฐJHOL\RU รฐ0HVOHNรฐKDVWDOยพฤ ยพรฐYHรฐLรพรฐND]DODUยพรฐ VRQXFXรฐ\ยพOGDรฐPLQ รฐPLO\RQรฐNLรพLรฐ|Oย \RU รฐ'ย Q\DGDรฐKHUรฐ Jย QรฐRUWDODPDรฐ ยถGHQรฐID]ODรฐoDOยพรพDQ รฐLรพรฐND]DODUยพQGDรฐ |OGย NOHULQGHQรฐGROD\ยพรฐHYOHULQHรฐG|QHPL\RUODU รฐยฝรพรฐ .D]DVยพรฐYHรฐ0HVOHNรฐ+DVWDOยพNODUยพรฐVRQXFX รฐYยพOGDรฐRUWDODPDรฐ *60+ยถQยพQรฐ รฐ ยถรฐย รฐND\EHGLOL\RU รฐ$%รฐย \HVLรฐย ONHOHUGH รฐ VDGHFHรฐLรพoLOHUHรฐ\DSยพODQรฐWD]PLQDWรฐ|GHPHOHULรฐ รฐPLO\DUรฐ (852รฐย ]HULQGHGLU รฐรฝLUNHWOHUรฐ\ยพOOยพNรฐNDUยพQยพQรฐ รฐย Qย รฐLรพรฐ ND]DODUยพรฐQHGHQL\OHรฐND\EHWPHNWHGLUOHU รฐ%XรฐLVWDWLVWLNOHULQรฐ ND\ยพWรฐDOWยพQGDรฐWXWXODQรฐoDOยพรพDQODUรฐLoLQรฐJHoHUOLรฐROGXฤ X รฐ ND\ยพWรฐGยพรพยพOยพNรฐGDรฐJ|]รฐ|Qย QHรฐDOยพQGยพฤ ยพQGDรฐJHUoHNรฐVD\ยพQยพQรฐ oRNรฐGDKDรฐ\ย NVHNรฐRODELOHFHฤ LรฐGHรฐELUรฐJHUoHN รฐยฝรพรฐND]DODUยพรฐ YHรฐPHVOHNรฐKDVWDOยพNODUยพQยพQ รฐVRQXoODUยพรฐLWLEDUL\OHรฐLQVDQรฐ KD\DWยพQยพรฐYHรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐWHKGLWรฐHWPHVLQLQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐoRฤ Xรฐ LรพOHWPH\LรฐGH รฐDOWยพQGDQรฐNDONDPD\DFDฤ ยพรฐDฤ ยพUรฐIDWXUDODUDรฐ PDKNย PรฐHGL\RU รฐ%XQDรฐUDฤ PHQ รฐLรพYHUHQOHULPL]LQรฐ YHรฐoDOยพรพDQODUยพPยพ]ยพQรฐJHUHNOLรฐWHGELUOHULรฐDODFDNODUยพรฐ Gย รพย QFHVLQLรฐGDLPDรฐWDรพยพ\RUX] ยด

YDNXSRฤ OXรฐ$ รฝ ยถQLQรฐ1HGHQรฐY'6รฐ WDQยพWยพPรฐYLGHRVXQDรฐXODรพPDNรฐLoLQรฐ 45รฐNRGXรฐRNXWXQX]

5HLV 0DNLQD 7$7() )XDUยฟยทQD <HQL hUย QOHUOH .DWยฟOGยฟ %iroRk bย \ย k Parkanยพn Tย rki\e 'iVWribย W|rย Rlarak ilerlePeVini GeYaP eWWiren ReiV Makina \eni ย rย nlerinin WanยพWยพPยพnยพ TATEF FuarยพยถnGa \aSarak bย \ย PeVini WaolanGยพrGยพ

6

HNW|UGHรฐELUoRNรฐEย \ย NรฐPDUNDQยพQรฐ7ย UNL\Hรฐ 'LVWULEย W|UOย ฤ ย Qย รฐ\ย Uย WHQรฐ5HLVรฐ0DNLQD รฐ\DSWยพฤ ยพรฐ EDรพDUยพOยพรฐoDOยพรพPDODUยพรฐLOHรฐLOHUOHPH\HรฐGHYDPรฐHGL\RU รฐ +HGHILPL]รฐ\ยพOรฐVRQXQDรฐGRฤ UX รฐรพLUNHWLQรฐKHGHIOHULQLรฐHQรฐ D]รฐHNRQRPLNรฐEย \ย PHQLQรฐ รฐNDWยพQGDQรฐID]ODรฐEย \ย WPHNรฐ RODFDNรฐGL\HQรฐรฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐรฐ'U รฐ6HOLPรฐ 7HPXUFL รฐยณ ยถGHรฐPXKWHPHOHQรฐGHYOHWLQรฐ|QJ|UGย ฤ ย รฐ รฐ รฐEDQGยพQGDรฐ7ย UNL\HยถGHรฐEย \ย PHรฐJHUoHNOHรพHFHNรฐ YHรฐรฐ รฐ ยถOHULรฐJ|UHFHฤ L] รฐ5HLVรฐ0DNLQDยถGDรฐ รฐ ยถLรฐDรพDQรฐ ELUรฐEย \ย PHรฐGย รพย Qย \RUX]ยดรฐGHGL รฐ7$7()รฐ)XDUยพยถQGDรฐ ELUรฐDUD\DรฐJHOGLฤ LPL]รฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ'U รฐ 6HOLPรฐ7HPXUFLรฐYHรฐ2SWLPXPรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ.OLDQรฐ 6WXHUPHUยถGHQรฐLรพELUOLNOHULรฐLOHรฐDODNDOยพรฐELUรฐV|\OHรพLรฐ JHUoHNOHรพWLUGLN

26

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ReiV Makina *enel Mย Gย rย 'r. SeliP TePurFi SeliP %e\ ReiV Makinaยถnยพn Jeliฤ iP Vย reFi KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ5HLVรฐ0DNLQDรฐ&XPKXUL\HWยถLQรฐWDULKLรฐLOHรฐHรพรฐ]DPDQOยพรฐ NXUXOPXรพรฐELUรฐILUPD รฐYDNODรพยพNรฐRODUDNรฐ รฐ\ยพOOยพNรฐELUรฐ JHoPLรพLPL]รฐYDU รฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐJHoPLรพรฐG|QHPรฐLoHULVLQGHรฐ WHNQLNรฐKยพUGDYDWOD รฐQDOEXUL\HรฐVHNW|Uย QGHรฐEย \ย \HQรฐELUรฐ \DSยพ รฐ ยถODUGDรฐยฝVWDQEXOยถDรฐJHOHQรฐYHรฐ ยถOHUGHรฐGHรฐ 5HLVรฐ0DNLQDยถ\ยพรฐ NXรพDNรฐRODUDNรฐNXUDQรฐ7RSoXรฐ$LOHVLยถQLQรฐ ELUรฐRUJDQL]DV\RQX รฐ$\UยพFDรฐ5HLVรฐ0DNLQD รฐNHQGLรฐLoLQGHรฐ EXOXQPXรพรฐROGXฤ XรฐVHNW|UGHรฐ รฐ\ยพOGยพUรฐYDUรฐROGXฤ XQGDQรฐ GROD\ยพรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐKHUรฐ\HULQGHรฐQDOEXUL\H รฐKยพUGDYDW รฐ PDNLQHรฐLรพLรฐ\DSDQ รฐKHPHQรฐKHPHQรฐKHUรฐรพHKLUGHรฐED\LVLรฐ RODQรฐELUรฐILUPDรฐROPXรพWXU รฐ'ROD\ยพVยพ\ODรฐEXรฐJHOLรพLPรฐ

Vย UHFLรฐLoHULVLQGHรฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐVDGHFHรฐย Uย Qรฐ VDWPDPยพรพ รฐVHNW|UGHรฐ|QHรฐoยพNDQรฐILUPDODUรฐLOHรฐ ELUOLNWHรฐEย \ย Pย รพWย U รฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐWHNรฐEDรพยพQDรฐ VDGHFHรฐNHQGLVLรฐEย \ย PHPLรพ รฐ$QDGROXยถGDNLรฐ Wย FFDUยพรฐGDรฐNHQGLรฐ\DSPยพรพรฐROGXฤ XรฐLรพรฐLOHรฐEย \ย WHQรฐ ELUรฐILUPDรฐROPXรพWXU รฐ7RSoXรฐ$LOHVLยถQLQรฐHQรฐ|QHPOLรฐ |]HOOLฤ L รฐ7ย UNL\HรฐJHQHOLQGHรฐย Uย QรฐYHUPLรพรฐROGXฤ Xรฐ ILUPDODUODรฐNDUรพยพOยพNOยพรฐรฐJย YHQรฐHVDVยพQDรฐGD\DOยพรฐELUรฐ LOLรพNLQLQรฐWHPHOOHULQLรฐDWPDVยพGยพU รฐ%XรฐLOLรพNL รฐรพXรฐDQรฐ EXOXQGXฤ XPX]รฐQRNWDGD รฐ5HLVรฐ6KRSรฐVLVWHPLรฐ LOHรฐGHVWHNOHQGL รฐ%L]LPรฐ รฐWย UOย รฐPย รพWHULPL]รฐYDU รฐ %LULQFLVLรฐED\LOHULPL] รฐยฝNLQFLVLรฐ\DSยพรฐPDUNHWOHU รฐ %LUรฐGHรฐ5HLVรฐ6KRSODUยพPยพ]รฐYDU รฐ5HLVรฐ0DNLQD รฐ5HLVรฐ 6KRSODUยพQรฐVWUDWHMLNรฐSDUWQHULรฐJLEL รฐ'Lฤ HUรฐ\DQGDQ รฐEL]รฐ \DNODรพยพNรฐRODUDNรฐ7ย UNL\HรฐSD]DUยพQDรฐ รฐELQรฐoHรพLWรฐย Uย Qรฐ VDWยพรพยพรฐ\DSยพ\RUX] รฐ%Xรฐย Uย QรฐJUXSODUยพQยพรฐVRQรฐ รฐ\ยพOGDรฐ HOHNWULNOLรฐHOรฐDOHWOHULQGHQรฐEDรพOD\DQรฐELUรฐVย UHoOHรฐJHOLรพWLUGLNรฐ WLUGLN YHรฐรพXรฐDQGDรฐoRNรฐIDUNOยพรฐXOXVODUDUDVยพรฐPDUNDODUยพQรฐ7ย UNL\Hรฐ Pย PHVVLOOLฤ LQLรฐ\DSยพ\RUX] รฐ.ย UHVHOรฐ0DUNDODUยพQรฐ7ย UNL\Hรฐ Pย PHVVLOLรฐGXUXPXQGD\ยพ] รฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐELUรฐWDUDIWDQรฐ ELOLQHQรฐย Uย QOHULQรฐVDWยพรพยพQยพรฐ\DSDUNHQ รฐGLฤ HUรฐWDUDIWDQรฐ GDรฐNHQGLรฐPDUNDVยพรฐLOHรฐย Uย Qรฐย UHWWLUHUHNรฐLKUDFDWรฐGDรฐ

5HLVรฐ0DNLQDรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ'U รฐ6HOLPรฐ7HPXUFLรฐYHรฐ 2SWLPXPรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ.OLDQรฐ6WXHUPHU

Ekimโ 12

nalburteknik.com

27

%XQXQรฐLoLQ รฐ ยถWHรฐGHYOHWLQรฐ7ย UNL\HรฐLoLQรฐNR\DFDฤ ยพรฐ Eย \ย PHรฐKHGHILรฐ รฐ รฐRODFDN รฐ ยถWHรฐGHรฐ รฐ รฐRODFDN รฐ$PDรฐ |Qย Pย ]GHNLรฐ รฐ\ยพOรฐ รฐYHรฐ ยถWHรฐ7ย UNL\HยถGHรฐVHoLPOHUรฐ JHUoHNOHรพHFHN รฐ%XรฐVHoLPHรฐGHรฐHQGHNVOLรฐRODUDNรฐSL\DVDGDรฐ OLNLGLWHQLQรฐELUD]รฐGDKDรฐEROรฐRODFDฤ ยพQยพรฐGย รพย Qย \RUXP รฐ รฝXรฐDQGDรฐ7ย UNL\HรฐELUรฐLVWLNUDUรฐDGDVยพ รฐ%XQXQรฐNยพ\PHWLQLรฐ ELOLS รฐEXQXQรฐรพย NUย Qย รฐGHรฐHGDรฐHGLS รฐGย ]Jย QรฐLรพOHUรฐ LOHรฐLOHUOHPHPL]รฐOD]ยพP รฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐVL\DVLรฐLVWLNUDU รฐ รพLUNHWOHULQรฐLVWLNUDUยพรฐYHรฐEย \ย PHVLรฐLoLQรฐ\HJDQHรฐรพDUWWยพU ยดรฐ

FuarGa KanJi ย rย nleri VerJili\RrVunu]"

\DSPDNWDGยพU รฐ%XรฐJHOLรพLPรฐVย UHFLรฐNHQGLรฐLoLPL]GHรฐGHรฐ GHYDPรฐHWWL รฐ6LVWHPOHULPL]LรฐGHฤ LรพWLUGLN รฐ3HUVRQHOรฐ VD\ยพPยพ]ยพรฐDUWยพUGยพN รฐ6HUYLVรฐKL]PHWOHULPL]LรฐGHฤ LรพWLUGLN รฐ%Xรฐ Vย UHoรฐD\QยพรฐรพHNLOGHรฐKยพ]รฐNHVPHGHQรฐGHYDPรฐHGHFHN ยดรฐ

ThR.ยฝ<E %ยฝR ยฝSTยฝ.RAR A'AS, 2012ยถnin VRn oe\reฤ ine Jiri\Rru]. %u anlaPGa ReiV Makina naVยพl bir Ve\ir i]li\Rr. 2013 \ยพlยพnGan beklenWiler nelerGir" ยณ7ย UNL\HยถGHNLรฐVRQรฐ รฐ\ยพOGยพUรฐ\DรพDQDQรฐJHOLรพPHOHUรฐVL\DVLรฐ LVWLNUDUODรฐDODNDOยพGยพU รฐ7ย UNL\HยถGHรฐLVWLNUDUรฐYDUVD รฐHNRQRPLรฐ \ROXQGDรฐJLGL\RU รฐ6L\DVLรฐLVWLNUDUรฐ\RNVD รฐKHUรฐSDUDPHWUHรฐ ROXPVX]รฐJHUoHNOHรพL\RU รฐรฝXรฐDQGDรฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐVL\DVLรฐ LVWLNUDUยพรฐHQรฐL\LรฐIยพUVDWDรฐoHYLUHQรฐILUPDODUGDQรฐELULVL\L] รฐ%Xรฐ DUDGD รฐรพXQXรฐLIDGHรฐHWPHNรฐJHUHNLU รฐ7ย UNL\HยถGHรฐLVWLNUDUรฐ ROXQFD รฐ7ย UNL\HยถQLQรฐORNRPRWLIรฐVHNW|UOHULรฐLQรพDDWรฐYHรฐ \DSยพGยพU รฐยฝQรพDDWรฐVHNW|Uย QGHNL รฐ\DSยพรฐVHNW|Uย QGHNLรฐYHรฐ ย UHWLPรฐVHNW|Uย QGHNLรฐJHOLรพPHOHUรฐGRฤ UXGDQรฐEL]LPรฐ VHNW|Uย Pย ]รฐLOHรฐ\DNยพQGDQรฐLOJLOLGLU รฐ(NRQRPLQLQรฐ L\LรฐJLWWLฤ LรฐELUรฐย ONHGHรฐGLUHNรฐEXQGDQรฐHWNLOHQHFHNรฐ VHNW|UOHULQรฐEDรพยพQGDรฐ\HUรฐDOยพ\RUX] รฐdย QNย รฐEL]LPรฐ Eย Wย QรฐPDO]HPHOHULPL]รฐVDQD\LGH รฐLQรพDWWDรฐYHรฐ\DSยพGDรฐ NXOODQยพOยพ\RU รฐ'ROD\ยพVยพ\ODรฐEL]รฐ ยถ\LรฐPXKWHPHOHQรฐ GHYOHWLQรฐ|QJ|UGย ฤ ย รฐ รฐ รฐEDQGยพQGDรฐ7ย UNL\HยถGHรฐEย \ย PHรฐ JHUoHNOHรพHFHNรฐYHรฐรฐ รฐ ยถOHULรฐJ|UHFHฤ L] รฐ%L]LPรฐKHGHILPL]รฐ LVHรฐ\ยพOรฐVRQXQDรฐGRฤ UXรฐรพLUNHWLQรฐKHGHIOHULQLรฐHQรฐD]รฐ HNRQRPLNรฐEย \ย PHQLQรฐ รฐNDWยพQGDQรฐGDKDรฐID]ODรฐEย \ย WPHN รฐ YDQLรฐ รฐ ยถLรฐDรพDQรฐELUรฐEย \ย PHรฐGย รพย Qย \RUX] รฐ รฐ\ยพOยพรฐYHรฐ VRQUDVยพรฐLoLQรฐLVHรฐWHPHOรฐVRUX รฐ$YUXSDยถGDNLรฐNUL]LQรฐ7ย UNL\Hรฐ ย ]HULQGHNLรฐHWNLOHULรฐ ยถWHรฐGHYDPรฐHGHFHNรฐPL"รฐรฐ ยถWHรฐ $YUXSDยถGDNLรฐEXรฐNUL]รฐGHYDPรฐHGHUVH รฐEL]LPรฐLKUDFDWยพPยพ]ยพQรฐ QHUHGH\VHรฐ รฐ ยถVLรฐ$%รฐย \HVLรฐย ONHOHULQH รฐ$YUXSDยถGDNLรฐ NUL]LQรฐGHYDPรฐHWPHVLรฐ7ย UNL\Hยถ\HรฐGDKDรฐID]ODรฐHWNLรฐHGHELOLU รฐ

28

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ยณ6WDQGยถGDรฐEXรฐ\ยพOรฐ2SWLPXPรฐ0HWDOรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQDODUยพยถQยพQรฐ \HQLรฐย Uย QOHULQLรฐVHUJLOL\RUX] รฐ7DELรฐEL]LPรฐoDOยพรพWยพฤ ยพPยพ]รฐ Eย Wย QรฐILUPDODUรฐ$U *Hยถ\HรฐEย \ย Nรฐ|QHPรฐYHUL\RUODU รฐรฝXรฐ DQGDรฐELUOLNWHรฐoDOยพรพWยพฤ ยพPยพ]รฐ2SWLPXP รฐ$OPDQรฐRUMLQOLรฐ ELUรฐILUPD รฐ'ย Q\DยถGDNLรฐNHQGLรฐVHNW|Uย รฐRODQ รฐPHWDOรฐ LรพOHPHรฐVHNW|Uย QGHรฐKHUรฐJHoHQรฐJย QรฐNHQGLรฐNDOLWHVLQLรฐ YHรฐย Uย Qย Qย รฐJHOLรพWLUHQรฐELUรฐILUPD รฐ)XDUGD รฐ รฐ รฐLoLQรฐ\HQLรฐย Uย QOHULรฐVHUJLOL\RUX] รฐg]HOOLNOHรฐ&1&รฐ ย Uย QOHULรฐEXUD\DรฐJHWLUGLN รฐ%XQODUยพรฐ7ย UNรฐVDQD\LFLVLQLQรฐ EHฤ HQLVLQHรฐVXQX\RUX] รฐ2SWLPXPรฐ0DUNDVยพรฐ]DPDQรฐ YHULPOLOLฤ LรฐQRNWDVยพQGDรฐLQVDQODUยพQรฐGDKDรฐKยพ]Oยพรฐย UHWLPรฐ \DSDELOHFHNOHUL รฐPHWDOรฐVHNW|Uย QGHรฐLรพรฐ\DSDQรฐILUPDODUรฐ LoLQรฐNDOLWHOLรฐELUรฐย Uย QรฐJDPยพQGDQรฐROXรพX\RU รฐ%XรฐEL]LPรฐ oDOยพรพPยพรพรฐROGXฤ XPX]รฐILUPDQยพQรฐNHQGLรฐLรพLQHรฐYHUGLฤ Lรฐ|QHPLรฐ J|VWHUL\RU รฐ%L]รฐEXรฐLรพLรฐHQรฐL\Lรฐ\DSDQODUรฐLOHรฐoDOยพรพPDNรฐ LVWL\RUX] รฐ%XรฐEDNยพPGDQรฐNHQGLรฐVDQD\LFLPL]LQรฐJHUoHNWHQรฐ |Qย Pย ]GHNLรฐG|QHPOHUGHรฐ|]HOOLNOHรฐ&1&รฐย Uย QOHUGH รฐ 7ย UNL\HยถGHรฐ2SWLPXPยถXรฐGDKDรฐoRNรฐNXOODQDFDNODUยพQยพรฐ Gย รพย Qย \RUXP ยดรฐ

ReiV Makina OSWiPuP iฤ birliฤ i naVยพl bir Ve\ir i]li\Rr" ยณ2SWLPXPรฐLOHรฐ รฐ\ยพOยพรฐDรพNยพQรฐJHoPLรพLPL]รฐYDU รฐ5HLVรฐ 0DNLQDยถQยพQรฐELUรฐJHOHQHฤ LรฐYDU รฐ2รฐGD รฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐKHUรฐ ]DPDQรฐHQรฐGRฤ UX\X รฐHQรฐJย YHQLOLUรฐRODQยพรฐYHรฐVHNW|Uย QรฐLOJLรฐ J|VWHUGLฤ LรฐHQรฐNDOLWHOLรฐย Uย QOHULรฐVDWPD\ยพรฐWHUFLKรฐHGL\RU รฐ %L]รฐGRฤ UXรฐLQVDQODUODรฐYHรฐGRฤ UXรฐILUPDODUOD รฐGRฤ UXรฐLรพOHUรฐ \DSPD\ยพรฐKHGHIOL\RUX] ยดรฐ

*ENยฝฤ SER9ยฝS Aยป, SaWยพฤ VRnraVยพ GeVWek nRkWaVยพnGa ReiV SerYiVlerin RlGuฤ unu bili\Rru]. %u ReiV SerYiVler KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ5HLVรฐ0DNLQDรฐRODUDNรฐVHUYLVรฐGHVWHฤ LQLรฐVDWยพรพรฐYHรฐ SD]DUODPDPยพ]ยพQรฐHQรฐ|QHPOLรฐDUJย PDQยพรฐRODUDNรฐ NXOODQPDNรฐLVWL\RUX] รฐ0ย รพWHULรฐELUรฐย Uย Qย รฐDOGยพฤ ยพรฐ]DPDQ รฐ NXUXOXPXQGDQ รฐSDUoDรฐLKWL\DFยพQDรฐNDGDUรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐ

KHUรฐ\HULQGHรฐEXรฐย Uย Qย รฐWDPLUรฐHGHELOHFHNรฐVHUYLVรฐDฤ ยพQDรฐ XODรพDELOL\RU รฐ%XรฐDฤ ยพรฐROXรพWXUPXรพรฐROPDN รฐEL]LPรฐ|QHPOLรฐ ELUรฐEDรพDUยพPยพ] รฐ6HUYLVรฐKL]PHWOHULPL]LรฐoRNรฐGDKDรฐ JHOLรพWLUHUHNรฐ\ROรฐDOPD\DรฐGHYDPรฐHGHFHฤ L]

META/ ยฝฤ /EME MA.ยฝNA/AR, OSWiPuP *enel Mย Gย rย .lian SWuerPer OSWiPuP ParkaVยพnยพn alWยพnGa KanJi ย rย n JruSlarยพ \er alยพ\Rr" ยณhUHWPLรพรฐROGXฤ XPX]รฐPDNLQHOHUรฐDฤ ยพUOยพNOยพรฐRODUDNรฐ PHWDOรฐLรพOHPHรฐPDNLQHOHUL รฐYDQLรฐPDWNDSODU รฐIUH]HOHU รฐ WRUQDODUGDQรฐROXรพPDNWDGยพU รฐ%XQODUรฐEL]LPรฐJHQHOรฐ ย Uย QOHULPL] รฐ7DELรฐ\HQLรฐRODUDNรฐGDรฐ&1&รฐPDNLQHOHULPL]รฐ YDU รฐ%Xรฐ\HQLรฐย Uย QOHUOHรฐGHรฐ5HLVรฐ0DNLQD รฐ2SWLPXPรฐ LรพELUOLฤ LQLรฐ7ย UNL\HยถGHรฐGDKDรฐGDรฐJHOLรพWLUHFHฤ L] รฐ

OSWiPuPยถun Tย rki\e Sa]arยพnGan beklenWileri nelerGir" ยณ2SWLPXPรฐ7ย UNL\HยถGHรฐ\HQLรฐELUรฐPDUNDรฐGHฤ LO รฐ7ย UNL\HยถGHรฐ L\LรฐWDQยพQDQรฐELUรฐPDUND รฐ2SWLPXPรฐPDUNDVยพQยพรฐ5HLVรฐ 0DNLQDรฐLOHรฐELUOHรพWLULQFHรฐJย ]HOรฐELUรฐVLQHUMLรฐRUWD\DรฐoยพNยพ\RU รฐ 5HLVรฐ0DNLQDรฐJย YHQFHVLรฐDOWยพQGDรฐ2SWLPXPรฐPDUNDVยพQยพรฐ SD]DUOยพ\RUX] รฐ%L]LPGHรฐDPDFยพPยพ]รฐGDKDรฐL\LรฐYHรฐGDKDรฐJHQLรพรฐ

30

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ELoLPGHรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐKHUรฐ\HULQGHรฐPDUNDPยพ]ยพรฐWDQยพWPDNรฐ YHรฐSD]DUODPDNWยพU รฐ8]XQรฐ\ยพOODUGDQรฐEHULรฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐ LOHรฐGHYDPรฐHGHQรฐLรพELUOLฤ LPL]รฐROGXฤ XQGDQรฐGDKDรฐIDUNOยพรฐ EHNOHQWLOHULPL]รฐEXOXQPDPDNWD รฐ%L]LPรฐLVWHGLNOHULPL]Hรฐ YHรฐEHNOHGLNOHULPL]Hรฐ5HLVรฐ0DNLQDรฐID]ODVยพ\ODรฐFHYDSรฐ YHUL\RU รฐ%XรฐDODQGDรฐGDรฐDGยพPรฐDGยพPรฐLOHUOL\RUX] รฐ'DKDรฐ |QFHรฐ7ย UNL\Hยถ\HรฐNย oย Nรฐย Uย QOHUรฐVDWยพ\RUGXN รฐIDNDWรฐย Uย Qรฐ JDPยพPยพ]ยพรฐJHQLรพOHWHUHN รฐGDKDรฐEย \ย NรฐYHรฐSURIHV\RQHOรฐ PDNLQHOHUรฐLOHรฐ7ย UNL\HรฐSD]DUยพQGDรฐ\HUรฐDOยพ\RUX] รฐg\OHรฐ ELUรฐย Uย QรฐJDPยพรฐJHOLรพWLUGLN รฐSUDWLNรฐPHWDOรฐLรพOHPHรฐ PDNLQDODUยพQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐIDEULNDODUยพQรฐPHWDOรฐLรพOHULQGHรฐGHรฐ NXOODQDFDNODUยพรฐPDNLQHOHUรฐย UHWWLN รฐรฐ$ยถGDQรฐ=ยถ\H รฐVDQD\LยถGHรฐ PHWDOรฐLรพOHPH\Hรฐ\|QHOLNรฐWย Pรฐย Uย QOHULรฐ\DSยพS รฐย Uย Qรฐ JDPยพPยพ]ยพรฐEXรฐรพHNLOGHรฐJHQLรพOHWWLN รฐรฐ8VWDรฐYHรฐVDQD\LFLOHUรฐ LoLQรฐQHรฐYDUVDรฐEL]GHรฐKHSVLรฐYDU ยดรฐ

0รฐ7ย UNL\Hรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐYHรฐdHYUHรฐ.RUXPDรฐhUย QOHUL 7HNQLNรฐ'DQยพรพPDQรฐYHรฐ(ฤ LWLPรฐ8]PDQยพ 'U รฐ'DOยพPรฐ'ย QGDU

.LP\DVDO 0DGGHOHUOH dDOยฟรทPDODUGD 6ROXQXP .RUX\XFX )LOWUHOHU

ยฝ

รพ\รฐรฐHUOHULQGHรฐEXOXQDQ รฐNXOODQยพODQรฐYH\DรฐKHUKDQJLรฐELUรฐ รพHNLOGHรฐLรพOHPรฐJ|UHQรฐNLP\DVDOรฐPDGGHOHULQรฐWHKOLNHOHULรฐ YHรฐ]DUDUOยพรฐHWNLOHULQLรฐELOPHN รฐPHVOHNรฐKDVWDOยพNODUยพQGDQรฐ YHรฐND]DODUGDQรฐoDOยพรพDQODUยพรฐNRUX\DUDN รฐVDฤ OยพNOยพรฐYHรฐ Jย YHQOLรฐoDOยพรพPDรฐRUWDPยพรฐVDฤ ODPDN รฐKHUรฐLรพYHUHQLQรฐYHรฐEXรฐ NRQXGDรฐ\HWNLOHQGLULOPLรพรฐNLรพLOHULQรฐJ|UHYLGLU รฐ 8OXVODUDUDVยพรฐdDOยพรพPDรฐgUJย Wย รฐ ,/2 รฐ LVWDWLVWLNOHULQHรฐJ|UH รฐGย Q\DGDรฐKHUรฐ\ยพOรฐ รฐPLO\RQรฐFLYDUยพQGDรฐNLรพL รฐLรพรฐND]DVยพรฐ YHรฐPHVOHNรฐKDVWDOยพฤ ยพรฐQHGHQL\OHรฐ KD\DWยพQยพรฐND\EHGL\RU รฐ%XQODUยพQรฐ รฐPLO\RQXQXQ รฐPHVOHNรฐ KDVWDOยพฤ ยพรฐQHGHQL\OHรฐ |OGย ฤ ย รฐWDKPLQรฐ HGLOL\RU รฐ0HVOHNรฐ KDVWDOยพNODUยพQยพQรฐQHGHQรฐ ROGXฤ Xรฐ|Oย POHULQรฐ \DNODรพยพNรฐ รฐ ยถXQXQรฐ LVHรฐNDQVHURMHQรฐ PDGGHOHUGHQรฐ ND\QDNODQGยพฤ ยพรฐ Gย รพย Qย Oย \RU รฐdDOยพรพPDรฐ RUWDPยพQGDรฐ\DSยพODQรฐ ULVNรฐGHฤ HUOHQGLUPHรฐ VRQXoODUยพQDรฐJ|UH รฐ NLP\DVDOรฐPDGGHOHUHรฐNDUรพยพรฐ VROXQXPรฐNRUX\XFXรฐHNLSPDQรฐ NXOODQยพOPDOยพGยพU รฐ%XQXQรฐ LoLQรฐDรพDฤ ยพGDรฐVยพUDODQDQรฐG|UWรฐ PDGGHรฐWDNLSรฐHGLOLU

3OTANSยฝ<E/ TEH/ยฝ.E/ERยฝ %E/ยฝR/EME. .LP\DVDOรฐPDGGHOHUรฐLoLQรฐ WHKOLNHOHUรฐWR] รฐVLV รฐGXPDQ รฐJD]รฐ\DรฐGDรฐ EXKDUGยพU รฐ%XรฐWHKOLNHOHUOHรฐELUOLNWHรฐoDOยพรพPDรฐRUWDPยพQGDรฐ RNVLMHQรฐ\HWHUVL]OLฤ LQLQรฐ\DรฐGDรฐHNVWHUPรฐVยพFDNOยพNODUยพQรฐ ROXSรฐROPDGยพฤ ยพรฐGDรฐJ|]รฐ|Qย QGHรฐWXWXOPDOยพGยพU รฐ7ย Pรฐ EXรฐWHKOLNHOHUHรฐNDUรพยพรฐVDGHFHรฐWHNรฐELUรฐLGHDOรฐVROXQXPรฐ NRUX\XFXรฐVLVWHPรฐEXOXQDPD] รฐgUQHฤ LQ รฐWR]รฐILOWUHรฐ WDNยพOPยพรพรฐPDVNHOHUรฐJD]รฐYHรฐEXKDUODUD รฐJD]รฐEXKDUรฐILOWUHรฐ WDNยพOPยพรพรฐPDVNHOHUรฐLVHรฐWR]ODUDรฐNDUรพยพรฐNRUXPDรฐVDฤ ODPD] รฐ

32

nalburteknik.com

Ekimโ 12

.ยฝR/ETยฝ&ยฝ/ERยฝN 3OTANSยฝ<E/ SAยป/,. ET.ยฝ/ERยฝNยฝ %ยฝ/ME. 6|]รฐNRQXVXรฐNLUOHWLFLQLQรฐLQVDQรฐYย FXGXQDรฐHWNLOHULQLQรฐ ELOLQPHVLรฐoRNรฐ|QHPOLGLU รฐ.LP\DVDOODUยพQรฐVDฤ OยพNรฐ YHรฐJย YHQOLNOHรฐLOJLOLรฐELOJLOHUH รฐย UHWLFLVLรฐWDUDIยพQGDQรฐ NXOODQยพFยพQยพQรฐDQDรฐGLOLQGHรฐKD]ยพUODQPยพรพรฐ0DO]HPHรฐ*ย YHQOLNรฐ %LOJLรฐ)RUPXยถQGDQรฐXODรพยพOยพU รฐgUQHฤ LQรฐIRUPGDรฐ\HUรฐ DODQรฐ5รฐ 5LVN รฐYHรฐ6รฐ *ย YHQOLN รฐNRGODUยพรฐVD\HVLQGH รฐ V|]รฐNRQXVXรฐNLP\DVDOยพQรฐULVNOHULรฐYHรฐJย YHQOLNรฐ |QOHPOHULรฐKDNNยพQGDรฐELOJLรฐVDKLELรฐ ROXQXU รฐ5LVNรฐGHฤ HUOHQGLUPHOHULรฐ YHรฐNLP\DVDOODUยพQรฐWHKOLNHOHUL\OHรฐ LOJLOLรฐELOJLOHUHรฐGD\DQDUDNรฐ Hฤ LWLPOHUรฐYHULOLUรฐ YHรฐ

oDOยพรพDQODUรฐ QHGHQรฐVROXQXPรฐ NRUX\XFXรฐNXOODQPDODUยพรฐ JHUHNWLฤ LQLรฐDQODUODU

U<*UN SO/UNUM .ORU<U&U SEdยฝ/MESยฝ dRNรฐoHรพLWOLรฐVROXQXPรฐNRUX\XFXรฐ EXOXQPDNWDGยพU รฐ+HUELULรฐEHOLUOLรฐELUรฐWDNยพPรฐ X\JXODPDODUรฐLoLQรฐX\JXQรฐROXSรฐWHKOLNHรฐYHรฐULVNOHUHรฐJ|UHรฐ VHoLOLU

.U//AN,&,N,N EยปยฝTยฝMยฝ 6ROXQXPรฐNRUX\XFXรฐV|]NRQXVXรฐWHKOLNH\HรฐNDUรพยพรฐGRฤ UXรฐ ELUรฐรพHNLOGHรฐVHoLOGLNWHQรฐVRQUD รฐNXOODQยพFยพODUD รฐWHKOLNHOHU รฐ X\JXODPDODU รฐVROXQXPรฐNRUX\XFXQXQรฐGRฤ UXรฐWDNยพOPDVยพ รฐ NXOODQยพPยพรฐYHรฐEDNยพPยพรฐLOHรฐLOJLOLรฐHฤ LWLPรฐYHULOPHOLGLU รฐ

*HQHOรฐRODUDNรฐKDYD\ยพรฐILOWUHรฐHGHQรฐYHรฐKDYDรฐEHVOHPHOLรฐ ROPDNรฐย ]HUHรฐLNLรฐWLSรฐVROXQXPรฐNRUX\XFXรฐHNLSPDQรฐ V|]NRQXVXGXU รฐ+DYD\ยพรฐILOWUHรฐHGHQรฐHNLSPDQODUยพQรฐELUรฐ NยพVPยพ รฐQHJDWLIรฐEDVยพQoรฐVDฤ OD\DUDN รฐILOWUHรฐPHG\DVยพ\ODรฐ oDOยพรพPDรฐRUWDPยพQGDNLรฐNLUOHWLFLOHULรฐWXWDUDNรฐNXOODQยพFยพ\Dรฐ ILOWUHรฐHGLOPLรพรฐWHPL]รฐKDYD\ยพรฐ YHULU รฐ%D]ยพODUยพรฐLVHรฐ ELUรฐJย oรฐND\QDฤ ยพ\ODรฐSR]LWLIรฐ EDVยพQoรฐVDฤ OD\DUDNรฐ NXOODQยพFยพ\DรฐILOWUHOHQPLรพรฐWHPL]รฐ KDYDรฐVDฤ ODU รฐ 1HJDWLIรฐEDVยพQoOยพรฐVROXQXPรฐ NRUX\XFXODUGD รฐNXOODQยพFยพรฐNHQGLรฐ DNFLฤ HUรฐJย Fย Qย รฐNXOODQยพU รฐ3R]LWLIรฐ EDVยพQoOยพODUGDรฐLVHรฐJย oรฐ ND\QDฤ ยพQGDQรฐKDYDรฐ JHOLU รฐ%XรฐQHGHQOHรฐ SR]LWLIรฐEDVยพQoOยพรฐ HNLSPDQODUรฐGDKDรฐ NRQIRUOXGXU รฐ+DYDรฐ EHVOHPHOLรฐVROXQXPรฐ NRUX\XFXODUGDรฐ LVHรฐWHPL]รฐKDYD รฐ EDฤ ยพPVยพ]รฐELUรฐND\QDNWDQรฐ VDฤ ODQDUDNรฐNXOODQยพFยพ\Dรฐ YHULOLU รฐ1HJDWLIรฐEDVยพQoOยพรฐJD]รฐEXKDUรฐ ILOWUHOHULรฐLOHรฐLOJLOLรฐ$YUXSDรฐVWDQGDUWODUยพQGDรฐ\HUรฐDODQรฐ NRGODPDODUรฐYHรฐDoยพNODPDODUยพรฐรพXรฐรพHNLOGHGLU รฐ 7LSรฐ$ รฐ.D\QDPDรฐQRNWDVยพรฐ ย &ยถGHQรฐ\ย NVHNรฐEHOLUOLรฐ RUJDQLNรฐJD]รฐYHรฐEXKDUODUDรฐNDUรพยพรฐNXOODQยพOยพU รฐ)LOWUHรฐ ย ]HULQGHNLรฐUHQNรฐNRGODPDVยพรฐNDKYHUHQJLGLU รฐ 7LSรฐ% รฐ,QRUJDQLNรฐJD]รฐYHรฐEXKDUODUDรฐNDUรพยพรฐNXOODQยพOยพU รฐ)LOWUHรฐ ย ]HULQGHNLรฐUHQNรฐNRGODPDVยพรฐJULGLU 7LSรฐ( รฐ.ย Nย UWรฐGLRNVLWรฐYHรฐGLฤ HUรฐDVLGLNรฐJD]ODUDรฐYHรฐ EXKDUODUDรฐNDUรพยพรฐNXOODQยพOยพU รฐ)LOWUHรฐย ]HULQGHNLรฐUHQNรฐ NRGODPDVยพรฐ\HรพLOGLU 7LSรฐ. รฐ$PRQ\DNรฐYHรฐWย UHYOHULQHรฐNDUรพยพรฐNXOODQยพOยพU รฐ)LOWUHรฐ ย ]HULQGHNLรฐUHQNรฐNRGODPDVยพรฐ\HรพLOGLU 7LSรฐ+J 3 รฐ&LYDรฐEXKDUยพQDรฐNDUรพยพรฐNXOODQยพOยพU รฐ%XรฐILOWUHรฐD\Qยพรฐ ]DPDQGDรฐSDUWLNย OรฐILOWUH\OH ELUOLNWHรฐEXOXQXU รฐ5HQNรฐNRGODPDVยพรฐNยพUPยพ]ยพ EH\D]ยถGยพU รฐ 7LSรฐ$; รฐ.D\QDPDรฐQRNWDVยพรฐ ย &ยถGHQรฐGย รพย NรฐEHOLUOLรฐ RUJDQLNรฐJD]รฐYHรฐEXKDUODUDรฐNDUรพยพรฐNXOODQยพOยพU รฐ $;3 รฐ$;3 รฐYHรฐ$;3 รฐRODUDNรฐSDUWLNย OรฐILOWUH\OHรฐ ELUOLNWHรฐEXOXQDELOLU รฐ)LOWUHรฐย ]HULQGHNLรฐ UHQNรฐNRGODPDVยพรฐNDKYHUHQJL EH\D]ยถGยพU รฐ .LP\DVDOODUรฐ\XNDUยพGDNLรฐWLSOHULรฐ ELUรฐDUDGDรฐEXOXQGXUX\RUVD รฐ NRPELQHรฐILOWUHรฐNXOODQยพOยพU รฐ .XOODQยพODQรฐKHUรฐWLSรฐJUXSรฐLoLQรฐ \XNDUยพGDรฐEHOLUWLOHQรฐUHQNOHUรฐ ILOWUHรฐย ]HULQGHรฐEXOXQXU รฐ gUQHฤ LQ รฐ$%(. 3 รฐ รฐUHQNรฐ NRGODPDVยพรฐNDKYHUHQJL รฐ JUL รฐVDUยพ รฐ\HรพLO รฐYHรฐ EH\D]GยพU รฐ7ย Pรฐ NLP\DVDOรฐILOWUHOHU รฐ ELUรฐVRUEHQWOHรฐ GROGXUXOPXรพรฐ \DSยพGDQรฐROXรพXU รฐ%XรฐNLP\DVDOรฐ ILOWUH รฐVRUEHQWLรฐJUDQย OรฐKDOLQGHรฐSRU|]รฐ ELUรฐPDO]HPHGLU รฐ%XรฐVD\HGHรฐJD]รฐEXKDUODรฐ HWNLOHรพHUHN รฐKDYDGDQรฐJD]รฐEXKDUยพQยพรฐX]DNODรพWยพUยพU รฐ6ยพNรฐ RODUDNรฐNXOODQยพODQยพ รฐDNWLYHรฐHGLOPLรพรฐNDUERQรฐYH\DรฐDNWLYHรฐ HGLOPLรพรฐN|Pย UGย U รฐ$NWLYHรฐHGLOPLรพรฐNDUERQ รฐSHNรฐoRNรฐ JD]รฐYHรฐEXKDUรฐLoLQรฐ\ย NVHNรฐDGVRUSODPDรฐNDSDVLWHVLรฐRODQรฐ

34

nalburteknik.com

Ekimโ 12

DPRUIรฐNDUERQGXU รฐ6ROXQXPรฐNRUX\XFXODUรฐLoLQรฐNXOODQยพODQรฐ NDUERQ รฐJHQHOOLNOHรฐKLQGLVWDQรฐFHYL]LรฐNDEXฤ XQGDQรฐ\Dรฐ GDรฐN|Pย UGHQรฐHOGHรฐHGLOLU รฐ.DUERQรฐ ย &รฐยพVยพรฐ\DรฐGDรฐ EXKDUODรฐHWNLOHรพWLULOHUHNรฐDNWLYHรฐHGLOLUรฐYHรฐSRU|]รฐELUรฐLoรฐ\DSยพรฐ ROXรพXU รฐ รฐJUDPรฐDNWLYHรฐHGLOPLรพรฐNDUERQ รฐ\DNODรพยพNรฐ รฐ PHWUHNDUHรฐ\ย ]H\รฐ DODQยพQDรฐVDKLSWLU รฐ%XรฐEย \ย Nรฐ\ย ]H\รฐ DODQยพรฐVD\HVLQGHรฐ DGVRUSVL\RQรฐ\ROX\ODรฐRUJDQLNรฐ EXKDUODUยพQรฐ X]DNODรพWยพUยพOPDVยพรฐVDฤ ODQยพU รฐ $GVRUSVL\RQ รฐJD]รฐYH\DรฐEXKDUรฐ PROHNย OOHULQLQรฐDNWLYHรฐHGLOPLรพรฐ NDUERQรฐ\ย ]H\LQHรฐ\DSยพรพPDVยพGยพU รฐ %D]ยพรฐGXUXPODUGDรฐDNWLIรฐ NDUERQรฐNLP\DVDOรฐELUรฐ PROHNย OOHรฐHWNLOHรพWLULOLUรฐ YHรฐNHPLVRUSVL\RQรฐ PH\GDQDรฐJHOLU รฐ .HPLVRUSVL\RQ รฐ NLP\DVDOรฐNLUOHWLFLรฐ YHรฐDNWLIรฐNDUERQXQรฐ HWNLOHรพWLULOGLฤ LรฐNLP\DVDOรฐ PROHNย OOHรฐDUDVยพQGDNLรฐ EDฤ รฐROXรพXPXGXU รฐ%Xรฐ EDฤ ODU รฐ IL]LNVHOรฐDGVRUSVL\RQXQรฐoHNLPรฐ NXYYHWLQGHQรฐGDKDรฐJย oOย Gย UรฐYHรฐJHULรฐG|QGย Uย OHPH] รฐ %HOLUOLรฐELUรฐoDOยพรพPDรฐDODQยพรฐLoLQGHNLรฐNLUOHWLFLOHULQรฐ KHSVLQHรฐNDUรพยพรฐNRUXPDรฐVDฤ OD\DELOHFHNรฐELUรฐVROXQXPรฐ NRUX\XFXรฐEXOXQDPD] รฐ6SHVLILNรฐVยพQยพUODPDODUรฐVROXQXPรฐ NRUX\XFXODUยพQรฐSDNHWOHULQGHรฐYHรฐNXOODQยพPรฐNODYX]ODUยพQGDรฐ EXOXQXU รฐ%XรฐELOJLOHU รฐKHUรฐNXOODQยพPยพQรฐ|QFHVLQGHรฐ RNXQPDOยพGยพU รฐ+HUรฐVROXQXPรฐNRUX\XFXรฐHNLSPDQรฐLoLQ รฐ EHOLUOLรฐELUรฐNRUXPDรฐIDNW|Uย รฐYDUGยพU รฐdDOยพรพPDรฐRUWDPยพQGDรฐ NLรพLรฐED]ยพQGDรฐ\DSยพODQรฐ|Ooย PรฐVRQXoODUยพQยพQ รฐPDUX]L\HWHรฐ L]LQรฐYHULOHQรฐGHฤ HUHรฐRUDQODQPDVยพ\ODรฐEXOXQDQรฐUDNDP รฐ VROXQXPรฐNRUX\XFXรฐVHoLPLQGHรฐ|QHPOLรฐNULWHUOHUGHQรฐ ELULGLU รฐ(QรฐD]รฐEXรฐUDNDPรฐNDGDUรฐNRUXPDรฐIDNW|Uย QHรฐ VDKLSรฐHNLSPDQรฐNXOODQยพOPDVยพรฐJHUHNWLฤ LQLรฐLIDGHรฐHGHU รฐ 6ROXQXPรฐNRUX\XFXรฐNXOODQยพOPDPDVยพ รฐID]ODรฐPLNWDUGDรฐ NLUOHWLFL\HรฐPDUX]รฐNDOยพQPDVยพQDรฐYHรฐoHรพLWOLรฐUDKDWVยพ]OยพNODUD รฐ NDOยพFยพรฐKDVWDOยพNODUDรฐQHGHQรฐRODELOLU รฐ 6ROXQXPรฐNRUX\XFXรฐHNLSPDQยพQGDรฐ \ยพSUDQPD รฐUHQNรฐGHฤ LรพLPLรฐJLELรฐ GXUXPODUรฐJ|]OHQGLฤ LQGH รฐ VRQรฐNXOODQยพPรฐWDULKLรฐ EHNOHQPHGHQรฐ\HQLVL\OHรฐ GHฤ LรพWLULOPHOLGLU รฐ )LOWUHOLรฐVROXQXPรฐ NRUX\XFXODUยพQรฐ NXOODQยพPยพรฐ VยพUDVยพQGDรฐ NLUOHWLFLQLQรฐ NRNXVXรฐYH YH\DรฐWDGยพรฐ KLVVHGLOL\RUVD รฐ ILOWUHQLQรฐ|PUย รฐELWPLรพWLU รฐPXWODNDรฐ \HQLVL\OHรฐGHฤ LรพWLULOPHOLGLU รฐgPUย รฐ ELWPLรพรฐ\DรฐGDรฐGHIRUPHรฐROPXรพรฐILOWUHOHUOHรฐ oDOยพรพPD\DรฐGHYDPรฐHWPHN รฐNXOODQยพFยพGDรฐFLGGLรฐYHรฐ JHULรฐG|QGย Uย OHPH]รฐUDKDWVยพ]OยพNODUDรฐVHEHSรฐRODELOLU รฐ )LOWUHOHUHรฐKLoELUรฐรพHNLOGHรฐPย GDKDOHรฐHGLOPHPHOLGLU รฐ +DYDรฐWXWPDN รฐ\ยพNDPDNรฐJLELรฐLรพOHPOHUรฐILOWUH\LรฐVDKLSรฐ ROGXฤ Xรฐ$YUXSDรฐVWDQGDUGยพQGDQรฐoยพNDUDFDฤ ยพQGDQ รฐNRUXPDรฐ JDUDQWLVLรฐYHULOPH]

(UDWDรธ, Jย YHQOLN NRQXVXQX |QHPVL\RU .iฤ iVel kRru\uFu GRnanยพPlar alanยพnGa |nePli iฤ leri baฤ arยพlยพ bir ฤ ekilGe \erine JeWirGiklerini belirWen EraWaฤ *enel Mย Gย rย .iP\a <ย kVek Mย KenGiVi M. EPin .uฤ ou ยณdalยพฤ anlarยพn Vaฤ lยพฤ ยพnยพ Ye Jย Yenliฤ ini GRฤ ruGan ilJilenGiren bir kRnuGa Sa]arlaPa \aSยพ\Rr RlPaPยพ] bi]e FiGGi bir VRruPluluk \ย klePekWeGirยด GeGi.

6

DWยพรพODUยพQยพQรฐ รฐ ยถLQLรฐLWKDODWรฐ\ROX\ODรฐJHUoHNOHรพWLUHQรฐ (UDWDรพ รฐEDรพWDQรฐD\Dฤ D รฐELUรฐNLรพL\LรฐNRUX\DFDNรฐ NLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUยพQรฐSD]DUODPDVยพQยพรฐ \DSPDNWDGยพU รฐdDOยพรพDQODUยพQรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ LQLรฐ GRฤ UXGDQรฐLOJLOHQGLUHQรฐELUรฐNRQXGDรฐ|QHPOLรฐELUรฐJ|UHYLรฐ \HULQHรฐJHWLUGLNOHULQLรฐV|\OH\HQรฐ(UDWDรพรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ .LP\DรฐYย NVHNรฐ0ย KHQGLVLรฐ0 รฐ(PLQรฐ.XรพoX รฐยณhONHPL]GHรฐ .LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUรฐNRQXVXQGDรฐKHUรฐย Uย Qรฐ JUXEXQGDรฐVWDQGDUWOยพรฐย Uย Qรฐย UHWLPLQLQรฐROPDPDVยพ รฐ EL]Lรฐ]RUXQOXรฐRODUDNรฐGยพรพรฐDOยพPDรฐ\|QHOWPHNWHGLUยดรฐGHGL รฐรฐ 3D]DUODPDVยพQยพรฐ\DSWยพNODUยพรฐย Uย QOHULQรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ *ย YHQOLฤ Lรฐ0HY]XDWODUยพQDรฐX\JXQรฐVWDQGDUWรฐYHรฐQRUPODUGDรฐ ROGXฤ XQXรฐV|\OH\HQรฐ(UDWDรพรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ.LP\Dรฐ Yย NVHNรฐ0ย KHQGLVLรฐ0 รฐ(PLQรฐ.XรพoXยถGDQรฐIDDOL\HWOHULรฐ KDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN

EraWaฤ ยถยพn Jeliฤ iP Vย reFi KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ(UDWDรพ รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ3HUรพHPEHSD]DUยพยถQGDรฐNXUXOGX รฐ ยถOLรฐ\ยพOODUยพQรฐVRQXQDรฐGRฤ UXรฐKยพUGDYDWรฐJUXEXQGDQ รฐ Wย Pย \OHรฐ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพQรฐLWKDODWยพQDรฐYHรฐ SD]DUODPDVยพQDรฐG|Qย รพรฐ\DSWยพN รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ รฐ\ยพOOยพNรฐELUรฐ JHoPLรพLรฐEยพUDNยพS รฐ3HUSDยถ\DรฐWDรพยพQGยพN รฐ9Hรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ UDGLNDOรฐELUรฐNDUDUODรฐ$QDGROXรฐ\DNDVยพQDรฐ.DUWDOยถDรฐJHoWLN รฐ รฐ\ยพOGยพUรฐD\QยพรฐLVLPรฐDOWยพQGDรฐIDDOL\HWLPL]LรฐVย UGย Uย \RUX] ยด

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|re VunGuฤ unu] ย rย n JruSlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ%L] รฐEDรพWDQรฐD\Dฤ D รฐELUรฐNLรพL\LรฐNRUX\DFDNรฐยต.LรพLVHOรฐ .RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพQยถรฐSD]DUODPDVยพQยพรฐ \DSPDNWD\ยพ] รฐ6DWยพรพODUยพPยพ]ยพQรฐ รฐ ยถLQLรฐLWKDODWรฐ\ROX\ODรฐ JHUoHNOHรพWLUL\RUX] รฐdDOยพรพDQODUยพQรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ LQLรฐ

36

nalburteknik.com

Ekimโ 12

(UDWDรพรฐ*HQHOรฐ 0ย Gย Uย รฐ.LP\Dรฐ Yย NVHNรฐ0ย KHQGLVLรฐ 0 รฐ(PLQรฐ.XรพoX

GRฤ UXGDQรฐLOJLOHQGLUHQรฐELUรฐNRQXGDรฐSD]DUODPDรฐ\DSยพ\RUรฐ ROPDPยพ] รฐEL]HรฐFLGGLรฐELUรฐVRUXPOXOXNรฐ\ย NOHPHNWHGLU รฐ hONHPL]GHรฐ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUรฐ NRQXVXQGDรฐKHUรฐย Uย QรฐJUXEXQGDรฐVWDQGDUWOยพรฐย Uย Qรฐ ย UHWLPLQLQรฐROPDPDVยพ รฐEL]Lรฐ]RUXQOXรฐRODUDNรฐGยพรพรฐDOยพPDรฐ \|QHOWPHNWHGLU ยด

AlWernaWiIlerine kยพ\aVla Vi]in ย rย nlerini]in Iarklarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ%L]LPรฐWLFDULรฐIHOVHIHPL]GHรฐ\XNDUยพGDรฐGDรฐEDKVHWPLรพรฐ ROGXฤ XPรฐJLELรฐVRUXPOXรฐVDWยพFยพOยพNรฐDQOD\ยพรพยพรฐKDNLPGLU รฐ +DOL\OHรฐSD]DUODPDVยพQยพรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐย Uย QรฐPDUNDODUยพQยพรฐ |]HQOHรฐVHoL\RUX] รฐ3D]DUODGยพฤ ยพPยพ]รฐย Uย QOHULQรฐWย Pย รฐยฝรพรฐ 6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ0HY]XDWODUยพQDรฐX\JXQรฐVWDQGDUWรฐYHรฐ QRUPODUGDGยพU ยด

ยฝฤ Jย Yenliฤ inGe Tย rki\eยถnin GuruPunu naVยพl J|rย \RrVunu]" ยณhONHPL] รฐPDDOHVHIรฐLรพรฐND]DODUยพรฐVยพUDODPDVยพQGDรฐ $YUXSDยถGDรฐELULQFL รฐ'ย Q\DรฐJHQHOLQGHรฐGHรฐย oย QFย รฐVยพUDรฐJLELรฐ \ย UHNOHUรฐDFยพVยพรฐELUรฐNRQXPGD รฐYยพOODUGยพU รฐGRฤ UXรฐROPD\DQรฐ .LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพQรฐNXOODQยพPยพรฐ\DรฐGDรฐKLoรฐ

7ย UNL\HยถGHรฐVD\ยพODUยพรฐJLWWLNoHรฐDUWDQรฐLรพรฐJย YHQOLNรฐ PDO]HPHOHULรฐVDWยพรพยพรฐNRQXVXQGDรฐELUoRNรฐ ILUPDรฐEXรฐDODQGDรฐIDDOL\HWรฐJ|VWHUPHNWH รฐVL]LQรฐ EXUDGDNLรฐGXUXรพXQX]รฐQDVยพOรฐRODFDN" ยณยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐELOLQFLQLQรฐ HQGย VWULGHรฐ|QHPVHQPHVL\OHรฐELUOLNWH รฐ EHOLUWWLฤ LPL]รฐJLELรฐELUoRNรฐVDWยพFยพรฐย UHWLFLรฐILUPDรฐ VHNW|UGHรฐER\รฐJ|VWHUGL รฐ%XGDรฐEHUDEHULQGHรฐ HWLNรฐGยพรพยพรฐELUรฐUHNDEHWรฐJHWLUGL รฐ'RVWOXฤ D รฐ VHYJL\H รฐVD\Jยพ\DรฐGD\DOยพ รฐ$KLรฐ(YUDQรฐJHOHQHฤ Lรฐ HVQDIOยพฤ ยพรฐWย NHQGLรฐJLWWL รฐ%L]รฐEXรฐDQODPGDรฐ \ยพOOยพNรฐVDWยพรพรฐUDNDPODUยพPยพ]ยพรฐGHฤ LOรฐDPDรฐ Jย YHQLUOLOLฤ LPL]LรฐNRUXPD\DรฐoDOยพรพยพ\RUX] ยด

NXOODQยพOPDPDVยพ รฐEXรฐXWDQoรฐWDEORVXQXQรฐ ROXรพPDVยพQGDNLรฐHQรฐ|QHPOLรฐROJXODUGDQรฐ ELULGLU รฐ'Lฤ HUรฐ\DQGDQ รฐLรพYHUHQOHULQ รฐ ย UHWLPOHULQGHรฐGRฤ UXGDQรฐNDWNยพรฐ \DSPD\DQรฐELUรฐNRQXGDรฐ ยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ *ย YHQOLฤ L รฐHQรฐD]รฐVHYL\HGHรฐKDUFDPDรฐ \DSPDNรฐLVWHPHOHUL รฐVHQGLNDODUยพQรฐ Pย FDGHOHOHULQLรฐVDGHFHรฐYHรฐVDGHFHรฐ ย FUHWรฐDUWยพรพODUยพQDรฐRGDNOD\ยพS รฐEXรฐ NRQXGDรฐGX\DUVยพ]รฐNDOPDODUยพรฐYHรฐHQรฐ |QHPOLVLรฐGHYOHWLรฐ\ยพOODUFDรฐ\|QHWHQรฐ Kย Nย PHWOHULQ รฐNRQXรฐLOHรฐLOJLOLรฐ\DVDOรฐ Gย ]HQOHPHOHULรฐYHรฐGHQHWLPOHULรฐ Gย ]HQOLรฐ\DSPDPDODUยพรฐQHGHQLรฐ LOHรฐEXรฐNDUDQOยพNรฐWDEORรฐRUWD\Dรฐ oยพNPยพรพWยพU ยด

2011 \ยพlยพ IirPanยพ] aoยพVยพnGan naVยพl JeoWi" 2012 \ยพlยพnGa neler \aSยพ\RrVunu]"

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa ย reWiP VaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnularยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] oalยพฤ PalarGan baKVeGer PiVini]" ยณ(UDWDรพรฐRODUDN รฐ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ 'RQDQยพPODUODรฐLOJLOLรฐPDDOHVHIรฐ ELUรฐย UHWLPLPL]รฐ\RN รฐ%L]LPรฐ IDUNOยพรฐELUรฐNRQXGDรฐย UHWLPLPL]รฐ PHYFXW รฐhUHWLPOHรฐLOJLOLรฐHQHUMLPL]Lรฐ RUD\DรฐDNWDUGยพฤ ยพPยพ]รฐLoLQรฐ.LรพLVHOรฐ .RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUODรฐLOJLOLรฐ\DNยพQรฐ JHOHFHNWHรฐELUรฐSURMHPL]รฐ\RN รฐยฝVWHUรฐย UHWLPรฐ \DS รฐLVWHUรฐLWKDODWรฐ\DS รฐ6DWยพรพรฐYHรฐ3D]DUODPDรฐ RUJDQL]DV\RQXQXQรฐ]D\ยพIVD รฐEDรพDUยพOยพรฐROPDรฐรพDQVยพQรฐ\RNรฐ GHPHNWLU รฐ %XQXQรฐELOLQFLQGHรฐROGXฤ XPX]รฐLoLQรฐEL]GHรฐSD]DUODPDรฐ E|Oย Pย Pย ]HรฐVย UHNOLรฐ\DWยพUยพPรฐ\DSDUDNรฐEXรฐGHSDUWPDQยพรฐ JHOLรพWLUPH\HรฐoDOยพรพยพ\RUX] รฐ%XQXQรฐELUรฐJHUHฤ LรฐRODUDNรฐ GDรฐLOHWLรพLP รฐXODรพยพP รฐHฤ LWLP รฐLQWHUDNWLIรฐNDWDORJรฐYV รฐJLELรฐ NRQXODUDรฐVย UHNOLรฐ\DWยพUยพPรฐ\DSยพ\RUX] ยด

ยณ รฐYHรฐ รฐ\ยพOODUยพรฐNDUDPVDUรฐELUรฐ\ยพฤ ยพQรฐ V|\OHPHรฐUDฤ PHQรฐN|Wย รฐJHoPHGL รฐ $QFDNรฐ ยถQLQรฐEDรพยพQGDQรฐLWLEDUHQรฐ $YUXSDยถGDNLรฐHNRQRPLNรฐNUL]LQรฐ ย ONHPL]GHรฐGHรฐFLGGLรฐELUรฐ\DQVยพPDVยพรฐ ROXUรฐGL\HรฐGย รพย Qย \RUXP รฐ%XQDรฐ\|QHOLNรฐ NRUX\XFXรฐ|QOHPOHUรฐDOยพ\RUX] ยด

.ulak kanalยพ ฤ eklini alan kulak WยพkaFยพ ยต&RnWRurVยถ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ%LOLQGLฤ Lรฐย ]HUHรฐNXODNรฐNDQDOODUยพรฐYHรฐNXODNรฐ NDQDOODUยพQยพQรฐLoLรฐELUELULQGHQรฐIDUNOยพGยพU รฐYHQLรฐ GL]D\Qรฐ&RQWRXUVรฐNLรพL\Hรฐ|]HOรฐ.XODNรฐ7ยพNDFยพรฐNLรพLOHULQรฐ NXODNรฐNDQDOยพรฐ\DSยพVยพQDรฐJ|UH รฐELoLPOHQHUHNรฐ รฐ รฐX\XPรฐ VDฤ ODU รฐ&RQWRXUVรฐ.XODNรฐ7ยพNDFยพรฐLNLรฐIDUNOยพรฐEHGHQGHQรฐ ROXรพXU รฐ615ยถVLรฐ รฐG%รฐ + รฐ0 รฐ/ รฐROXSรฐ0ROGH[รฐ ILUPDVยพรฐWDUDIยพQGDQรฐย UHWLOPLรพWLU รฐ0ROGH[รฐLVWDV\RQXQGDรฐ รฐoLIWรฐWHPLQรฐHGLOHFHฤ LรฐJLELรฐSRรพHWรฐLoHULVLQGHรฐELUรฐoLIWรฐGHรฐ DOยพQDELOLU รฐ0ROGH[รฐ7ย UNL\HรฐWHPVLOFLVLรฐ(UDWDรพรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ RODUDNรฐEXรฐ\HQLรฐย Uย Qย รฐ7ย UNL\Hยถ\HรฐJHWLUGLฤ LPL]LรฐWย Pรฐ Pย รพWHULOHULPL]HรฐGX\XUXUX] ยด

HeGeIlerini] nelerGir" FirPanยพ] iฤ Jย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|rGe nereGe RlPak iVWi\Rr" ยณ%L]LPรฐVHNW|UGHรฐROPDNรฐLVWHGLฤ LPL]รฐNRQXP รฐ\XNDUยพGDรฐ GDรฐGHฤ LQGLฤ LPรฐJLELรฐVD\JยพQรฐYHรฐJย YHQLOLUรฐELUรฐWHGDULNoLรฐ ROPDNWยพU รฐ%DรพNDรฐELUรฐND\JยพPยพ]รฐ\RNยด

MVa AlWaยพr 4[ MulWiJa] GeGekW|rย KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ (&รฐ $7(; รฐ'LUHNWLILQHรฐJ|UHรฐย UHWLOPHNWHGLU รฐ,,รฐ *รฐ([LDรฐ7 รฐ,,&รฐ รฐ=RQHรฐ

รฐ รฐ&(รฐ รฐ3RUWDWLIรฐG|UWOย รฐJD]รฐ|Ooย PรฐFLKD]ยพรฐROXSรฐSDUOD\ยพFยพรฐJD]ODUรฐ KLGURNDUERQODU รฐ2NVLMHQ รฐ+LGURMHQVXOILGรฐYHรฐ.DUERQPRQRNVLWรฐJD]ODUยพQยพQรฐ D\QยพรฐDQGDรฐ|Ooย Pย Qย รฐ\DSDU รฐ$\Qยพรฐ]DPDQGDรฐVWDQGDUWรฐHQWHJUHรฐKDUHNHWVL]OLNรฐ VHQV|Uย QHรฐGHรฐVDKLSWLU รฐ$OWDLUรฐ ;รฐVDฤ ODPรฐWDVDUยพPยพรฐLOHรฐ รฐPWรฐ\ย NVHNOLNWHQรฐ Gย รพPH\HรฐGD\DQยพNOยพGยพU รฐYย NVHNรฐNRQWUDVWOยพรฐHNUDQยพรฐYHรฐEย \ย NรฐWXรพODUยพรฐLOHรฐ NXOODQยพFยพรฐGRVWXGXU รฐ'ย รพย NรฐยพรพยพNรฐNRรพXOODUยพQGDรฐGDKLรฐNXOODQยพPยพรฐNROD\GยพU รฐ *|UVHO รฐVHVOLรฐYHรฐWLWUHรพLPOLรฐX\DUยพรฐVLVWHPLรฐPHYFXWWXU รฐ2OD\รฐND\Gยพ รฐROD\ รฐ 6WDQGDUWรฐ \ยพOรฐJDUDQWL รฐ8\JXODPDรฐ$ODQODUยพ รฐ.LP\D รฐPDGHQFLOLN รฐSHWUROรฐYHรฐ JD] รฐDWยพNรฐVXรฐDUยพWPD รฐLODo รฐLWIDL\HรฐVHNW|UOHULQGHรฐD\QยพรฐDQGDรฐ รฐJD]รฐ|Ooย Pย รฐ \DSDELOHQรฐSRUWDWLIรฐJD]รฐ|Ooย PรฐFLKD]ยพGยพU รฐ%R\XWODU รฐ รฐ[รฐ รฐ[รฐ รฐPP รฐ $ฤ ยพUOยพฤ ยพ รฐ รฐJU รฐ6WDQGDUGรฐNLรพLVHOรฐKDUHNHWVL]OLNรฐVHQV|Uย รฐPHYFXWWXU รฐรฐ3DQLNรฐ $ODUPยพรฐPHYFXWWXU รฐ.DXoXNรฐNDSOยพรฐPXKDID]DOยพGยพU รฐ รฐPW รฐGย รพย รพรฐWHVWLQLรฐ JHoPLรพWLU ยดรฐ

38

nalburteknik.com

Ekimโ 12

.DOH dHOLN .DSยฟยทGDQ VHNW|UGH ELU LON ยด$FLO d|]ย P .DSยฟVยฟยต gQFย รฐX\JXODPDODUยพ\ODรฐVHNW|Uย Qย QรฐOLGHUรฐPDUNDVยพรฐRODQรฐ.DOHรฐdHOLNรฐ.DSยพ รฐ VHNW|UGHรฐELUรฐLONLรฐGDKDรฐPย รพWHULOHULQLQรฐKL]PHWLQHรฐVXQX\RU

.

DOHยถQLQรฐJย YHQOLNรฐWHNQRORMLVLQGHรฐVDKLSรฐ ROGXฤ Xรฐ รฐ\ยพOOยพNรฐELULNLPOH รฐPย รพWHULรฐWDOHSOHULรฐ GRฤ UXOWXVXQGDรฐWDVDUODGยพฤ ยพรฐยณ$FLOรฐd|]ย Pรฐ .DSยพVยพยด รฐKยพUVยพ]รฐWDUDIยพQGDQรฐNDSยพVยพรฐ]DUDUรฐJ|UPย รพรฐROXSรฐ NDSยพODUยพQยพรฐGHฤ LรพWLUPHNรฐLVWH\HQOHUรฐLoLQรฐKยพ]Oยพ รฐSUDWLNรฐ YHรฐJย YHQOLรฐELUรฐo|]ย PรฐVXQX\RU รฐยณ$FLOรฐd|]ย Pรฐ.DSยพVยพยด รฐ ]DUDUรฐJ|UHQรฐNDSยพQยพQรฐ\HULQHรฐVLSDULรพรฐHGLOHQรฐ\HQLรฐNDSยพรฐ KD]ยพUรฐRODQDรฐNDGDU รฐ.DOHรฐdHOLNรฐ.DSยพยถQยพQรฐย VWรฐGย ]H\รฐ NDOLWHรฐVWDQGDUWODUยพQGDรฐJHoLFLรฐELUรฐJย YHQOLNรฐo|]ย Pย รฐ JHWLUL\RU รฐ6WDQGDUWรฐNDSยพรฐย UHWPHรฐVย UHVLQLรฐEHNOHPH\Hรฐ JHUHNรฐROPDGDQ รฐELUNDoรฐVDDWรฐLoLQGHรฐWDNยพODELOHFHNรฐRODQรฐ ยณ$FLOรฐd|]ย Pรฐ.DSยพVยพยด รฐ.DOHรฐdHOLNรฐ.DSยพรฐ%D\LOHULรฐYHรฐ.DOHรฐ *ย YHQOLNรฐ0HUNH]OHULQLรฐDUD\DUDNรฐVLSDULรพรฐHGLOHELOL\RU รฐรฐ

.DOHรฐ.LOLWรฐYHรฐ.DOHรฐdHOLNรฐ (รพ\Dรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ 1DGLUรฐ(U]H

.A/E dE/ยฝ. .A3,ยถ'AN H,RS,Z/,. MAยป'URU O/AN/AR ยฝdยฝN .ยฝฤ ยฝ<E ร ZE/ 3RATยฝ.

U<*U/AMA/AR %LUรฐWHU]LรฐJLEL รฐ|]HOรฐ|Ooย GHรฐNDSยพรฐย UHWHQรฐ.DOHรฐdHOLNรฐ .DSยพยถQยพQรฐWDVDUยพPยพรฐยณ$FLOรฐd|]ย Pรฐ.DSยพVยพยด รฐXOXVODUDUDVยพรฐ Jย YHQOLNรฐVWDQGDUWODUยพQGDQรฐ|Gย QรฐYHUPHGHQรฐ NXOODQยพPรฐNROD\Oยพฤ ยพรฐVXQX\RU รฐรฐdLIWรฐ\|QOย รฐNDQFDOยพรฐNLOLWรฐ VLVWHPL\OHรฐKHPรฐVDฤ GDQรฐKHPรฐGHรฐVROGDQรฐNLOLWOHPHรฐ LPNDQยพรฐWDQยพ\DQรฐยณ$FLOรฐd|]ย Pรฐ.DSยพVยพยด รฐHQLQGHQรฐYHรฐ ER\XQGDQรฐD\DUODQDELOLUรฐ|Ooย OHULรฐVD\HVLQGHรฐNDSยพ\Dรฐ J|UHรฐJHoLFLรฐRODUDNรฐWDNยพODELOL\RU รฐ.RQX\ODรฐLOJLOLรฐ GHฤ HUOHQGLUPHGHรฐEXOXQDQรฐ.DOHรฐ.LOLWรฐYHรฐ.DOHรฐdHOLNรฐ (รพ\Dรฐ*HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ1DGLUรฐ(U]H รฐยณYย NVHNรฐNDOLWHรฐ KHGHIL\OH รฐรฐ$U *HรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]ยพ รฐPย รพWHULOHULPL]LQรฐ LKWL\DoODUยพรฐYHรฐWDOHSOHULรฐGRฤ UXOWXVXQGDรฐVย UGย UHUHNรฐ \HQLรฐย Uย QรฐWHNQRORMLOHULรฐJHOLรพWLUL\RUX] รฐรฐ.DOHรฐdHOLNรฐ .DSยพยถQยพQรฐJย YHQOLN รฐGD\DQยพNOยพOยพNรฐYHรฐPย NHPPHOรฐVHUYLVรฐ JDUDQWLVLQLรฐELUรฐDUDGDรฐVXQGXฤ XPX]รฐยณ$FLOรฐd|]ย Pรฐ .DSยพVยพยดQยพรฐPย รพWHULOHULPL]LQรฐNXOODQยพPยพQDรฐVXQPDNWDQรฐ JXUXUรฐYHรฐPXWOXOXNรฐGX\X\RUX] รฐรฐ%XรฐX\JXODPD\OD รฐ KยพUVยพ]OยพNรฐJLELรฐย ]ย Fย รฐELUรฐGXUXPODรฐNDUรพยพODรพDQรฐYHรฐ\HQLรฐNDSยพรฐ VLSDULรพรฐYHUHQรฐPย รพWHULOHULPL]HรฐEHNOHWPHGHQรฐKL]PHWรฐ YHUHELOHFHฤ L] รฐรฐ%|\OHOLNOHรฐPย รพWHULOHULPL]รฐNDSยพรฐVLSDULรพLรฐ YHUGLNOHULรฐG|QHPGHรฐGHรฐ.DOHรฐdHOLNรฐ.DSยพรฐJย YHQFHVLQHรฐYHรฐ NRQIRUXQDรฐVDKLSรฐRODFDNODUยดรฐGHGL รฐรฐรฐ

40

nalburteknik.com

Ekimโ 12

AYruSa ยฝฤ ร Gย lleri UluVal FinaliVWi

Z

15รฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพ รฐ8OXVODUDUDVยพรฐ รฐEย \ย Nรฐ ILUPDQยพQรฐVSRQVRUOXฤ XQGDรฐGย ]HQOHQHQรฐ$YUXSDยถQยพQรฐ HQรฐSUHVWLMOLรฐ\DUยพรพPDODUยพQGDQรฐELULรฐRODQรฐ$YUXSDรฐ ยฝรพรฐgGย OOHULรฐYDUยพรพPDVยพยถQGDรฐ 7KHรฐ(XURSHDQรฐ%XVLQHVVรฐ $ZDUGVรฐ รฐ รฐDรพDPD\ยพรฐJHoHUHNรฐย ONHPL]LรฐWHPVLOรฐ HWPH\HรฐKDNรฐND]DQPยพรพWยพU รฐ รฐย ONHQLQรฐNDWยพOยพPยพ\OD รฐ รฐ IDUNOยพรฐGDOGDรฐYHรฐ รฐDรพDPDGDรฐJHUoHNOHรพWLULOPHNWHรฐRODQรฐ \DUยพรพPDGDรฐZ15รฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพรฐ รฐ รฐG|QHPLรฐ ยณ8OXVDOรฐ)LQDOLVWยดรฐRODUDNรฐ7ย UNL\Hยถ\LรฐWHPVLOรฐHGHFHNWLU รฐ gGย Oย QรฐLNLQFLรฐD\Dฤ ยพรฐRODQรฐXOXVDOรฐรพDPSL\RQODUยพQรฐ \DUยพรพPDVยพQยพQรฐLVHรฐYLGHRรฐLOHรฐ\DSยพODFDNรฐEDรพYXUXODUรฐ VRQUDVยพQGDรฐ1LVDQรฐ ยถGHรฐEHOLUOHQHFHฤ LQLรฐV|\OH\HQรฐ รฝLUNHWรฐYHWNLOLOHULรฐ&HPรฐ6D\HNรฐYHรฐ/HYHWรฐ5ย ]JDU รฐยณ$YUXSDรฐ ยฝรพรฐgGย Oย รฐ$YUXSDยถQยพQรฐHQรฐSUHVWLMOLรฐ|Gย OOHULQGHQGLU รฐ %Xรฐ\DUยพรพPD รฐ$YUXSDยถQยพQรฐHQรฐSDUODNรฐLรพOHWPHOHULQLQรฐ Gย Q\DรฐoDSยพQGD รฐKDNรฐHWWLNOHULรฐVHYL\HGHรฐWDQยพQPยพรพOยพฤ Dรฐ XODรพPDODUยพรฐLoLQรฐGHรฐELUรฐIยพUVDWWยพU รฐZ15รฐILUPDPยพ]รฐยณ$ZDUGรฐ IRUรฐ,QQRYDWLRQยดรฐLQRYDV\RQรฐ|Gย Oย รฐNDWHJRULVLQGHรฐ \DUยพรพPDNWDGยพU รฐ%|\OHรฐELUรฐ|Gย OรฐSURJUDPยพรฐLoHULVLQGHรฐ\HUรฐ DOPDNรฐYHรฐยณ8OXVDOรฐ)LQDOLVWยดรฐRODUDNรฐVHoLOPLรพรฐROPDNรฐWย Pรฐ

42

nalburteknik.com

Ekimโ 12

=15รฐDLOHVLรฐLoLQ รฐoRNรฐEย \ย NรฐELUรฐEDรพDUยพรฐYHรฐRQXUรฐND\QDฤ ยพGยพU รฐ g]HOOLNOHรฐ$YUXSDยถGDรฐย ONHPL]LรฐWHPVLOรฐHWPHรฐIยพUVDWยพQยพรฐ \DNDODPยพรพรฐROPDQยพQรฐJXUXUXQXรฐ\Dรพยพ\RUX] รฐยต(XURSHDQรฐ %XVLQHVVรฐ$ZDUGVยถ รฐ$YUXSDรฐJHQHOLQGHรฐLQRYDV\RQรฐYHรฐ EDรพDUยพรฐPHUNH]OL รฐWLFDULรฐEDรพDUยพVยพรฐYHรฐEย \ย PHรฐUDNDPODUยพQDรฐ GD\DOยพรฐRODUDNรฐREMHNWLIรฐELUรฐHOHPHรฐVLVWHPLQHรฐGD\DQDQรฐ ELUรฐ|Gย OGย U รฐYย ]GHรฐ\ย ]รฐ7ย UNรฐVHUPD\HVLรฐLOHรฐ\ROรฐDODQรฐ =15รฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพยถQยพQรฐ$YUXSDรฐยฝรพรฐgGย OOHULยถQHรฐDGD\รฐ J|VWHULOLSรฐ\ย ]OHUFHรฐรพLUNHWรฐDUDVยพQGDQรฐย ONHPL]LรฐWHPVLOรฐ HWPHNรฐย ]HUHรฐVHoLOPHVLQGHQรฐEย \ย NรฐPXWOXOXNรฐYHรฐJXUXUรฐ GX\X\RUX]ยดรฐGHGLOHU รฐ=15รฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพรฐ7ย UNL\Hรฐ 2GDODUรฐYHรฐ%RUVDODUรฐ%LUOLฤ Lรฐ 72%% รฐ|QFย Oย ฤ ย QGHรฐ $OO:RUOGรฐ1HWZRUNรฐYHรฐ7ย UNL\Hรฐ(NRQRPLรฐ3ROLWLNDODUยพรฐ $UDรพWยพUPDรฐ9DNIยพรฐ 7(3$9 รฐLรพELUOLฤ LQGHรฐJHUoHNOHรพWLULOHQรฐ 7XUNH\รฐ)DVWรฐ*URZWKรฐ\DUยพรพPDVยพQGDรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐHQรฐ Kยพ]OยพรฐEย \ย \HQรฐ รฐรพLUNHWLรฐROPXรพWX รฐ6D\HNรฐYHรฐ5ย ]JkU รฐ ยณYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพรฐVHNW|Uย QHรฐNDWNยพรฐVDฤ ODPDNรฐYHรฐ ย ONHรฐHNRQRPLVLQHรฐID\GDOยพรฐROPDNรฐLoLQรฐYHUGLฤ LPL]รฐ oDEDODUยพQรฐEXรฐWย Uรฐ|Gย OOHUOHรฐWDoODQGยพUยพOPDVยพรฐ\HUOLรฐELUรฐ PDUNDรฐRODUDN รฐXOXVODUDUDVยพรฐELUรฐPDUNDรฐROPDรฐ\ROXQGDรฐ YHUGLฤ LPL]รฐPย FDGHOHPL]GHรฐLWLFLรฐJย oรฐROPDNWDGยพU รฐ 7LFDUHWLPL]L รฐIDDOL\HWOHULPL]LรฐGย Uย VWOย NรฐYHรฐEย Wย QOย Nรฐ LoHULVLQGHรฐ\ย Uย WPH\HรฐGHYDPรฐHGHFHฤ L] รฐ0ย รพWHULOHULPL]LQรฐ EHNOHQWLOHULQLรฐNDUรพยพODPDNรฐLoLQรฐYHUGLฤ LPL]รฐWDDKKย W รฐEL]Lรฐ SL\DVDGDNLรฐOLGHUรฐWHGDULNoLรฐNRQXPXQDรฐJHWLUPLรพWLU รฐ%Xรฐ ELOLQoรฐLOHรฐVย UHNOLรฐNHQGLPL]LรฐJHOLรพWLUPHNรฐYHรฐLOHUL\HรฐG|Qย Nรฐ KHGHIOHULPL]LรฐJHUoHNOHรพWLUPHNรฐLoLQรฐoDEDรฐVDUIรฐHGL\RUX] รฐ )LUPDPยพ]รฐLoLQรฐoDOยพรพDQODUยพPยพ]DรฐoRNรฐ|QHPรฐYHUL\RUX] รฐ 2QODUยพQรฐD]PLรฐYHรฐVDGDNDWLรฐROPDGDQรฐEXรฐSHUIRUPDQVยพรฐ VHUJLOHPHPL]รฐPย PNย QรฐRODPD]Gยพ รฐ(OGHรฐHGLOHQรฐ KHUรฐEDรพDUยพรฐEL]รฐ\|QHWLFLOHUGHQรฐoRNรฐoDOยพรพDQODUยพPยพ]ยพQรฐ EDรพDUยพVยพGยพU รฐ2QODUODรฐGDKDรฐEย \ย NรฐKHGHIOHUรฐEHOLUOH\HUHNรฐ JHOHFHฤ HรฐKยพ]ODรฐ\ย Uย \RUX]ยดรฐGL\HรฐNRQXรพWXODU

27 ย lkenin kaWยพlยพPยพ\la 11 Iarklยพ GalGa Ye 3 aฤ aPaGa Jeroekleฤ WirilPekWe Rlan \arยพฤ PaGa ZNR <aSยพ .iP\aVallarยพ 2012- 2013 G|nePi ยณUluVal FinaliVWยด Rlarak Tย rki\eยถ\i WePVil eGeFekWir

ZOR/U ShREd ยถGHQรฐEXรฐ\DQD รฐ$YUXSDรฐLรพรฐGย Q\DVยพQGDรฐEDรพDUยพ\ยพ รฐ \HQLOLNoLOLฤ LรฐYHรฐHWLNรฐGHฤ HUOHULรฐ\ย FHOWHUHNรฐNยพWDGDNLรฐ HQรฐ\HQLOLNoLรฐLรพOHWPHOHUHรฐยพรพยพNรฐWXWPDNรฐDPDFยพ\ODรฐ Gย ]HQOHQHQรฐYHรฐ$YUXSDยถQยพQรฐLรพรฐGย Q\DVยพQGDNLรฐHQรฐ ]RUOXรฐ\DUยพรพPDODUยพQGDQรฐELULรฐRODQรฐ$YUXSDรฐยฝรพรฐ'ย Q\DVยพรฐ gGย OOHULรฐ (%$ รฐ\DUยพรพPDVยพรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐGDรฐ$%ยถGHNLรฐWย Pรฐ NDWยพOยพPFยพODUยพQรฐEDรพYXUXODUยพQDรฐDoยพODUDNรฐJHUoHNOHรพWLULOGL ยถGH รฐ ยถXรฐDรพNยพQรฐย ONHGHQรฐNR]PHWLN รฐPย KHQGLVOLN รฐ PRGD รฐLQWHUQHW รฐLPDODWรฐYHรฐQDNOL\HรฐVHNW|UOHULรฐGHรฐGkKLOรฐ ROPDNรฐย ]HUHรฐVRQรฐGHUHFHรฐJHQLรพรฐELUรฐ\HOSD]H\HรฐGDฤ ยพOPยพรพรฐ VHNW|UOHUGHQรฐVยพQยพIยพQยพQรฐHQรฐL\LOHULQLรฐWHPVLOรฐHGHQรฐ ยถLรฐ DรพNยพQรฐรพLUNHWรฐ(%$ยถ\DรฐNDWยพOยพPรฐJ|VWHUPLรพWL รฐ.D]DQDQODUรฐ LVHรฐ ยถXQรฐย ]HULQGHรฐ$YUXSDรฐย ONHVLQLQรฐGHYOHWรฐEDรพNDQODUยพ รฐ |QGHรฐJHOHQรฐVDQD\LFLOHUL รฐJLULรพLPFLOHUL รฐLรพOHWPHFLOHUL รฐ PHG\DรฐNXUXOXรพXรฐVDKLSOHULรฐYHรฐDNDGHPLV\HQOHULรฐ WDUDIยพQGDQรฐNXWODQPยพรพWยพ รฐ.DWยพOยพPFยพODU รฐ รฐPLO\RQรฐoDOยพรพDQยพรฐ DรพNยพQรฐLVWLKGDPODรฐWRSODPGDรฐ รฐWULO\RQรฐ(XURรฐ $%ยถQLQรฐ *Y6+ยถVLQLQรฐ ยถย รฐย ]HULQGHรฐFLUR\DรฐVDKLSรฐNXUXOXรพODUยพรฐ WHPVLOรฐHWPLรพWLU ยถGHรฐ$YUXSDยถGDNLรฐLรพOHWPHOHULQรฐHQรฐL\LOHULQLรฐGDKDรฐ GRฤ UXรฐELUรฐWDEORGDรฐ\DQVยพWDELOPHNรฐLoLQรฐoRNรฐGDKDรฐ JHOLรพPLรพรฐELUรฐVHoLPรฐVย UHFLรฐX\JXODQPDNWDGยพU รฐ.D\ยพWรฐ ROGXNWDQรฐVRQUDรฐNDWยพOยพPFยพODU รฐMย ULQLQรฐEHOLUOH\HFHฤ Lรฐ VHoLPรฐNยพVWDVODUยพรฐoHUoHYHVLQGHรฐGHฤ HUOHQGLULOLUNHQ รฐ X\JXQรฐLรพOHWPHOHUรฐ8OXVDOรฐ)LQDOLVWOHUรฐRODUDNรฐILQDOHรฐ NDOPยพรพODUGยพU รฐ8OXVDOรฐ)LQDOLVWOHU รฐMย ULรฐย \HOHULQLQรฐ L]OH\LSรฐGHฤ HUOHQGLUHELOPHVLรฐLoLQรฐELUรฐYLGHRรฐVXQXPXQGDรฐ EXOXQPD\DรฐGDYHWรฐHGLOPHNWHGLUOHU รฐ6RQUDVยพQGDรฐGDรฐ HQรฐEDรพDUยพOยพรฐNXUXOXรพODUDรฐยณ8OXVDOรฐรฝDPSL\RQยดรฐVWDWย Vย รฐ YHULOHFHNWLU 7ย Pรฐ8OXVDOรฐรฝDPSL\RQODUยพQรฐEDรพYXUXรฐ ND\ยพW รฐIRUPODUยพรฐ YHรฐYLGHRรฐVXQXPODUยพ รฐ$YUXSDรฐยฝรพรฐ'ย Q\DVยพรฐgGย OOHULยถQLQรฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

43

VRQรฐGHUHFHรฐLWLEDUOยพรฐYHรฐWLWL]รฐMย ULVLรฐWDUDIยพQGDQรฐWHNUDUรฐ GHฤ HUOHQGLULOHFHNWLU รฐ-ย UL รฐHQรฐL\Lรฐ รฐรพLUNHWHรฐ5XEDQรฐ Gยถ+RQQHXUรฐ 2QXUรฐ.XUGHOHVL รฐ|Gย Oย รฐYHULOHFHNWLU รฐ -ย UL\OHรฐELUHELUรฐYHรฐ]RUOXรฐELUรฐGHฤ HUOHQGLUPHรฐVย UHFLQGHQรฐ VRQUDรฐ5XEDQรฐGยถ+RQQHXUยถHรฐOD\ยพNรฐJ|Uย OHQรฐDOยพFยพODUDรฐ |Gย OOHULรฐYHULOHFHNรฐYHรฐgGย OรฐND]DQDQรฐรพLUNHWOHULQรฐ LVLPOHUL รฐ1LVDQรฐ ยถWHรฐGย ]HQOHQHFHNรฐPXKWHรพHPรฐELUรฐ gGย OรฐW|UHQLQGHรฐ$YUXSDยถQยพQรฐHQรฐL\LรฐLรพOHWPHOHULรฐRODUDNรฐ WDQยพWยพODFDNWยพU รฐ

A9RU3A ยฝฤ ร 'h//ERยฝ <AR,ฤ MAS,ยถN'A 2012 13 1. Aฤ AMA<, *EdERE. h/.EMยฝZยฝ TEMSยฝ/ ETME<E HA. .AZANAN FยฝRMA/AR ย รฐ$NoDQVD ย รฐ$OWยพQPDUNDรฐ*ยพGD ย รฐ$QDGROXรฐ7LSรฐ7HNQRORMLOHULรฐ$ รฝ ย รฐ$QยพOรฐ.Dฤ ยพWoยพOยพNรฐ$PEDODMรฐ$ รฝ รฐรฐ ย รฐ$QNDUHIรฐ ย รฐ$UYHQWRรฐ0RELOHรฐ6\VWHPVรฐ ย รฐ$9($รฐ รฐ%DรพDUรฐ%LOJLVD\DUรฐ ย รฐ%HJHQGLNรฐ รฐ%LONRPรฐ%RQQ\IRRGรฐ$ รฝ รฐ ย รฐ%RQ\รฐ7HNVWLOรฐ$ รฝ ย รฐ%R\QHUรฐ'HSDUWPHQWรฐ6WRUHVรฐ ย รฐ&DUGWHNรฐ ย รฐ&DUUHIRXU6$รฐ$ รฝ รฐรฐ ย รฐ&RUHQGRQรฐ$LUOLQHVรฐ ย รฐ'HIDFWRรฐ ย รฐ'+/รฐ([SUHVVรฐ:RUOGZLGHรฐ7DรพยพPDFยพOยพNรฐ ย รฐ'2รฟ7$รฝรฐ$ รฝ รฐ ย รฐ'ย Q\DJ|]รฐ+RVSLWDOรฐ*URXSรฐรฐ ย รฐ(QHUMLVDรฐ(QHUMLรฐ$ รฝ รฐรฐ ย รฐ(UFL\DVรฐ6WHHOรฐ3LSHรฐ ย รฐ(ULVLPรฐ0DNLQDรฐ ย รฐ(UNXQWรฐ6DQD\Lรฐ$ รฝ รฐรฐ

44

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ย รฐ)RUXPรฐ/WG รฐ ย รฐ,*'$6รฐ ย รฐยฝ35$*$Zรฐ$ รฝ รฐ ย รฐ.DUGHPรฐ7HNVWLOรฐ6DQ รฐYHรฐ7LF รฐ$ รฝ รฐ ย รฐ.ยพฤ ยพOยพรฐ*L\LPรฐ7LF รฐ$ รฝรฐ ย รฐ.RG$รฐ%LOLVLPรฐ6DQ รฐYHรฐ7LF รฐ$ รฝ รฐ ย รฐ0DUNDรฐ0Dฤ D]DFยพOยพNรฐ$ รฝ รฐ ย รฐ0H\รฐยฝoNLรฐ6DQ รฐ7LF รฐ$ รฝ รฐ ย รฐ2SHWรฐ3HWUROFย Oย Nรฐ$ รฝ รฐ ย รฐ3R]LWURQรฐ ย รฐ5L[RVรฐ+RWHOVรฐ ย รฐ6KHOOรฐ7XUFDVรฐ3HWUROรฐ$ รฝ รฐ ย รฐ6WHDP/DEรฐ6WHULOL]DWLRQรฐ)RRGรฐ/WGรฐ ย รฐ6800$รฐ,QWHUQDWLRQDOรฐ&RQVWUXFWLRQรฐ,QF รฐ ย รฐ7$9รฐ$LUSRUWVรฐ ย รฐ7HNQRGURPรฐ5RERWLNรฐYHรฐ2WRPDV\RQรฐ$รฝ ย รฐ7KHรฐ5LW] &DUOWRQรฐยฝVWDQEXOรฐ ย รฐ7XUNรฐ(NRQRPLรฐ%DQNDVยพรฐ ย รฐ7ย UNรฐ7HOHNRPรฐ*URXSรฐรฐ ย รฐYยพOGยพUยพPรฐ+ROGLQJรฐ,QF รฐรฐ ย รฐZ15รฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพ

.D\D 6DIHW\ . <DWD\ <DรทDP +DWWยฟ LOH \DรทDP Jย YHQOL . รฐYDWD\รฐYDรพDPรฐ+DWWยพรฐKHUรฐWย UOย รฐHQGย VWUL\HOรฐ\DSยพรฐ\DQยพQGDรฐ\ย NVHNWHรฐ oDOยพรพPDรฐJHUHNWLUHQรฐGLฤ HUรฐE|Oย POHUGHรฐYHรฐLQรพDDWรฐKDOLQGHNLรฐ\DSยพODUยพQรฐG|รพHPHรฐ oDWยพODUยพQDรฐX\JXODQยพ\RU

.

D\Dรฐ6DIHW\รฐ. รฐYDWD\รฐYDรพDPรฐ+DWWยพ รฐKHUรฐ Wย UOย รฐHQGย VWUL\HOรฐ\DSยพQยพQรฐoDWยพ รฐNHGLรฐ\ROODUยพรฐJLELรฐ oDOยพรพPDรฐDODQODUยพ รฐDNDU\DNยพWรฐGROXPรฐWHVLVOHUL รฐ KDYDOLPDQยพ รฐKDQJDU รฐGHSR รฐRWHO รฐDOยพรพYHULรพรฐPHUNH]L รฐ NXOH รฐSOD]DรฐJLELรฐ\ย NVHNWHรฐoDOยพรพPDรฐJHUHNWLUHQรฐGLฤ HUรฐ E|Oย POHUGHรฐYHรฐLQรพDDWรฐKDOLQGHNLรฐ\DSยพODUยพQรฐG|รพHPHรฐ oDWยพODUยพQGDรฐX\JXODQยพU รฐ%|\OHOLNOHรฐ \DSยพODQรฐoDOยพรพPDODUรฐVยพUDVยพQGDรฐ \DรพDQDELOHFHNรฐGย รพPHรฐYDNDODUยพQยพรฐ HQJHOOH\HUHNรฐJย YHQOLรฐ\DWD\รฐ \DรพDPDรฐDODQยพรฐVDฤ ODU

MhHEN'ยฝS/ER ยฝdยฝN Mh.EMME/ dร ZhM'hR . รฐYDWD\รฐYDรพDPรฐ+DWWยพรฐoRNรฐ \|QOย Oย ฤ ย รฐVDGHOLฤ LรฐYHรฐPLQLPXPรฐ EDNยพPรฐPDOL\HWOHULรฐVD\HVLQGHรฐ Pย KHQGLVOHUรฐLoLQรฐPย NHPPHOรฐ ELUรฐo|]ย PGย U รฐ0LPDUODUรฐYHรฐ

46

nalburteknik.com

Ekimโ 12

Pย KHQGLVOHUH รฐ\HQLรฐ\DSยพODUGD รฐVDQD\LรฐWHVLVOHULQGH รฐ oDWยพODUGDรฐJย YHQOLNรฐYHรฐVย UHNOLรฐHULรพLPรฐVDฤ ODPDNรฐLoLQรฐLGHDOรฐ ELUรฐo|]ย PรฐVXQDU

ร ZE/ O/ARA. TASAR/ANM,ฤ 6LVWHPLQรฐSDVODQPD]รฐoHOLNรฐELOHรพHQOHULรฐ]RUOXรฐRUWDPODUGDรฐ X]XQรฐVย UHOLรฐNXOODQยพPรฐLoLQรฐ|]HOรฐ RODUDNรฐWDVDUODQPยพรพรฐ. รฐYDWD\รฐ YDรพDPรฐ+DWWยพยถQGDรฐJย YHQOLรฐELUรฐ รพHNLOGHรฐoDOยพรพPDNรฐLoLQ รฐYย NVHNWHรฐ dDOยพรพPDรฐ.DVNยพรฐ (1รฐ รฐ7DPรฐ .RUXPDOยพรฐ(PQL\HWรฐ.HPHULรฐ (1รฐ รฐ(1รฐ รฐ'ย รพย รพรฐ'XUGXUPDรฐ 6LVWHPLรฐ (1รฐ รฐYH\DรฐยฝSOLรฐ'ย รพย รพรฐ 'XUGXUPDรฐ6LVWHPLรฐ (1รฐ

รฐNXOODQยพOยพU รฐ.D\Dรฐ6DIHW\ยถQLQรฐ NRQXVXQGDรฐHฤ LWLPรฐDOPยพรพรฐX]PDQรฐ SHUVRQHOOHULรฐWDUDIยพQGDQรฐNROD\FDรฐ NXUXOXPXรฐ\DSยพOยพU รฐรฐ

.LรทLVHO .RUX\XFX 'RQDQยฟPODU NRQXVXQGD o|]ย P RUWDรธยฟQยฟ] (YUHQ ยพรบ *ย YHQOLรทL ยต.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยถรฐDODQยพQGDรฐX]PDQรฐNDGURVXรฐLOHรฐVHNW|UHรฐo|]ย Pรฐ |QHULOHULรฐVXQGXNODUยพQยพรฐV|\OH\HQรฐ(YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ)LUPDรฐYHWNLOLVLรฐ(UGRฤ DQรฐ (YUDQ รฐยณhVWย QรฐKL]PHWรฐDQOD\ยพรพยพPยพ]รฐYHรฐHNRQRPLNรฐIL\DWรฐSROLWLNDPยพ]รฐLOHรฐKL]PHWรฐ VXQPD\DรฐGHYDPรฐHGHFHฤ L]ยดรฐGHGLรฐ

(YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ)LUPDรฐ YHWNLOLVLรฐ(UGRฤ DQรฐ(YUDQ

(

YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ L รฐoDOยพรพPDรฐKD\DWยพQGDรฐEย \ย Nรฐ |QHPรฐWDรพยพ\DQรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ LรฐNRQXVXQGDรฐ NDOLWH\LรฐKHUรฐ]DPDQรฐELUรฐDGยพPรฐ|QGHรฐWXWDQรฐILUPD รฐ $\Qยพรฐ]DPDQGDรฐ7ย UNL\Hรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐยฝรพรฐ$GDPODUยพรฐ'HUQHฤ Lรฐ 7,*,$' รฐย \HVLรฐROGXNODUยพQยพรฐEHOLUWHQรฐ(YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ )LUPDรฐYHWNLOLVLรฐ(UGRฤ DQรฐ(YUDQ รฐยณยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐYHรฐยฝรพรฐ 6Dฤ Oยพฤ ยพรฐNRQXVXQXQรฐWLFDUHWWHQรฐoRNรฐ|WHรฐELUรฐNDYUDPรฐ ROGXฤ XQXรฐELOL\RUX] รฐ'ROD\ยพVยพ\ODรฐPย รพWHULรฐPHPQXQL\HWLQLรฐ GHGHGHQรฐWRUXQDรฐย oรฐNXรพDNรฐWHFUย EHVL\OHรฐELUOHรพWLUHUHNรฐ VL]OHUHรฐVXQDQรฐILUPDPยพ]ยพQรฐKHGHIL รฐVL]OHUHรฐKHUรฐ]DPDQรฐ HQรฐL\LรฐNDOLWH\LรฐYHรฐDPDFยพQยพ]DรฐHQรฐoRNรฐKL]PHWรฐHGHELOHFHNรฐ ย Uย Qย รฐVXQPDNWยพUยดรฐGHGL รฐ%DUHWWHQรฐLรพรฐD\DNNDEยพVยพQDรฐ

48

nalburteknik.com

Ekimโ 12

NDGDU รฐoDOยพรพWยพฤ ยพรฐRUWDPGDNLรฐKHUรฐWย UOย รฐULVNHรฐNDUรพยพOยพNรฐRQXรฐ NRUX\DFDNรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPยพรฐWHGDULNรฐHWWLNOHULQLรฐ V|\OH\HQรฐ(YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ)LUPDรฐYHWNLOLVLรฐ(UGRฤ DQรฐ (YUDQยถGDQรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDรฐ\DSWยพNODUยพรฐ IDDOL\HWOHUรฐKDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN

FirPanยพ]ยพn Jeliฤ iP Vย reFi KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ รฐ\ยพOยพQGDรฐEDEDPยพQรฐNXUGXฤ X รฐรพLPGLรฐRฤ OXP รฐNยพ]ยพPรฐ YHรฐEHQLPรฐGHYDPรฐHWWLUGLฤ LPL]รฐILUPDPยพ]D รฐKHUรฐQHรฐ NDGDUรฐ$KL (YUDQรฐGLVLSOLQLรฐYHรฐGย Uย VWOย ฤ ย รฐLOHรฐILUPDPยพ]ยพรฐ EXJย QOHUHรฐWDรพยพVDNรฐGDรฐKHPรฐVR\DGยพPยพ]GDQรฐKHPรฐGHรฐ

YHรฐJย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDNLรฐULVNรฐLoLQรฐJย YHQLOLU รฐ&(รฐ(1รฐ EHOJHOLรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPรฐWHGDULNLรฐVDฤ Oยพ\RUX] รฐ ยฝWKDODWODUยพรฐRฤ OXPรฐJHUoHNOHรพWLUL\RUรฐYHรฐDPDFDรฐKL]PHWรฐ HGHQรฐย Uย QรฐJHOLรพWLUPHรฐNRQXVXQGDรฐROGXNoDรฐEDรพDUยพOยพ รฐ 6RQรฐNXOODQยพFยพODUรฐYHรฐWHGDULNoLOHULPL]รฐDUDVยพQGDรฐNXUGXฤ Xรฐ N|SUย รฐLOHรฐ|]HOรฐย Uย QรฐWDVDUยพPยพรฐ\DSยพODELOL\RU รฐ.ยพ]ยพPรฐ(EUXรฐ (YUDQรฐรฐ รฐYยพOยพQGDรฐยฝQJLOL]รฐ0LOOLรฐ6ยพQDYรฐ.XUXPXQXQรฐ YHUGLฤ Lรฐ1HERVKรฐVHUWLILNDVยพQยพรฐDOGยพรฐYHรฐรฐ รฐ\ยพOยพQGD รฐรฐ $OPDQ\Dรฐ0ย QLKรฐ/XGZLJรฐ0D[LPLOLDQรฐhQLYHUVLWHVLรฐรฐ รฐ/XGZLJ 0D[LPLOLDQV 8QLYHUVLWlWรฐ0ย QFKHQ รฐ X\JXODPDODUยพQรฐYHรฐJ|]OHPOHULQรฐGHรฐ\DSยพOGยพฤ ยพ รฐรฐoRNรฐ|]HO รฐ XOXVODUDUDVยพ รฐDOWยพ\ย ]รฐNUHGLOLNรฐELUรฐLรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ Lรฐ Hฤ LWLPLQHรฐNDWยพOGยพ รฐยฝรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ LรฐHฤ LWLPOHULรฐ DGยพQDรฐEL]GHQรฐGHVWHNรฐLVWHQGLฤ LQGH รฐELOJLรฐELULNLPLPL]รฐYHรฐ WHFUย EHPL]รฐHOYHUGLฤ LรฐVย UHFHรฐGHVWHNรฐROPD\DรฐoDOยพรพยพ\RUX] รฐ $VOยพQGD รฐVDGHFHรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPรฐWHGDULNLรฐ GHฤ LO รฐVHoLPL รฐNXOODQยพPยพรฐNRQXVXQGDรฐGDรฐo|]ย PรฐRUWDฤ ยพรฐ ROPDรฐJD\UHWLQGH\L] Gย Q\DGDรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LQGHQรฐ\RODรฐoยพNDUDN รฐILUPDPยพ]Dรฐ (YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐDGยพQยพรฐYHUGLN รฐ.XUXOGXฤ XPX]รฐ ]DPDQGDQรฐEHULรฐLOJLรฐDODQยพPยพ]รฐKHSรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐYHรฐNLรพLVHOรฐ NRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUรฐROGX รฐรฐKLoรฐKยพUGDYDW รฐQDOEXUL\Hรฐ LรพLQHรฐJLUPHGLN รฐ6DGHFHรฐRรฐ]DPDQODUรฐย Uย QOHULPL]LQรฐDGยพรฐ NLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPรฐRODUDNรฐELOLQPH]GL รฐJHQHOรฐ RODUDNรฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐย Uย QOHUL รฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐPDO]HPHOHULรฐ RODUDNรฐQLWHOHQGLUGLฤ LPL]รฐย Uย QรฐJUXSODUยพรฐYDUGยพ รฐ.ยพUNรฐ G|UWรฐ\ยพOGยพUรฐ7ย UNL\HยถGHรฐVDQD\LQLQรฐJHOLรพLPLQH รฐELUoRNรฐ IDEULNDQยพQรฐ\DรพDPยพQD รฐEย \ย PHVLQHรฐรพDKLWOLNรฐHWWLN รฐ%Xรฐ Vย UHoรฐER\XQFDรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUรฐGDรฐJHOLรพWLรฐ YHรฐEL]รฐKHSรฐEXรฐJHOLรพLPLรฐ\DNยพQGDQรฐWDNLSรฐHWPHรฐJD\UHWLรฐ LoHULVLQGHรฐROGXN รฐgUQHฤ LQรฐ$OPDQ\D รฐ'ย VVHOGRUIรฐGDNLรฐ $ $รฐIXDUODUยพQD รฐรฐ3DULVWHNLรฐ([SRรฐ3URWHFWLRQรฐIXDUODUยพQยพรฐ ]L\DUHWรฐHWPH\LรฐDOยพรพNDQOยพNรฐHGLQGLN รฐEXQGDรฐGDรฐHQรฐWHPHOรฐ JD\UHWLPL]รฐVHNW|UGHNLรฐKHUรฐWย UOย รฐJHOLรพPH\Lรฐ\DNยพQGDQรฐ WDNLSรฐHWPHN รฐ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพรฐDODQยพQGDรฐ VDGHFHรฐ$YUXSDรฐELUOLฤ LรฐGLUHNWLIOHULรฐ\HWHUOLOLNOHULรฐGHฤ LO รฐ JHQHOรฐRODUDNรฐWย PรฐGย Q\DGDรฐJHOLรพHQรฐGHฤ LรพLNOLNOHULรฐYHรฐ \HQLรฐELOJLOHULรฐHGLQHELOPHNWL รฐรฝLPGLรฐย oรฐQHVLOรฐELUรฐDUDGDรฐ NยพUNรฐG|UWรฐ\ยพOยพQรฐJHWLUGLฤ LรฐWHFUย EH\L รฐรฐEXรฐELOJLรฐELULNLPL\OHรฐ ELUOHรพWLUHUHN รฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUรฐDODQยพQGDรฐ KL]PHWรฐYHUL\RUX] ยดรฐรฐ

ยฝฤ Jย Yenliฤ i alanยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] Iaali\eWler KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ*HQHOรฐRODUDNรฐoDOยพรพWยพฤ ยพPยพ]รฐรพLUNHWOHULQรฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ DODQยพQGDรฐEL]GHQรฐWDOHSOHULQLรฐYHรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐ GRQDQยพPรฐLKWL\DoODUยพQยพรฐ\HULQHรฐJHWLUL\RUX] รฐ$QDรฐIDDOL\HWรฐ DODQยพPยพ]รฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPรฐWHGDULNL รฐ%XQXQODรฐ EHUDEHU รฐEXรฐDODQGDรฐJHUHNOLรฐGDQยพรพPDQOยพNรฐKL]PHWOHUL รฐ PDUNDรฐEDฤ ยพPVยพ]รฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPรฐHฤ LWLPOHULรฐ YHรฐVRQรฐDGยพPGDรฐHOHQHPH\HQรฐKHUรฐWย UOย รฐLรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐ

50

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|re VunGuฤ unu] ย rย n JruSlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ.LรพLVHOรฐ.RUX\XFXรฐ'RQDQยพPODUยพรฐDODQยพQGDรฐoRNรฐ VHYGLฤ LPรฐELUรฐWHULPรฐYDU รฐEDรพWDQรฐD\Dฤ DรฐNRUXPDรฐ KHDGรฐ WRรฐWRHรฐSURWHFWLRQ รฐhUย QรฐJUXSODUยพPยพ]รฐGDรฐWHPHOรฐRODUDNรฐ EXรฐDPDFDรฐKL]PHWรฐHGL\RU รฐ%LUรฐLQVDQยพรฐJ|]ย Qย ]GHรฐ FDQODQGยพUGยพฤ ยพQยพ]GD รฐEDUHWWHQรฐLรพรฐD\DNNDEยพVยพQDรฐNDGDU รฐ oDOยพรพWยพฤ ยพรฐRUWDPGDNLรฐKHUรฐWย UOย รฐULVNHรฐNDUรพยพOยพNรฐRQXรฐ NRUX\DFDNรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPยพรฐWHGDULNรฐHGL\RUX] รฐ 7DELรฐNLรฐJ|QOย Pย ]รฐULVNOHULQรฐND\QDฤ ยพQGDรฐEHUWDUDIรฐ HGLOPHVLQGHQรฐ\DQD รฐEXQXQODรฐEHUDEHUรฐND\QDฤ ยพQGDรฐ HOHQHPH\HQรฐKHUรฐULVNรฐLoLQรฐ(YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐRODUDNรฐ EDรพWDQรฐD\Dฤ DรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUODรฐKL]PHWรฐ YHUL\RUX] ยดรฐ

AlWernaWiIlerine kยพ\aVla Vi]in ย rย nlerini]in Iarklarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ6XQGXฤ XPX]รฐELUoRNรฐย Uย Qย QรฐNHQGLQHรฐKDVรฐYHรฐ IDUNOยพรฐ|]HOOLNOHULรฐEXOXQPDNWD รฐ(YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ RODUDNรฐGHQH\LPLPL]LรฐYHรฐELOJLรฐELULNLPLPL]Lรฐ\DQVยพWDQรฐ WHGDULNoLOHULPL]OHรฐoDOยพรพPD\ยพรฐVHYL\RUX] รฐ'LVWULEย W|Uย รฐ ROGXฤ XPX]รฐ&HQWXULRQรฐPDUNDรฐEDUHWOHU รฐย oรฐPRGHOLรฐLOHรฐ D\UยพรฐD\Uยพรฐ%6,)รฐ ยฝQJLOWHUHรฐ*ย YHQOLNรฐ)HGHUDV\RQXQGDQ รฐรฐ |Gย OรฐDOPยพรพรฐย Uย QOHUGLU รฐ&HQWXULRQรฐPDUNDVยพรฐLOHรฐ oDOยพรพPDPยพ]DรฐYHVLOHรฐRODQรฐ9LVLRQรฐEDUHWLรฐLONรฐ|QFHรฐ$ $รฐ IXDUยพQGDรฐJ|UGย P รฐLoLQGHQรฐVLSHUรฐoยพNPDVยพ รฐ$%6ยถGHQรฐ PDPXOรฐROPDVยพรฐGLNNDWLPLรฐoHNPLรพWL รฐ6RUGXฤ XPGDรฐ WDVDUยพPยพรฐLOHรฐ|Gย OรฐDOPยพรพรฐELUรฐEDUHWรฐROGXฤ XQXรฐ|ฤ UHQGLP รฐรฐ 9LVLRQรฐEDUHWรฐYHรฐLoLQGHQรฐoยพNDQรฐVLSHUรฐVD\HVLQGHรฐ รฐ\ยพOGยพUรฐ &HQWXULRQรฐPDUNDVยพQยพQรฐWHNรฐ\HWNLOLรฐGLVWULEย W|Uย \ย ] รฐ 'ROD\ยพVยพ\ODรฐEXรฐย Uย Qย QรฐEHQGHรฐ\HULรฐEDรพNDGยพU รฐรฐ6DGHFHรฐ EHQGHรฐGHฤ LO รฐRULMLQDOOLฤ LรฐLWLEDUL\OH รฐJ|]Oย NรฐWDรพยพPDรฐ

GHUGLQGHQรฐNXUWDUGยพฤ ยพรฐYHรฐGย ]HOWLFLรฐJ|]Oย NOHรฐGHรฐ NXOODQยพODELOGLฤ LรฐLoLQ รฐPย KHQGLVOHULQ รฐVยพNoDรฐรพDQWL\HOHUHรฐ JLGHQOHULQรฐoRNรฐVHYGLฤ LรฐELUรฐย Uย QรฐKDOLQHรฐJHOGL รฐ&HQWXULRQรฐ &RQFHSWรฐPRGHOรฐEDUHWLPL]รฐ รฐJUรฐDฤ ยพUOยพฤ ยพQGDGยพUรฐ VWDQGDUWรฐELUoRNรฐEDUHWLQรฐDฤ ยพUOยพฤ ยพรฐ รฐJUรฐFLYDUยพGยพU รฐ YHรฐ รฐ9ROWรฐGLUHQFLรฐYDUGยพU รฐYDQรฐGHIRUPDV\RQ รฐ HULPLรพรฐPHWDOรฐGLUHQFLรฐYHรฐKDILIOLฤ LรฐLOHรฐoRNรฐWHUFLKรฐHGLOHQรฐ ELUรฐย Uย Qย Pย ]Gย U รฐ รฐVDQWLJUDWรฐGHUHFH\HรฐNDGDUรฐ SHUIRUPDQVรฐJ|VWHULU รฐ+DILIOLฤ LรฐYHรฐGL]D\QยพรฐLOHรฐ|Gย Oรฐ DOPยพรพWยพU รฐ&HQWXULRQรฐ9XOFDQรฐEDUHWLPL]รฐรฐ\DQVยพ\DQรฐ รฐ VDQWLJUDWรฐGHUHFH\HรฐNDGDUรฐGLUHQoOLรฐROGXฤ XQGDQ รฐ VHNW|UGHNLรฐHรพL]รฐEDUHWOHUรฐDUDVยพQGDรฐ\HULQLรฐDOPยพรพWยพU รฐ 3HWUROรฐHQGย VWULVL รฐG|Nย P รฐDOย PLQ\XP รฐoHOLNรฐJLELรฐ\ย NVHNรฐ UDG\DQWรฐยพVยพQยพQรฐPHYFXWรฐROGXฤ XรฐVHNW|UOHUGHรฐWHUFLKรฐ HGLOPHNWHGLU ยดรฐ

3a]arGa \er alan \eni ย rย nlerini] KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณYLQHรฐSD]DUGDรฐ\HULQLรฐDOPยพรพรฐRODQรฐELUรฐGLฤ HUรฐย Uย Qย Pย ] รฐ J|Uย OPHQLQรฐJHUHNOLรฐROGXฤ X รฐJHFHรฐDoยพNรฐDODQรฐ oDOยพรพPDODUยพQยพQรฐGDรฐYD]JHoLOPH]L รฐยณ\ย NVHNรฐJ|Uย Qย UOย Nรฐ VDฤ OD\DQรฐ|Gย OOย รฐยต5HIOH[ยถรฐEDUHWLPL]GLU ยดรฐ5HIOH[รฐ EDUHWLPL]รฐDGยพQยพ รฐGL]D\QยพQGDNLรฐUHIOHNWLIรฐ\DSยพGDQรฐDOยพU รฐ EDUHWรฐNXOODQยพPยพรฐYHรฐJ|Uย OPHQLQรฐJHUHNOLรฐROGXฤ Xรฐ DODQODUGDรฐLGHDOรฐVHoLPGLU รฐ2UWDPGDรฐRNVLMHQLQรฐ รฐ ยถGDQรฐD]รฐROGXฤ XรฐGXUXPODUGDรฐJD]รฐPDVNHVLQLรฐELUรฐ Jย oรฐย QLWHVLรฐLOHรฐNXOODQPDQยพ] รฐRUWDPDรฐWHPL]รฐKDYDรฐ VXQPDQยพ]รฐJHUHNPHNWHGLU รฐ&HQWXULRQ 0DUWLQGDOHรฐJย oรฐ ย QLWHVLQHรฐVDGHFHรฐPDVNHรฐGHฤ LO รฐ|]HOรฐJHQLรพรฐEDรพOยพNODUรฐ WDNDELOPHNรฐYHรฐoDOยพรพDQยพQรฐUDKDWรฐKDUHNHWLQLรฐGHVWHNOHPHNรฐ Pย PNย QGย U รฐ.ODVLNรฐ\ย ]รฐVLSHUOHULQGHQรฐIDUNOยพรฐRODUDN รฐ VLSHUรฐoHรพLWOHULPL]รฐDUDVยพQGDรฐ\ย NVHNรฐยพVยพ\ODรฐoDOยพรพPDODUรฐ LoLQรฐJROGรฐVLSHUรฐYHรฐรฐHOHNWULNรฐDUNยพQDรฐNDUรพยพรฐNRUX\DQรฐ VLSHUOHULPL]รฐPHYFXWWXU รฐ$\UยพFDรฐRฤ OXPXรฐ(UWDQรฐ(YUDQรฐELUรฐ Pย รพWHULPL]LQรฐLVWHฤ Lรฐย ]HULQH รฐ\XUWGยพรพยพQGDNLรฐWHGDULNoLPL]รฐ LOHรฐJHOLรพWLUGLNOHULรฐ|]HOรฐNHVLOPH\HรฐYHรฐยพVยพ\DรฐPXNDYLPรฐ HOGLYHQOHULPL]รฐEXOXQPDNWDGยพU รฐรฐ(OGLYHQLQรฐSDUPDNรฐ ERฤ XPODUยพQGDNLรฐNDOยพQOยพN รฐX]XQOXNรฐJLELรฐGHฤ LรพNHQOHUOHรฐ \HQLGHQรฐWDVDUODQGยพฤ ยพรฐKDWWDรฐJHUHNLUVHรฐXoODUยพQยพQรฐROPDGยพฤ ยพรฐ |]HOรฐHOGLYHQOHUรฐJHOLรพWLUHELOPHNWH\L] รฐ*HOLรพWLULOHQรฐ|]HOรฐ HOGLYHQLรฐX\JXQรฐ&(รฐ(1รฐEHOJHVLรฐLOHรฐKL]PHWLรฐVXQPDPยพ]รฐGDรฐ (YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐIDUNยพGยพU ยด

ยฝฤ Jย Yenliฤ inGe Tย rki\eยถnin GuruPunu naVยพl J|rย \RrVunu]. A\rยพFa Vi] bu alanGa kenGini]i nereGe J|rย \RrVunu]" ยณ7ย UNL\HยถQLQรฐLรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ LรฐNRQXVXQGDรฐJLGHUHNรฐ JHOLรพPHรฐJ|VWHUGLฤ Lรฐ\DGVยพQDPD]รฐELUรฐJHUoHNWLU รฐรฐYLQHรฐ GHรฐKHQย ]รฐKHUรฐNHVLPHรฐWDPรฐRODUDNรฐXODรพยพODPDGยพฤ ยพQยพรฐ

52

nalburteknik.com

Ekimโ 12

Gย รพย Qย \RUXP รฐ%LUรฐWDUDIWDรฐKHUรฐWย UOย รฐJHOLรพPH\LรฐWDNLSรฐ HGHQ รฐVDฤ ODPรฐDGยพPODUODรฐLOHUOH\HQรฐILUPDODUรฐROGXฤ Xรฐ JLEL รฐELUรฐGHรฐEHEHNรฐDGยพPODUยพ\ODรฐHOรฐ\RUGDPยพ\ODรฐ\DYDรพoDรฐ LOHUOHPHรฐND\GHGHQรฐILUPDODUรฐGDรฐYDU รฐ%XQXรฐVDGHFHรฐยต..'ยถรฐ DQODPยพQGDรฐV|\OHPL\RUXP รฐย UHWLPรฐYHรฐKL]PHWรฐDODQยพQGDรฐ IDDOL\HWรฐJ|VWHUHQรฐELUoRNรฐILUPDรฐDGยพPรฐDGยพPรฐJHOLรพPHรฐ ND\GHGL\RU รฐgUQHฤ LQรฐULVNLรฐND\QDฤ ยพQGDรฐ\RNรฐHWPHรฐ DรพDPDVยพรฐJHUHNOL รฐPย PNย QรฐLVHรฐRQODUรฐรพLPGLOLNรฐPDVNHรฐ YHรฐWDVDUยพPรฐDรพDPDVยพQGDรฐRODELOL\RUODU รฐ%XรฐGDรฐROXPOXรฐELUรฐ JHOLรพPH รฐ0ย WHYD]ยพรฐROPDPรฐJHUHNLU รฐVHNW|Uย Pย ]รฐoRNรฐ JHOLรพWL รฐ(YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐGHรฐD\QยพรฐKยพ]ยพรฐ\DNDODPD\D รฐ JHOLรพPHOHULQรฐIDUNยพQGDรฐROPD\Dรฐ|QFHOLNรฐYHUL\RU รฐ %XOXQGXฤ XPX]รฐQRNWDGDรฐo|]ย PรฐRUWDฤ ยพรฐROPDPยพ]รฐEDQDรฐ JXUXUรฐYHUL\RU รฐ%LUD]รฐ|QFHรฐEDKVHWWLฤ LPรฐ|]HOรฐย Uย QOHULQรฐ YDUOยพฤ ยพ รฐPย รพWHULOHULPL]LQรฐEL]HรฐGX\GXฤ XรฐJย YHQ รฐรฐEL]Hรฐ GRฤ UXรฐ\ROGDรฐROGXฤ XPX]XรฐJ|VWHUL\RU รฐJD\UHWรฐYHUL\RU รฐ 7DELรฐVHNW|UGHรฐNยพUNรฐG|UWรฐ\ยพOGยพUรฐYDUรฐRODELOPHNรฐoRNรฐJย ]HO รฐ (OOLQFLรฐ\ยพOยพPยพ]GDรฐ\LQHรฐVL]LQOHรฐU|SRUWDMรฐ\DSยพ\RUรฐROPD\ยพรฐ GLOHULP ยด

ยฝฤ \erlerinin Vaฤ lยพklยพ Ye Jย Yenli oalยพฤ Pa kRฤ ullarยพna kaYuฤ WurulPaVยพ anFak ViVWePli Ye WakยพP oalยพฤ PaVยพ ile Vaฤ lanabilir. %unun ioin \aSยพlPaVยพ Jereken |nlePler nelerGir" ยณ%XรฐVRUXรฐLoLQรฐGHรฐoRNรฐWHรพHNNย UรฐHGHULP รฐ7DPรฐELUรฐ HNLSรฐLรพLรฐJHUHNWLULU รฐ\|QHWLFLVLQGHQรฐoDOยพรพDQยพQD รฐLรพรฐ\HULรฐ KHNLPLQGHQ รฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐX]PDQยพQDรฐNDGDU รฐgQFHOLNOHรฐ ULVNรฐGHฤ HUOHQGLUPHVLรฐLOHรฐRUWDPGDNLรฐULVNOHUรฐGLNNDWOLFHรฐ EHOLUOHQPHOLGLU รฐ%XรฐGHฤ HUOHQGLUPHรฐGHรฐELUรฐHNLSรฐ oDOยพรพPDVยพรฐLOHรฐ\DSยพOPDOยพGยพU รฐ*ย Uย OWย รฐYHรฐWR]รฐ|Ooย POHULรฐ \DSยพOPDOยพรฐYHรฐRQDรฐX\JXQรฐo|]ย POHUรฐย UHWLOPHOLGLU รฐ Y|QHWLFLOHULQรฐGHรฐEXOXQDQรฐGHฤ HUOHUรฐVRQXFXQGDรฐ JHUHNOLรฐ\DWยพUยพPODUยพรฐ\DSPD\DรฐNDUDUOยพรฐROPDODUยพรฐ JHUHNPHNWHGLUรฐ 7R]รฐรฐ|Ooย Pย รฐGHQLQFHรฐยฝ6*h0ยถHรฐ GHฤ LQPHGHQรฐJHoPH\H\LP รฐยฝ]PLWยถWHNLรฐODERUDWXDUรฐYHรฐ oDOยพรพPDODUยพรฐJHUoHNWHQรฐoRNรฐJย ]HOรฐYHรฐEDรพDUยพOยพ รฐ%XรฐJย ]HOรฐ oDOยพรพPDODUยพรฐJ|UGย ฤ ย PGHรฐoRNรฐHWNLOHQGLP รฐGHฤ LQPHGHQรฐ JHoPH\H\LP รฐ.DQXQODUยพPยพ]รฐJHUHฤ L รฐROPDVยพรฐJHUHNHQรฐ LรพรฐJย YHQOLฤ LรฐNXUXOXรฐYHรฐWRSODQWยพODUยพQยพรฐ|QHPVH\HUHNรฐ KD\DWDรฐJHoLUPHNรฐJHUHNL\RU รฐ&LGGL\HWOH รฐ|QHPVH\HUHNรฐ Vย UHoOHUGHรฐL\LOHรพWLUPHรฐND\GHGHUVHQL] รฐLรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ Jย YHQOLฤ LรฐDGยพQDรฐULVNOHULรฐEHUWDUDIรฐHWPH\Hรฐ\DNODรพยพUVยพQยพ] รฐ YDVDNรฐVDYPDNWDQรฐoRN รฐLQDQDUDN รฐFLGGL\HรฐDODUDNรฐ|QOHPรฐ DOPDNรฐJHUHNL\RU ยด

ยฝฤ Jย Yenliฤ i alanยพnGa ย reWiP VaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnularยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] oalยพฤ PalarGan baKVeGer PiVini]" ยณ.ยพUNรฐG|UWรฐ\ยพOยพรฐJHULGHรฐEยพUDNยพQFD รฐHQรฐ|QHPOLรฐXQVXUXQรฐ

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGaki Ar-*e Ye Sa]arlaPa VWraWeMilerini]e ne kaGar Sa\ a\ยพrยพ\RrVunu]" ยณhUย QOHULPL]OHรฐLOJLOLรฐ$U *HรฐSURIHV\RQHOรฐDQODPGDรฐ ELUOLNWHรฐoDOยพรพWยพฤ ยพPยพ]รฐILUPDODUรฐWDUDIยพQGDQรฐ\DSยพOยพ\RU รฐ WHGDULNoLOHULPL]รฐ|QHPOLรฐYHรฐDODQยพQGDรฐOLGHUรฐILUPDODUรฐ ROGXฤ XQGDQรฐEL]LPรฐ\DWยพUยพPยพPยพ]รฐGDKDรฐoRNรฐNLรพLVHOรฐRODUDNรฐ DODQGDNLรฐ\HQLOLNOHULQLรฐWDNLSรฐHWPHNรฐ\ROXQGDรฐROX\RU รฐ$U *HรฐYHรฐรฐSD]DUODPDรฐVWUDWHMLVLรฐDoยพVยพQGDQรฐGDรฐGLVWULEย W|Uย รฐ ROGXฤ XPX]รฐILUPDODUODรฐEHUDEHUรฐoDOยพรพWยพฤ ยพPยพ]GDQ รฐRQODUยพQรฐ GDรฐ\DWยพUยพPยพ รฐNDWNยพVยพรฐROX\RU ยดรฐ

2011 \ยพlยพ IirPanยพ] aoยพVยพnGan naVยพl JeoWi. 2012 \ยพlยพnGa neler \aSยพ\RrVunu]" KL]PHWรฐYHUGLฤ LQL]รฐNLรพLOHUOHรฐD\QยพรฐGLOLรฐNRQXรพDELOPHN รฐ Gย Uย VWOย N รฐVDPLPL\HWรฐJLELรฐNDYUDPODUยพQรฐ|QHPLรฐRUWD\Dรฐ oยพNยพ\RU รฐ%XQXQODรฐEHUDEHU รฐVHNW|UGHรฐ|QHPOLรฐIXDUODUDรฐ NDWยพOPDN รฐPย รพWHULOHULPL]OHรฐWHPDVรฐKDOLQGHรฐROPDN รฐ LODQรฐYHUPHNรฐRODUDNรฐV|\OHQHELOLU รฐยฝรพรฐHOELVHOHULรฐLoLQรฐ|]HOรฐ oDOยพรพPDODUยพPยพ]รฐLVHรฐLVWHฤ HรฐJ|UHรฐ|]HOรฐย UHWLOHELOL\RU ยด

ยณ รฐ\ยพOยพQGDรฐย Uย QรฐSRUWI|\ย Pย ]ย รฐ6SDVFLDQLรฐPDVNHOHULรฐ GHรฐHNOHGLN รฐ0D\ยพVรฐD\ยพQGDรฐLรพรฐJย YHQOLรฐIXDUยพQDรฐNDWยพOGยพN รฐ )LUPDODUยพQรฐ|]HOรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPรฐLKWL\DoODUยพQDรฐ o|]ย PรฐRUWDฤ ยพรฐROPDรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]รฐGHYDPรฐHGL\RU รฐ (NRQRPLNรฐGHQJHOHUรฐWDELรฐNLรฐKHUรฐVHNW|Uย รฐHWNLOHGLฤ LรฐJLELรฐLรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐVHNW|Uย Qย รฐGHรฐHWNLOHPHNWHรฐ%XQXQODรฐEHUDEHUรฐ รฐ\ยพOยพรฐย ONHPL]รฐYHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐDoยพVยพQGDQรฐQDVยพOรฐJHoWL รฐ ELUรฐGHรฐRQXรฐGย รพย QPHNรฐJHUHNL\RU ยด

ยฝฤ \erlerinGe karฤ ยพlaฤ ยพlabileFek Ii]ikVel eWPenler Ye bu Ii]ikVel eWPenlere karฤ ยพ iฤ \erinGe alยพnabileFek |nlePler nelerGir"

HeGeIlerini] nelerGir" FirPanยพ] iฤ Jย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|rGe nereGe RlPak iVWi\Rr"

ยณ2OGXNoDรฐJHQLรพรฐELUรฐVRUXรฐROGXฤ XQXรฐV|\OH\HELOLULP รฐ 2UWDPGDรฐNLP\DVDO รฐEL\RORMLN รฐIL]LNVHO รฐHUJRQRPLNรฐYHรฐ SVLNRORMLNรฐWHKOLNHOHU ULVNรฐHWPHQOHULรฐYDUGยพU รฐ)L]LNVHOรฐ WHKOLNHOHUรฐDUDVยพQGDรฐ|Ooย OPHVLรฐJHUHNHQรฐJย Uย OWย รฐYHรฐ WR]GXUรฐYHรฐEXQODUยพQรฐ|QFHรฐRUWDPGDรฐGHฤ HUOHQGLULOPHVLรฐ JHUHNPHNWHGLU รฐ'Hฤ HUOHUHรฐXODรพWยพNWDQรฐVRQUD รฐRUWDPGDรฐ EHUWDUDIรฐHGHFHNรฐPย KHQGLVOLNรฐo|]ย POHULรฐLOHรฐND\QDฤ ยพQGDรฐ \RNรฐHWPH\HรฐoDOยพรพPDQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUD รฐVRQรฐDGยพPGDรฐ HOH\HPHGLฤ LQL]รฐULVNOHUรฐLoLQรฐNXODNOยพNรฐYHรฐJD] WR]รฐPDVNHVLรฐ NXOODQยพPยพรฐVDฤ OD\DELOLU รฐJHUHNOLรฐX\DUยพรฐLรพDUHWOHULรฐLOHรฐ GHVWHNOH\HELOLUVLQL] ยด

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa WerFiK eGilen ย rย nler kRnuVunGa bilJi Yerir PiVini]" ยณdDOยพรพDQยพรฐKHUรฐWย UOย รฐULVNHรฐNDUรพยพรฐNRUXPDQยพ]รฐ JHUHNWLฤ LQGHQ รฐEDรพWDQรฐD\Dฤ DรฐWย PรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXODUDรฐ LKWL\DFยพQยพ]รฐYDUGยพU รฐ%DUHWWHQ รฐHOGLYHQH รฐHPQL\HWรฐ NHPHULQGHQ รฐLรพรฐD\DNNDEยพVยพQDรฐNDGDU รฐ%HONLรฐPDVNHOHU รฐ J|]Oย NOHU รฐEDUHWOHU รฐNXODNOยพN รฐNXODNรฐWยพNDoODUยพ รฐLรพรฐ D\DNNDEยพODUยพรฐELUD]รฐGDKDรฐ\D\JยพQGยพU รฐIDNDWรฐWRSODPGDรฐKHSVLรฐ JHUHNOLรฐYHรฐ|QHPOLGLU ยด

Tย rki\eยถGe Va\ยพlarยพ JiWWikoe arWan \aSยพ ParkeWler bulunu\Rr. %u \aSยพ ParkeWlerGe iฤ Jย Yenliฤ i Pal]ePelerini kRnuVunGa bir oalยพฤ Pa ioeriVine JirPe\i Gย ฤ ย nย \Rr PuVunu]" ยณ%XรฐJLELรฐย Uย QOHULQรฐVXQXรพXรฐYHรฐVDWยพรพยพQยพQรฐELUD]รฐGDรฐ X]PDQOยพNรฐJHUHNWLUGLฤ LQLรฐGย รพย Qย \RUXP รฐYDQLรฐEXUDGDรฐ Pย รพWHULรฐLOHรฐNRQXรพPD รฐLKWL\DoรฐDQDOL]LรฐYHรฐย Uย QรฐVXQDELOPHรฐ IยพUVDWยพรฐROGXฤ XQGDQ รฐHF]DQHรฐPDQWยพฤ ยพรฐLOHรฐKDUHNHWรฐHWPH\Lรฐ GDKDรฐoRNรฐWHUFLKรฐHWWLฤ LPL]LรฐGLOHรฐJHWLUPHNรฐLVWHULP รฐ7DOHSรฐ ROGXฤ XรฐWDNGLUGHรฐWDELรฐNLรฐE|\OHรฐELUรฐoDOยพรพPDรฐ\DSยพODELOLU รฐ %L]LPรฐLรพLPL]LQรฐ|]HQรฐJHUHNWLUHQรฐELUรฐNยพVPยพรฐGRฤ UXรฐLKWL\Doรฐ DQDOL]LรฐYHรฐย Uย QรฐVXQPDNWยพU รฐhUย Qย รฐYDUรฐYHรฐXODรพยพODELOLUรฐ NยพOPDNรฐJย ]HOรฐELUรฐKL]PHWรฐROPDNODรฐEHUDEHU รฐEHONLรฐVDWยพรพยพรฐ NRQXVXQGDรฐ\DSยพรฐPDUNHWWHรฐoDOยพรพDQ รฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐย Uย QOHULรฐ LOHรฐLOJLOHQHQรฐHNLSOHULรฐELOJLOHQGLUPHNรฐROXPOXรฐELUรฐDGยพPรฐ ROXU ยด

54

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ยณ%XOXQGXฤ XPX]รฐQRNWDรฐEL]HรฐJXUXUรฐYHUPHNWH รฐ$oยพNoDVยพรฐ VHNW|UGHรฐDGยพPยพ]รฐDQยพOGยพฤ ยพQGD รฐJย YHQLOLU รฐVL]LQOHรฐD\Qยพรฐ GLOLQรฐNRQXรพDELOHQ รฐo|]ย PรฐRUWDฤ ยพQยพ]รฐRODELOHQรฐILUPDรฐ ROPD\DรฐGHYDPรฐHWPHVLรฐDNOยพPDรฐLONรฐJHOHQรฐLIDGHOHU รฐ %XรฐVRUX\DรฐVHNW|UGHรฐELUรฐQXPDUDรฐROPDNรฐFHYDEยพรฐGDรฐ YHULOHELOLU รฐ%HQLPรฐWHUFLKLPรฐJXUXUODรฐNยพUNรฐG|UGย QFย รฐ\ยพOยพQยพรฐ NXWODGยพฤ ยพPยพ]รฐILUPDPยพ]ยพQ รฐD\QยพรฐWDNGLUL รฐLOJL\L รฐJย YHQLรฐ NRUXPDVยพรฐYHรฐJHOLรพHUHN รฐGDKDรฐQLFHรฐoDOยพรพDQODUยพQรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐ NRUXPDODUยพQDรฐYHVLOHรฐROPDVยพGยพU รฐ(YUHQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ LOHรฐLOJLOLรฐWHPHOรฐYL]\RQXPX]รฐEXรฐ\|QGH รฐ6HNW|UGHรฐD\Qยพรฐ EDรพDUยพ\ยพรฐNRUXPD\ยพ รฐYDUรฐROPD\ยพ รฐL\LรฐDQยพOPD\ยพ รฐJย YHQรฐ GX\XODQรฐELUรฐWHGDULNoLรฐROPD\ยพรฐNRUXPD\DรฐGHYDPรฐHWPH\Lรฐ GLOL\RUXP รฐ%LUรฐGHรฐGDKDรฐ|QFHรฐV|\OHGLฤ LPรฐJLEL รฐGLOHULPรฐ LOHULGHรฐรฐยณ\DUยพPรฐDVยพUGยพUรฐ7ย UNL\HยถGHรฐVDGHFHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ ย Uย QOHUL รฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUยพรฐVXQX\RUX]ยดรฐ GL\HELOPHQLQรฐNH\ILQLรฐVL]LQOHรฐSD\ODรพDELOPHรฐIยพUVDWยพPรฐ ROXU ยด รฐรฐ

TRSarla\aFak RlurVak VRn Rlarak neler V|\lePek iVWerVini]"

ยณgQFHOLNOLรฐRODUDNรฐU|SRUWDMรฐLoLQรฐWHรพHNNย UรฐHGHULP รฐยฝรพรฐ *ย YHQOLฤ LรฐPDO]HPHOHUL รฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUยพรฐ Gย Q\DVยพรฐHQJLQรฐELUรฐGย Q\D รฐ%XรฐGย Q\DGDรฐVDWยพODQ รฐ NXOODQยพODQรฐKHUรฐย Uย Qย QรฐELUรฐoDOยพรพDQยพQรฐVDฤ Oยพฤ ยพQDรฐRODQรฐ HWNLVLรฐGย รพย Qย OGย ฤ ย QGH รฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐLรพLQรฐJHUHNWLUGLฤ Lรฐ |]HQรฐRUWD\DรฐoยพNPDNWDGยพU รฐ%XQXQODรฐEHUDEHUรฐEL]รฐยณLรพรฐVDฤ Oยพรฐ YHรฐJย YHQOLฤ LยดรฐEย Wย Qย Qย Qรฐ|QHPOLรฐELUรฐSDUoDVยพ\ยพ]รฐYHรฐEXรฐ ELOLQoOHรฐKDUHNHWรฐHWPH\HรฐoDOยพรพยพ\RUX] รฐ8QXWXOPDPDVยพรฐ JHUHNHQรฐ|QHPOLรฐIDNW|UOHUGHQรฐELUL รฐEย Wย QHรฐEDNยพOGยพฤ ยพQGD รฐ ย ONHPL]GHNLรฐ\DVDODUยพQ รฐGHQHWLPOHULQรฐLรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ Jย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDNLรฐJHOLรพLPLQHรฐNDWNยพVยพGยพU รฐ%XรฐYHVLOH\OH รฐ EXรฐVHQHรฐoยพNPยพรพรฐRODQรฐ รฐVD\ยพOยพรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐรฐ NDQXQXPX]XQรฐย ONHPL]HรฐKD\ยพUOยพรฐROPDVยพQยพรฐGLOL\RUXP รฐ YHQLรฐNDQXQODรฐLรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDNLรฐ\HQLรฐ JHOLรพPHOHULรฐLOJL\OHรฐWDNLSรฐHGL\RUXP รฐ'LOHULPรฐLรพรฐND]DODUยพรฐ RUDQODUยพQGDรฐGLNNDWรฐoHNLFLรฐELUรฐGย รพย รพรฐND\GHGHUHN รฐ Gย Q\DรฐVWDQGDUWODUยพQGDNLรฐยณ\DรพDPVDOรฐGHฤ HUยดรฐNDYUDPยพQยพรฐ \DNDODUยพ] ยดรฐ

<ย NVHNWH Jย YHQOL DOHWOHUOH oDOยฟรทยฟQ %DKFR รฐ\ย NVHNรฐoDOยพรพPDรฐNRรพXOODUยพQGDรฐDOHWOHULQรฐGย รพPHVLQLรฐRUWDGDQรฐNDOGยพUDQรฐ ย Uย QรฐoHรพLWOLOLฤ LรฐLOHรฐELUรฐNH]รฐGDKDรฐJย YHQOLNรฐย ]HULQGHรฐGXUDUDNรฐWXWPDรฐKDODWODUยพ รฐ FHSรฐรฐYHรฐNHPHUOHU รฐEHOรฐoDQWDODUยพรฐYHรฐVยพUWรฐoDQWDODUยพQGDQรฐROXรพDQรฐJย YHQOLNรฐ JUXEXQXรฐSURIHV\RQHOรฐNXOODQยพFยพODUยพQDรฐVXQX\RU

g

UQHฤ LQรฐELUรฐUย ]JDUรฐGHฤ LUPHQLQGHรฐoDOยพรพยพUNHQรฐGย รพHQรฐ ELUรฐDOHWรฐDรพDฤ ยพGDรฐoDOยพรพDQรฐNLรพL\Lรฐ|Oย PFย OรฐรพHNLOGHรฐ \DUDOD\DELOLU รฐ%DรพNDรฐoDOยพรพPDรฐ\HUOHULQGHรฐD\Qยพรฐ รพHNLOGHรฐELUรฐDOHWLQรฐEDรพNDรฐELUรฐDOHWรฐย ]HULQHรฐGย รพPHVLQGHรฐ LVHรฐDฤ ยพUรฐYHรฐPDGGLรฐ]DUDUODUรฐROXรพXSรฐย UHWLPรฐND\EยพQDรฐ \DรฐGDรฐGDKDรฐGDรฐN|Wย Vย รฐDOHWHรฐFLGGLรฐ]DUDUODUรฐYHUHELOLU รฐ 3URIHV\RQHOรฐNXOODQยพFยพODUรฐLoLQรฐJย YHQOLNรฐHNLSPDQยพรฐ JHOLรพWLUPHNรฐ%DKFRรฐPDUNDVยพรฐLoLQรฐ|QHPรฐWDรพยพ\DQรฐELUรฐ ROJX รฐ%DKFRยถQXQรฐDPDFยพQยพQรฐKHUรฐ]DPDQรฐSURIHV\RQHOรฐ NXOODQยพFยพODUยพQรฐLKWL\DoODUยพรฐYHรฐEHNOHQWLOHULQLรฐNDUรพยพOD\DQรฐ HUJRQRPLNรฐDOHWOHUOHรฐJย YHQOLรฐoDOยพรพPDODUยพQยพรฐVDฤ ODPDNรฐ ROGXฤ XQXรฐEHOLUWHQรฐ61$รฐ(XURSHรฐ7ย UNL\Hรฐ*HQHOรฐ 0ย Gย Uย รฐ0XUDWรฐ$GDN รฐยณ%Xรฐ\ย NVHNรฐ\HUOHUGHรฐoDOยพรพยพUNHQรฐ Gย รพPH\LรฐRUWDGDQรฐNDOGยพUDQรฐDOHWOHUOHรฐ|]HOOLNOHรฐDรพDฤ ยพGDรฐ oDOยพรพDQรฐLQVDQODUรฐLoLQGHรฐJย YHQOLรฐoDOยพรพPDรฐRUWDPยพรฐ VDฤ ODQPDNWDGยพUยดรฐGHGL 'ร RT *h9EN/ยฝ. *RU%U %DKFRยถQXQรฐEXรฐ\HQLรฐJย YHQOLNรฐJDPยพรฐG|UWรฐIDUNOยพรฐย Uย Qรฐ JUXEXQGDQรฐROXรพPDNWDGยพU รฐKDODWODU รฐFHSรฐYHรฐNHPHUOHU รฐ EHOรฐoDQWDODUยพรฐYHรฐVยพUWรฐoDQWDODUยพ รฐ%Xรฐ\HQLรฐJย YHQOLNรฐย Uย QOHULรฐ KHPรฐDOHWOHULรฐELUรฐ\HUGHQรฐEDรพNDรฐELUรฐ\HUHรฐWDรพยพPDGDรฐKHPรฐ GHรฐ|]HOOLNOHรฐ\ย NVHNรฐ\HUOHUGHรฐDOHWOHULรฐWDรพยพPDGDรฐNROD\OยพNรฐ VDฤ ODPDNWDGยพU รฐ*HQHOรฐDQODPGDรฐUย ]JDUรฐGHฤ LUPHQL รฐรฐYLQo รฐ N|SUย รฐ7HOHNRP รฐED]รฐLVWDV\RQODUยพ รฐWHOHNRPรฐGLUHNOHUL รฐรฐ \DSยพรฐLVNHOHOHUL รฐYHรฐHOHNWULNรฐKDWODUยพQGDNLรฐoDOยพรพPDODUรฐ LoLQรฐNXOODQยพODELOLU รฐรฐ$\Qยพรฐ]DPDQGDรฐEXรฐGย รพPH\Lรฐ|QOH\LFLรฐ ย Uย QรฐJUXEXรฐPDNLQD รฐย UHWLPรฐEDQGยพ รฐQย NOHHUรฐ\DNยพWรฐJย oรฐ

56

nalburteknik.com

Ekimโ 12

VRฤ XWPDรฐKDYX]ODUยพ รฐVXรฐILOWUHรฐ\DWDNODUยพรฐYHรฐUH]HUYXDUODUรฐ JLELรฐDODQODUGDรฐGDรฐNXOODQยพODELOLU รฐ+DWWDรฐEXรฐJย YHQOLNรฐ DOHWOHULQLQรฐJHUHNWLฤ LรฐPDGHQรฐJLELรฐ\HUDOWยพรฐNRรพXOODUยพQGDรฐ ELOHรฐNXOODQยพODELOLU รฐ0XUDWรฐ$GDNรฐEXรฐย Uย Qย QรฐJHOLรพWLULOPHVLรฐ VยพUDVยพQGDรฐSD]DUGDQรฐD]ยพPVDQPD\DFDNรฐVD\ยพGDรฐWDOHSรฐ JHOGLฤ LQLรฐEHOLUWHUHN รฐ%DKFRยถQXQรฐ$YUXSDยถQยพQรฐLONรฐYHรฐWHNรฐ \ย NVHNรฐoDOยพรพPDรฐNRรพXOODUยพรฐLoLQรฐรฐJย YHQOLรฐDOHWรฐHNLSPDQยพรฐ ย UHWLFLVLรฐROGXฤ XQXQรฐGDรฐDOWยพQยพรฐoL]GL ยฝNSANยฝ HATA/AR, EN AZA ยฝN'ยฝREN HA/AT/AR +DODWODUรฐHVQHN รฐJHULรฐWRSODQDELOLUรฐYHรฐVDELWรฐo|]ย POย รฐ NXOODQยพPODUODรฐNXOODQยพFยพ\DรฐLKWL\DoรฐGX\GXฤ XรฐJย YHQOLฤ Lรฐ VDฤ ODU รฐ(QรฐJย oOย รฐKDODWODUรฐ รฐNLOR\DรฐNDGDUรฐDOHWรฐ WDรพยพ\DELOPHNWHGLU รฐ7DรพยพPDรฐoDQWDรฐYHรฐNHPHUOHUL รฐ %DKFRยถQXQรฐVยพUWรฐoDQWDODUยพรฐรฐoRNOXรฐLoรฐFHSOHULรฐVD\HVLQGHรฐ DOHWรฐRUJDQL]DV\RQXรฐ\DSPDQยพ]DรฐLPNDQรฐYHULU รฐ8]D\DQรฐ YHรฐNยพVDODELOHQรฐRPX]รฐDVNยพODUยพรฐYHรฐoDQWDQยพQรฐGยพรพยพQGDNLรฐ FHSOHUOHรฐoDOยพรพยพUNHQรฐDUDGยพฤ ยพQยพ]รฐDOHWรฐHOLQL]LQรฐDOWยพQGD รฐYHQLรฐ HOรฐoDQWDODUยพรฐLOHรฐDOHWOHULรฐWDรพยพPDรฐLoLQรฐGHรฐNXOODQDELOLUVLQL] รฐ (OรฐoDQWDODUยพรฐNLOLWOHQHELOLUรฐYHรฐ\ย NVHฤ HรฐWยพUPDQDQรฐNLรพLรฐ WDUDIยพQGDQรฐKDODWODUODรฐWDรพยพQDELOLU รฐ(รฐOรฐoDQWDODUยพรฐ\ย NVHNรฐ LVNHOHOHU รฐoDWยพรฐLรพOHULรฐYHรฐGLฤ HUรฐ\ย NVHNรฐoDOยพรพPDรฐNRรพXOODUยพรฐ LoLQรฐJHOLรพWLULOGL รฐ.ROHNVL\RQGDNLรฐVWDQGDUWรฐFHSOHU รฐLNLรฐ|]HOรฐ FHSWHQรฐROXรพPDNWD รฐELULรฐHOHNWULNOLรฐPDWNDSรฐYHรฐGLฤ HULรฐLVHรฐ ELUรฐoHNLoรฐLoLQ รฐ.ยพOยพIรฐYHรฐFHSOHU รฐNROD\OยพNODรฐDQDรฐNHPHUHรฐ WDNยพODELOLU รฐ&HSรฐYHรฐNHPHUOHUGHNLรฐKDONDODUODรฐKDODWDรฐ NROD\OยพNODรฐWDNยพODELOLU รฐ

.DQFD LONOHUL EDรทDUPDQยฟQ JXUXUXQX \Dรทยฟ\RU 6HNW|Uย QGHรฐLONOHUHรฐLP]DรฐDWDQรฐ.DQFD รฐ$PHULNDยถGDรฐGDรฐELUรฐLONLรฐEDรพDUDUDN รฐ NXOODQยพFยพODUGDNLรฐJHOHQHNVHOรฐG|Nย PรฐPHQJHQHรฐLPDMยพQยพรฐ\ยพNDUDN รฐGDKDรฐGD\DQยพNOยพ รฐ X]XQรฐ|Pย UOย รฐRODQรฐG|YPHรฐPHQJHQHQLQรฐ7ย UNL\HยถGHQ รฐ$%'ยถ\HรฐVDWยพรพยพQยพรฐ JHUoHNOHรพWLUGL

ยถOLรฐ\ยพOODUยพQรฐEDรพODUยพQGDรฐยฝVWDQEXOรฐ*ย QHรพOLยถGHNLรฐ WHVLVOHULQHรฐWDรพยพQDUDNรฐEย \ย \HQรฐ.DQFDรฐ|]HOOLNOHรฐ G|YPHรฐPHQJHQH รฐLรพNHQFH รฐVDoรฐYHรฐGHPLUรฐ PDNDVODUยพ รฐLPDODWยพรฐLOHรฐ$YUXSDรฐSD]DUยพQDรฐDoยพOGยพ รฐ ยถOLรฐ VHQHOHULQรฐEDรพยพQGDQรฐLWLEDUHQรฐRWRPRWLYรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ GHYOHULQHรฐG|YPHรฐSDUoDรฐWHGDULฤ LQHรฐEDรพOD\DQรฐ.DQFD รฐ ยถOยพรฐ\ยพOODUDรฐJLUHUNHQรฐ\DSWยพฤ ยพรฐPRGHUQL]DV\RQรฐYHรฐ\HQLรฐ \DWยพUยพPODUODรฐLVWLNUDUOยพรฐEย \ย PHรฐSROLWLNDVยพQยพรฐNRUX\DUDNรฐ G|YPHรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ|QGHรฐJHOHQรฐILUPDODUยพQGDQรฐELULรฐ KDOLQHรฐJHOGL รฐรฝXรฐDQGDรฐWRSODPรฐ รฐP รฐDODQGDรฐYHรฐ รฐ oDOยพรพDQยพรฐLOHรฐIDDOL\HWรฐJ|VWHUHQรฐ.DQFD รฐ,62รฐ รฐ,62 76รฐ รฐNDOLWHรฐVWDQGDUWODUยพQGD รฐ,62รฐ รฐNDSVDPยพQGDรฐ EHOJHOHGLฤ LรฐoHYUHFLรฐ\DNODรพยพPยพ\ODรฐPย รพWHULOHULQLQรฐX]XQรฐ YDGHOLรฐSDUWQHULรฐRODUDNรฐoDOยพรพPDODUยพQDรฐGHYDPรฐHGL\RU รฐ

VDWยพรพรฐYHรฐVHUYLVรฐLPNDQยพQยพรฐVXQPDNWDGยพU รฐ.DQFDยถQยพQรฐLKUDoรฐ HWWLฤ LรฐHOรฐDOHWOHUL รฐ$YUXSDยถQยพQรฐHQรฐLWLEDUOยพรฐNRRSHUDWLIรฐYHรฐ WRSWDQFยพรฐNDQDOODUยพQGDรฐWHUFLKรฐHGLOHQรฐย Uย QOHUรฐDUDVยพQGDรฐ \HUรฐDOPDNWDGยพU 6HNW|Uย QGHรฐLONOHUHรฐLP]DรฐDWDQรฐ.DQFD รฐ รฐ\ยพOยพรฐ$ฤ XVWRVรฐ D\ยพQGDรฐ$U *Hรฐ0HUNH]Lรฐ%HOJHVLรฐDOPD\DรฐKDNรฐND]DQDUDNรฐ VHNW|Uย QHรฐGHรฐEXรฐNRQXGDรฐOLGHUOLNรฐ\DSPยพรพWยพU รฐ726%รฐ Eย Q\HVLQGHNLรฐย UHWLPรฐWHVLVOHULQGHรฐ รฐoDOยพรพDQยพรฐLOHรฐ.DQFDรฐ $U *Hรฐ0HUNH]Lรฐ รฐP รฐRILVรฐ รฐP รฐSURWRWLSรฐDW|O\HVLรฐ YHรฐoHรพLWOLรฐODERUDWXDUODUรฐROPDNรฐย ]HUHรฐWRSODPรฐ รฐP รฐ NDSDOยพรฐDODQGDรฐIDDOL\HWรฐJ|VWHUPHNWHGLU

'hN<A /ยฝ'ERยฝ .DQFD รฐ รฐVHQHVLQGHรฐ7ย UNL\HรฐGHQรฐLONรฐNH]รฐ$PHULNDรฐ \DรฐG|YPHรฐPHQJHQHรฐLKUDoรฐHGHUHNรฐ รฐKHGHILQLรฐ$YUXSDรฐ /LGHUOLฤ LQGHQรฐ'ย Q\Dรฐ/LGHUOLฤ LQHรฐ\|QHOWPLรพWLU Yย ]\ยพOODUGยพU รฐKDFLPรฐRODUDNรฐEย \ย N G|Nย PรฐPHQJHQHQLQรฐ HQรฐL\Lรฐo|]ย PรฐROGXฤ XQDรฐLQDQDQรฐ$PHULNDOยพรฐNXOODQยพFยพODUรฐ LoLQ รฐKDFLPGHรฐGDKDรฐNย oย NรฐRODQรฐG|YPHรฐPHQJHQHรฐ GDKDรฐPXNDYHPHWOLรฐROPDVยพQDรฐUDฤ PHQ รฐJย YHQรฐYHUHQรฐ ELUรฐLPDMรฐoL]PL\RUGX รฐ$VOยพQGDรฐ$%'รฐGHรฐ\HUOHรพLNรฐRODQ รฐ JHOHQHNVHOรฐEย \ย NรฐKDFLPรฐ HY DUDED รฐPHUDNยพรฐEXรฐย Uย QGHรฐ GHรฐVHNW|UHรฐDฤ ยพUOยพฤ ยพQยพรฐNR\PXรพWX รฐ.DQFD รฐ$PHULNDยถGDรฐGDรฐ ELUรฐLONLรฐEDรพDUDUDN รฐNXOODQยพFยพODUGDNLรฐJHOHQHNVHOรฐG|Nย Pรฐ PHQJHQHรฐLPDMยพQยพรฐ\ยพNDUDN รฐGDKDรฐGD\DQยพNOยพ รฐX]XQรฐ|Pย UOย รฐ RODQรฐG|YPHรฐPHQJHQHQLQรฐ7ย UNL\HยถGHQ รฐ$%'ยถ\HรฐVDWยพรพยพQยพรฐ VDฤ ODPยพรพWยพU

%Aฤ AR,N,N S,RR,

A9RU3A 3AZAR,N,N EN %h<h. hRETยฝ&ยฝSยฝ .DQFDยถQยพQรฐย Uย QOHULรฐEXJย Qรฐ(GLUQHย GHQรฐ 9DQย DรฐNDGDUรฐWย PรฐQDOEXUODUGD รฐKยพUGDYDWoยพODUGD รฐWHNQLNรฐ YHรฐ\DSยพรฐPDUNHWOHUGHรฐROGXฤ XรฐJLELรฐEDรพWDรฐ$YUXSDรฐย ONHOHULรฐ ROPDNรฐย ]HUHรฐGย Q\DรฐJHQHOLQGHรฐELQOHUFHรฐVDWยพFยพQยพQรฐUDIยพQGDรฐ VDWยพรพDรฐVXQXOPDNWDGยพU รฐg]HOOLNOHรฐPHQJHQHรฐSD]DUยพQGDรฐ .DQFDรฐEXJย Qรฐ$YUXSDรฐSD]DUยพQยพQรฐHQรฐEย \ย Nรฐย UHWLFLVLGLU รฐ $YUXSDยถGDรฐVDWยพODQรฐKHUรฐย oรฐPHQJHQHGHQรฐELULVLรฐ.DQFDรฐ WHVLVOHULQGHรฐย UHWLOPHNWHGLU รฐ รฐGHQรฐEXรฐ\DQDรฐ $OPDQ\DยถGDNLรฐรพXEHVLQGHQรฐWย Pรฐ$YUXSDยถ\DรฐSHUDNHQGHรฐ

58

nalburteknik.com

Ekimโ 12

'|Nย PรฐWHNQRORMLVLQGHQรฐ ND\QDNODQDQรฐ EDVยพQoรฐYHรฐ VยพNยพรพWยพUPDรฐ QHGHQL\OHรฐ ROXรพDELOHQรฐ JD]รฐFHSOHULรฐ YH\DรฐERรพOXNODUยพQรฐ ย Uย QOHUGHรฐoDWODNรฐYHรฐ NยพUยพOPDODUDรฐVHEHEL\HWรฐ YHUGLฤ L รฐ'|YPHรฐ WHNQRORMLVLQGHรฐLVHรฐรฐoRNรฐ VDฤ ODPรฐ ELUรฐ\DSยพรฐHOGHรฐHGLOGLฤ LQLรฐDQODWWยพN รฐ $\UยพFDรฐ $Uรฐ *HรฐPHUNH]LPL]GHรฐ7h9รฐWHVWLรฐ \DSDUDNรฐ '|YPHรฐPHQJHQHOHULQรฐNDOLWHVLQLรฐYHรฐ |PUย Qย รฐ J|UGย OHU รฐ7HVLVOHULPL]GHNLรฐย UHWLPรฐ NDSDVLWHVLรฐYHรฐLPNDQODUยพรฐJ|UGย NOHULQGHรฐ X]XQรฐ\ยพOODUรฐELUOLNWHรฐoDOยพรพDELOHFHNOHULรฐELUรฐILUPDรฐ ROGXฤ XPX]รฐNRQXVXQGDรฐLNQDรฐROGXODU

รฐPLO\RQรฐOLWUHOLNรฐDQDรฐWDQNรฐNDSDVLWHVL\OHรฐ$YUXSDยถQยพQรฐ ยถQFL รฐ Gย Q\DQยพQรฐ ยถLQFLรฐEย \ย NรฐDNYDU\XPXรฐ|]HOOLฤ LQLรฐWDรพยพ\DQ รฐ รฐ PHWUHรฐX]XQOXNรฐYHรฐ รฐPHWUHรฐJHQLรพOLฤ L\OHรฐ$YUXSDยถQยพQรฐHQรฐX]XQรฐ DNYDU\XPรฐWย QHOLQLรฐLoLQGHรฐEDUยพQGยพUDQรฐ$QWDO\Dรฐ$NYDU\XPรฐ SURMHVLรฐWDPDPODQGยพ

$

QWDO\DยถGDรฐ\DSยพPยพQDรฐJHoHQรฐ ยถGHรฐEDรพODQDQรฐ $QWDO\Dรฐ$NYDU\XPรฐSURMHVLรฐWDPDPODQGยพ รฐ รฐPLO\RQรฐ OLWUHOLNรฐDQDรฐWDQNรฐNDSDVLWHVL\OHรฐ$YUXSDยถQยพQรฐ ยถQFL รฐGย Q\DQยพQรฐ ยถLQFLรฐEย \ย NรฐDNYDU\XPXรฐ|]HOOLฤ LQLรฐ WDรพยพ\DQ รฐ รฐPHWUHรฐX]XQOXNรฐYHรฐ รฐPHWUHรฐJHQLรพOLฤ L\OHรฐ $YUXSDยถQยพQรฐHQรฐX]XQรฐDNYDU\XPรฐWย QHOLQLรฐLoLQGHรฐ EDUยพQGยพUยพ\RU รฐ$UDSVX\Xรฐ2OELDรฐ.DQ\RQXยถQGDรฐ\DSยพODQรฐYHรฐ รฐELQรฐPHWUHNDUHรฐNDSDOยพรฐDODQGDรฐWDVDUODQDQรฐ$QWDO\Dรฐ $NYDU\XPยถGD รฐGย Q\DรฐGHQL]OHUL รฐRN\DQXVODU รฐ7ย UNL\Hรฐ GHQL]OHUL รฐQHKLUOHU รฐJ|OOHU รฐ]HKLUOLรฐWย UOHUรฐYHรฐGHQL]DQDODUยพรฐ JLELรฐ รฐIDUNOยพรฐWHPDGDรฐDNYDU\XPรฐWDQNยพรฐ\HUรฐDOยพ\RU รฐ'HYรฐ DNYDU\XPGDรฐ รฐELQGHQรฐID]ODรฐEDOยพNรฐYHรฐVXDOWยพรฐFDQOยพVยพรฐ EXOXQX\RU รฐ6XDOWยพรฐGHNRUDV\RQXQXรฐGย Q\DFDรฐย QOย รฐยฝWDO\DQรฐ KH\NHOWยพUDรพรฐ%HQHGHWWLยถQLQรฐ\DSWยพฤ ยพรฐDNYDU\XPGD รฐEDOยพNรฐ GRNXQPDรฐKDYX]ODUยพ รฐGDOJยพoOยพNรฐRNXOX รฐUHVWRUDQ รฐIDVWIRRG รฐ NDIHOHU รฐ 'รฐVLQHPDรฐVDORQX รฐ รฐPHWUHNDUHOLNรฐ|]HOรฐ VXDOWยพรฐGย Q\DVยพรฐNRQVHSWOLรฐoRFXNรฐR\XQรฐYHรฐHฤ OHQFHรฐDODQยพ รฐ SDLQWEDOOรฐYHรฐVHUJLรฐDODQODUยพรฐGDรฐ\HUรฐDOยพ\RU

$QWDO\DยทQยฟQ \HQL FD]LEH PHUNH]LQGH %70 ยพP]DVยฟ

3ODVWRELWรฐ33 รฐ%27$1ยฝ.รฐ|UWย OHULรฐX\JXODQGยพ รฐ.ODVLNรฐ \|QWHPรฐLOHรฐEDKoHรฐoDWยพรฐGHWD\ยพรฐX\JXODQDQรฐRWRSDUNรฐย VWย รฐ oDWยพODUGD รฐ%70รฐVXรฐ\DOยพWยพPรฐ|UWย OHULQGHQรฐVRQUDรฐ JU P รฐD\ยพUยพFยพรฐSRO\HVWHUรฐNHoHรฐYHรฐย ]HULQHรฐGHรฐNRUXPDรฐEHWRQXรฐ X\JXODQGยพ รฐ.RUXPDรฐEHWRQXรฐย ]HULQHรฐoDNยพOรฐWDEDNDVยพรฐYHรฐ oDNยพOรฐWDEDNDVยพรฐDUDVยพQDรฐGUHQDMรฐERUXODUยพรฐ\HUOHรพWLULOGL รฐ 'UHQDMรฐNDWPDQยพรฐย ]HULQHรฐILOWUHรฐNDWPDQยพรฐRODUDNรฐSRO\HVWHUรฐ NHoHรฐX\JXODQGยพNWDQรฐVRQUDรฐJHUHNOLรฐNDOยพQOยพNWDรฐYHรฐ|]HOOLNWHรฐ EDKoHรฐWRSUDฤ ยพรฐย ]HULQHรฐoLPรฐELWNLVLรฐHNLOGL รฐ

MA/'ยฝ9/ER'EN ESยฝNTยฝ/ER $QWDO\Dรฐ$NYDU\XPรฐยตGD รฐ0DOGLYรฐ$GDODUยพยถQGDQรฐHVLQOHQHUHNรฐ WDVDUODQDQรฐ รฐPHWUHNDUHรฐ\ย ]H\OLรฐELUรฐJ|OHWรฐLOHรฐ LoHULVLQGHรฐJHUoHNรฐNDUรฐ\Dฤ DQรฐYHรฐ|]HOรฐยพVยพรฐGHQJHOH\LFLรฐ Nยพ\DIHWOHUรฐJL\LOHUHNรฐ]L\DUHWรฐHGLOHELOHQรฐยต6Rฤ XNรฐ'ย Q\Dยถ รฐ ยตยฝJORรฐ.|\ย ยถรฐYHรฐยต1RHOรฐ%DEDยถQยพQรฐHYLQLQรฐGHรฐEXOXQGXฤ Xรฐ WRSODPรฐ รฐPHWUHNDUHOLNรฐNDSDOยพรฐDODQGDรฐWDVDUODQDQรฐ PHNDQODUรฐ\HUรฐDOยพ\RU รฐ3URMHรฐ0ย Gย Uย รฐยฝQรพDDWรฐ0ย KHQGLVLรฐ )DUXNรฐdยพQDUFยพรฐGHQHWLPLQGH รฐ6LWLOรฐYDSยพรฐ$ รฝรฐWDUDIยพQGDQรฐ ยฝQรพDDWยพรฐ\DSยพODQรฐ$QWDO\Dรฐ$NYDU\XPรฐ3URMHVLรฐ%DKoHรฐ oDWยพODUยพQGDรฐ%70รฐ%RWDQLNรฐ6XรฐYDOยพWยพPรฐgUWย OHULรฐNXOODQยพOGยพ รฐ %HWRQDUPHรฐ\ย ]H\รฐย ]HULQHรฐVย Uย OHQรฐ%70รฐ%75รฐ รฐELWย Pรฐ HPย OVL\RQรฐDVWDUยพรฐNXUXGXNWDQรฐVRQUDรฐรฐ รฐPPรฐNDOยพQOยพNWD รฐ รฐ NDWรฐSRO\HVWHUรฐNHoHOLรฐSODVWRPHULNรฐSROLPHUรฐELWย POย รฐ%70รฐ

60

nalburteknik.com

Ekimโ 12

3URMHQLQรฐDGยพ รฐ$QWDO\Dรฐ$NYDU\XPรฐ3URMHVL 3URMHQLQรฐ\HUL รฐ.RQ\DDOWยพรฐ รฐ$QWDO\Dรฐ 3URMHQLQรฐ\DWยพUยพPFยพรฐILUPDVยพ รฐ$QWDO\Dรฐ$NYDU\XPรฐ$ รฝ รฐ YDWยพUยพPFยพรฐILUPDรฐ\HWNLOLVL รฐgPHUรฐ)DUXNรฐdยพQDUFยพ 3URMHQLQรฐDQDรฐ\ย NOHQLFLVL รฐ6LWLOรฐYDSยพรฐ $QDรฐ\ย NOHQLFLรฐ\HWNLOLVL รฐ2]DQรฐYHQLJย Q %DKoHรฐdDWยพรฐ$ODQยพ รฐ รฐP 8\JXODQDQรฐ%70รฐย Uย QOHUL รฐ%70รฐ%RWDQLNรฐ33 รฐ9 รฐ%70รฐ%75รฐ

)RVWHUรฐ*UXSรฐ Y|QHWLPรฐ.XUXOXรฐ %DรพNDQยพรฐ+DNDQรฐ 6HYLP

)RVWHU *UXS Lรท RUWDPODUยฟQD GDKD Jย YHQOL D\DNNDEยฟODU LOH GHVWHN YHUL\RU gQย Pย ]GHNLรฐG|QHPOHUGHรฐGDKDรฐIDUNOยพรฐoDOยพรพPDODUรฐLoLQHรฐJLUHUHN รฐSD]DUODPDรฐ VWUDWHMLOHULรฐย ]HULQGHรฐoDOยพรพPDODUรฐ\DSDFDNรฐRODQรฐ)RVWHUรฐ*UXS รฐย UHWLPLรฐDUWWยพUPDNรฐ \HULQHรฐNDOLWHVLQLรฐDUWWยพUPD\Dรฐ|]HQรฐJ|VWHULS รฐPDUNDรฐELOLQLUOLฤ LQLรฐ|QรฐSODQDรฐ oยพNDUPD\ยพรฐKHGHIOL\RU

6

HNW|UGHรฐ|Qย Pย ]GHNLรฐ\ยพOODUGDรฐUHNDEHWLQรฐGDKDรฐGDรฐ DUWDFDฤ ยพQยพรฐEHOLUWHQรฐ)RVWHUรฐ*UXSรฐY|QHWLPรฐ.XUXOXรฐ %DรพNDQยพรฐ+DNDQรฐ6HYLP รฐยณ$UWยพNรฐJย oOย รฐRODQรฐYHรฐ WHNQRORML\LรฐWDNLSรฐHGHQรฐILUPDODUรฐD\DNWDรฐNDODFDN รฐ$PDรฐรพXรฐ NHVLQรฐNL รฐLรพรฐHPQL\HWรฐD\DNNDEยพVยพรฐVHNW|Uย QGHรฐD\DNNDEยพรฐ ย UHWLPLQGHQรฐDQODPD\DQODUยพQรฐVHNW|UGHQรฐD\UยพOPDODUยพรฐ DUWDFDN รฐ%XรฐQRNWDรฐEL]LPรฐ|Qย Pย ]GHNLรฐG|QHPGHรฐ\XUWรฐ GยพรพยพรฐYHรฐ\XUWรฐLoLรฐIXDUรฐNDWยพOยพPODUยพPยพ]รฐRODFDN รฐYHQLรฐNDOยพSรฐ \DWยพUยพPODUยพPยพ]รฐRODFDNยดรฐGHGL รฐ3D]DUODPDรฐVWUDWHMLOHULรฐ ย ]HULQGHรฐoDOยพรพPDODUรฐ\DSWยพNODUยพQยพรฐV|\OH\HQรฐ)RVWHUรฐ*UXSรฐ Y|QHWLPรฐ.XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ+DNDQรฐ6HYLPยถGHQรฐIDDOL\HWOHULรฐ KDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN

FRVWer *ruSยถun Jeliฤ iP Vย reFi KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ)RVWHUรฐ*UXSรฐRODUDNรฐLONรฐILUPDPยพ]รฐYHSD]รฐ$\DNNDEยพFยพOยพNรฐ ILUPDVยพรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐNXUXOGX รฐ'DKDรฐVRQUDรฐ รฐ \ยพOยพQGDรฐ%HKDรฐD\DNNDEยพFยพOยพNรฐYHรฐ)RVWHUรฐ$\DNNDEยพFยพOยพNรฐ

62

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ILUPDVยพQยพQรฐGDรฐNXUXOPDVยพ\ODรฐ รฐILUPDรฐRODUDNรฐEXรฐJย QHรฐ NDGDUรฐJHOPLรพรฐEXOXQX\RUX] รฐรฝXรฐDQรฐยฝVWDQEXOรฐ7X]ODยถGDรฐ รฐPHWUHNDUHรฐNDSDOยพรฐ รฐPHWUHNDUHรฐDoยพNรฐDODQGDรฐ รฐ NDXoXNรฐHQMHNVL\RQรฐ รฐDGHWรฐSRO\XUHWDQรฐHQMHNVL\RQรฐYHรฐ รฐ DGHWรฐPRQWDOยพรฐEDQWรฐย UHWLPLรฐLOHรฐIDDOL\HWรฐJ|VWHUPHNWH\L]รฐ YยพOOยพNรฐ รฐ รฐoLIWรฐย UHWLPรฐNDSDVLWHรฐUDSRUXQDรฐVDKLEL]รฐ $\DNNDEยพFยพOยพNรฐVHNW|Uย QHรฐLONรฐJLUGLฤ LPL]GHรฐPDฤ D]Dรฐ D\DNNDEยพVยพรฐVDWยพรพยพ\ODรฐEDรพODGยพN รฐVDWยพรพODUยพQรฐDUWPDVยพ\ODรฐ IDVRQรฐย UHWLPGHNLรฐVยพNยพQWยพODUรฐEL]LรฐNHQGLรฐย UHWLPLPL]Lรฐ \DSPD\Dรฐ]RUODGยพรฐYHรฐEL]]DWรฐ รฐ\ยพOยพQGDQรฐEXรฐ\DQDรฐย UHWLPรฐ \DSPDNWD\ยพ] รฐ3RUWI|\ย Pย ]GHรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐELUoRNรฐย Uย Qรฐ YDUNHQรฐLรพรฐHPQL\HWรฐD\DNNDEยพVยพรฐVDWยพรพยพรฐKยพ]OยพFDรฐDUWยพQFDรฐ NHQGLPL]LรฐLรพรฐD\DNNDEยพVยพรฐย UHWLPLQHรฐ\|QOHQGLUGLN ยดรฐ

%elJelenGirPe kRnuVunGa \aSยพlan oalยพฤ Palar KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ รฐ\ยพOยพQDรฐNDGDUรฐVHNW|UGHรฐLรพรฐHPQL\HWรฐD\DNNDEยพVยพรฐ \DSDQรฐHQรฐID]ODรฐ รฐILUPDรฐYDUGยพรฐ&(รฐEHOJHVLรฐLOHรฐย UHWLPรฐ

\DSPDรฐ]RUXQOXOXฤ Xรฐ รฐ\ยพOยพQยพQรฐ ยถQFLรฐD\ยพQGDQรฐLWLEDUHQรฐ UHVPLรฐJD]HWHGHรฐ\D\ยพQODQGยพ รฐ%L]GHรฐKยพ]OยพFDรฐEHOJHOHQGLUPHรฐ IDDOL\HWOHULQHรฐEDรพODGยพNรฐYHรฐLONรฐEHOJHPL]Lรฐ3)ยฝรฐ $OPDQ\Dรฐ ILUPDVยพQGDQรฐDOGยพN รฐ1HรฐNDGDUรฐGย รพย QGย Uย Fย Gย Uรฐ NL รฐEHOJHOHQGLUPHรฐVย UHFLรฐRUWDODPDรฐ รฐD\GDQรฐDรพDฤ ยพรฐ Vย UPH]NHQรฐ รฐJย QGHรฐEHOJHรฐDODQรฐILUPDODUรฐoยพNWยพ รฐ dHNRVODYDN\D รฐ3RORQ\D รฐ0DFDULVWDQรฐJLELรฐย ONHOHUGHรฐEXรฐLรพรฐ XVXOVย ]รฐYHรฐ รฐ(XURยถ\DรฐYHULOPH\HรฐEDรพOD\ยพQFDรฐVHNW|UGHรฐ ELUoRNรฐย UHWLFLรฐILUPDรฐRUWD\DรฐoยพNPD\DรฐEDรพODGยพ รฐ2\VDรฐEXรฐLรพLรฐ GRฤ UXรฐYHรฐQL]DPLรฐ\DSDQรฐELUoRNรฐ$YUXSDรฐNXUXOXรพXรฐYHรฐ76( รฐ 3)ยฝ รฐ8QยพYHUVDOรฐJLELรฐ7ย UNL\HยถGHรฐNXUXOXรฐEHOJHOHQGLUPHรฐ NXUXOXรพODUยพรฐYDUNHQรฐEHOJHVLQLรฐDODPD\DQรฐย UHWLFLOHUรฐ NXUWXOXรพXรฐ'Rฤ XรฐEORNXรฐย ONHOHULQGHรฐEXOGXODU รฐ7ย UNL\HยถGHรฐ &(รฐX\JXODPDODUยพQยพรฐGHQHWOHPHGHรฐGHYOHWรฐGHรฐ\HWHUVL]รฐ NDOยพQFD รฐEXรฐILUPDODUDรฐJย QรฐGRฤ GX รฐ+DOEXNLรฐ&(รฐEHOJHOLรฐ ย UHWLPรฐ\DSDELOPHNรฐLoLQรฐย Uย Qย Qรฐ\DSยพPยพQGDรฐNXOODQยพODQรฐ Wย PรฐPDO]HPHOHULQรฐVWDQGDUWODUDรฐX\JXQรฐROPDVยพรฐJHUHNLU ยดรฐ

SekW|rGeki VWanGarW Gยพฤ ยพ ย reWiPler VekW|rย naVยพl eWkili\Rr" ยณ$\DNNDEยพGDรฐNXOODQยพODQรฐWDEDQรฐPDO]HPHVLQLQรฐDVWDUรฐ PDO]HPHVLQLQรฐDQWLVWDWLNรฐROPDPDVยพรฐD\DNNDEยพGDรฐ VWDQGDUWรฐGยพรพยพรฐย UHWLPรฐGHPHNWLU รฐ$PDรฐD\DNNDEยพรฐ\DQรฐ VDQD\Lรฐย UHWLFLOHULรฐILUPDODUGDQรฐ|ฤ UHQGLฤ LPL]HรฐJ|UHรฐ &(รฐEHOJHOLรฐย UHWLPรฐ\DSDQรฐELUoRNรฐILUPDQยพQรฐKDODรฐ VWDQGDUWODUDรฐX\PDGยพฤ ยพQยพรฐJ|Uย \RUX] รฐ%XรฐWDU]รฐย UHWLPรฐ \DSยพOGยพฤ ยพQGDรฐVWDQGDUWรฐย UHWLPรฐ\DSDQรฐILUPDODUDรฐJ|UHรฐ \ย ]GHรฐ รฐFLYDUยพรฐPDOL\HWรฐGย รพย NรฐROPDNWDGยพU รฐ%L]รฐEXรฐ QRNWD\ยพรฐVDWยพFยพรฐILUPDODUDรฐDQODWDPยพ\RUX] รฐยณ%L]HรฐQH รฐVHQรฐ GHรฐXFX]รฐ\DS รฐ%L]รฐย Uย Qย QรฐIL\DWยพQDรฐEDNDUยพ] รฐ(ฤ HUรฐย Uย Qรฐ &(รฐEHOJHOLรฐVLVWHPHรฐX\PX\RUVDรฐEL]LPรฐDOGยพฤ ยพPยพ]รฐย UHWLFLรฐ ILUPD\ยพรฐGHYOHWรฐGHQHWOHVLQรฐEL]LรฐLOJLOHQGLUPH]ยดรฐV|]ย Qย รฐ GX\X\RUX] รฐ)DNDW รฐ&(รฐEHOJHVL]รฐย Uย Qย QรฐSL\DVDGDรฐ EXOXQPDVยพQGDQรฐย UHWHQ รฐGDฤ ยพWDQ รฐVDWDQ รฐEXOXQGXUDQรฐ KHUNHVรฐVRUXPOXGXU รฐ%L]LPรฐ&(รฐEHOJHOLรฐย Uย QรฐVDWDQรฐ YH\DรฐNXOODQDQรฐILUPDODUDรฐWDYVL\HPL] รฐ&(รฐEHOJHOLรฐย Uย Qรฐ \DSWยพฤ ยพQยพรฐLGGLDรฐHGHQรฐย UHWLFLGHQรฐย UHWWLฤ LรฐKHUรฐย Uย QรฐLoLQรฐ

D\UยพรฐD\UยพรฐEHOJHVLQLรฐVRUVXQODU รฐgUQHฤ LQ รฐD\DNNDEยพGDรฐVย HWรฐ PRGHOHรฐD\UยพรฐFLOWรฐGHULรฐPRGHOHรฐD\Uยพ รฐERWยถDรฐD\UยพรฐVDQGDOHWHรฐ D\UยพรฐEHOJHรฐJHUHNLU รฐ %D]ยพรฐILUPDODUDรฐEDNWยพฤ ยพQยพ]GDรฐLQWHUQHWรฐVLWHVLQGHรฐ\DรฐGDรฐ NDWDORฤ XQGDรฐ รฐPRGHOรฐย UHWLPรฐ\DSยพ\RU รฐ&(รฐEHOJHOLรฐ ย Uย QรฐYHULQรฐGHGLฤ LQL]รฐ]DPDQรฐ รฐ\DGDรฐEHOJHรฐVXQXOX\RU รฐ *HUoLรฐRรฐEHOJHOHULรฐGHรฐD\UยพFDรฐLQFHOHPHNรฐOD]ยพP รฐ%XGDรฐ GRฤ UXPXรฐRQXรฐGDรฐD\UยพFDรฐGHฤ HUOHQGLUPHNรฐOD]ยพP ยด

Tย rki\eยถGe Ker ย rย ne a\rยพ a\rยพ belJelenGirPe \aSan iki IirPaGan biriVi GuruPunGaVยพnยพ]. %u baฤ laPGa ย rย n JruSlarยพnยพ] KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ'Lฤ HUรฐUDNLSรฐILUPDรฐ$QNDUDยถGDรฐROPDNรฐย ]HUHรฐLรพLQรฐKDNNยพQยพรฐ YHUHQรฐPDDOHVHIรฐLNLรฐILUPD\ยพ] รฐDGHWรฐD\Uยพรฐย Uย QHรฐ EHOJHOHQGLUPHรฐ\DSWยพN รฐ'ย Q\DรฐNDGDUรฐ\DWยพUยพPODUรฐ\DSยพOGยพ รฐ EL]OHUรฐVDEยพUODรฐEXรฐDGDOHWVL]OLฤ LQรฐYHรฐNHรพPHNHรพOLฤ LQรฐ ELWHFHฤ LQLรฐEHNOL\RUรฐYHรฐoL]JLPL]LรฐER]PDGDQรฐLOHUOL\RUX] รฐ )LUPDPยพ]ยพQรฐ\DSWยพฤ ยพรฐย Uย QรฐJUXSODUยพรฐLoLQGH รฐDฤ ยพUรฐVDQD\L\Hรฐ KLWDSรฐHGHQรฐ\ย NVHNรฐยพVยพ\DรฐGD\DQยพNOยพรฐNDXoXNรฐHQMHNVL\RQรฐ WDEDQOยพรฐoHOLNรฐYHรฐNRPSR]LWรฐEXUXQOXรฐD\DNNDEยพรฐYHรฐERWODU รฐ HOHNWULNรฐGD\DQยพPยพรฐ\ย NVHNรฐD\DNNDEยพODUรฐYHรฐERWODU รฐHVGรฐ D\DNNDEยพรฐYHรฐERWODU รฐKDILISRO\XUHWDQรฐWDEDQOยพรฐD\DNNDEยพรฐ YHรฐERWODU รฐDVNHUรฐERWX รฐVXED\รฐD\DNNDEยพVยพรฐYVรฐELUรฐoRNรฐ WHNQRORMLNรฐHQGย VWUL\HOรฐD\DNNDEยพรฐYHรฐERWรฐย UHWLPLรฐ \DSยพ\RUX] รฐ)LUPDODUยพQรฐLVWHGLฤ LรฐRUWDPODUDรฐJ|UHรฐย UHWLPรฐ \DSDELOL\RUรฐYHรฐo|]ย POHUรฐย UHWL\RUX] ยด

ยฝฤ Jย Yenliฤ i nRkWaVยพnGa bulunGuฤ uPu] GuruPu naVยพl J|rย \RrVunu]" ยณhONHPL]GHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐX\JXODPDODUยพรฐROPDVยพรฐ JHUHNHQLQรฐ\ย ]GHรฐ รฐVHYL\HVLQGHGLUรฐ$YUXSDยถGDรฐEXรฐ RUDQรฐ\ย ]GHรฐ รฐVHYL\HOHULQGHGLU รฐ$%รฐX\XPรฐVย UHFLรฐ EDรพODPDVยพ\ODรฐ7ย UNL\HยถGHรฐX\JXODPDรฐRUDQยพรฐDUWPD\Dรฐ EDรพODGยพ รฐ%XรฐVย UHFLรฐKยพ]ODQGยพUDQรฐHQรฐ|QHPOLรฐHWNHQรฐ WHUVDQHOHUGHNLรฐLรพรฐND]DODUยพรฐROPXรพWXU รฐ(NRQRPLNรฐNUL]รฐ ยถGHQรฐEHULรฐHWNLVLQLรฐVย UGย UGย ฤ ย QGHQรฐGROD\ยพรฐ&(รฐ EHOJHOLรฐย Uย QรฐNXOODQยพPยพรฐVย UHNOLรฐHUWHOHQPHNWHGLU รฐยฝรพLQLรฐ GRฤ UXรฐ\DSPD\DรฐoDOยพรพWยพNoDรฐEL]LPรฐJLELรฐQL]DPLรฐILUPDODUรฐ KHSรฐKDNVยพ]รฐUHNDEHWOHรฐNDUรพยพรฐNDUรพยพ\DรฐNDOPDNWDGยพU รฐ'HYOHWรฐ NDQDGยพQGDQรฐLVHรฐEXรฐILUPDODUรฐNย oย NรฐNLPHรฐQHรฐ]DUDUยพรฐ ROXUGDQรฐ]L\DGH รฐEXรฐVRUXQDรฐELUรฐo|]ย PรฐEXOPDVยพQยพรฐWDOHSรฐ HGL\RUX] ยด

Ekimโ 12

nalburteknik.com

63

SaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnuVunGa ne Wย r oalยพฤ Palar \aSยพ\RrVunu]" ยณ6DWยพรพรฐSROLWLNDVยพรฐRODUDNรฐED\LรฐVDWยพรพรฐNDQDOยพ รฐDQDรฐ WRSWDQFยพรฐVDWยพรพรฐNDQDOยพรฐYHรฐVRQรฐWย NHWLFLรฐVDWยพรพรฐNDQDOODUยพQยพรฐ NXOODQยพ\RUX]รฐ6ย UHNOLรฐ\HQLรฐPRGHOOHUรฐ\DSยพ\RUรฐYHรฐ WHNQRORMLNรฐ\HQLOLNOHULรฐDUยพ\RUX]รฐ)DNDWรฐVHNW|UGHรฐ |Qย Pย ]GHNLรฐ\ยพOODUGDรฐUHNDEHWรฐGDKDรฐGDรฐNยพ]ยพรพDFDNรฐJย oOย รฐ RODQรฐYHรฐWHNQRORML\LรฐWDNLSรฐHGHQรฐD\DNWDรฐNDODFDN รฐYLQHรฐ D\UยพFDรฐGLฤ HUรฐLรพรฐJย YHQOLNรฐPDO]HPHรฐย UHWLPรฐVHNW|UOHULQLQรฐ ]RUOXฤ XQXรฐELOHPH\L] รฐ$PDรฐรพXรฐNHVLQรฐNL รฐLรพรฐHPQL\HWรฐ D\DNNDEยพVยพรฐVHNW|Uย QGHรฐD\DNNDEยพรฐย UHWLPLQGHQรฐ DQODPD\DQODUยพQรฐVHNW|UGHQรฐD\UยพOPDODUยพรฐDUWDFDN รฐ1HGHQLรฐ LVHรฐLPDODWรฐVHNW|Uย QGHรฐHQรฐ]RUรฐRODQยพรฐD\DNNDEยพFยพOยพNWยพU รฐ dย QNย รฐD\DNNDEยพรฐย UHWLPLQGHรฐ รฐD\UยพรฐPDO]HPHรฐ NXOODQยพOยพ\RUรฐYHรฐNRQWUROย รฐ]RUรฐYHรฐILUHVLรฐEROGXU ยด

2011 VekW|r aoยพVยพnGa naVยพl bir \ยพlGยพ. 2012ยถGe neler \aSยพ\RrVunu]" ยณ รฐ\ยพOยพรฐVHNW|UรฐDoยพVยพQGDQรฐYHULPOL\GL รฐ)DNDWรฐEXรฐVHQHรฐ KHUKDOGHรฐD\QยพรฐVHYL\HOHUGHรฐNDODFDNรฐJLELรฐoย QNย รฐSL\DVDGDรฐ VDQD\Lรฐย UHWLPLรฐ\DYDรพODGยพรฐYHรฐSL\DVDODUรฐGDรฐGDUDOPDรฐ PHYFXWรฐJHoHQรฐVHQH\LรฐFLURGDรฐ\DNDODPDNรฐEL]FHรฐEDรพDUยพรฐ VD\ยพOยพU รฐgQย Pย ]GHNLรฐ\ยพOODUGDรฐ\XUWรฐGยพรพยพรฐYHรฐ\XUWรฐLoLรฐIXDUรฐ NDWยพOยพPODUยพPยพ]รฐRODFDNรฐ\HQLรฐNDOยพSรฐ\DWยพUยพPODUยพPยพ]รฐYDU รฐ ยฝQWHUQHWรฐย ]HULQGHQรฐWDQยพWยพPรฐoDOยพรพPDODUยพQDรฐDฤ ยพUOยพNรฐ YHUL\RUX] รฐ3D]DUODPDรฐVWUDWHMLOHULรฐย ]HULQGHรฐoDOยพรพยพ\RUX] รฐ hUHWLPLรฐDUWWยพUPDNรฐ\HULQHรฐNDOLWHPL]LรฐDUWWยพUPD\Dรฐ|]HQรฐ J|VWHULS รฐPDUNDรฐELOLQLUOLฤ LPL]LรฐDUWยพUยพ\RUX] รฐYXUWรฐGยพรพยพรฐ VDWยพรพรฐNDQDOODUยพPยพ]ยพรฐDUWยพUPD\DรฐLKUDFDWDรฐ\|QOHQPH\Hรฐ oDOยพรพยพ\RUX] ยดรฐ

64

nalburteknik.com

Ekimโ 12

TRSarlaPak JerekirVe VRn Rlarak eklePek iVWeGiklerini] nelerGir" ยณยฝoรฐSL\DVDGDรฐWDKVLODWรฐYHรฐYDGHรฐX]DPDรฐSUREOHPLรฐJLWWLNoHรฐ DUWPDNWDGยพU รฐ%D\LOHULPL]LรฐYHรฐVDWยพFยพODUยพPยพ]ยพรฐย Uย QรฐELOJLVLรฐ QRNWDVยพQGDรฐHฤ LWPH\HรฐoDOยพรพยพ\RUX] รฐ)DNDWรฐKยพUGDYDWรฐ VHNW|Uย QGHรฐLONรฐWHUFLKรฐIL\DWรฐROGXฤ XรฐLoLQ รฐLVWHQHQรฐVHYL\H\Hรฐ SL\DVDODUยพQรฐJHOPHVLรฐ&(รฐEHOJHOLรฐย Uย QรฐNRQXVXQGDรฐ KDVVDVL\HWLQรฐRWXUPDVยพรฐHSH\รฐ]DPDQรฐDODFDNรฐJLELรฐ J|]ย Nย \RU รฐ6DWยพFยพรฐYHรฐGDฤ ยพWยพFยพรฐILUPDODUรฐVDWยพรพรฐSRUWI|\ย QGHรฐ &(รฐEHOJHVLรฐROPDVยพรฐJHUHNHQรฐย Uย QOHUรฐLoLQรฐoDOยพรพPDรฐ EDNDQOยพฤ ยพQGDQรฐEXรฐILUPDODUยพรฐYHรฐEHOJHOHULQLQรฐGRฤ UXรฐROXSรฐ ROPDGยพNODUยพQยพรฐYH\DรฐEHOJHGHNLรฐย Uย Qย QรฐNHQGLOHULQHรฐ VXQXODQรฐย Uย QรฐROXSรฐROPDGยพฤ ยพQยพรฐVRUJXODVยพQODU รฐ 6HNW|UGHNLรฐWย Pรฐย UHWLFLOHUHรฐYHรฐVDWยพFยพODUDรฐEROรฐEHUHNHWOLรฐ Jย QOHUรฐGLOHULP ยด

$WHรท $ รถ Gย Q\D JHQHOLQGH 6WDUOLQH I ED\LOHUL ROXรทWXUPD\ยฟ KHGH OL\RU ยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐNRQXVXQDรฐGDรฐEย \ย Nรฐ|QHPรฐYHUHQรฐ$WHรพรฐ$ รฝ รฐWย PรฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ GRQDQยพPODUยพQยพQ รฐHOGLYHQ รฐJ|]Oย N รฐEDUHW รฐWR]รฐPDVNHOHULรฐYHรฐD\DNNDEยพรฐJLEL รฐ WHGDULNรฐYHรฐGDฤ ยพWยพPODUยพQยพรฐGDรฐ6WDUOLQHรฐPDUNDVยพ\ODรฐ\DSPDNWD

.

HVPHรฐWDรพODUยพ รฐKยพUGDYDW รฐKRUWXP รฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ PDO]HPHOHULรฐYHรฐND\QDNรฐHNLSPDQODUยพรฐNRQXVXQGDรฐ NHQGLรฐPDUNDODUยพรฐ\DรฐGDรฐDOGยพฤ ยพรฐGLVWULEย W|UOย NOHUOHรฐ 7ย UNL\HยถGHNLรฐKHUรฐLOHรฐYHรฐED]ยพรฐ7ย UNLรฐ&XPKXUL\HWOHUHรฐKยพ]Oยพรฐ YHรฐJย YHQOLรฐKL]PHWรฐDQOD\ยพรพยพ\ODรฐGDฤ ยพWยพPรฐ\DSDQรฐELUรฐILUPDรฐ RODQรฐ$WHรพรฐ$ รฝ รฐรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDรฐ|QHPOLรฐLรพOHUรฐ \DSDUDNรฐEย \ย PHVLQLรฐWDoODQGยพUยพ\RU รฐ'ย Q\DรฐJHQHOLQGHรฐ \DรพDQDQรฐHNRQRPLNรฐGXUJXQOXฤ DรฐUDฤ PHQรฐ7ย UNL\HยถGHรฐ ย UHWLPOHULQรฐGHYDPรฐHWWLฤ LQLรฐEHOLUWHQรฐ$WHรพรฐยฝQรพDDWรฐ6DQD\Lรฐ 7DK รฐ7LFรฐ$ รฝ รฐ)LUPDรฐYHWNLOLVLรฐ6HPDรฐ7XUJXW รฐยณ%XรฐGDรฐ

LรพรฐJย YHQOLNรฐVHNW|Uย QGHNLรฐLVWLKGDPยพรฐNRUXPDNWD รฐยฝรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐPDO]HPHOHULQLรฐNXOODQPDNรฐDUWยพNรฐNH\IL\HWHรฐ EDฤ OยพรฐGHฤ LO รฐ)DEULNDODU รฐย UHWLPKDQHOHUรฐoDOยพรพDQODUยพQDรฐLรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐPDO]HPHVLรฐYHUPHNOHรฐ\ย Nย POย ยดรฐGHGL รฐรฐ รฐ LoLQGHรฐPย รพWHULรฐPHPQXQL\HWLQLรฐPDNVLPXPรฐWXWDUDNรฐ WDOHSOHULรฐNDUรพยพODPD\DรฐYHรฐ(NLPรฐD\ยพรฐLWLEDULรฐLOHรฐ รฐ LoLQรฐKD]ยพUOยพNODUยพQยพรฐ\DSPD\DรฐEDรพOD\DFDNODUยพQยพรฐEHOLUWHQรฐ $WHรพรฐยฝQรพDDWรฐ6DQD\Lรฐ7DK รฐ7LFรฐ$ รฝ รฐ)LUPDรฐYHWNLOLVLรฐ6HPDรฐ 7XUJXWยถGDQรฐoDOยพรพPDODUยพรฐKDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN

$WHรพรฐยฝQรพDDWรฐ6DQD\Lรฐ7DK รฐ7LFรฐ$ รฝ รฐ )LUPDรฐYHWNLOLVLรฐ6HPDรฐ7XUJXW

66

nalburteknik.com

Ekimโ 12

AWeฤ A.ฤ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" Ne ]aPan kurulGunu] buJย nlere naVยพl JelGini]" ยณ$WHรพรฐ$ รฝ รฐ ยถOยพรฐ\ยพOODUยพQรฐVRQODUยพQDรฐGRฤ UXรฐVHNW|UHรฐ JLULรพรฐ\DSDQรฐELUรฐILUPDGยพU รฐ'ย Uย VWรฐYHรฐVRUXPOXOXNรฐVDKLELรฐ ELUรฐWLFDUHWรฐDQOD\ยพรพยพ\ODรฐPย รพWHULรฐPHPQXQL\HWLรฐRGDNOยพรฐ oDOยพรพPDODUยพPยพ] รฐILUPDPยพ]ยพQรฐKยพ]OยพรฐYHรฐJย oOย รฐ\ย NVHOLรพLQLQรฐ WHPHOรฐD\DNODUยพรฐROPXรพWXU รฐhoรฐNXรพDNWยพUรฐEย \ย NรฐELUรฐDLOHรฐ ILUPDVยพรฐRODUDNรฐ\|QHWLOHQรฐ$WHรพรฐ$ รฝ รฐ,62รฐ รฐEHOJHOLรฐ NXUXPVDOรฐELUรฐILUPDGยพU รฐ$GDQDรฐPHUNH]OLรฐ\|QHWLOHQรฐ ILUPDPยพ]ยพQ รฐDQDรฐGDฤ ยพWยพPรฐ\HULรฐLVHรฐยฝVWDQEXOรฐROPDNรฐย ]HUHรฐ \LQHรฐ$GDQDยถGDรฐGDรฐGHSRVXรฐEXOXQPDNWDGยพU รฐ$WHรพรฐ$ รฝ รฐ KHUรฐJHoHQรฐJย QรฐGDKDรฐJHQLรพรฐย Uย Qรฐ\HOSD]HVL\OHรฐKL]PHWรฐ YHUPH\HรฐGHYDPรฐHWPHNWHรฐYHรฐSL\DVDGDรฐFLGGLรฐUHNDEHWรฐ Jย Fย รฐYHรฐVXQGXฤ Xรฐ\ย NVHNรฐNDOLWHรฐVWDQGDUWODUยพ\ODรฐGLNNDWรฐ oHNPHNWHGLU ยด

AWeฤ A.ฤ Pย ฤ Werilerine KanJi ย rย n Ye Ki]PeWleri Vunu\Rr" ยณ$WHรพรฐ$ รฝ รฐรฐNHVPHรฐWDรพODUยพ รฐKยพUGDYDW รฐKRUWXP รฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ PDO]HPHOHULรฐYHรฐND\QDNรฐHNLSPDQODUยพรฐNRQXVXQGDรฐ NHQGLรฐPDUNDODUยพรฐ\DรฐGDรฐDOGยพฤ ยพรฐGLVWULEย W|UOย NOHUOHรฐ 7ย UNL\HยถGHNLรฐKHUรฐLOHรฐYHรฐED]ยพรฐ7ย UNLรฐ&XPKXUL\HWOHUHรฐ Kยพ]OยพรฐYHรฐJย YHQOLรฐKL]PHWรฐDQOD\ยพรพยพ\ODรฐGDฤ ยพWยพPรฐ\DSDQรฐ ELUรฐILUPDGยพU รฐ$WHรพรฐ$ รฝ รฐ7ย Pรฐ7ย UNL\HรฐJHQHOLQGHรฐKHUรฐ DPDFDรฐX\JXQรฐJยพGD รฐEXKDU รฐDรพยพQGยพUยพFยพ รฐKDYD รฐVX รฐSYFรฐYHรฐ KLGUROLNรฐKRUWXPODUรฐROPDNรฐย ]HUHรฐ\ย NVHNรฐ VWRNรฐNDSDVLWHVL\OHรฐKRUWXPรฐWHGDULNรฐ HWPHNWHGLU รฐยฝรพรฐJย YHQOLฤ LรฐNRQXVXQDรฐGDรฐ Eย \ย Nรฐ|QHPรฐYHUHQรฐILUPDPยพ]รฐWย PรฐLรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐGRQDQยพPODUยพQยพQ รฐHOGLYHQ รฐ J|]Oย N รฐEDUHW รฐWR]รฐPDVNHOHULรฐ YHรฐD\DNNDEยพรฐJLEL รฐWHGDULNรฐYHรฐ GDฤ ยพWยพPODUยพQยพรฐGDรฐยณ6WDUOLQHยดรฐ PDUNDVยพ\ODรฐ\DSPDNWDGยพU รฐ ยณ.DDQยดรฐPDUNDPยพ]รฐLOHรฐ\XUWLoLรฐ YHรฐ\XUWGยพรพยพQGDรฐIDVRQรฐRODUDNรฐ ย UHWLPOHULQLรฐ\DSWยพUGยพฤ ยพPยพ]รฐ ND\QDNรฐNDEORODUยพ รฐFDPODUยพ รฐ SHQVHOHULรฐYHรฐPDVNHOHULQLQรฐ \DQยพรฐVยพUDรฐ รฐVHQHVLQGHรฐ GLVWULEย W|UOย ฤ ย Qย รฐDOGยพฤ ยพPยพ]รฐ ยณ(VDEยดรฐPDUNDVยพQยพQรฐย Uย QOHULQLรฐGHรฐ SL\DVD\DรฐVย UPHNWHGLU รฐ ยณ5RQJSHQJรฐPDUNDรฐKDYDOยพรฐHOรฐDOHWOHULรฐ YHรฐER\DรฐWDEDQFDODUยพรฐLOHรฐGHรฐVHNW|Uย Qรฐ QDE]ยพQยพรฐWXWPDNWDGยพU รฐ ยณ)LUHIOH[ยดรฐPDUNDVยพรฐDรพยพQGยพUยพFยพODU รฐ NHVPHรฐYHรฐWDรพODPDรฐWDรพODUยพ รฐ]ยพPSDUDรฐ oHรพLWOHUL รฐVDQD\LรฐWHVWHUHOHUL รฐIODSรฐ YHรฐILEHUรฐGLVNOHUรฐYHรฐWHOรฐIยพUoDรฐJUXEXรฐ JLELรฐJHQLรพรฐELUรฐDODQGDรฐJย YHQOHรฐKL]PHWรฐ YHUPHNWHGLU รฐg]HOOLNOHรฐยณ)LUHIOH[ยดรฐ PDUNDVยพรฐVHNW|UHรฐ\HQLรฐJLULรพรฐ\DSPDVยพQDรฐ UDฤ PHQรฐEHNOHQWLOHULPL]LQรฐย ]HULQGHรฐELUรฐ VRQXoรฐYHUPHNWH รฐJHOLรพLPรฐYHรฐLOHUOHPHรฐ GXUXPXรฐGDรฐEL]LPรฐLoLQรฐD\UยพรฐELUรฐJXUXUรฐ ND\QDฤ ยพรฐROPDNWDGยพU รฐ$WHรพรฐยฝQรพDDW รฐ Gย Q\DQยพQรฐ|QGHรฐJHOHQรฐILUPDODUยพQGDQรฐELULรฐ RODQรฐ( 0&รฐSQ|PDWLฤ LQรฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐWHNรฐ GLVWUXEย W|Uย Gย U รฐ3Q|PDWLNรฐVLOLQGLUOHU รฐ VROHQRLGรฐYDOIOHU รฐKDYDรฐรพDUWODQGยพUยพFยพรฐ ย Uย QOHUL รฐILWWLQJOHU รฐYDOIOHU รฐDPRUWLV|UOHU รฐ

68

nalburteknik.com

Ekimโ 12

EDVยพQoรฐVDDWOHULรฐJLELรฐoRNรฐoHรพLWOLรฐย Uย QOHULรฐ7ย UNL\Hรฐ 3L\DVDVยพQDรฐVXQPDNWDGยพU ยด

AlWernaWiIlerine kยพ\aVla Vi]in ย rย nlerini]in Iarklarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ%L]รฐย Uย QOHULPL]LรฐVWDQGDUWรฐNDOLWHGHรฐWXWDUDNรฐVRQรฐ NXOODQยพFยพรฐWDUDIยพQGDQรฐVย UHNOLรฐRODUDNรฐNDEXOรฐJ|UPHVLQLรฐ DPDoOยพ\RUX] รฐ$PDFยพPยพ]รฐVDGHFHรฐWLFDUHWรฐ\DSDUDNรฐ G|QHPOLNรฐND]DQoรฐVDฤ ODPDNWDQรฐ]L\DGHรฐ6WDUOLQHรฐ PDUNDVยพQยพQรฐNDEXOรฐJ|UPHVLรฐLoLQรฐSROLWLNDรฐX\JXOX\RUX] รฐ $\UยพFDรฐKHGHIรฐSD]DUยพPยพ]รฐVDGHFHรฐยฝVWDQEXOรฐYHรฐ$GDQDรฐ GHฤ LO รฐ7ย UNL\HยถQLQรฐHQรฐGRฤ XVXQGDQรฐHQรฐEDWยพVยพQDรฐNDGDUรฐ KHPHQรฐKHUรฐVHNW|UGHNLรฐNXOODQ ยพFยพODUDรฐKLWDSรฐHWPH\Hรฐ oDOยพรพยพ\RUX] รฐ6RQรฐ รฐ\ยพOGยพUรฐGDรฐEXรฐDPDoรฐGRฤ UXOWXVXQGDรฐ ย Uย QรฐJDPยพPยพ]GDรฐ รฐ ยถรฐ\Hรฐ\DNยพQรฐDUWยพรพรฐJHUoHNOHรพWLUGLN รฐ %Xรฐ รฐVRQXQGDรฐYHรฐ รฐLoHULVLQGHรฐGHรฐDUWDUDNรฐGHYDPรฐ HGHFHN ยดรฐ

ยฝฤ Jย Yenliฤ inGe Tย rki\eยถnin GuruPunu naVยพl J|rย \RrVunu]" ยณdDOยพรพPDรฐYHรฐ6Dฤ OยพNรฐ%DNDQOยพฤ ยพยถQยพQรฐX\JXODGยพNODUยพรฐ SROLWLNDODUยพรฐ\HULQGHรฐYHรฐGRฤ UXรฐEXOX\RUXP รฐ*HUHNOLรฐ X\DUยพODUยพรฐYHรฐFH]DLรฐX\JXODPDODUยพรฐ\HULQHรฐJHWLUGLNOHULรฐLoLQรฐ VHNW|UรฐKHUรฐJHoHQรฐJย QรฐGDKDรฐL\Lรฐ QRNWD\Dรฐ JHOL\RU รฐ6WDQGDUWรฐ

NDOLWHGH รฐVDฤ Oยพฤ Dรฐ]DUDUVยพ] รฐ$YUXSDรฐQRUPODUยพQDรฐX\JXQรฐ ย Uย QOHULQรฐย UHWLPLรฐYHรฐLWKDODWยพรฐNRQXVXQGDรฐGHQHWLPOHUรฐ GHYDPรฐHWWLNoHรฐVHNW|Uย QรฐJHUL\HรฐJLWPHVLรฐPย PNย QรฐGHฤ LO รฐ %LOLQoOLรฐVDWยพFยพODUรฐROXรพWXNoDรฐDOยพFยพODUรฐGDรฐELOLQoOHQPH\Hรฐ EDรพOยพ\RU ยดรฐ

รฐLoLQGHรฐPย รพWHULรฐPHPQXQL\HWLQLรฐPDNVLPXPรฐWXWDUDNรฐ WDOHSOHULรฐNDUรพยพODPD\DรฐYHรฐ(NLPรฐD\ยพรฐLWLEDULรฐ รฐLoLQรฐ KD]ยพUOยพNODUยพPยพ]ยพรฐ\DSPD\DรฐEDรพOยพ\RUX] ยดรฐรฐ

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa ย reWiP VaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnularยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] oalยพฤ PalarGan baKVeGer PiVini]"

ยณยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDรฐHQรฐL\LรฐWHGDULNoLรฐGHGLUWHELOPHNรฐYHรฐ HQรฐSURIHV\RQHOรฐVHoLPรฐRODELOPH\LรฐKHGHIOL\RUX] ยด

ยณ)LUPDPยพ]ยพQรฐHQรฐELOLQLUรฐ|]HOOLNOHULรฐPย รพWHUL\HรฐX\JXQรฐYDGHรฐ VXQPDVยพรฐYHรฐDOยพFยพODUยพรฐSURPRV\RQรฐย Uย QOHULรฐLOHรฐGHYDPOยพรฐ GHVWHNOHPHVLGLU รฐ$\UยพFDรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐJHQHOLQHรฐEDNDQรฐ รฐVDWยพรพรฐ\HWNLOLVLรฐLOHรฐSD]DUยพรฐWDNLSรฐHWPHPL]รฐNROD\รฐROX\RU รฐ +HGHILPL]รฐ6WDUOLQHยถยพQรฐPDUNDรฐGHฤ HULQLรฐDUWยพUDUDNรฐGย Q\Dรฐ JHQHOLQGHรฐ6WDUOLQHรฐED\LOHULรฐROXรพWXUDELOPHN ยด

Tย rki\eยถGe Va\ยพlarยพ JiWWikoe arWan iฤ Jย Yenlik Pal]ePeleri VaWยพฤ ยพ kRnuVunGa biroRk IirPa bu alanGa Iaali\eW J|VWerPekWe. Si]in buraGaki Guruฤ unu] naVยพl RlaFak" ยณ'ย Q\DรฐJHQHOLQGHรฐ\DรพDQDQรฐ UDฤ PHQรฐ7ย UNL\HยถGHรฐย UHWLPรฐ GHYDPรฐHWPHNWH รฐ %XรฐGDรฐLรพรฐJย YHQOLNรฐ VHNW|Uย QGHNLรฐ LVWLKGDPยพรฐ NRUXPDNWD รฐ ยฝรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ

HNRQRPLNรฐGXUJXQOXฤ Dรฐ

PDO]HPHOHULQLรฐ NXOODQPDNรฐDUWยพNรฐ NH\IL\HWHรฐEDฤ Oยพรฐ GHฤ LO รฐ)DEULNDODU รฐ ย UHWLPKDQHOHUรฐ oDOยพรพDQODUยพQDรฐLรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐPDO]HPHVLรฐ YHUPHNOHรฐ\ย Nย POย รฐ%Xรฐ \ย Nย POย Oย NรฐGHYOHWรฐNRQWUROย รฐ LOHรฐGHYDPรฐHWWLNoHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ VHNW|Uย QGHรฐGDUDOPDรฐ7ย UNL\Hรฐ VDQD\LVLรฐGXUPDGยพNoDรฐ Pย PNย QรฐROPD] รฐ6WDUOLQHรฐ RODUDNรฐEL]รฐNXOODQยพFยพQยพQรฐHQรฐ UDKDWรฐYHรฐJย YHQOLรฐNRรพXOODUGDรฐ oDOยพรพDELOPHVLรฐLoLQรฐHQรฐGRฤ UXรฐ ย Uย QรฐSRUWI|\ย QHรฐXODรพPD\Dรฐ oDOยพรพยพ\RUX] ยด

2011 \ยพlยพ IirPanยพ] aoยพVยพnGan naVยพl JeoWi. 2012 \ยพlยพnGa neler \aSยพ\RrVunu]" ยณ รฐ\ยพOยพรฐEL]LPรฐDoยพPยพ]GDQรฐL\L\GL รฐ$GDQDรฐ9HUJLรฐ 5HNRUWPHQOHULรฐVยพUDODPDVยพQGDรฐVRQรฐ รฐ\ยพOGยพUรฐLONรฐ ยถDรฐ JLUL\RUX] รฐ+HGHILPL]รฐFLURรฐDUWยพรพยพPยพ]ยพQรฐGHYDPรฐHWPHVL รฐ รฐ\ยพOยพรฐLoHULVLQGHรฐรพLUNHWรฐLoLQGHรฐDOGยพฤ ยพPยพ]รฐNDUDUODUยพรฐ ยถGHรฐX\JXODPD\DรฐNR\GXN รฐ.HQGLรฐVDWยพรพรฐHNLELPL]Hรฐ SURIHV\RQHOรฐGHVWHNรฐYHUPH\HรฐYHรฐVDWWยพNODUยพรฐย Uย QOHUรฐ NRQXVXQGDรฐPDNVLPXPรฐELOJLรฐYHUPH\HรฐoDOยพรพยพ\RUX] รฐ hUย QรฐJDPยพPยพ]GDรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐLOHรฐELUOLNWHรฐ\HUรฐDODQรฐ GLฤ HUรฐND\QDNรฐPDO]HPHOHUL รฐKRUWXPรฐYHรฐHNLSPDQODUยพ รฐ ND\QDNรฐPDO]HPHOHUL รฐDรพยพQGยพUยพFยพรฐYHรฐKยพUGDYDWรฐย Uย QOHULรฐ oHรพLWOHULPL]รฐLoLQรฐFLGGLรฐELUรฐPย รพWHULรฐSRUWI|\ย Pย ]รฐYDU รฐ

70

nalburteknik.com

Ekimโ 12

HeGeIlerini] nelerGir" FirPanยพ] iฤ Jย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|rGe nereGe RlPak iVWi\Rr"

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|re VunGuฤ unu] ย rย n JruSlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ$WHรพรฐยฝQรพDDW รฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐNRQXVXQDรฐ|QHPOHรฐ Hฤ LOPHNWHGLU รฐ7ย PรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUยพQยพQรฐ HOGLYHQOHU รฐJ|]Oย NOHU รฐEDUHWOHU รฐWR]รฐPDVNHOHUL รฐ \HOHNOHU รฐHPQL\HWรฐILOHOHUL รฐD\DNNDEยพODUรฐJLEL รฐWHGDULNรฐYHรฐ GDฤ ยพWยพPODUยพQยพรฐ6WDUOLQHรฐPDUNDVยพ\ODรฐ\ยพOODUGยพUรฐ\DSPDNWDGยพU รฐ %XรฐNRQXGDรฐSL\DVDGDNLรฐJย YHQLOLUOLฤ LQLรฐYHรฐLVWLNUDUยพQยพรฐoRNรฐ GHIDODUรฐLVSDWรฐHWPLรพWLU ยด

SWarline el kRru\uFularยพnGan E-49ยถun kullanยพP alanlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ( รฐ *รฐSRO\HVWHUรฐ DVWDUรฐย ]HULQHรฐSROLย UHWDQรฐ NDSODPDOยพGยพU รฐ'LNLรพVL]รฐDVWDUDรฐ VDKLSWLU รฐ.DSODPDOยพรฐDYXoรฐLoLรฐ YHรฐSDUPDNรฐXFXรฐVD\HVLQGHรฐHOLQรฐ KDYDรฐDOPDVยพรฐHQJHOOHQPH] รฐ (UJRQRPLNรฐYHรฐNRQIRUOXGXU รฐ .XUXรฐ YHรฐD]รฐ\Dฤ Oยพรฐ RUWDPODUGDรฐ QHVQHOHULQรฐ HQรฐL\LรฐรพHNLOGHรฐ NDYUDQPDVยพQยพรฐ VDฤ ODU รฐ$oยพNรฐYHรฐNR\Xรฐ UHQNOLรฐDOWHUQDWLIOHULรฐ VD\HVLQGHรฐWHPL]รฐYHรฐNLUOLรฐ RUWDPODUGDรฐNXOODQยพPรฐLoLQรฐ VHoHQHNรฐVXQDU รฐ.LUHรฐGX\DUOยพรฐ KDILIรฐLรพOHUGHรฐKDVVDVL\HWรฐLoLQรฐ NXOODQยพPยพรฐX\JXQGXU รฐ2WRPRWLY รฐ PLNUR Pย KHQGLVOLN รฐEH\D]รฐHรพ\D รฐ SDNHWOHPHรฐYHรฐย Uย QรฐPXD\HQHVLรฐ JLELรฐKDVVDVL\HWรฐLVWH\HQรฐLรพOHUGHรฐ UDKDWOยพNODรฐNXOODQยพODELOLU รฐ5HQNรฐ 6HoHQHNOHUL รฐ%H\D] %H\D] รฐ*UL *UL รฐ*UL 6L\DKยถWDQรฐROXรพPDNWD ยด

%ir Giฤ er ย rย n E-50 KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ( รฐ *รฐQD\ORQรฐDVWDUรฐย ]HULQHรฐLQFHรฐ SROLย UHWDQรฐNDSODPDGยพU รฐdRNรฐKDILIรฐYHรฐGLNLรพVL]รฐDVWDUDรฐ VDKLSWLU รฐ.DSODPDOยพรฐDYXoรฐLoLรฐYHรฐSDUPDNรฐXFXรฐVD\HVLQGHรฐ HOLQรฐKDYDรฐDOPDVยพรฐHQJHOOHQPH] รฐยฝQFHรฐYHรฐHQรฐKDVVDVรฐLรพOHUรฐ LoLQรฐRODฤ DQย VWย รฐNRQIRUรฐYHรฐGX\DUOยพOยพNWDGยพU รฐรฐ+DVVDVL\HWรฐ JHUHNWLUHQรฐLรพOHUGHรฐNXOODQยพPรฐLoLQรฐPย NHPPHOGLU รฐ .XOODQยพPรฐ$ODQODUยพ รฐYDUDODQPDรฐLรพOHULQLQรฐROPDGยพฤ ยพรฐ PRQWDMรฐYHรฐรฐDPEDMODPDรฐLรพOHULQOHULQGHรฐNXOODQยพPรฐLoLQรฐ X\JXQGXU รฐ8IDNรฐHOHNWURQLNรฐSDUoDรฐPRQWDMODPDVยพQGD รฐ PLNURรฐPย KHQGLVOLNรฐLรพOHULQGH รฐย Uย QรฐPXD\HQHVLQGHรฐYHรฐ YLGD รฐSLP รฐoLYLรฐJLELรฐSDUoDODUยพQรฐNXOODQยพOGยพฤ ยพรฐLQFHรฐLรพOHUGHรฐ NXOODQยพPรฐLoLQรฐPย NHPPHOGLU รฐ5HQNรฐ6HoHQHNOHUL รฐ0DYL 6L\DKยถWDQรฐXOXรพPDNWDGยพU ยด

ยพQRYDWLI IRQNVL\RQHO JL\LP, oDOยฟรทDQODUยฟQ Lรท \HULQGH ยฟVยฟ VWUHVLQL HQJHOOL\RU ยฝรพรฐ\HULQGHรฐยพVยพรฐVHUEHVWLVLรฐPย PNย QรฐPย "รฐ2SWLPDOรฐLNOLPรฐNRรพXOODUยพรฐVDฤ OยพN รฐ YHULPOLOLNรฐYHรฐLรพรฐWDWPLQLรฐLOHรฐoRNรฐ\DNยพQรฐLOLรพNLOLรฐ

d

RNรฐ\ย NVHNรฐยพVยพรฐGHUHFHOHULQGHรฐoDOยพรพPDNรฐJHQHOOLNOHรฐ Gย รพย NรฐYHULPOLOLฤ H รฐNRQVDQWUDV\RQรฐGย รพย NOย ฤ ย QHรฐ VHEHSรฐROPDNODรฐELUOLNWHรฐoDOยพรพDQODUยพQรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐ YHรฐJย YHQOLฤ LQLรฐGHรฐWHKOLNH\HรฐDWDELOL\RU รฐD\Qยพรฐ]DPDQGDรฐ oDOยพรพDQODUยพQรฐVDWยพรพรฐYHรฐLรพรฐSHUIRUPDQVODUยพรฐย ]HULQGHรฐGHรฐ HWNLOL รฐdRNรฐ\ย NVHNรฐยพVยพรฐ\DOQยพ]รฐoDOยพรพDQODUยพQรฐNHQGLรฐLรพรฐ YHULPOLOLฤ LรฐYHรฐSHUIRUPDQVODUยพQยพรฐGHฤ LOรฐWย PรฐรพLUNHWLQรฐLรพรฐ YHULPOLOLฤ LQLรฐGย รพย Uย \RU รฐ$OPDQ\DยถGDรฐEXOXQDQรฐ*OREDOรฐ (NRQRPLรฐ(QVWLWย Vย Qย Qรฐ\DSWยพฤ ยพรฐDUDรพWยพUPD\DรฐJ|UH รฐ\DOQยพ]รฐ Nย UHVHOรฐยพVยพQPDQยพQรฐVHEHSรฐROGXฤ XรฐoRNรฐVD\ยพGDรฐDรพยพUยพ VยพFDNรฐJย QOHUรฐ$OPDQ\DยถQยพQรฐJD\ULรฐVDILรฐPLOOLรฐKDVยพODVยพQยพรฐ |QHPOLรฐ|Ooย GH รฐROXPVX]รฐRODUDNรฐHWNLOH\HELOLU รฐHOEHWWHรฐ NLรฐEXรฐDUDรพWยพUPDQยพQรฐVRQXFXรฐEL]HรฐEXJย Q รฐรพLUNHWOHULQรฐ ยพVยพรฐKDNNยพQGDNLรฐPHYFXWรฐX\JXODPDODUยพ\ODรฐLOJLOLรฐELUรฐ VRQXFDรฐXODรพPDรฐLPNDQยพรฐGDรฐYHUL\RU รฐ+HUรฐDรพยพUยพรฐVยพFDNรฐ Jย QรฐXOXVDOรฐHNRQRPL\HรฐSDUDVDOรฐPDOL\HWรฐROXรพWXUX\RU รฐ *OREDOรฐ(NRQRPLรฐ(QVWLWย Vย Qย Qรฐ\DSWยพฤ ยพรฐDUDรพWยพUPDGDNLรฐ WDKPLQOHUHรฐJ|UH รฐDรพยพUยพรฐVยพFDNรฐJย QOHUGHรฐLรพรฐYHULPOLOLฤ Lรฐ รฐ RUDQยพQDรฐNDGDUรฐD]DOยพ\RUรฐYHรฐEXรฐGXUXPรฐ รฐPLO\DUรฐHXURยถOXNรฐ HNRQRPLNรฐND\ยพSรฐ\DUDWยพ\RUรฐEXQXQODรฐELUOLNWHรฐ$OPDQ\DยถGDรฐ KHUรฐ\ยพOรฐ\DNODรพยพNรฐRODUDNรฐ รฐNLรพLรฐยพVยพ VยพFDNOยพNรฐVHEHSOLรฐ รพLND\HWOHUOHรฐWHGDYLรฐJ|Uย \RUรฐYHรฐJHOHFHNWHรฐEXรฐVD\ยพVยพQยพQ \DNODรพยพNรฐRODUDNรฐ รฐNLรพLรฐNDGDUรฐDUWยพรพยพรฐEHNOHQL\RU รฐ

72

nalburteknik.com

Ekimโ 12

WDUDIยพQGDQรฐNRUXQDQรฐE|Oย Pย Qย QรฐEXรฐ\ย NVHNรฐWHNQRORMLรฐ ย Uย Qย รฐLOHรฐNRUXQPD\DQรฐE|Oย Pย QGHQรฐGDKDรฐID]ODรฐยพVยพรฐND\Eยพรฐ ROXรพWXUGXฤ XรฐJ|Uย OPย รพWย U รฐ/DERUDWXDUรฐRUWDPยพQGD รฐ \ย NVHNรฐWHNQRORMLNรฐPDO]HPHรฐNXOODQยพODUDNรฐ\DSยพODQรฐยพVยพรฐ GLQDPLฤ LรฐoDOยพรพPDVยพQGD GHQH\LQGHรฐ &รฐRODQรฐ\ย ]H\รฐยพVยพVยพรฐ & D]DODUDNรฐ &ยถ\HรฐXODรพPยพรพWยพU รฐ2UWDPรฐยพVยพVยพรฐ &รฐLNHQรฐ (&22//,1(ยถรฐยพQรฐยพVยพVยพรฐ &ยถGLUรฐYHรฐEXรฐยพVยพ\ยพรฐ รฐVDDWWHQรฐGDKDรฐ X]XQรฐELUรฐVXUHรฐNRUXPXรพWXU รฐ%LUรฐFDPรฐย UHWLPรฐILUPDVยพQGDรฐ \ย Uย Wย OHQรฐยพVยพรฐVWUHVLรฐ|Ooย PรฐoDOยพรพPDVยพQGDรฐHULWPHรฐIยพUยพQยพรฐ JLELรฐDODQODUยพQยพQรฐ\DNยพQยพQGDNLรฐoDOยพรพPDรฐDODQODUยพQGDรฐ VRฤ XWXFXรฐWHNVWLOรฐย Uย Qย รฐNXOODQยพOVยพQรฐ\DรฐGDรฐNXOODQยพOPDVยพQรฐ ยพVยพรฐHWNLVLรฐNDQยพWODQPยพรพWยพU รฐ%XรฐoDOยพรพPDGDรฐ2UWDODPDรฐKDYDรฐ VยพFDNOยพฤ ยพรฐ &รฐYHรฐEXQDรฐEDฤ OยพรฐRODUDNรฐQHPรฐRUDQยพรฐGDรฐ\ย ]GHรฐ ยถWยพU รฐIยพUยพQยพQรฐGHUHFHVLรฐGHรฐ &GLU รฐ(&22//,1(ยถยพQรฐ VRฤ XWXFXรฐ|]HOOLฤ LรฐEXรฐoRNรฐEย \ย NรฐRUDQGDNLรฐยพVยพรฐVWUHVLQLรฐ |QHPOLรฐ|Ooย GHรฐD]DOWPยพรพWยพU รฐ

SAAT/ER&E 'E9AM E'EN H,Z/, SO*UTMA

%XUDGDNLรฐUDNDPODUDรฐDรพยพUยพรฐVยพFDNWD รฐNOLPDVยพ]รฐoDOยพรพDQรฐ YHรฐVWUHVHรฐEDฤ OยพรฐJHQHOรฐVDฤ OยพNรฐSUREOHPOHULรฐ\DรพD\DQODUรฐ JHPLFLOLNรฐรพLUNHWOHUL รฐGHSRรฐoDOยพรพDQODUยพ รฐLQรพDDWรฐLรพoLOHUL รฐ \ROรฐoDOยพรพPDODUยพรฐ\DSDQODU รฐGDKLOรฐHGLOPHPLรพWLU รฐ%XรฐYHรฐ GLฤ HU |UQHNOHUGHรฐID]ODGDQรฐLODYHรฐHGLOPLV รฐ\DOยพWยพOPยพรพรฐNRUX\XFXรฐ JL\VLOHUรฐยพVยพรฐVWUHVLQLรฐDUWWยพUDELOLU รฐg]HOOLNOHรฐYย FXWรฐยพVยพVยพรฐYHรฐ WDQVL\RQรฐ NDOSรฐDWยพรพODUยพ รฐELUH\OHULQรฐยพVยพรฐVWUHVLรฐVRQXFXQGDรฐ RUDQWยพVยพ]รฐRODUDNรฐ\ย NVHOLU รฐgQHPOLรฐRUDQGDรฐVยพYยพรฐND\Eยพรฐ SHUIRUPDQVยพQรฐEย \ย Nรฐ|Ooย GHรฐGย รพPHVLQHรฐ\ROรฐDoDU รฐ $PHULNDยถGDรฐLWIDL\HFLOHULQรฐND]DODUยพQDรฐ รฐRUDQยพQGDรฐยพVยพรฐ VWUHVLรฐVHEHSรฐROPDNWDGยพU

dE9RE 'OSTU 9E FยฝZ<O/O-ยฝ. %LUรฐDOWHUQDWLIรฐ\ROรฐNOLPDรฐVLVWHPOHULQLQรฐNXOODQยพPยพGยพU รฐ $QFDNรฐLQVDQRฤ OXQXQรฐ\XNVHNรฐRUDQGDรฐSHWUROรฐYHรฐWย UHYLรฐ ย Uย QรฐWย NHWLPLรฐ\ย ]ย QGHQรฐNDUERQGLRNVLWรฐHPLV\RQXรฐ DUWPDNWDรฐEXQDรฐEDฤ OยพรฐRODUDNรฐDรพยพUยพรฐVยพFDNรฐJย QรฐVD\ยพVยพรฐGDรฐ DUWPDNWDGยพU รฐ.ย UHVHOรฐยพVยพQPDรฐKยพ]ODรฐN|Wย \HรฐJLGHUNHQรฐ Lรพ\HULQGHรฐยพVยพรฐSUREOHPLรฐRWRPDWLNรฐRODUDNรฐo|]ย PHรฐ XODVWยพUยพODELOLUรฐYHรฐHNDUWHรฐHGLOHELOLU รฐ)DNDWรฐNOLPDQยพQรฐ DQODWยพODQรฐ|UQHNOHULQรฐoRฤ XQGDรฐNXOODQยพPยพรฐPย PNย Qรฐ GHฤ LOGLU รฐ(&2//,1(รฐVRฤ XWPDรฐVLVWHPLรฐKHPรฐoHYUHรฐGRVWXรฐ KHPรฐGHรฐIL]L\RORMLNรฐELUรฐo|]ย PGย U รฐ%XรฐLQRYDWLIรฐย Uย Qรฐ NROD\OยพNODรฐLQVDQรฐEHGHQLQLรฐRUWDPยพQรฐยพVยพVยพQDรฐEDฤ OยพรฐRODUDNรฐ VDDWOHUFHรฐVRฤ XNรฐWXWDELOPHNWHGLU รฐ%XKDUODรพPDGDQรฐ ND\QDNODQDQรฐยพVยพรฐND\EยพQยพQ IL]\RORMLNรฐSUHQVLELรฐVHEHEL\OH รฐROPDVยพรฐJHUHNHQรฐRSWLPDOรฐ VRฤ XNOXฤ XรฐRWRPDWLNรฐRODUDNรฐVDฤ ODU รฐ(&22//,1(ยถยพQรฐ VRฤ XWXFXรฐ|]HOOLฤ LรฐยฝVYLoUHยถGHNLรฐ(PSDรฐ8OXVODUDUDVยพรฐ $UDรพWยพUPDรฐ(QVWLWย Vย รฐ0DWHU\DOรฐ%LOLPLรฐYHรฐ7HNQRORMLรฐ WDUDIยพQGDQรฐGDรฐRQD\ODQPยพรพWยพU รฐ9ย FXGXQรฐ(&22//,1(รฐ

74

nalburteknik.com

Ekimโ 12

(&22//,1(รฐYย FXGXQรฐVRฤ XWPDรฐVLVWHPLQLรฐEย Wย QOH\HQ รฐ WDPDPOD\DQรฐIRQNVL\RQHOรฐYHรฐLQRYDWLIรฐJL\LPรฐGHPHNWLU รฐ 9ย FXWรฐWHUOHGLฤ LQGHรฐEXKDUODรพPDรฐSUHQVLELรฐGROD\ยพVยพ\ODรฐ NLรฐEXรฐSUHQVLSรฐ(&22//,1(ยถยพQรฐVX\XQรฐEXKDUODรพPDVยพQDรฐ GD\DQDQรฐGRฤ DOรฐLรพOHPHรฐVLVWHPLรฐ(&22//,1(ยถยพQรฐVX\XQรฐ GRฤ DOรฐELoLPGHรฐEXKDUODรพPDVยพQDรฐGD\DQDQรฐELUรฐoDOยพVPDรฐ PHNDQLฤ LรฐYDUGยพU รฐYย FXWรฐWHUOH\LSรฐEXรฐWHULQรฐEXKDUODรพPDVยพรฐ \ROXรฐLOHรฐ(&22//,1(รฐYย FXGXรฐVHULQรฐWXWDU รฐYย NVHNรฐ WHNQRORMLNรฐNXPDรพรฐNHQGLรฐ\ย ]H\LQLรฐNXUXรฐWXWDU รฐ6RQXoรฐ RODUDNรฐ(&22//,1(ยถGDรฐVXรฐ\DOQยพ]รฐEXKDUODรพPDรฐ\ROXรฐ LOHรฐND\EROXU รฐPDNLQHVHOรฐELUรฐEDVยพQoรฐX\JXODQPD] รฐ%Xรฐ EXKDUODรพPDรฐยพVยพรฐND\EยพรฐVDฤ ODUรฐYHรฐYย FXGXรฐVRฤ XWXU รฐ (Qรฐ\ย NVHNรฐยพVยพGDรฐGDKDรฐID]ODรฐYHรฐGDKDรฐGย รพย NรฐRUWDPรฐ ยพVยพVยพQGDรฐGDKDรฐD]รฐVRฤ XWDUDNรฐRSWLPDOรฐยพVยพรฐGย ]H\LQLรฐย UHWLU รฐ 6Rฤ XWPDรฐHWNLVLรฐRUWDPยพQรฐยพVยพVยพQDรฐEDJOLรฐRODUDNรฐVDDWOHUFHรฐ GHYDPรฐHWPHNWHGLUรฐYHรฐEXรฐGXUXPรฐKHPรฐLรพรฐKHPรฐGHรฐGLฤ HUรฐ NXOODQยพPODUรฐLoLQรฐX\JXQGXU

+D]ยพUOD\DQODU รฐ(JHPHQรฐ$NNRO รฐ$ รฐ7ROJDรฐ.ยพUPDFยพรฐรฐ

.D\QDN KDWDODUยฟQยฟQ |QOHQPHVL LoLQ

\|QWHP

.

D\QDNรฐKDWDODUยพ รฐoHรพLWOLรฐ\ROODUODรฐYHรฐoRฤ XQOXNODรฐ ND\QDNรฐX\JXODPDVยพรฐHVQDVยพQGDรฐEDVLWรฐELUรฐ GLNNDWVL]OLNรฐYH\DรฐJ|]GHQรฐNDoยพUPDรฐ\ย ]ย QGHQรฐ RUWD\DรฐoยพNDELOLU รฐ%LUoRNรฐGXUXPGD รฐEXรฐGLNNDWVL]OLNOHUรฐ ED]ยพรฐ|]HOรฐPDO]HPHOHULQรฐND\QDฤ ยพรฐYH\DรฐELUOHรพWLUPHรฐ WHNQLNOHULรฐLoLQรฐJHUHNOLรฐHฤ LWLPLQรฐHNVLNOLฤ LQGHQรฐ ND\QDNODQPDNWDGยพU รฐ6HEHELรฐQHรฐROXUVDรฐROVXQ รฐVRQXoรฐ D\QยพGยพU รฐ6Rฤ XNรฐYH\DรฐVยพFDNรฐoDWODPD รฐ\HWHUVL]รฐNHQDUรฐ GLIย ]\RQX รฐFย UXIรฐNDOยพQWยพODUยพรฐYH\DรฐELQGLUPHรฐJLELรฐ VRUXQODU รฐย UHWLPGHรฐDNVDPDODUDรฐYHรฐKDWDOยพรฐSDUoDODUยพQรฐ \HQLGHQรฐLรพOHQPHVLรฐLoLQรฐ]DPDQรฐND\ยพSODUยพQDรฐVHEHSรฐ ROPDNWDGยพU รฐ7ย PรฐEXรฐSUREOHPOHUรฐWRSODPรฐย UHWNHQOLNรฐ YHรฐNDUOยพOยพฤ ยพรฐROXPVX]รฐHWNLOHPHNWHGLU รฐ%LUรฐLรพรฐSDUoDVยพQยพQรฐ ND\QDNรฐKDWDVยพรฐQHGHQL\OHรฐUHGGHGLOPHVL รฐILUPDรฐLoLQรฐ ]DPDQ รฐLรพoLOLNรฐYHรฐSUREOHPLQรฐWHVSLWLรฐYHรฐGย ]HOWLOPHVLรฐ LoLQรฐID]ODGDQรฐPDOL\HWรฐROXรพWXUPDNWDGยพU รฐ6DGHFHรฐEXรฐ NDGDUODรฐNDOPDPDNODรฐEHUDEHU รฐNULWLNรฐX\JXODPDODUGDรฐ RUWD\DรฐoยพNDQรฐND\QDNรฐKDWDODUยพรฐLOHรฐILUPDรฐJย YHQOLฤ LQGHQรฐ |Gย QรฐYHUHUHNรฐEย \ย NรฐELUรฐULVNรฐDOWยพQDรฐJLUPHNWHGLU รฐ %XQDรฐNDUรพยพOยพN รฐND\QDNรฐRSHUDW|UOHULQLQรฐND\QDNรฐ KDWDODUยพQยพQรฐ|Qย QHรฐJHoPHNรฐLoLQรฐDODELOHFHฤ LรฐED]ยพรฐ |QOHPOHUรฐEXOXQPDNWDGยพU รฐ%XรฐJLELรฐKD]ยพUOยพNODUรฐJHUHNVL]รฐ PDVUDIODUยพQรฐD]DOWยพOPDVยพ รฐย UHWNHQOLฤ LQรฐDUWPDVยพรฐYHรฐ ND\QDNรฐRSHUDV\RQODUยพQยพQรฐUHNDEHWoLรฐRODUDNรฐNDOPDVยพQDรฐ \DUGยพPรฐHWPHVLรฐLoLQGLU รฐ$รพDฤ ยพGDรฐDoยพNODQDQรฐ รฐNLOLWรฐ \|QWHP รฐND\QDNรฐKDWDODUยพQยพQรฐ|Qย QHรฐJHoPHNรฐLoLQรฐ\HWHUOLรฐ RODFDNWยพU

1. Mย Pkย n RlGuฤ unFa Gย ฤ ย k KiGrRMenli VarI Pal]ePeVi kullanยพn %LUoRNรฐVDUIรฐPDO]HPHVLรฐย UHWLFLVL รฐGย รพย NรฐPLNWDUGDรฐ o|]ย QPย รพรฐKLGURMHQรฐRUWD\DรฐoยพNDUDQรฐ|]Oย รฐWHOOHUรฐYHรฐ|UWย Oย รฐ HOHNWURWODUรฐJLELรฐoRNรฐoHรพLWOLรฐย Uย QOHUรฐVXQPDNWDGยพU รฐ

78

nalburteknik.com

Ekimโ 12

)HUULWLNรฐ GHPLUรฐHVDVOยพ รฐoHOLNOHULQรฐND\QDNODPDVยพQGDรฐEXรฐ WLSรฐVDUIรฐPDO]HPHOHULQรฐNXOODQยพOPDVยพ รฐVRฤ XNรฐoDWODPDรฐ RODUDNรฐGDรฐELOLQHQ รฐKLGURMHQรฐWHVLUOLรฐoDWODPDODUยพQรฐ |QOHQPHVLรฐLoLQรฐ|]HOOLNOHรฐL\LGLU รฐ%XรฐWLSรฐELUรฐND\QDNรฐ KDWDVยพ รฐรฐWLSLNรฐRODUDN รฐND\QDNรฐE|OJHVLรฐVRฤ XGXNWDQรฐVRQUDรฐ ELUNDoรฐVDDWWHQรฐELUNDoรฐJย QHรฐNDGDUรฐJHUoHNOHรพHELOLUรฐ YHรฐND\QDNรฐE|OJHVLรฐER\XQFDรฐJHULOHQรฐDQDรฐPDO]HPHGHรฐ NDODQรฐDUWยพNรฐJHULOLP รฐD\UยพFDรฐND\QDNWDรฐEXOXQDQรฐKLGURMHQรฐ VRQXFXรฐRUWD\DรฐoยพNDU รฐ.DOยพQรฐPDO]HPHOHU รฐ\ย NVHNรฐ JHULOLPOLรฐND\QDNรฐE|OJHOHULรฐROXรพWXUPD\DรฐGDKDรฐPH\LOOLรฐ ROXSรฐ\ย NVHNรฐVRฤ XPDรฐRUDQODUยพรฐHOGHรฐHGLOPHVLQGHQรฐ GROD\ยพรฐND\QDNรฐKDWDVยพรฐROXรพXPXQDรฐGDKDรฐ\DWNยพQGยพU รฐ%Xรฐ KLGURMHQรฐELUOHรพPHVLรฐLoLQรฐLGHDOรฐELUรฐGXUXPGXUรฐYHรฐND\QDNรฐ E|OJHVLQGHรฐGDKDรฐID]ODรฐDUWยพNรฐJHULOLPรฐROXรพWXUXU รฐYย NVHNรฐ GD\DQยพPOยพรฐoHOLNOHUรฐYHรฐ]RUDNLรฐELUOHรพWLUPHรฐX\JXODPDODUยพรฐ GDรฐD\QยพรฐรพHNLOGHรฐVRฤ XNรฐoDWODPDรฐJLELรฐND\QDNรฐKDWDODUยพQDรฐ GDKDรฐ\DWNยพQGยพU รฐ+ รฐYH\Dรฐ+ รฐLรพDUHWOLรฐGROJXรฐPHWDOOHUL รฐ VRฤ XNรฐoDWODPDรฐLOHรฐLOJLOLรฐND\QDNรฐKDWDODUยพQยพรฐ|QOHPHNรฐ LoLQรฐL\LรฐVHoLPOHUGLU รฐ.D\QDNรฐLoLQHรฐQย IX]รฐHGHQรฐKLGURMHQรฐ PLNWDUยพQยพรฐHQรฐD]DรฐLQGLULU รฐ%XรฐGROJXรฐPHWDOOHULรฐ รฐJรฐ ND\QDNรฐPHWDOLQHรฐNDUรพยพOยพN รฐVยพUDVยพ\ODรฐ รฐYH\Dรฐ รฐP/ยถGHQรฐ GDKDรฐD]รฐKLGURMHQรฐLoHUPHNWHGLU รฐ%HOLUOLรฐGXUXPODUGD รฐ VDUIรฐPDO]HPHVLQLQรฐED]LNรฐFย UXIรฐVLVWHPLรฐLOHรฐNXOODQยพOPDVยพ รฐ VRฤ XNรฐoDWODPDรฐVHEHEL\OHรฐROXรพDQรฐND\QDNรฐKDWDODUยพรฐ ULVNLQLQรฐD]DOWยพOPDVยพQDรฐ\DUGยพPFยพรฐROXU รฐ%XรฐGROJXรฐ PHWDOOHUL รฐWLSLNรฐRODUDNรฐ\ย NVHNรฐVHYL\HOHUGHรฐKLGURMHQรฐ EDฤ OD\ยพFยพODUรฐLoHULU รฐ)Oย RUย U รฐVRG\XPรฐYHรฐNDOVL\XPรฐ KLGURMHQรฐLOHรฐELUOHรพHUHNรฐVRฤ X\DQรฐND\QDNWDQรฐKLGURMHQLรฐ X]DNODรพWยพUยพU

2. U\Junluk Ye birleฤ WirPe WaVarยพPยพ ile ilJilenin 8\JXQรฐSDUoDODUรฐYHรฐL\LรฐELUOHรพWLUPHรฐWDVDUยพPยพ รฐ |]HOOLNOHรฐVยพFDNรฐoDWODPDรฐLOHรฐLOJLOLรฐND\QDNรฐKDWDODUยพQยพQรฐ |QOHQPHVLรฐLoLQรฐNLOLWรฐUROรฐR\QDU รฐ%XรฐGXUXPODUGDQรฐ ELULรฐLOHรฐNDUรพยพODรพยพOGยพฤ ยพQGD รฐELUรฐND\QDNรฐRSHUDW|Uย Qย Qรฐ PHWDOLรฐND\QDWPDNรฐLoLQรฐGDKDรฐJHQLรพรฐELUรฐND\QDNรฐGLNLรพLรฐ ROXรพWXUPDVยพรฐQRUPDOGLU รฐ%XQXรฐ\DSPDNWDรฐNLรฐWHKOLNH รฐ RUWD\DรฐoยพNDQรฐND\QDNรฐGLNLรพLQLQรฐLQFHรฐELUรฐER\XQDรฐVDKLSรฐ ROPDVยพรฐYHรฐVRQXoรฐRODUDNรฐGDรฐND\QDNรฐGLNLรพLQLQรฐ]D\ยพIรฐ ROPDVยพรฐYHรฐPHUNH]LQGHรฐJHULOLPรฐROXรพWXUPDVยพGยพU รฐ6RQXoรฐ oRฤ XQOXNOD รฐND\QDNรฐE|OJHVLQLQรฐVRฤ XPDVยพรฐVยพUDVยพQGDรฐ RUWD\DรฐoยพNDQรฐVยพFDNรฐoDWODPDQยพQรฐ|]HOรฐELUรฐWLSLรฐRODQรฐGLNLรพรฐ WLSLรฐoDWODPDรฐRODUDNรฐDGODQGยพUยพOยพU รฐ3UDWLNรฐELUรฐ\|QWHPรฐ RODUDN รฐHฤ HUรฐPย PNย QVH รฐND\QDNรฐRSHUDW|Uย Qย Qรฐ N|NHรฐNROD\รฐXODรพDELOHFHฤ LรฐELUรฐELUOHรพWLUPHรฐWDVDUยพPยพรฐ ROXรพWXUPDOยพGยพU รฐ%|\OHFH รฐND\QDNรฐGLNLรพLQGHรฐLGHDOรฐELUรฐ JHQLรพOLNรฐยฑรฐGHULQOLNรฐRUDQยพรฐVDฤ ODQDELOLU รฐ%XQXQรฐLoLQรฐX\JXQรฐ PHVDIHรฐJHQLรพOLฤ HรฐRUDQODรฐGHULQOLฤ LQรฐ ยถHรฐ รฐRUDQยพQGDรฐ ROPDVยพGยพU

3..a\nak |nFeVi Ye VRnraVยพ ยพVยพl iฤ leP %D]ยพรฐPDO]HPHOHU รฐ\ย NVHNรฐNDUERQรฐYHรฐ\ย NVHNรฐDODรพยพPรฐ GHฤ HUOLรฐ\ย NVHNรฐGD\DQยพPOยพรฐoHOLNOHUรฐGHรฐGDKLOรฐROPDNรฐ ย ]HUH รฐoDWODPDGDQรฐND\QDNODQDQรฐND\QDNรฐKDWDODUยพQDรฐ

GDKDรฐGX\DUOยพGยพU รฐ%XรฐPDO]HPHOHULQรฐGDKDรฐD]รฐVย QHNรฐ ROPDVยพรฐDQDรฐPHWDOรฐYHรฐND\QDNรฐย ]HULQGHรฐYHรฐND\QDNรฐLรพOHPLรฐ ELWWLNWHQรฐVRQUDรฐVRฤ XPDรฐHVQDVยพQGDรฐยณDUWยพNรฐJHULOLPยดรฐ ROXรพPDVยพQDรฐVHEHSรฐROXU รฐ$\UยพFDรฐEXรฐoHOLNOHUรฐยพVยพรฐWHVLULรฐ DOWยพQGDNLรฐE|OJHGHรฐKยพ]OยพรฐVRฤ XPDรฐVยพUDVยพQGDรฐPDUWHQ]LWรฐ ROXรพXPXQDรฐ\DWNยพQGยพU รฐ0DUWHQ]LWรฐROXรพXPXรฐWDQHรฐ \DSยพVยพQGDรฐKLGURMHQLQรฐ\HUOHรพHELOHFHฤ LรฐDODQODUรฐROXรพWXUXUรฐ YHรฐDQLรฐoDWODPDODUDรฐVHEHSรฐROXU รฐ%XรฐWLSรฐPHWDOOHULQรฐ WDYVL\HรฐHGLOHQรฐVย UHรฐER\XQFDรฐYHรฐWDYVL\HรฐHGLOHQรฐVยพFDNOยพNWDรฐ ND\QDNรฐSURVHGย UOHULQHรฐX\JXQรฐRODUDNรฐยพVยพQยพQรฐHรพLWรฐRODUDNรฐ GDฤ ยพOยพPยพQยพQรฐVDฤ ODQGยพฤ ยพรฐELUรฐ|QรฐยพVยพWPDรฐLรพOHPLQHรฐWDELรฐ WXWXOPDVยพรฐ|QHPOLGLU รฐgQรฐยพVยพWPDรฐLรพOHPLรฐDQLรฐVRฤ XPDQยพQรฐ |Qย QHรฐJHoHUรฐYHรฐยพVยพรฐWHVLULรฐDOWยพQGDNLรฐE|OJHGHรฐGDKDรฐVย QHNรฐ ELUรฐWDQHรฐ\DSยพVยพรฐ SHUOLWLN รฐROXรพXPXQXรฐVDฤ ODU รฐ$\UยพFDรฐ PDO]HPHรฐย ]HULQGHNLรฐEย ]ย OPHรฐJHULOLPLQLรฐVยพQยพUODQGยพUยพUรฐ YHรฐPDUWHQ]LWLNรฐ\DSยพรฐROXรพXPXQXรฐD]DOWยพU รฐ%HQ]HUรฐ RODUDN รฐEHOLUOLรฐELUรฐND\QDNรฐSURVHGย Uย รฐND\QDNรฐVRQUDVยพรฐ ยพVยพOรฐLรพOHPรฐLoLQรฐGRฤ UXGDQรฐX\JXODQPDOยพGยพU รฐ.D\QDNรฐ VRQUDVยพรฐยพVยพOรฐLรพOHPรฐDUWยพNรฐJHULOLPLรฐGLQGLULUรฐYHรฐo|]ย QPย รพรฐ KLGURMHQLรฐND\QDNWDQรฐX]DNODรพWยพUDUDNรฐVRฤ XNรฐoDWODPDGDQรฐ ND\QDNODQDQรฐND\QDNรฐKDWDODUยพQยพQรฐ|Qย QHรฐJHoHU

4..a\nak PeWali Ye ana Pal]ePenin Ga\anยพPlarยพnยพn eฤ leฤ PeVi ยฝGHDOรฐGROJXรฐPHWDOรฐGD\DQยพPยพQยพQรฐVHoLOPHVL รฐND\QDNรฐ KDWDODUยพQยพQรฐROXรพXPรฐULVNLQLรฐHQรฐD]DรฐLQGLULU รฐdRฤ Xรฐ X\JXODPDรฐLoLQรฐND\QDNรฐPHWDOLQLQรฐDNPDรฐYHรฐoHNPHรฐ GD\DQยพPODUยพQยพQรฐDQDรฐPDO]HPHรฐLOHรฐHรพOHรพPHVLรฐ JHUHNPHNWHGLU รฐ'D\DQยพPรฐGHUHFHOHUL รฐELUELULQHรฐ Pย PNย QรฐROGXฤ XQFDรฐ\DNยพQรฐROPDOยพรฐYHรฐX\JXODPDQยพQรฐ WDVDUยพPรฐJHUHNOLOLNOHULQHรฐX\JXQรฐRODUDNรฐVHoLOPHOLGLU รฐ 'ย รพย NรฐGD\DQยพPOยพรฐELUรฐPDO]HPHรฐLOHรฐ\ย NVHNรฐGD\DQยพPOยพรฐELUรฐ PDO]HPHQLQรฐND\QDNรฐLรพOHPLรฐHVQDVยพQGD รฐKHUรฐ]DPDQรฐVDUIรฐ PDO]HPHVLรฐGย รพย NรฐGD\DQยพPOยพรฐPDO]HPH\HรฐHรพรฐGD\DQยพPGDรฐ VHoLOPHOLGLU รฐ%|\OHFHรฐPDO]HPHQLQรฐNยพUยพOJDQOยพฤ ยพรฐD]DOยพUรฐ YHรฐoDWODPDรฐULVNLรฐGย รพHU รฐ%D]ยพรฐN|รพHรฐ ND\QDNODUยพQGDรฐYH\DรฐVDGHFHรฐ NยพVPLรฐ ND\QDNรฐSHQHWUDV\RQXรฐLVWHQHQรฐ ND\QDNรฐX\JXODPDODUยพQGD รฐVDUIรฐ PDO]HPHVLรฐGD\DQยพPยพQยพQรฐDQDรฐ PDO]HPHGHQรฐGย รพย NรฐROPDVยพรฐ LVWHQHELOLU รฐ%|\OHรฐ\DSPDNรฐELWPLรพรฐ ND\QDNWDNLรฐDUWยพNรฐJHULOLPLQรฐHQรฐD]Dรฐ LQGLULOPHVLQLรฐVDฤ ODU

5. U\Jun VarI Pal]ePeVinin GeSRlanPa kRฤ ullarยพ Ye kullanยพP SrRVeGย rleri

6DUIรฐPDO]HPHVLQLQรฐ NLUOHQPHVLQHรฐYHรฐ VRQXQGDรฐND\QDNรฐ KDWDVยพQDรฐQHGHQรฐ RODQรฐQHP รฐWR] รฐ|UWย รฐ G|Nย OPHVLรฐYH\Dรฐ\Dฤ GDQรฐ NDoยพQPDNรฐLoLQรฐLGHDOรฐ GHSRODQPDรฐNRรพXOODUยพQยพQรฐ VDฤ ODQPDVยพรฐNULWLNWLU รฐ 6DUIรฐPDO]HPHVLQLQ รฐ NXOODQยพPยพQDรฐNDGDUรฐ NXUXรฐELUรฐDODQGD รฐ SDNHWOHQPLรพรฐRULMLQDOรฐ NXWXVXQGDรฐVDNODQPDVยพรฐ JHUHNPHNWHGLU รฐ 'HSRODPDรฐDODQยพQยพQรฐ VยพFDNOยพฤ ยพQยพQ รฐND\QDNรฐ \DSยพODQรฐ\HULQรฐVยพFDNOยพฤ ยพQDรฐ HรพLWรฐROPDVยพรฐVยพFDNOยพNรฐ IDUNOยพOยพฤ ยพQGDQรฐND\QDNODQDQรฐ\Rฤ XรพPDรฐYHรฐEXQXQODรฐ EHUDEHUรฐVDUIรฐPDO]HPHVLQLQรฐQHPรฐDOPDVยพQยพQรฐ|Qย QHรฐ JHoHU รฐ6DUIรฐPDO]HPHVLQLQ รฐSDNHWรฐDoยพOPDGDQรฐ|QFHรฐ ND\QDNรฐRUWDPยพQยพQรฐVยพFDNOยพฤ ยพQGDรฐROPDVยพรฐKLGURMHQรฐ DOPDVยพQDรฐNDUรพยพรฐNRUXPDรฐVDฤ ODU รฐ.D\QDNรฐRSHUDW|UOHUL รฐ VDUIรฐPDO]HPHVLQLQรฐQHPGHQรฐNRUXQPDVยพรฐLoLQรฐKHUรฐGDLPรฐ HOGLYHQรฐJL\LQPHOLรฐYHรฐNXOODQยพOPDGยพฤ ยพรฐVยพUDGDรฐDoยพNรฐRODQรฐ QRNWDODUยพรฐSODVWLNรฐSRรพHWรฐLOHรฐ|UWPHOLGLU รฐ%|\OHFH รฐVDUIรฐ PDO]HPHVLQLQรฐDoยพNรฐKDYDGDQรฐNDSDELOHFHฤ LรฐNLUOHWLFLรฐ PDGGHOHULQรฐND\QDNรฐNDOLWHVLQHรฐYHรฐND\QDNรฐKDWDODUยพQDรฐ HWNLVLรฐD]DOWยพOPยพรพรฐROXU รฐ(NรฐRODUDN รฐILUPDODUGDรฐWDรพODPDรฐ LVWDV\RQODUยพรฐVDUIรฐPDO]HPHVLQLQรฐEXOXQGXฤ Xรฐ\HUOHUGHรฐ ROPDPDOยพGยพU รฐ7HOLQรฐย ]HULQHรฐNRQDQรฐSDUWLNย OOHUรฐND\QDNWDรฐ \DEDQFยพรฐPDGGHOHULQรฐEXOXQPDVยพQDรฐVHEHSรฐRODELOLU รฐgUWย Oย รฐ HOHNWURGODUยพQรฐNXOODQยพPยพQGDรฐKHUรฐ]DPDQรฐX\JXQรฐGHSRODPDรฐ NRรพXOODUยพQยพรฐYHรฐND\QDNรฐ|QFHVLรฐ\HQLOHPHรฐSURVHGย UOHULQLรฐ WDNLSรฐHGLQL] รฐ

6. U\Jun Eฤ iWiPin Saฤ lanPaVยพ .D\QDNรฐKDWDODUยพQยพQรฐ|Qย QHรฐJHoLOPHVLรฐLoLQรฐHฤ LWLPLQรฐ |QHPLรฐQHรฐNDGDUรฐย ]HULQGHรฐGXUXOVDรฐGDรฐD]รฐNDODFDNWยพU รฐ 8\JXQรฐHฤ LWLP รฐL\LรฐND\QDNรฐWHNQLNOHULQLQรฐDรพยพODQPDVยพQยพQรฐ \DQยพรฐVยพUDรฐND\QDNรฐRSHUDV\RQXQXรฐROXPOXรฐHWNLOH\HQรฐVHVHรฐ GX\DUOยพOยพNรฐ\HWLVLรฐND]DQGยพUยพU รฐ.D\QDNรฐRSHUDW|UOHUL รฐKHUรฐ ]DPDQรฐ|QFHGHQรฐEHOLUOHQPLรพรฐND\QDNรฐSURVHGย UOHULQLรฐ L]OHPHNรฐYHรฐND\QDNรฐKDWDODUยพQDรฐ\ROรฐDoDQรฐNHQDUรฐ \DQยพฤ ยพรฐ XQGHUFXW รฐFย UXIรฐNDOยพQWยพODUยพรฐYHรฐSRUR]LWHรฐ ERรพOXNOXรฐ\DSยพ รฐJLELรฐ\D\JยพQรฐND\QDNรฐNXVXUODUยพQยพQรฐ QHGHQOHULQLรฐJLGHUHELOPHNรฐDPDFยพ\ODรฐHฤ LWLOPHOLGLU รฐ $\UยพFDรฐNDUรพยพODUยพQDรฐoยพNDELOHFHNรฐ|]HOรฐDODรพยพPODUยพQรฐ JHUHNOLOLNOHULQLรฐNDUรพยพOD\DELOHFHNรฐHฤ LWLPLรฐGHรฐ DOPDOยพGยพU รฐ(ฤ LWLPรฐLoLQรฐ\HUHOรฐELUรฐย UHWLFLรฐLOHรฐ EDฤ ODQWยพรฐNXUPDOยพVยพQยพ] รฐ6L]HรฐEDรพODQJยพoรฐND\QDNรฐ Hฤ LWLPLรฐYHรฐHฤ LWLPLQรฐGHYDPยพรฐLoLQรฐ \DUGยพPFยพรฐRODFDNODUGยพU รฐ.D\QDNODUยพQยพ]รฐ L]LQรฐYHULUVH รฐILUPDODUรฐNHQGLรฐHฤ LWLPรฐ SURJUDPODUยพQยพรฐX\JXOD\DELOLUOHU รฐ 6RQXQGD รฐSURVHGย UOHULรฐWDNLSรฐHGHQรฐ YHรฐND\QDNรฐRSHUDV\RQODUยพQยพQรฐoHรพLWOLรฐ \|QOHULQLรฐX\JXOD\DELOHQรฐND\QDNรฐ RSHUDW|UOHUL รฐLVWHQHQรฐND\QDNรฐ NDOLWHVLQHรฐXODรพPDNรฐYHรฐND\QDNรฐ KDWDODUยพQยพรฐ|QOHPHNรฐLoLQรฐGDKDรฐ \ย NVHNรฐรพDQVDรฐVDKLSรฐROXUODU รฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

79

(PD $\DNNDEยฟ HPQL\HW D\DNNDEยฟODUยฟ SL\DVDVยฟQGD ]LUYH\L KHGHIOL\RU .RรพXOVX]รฐPย รพWHULรฐPHPQXQL\HWLQL รฐDQDรฐSUHQVLSรฐRODUDNรฐNDEXOรฐHGHQรฐ(PDรฐ (PQL\HWรฐ$\DNNDEยพODUยพ รฐNDOLWHVLQGHQรฐ|Gย QรฐYHUPHGHQรฐKHUรฐJHoHQรฐJย QรฐGย Q\Dรฐ รพLUNHWLรฐROPDรฐ\ROXQGDรฐHPLQรฐDGยพPODUODรฐLOHUOL\RU

(

PDรฐ$\DNNDEยพ รฐKHPรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐVHoNLQรฐ ILUPDODUยพQGDรฐWHUFLKรฐHGLOPHNWHรฐKHPรฐGHรฐ 7ย UNL\HยถQLQรฐKHUรฐE|OJHVLQGHรฐYHรฐoRNรฐVD\ยพGDรฐKL]PHWรฐ YHUHQรฐ\HWNLOLรฐVDWยพFยพODUยพรฐDUDFยพOยพฤ ยพ\ODรฐNXOODQยพFยพVยพ\ODรฐ EXOXรพPDNWD รฐ7ย UNL\HยถQLQรฐHQรฐ|QHPOLรฐยฝรพรฐ(PQL\HWรฐ PDUNDODUยพQยพQรฐDUDVยพQGDรฐROPDVยพQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐVD\ยพODUยพรฐKHUรฐ JHoHQรฐJย QรฐDUWDQรฐ\HWNLOLรฐVDWยพFยพODUยพรฐDUDFยพOยพฤ ยพ\ODรฐย Uย QOHULQLรฐ Pย รพWHULOHUL\OHรฐEXOXรพWXUGXNODUยพQยพรฐEHOLUWHQรฐ(PDรฐ $\DNNDEยพรฐ)LUPDรฐYHWNLOLVLรฐ2VPDQรฐZHNLรฐ&LQRฤ OX รฐ*OREDOรฐ ELUรฐPDUNDรฐROPDรฐ\|Qย QGHNLรฐKHGHIOHULรฐGRฤ UXOWXVXQGDรฐ Gย Q\DGDNLรฐWHNQRORMLNรฐJHOLรพPHOHULรฐ\DNยพQGDQรฐWDNLSรฐ HGHQรฐรฐILUPDPยพ]รฐย UHWLPGHQรฐGDฤ ยพWยพPDรฐNDGDUรฐKHUรฐ Vย UHFLQรฐHOHNWURQLNรฐRUWDPGDรฐWDNLELQLรฐVDฤ OD\DQรฐJย oOย รฐ ELUรฐDOWรฐ\DSยพ\DรฐVDKLSWLUยดรฐGHGL รฐรฐ$ฤ ยพU รฐRUWDรฐYHรฐKDILIรฐ VDQD\LGHรฐNXOODQยพODELOHFHNรฐWย PรฐD\DNNDEยพODUยพQรฐLPDODWยพQยพรฐ \DSWยพNODUยพQยพรฐV|\OH\HQรฐ(PDรฐ$\DNNDEยพรฐ)LUPDรฐYHWNLOLVLรฐ 2VPDQรฐZHNLรฐ&LQRฤ OXยถQGDQรฐ|]YHULOLรฐoDOยพรพPDODUยพรฐKDNNยพQGDรฐ ELOJLรฐDOGยพN

82

nalburteknik.com

Ekimโ 12

EPa A\akkabยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ(PDรฐ(PQL\HWรฐ$\DNNDEยพODUยพ รฐ รฐ\ยพOยพQGDQรฐEXรฐ\DQDรฐ HQGย VWUL\HOรฐD\DNNDEยพรฐYHรฐLรพรฐHPQL\HWLรฐD\DNNDEยพODUยพรฐ DODQยพQGDรฐIDDOL\HWรฐJ|VWHUPHNWHGLU รฐ*ย Qย Pย ]Hรฐ NDGDUรฐHOGHรฐHWPLรพรฐROGXฤ XรฐNDOLWHรฐLPDMยพQยพรฐWย PรฐKยพ]ยพ\ODรฐ Vย UGย UHUHN รฐVHNW|UGHNLรฐ\HULQLรฐNRUXPXรพ รฐPย รพWHULรฐ SRUWI|\ย Qย รฐKHUรฐJHoHQรฐJย QรฐDUWWยพUPยพรพWยพU รฐ.RรพXOVX]รฐ Pย รพWHULรฐPHPQXQL\HWLQL รฐDQDรฐSUHQVLSรฐRODUDNรฐNDEXOรฐ HGHQรฐ(PDรฐ(PQL\HWรฐ$\DNNDEยพODUยพ รฐNDOLWHVLQGHQรฐ|Gย Qรฐ YHUPHGHQรฐKHUรฐJHoHQรฐJย QรฐGย Q\DรฐรพLUNHWLรฐROPDรฐ\ROXQGDรฐ LOHUOHPHNWHGLU รฐ(PDรฐ(PQL\HWรฐ$\DNNDEยพODUยพรฐEXJย Qรฐ ยฝVWDQEXOรฐ7X]ODรฐ2UJDQL]Hรฐ6DQD\Lรฐ%|OJHVLQGHNLรฐ รฐP รฐ DODQDรฐVDKLSรฐWHVLVOHULQGHรฐHQรฐVRQรฐWHNQRORMLรฐNXOODQยพODUDNรฐ PRGHUQรฐELUรฐDQOD\ยพรพODรฐย UHWLOPHNWHGLU รฐ*OREDOรฐELUรฐ PDUNDรฐROPDรฐ\|Qย QGHNLรฐKHGHIOHULรฐGRฤ UXOWXVXQGDรฐ Gย Q\DGDNLรฐWHNQRORMLNรฐJHOLรพPHOHULรฐ\DNยพQGDQรฐWDNLSรฐ HGHQรฐ(PDรฐ$\DNNDEยพ รฐย UHWLPGHQรฐGDฤ ยพWยพPDรฐNDGDUรฐKHUรฐ Vย UHFLQรฐHOHNWURQLNรฐRUWDPGDรฐWDNLELQLรฐVDฤ OD\DQรฐJย oOย รฐ

ยฝฤ Jย Yenliฤ inGe Tย rki\eยถnin GuruPunu naVยพl J|rย \RrVunu]"

ยณรฐ7ย UNL\HรฐGHรฐoRNรฐ\DNยพQรฐ]DPDQDรฐNDGDUรฐKHQย ]รฐLรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐELOLQFLรฐROXรพPDPยพรพWยพ รฐYHQLรฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ \DVDVยพ\ODรฐELUOLNWHรฐEXQXQรฐELOLQLUOLฤ LรฐYHรฐX\JXODPDรฐ ]RUXQOXOXฤ XรฐVHNW|Uย รฐKDUHNHWOHQGLUPLรพWLU รฐ'HQHWLPOHULQรฐ VยพNยพรฐ\DSยพOPDVยพรฐVHNW|UHรฐGDKDรฐELUรฐLYPHรฐND]DQGยพUDFDNWยพUรฐ GL\HรฐGย รพย Qย \RUXP ยด

ยฝฤ Jย Yenliฤ i alanยพnGa ย reWiP VaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnularยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] oalยพฤ PalarGan baKVeGer PiVini]"

ELUรฐDOWรฐ\DSยพ\DรฐVDKLSWLU รฐ.XOODQยพODQรฐYHรฐ X\JXODQDQรฐVLVWHPรฐLOHรฐย UHWLPรฐVย UHFLQGHรฐ VDฤ ODQDQรฐPย NHPPHOOLฤ LQรฐELUรฐVRQXFXรฐRODUDNรฐ \ยพOOยพNรฐย UHWLPรฐNDSDVLWHVLรฐยฝ62รฐRQD\Oยพรฐ รฐoLIWWLU รฐ .DOLWHOLรฐย UHWLPLQรฐYHรฐVย UHNOLOLฤ LQLQรฐJDUDQWLVLรฐDOWยพQGDรฐ Gย Q\DรฐVWDQGDUWODUยพQDรฐX\JXQรฐLรพรฐHPQL\HWรฐD\DNNDEยพVยพรฐ YHรฐHQGย VWUL\HOรฐD\DNNDEยพรฐย UHWLPLรฐ\DSDQรฐ(PDรฐ(PQL\HWรฐ $\DNNDEยพODUยพ รฐ'ย Q\Dรฐย UHWLPรฐVLVWHPOHULQLQรฐNDEXOรฐHWWLฤ Lรฐ NDOLWHรฐ\|QHWLPรฐVLVWHPรฐEHOJHOHULรฐ7h9รฐ,62รฐ รฐ.DOLWHรฐ Y|QHWLPรฐ6LVWHPLรฐ%HOJHVL รฐ&(รฐ.DOLWHรฐ%HOJHOHULรฐ127),('รฐ %2'Yรฐยต ยถรฐ(1รฐ,62รฐ รฐ(1รฐ,62รฐ รฐ(1รฐ,62รฐ รฐ$YUXSDรฐ1RUPODUยพQDรฐX\JXQรฐยฝรพรฐ(PQL\HWรฐ$\DNNDEยพรฐ ย UHWLPLQLรฐ\DSPDNWDGยพU รฐ(PD รฐKHPรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐVHoNLQรฐ ILUPDODUยพQGDรฐWHUFLKรฐHGLOPHNWHรฐKHPรฐGHรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐKHUรฐ E|OJHVLQGHรฐYHรฐoRNรฐVD\ยพGDรฐKL]PHWรฐYHUHQรฐ\HWNLOLรฐVDWยพFยพODUยพรฐ DUDFยพOยพฤ ยพ\ODรฐNXOODQยพFยพVยพ\ODรฐEXOXรพPDNWDGยพU รฐ7ย UNL\HยถQLQรฐ HQรฐ|QHPOLรฐยฝรพรฐ(PQL\HWรฐPDUNDODUยพQยพQรฐDUDVยพQGDรฐ ROPDVยพQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐVD\ยพODUยพรฐKHUรฐJHoHQรฐJย QรฐDUWDQรฐ \HWNLOLรฐVDWยพFยพODUยพรฐDUDFยพOยพฤ ยพ\ODรฐย Uย QOHULQLรฐPย รพWHULOHUL\OHรฐ EXOXรพWXUPDNWDGยพU ยดรฐ

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|re VunGuฤ unu] ย rย n JruSlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณhUย QรฐJUXSODUยพPยพ] รฐNXUXรฐRUWDPODUรฐVXOXรฐRUWDPODUรฐYHรฐ oLYLOLรฐRUWDPODUรฐLoLQรฐIDUNOยพรฐย Uย QOHULPL]รฐYDUGยพU รฐยฝPDODWยพQยพรฐ \DSWยพฤ ยพPยพ]รฐD\DNNDEยพODUยพQรฐWDEDQรฐ|]HOOLฤ Lรฐ$VLWรฐYHรฐYDฤ Dรฐ GD\DQยพNOยพ รฐDQWLรฐVWDWLNรฐ|]HOOLNOL รฐVKRFNรฐDEVRUEHUรฐHQHUMLรฐ YHULFLรฐWDEDQGยพU รฐ$\DNNDEยพODUยพQรฐLoรฐรฐDVWDUODUยพรฐDQWLรฐ EDNWHUL\HO รฐWDEDQรฐDVWDUยพรฐLVHรฐDQWLรฐVWDWLNรฐ|]HOOLNOLGLU รฐ .ยพVDFDVยพรฐDฤ ยพU RUWDรฐYHรฐKDILIรฐVDQD\LGHรฐNXOODQยพODELOHFHNรฐ Wย PรฐD\DNNDEยพODUยพQรฐLPDODWยพรฐ\DSยพOPDNWDGยพU ยด

AlWernaWiIlerine kยพ\aVla Vi]in ย rย nlerini]in Iarklarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณhUย QOHULPL]รฐยต'HVPDยถรฐPDUNDรฐHQMHNVL\RQรฐ PDNLQDODUยพQGDรฐEDVยพOPDNWDGยพUรฐYHรฐGLUHNรฐHQMHNVL\RQรฐ \|QWHPLรฐX\JXODQPDNWDGยพU รฐYDSยพรพWยพUPDรฐYHรฐGLNLรพOLรฐ GHฤ LOGLU รฐ$oยพOPD รฐNยพUยพOPDรฐV|]รฐNRQXVXรฐROPD] รฐdRNรฐ XFX]รฐJUXEDรฐKLWDSรฐHGHQรฐYHรฐXFX]รฐVDWDQรฐPDUNDODUGDQรฐ ROPD\DFDฤ ยพ] รฐhUย QOHULPL]LรฐVHNW|UGHรฐRUWDรฐYHรฐย VWรฐNDOLWHรฐ JUXEXQGDรฐGL\HELOLUL] รฐYHQLรฐPRGHOOHULPL]รฐoRNรฐย VWรฐ NDOLWHGHรฐRODFDฤ ยพQยพรฐV|\OH\HELOLULP ยด

84

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ยณhUHWWLฤ LPL]รฐD\DNNDEยพODUรฐVD\Dรฐย ]HULQHรฐGLUHNรฐHQMHNVL\RQรฐ \|QWHPL\OHรฐLPDODWยพQยพรฐ\DSPDNWD\ยพ] รฐ.HQDUรฐNยพVยพPODUยพรฐ URERWรฐ]ยพPSDUDรฐ\DSยพOPDNWDGยพU รฐ5RERWรฐ]ยพPSDUDรฐ SROLย UHWDQยพQรฐGHUL\HรฐHQMHNWHรฐHGLOPHGHQรฐ|QFHรฐ GHULรฐย ]HULQHรฐoL]LPรฐ\|QWHPLรฐGHรฐGL\HELOLUL] รฐ %Xรฐ\|QWHPรฐVD\HVLQGHรฐ D\DNNDEยพODUยพPยพ]รฐGHUL\OHรฐ WDEDQยพQรฐEย Wย QOHรพPHVLรฐ QHUHGH\VHรฐVยพIยพUรฐKDWDรฐ\Dรฐ NDGDUรฐLQGLUJHQPHNWHGLU รฐ $oยพOPDรฐรพLND\HWLรฐNHVLQOLNOHรฐ JHOPHPHNWHGLU รฐ.XOODQGยพฤ ยพPยพ]รฐ GHULOHUรฐKDNLNLรฐGHULGLU รฐ6DWยพรพรฐYHรฐ SD]DUODPDรฐRODUDNรฐPย รพWHULOHULPL]รฐJHQHOGHรฐVRQรฐWย NHWLFLรฐ GHGLฤ LPL]รฐNXUXPVDOรฐILUPDODUGยพU รฐ$UDFยพรฐGHGLฤ LPL]รฐ ILUPDรฐVD\ยพPยพ]รฐoRNรฐD]GยพU รฐ%D\Lรฐ\DSยพODQPDVยพQDรฐ\HQLรฐ EDรพOยพ\RUX]รฐYHรฐoRNรฐFLGGLรฐELUรฐDฤ รฐROXรพWXUPDรฐKHGHILQGH\L] รฐ hUย QOHULPL]LรฐVDWDFDNรฐYHรฐVDKLSOHQHFHNรฐEL]LPOHรฐEHUDEHUรฐ KDUHNHWรฐHGHFHNรฐL\LรฐILUPDODUDรฐXODรพPDNรฐLVWL\RUX] ยด

ยณMhฤ TERยฝ MEMNUNยฝ<ETยฝNE ร NEM *ร STERยฝ<ORUZZยด Tย rki\eยถGe Va\ยพlarยพ JiWWikoe arWan iฤ Jย Yenlik Pal]ePeleri VaWยพฤ ยพ kRnuVunGa biroRk IirPa bu alanGa Iaali\eW J|VWerPekWe. Si]in buraGaki Guruฤ unu] naVยพl RlaFak"

ยณ5HNDEHWรฐNDOLWHรฐYHรฐEDรพDUยพรฐJHWLULU รฐ(PDรฐ$\DNNDEยพรฐ RODUDNรฐPย รพWHULรฐPHPQXQL\HWLQHรฐoRNรฐ|]HQรฐJ|VWHUL\RUX] รฐ +L]PHWรฐYHUGLฤ LPL]รฐPย รพWHULรฐJUXEXรฐย ONHPL]LQรฐEย \ย Nรฐ NXUXPVDOรฐILUPDODUยพGยพUรฐYHรฐKLoELUรฐรพHNLOGHรฐNDOLWHGHQรฐ|Gย Qรฐ YHUHPH\L] รฐยฝ\LรฐKL]PHWรฐYHรฐNDOLWH รฐ2QODUยพรฐPHPQXQรฐHGHFHNรฐ \HQLรฐ\HQLOLNOHULPL]รฐRODFDNWยพU ยด

2011 \ยพlยพ IirPanยพ] aoยพVยพnGan naVยพl JeoWi. 2012 \ยพlยพnGa neler \aSยพ\RrVunu]"

ยณ*HoWLฤ LPL]รฐ\ยพOรฐILUPDPยพ]รฐDoยพVยพQGDQรฐL\LรฐJHoWLรฐYHรฐ KHGHIOHULPL]HรฐXODรพWยพNรฐGL\HELOLUL] รฐ\ยพOยพรฐ|QFHNLรฐ\ยพODรฐ RUDQODรฐVHNW|UรฐGDKDรฐVยพNยพQWยพOยพGยพUรฐEXQGDQรฐGROD\ยพรฐWHPNLQOLรฐ GDYUDQยพ\RUX] รฐgQย Pย ]GHNLรฐ\ยพOรฐ\DQLรฐ รฐ\ยพOยพรฐ(PDรฐ $\DNNDEยพรฐRODUDNรฐ\DWยพUยพPรฐ\DSPD\ยพรฐGย รพย Qย \RUX] รฐYHQLรฐ PDNLQHรฐ\DWยพUยพPยพรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐ\HQLรฐPRGHOOHULPL]รฐYHรฐย Uย Qรฐ JUXSODUยพPยพ]ยพรฐSL\DVD\DรฐVย UHFHฤ L] รฐdRNรฐย VWรฐNDOLWHGHรฐ RODFDNรฐRODQรฐEXรฐย Uย QOHUรฐoHOLNรฐERPEHรฐ\HULQHรฐNRPSR]LWรฐ EXUXQรฐNXOODQยพODFDNWยพU ยด

HeGeIlerini] nelerGir" FirPanยพ] iฤ Jย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|rGe nereGe RlPak iVWi\Rr" ยณ(PQL\HWรฐD\DNNDEยพODUยพรฐSL\DVDVยพQGDรฐ]LUYH\LรฐKHGHIOL\RUX] รฐ 7ย UNL\HรฐGHรฐKDNรฐHWWLฤ LรฐYHรฐHOGHรฐHWWLฤ LรฐGHฤ HUรฐJLELรฐGย Q\Dรฐ SL\DVDODUยพQGDรฐGDรฐDUDQDQรฐELOLQHQรฐWHUFLKรฐHGLOHQรฐELUรฐILUPDรฐ ROPDNรฐLVWL\RUX] ยด

ยด6HNW|Uย Q |QFย IยฟUPDODUยฟQGDQ ELUL\L]ยต +HGHIOHULQLQรฐLKUDFDWWDNLรฐJHOLรพLPOHULQLรฐKยพ]ODQGยพUPDNรฐROGXฤ XQXรฐEHOLUWHQรฐ6HOHFWLYHรฐ ยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ(NLS รฐ(OHNW รฐ0HWDOรฐ6DQ รฐYHรฐ7LF รฐ$ รพ รฐYHWNLOLVLรฐ0XVWDIDรฐ6HoNLQ รฐยณรฝXรฐDQรฐ ELUoRฤ Xรฐ2UWDGRฤ Xรฐย ONHVLรฐROPDNรฐย ]HUHรฐ รฐย ONH\HรฐLKUDFDWรฐ\DSPDNWD\ยพ] รฐยฝKUDFDWรฐ \DSWยพฤ ยพPยพ]รฐย ONHรฐVD\ยพVยพQยพรฐDUWยพUPDN รฐ|]HOOLNOHรฐGHรฐ7ย UNLรฐ&XPKXUL\HWOHUรฐYHรฐ$YUXSDรฐ %LUOLฤ Lรฐย ONHOHULQGHรฐYDUOยพฤ ยพPยพ]รฐDUWยพUPDNรฐLVWL\RUX]ยดรฐGHGL oHUoHYHVLQGHรฐoยพNDUยพODQ รฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ\|QHWPHOLNOHULรฐLOHรฐ ROXรพPDVยพ\ODรฐEHUDEHUรฐย ONHPL]GHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ.ย OWย Uย รฐ ROXรพPD\DรฐEDรพODPยพรพรฐ\LQHรฐ$YUXSDรฐ%LUOLฤ LรฐNDQXQODUยพQDรฐ SDUDOHOรฐRODUDNรฐรฐ&(รฐEHOJHVLรฐROPD\DQรฐ.LรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐ GRQDQยพPODUยพQรฐSL\DVD\DรฐDU]ยพรฐ\DVDNODQPยพรพWยพU รฐ6HoNLQรฐยฝรพรฐ *ย YHQOLฤ LรฐEXUDGDรฐGDรฐoRNรฐKยพ]OยพรฐGDYUDQDUDNรฐ6HOHFWLYHรฐ DGยพQGDรฐNHQGLรฐPDUNDVยพQยพรฐROXรพWXUPXรพ รฐ9HรฐEXรฐPDUNDรฐLOHรฐ Wย Pรฐย Uย QOHULQGHรฐ&(รฐEHOJHOHQGLUPHVLQHรฐJLWPLรพWLU รฐรฐ รฐ \ยพOยพQGDรฐ6HOHFWLYHรฐPDUNDVยพQยพรฐILUPDรฐLVPLรฐKDOLQHรฐJHWLULS รฐ KHPรฐPDUNDรฐGHYDPยพQยพรฐYHรฐDNยพOGDรฐNDOยพFยพOยพฤ ยพQยพรฐSHNLรพWLUPHN รฐ KHPGHรฐYL]\RQรฐJHQLรพOHWLSรฐNXUXPVDOรฐELUรฐNLPOLฤ HรฐGRฤ UXรฐ DGยพPรฐDWPDNรฐLoLQรฐ6HOHFWLYHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ(NLSPDQODUยพรฐ$ รฝยถรฐ NXUXOPXรพWXU รฐ9HรฐKDOHQรฐ\ROXQDรฐ6HOHFWLYHรฐ$ รฝ รฐRODUDNรฐ GHYDPรฐHWPHNWLU รฐรฐ7ย UNL\HยถGHรฐ รฐFLYDUยพรฐFDULรฐPย รพWHULQHรฐ \DQยพQGDรฐEDรพWDรฐ2UWDGRฤ Xรฐย ONHOHULรฐROPDNรฐย ]HUHรฐ รฐย ONH\Hรฐ LKUDFDWรฐ\DSPDNWD\ยพ] ยด

6HOHFWLYHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ(NLS รฐ (OHNW รฐ0HWDOรฐ6DQ รฐYHรฐ7LF รฐ$ รพ รฐ YHWNLOLVLรฐ0XVWDIDรฐ6HoNLQ

6

HOHFWLYHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ(NLSPDQODUยพรฐ$ รฝรฐ NLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUรฐYHรฐ\ROรฐYHรฐWUDILNรฐ PDO]HPHOHULQGHรฐJHQLรพรฐELUรฐย Uย QรฐSRUWI|\ย รฐLOHรฐ VHNW|UHรฐGHVWHNรฐYHUPH\HรฐGHYDPรฐHGL\RU รฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ X]PDQODUยพรฐVD\HVLQGHรฐWย Pรฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐPย รพWHULOHULQHรฐ .LรพLVHOรฐ.RUX\XFXODUรฐยฝPDODWยพ รฐ3L\DVD\DรฐDU]ยพ รฐ.LรพLVHOรฐ .RUX\XFXODUยพQรฐยฝรพ\HUOHULQGHรฐNXOODQยพOPDVยพ รฐ&(รฐ EHOJHOHQGLULOPHVLรฐYHรฐLรพDUHWOHPHVLรฐ\|QHWPHOLNOHULรฐ KDNNยพQGDรฐHฤ LWLPรฐYHรฐHฤ LWLPรฐVRQXQGDรฐNDWยพOยพPรฐVHUWLILNDVยพรฐ GDรฐYHUPHNWH รฐ+HUรฐLรพLQรฐROGXฤ XรฐJLELรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐLรพLQLQGHรฐ X]PDQ รฐHฤ LWLPOL รฐWHFUย EHOLรฐNLรพLOHUรฐWDUDIยพQGDQรฐ\DSPDVยพรฐ JHUHNWLฤ LQLรฐEHOLUWHQรฐ6HOHFWLYHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ(NLS รฐ(OHNW รฐ 0HWDOรฐ6DQ รฐYHรฐ7LF รฐ$ รพ รฐYHWNLOLVLรฐ0XVWDIDรฐ6HoNLQยถGHQรฐ IDDOL\HWOHULรฐKDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN

FirPanยพ]ยพn Jeliฤ iP Vย reFi KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]"

ยณยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐNย OWย Uย Qย QรฐKHQย ]รฐGDKDรฐYDUรฐROPDGยพฤ ยพรฐ รฐ \ยพOยพQGDรฐNXUXODQรฐ6HoNLQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ/WGรฐรฝWL รฐVHNW|Uย Qรฐ KHQย ]รฐROXรพPDPDVยพรฐQHGHQL\OHรฐLONรฐNXUXOGXฤ Xรฐ\ยพOODUGDรฐ ]RUODQVDรฐGD รฐ\DNยพQรฐJHOHFHNWHรฐย ONHPL]GHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ VHNW|Uย Qย QรฐROXรพDFDฤ ยพQยพรฐ|QJ|UHUHNรฐGLUHQPLรพ รฐKDWWDรฐ LWKDODWรฐ\DSPDNWDQรฐ\DYDรพรฐ\DYDรพรฐYD]JHoHUHN รฐ|QFHOLNOHรฐ EDUHWรฐYHรฐHPQL\HWรฐNHPHULรฐJLELรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐ GRQDQยพPODUGDรฐรฐLPDODWรฐ\DSPD\DรฐEDรพODPยพรพWยพU รฐ'DKDรฐVRQUDรฐ VHNW|Uย QรฐJHOLรพPHVLQHรฐSDUDOHOรฐRODUDNรฐLPDODWรฐSRUWI|\ย QHรฐ \HQLรฐย Uย QOHUรฐNDWDUDNรฐ\ROXQDรฐGHYDPรฐHWPLรพWLU รฐ6HNW|UOHรฐ LOJLOLรฐLONรฐDGยพPODUยพQรฐ6HoNLQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐNXUXOGXNWDQรฐWDPรฐ รฐ\ยพOรฐVRQUD รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ$YUXSDรฐ%LUOLฤ LรฐX\XPรฐ\DVDODUยพรฐ

86

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa VekW|re VunGuฤ unu] ย rย n JruSlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]"

ยณ6HOHFWLYHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ(NLSPDQODUยพรฐ$ รฝรฐRODUDN รฐ%DUHW รฐ HPQL\HWรฐNHPHUL รฐHQHUMLรฐDEVRUEOD\ยพFยพODU รฐPDNDUDOยพรฐ X]DWPDรฐNDEORODUยพ รฐWRSNHS รฐWUDILNรฐNRQLOHUL รฐGLNPHOHU รฐ GHOLQDW|UOHU รฐLND]รฐOHYKDODUยพ รฐX\DUยพรฐSDQRODUยพ รฐยฝรพรฐHOELVHOHUL รฐ LรพรฐHOGLYHQOHUL รฐWR]รฐPDVNHOHUL รฐรฐJLELรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐ GRQDQยพPODUรฐYHรฐ\ROรฐYHรฐWUDILNรฐPDO]HPHOHULQGHรฐJHQLรพรฐELUรฐ ย Uย QรฐSRUWI|\ย รฐEXOXQPDNWDGยพU ยด

AlWernaWiIlerine kยพ\aVla Vi]in ย rย nlerini]in Iarklarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]"

ยณ.LรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐGRQDQยพPODUรฐ\|QHWPHOLฤ LQHรฐJ|UHรฐ &(รฐEHOJHVLรฐEXOXQPD\DQรฐย Uย QOHULQรฐSL\DVD\DรฐDU]ยพรฐ YHรฐIXDUODUGDรฐVHUJLOHQPHVLรฐ\DVDNODQPยพรพWยพU รฐ$QFDNรฐ \HUOLรฐLPDODWoยพODUยพPยพ]GDQรฐELUรฐoRฤ XQXQรฐรฐย Uย QOHULQGHรฐ &(รฐEHOJHVLรฐEXOXQPDPDNWDGยพU รฐ%XGDรฐEL]GHรฐUDNDEHWรฐ ]DDIยพรฐ\DรพDWVDรฐELOHรฐ6HOHFWLYHรฐ$ รฝรฐRODUDNรฐ&(รฐEHOJHOHULรฐ ย ]HULQGHรฐWLWL]OLNOHรฐGXUXOPDNWDGยพU รฐ%XUDGDรฐdDOยพรพPDรฐ %DNDQOยพฤ ยพQยพQรฐGHQHWLPOHULQLรฐDUWยพUDUDNรฐEXรฐJLELรฐGXUXPODUยพQรฐ |Qย QHรฐJHoPHVLรฐHQรฐEย \ย NรฐWHPHQQLPL] รฐ&(รฐEHOJHVLรฐ ELUรฐNDOLWHรฐGHPHNรฐGHฤ LOGLU รฐDQFDNรฐEL]รฐ&(รฐEHOJHVLรฐ \DQยพQGDรฐWย Pรฐย Uย QOHULPL]LรฐLOJLOLรฐ(1รฐ$YUXSDรฐQRUPODUยพQDรฐ J|UHรฐย UHWHUHN รฐย Uย QOHULPL]GHรฐEHOOLรฐVWDQGDUWODUยพรฐYHรฐ NDOLWH\LรฐNRUXPDNWD\ยพ] รฐgUQHNรฐRODUDNรฐEDUHWOHUรฐ(1รฐ

รฐVWDQGDUWODUยพQDรฐJ|UH รฐHPQL\HWรฐ NHPHUOHULรฐGHรฐ(1รฐ รฐVWDQGDUWODUยพQDรฐ J|UHรฐย UHWLOPHNWHGLU ยดรฐ

ยฝฤ Jย Yenliฤ inGe Tย rki\eยถnin GuruPunu naVยพl J|rย \RrVunu]"

ยณ7ย UNL\HยถGHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LQLQรฐ JHOLรพLPLQHรฐEDNDFDNรฐROXUVDN รฐ รฐ \ยพOยพQGDรฐ\D\ยพPODQPยพรพรฐoRNรฐGDรฐD\UยพQWยพOยพรฐ RODQรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ7ย ]ย ฤ ย รฐ EXOXQPDNWDGยพU รฐ7HNQLNรฐRODUDNรฐEXรฐWย ]ย NรฐoRNรฐNDSVDPOยพรฐ ROXS รฐEXรฐWย ]ย ฤ ย QรฐKDOHQรฐELUoRNรฐPDGGHVLรฐ\ย Uย UOย NWHGLU รฐ $QFDNรฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐGHQHWLPLQรฐ\HWHUVL]รฐROPDVยพรฐVHEHEL\OHรฐ EXรฐWย ]ย NรฐPDDOHVHIรฐX\JXODQDPDPยพรพรฐUDIWDรฐNDOPยพรพWยพU รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ$YUXSDรฐ%LUOLฤ LรฐX\XPรฐ\DVDODUยพรฐoHUoHYHVLQGHรฐ oยพNDUยพODQรฐELUoRNรฐ\|QHWPHOLNOHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ LรฐNย OWย Uย รฐ ROXรพPD\DรฐEDรพODVDรฐGDรฐLVWHQLOHQรฐLYPH\HรฐXODรพDPDPยพรพWยพU รฐ $QFDNรฐWHUVDQH รฐPDGHQรฐYHรฐLQรพDDWODUGDรฐรฐ\DรพDQDQรฐELUรฐ oRNรฐ|Oย POย รฐLรพรฐND]DVยพรฐKHPรฐWRSOXPVDOรฐKHPรฐGHรฐUHVPLรฐ NDQDWWDรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐIDUNยพQGDOยพฤ ยพQยพรฐDUWยพUDUDN รฐ รฐ+D]LUDQรฐ รฐWDULKLQGHรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐยฝONรฐยฝรพรฐ6Dฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐ.DQXQXรฐ RODQรฐ รฐVD\ยพOยพรฐNDQXQรฐ\D\ยพPODQPยพรพWยพU รฐ%XรฐNDQXQXQรฐ JHWLUGLฤ LรฐHQรฐEย \ย Nรฐ\HQLOLNรฐGDKDรฐ|QFHรฐ รฐNLรพLรฐYHรฐย ]HULรฐ LรพoLรฐoDOยพรพWยพUDQรฐYHรฐVDQD\LGHQรฐVD\ยพODQรฐLรพ\HUOHULรฐยฝรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ NXUXOXรฐNXUPDNODรฐ\ย Nย POย Gย UรฐPDGGHVLQLรฐGHฤ LรพWLUHUHN รฐ .DPXGDรฐGDKLOรฐROPDNรฐย ]HUHรฐLรพoLรฐVD\ยพVยพQDรฐEDNยพOPDNVยพ]ยพQรฐ Wย PรฐLรพ\HUOHULQGHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐWHGELUOHULQLQรฐDOยพQPDVยพQยพรฐ ]RUXQOXOXฤ XQXรฐJHWLUPLรพWLU รฐ%XUDGDรฐdDOยพรพPDรฐ%DNDQOยพฤ ยพรฐ HOLQLรฐWDรพยพQรฐDOWยพQDรฐNR\DUDNรฐ รฐLรพoL\HรฐNDGDUรฐoDOยพรพDQยพรฐRODQรฐ Lรพ\HUOHULQHรฐ%DNDQOยพNรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ8]PDQODUยพQยพQรฐKL]PHWรฐ YHUHFHฤ LQL รฐ รฐLรพoLรฐDUDOยพฤ ยพQยพQ รฐ|]HOรฐNXUXOXรพODUรฐRODQรฐรฐ 2UWDNรฐ6Dฤ OยพNรฐYHรฐ*ย YHQOLNรฐ%LULPOHULQGHQรฐKL]PHWรฐDOยพS รฐ EXรฐKL]PHWรฐEHGHOLQLQรฐEDNDQOยพNรฐWDUDIยพQGDQรฐ|GHQHฤ LQLรฐ \LQHรฐ รฐNLรพLรฐYHรฐย ]HUHรฐLรพoLรฐoDOยพรพWยพUDQรฐLรพ\HUOHULQGHรฐLรพรฐ VDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ LรฐJLGHUOHULQLQรฐNHQGLOHULรฐWDUDIยพQGDQรฐ NDUรพยพODQDFDฤ ยพรฐEHOLUPLรพWLU รฐ%|\OHOLNOHรฐ|]HOรฐ\DรฐGDรฐNDPXรฐ Wย PรฐLรพ\HUOHULQGHรฐLรพรฐVDฤ Oยพฤ ยพรฐYHรฐJย YHQOLฤ LรฐKL]PHWLQLQรฐ DOยพQPยพรพรฐROPDVยพรฐย ONHPL]GHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐNย OWย Uย Qย Q รฐ GROD\ยพVยพ\ODรฐGDรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐVHNW|Uย Qย QรฐROXรพPDVยพรฐFLGGLรฐELUรฐ LYPHรฐND]DQGยพUPยพรพWยพU รฐ$QFDNรฐ\HWHUOLรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ8]PDQยพรฐ ROPDPDVยพรฐGROD\ยพVยพ\ODรฐNDQXQGDรฐ\ย Uย Oย ฤ HรฐJLUGLNWHQรฐ LWLEDUHQรฐ รฐ\ยพOรฐVย UHรฐWDQยพQPยพรพWยพUรฐGHQPHNWHGLU รฐ'ROD\ยพVยพ\ODรฐ รฐ\ยพOรฐVRQUDรฐย ONHPL]GHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐNย OWย Uย Qย QรฐWย Pรฐ LรพรฐDODQODUยพQGDรฐROXรพDFDฤ ยพรฐYHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ KDFPLQLQรฐ รฐ รฐEย \ย \HFHฤ LQLรฐGย รพย QPHNWH\L] ยด

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGa ย reWiP VaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnularยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] oalยพฤ PalarGan baKVeGer PiVini]"

ยณ6HOHFWLYHรฐ$ รฝ รฐRODUDNรฐ\XUWGยพรพยพรฐYHรฐ\XUWLoLQGHรฐELUoRNรฐ IXDUDรฐNDWยพODUDN รฐKHPรฐVDWยพรพรฐDQODPยพQGDรฐPย รพWHULรฐ SRUWI|\ย QPย ]ย รฐJHOLรพWLUL\RUX] รฐ+HPรฐGHรฐLPDODWรฐRODUDNรฐ IXDUGDรฐNLรฐ\HQLรฐย Uย QOHULรฐYHรฐWUHQGOHULรฐJ|UHUHNรฐย Uย Qรฐ JHOLรพWLUPHPL]HรฐGHVWHNWHรฐEXOXQX\RUX] รฐ$\UยพFDรฐ$U *HรฐE|Oย Pย ]GHรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ8]PDQยพรฐDUNDGDรพODUODรฐ oDOยพรพDUDN รฐKHPรฐNXOODQยพFยพรฐRGDNOยพรฐย Uย QรฐJHOLรพWLUPH\H รฐ

88

nalburteknik.com

Ekimโ 12

KHPรฐGHรฐNXOODQยพPรฐDODQODUยพQDรฐJ|UHรฐ ย Uย QOHULรฐoHรพLWOHQGLUPHรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]รฐ GHYDPรฐHWPHNWHGLU รฐ$\UยพFDรฐ\LQHรฐยฝรพรฐ *ย YHQOLฤ LรฐX]PDQยพPยพ]รฐVD\HVLQGHรฐWย Pรฐ 7ย UNL\HยถGHNLรฐPย รพWHULOHULPL]Hรฐ.LรพLVHOรฐ .RUX\XFXODUรฐยฝPDODWยพ รฐ3L\DVD\DรฐDU]ยพ รฐ .LรพLVHOรฐ.RUX\XFXODUยพQรฐยฝรพ\HUOHULQGHรฐ NXOODQยพOPDVยพ รฐ&(รฐEHOJHOHQGLULOPHVLรฐYHรฐ LรพDUHWOHPHVLรฐ\|QHWPHOLNOHULรฐKDNNยพQGDรฐ (ฤ LWLPรฐYHรฐHฤ LWLPรฐVRQXQGDรฐNDWยพOยพPรฐ VHUWLILNDVยพรฐYHUPHNWH\L] รฐ%XรฐHฤ LWLPOHUOHรฐ EL]รฐWย PรฐVDWยพFยพรฐPย รพWHULOHULPL]รฐ ELOJLOHQGLUPH\LรฐGROD\ยพVยพ\ODรฐRQODUยพQGDรฐNXOODQยพFยพรฐ WDUDIยพQยพรฐELOJLOHQGLUPHVLQLรฐSODQODPDNWD\ยพ] รฐ$\UยพFDรฐ7ย Pรฐ 7ย UNL\HยถGHNLรฐPย รพWHULOHULPL]H รฐPย รพWHULรฐWHPVLOFLOHULPL]รฐ D\OยพNรฐGย ]HQOLรฐ]L\DUHWOHUGHรฐEXOXQDUDNรฐKHPรฐLOLรพNLOHULPL]Lรฐ VยพFDNรฐWXWPDNWDรฐKHPรฐGHรฐNDPSDQ\DรฐYHรฐ\HQLรฐย Uย Qรฐ ELOJLOHULPL]LรฐFDQOยพรฐRODUDNรฐDNWDUPDNWDODU ยด

Tย rki\eยถGe Va\ยพlarยพ JiWWikoe arWan iฤ Jย Yenlik Pal]ePeleri VaWยพฤ ยพ kRnuVunGa biroRk IirPa bu alanGa Iaali\eW J|VWerPekWe. Si]in buraGaki Guruฤ unu] naVยพl RlaFak"

ยณ6HOHFWLYHรฐ$ รฝ รฐRODUDNรฐVHNW|Uย Qรฐ|QFย Vย รฐROGXฤ XPX]รฐ IDUNยพQGDรฐYHรฐ\HQLรฐEDรพOD\DQรฐILUPDODUDรฐ|UQHNรฐROPDPยพ]รฐ JHUHNWLฤ LQLQรฐELOLQFLQGH\L] รฐ5HNDEHWLQรฐNDOLWHรฐJHWLUHFHฤ LQLรฐ Gย รพย QGย ฤ ย Pย ]GHQรฐGROD\ยพรฐEL]รฐGRฤ UXรฐELOGLฤ LPL]รฐ รพHNLOGH รฐ&(รฐEHOJHOHQGLUPHVL รฐย Uย QรฐNDOLWHVL รฐรฐVDWยพFยพรฐ YHรฐNXOODQยพFยพรฐHฤ LWLPOHULรฐJLELรฐVWUDWHMLOHULPL]GHQรฐDVODรฐ WDYL]รฐYHUPH\HFHฤ L] รฐ+HUรฐLรพLQรฐROGXฤ XรฐJLELรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ LรพLQLQGHรฐX]PDQ รฐHฤ LWLPOL รฐWHFUย EHOLรฐNLรพLOHUรฐWDUDIยพQGDQรฐ \DSยพOPDVยพรฐJHUHNOLOLฤ LQGHQรฐGROD\ยพรฐEL]รฐX]PDQรฐLPDODWรฐYHรฐ VDWยพรพรฐNDGURPX]ODรฐKHUรฐJHoHQรฐJย QรฐJย oOHQHUHNรฐ\ROXPX]Dรฐ GHYDPรฐHGHFHฤ L] ยด

ยฝฤ *ย Yenliฤ i alanยพnGaki Ar-*e Ye Sa]arlaPa VWraWeMilerini]e ne kaGar Sa\ a\ยพrยพ\RrVunu]"

ยณ*HQHOรฐFLURPX]GDQรฐSD]DUODPDรฐIDDOL\HWOHULPL]รฐLoLQรฐ รฐ รฐ $U *HรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]รฐLoLQรฐ รฐ ยถOย NรฐSD\รฐD\ยพUPDNWD\ยพ] ยดรฐ

2011 \ยพlยพ IirPanยพ] aoยพVยพnGan naVยพl JeoWi. 2012 \ยพlยพnGa neler \aSยพ\RrVunu]" ยณ รฐ\ยพOยพQGDรฐILUPDรฐRODUDNรฐ รฐ ยถOLNรฐELUรฐEย \ย PHรฐ JHUoHNOHรพWLUGLN รฐรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐLONรฐ\DUยพVยพQGDรฐ รฐ ยถOย NรฐELUรฐEย \ย PHรฐJHUoHNOHรพWLUGLN รฐ$QFDNรฐEXรฐ\ยพOรฐ LoHULVLQGHรฐoยพNDQรฐยฝรพรฐ*ย YHQOLฤ Lรฐ.DQXQXQรฐ\DQVยพPDODUยพQยพQรฐ JHOHFHNรฐ\ยพOรฐRODFDฤ ยพQยพรฐGย รพย QHUHNรฐ รฐ\ยพOยพรฐEย \ย PHรฐ KHGHILPL]Lรฐ รฐ รฐRODUDNรฐEHOLUOHGLN ยด +HGHIOHULQL]รฐQHOHUGLU"รฐ)LUPDQยพ]รฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐDODQยพQGDรฐ VHNW|UGHรฐQHUHGHรฐROPDNรฐLVWL\RU" ยณ(QรฐEDรพWDรฐGHGLฤ LPL]รฐJLELรฐ6HOHFWLYHรฐ$ รฝ รฐRODUDNรฐ รฐ\ยพOOยพNรฐ ELUรฐJHoPLรพHรฐVDKLEL] รฐ6HNW|Uย Qรฐ|QFย รฐILUPDODUยพQGDQรฐ ELUL\L] รฐ+HGHILPL]รฐ7ย UNL\HยถGHรฐVHNW|UรฐOLGHULรฐRODUDNรฐ LKUDFDWWDNLรฐJHOLรพLPL]LรฐGHYDPรฐHWWLUPHN รฐรฝXรฐDQรฐELUรฐ oRฤ Xรฐ2UWDGRฤ Xรฐย ONHVLรฐROPDNรฐย ]HUHรฐ รฐย ONH\HรฐLKUDFDWรฐ \DSPDNWD\ยพ] รฐยฝKUDFDWรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐย ONHรฐVD\ยพVยพQยพรฐDUWยพUPDN รฐ g]HOOLNOHรฐGHรฐ7ย UNLรฐ&XPKXUL\HWOHUรฐYHรฐรฐ$YUXSDรฐ%LUOLฤ Lรฐ ย ONHOHULQGHรฐYDUOยพฤ ยพPยพ]รฐDUWยพUPDNรฐLVWL\RUX] ยด

*HOLรบLP 7HNQLN +/ ย Uย QOHULQL Wย NHWLFLOHULQ EHรธHQLVLQH VXQX\RU *HOLรพLPรฐ7HNQLNรฐ$ รฝรฐรฐยตยถ+/รฐILUPDVยพQยพQรฐVย ]JHo รฐVLIRQรฐYHรฐSLVรฐVXรฐoHNYDOIรฐย Uย QOHULรฐLOHรฐ LKWL\DoODUยพQยพ]DรฐWDPรฐRODUDNรฐFHYDSรฐYHUL\RUรฐYHรฐSDUDQยพ]GDQรฐWDVDUUXIรฐVDฤ Oยพ\RU

+

/รฐILUPDVยพรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ/HRSROGรฐ +XWWHUHUรฐYHรฐ9LNWRUรฐ/HFKQHUรฐรฐ WDUDIยพQGDQรฐNXUXOGX รฐ)LUPDรฐ Vย UHNOLรฐRODUDNรฐJHOLรพWLUGLฤ Lรฐ\HQLรฐ ย Uย QOHUL\OHรฐ\Rฤ XQรฐYHรฐ|]HQOLรฐPย รพWHULรฐ LOLรพNLOHULรฐVD\HVLQGHรฐ\XUWรฐLoLQGHรฐYHรฐ\XUWรฐ GยพรพยพQGDรฐL\LรฐELUรฐLVLPรฐ\DSPD\ยพรฐEDรพDUGยพ รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ,62รฐ รฐVHUWLILNDVยพQยพรฐ DOGยพ รฐรฐYHQLOLNoLรฐย Uย QรฐSROLWLNDVยพ รฐรฐ Pย รพWHULOHULQรฐLVWHNOHULQLรฐKยพ]OยพรฐYHรฐJย YHQOLรฐ ELUรฐรพHNLOGHรฐ\HULQHรฐJHWLUPHรฐDU]XVXรฐ ILUPDQยพQรฐPLV\RQXรฐROGXฤ XQGDQรฐVDGHFHรฐ $YXVWXU\DยถGDรฐGHฤ LOรฐ$YUXSDรฐoDSยพQGDรฐGDรฐ EDรพDUยพOยพรฐELUรฐPย WHรพHEELVรฐRODUDNรฐNHQGLQLรฐ J|VWHUPHNWHGLU รฐยฝรพWHรฐ+/รฐQLQรฐรฐPRQWDMยพรฐ NROD\ รฐPRGHUQรฐย UHWLPรฐWHNQRORMLOHUL\OHรฐ ย UHWLOPLรพ รฐL\LรฐGRQDWยพOPยพรพรฐย Uย QOHULQGHQรฐรฐED]ยพODUยพ

hSThN ร ZE//ยฝ./ERยฝ</E H/ 900N HA9A/AN',RMA ฤ A3.AS, +/รฐ 1รฐKDYDODQGยพUPDรฐรพDSNDVยพQยพQรฐ|]HOOLฤ L รฐGUHQDMรฐ VLVWHPOHULQLQรฐLoLQGHรฐROXรพDQรฐQHJDWLIรฐEDVยพQFยพ รฐ DWPRVIHUGHNLรฐEDVยพQFDรฐGHQJHOHPHNรฐYHรฐVLVWHPGHQรฐ NRNXรฐoยพNPDVยพQยพรฐ|QOHPHNWLU รฐ+/รฐ 1รฐKDYDODQGยพUPDรฐ รพDSNDVยพQยพQรฐLoLQGHNLรฐODVWLNรฐPHPEUDQรฐKDYDรฐJLULรพLQLรฐ VDฤ ODU รฐ%DVยพQoVยพ]รฐGXUXPGDรฐ YH\DรฐSR]LWLIรฐEDVยพQoรฐROXรพPDVยพรฐ GXUXPXQGD รฐODVWLNรฐPHPEUDQรฐ NDSDNรฐJLELรฐRWXUXUรฐYHรฐNRNXรฐ JHOPHVLQLรฐ|QOHU รฐ+/รฐ 1รฐ \HWHULQFHรฐKDYDรฐDODELOHFHNรฐ รพHNLOGHรฐPRQWHรฐHGLOPHOLGLU รฐ ยฝรพOHWPHรฐVยพFDNOยพฤ ยพรฐ(1รฐ รฐX\DUยพQFDรฐ oDOยพรพPDรฐVยพFDNOยพฤ ยพรฐ ',1รฐ รฐQRUPXรฐ GLNNDWHรฐDOยพQDUDNรฐ EHOLUOHQPLรพWLU รฐ %XUDGDรฐ+/รฐ 1รฐ KDYDODQGยพUPDรฐ รพDSNDVยพรฐ รฐ&รฐLOHรฐ รฐ รฐ&รฐDUDVยพรฐHQรฐ\ย NVHNรฐ VยพFDNOยพNรฐDUDOยพฤ ยพรฐLOHรฐ$ รฐ NDWHJRULVLQHรฐJLUHU รฐ%Xรฐ|]HOOLN รฐ KDYDODQGยพUPDรฐรพDSNDVยพQยพQรฐoLIWรฐ GXYDUรฐL]RODV\RQOXรฐ|]HOรฐWDVDUยพPยพรฐLOHรฐ VDฤ ODQยพU รฐ+/รฐ รฐ1ยถรฐLQรฐWHPL]OLฤ LรฐGHรฐoRNรฐ EDVLWWLU รฐh]HULQGHNLรฐE|FHNรฐWXWXFX\XรฐoยพNDUWยพOยพSรฐ UDKDWOยพNODรฐWHPL]OHQHELOLUรฐYHรฐNROD\รฐELUรฐNXOODQยพPรฐVDฤ ODU

90

nalburteknik.com

Ekimโ 12

H/ยถNยฝN EN *ร Z'E <ER ShZ*Ed/ERยฝ H/ 310 N3R 9E H/ 510 N3R YHUรฐVย ]JHoOHULรฐDWยพNรฐVXODUยพQรฐ\ย ]H\GHQรฐ JLGHULOPHVLQLรฐVDฤ ODU รฐYHUรฐVย ]JHoOHULรฐ VHoLOLUNHQรฐELUGHQรฐID]ODรฐ|]HOOLNรฐJ|]รฐ |Qย QGHรฐEXOXQGXUXOPDOยพGยพU รฐ+/รฐ รฐ13Uรฐ YHรฐ+/รฐ รฐ13Uรฐรฐยต+/ยถรฐQLQรฐPRGHUQรฐย UHWLPรฐ WHNQRORMLOHULรฐLOHรฐย UHWLOPLรพ รฐL\LรฐGRQDWยพOPยพรพรฐ NRNXรฐIHUPDWย UOย รฐ\HUรฐVย ]JHoOHULGLU รฐ+/รฐ รฐ13UรฐYHรฐ+/รฐ รฐ13Uรฐรฐ.OLFNรฐยฑ.ODFNรฐ รฐ 6DELWOHPHรฐVLVWHPLQHรฐVDKLSWLU รฐYย NVHNOLฤ Lรฐ D\DUODQDELOLU รฐ'ย ]HQVL]รฐYHรฐD]รฐNXOODQยพODQรฐ \HUรฐVย ]JHoOHULรฐLoLQ รฐVXOXรฐYH\DรฐVXVX]รฐRODUDNรฐ NRNX\XรฐHQJHOOHU รฐhVWย QรฐWDVDUยพPรฐVD\HVLQGHรฐ GHYDPOยพรฐVXรฐGROGXUXOPDVยพรฐJHUHNPH]รฐYHรฐรฐ รฐ GHUHFH\HรฐNDGDUรฐยพVยพ\DรฐGD\DQยพNOยพGยพU

92

nalburteknik.com

Ekimâ&#x20AC;&#x2122;12

*HGLN .D\QDN Gย Q\D PDUNDVยฟ ROPD \ROXQGD * Gik .a\nak *eGik . k A.ฤ A ฤ 100 \erli li VerPa\e \aSยพVยพ\la Tย rki\eยถnin ka\nak VekW|rย nGe |nFย IirPaVยพ Rlarak ilerlePeVini GeYaP eWWiri\Rr

*HGLNรฐ.D\QDNรฐ$รฝรฐ*HQHOรฐ 0ย Gย Uย รฐ(GLEรฐ6DUDoRฤ OX

94

nalburteknik.com

Ekimโ 12

G

HGLNรฐ.D\QDN รฐWย PรฐIDDOL\HWรฐDODQODUยพQGDรฐJHUHNรฐ LoรฐJHUHNVHรฐGยพรพรฐSD]DUGDรฐKHUรฐ\ยพOรฐELUรฐ|QFHNLรฐ \ยพOยพQรฐย ]HULQGHรฐELUรฐSHUIRUPDQVรฐJ|VWHUHUHNรฐ IDDOL\HWOHULQLรฐGHYDPรฐHWWLUL\RU รฐ'ย Q\DรฐPDUNDVยพรฐ ROPDรฐ\ยพOยพQGDรฐKยพ]OยพรฐYHรฐHPLQรฐDGยพPODUODรฐLOHUOHGLNOHULQLรฐ EHOLUWHQรฐGHGLNรฐ.D\QDNรฐ$รฝรฐGHQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ(GLEรฐ 6DUDoRฤ OX รฐยณ0HYFXWรฐ3HQGLNยถWHNLรฐWHVLVOHULPL]รฐ D\QHQรฐNDOPDNรฐNRรพXOX\OD รฐ+HQGHNยถWHรฐ\DSDFDฤ ยพPยพ]รฐ HNรฐWHNQRORMLNรฐ\DWยพUยพPODUODรฐรพXรฐDQGDรฐILLOHQรฐLWKDOรฐ HGLSรฐNHQGLรฐPDUNDPยพ]ODรฐVDWWยพฤ ยพPยพ]รฐELUoRNรฐย Uย Qย Qรฐ +HQGHNยถWHรฐย UHWLOPHVLQLรฐVDฤ OD\DFDฤ ยพ]รฐYHรฐLKUDFDWDรฐ RGDNODQDFDฤ ยพ] ยดรฐ%Xรฐ\DWยพUยพPODรฐELUOLNWHรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ NXWOD\DFDฤ ยพPยพ]รฐ รฐ\ยพOยพPยพ]GDรฐGHGLNรฐ.D\QDNรฐ$รฝรฐ RODUDNรฐGย Q\DรฐSD]DUODUยพQGDNLรฐ\HUOHULQLรฐGDKDรฐGDรฐ VDฤ ODPODรพWยพUDFDNODUยพQยพรฐV|\OH\HQรฐGHGLNรฐ.D\QDNรฐ$รฝรฐ GHQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ(GLEรฐ6DUDoRฤ OXยถQGDQรฐIDDOL\HWOHULรฐ KDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN รฐรฐ

EN dO. h/.E<E ยฝHRA&AT <A3AN ORTA ร /dE./ยฝ FยฝRMA รฐ\ยพOยพQGDรฐNXUXODQรฐGHGLNรฐ.D\QDNรฐ$ รฝ รฐ รฐ\HUOLรฐ VHUPD\Hรฐ\DSยพVยพ\ODรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐND\QDNรฐVHNW|Uย QGHรฐ |QFย รฐILUPDVยพรฐROGXฤ XQXรฐV|\OH\HQรฐGHGLNรฐ.D\QDNรฐ$รฝรฐ GHQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ(GLEรฐ6DUDoRฤ OX รฐ ยถHรฐ\DNยพQรฐย ONH\Hรฐ \DSWยพฤ ยพPยพ]รฐLKUDFDWยพPยพ]ODรฐYHรฐVDKLSรฐROGXฤ XPX]รฐ \ยพOGDรฐ รฐWRQรฐND\QDNรฐVDUIรฐPDO]HPHVLรฐย UHWLPรฐ NDSDVLWHPL]OHรฐELUรฐGย Q\DรฐPDUNDVยพรฐROPDรฐ\ROXQGDรฐ Kยพ]ODรฐLOHUOHPHNWHรฐROGXNODUยพQยพรฐV|\OHGL รฐ6DUDoRฤ OX รฐ ยณยฝ00ยฝ%ยถLQรฐ ยถGHNLรฐSHUIRUPDQVยพPยพ]รฐQHWLFHVLQGHรฐ ยณ(QรฐdRNรฐhONH\HรฐยฝKUDFDWรฐYDSDQรฐ2UWDรฐgOoHNOLรฐ)LUPDยดรฐ NDWHJRULVLQGHรฐEL]LรฐOD\ยพNรฐJ|UGย ฤ ย รฐยณยฝKUDFDWยพQรฐYยพOGยพ]ยพยดรฐ gGย Oย รฐGHรฐEXQXQรฐELUรฐJ|VWHUJHVLGLU รฐ)LUPDPยพ]GDรฐ ยถย Qรฐย ]HULQGHรฐoDOยพรพDQรฐLVWLKGDPรฐHGL\RU รฐย UHWLPLPL]Lรฐ 3HQGLNรฐรฝH\KOLยถGHรฐEXOXQDQรฐ รฐG|Qย POย NรฐDODQDรฐ NXUXOXรฐWHVLVOHULPL]GHรฐJHUoHNOHรพWLUL\RUX] รฐGH.Dรฐ PDUNDVยพรฐDOWยพQGDรฐ รฐWRQ รฐ\ยพOรฐNDSDVLWHรฐLOHรฐND\QDNรฐ VDUIรฐPDO]HPHVLรฐ ND\QDNรฐHOHNWURWODUยพ รฐJD]DOWยพรฐND\QDNรฐ WHOOHUL รฐWR]DOWยพรฐND\QDNรฐWHOOHUL รฐ|]Oย รฐWHOOHU รฐWR]DOWยพรฐ ND\QDNรฐWR]ODUยพรฐYHรฐEDNยพUรฐHVDVOยพรฐND\QDNรฐWHOOHUL รฐรฐ GH.D0DFรฐPDUNDVยพรฐDOWยพQGDรฐLVHรฐND\QDNรฐPDNLQHOHULรฐ NRQYDQVL\RQHO รฐLQYHUWHUรฐWLS รฐย UHWL\RUX] รฐ$\UยพFDรฐ GH.Dรฐ5RERWรฐRODUDNรฐX]PDQรฐPย KHQGLVรฐYHรฐ\D]ยพOยพPFยพรฐ NDGURPX]OD รฐND\QDNOยพรฐURERWLNรฐo|]ย POHULQรฐ\DQยพQGDรฐ LVWLIOHPHรฐWDรพยพPDรฐNRQXODUยพQGDรฐGDรฐPย รพWHULOHULPL]Hรฐ GHVWHNรฐYHUL\RUX] รฐ7ย PรฐIDDOL\HWรฐDODQODUยพPยพ]GDรฐJHUHNรฐ LoรฐJHUHNVHรฐGยพรพรฐSD]DUGDรฐKHUรฐ\ยพOรฐELUรฐ|QFHNLรฐ\ยพOยพQรฐ ย ]HULQGHรฐELUรฐSHUIRUPDQVรฐJ|VWHUHUHNรฐIDDOL\HWOHULPL]Lรฐ Vย UGย Uย \RU รฐรฐGย Q\DรฐPDUNDVยพรฐROPDรฐ\ยพOยพQGDรฐKยพ]OยพรฐYHรฐ HPLQรฐDGยพPODUODรฐLOHUOL\RUX] ยดรฐ

ยณยฝHRA&ATยถA Aยป,R/,. 9ERE&EยปยฝZยด YDWยพUยพPรฐNRQXVXQGDรฐGDรฐ|QHPOLรฐLรพOHUรฐ\DSWยพNODUยพQยพรฐ EHOLUWHQรฐGHGLNรฐ.D\QDNรฐ$รฝรฐGHQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ(GLEรฐ 6DUDoRฤ OX รฐยณ6DNDU\DรฐยฝOLรฐ+HQGHNรฐ รฐ2UJDQL]Hรฐ6DQD\Lรฐ %|OJHVLยถQGHรฐ รฐPHWUHNDUHOLNรฐDUD]LGHรฐGHGLNรฐ .D\QDNยถยพQรฐHNรฐย UHWLPรฐWHVLVOHULQLQรฐDOW\DSยพรฐLQรพDVยพQDรฐ รฐ\ยพOยพรฐLWLEDUL\OHรฐEDรพODGยพN รฐรฝXรฐDQGDรฐWHVLVOHรฐLOJLOLรฐ oDOยพรพPDODUยพPยพ]รฐKยพ]OยพรฐELUรฐรพHNLOGHรฐLOHUOL\RU รฐ0HYFXWรฐ 3HQGLNยถWHNLรฐWHVLVOHULPL]รฐD\QHQรฐNDOPDNรฐNRรพXOX\OD รฐ +HQGHNยถWHรฐ\DSDFDฤ ยพPยพ]รฐHNรฐWHNQRORMLNรฐ\DWยพUยพPODUODรฐรพXรฐ DQGDรฐILLOHQรฐLWKDOรฐHGLSรฐNHQGLรฐPDUNDPยพ]ODรฐVDWWยพฤ ยพPยพ]รฐ ELUoRNรฐย Uย Qย Qรฐ+HQGHNยถWHรฐย UHWLOPHVLQLรฐVDฤ OD\DFDฤ ยพ]รฐ

YHรฐLKUDFDWDรฐRGDNODQDFDฤ ยพ] รฐ%Xรฐ\DWยพUยพPODรฐELUOLNWHรฐ รฐ \ยพOยพQGDรฐNXWOD\DFDฤ ยพPยพ]รฐ รฐ\ยพOยพPยพ]GDรฐ*HGLNรฐ.D\QDNรฐ $รฝรฐRODUDNรฐGย Q\DรฐSD]DUODUยพQGDNLรฐ\HULPL]LรฐGDKDรฐGDรฐ VDฤ ODPODรพWยพUDFDฤ ยพPยพ]DรฐLQDQยพ\RUX] รฐ *HGLNรฐ.D\QDNรฐRODUDNรฐLoรฐSD]DUDรฐYHรฐLKUDFDWDรฐ D\QยพรฐDฤ ยพUOยพNWDรฐ|QHPรฐYHรฐGHVWHNรฐYHUL\RUX] รฐYHQLรฐ \DWยพUยพPODUยพPยพ]รฐGDรฐ]DWHQรฐEXรฐKHGHILPL]LQรฐGHVWHNoLVLรฐ J|Uย Qย Pย QGHGLU รฐ.DSDVLWHรฐDUWยพรพยพPยพ]ODรฐELUOLNWHรฐFLGGLรฐ RUDQGDรฐEย \ย PH รฐGROD\ยพVยพ\ODรฐFLURรฐDUWยพรพยพรฐV|]รฐNRQXVXรฐ RODFDN รฐ(Qรฐ|QHPOLVLรฐLVHรฐWย PรฐEXรฐ\DSยพODQPDODUยพPยพ]ยพรฐ N|NWHQรฐGHVWHNOH\HFHNรฐPHYFXWรฐ$U *HรฐELULPLPL]Lรฐ UHRUJDQL]DV\RQODรฐGDKDรฐGDรฐHWNLQรฐGXUXPDรฐJHWLUL\RUX] ยดรฐ

ยณUZA.'OยปU MENฤ Eยฝ/ยฝ MA/ZEME/ERยฝ .U//ANM,<ORUZยด YDWยพUยพPODUรฐGHYDPรฐHGHUNHQรฐELUรฐ\DQGDQรฐGDรฐ\HQLOLNOHULQรฐ GHYDPรฐHWWLฤ LQLรฐGHรฐV|\OH\HQรฐ*HGLNรฐ.D\QDNรฐ$รฝรฐ *HQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ(GLEรฐ6DUDoRฤ OX รฐยณ.XUXFXPX]รฐ +DOLOรฐ.D\Dรฐ*HGLNยถLQรฐEL]HรฐDรพยพODPยพรพรฐROGXฤ XรฐPLV\RQรฐ GRฤ UXOWXVXQGD รฐ$U *HรฐIDDOL\HWOHULQLรฐoRNรฐ|QHPVL\RUรฐ YHรฐND\QDNรฐVHNW|Uย QGHรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐGยพรพDรฐEDฤ ยพPOยพรฐ ROGXฤ Xรฐย Uย QOHULรฐย ONHPL]GHรฐย UHWPHNรฐNRQXVXQGDรฐ KDVVDVL\HWรฐJ|VWHUL\RUX] รฐรฐ%XรฐNDSVDPGDรฐNHQGLรฐ $U *HยถPL]OHรฐJHOLรพWLUGLฤ LPL]รฐYHรฐIDUNOยพรฐVHNW|UOHUGHQรฐ Pย รพWHULOHULPL]LQรฐWDOHSOHULรฐGRฤ UXOWXVXQGDรฐ oHรพLWOHQGLUGLฤ LPL]รฐ|]Oย รฐWHOOHULQรฐ\DQยพรฐVยพUD รฐ7ย UNL\HยถGHรฐ LONรฐYHรฐWHNรฐRODUDNรฐEL]LPรฐย UHWLPLQLรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐรฐERUX รฐ JHPLรฐLQรพDรฐJLELรฐSHNรฐoRNรฐVHNW|UGHรฐ\D\JยพQรฐELUรฐรพHNLOGHรฐ NXOODQยพODQรฐWR]DOWยพรฐND\QDNรฐWR]ODUยพรฐย ONHรฐHNRQRPLVLQHรฐ VRQรฐG|QHPGHรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐ|QHPOLรฐNDWNยพODUGDQรฐ ED]ยพODUยพGยพU รฐ ยถGDQรฐEXรฐ\DQDรฐ7ย UNL\HยถGHรฐoRNรฐ FLGGLรฐER\XWWDรฐDOW\DSยพVยพQยพรฐROXรพWXUGXฤ XPX]รฐYHรฐ WHNQLNรฐDQODPGDรฐVHUYLVรฐDฤ ยพQยพรฐรฐNXUGXฤ XPX]รฐND\QDNรฐ PDNLQHOHULQGHรฐLVHรฐPHYFXWรฐNRQYDQVL\RQHOรฐPDNLQHOHULQรฐ \DQยพQGDรฐWHNQRORMLNรฐDQODPGDรฐLQYHUWHUรฐWHNQRORMLVLรฐLOHรฐ HรพOHรพHQ รฐรฐND\QDNรฐHOHNWURWODUยพ รฐJD]DOWยพรฐYHรฐรฐ|]Oย รฐWHOOHUOHรฐ NXOODQยพPDรฐX\JXQรฐHQGย VWUL\HOรฐND\QDNรฐPDNLQHOHULQLQรฐ GHรฐ$U *HรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]รฐQHWLFHVLQGHรฐย UHWLPLQHรฐ EDรพODPยพรพรฐEXOXQPDNWD\ยพ] รฐ)LUPDรฐSUHQVLELPL]รฐ JHUHฤ LรฐNDOLWH\HรฐYHUGLฤ LPL]รฐ|QHPรฐQHGHQL\OHรฐWย Pรฐ NRPSRQHQHQWOHUGHรฐ$YUXSDรฐPHQรพHLOLรฐRODQODUยพรฐWHUFLKรฐ HGL\RU รฐXFX]รฐรฐ8]DNGRฤ XรฐPHQรพHLOLรฐPDO]HPHOHULรฐ NXOODQPยพ\RUX] รฐ$\UยพFDรฐDODFDฤ ยพPยพ]รฐ\XUWGยพรพยพรฐWHNQLNรฐ GHVWHNOHUOHรฐYHรฐNHQGLรฐ$U *HยถPL]OHรฐELUOLNWHรฐGLฤ HUรฐ QLWHOLNOLรฐWHNQRORMLNรฐND\QDNรฐPDNLQHOHULรฐย UHWLPLQHรฐGHรฐ |]HOOLNOHรฐ รฐ\ยพOยพรฐLWLEDUยพ\ODรฐEDรพOD\DFDฤ ยพPยพ]ยพรฐEHOLUWPHNรฐ LVWHULP YLQHรฐVRQรฐG|QHPGHรฐJHUoHNOHรพWLUGLฤ LPL]รฐ |QHPOLรฐSURMHOHUGHQรฐELULVLรฐLVHรฐ7h/206$รฝยถยพQรฐย UHWWLฤ Lรฐ \HUOLรฐYDJRQODUยพQรฐERMLOHULQLQรฐLPDODWยพรฐLoLQรฐ*H.Dรฐ5RERWรฐ WDUDIยพQGDQรฐJHUoHNOHรพWLULOHQรฐSURMH\GL รฐ(VNLรพHKLUยถGHรฐ ERMLรฐLPDODWยพรฐLoLQรฐURERWODUยพQรฐNXOODQยพOGยพฤ ยพรฐ รฐDQDรฐ LVWDV\RQGDQรฐROXรพDQรฐELUรฐRWRPDV\RQรฐVLVWHPLรฐNXUGXN รฐ .D\QDNรฐRWRPDV\RQXรฐDODQยพQGDรฐ]LUDDW รฐRWRPRWLY รฐ WHOHNRPย QLNDV\RQรฐJLELรฐSHNรฐoRNรฐIDUNOยพรฐVHNW|UOHUGHQรฐ ILUPDODUDรฐKL]PHWรฐYHUL\RUX] ยด

ยฝHRA&AT 3ERFORMANS, ยถQLQรฐ|]HOOLNOHรฐ\DNยพQรฐFRฤ UDI\DรฐLoLQรฐVยพNยพQWยพOยพรฐELUรฐ \ยพOรฐROGXฤ XQXรฐV|\OH\HQรฐ6DUDoRฤ OX รฐยณ$UDSรฐ%DKDUยพยถQยพQรฐ JHWLUGLฤ LรฐVL\DVLรฐYHรฐHNRQRPLNรฐEHOLUVL]OLNรฐEL]LPรฐGHรฐEXรฐ E|OJHGHNLรฐVDWยพรพODUยพPยพ]รฐย ]HULQGHรฐELUรฐ|Ooย GHรฐROXPVX]รฐ HWNLรฐ\DSยพ\RU รฐ$QFDNรฐ*HGLNรฐ.D\QDNรฐRODUDNรฐKHPHQรฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

95

KHPHQรฐWย PรฐGย Q\D\ยพรฐNDSVD\DQรฐELUรฐ\XUWGยพรพยพรฐVDWยพรพรฐDฤ ยพPยพ]รฐ YDU รฐ$%'ยถGHQรฐWXWXQรฐ(QGR]HQ\Dยถ\ยพ รฐ0HNVLNDยถ\ยพ รฐ$IULNDรฐ ย ONHOHULQL รฐรฐ7ย UNLรฐ&XPKXUL\HWOHULQLรฐรฐYHรฐWDELvรฐ NLรฐ$YUXSDรฐSD]DUยพQยพรฐNDSVD\DQรฐEXรฐVDWยพรพรฐ Dฤ ยพQGDรฐKHUKDQJLรฐELUรฐE|OJHGHรฐ\DรพDGยพฤ ยพPยพ]รฐ SD]DUรฐND\EยพQยพรฐEDรพNDรฐSD]DUODUDรฐDฤ ยพUOยพNรฐ YHUHUHNรฐNRPSDQVHรฐHGHELOL\RUX] รฐ %XQGDQรฐรฐGROD\ยพGยพUรฐNLรฐLKUDFDWรฐ UDNDPODUยพPยพ]GDรฐKHUรฐVHQHรฐELUรฐ|QFHNLรฐ VHQH\HรฐJ|UHรฐGย รพย รพรฐGHฤ LO รฐDNVLQHรฐDUWยพรพรฐ J|]OHPOL\RUX] รฐ7DELรฐNLรฐ\XUWGยพรพยพQGDNLรฐ |QHPOLรฐIXDUODUยพรฐHWNLQรฐELUรฐรพHNLOGHรฐWDNLSรฐ HWPHPL]LQ รฐVย UHNOLรฐ\HQLรฐSD]DUODUDรฐ DoยพOPDPยพ]ยพQรฐGDรฐLKUDFDWยพPยพ]ยพรฐVย UHNOLรฐ DUWยพUPDรฐNRQXVXQGDNLรฐEDรพDUยพPยพ]GDรฐ Eย \ย NรฐHWNLVLรฐYDU รฐGH.DรฐYHรฐGH.D0DFรฐ PDUNDODUยพQDรฐ\XUWGยพรพยพQGDรฐX]XQรฐVย UHGLUรฐ \DWยพUยพPรฐ\DSยพ\RUX]รฐYHรฐEXรฐoDOยพรพPDPยพ]ยพQรฐ PH\YHOHULQLรฐWRSOX\RUX] ยดรฐ

EยปยฝTยฝM 9E SERTยฝFยฝ.AS<ON dA/,ฤ MA/AR, GHGLNรฐ.D\QDNรฐRODUDNรฐ7ย UNL\HรฐND\QDNรฐ VHNW|Uย QGHรฐ|]HOรฐELUรฐNRQXPDรฐVDKLSรฐ GXUXPGDรฐROGXฤ XPX]XรฐV|\OH\HQรฐ6DUDoRฤ OX รฐ ยณรฐZLUDรฐEL]รฐND\QDฤ DรฐEย Wย QVHOรฐo|]ย POHUรฐJHWLUHQรฐELUรฐ ILUPD\ยพ] รฐ6DGHFHรฐND\QDNรฐPDO]HPHVLรฐย UHWPHNOHรฐ NDOPยพ\RUX] รฐND\QDNรฐPXD\HQHVL รฐHฤ LWLPรฐYV รฐJLELรฐLOLQWLOLรฐ NRQXODUGDรฐGDรฐFLGGLรฐoDOยพรพPDODUรฐ\DSยพ\RUX] รฐGHGLNรฐ (ฤ LWLPรฐ9DNIยพรฐรฐ G(9 RODUDNรฐ ยถGDQรฐEXรฐ\DQDรฐVD\ยพVยพรฐ

96

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ยถHรฐ\DNODรพDQรฐ8OXVODUDUDVยพรฐ.D\QDNรฐ0ย KHQGLVLรฐ ,:( รฐ \HWLรพWLUGLN รฐ$\UยพFDรฐJHoWLฤ LPL]รฐ+D]LUDQรฐD\ยพQGDรฐ 8OXVODUDUDVยพรฐ.D\QDNรฐ0XD\HQHรฐ3HUVRQHOLรฐ ,:,3 รฐHฤ LWLPOHULQHรฐGHรฐEDรพODGยพN รฐ%XQODUรฐ EL]LPรฐGHGLNรฐ.D\QDNรฐRODUDNรฐย ONHPL]LQรฐ LQVDQรฐND\QDฤ ยพQDรฐYHรฐGROD\ยพVยพ\ODรฐ VDQD\LVLQHรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐ\DWยพUยพPODUGยพU รฐ G(9รฐEย Q\HVLQGHรฐ\DSยพODQGยพUGยพฤ ยพPยพ]รฐ GHGLNรฐ7HVWรฐ0HUNH]LยถQGHรฐLVHรฐWDKULEDWOยพรฐ YHรฐWDKULEDWVยพ]รฐPXD\HQHรฐ 1'7 รฐ HQGย VWUL\HOรฐKL]PHWOHULPL]LQรฐ\DQยพรฐ VยพUD รฐ1'7รฐX]PDQODUยพรฐ\HWLรพWLUL\RU รฐ LรพOHWPHOHUGHรฐoDOยพรพDQรฐND\QDNoยพรฐYHรฐ1'7รฐ SHUVRQHOLQLรฐ7h5.$.ยถWDQรฐDNUHGLWHรฐELUรฐ NXUXPรฐRODUDNรฐVHUWLILNDODQGยพUยพ\RUX] รฐ 0HYFXWรฐWDKULEDWOยพรฐYHรฐWDKULEDWVยพ]รฐ PXD\HQHรฐODERUDWXDUODUยพPยพ]ยพQรฐ\DQยพรฐ VยพUDรฐVDKDรฐKL]PHWLรฐGHรฐYHUL\RUX] รฐ'Lฤ HUรฐ WDUDIWDQรฐ ยถGDรฐGHGLNรฐhQLYHUVLWHVLยถQLรฐ NXUGXN รฐ%LUรฐ9DNยพIรฐย QLYHUVLWHVLรฐ RODUDNรฐย ONHรฐVDQD\LVLQGHNLรฐ\HWLรพPLรพรฐ HOHPDQรฐLKWL\DFยพQยพรฐNDUรพยพODPDNรฐGHGLNรฐ hQLYHUVLWHVLยถQLQรฐDUNDVยพQGDรฐ\DWDQรฐHQรฐ Eย \ย NรฐPRWLYDV\RQGXU รฐGHGLNรฐ0HVOHNรฐ Yย NVHNRNXOXรฐEย Q\HVLQGHรฐDoWยพฤ ยพPยพ]รฐ .D\QDNรฐ7HNQRORMLOHULรฐSURJUDPยพQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐ 7ย UNL\HยถGHรฐELUรฐLONรฐRODQรฐ7DKULEDWVยพ]รฐ0XD\HQHรฐSURJUDPยพรฐ EXรฐDODQGDรฐoRNรฐEย \ย NรฐELUรฐDoยพฤ ยพรฐNDSDWDFDNรฐPH]XQODUรฐ YHUL\RU รฐ'Lฤ HUรฐWDUDIWDQรฐGHGLNรฐhQLYHUVLWHVLรฐ0ย KHQGLVOLNรฐ )DNย OWHVLยถQGHรฐGHรฐ0DNLQH รฐรฐ0HWDOย UMLรฐ รฐ0DO]HPHรฐ

<URTยฝdยฝ 3AZAR'A.ยฝ 'URUM 9E *E/E&E. 3RO-E.Sยฝ<ON/AR,

0ย KHQGLVOLฤ LรฐYHรฐ0HNDWURQLNรฐJLELรฐE|Oย POHUรฐDoWยพN รฐGHGLNรฐ .D\QDNรฐRODUDNรฐย ONHPL]LQรฐ|QGHรฐJHOHQรฐย QLYHUVLWHOHULรฐ LOHรฐSHNรฐoRNรฐ7h%ยฝ7$.รฐGHVWHNOLรฐ$U GHรฐoDOยพรพPDODUยพรฐ \ย Uย Wย \RUX] รฐGHGLNรฐhQLYHUVLWHVLรฐLOHรฐGHรฐEXรฐGRฤ UXOWXGDรฐ \DNยพQรฐLรพELUOLฤ LรฐLoHULVLQGHรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]ยพรฐ\ย Uย Wย \RUX] ยดรฐ

<URT',ฤ , 3AZAR/AR/A RE.A%ET .DSDVLWHรฐRODUDNรฐGHGLNรฐ.D\QDNรฐGย Q\DQยพQรฐHQรฐ\ย NVHNรฐ KDFLPOLรฐND\QDNรฐVDUIรฐPDO]HPHVLรฐย UHWLPLรฐ\DSDQรฐILUPDODUยพรฐ DUDVยพQGDรฐ\HUรฐDOGยพฤ ยพQยพรฐEHOLUWHQรฐ6DUDoRฤ OX รฐยณ7ย UNL\Hรฐ RODUDNรฐORMLVWLNรฐDoยพGDQรฐรพDQVOยพรฐELUรฐNRQXPGD\ยพ] รฐ.DOLWHOLรฐ ย Uย Qย รฐHQรฐNยพVDรฐVย UHGHรฐDOPDNรฐLVWH\HQรฐ$YUXSDรฐSD]DUยพรฐLoLQรฐ FD]LSรฐELUรฐย ONH\L] รฐ ยถGDรฐ+ROODQGDยถGDรฐNXUGXฤ XPX]รฐ GHGLNรฐ(XURSHรฐLOHรฐVHYNL\DWรฐVย UHVLQLรฐGDKDรฐGDรฐNยพVDOWWยพN รฐ %XQXQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐ$IULNDรฐย ONHOHULรฐJLELรฐDOW\DSยพVยพQยพรฐ\HQLรฐ \HQLรฐROXรพWXUPD\DรฐEDรพOD\DQรฐย ONHรฐSD]DUODUยพรฐYDU รฐรฐZDPDQรฐ ]DPDQรฐD]รฐJHOLรพPLรพรฐEXรฐย ONHOHUGHQรฐJHOHQรฐWHPVLOFLOHUรฐ WDUDIยพQGDQรฐ]L\DUHWรฐHGLOGLฤ LPL]รฐGDKLรฐROX\RU รฐGHOLQรฐ EL]LPรฐย ONHPL]GHรฐย UHWLPรฐ\DSยพQ รฐDOW\DSยพรฐSURMHOHULPL]GHรฐ VL]LQรฐย Uย QOHULQL]LรฐNXOODQDOยพPรฐรพHNOLQGHรฐ\DNODรพยพ\RUODUรฐ EL]H รฐรฐ%L]HรฐYHรฐย Uย QOHULPL]HรฐJย YHQL\RUODUรฐYHรฐEL]LPOHรฐLรพรฐ \DSPDNรฐLVWL\RUODU รฐรฐ6RQรฐG|QHPGHรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐHNRQRPLNรฐ Eย \ย PHGHรฐJ|VWHUGLฤ LรฐEDรพDUยพ รฐGLNNDWOHULQรฐEL]LPรฐJLELรฐ \HUOLรฐILUPDODUยพQรฐย ]HULQHรฐoHNLOPHVLQLรฐGHรฐVDฤ Oยพ\RU รฐ รฐ\ยพOยพQรฐYHUGLฤ LรฐELUรฐWHFUย EHรฐLOHรฐWย Pรฐย Uย QOHULPL]GHรฐ FLGGLรฐDQODPGDรฐย Uย QรฐoHรพLWOLOLฤ LQHรฐVDKLEL] รฐ%LUรฐEย Wย Qรฐ RODUDNรฐKL]PHWรฐYHUGLฤ LPL]รฐLoLQรฐ\XUWGยพรพยพQGDรฐSRWDQVL\HOรฐ NXOODQยพFยพODU รฐSURMHFLOHUรฐYHรฐGLVWULEย W|UOHUรฐWDUDIยพQGDQรฐ WHUFLKรฐHGLOL\RUX] ยดรฐ

98

nalburteknik.com

Ekimโ 12

รฐ\ยพOยพรฐEL]HรฐJ|UHรฐKHPรฐLoรฐSL\DVDGDรฐKHPรฐGยพรพรฐSD]DUGDรฐ PHYFXWรฐSURMHOHULQรฐYHรฐย UHWLPรฐ\DSDQรฐILUPDODUยพQรฐFLGGLรฐ WDDKKย WOHULรฐQHGHQL\OHรฐROXPOXรฐELUรฐ\ยพOรฐRODUDNรฐJHoWLฤ LQLรฐ V|\OH\HQรฐ6DUDoRฤ OX รฐยณ 7ย UNL\HยถGHรฐKHUรฐJHoHQรฐJย QรฐHQHUML รฐNRQVWUย NVL\RQ รฐ XODรพยพPรฐJLELรฐVHNW|UOHUGHรฐoRNรฐEย \ย NรฐYHรฐ|QHPOLรฐ SURMHOHUรฐRUWD\DรฐoยพNยพ\RU รฐ.D\QDNรฐEXรฐWย UรฐSURMHOHULQรฐ ROPD]VDรฐROPD]รฐELUรฐJLUGLVLรฐROGXฤ XรฐLoLQรฐVHNW|Uย Pย ]ย Qรฐ JHOHFHฤ LรฐLOHรฐLOJLOLรฐROXPOXรฐELUรฐEHNOHQWLรฐLoHULVLQGH\L] รฐ%Xรฐ VHNW|UOHUGHรฐ\HQLรฐWHNQRORMLOHUรฐRUWD\DรฐoยพNWยพNoD รฐND\QDNรฐ VHNW|Uย รฐRODUDNรฐEXรฐWHNQRORMLOHUHรฐX\JXQรฐo|]ย POHUรฐ ย UHWPHNรฐJLELรฐELUรฐGXUXPรฐGDรฐV|]รฐNRQXVXรฐROX\RU รฐGHGLNรฐ .D\QDNรฐRODUDNรฐLOHULรฐWHNQRORMLรฐND\QDNรฐย Uย QOHULQLรฐ ย UHWL\RU รฐKHQย ]รฐSRUWI|\ย Pย ]GHรฐROPD\DQรฐDQFDNรฐ\DNยพQรฐ JHOHFHNWHรฐLKWL\DoรฐGX\XODFDฤ ยพQDรฐLQDQGยพฤ ยพPยพ]รฐย Uย QOHUHรฐ \|QHOLNรฐ$U GHรฐoDOยพรพPDODUยพQยพรฐGDรฐSURDNWLIรฐELUรฐรพHNLOGHรฐ \ย Uย Wย \RUX] รฐ7ย PรฐGย Q\DGDรฐND\QDNODรฐLOJLOLรฐELOLPVHOรฐYHรฐ WHNQRORMLNรฐJHOLรพPHOHULรฐ\DNยพQGDQรฐWDNLSรฐHWWLฤ LPL]รฐLoLQรฐ VDQD\LGHรฐNDOLWHรฐYHรฐYHULPOLOLฤ LQLรฐDUWยพUDFDNรฐ\HQLรฐND\QDNรฐ o|]ย POHULรฐNRQXVXQGDรฐPย รพWHULOHULPL]LรฐELOJLOHQGLUL\RU รฐ D\Qยพรฐ]DPDQGDรฐGDQยพรพPDQOยพNรฐKL]PHWLรฐVXQX\RUX] รฐรฐ GHGLNรฐ.D\QDNรฐRODUDNรฐJHUHNรฐND\QDNรฐย Uย QOHULPL]OH รฐ JHUHNรฐPXD\HQH รฐVHUWLILNDV\RQ รฐEHOJHOHQGLUPHรฐJLELรฐ KL]PHWOHULPL]OHรฐEXรฐJLELรฐSURMHOHULQรฐLoHULVLQGHรฐEย Wย QVHOรฐ o|]ย PรฐVXQDQรฐWHNรฐILUPDรฐRODUDNรฐPย รพWHULOHULPL]Hรฐ |QHPOLรฐELUรฐDYDQWDMรฐVXQX\RUX] รฐ'Lฤ HUรฐWDUDIWDQรฐWย Pรฐ VDQD\LรฐVHNW|UOHULQGHรฐRWRPDV\RQDรฐKยพ]OยพรฐELUรฐND\ยพรพรฐYDU รฐ2รฐ QHGHQOHรฐURERWLNรฐND\QDNรฐNRQXVXQGDNLรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]Dรฐ Kยพ]รฐYHUGLN รฐ6DGHFHรฐEย \ย NรฐLรพOHWPHOHULQรฐGHฤ LO รฐNย oย NรฐYHรฐ RUWDรฐ|OoHNOLรฐILUPDODUยพQรฐGDรฐEXรฐWHNQRORMLรฐLOHรฐWDQยพรพDUDNรฐ NDOLWHรฐYHรฐYHULPOLOLNOHULQLรฐDUWยพUPDODUยพQDรฐNDWNยพรฐVDฤ ODPDNรฐ LVWL\RUX] ยด

ยณUZA.'OยปU hRhN/ERยฝ S,.,NT, 9ERยฝ<ORยด 6HNW|UรฐLoLQGHรฐVยพNยพQWยพODUยพQGDรฐROGXฤ XQXรฐV|\OH\HQรฐ 6DUDoRฤ OX รฐยณรฐยฝWKDOรฐย Uย QOHU รฐ|]HOOLNOHรฐGHรฐ8]DNGRฤ Xรฐ PHQรพHLOLรฐRODQODUรฐVHNW|Uย QรฐHQรฐ|QHPOLรฐVRUXQODUยพQGDQรฐ ELUL รฐ%LOGLฤ LQL]รฐJLELรฐFDULรฐDoยพNรฐย ONHPL]LQรฐHQรฐ|QHPOLรฐ VRUXQODUยพQGDQรฐELUL รฐ%L]รฐLKUDFDWDรฐYHUGLฤ LPL]รฐ|QHPOHรฐEXรฐ NRQXGDรฐย ]HULPL]HรฐGย รพHQLรฐ\DSDQรฐELUรฐILUPD\ยพ] รฐ8OXVDOรฐ SURMHOHUรฐEDรพWDรฐROPDNรฐย ]HUHรฐรพDUWQDPHOHUGHรฐ\HUOLรฐ ย Uย QOHUHรฐ\HUรฐYHULOPHVLรฐEL]LรฐPHPQXQรฐHGHUยดรฐGHGL

.RUDPLFรฐ3D]DUODPDรฐ 0ย Gย Uย รฐ$OLรฐYยพOGยพUยพP รฐ \DWยพUยพPODUยพQยพQรฐWHPHOรฐ DPDFยพQยพQรฐVHNW|UHรฐFDQOยพOยพNรฐ YHรฐGLQDPL]PรฐJHWLUPHNรฐ ROGXฤ XQXรฐV|\OHGL รฐ

ย Uย QOHUGHรฐNDOLWHQLQรฐVย UHNOLOLฤ LQLQรฐNRUXQPDVยพQDรฐ NDWNยพGDรฐEXOXQPDNรฐYHรฐEXรฐย Uย QOHULQรฐGRฤ UXรฐNXOODQยพOPDVยพรฐ NRQXVXQGDรฐVLVWHPDWLNรฐo|]ย POHUรฐย UHWPHNรฐPLV\RQXรฐ LOHรฐVHNW|UHรฐKL]PHWรฐYHUPHNWHGLU รฐ.RUDPLFรฐYDSยพรฐ .LP\DVDOODUยพรฐ รฐ\ยพOยพQGD รฐPHUNH]Lรฐ%HOoLNDยถGDรฐ EXOXQDQรฐ.RUDPLFรฐ%XLOGLQJรฐ3URGXFWVรฐ6 $ รฐLOHรฐ (F]DFยพEDรพยพรฐGUXEXยถQXQรฐ รฐRUWDNOยพNรฐDQODรพPDVยพรฐ VRQXFXQGDรฐNXUXOPXรพWXU รฐ รฐ+D]LUDQรฐD\ยพQGDรฐ\DSยพODQรฐ DQODรพPDรฐLOHรฐรพLUNHWLQรฐWย PรฐKLVVHOHULรฐ.RUDPLFรฐGUXEXยถQDรฐ GHYUHGLOPLรพรฐROXS รฐ.RUDPLFรฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพรฐ6DQD\Lรฐ YHรฐ7LFDUHWรฐ$QRQLPรฐรฝLUNHWLรฐRODUDNรฐ รฐ รฐ\DEDQFยพรฐ VHUPD\HรฐLOHรฐ\ROXPX]DรฐGHYDPรฐHGL\RUX] ยดรฐ

.RraPiF <aSยพ .iP\aVallarยพยถnยพn ย rย n JruSlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณhUHWLPรฐ\HOSD]HPL] รฐ\DSยพรพWยพUPDรฐKDUoODUยพ รฐGHU]รฐGROJXรฐ PDO]HPHOHUL รฐVXรฐ\DOยพWยพPรฐPDO]HPHOHUL รฐNHQGLQGHQรฐ \D\ยพODQรฐรพDSODU รฐDVWDUรฐYHรฐKDUoรฐNDWNยพODUยพ รฐX\JXODPDรฐ VRQUDVยพรฐWHPL]OLNรฐYHรฐEDNยพPรฐย Uย QOHUL รฐWDPLUรฐYHรฐ\ย ]H\รฐ Gย ]HOWPHรฐVยพYDODUยพ รฐNDURรฐVHUDPLNรฐX\JXODPDรฐDOHWOHUL รฐ SROLย UHWDQรฐYHรฐHSRNVLรฐHVDVOยพรฐ]HPLQรฐNDSODPDรฐYHรฐ VXรฐ\DOยพWยพPรฐPDO]HPHOHULรฐLOHรฐGยพรพรฐFHSKHรฐยพVยพรฐ\DOยพWยพPรฐ VLVWHPOHULQLรฐNDSVDPDNWDGยพU รฐ (F]DFยพEDรพยพรฐGUXEXรฐLOHรฐELUOLNWHรฐKD\DWDรฐJHoLUGLฤ LPL]รฐYHรฐLรพรฐ RUWDNOยพฤ ยพPยพ]ยพQรฐGHYDPรฐHWWLฤ Lรฐ9LWU$รฐ)L[รฐYHรฐ9LWU$รฐ7KHUPรฐ PDUNDOยพรฐย Uย QOHULPL]LQรฐย UHWLPLQHรฐGHYDPรฐHGL\RUX] รฐ 9LWU$รฐ7KHUP รฐELQDODUยพรฐVRฤ Xฤ D รฐ\Dฤ PXUD รฐNDUD รฐ \DQJยพQD รฐVHVHรฐYHรฐ\Rฤ XQรฐJย QHรพรฐยพVยพVยพQDรฐNDUรพยพรฐNRUX\DQรฐ |]HOรฐ\DOยพWยพPรฐNDWPDQODUยพรฐVD\HVLQGHรฐ รฐ รฐ รฐ รฐ รฐDUDVยพรฐ

.RUDPLF Lรท RUWDNODUยฟ YH Pย รทWHULOHUL LOH ELUOLNWH Eย \ย PH\L LVWL\RU

Y

DSยพรฐVHNW|Uย Qย QรฐLKWL\DoODUยพQยพรฐHQรฐย VWรฐGย ]H\GHรฐ NDUรพยพODPDN รฐPย รพWHULรฐRGDNOยพรฐELUรฐ\DNODรพยพPรฐLOHรฐ VHNW|UHรฐVLVWHPOLรฐo|]ย POHUรฐVXQPDN รฐXOXVDOรฐYHรฐ XOXVODUDUDVยพรฐVWDQGDUWรฐJHUHNOHULQHรฐX\DUDNรฐVย UHNOLรฐ L\LOHรพWLUPHรฐYHรฐJHOLรพWLUPH\LรฐVDฤ ODPDN รฐ\HQLOLNoLรฐ \DNODรพยพPODUรฐLOHรฐVHNW|Uย QรฐJHOLรพPHVLQGHรฐ|QFย รฐROPDNรฐ PLV\RQXรฐLOHรฐKDUHNHWรฐHGHQรฐ.RUDPLFรฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพ รฐ ยณGHOHFHNรฐQHVLOOHUHรฐEยพUDNDELOHFHฤ LPL]รฐ\DรพDQDELOLUรฐELUรฐ Gย Q\DรฐLoLQ รฐoHYUH\H รฐWRSOXPD รฐoDOยพรพDQODUยพQD รฐLรพรฐRUWDNODUยพรฐ RODQรฐED\LOHULQH รฐWย PรฐSD\GDรพODUยพQDรฐYHรฐPย รพWHULOHULQHรฐ NDUรพยพรฐVRUXPOXรฐYHรฐHWLNรฐGDYUDQPDรฐLONHVLรฐLOHยดรฐLOHUOL\RU รฐ 7ย UNรฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย QHรฐGHฤ HUรฐNDWDFDNรฐย Uย QOHUรฐLOHรฐGHVWHNรฐ YHUGLNOHULQLรฐV|\OH\HQรฐ.RUDPLFรฐ3D]DUODPDรฐ0ย Gย Uย รฐ$OLรฐ YยพOGยพUยพPยถGDQรฐIDDOL\HWOHULรฐKDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN

.RraPiF <aSยพ .iP\aVallarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ.RUDPLFรฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพ รฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐLQรพDDWรฐ VHNW|Uย QGH รฐ\DSยพรฐNLP\DVDOODUยพรฐDODQยพQGDรฐ\HQLรฐย Uย QOHULQรฐ JHOLรพWLULOPHVLรฐYHรฐย UHWLOPHVLQHรฐ|QFย รฐROPDN รฐDODQยพQGDNLรฐ

100

nalburteknik.com

Ekimโ 12

\DNยพWรฐWDVDUUXIXรฐYHรฐoRNรฐGDKDรฐD]รฐ\DNยพWรฐPDVUDIยพ\OD รฐGDKDรฐ VยพFDNรฐRUWDPODUรฐROXรพWXUXOPDVยพQยพรฐVDฤ OD\DQ รฐKHUรฐWย UOย รฐ LNOLPGHรฐNXVXUVX]รฐSHUIRUPDQVรฐJ|VWHUHQ รฐยพVยพรฐ\DOยพWยพPรฐ SHUIRUPDQVยพรฐ]DPDQODรฐD]DOPD\DQรฐX]XQรฐ|Pย UOย รฐ NDOยพFยพรฐo|]ย POHUรฐVXQDQรฐPDUNDPยพ] รฐรฐ9LWU$รฐ)L[รฐLVHรฐ NDURรฐVHUDPLNรฐX\JXODPDODUยพQDรฐVLVWHPDWLNรฐo|]ย POHUรฐ ย UHWHQรฐPDUNDPยพ] รฐ%XรฐPDUNDODUยพPยพ]ยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐ รฐ \ยพOยพรฐ(\Oย OรฐD\ยพรฐLWLEDUL\OHรฐWDQยพWยพPยพQDรฐEDรพODGยพฤ ยพPยพ]รฐ\HQLรฐ PDUNDPยพ]รฐ&HUPL[รฐLOHรฐGHรฐSD]DUGDรฐIDDOL\HWOHULPL]Hรฐ GHYDPรฐHGL\RUX] รฐGHQLรพรฐย Uย QรฐSRUWI|\ย รฐYHรฐ\ย NVHNรฐ NDOLWHOHUL\OHรฐWHUFLKรฐVHEHELรฐRODFDNรฐRODQรฐ&HUPL[ รฐ(SR[\ รฐ 3ROLย UHWDQรฐVLVWHPOHU รฐVHUDPLNรฐ\DSยพรพWยพUยพFยพODUยพ รฐGHU]รฐ GROJXรฐYHรฐEDNยพPรฐย Uย QOHULรฐLOHรฐ&HUPLWKHUPรฐGยพรพรฐFHSKHรฐยพVยพรฐ \DOยพWยพPรฐPDO]HPHOHULQLรฐNDSVD\DQรฐ รฐDQDรฐย Uย QรฐJUXEXQGDรฐ SURIHV\RQHOOHUHรฐWDQยพWยพOGยพ รฐยฝONรฐHWDSWDรฐ รฐSURIHV\RQHOรฐ ย Uย QOHรฐ7ย UNรฐYDSยพรฐ6HNW|Uย QHรฐPHUKDEDรฐGL\HQรฐ&HUPยพ[ รฐ %HOoLNDรฐPHUNH]OLรฐILUPDPยพ]ยพQรฐ รฐ\ยพOยพQGDQรฐEXรฐ\DQD รฐ EDรพWDรฐ)UDQVD รฐ%HOoLND รฐ+ROODQGD รฐยฝVYHo รฐยฝWDO\DรฐJLELรฐ ELUoRNรฐ$YUXSDรฐย ONHVLQGHรฐELOLQLUOLฤ LรฐYHรฐWย NHWLPLรฐ ROGXNoDรฐ\ย NVHNรฐRODQรฐHOLWรฐELUรฐPDUNDVยพ ยด

AVžl KeGeIiPi] ParkalaržPž]žn \urWioi baÄ aržVžnžn \anž Vžra \urW GÂžÄ ÂžnGaki Sa]ar Sa\žnž Ga arWžrPakWžr RlGuÄ&#x201A;unu V|\le\en .RraPiF 3a]arlaPa M G r Ali <žlGžržP Âł<aWžržPlaržPž]žn WePel aPaFž VekW|re Fanlžlžk Ye GinaPi]P JeWirPek iVWiKGaPa kaWkžGa bulunPak Ye VekW|r P ] b|lJeVel Rlarak b \ WPekWir´ GeGi.

Ekimâ&#x20AC;&#x2122;12

nalburteknik.com

101

hreWiP VaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnularยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] oalยพฤ PalarGan baKVeGer PiVini]" ยณ.RUDPLFรฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพ รฐ7ย UNL\HยถQLQรฐYHรฐ $YUXSDยถQยพQรฐHQรฐLOHULรฐWHNQRORMLOHULQHรฐVDKLS รฐ\ยพOOยพNรฐ รฐELQรฐWRQรฐNDSDVLWHOLรฐ%R]ย \ย NรฐYHรฐ\ยพOOยพNรฐ รฐELQรฐWRQรฐ NDSDVLWHOLรฐ7DUVXVรฐIDEULNDODUยพQGD รฐ รฐ ยถVLรฐLKUDFDWDรฐ \|QHOLNรฐROPDNรฐย ]HUHรฐWRSODPGDรฐ\ยพOOยพNรฐ รฐELQรฐWRQรฐ ย UHWLPรฐJHUoHNOHรพWLUPHNWHGLU รฐ0DUNDODUยพPยพ]ยพรฐKHPรฐ ย Uย QรฐJUXSODUยพรฐRODUDNรฐKHPรฐGHรฐGDฤ ยพWยพPรฐNDQDOยพรฐRODUDNรฐ JUXSODGยพN รฐ9LWUDWKHUPรฐPDUNDOยพรฐย Uย QOHULPL]รฐGยพรพรฐFHSKHรฐ ยพVยพรฐ\DOยพWยพPรฐVLVWHPOHULรฐย Uย QOHULQLรฐNDSVDPDNWDGยพU รฐ 9LWUDWKHUPรฐPDUNDVยพรฐGDKLOLQGHรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ รฐPLO\RQรฐ PHWUHNDUHยถGHQรฐID]ODรฐX\JXODPDรฐYHรฐVDWยพรพรฐ\DSWยพN รฐ 9LWUDIL[รฐPDUNDPยพ]รฐNDURรฐVHUDPLNรฐX\JXODPDODUยพQDรฐ VLVWHPDWLNรฐo|]ย POHUรฐย UHWHQรฐPDUNDPยพ]GยพU รฐ9LWUDIL[รฐ PDUNDOยพรฐย Uย QOHULPL]รฐLoHULVLQGHรฐoLPHQWRรฐHVDVOยพรฐ YHรฐDNULOLNรฐVย UPHรฐVXรฐ\DOยพWยพPรฐPDO]HPHOHULรฐGHรฐ EXOXQPDNWDGยพU รฐ7ย UNรฐ\DSยพรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ\HQLรฐPDUNDVยพรฐ RODQรฐ รฐ\ยพOยพรฐLWLEDUL\OHรฐ7ย UNL\HยถGHรฐGHรฐย UHWLPLQHรฐ EDรพODGยพฤ ยพPยพ]รฐ&HUPL[รฐPDUNDPยพ] รฐ\DSยพODUยพQรฐ|PUย Qย รฐ X]DWDFDNรฐSURIHV\RQHOรฐHSRNVLรฐYHรฐSROLย UHWDQรฐVLVWHPOHU รฐ \HQLรฐQHVLOรฐVXรฐ\DOยพWยพPรฐย Uย QOHUL รฐ]HPLQรฐNDSODPDODUยพรฐ YHรฐLOHULGHรฐSL\DVD\DรฐVย UHFHฤ LPL]รฐGLฤ HUรฐWHNQRORMLNรฐ PDO]HPHOHULQรฐLoLQGHรฐROGXฤ XรฐELUรฐJUXS รฐ.RUDPLF รฐ7ย UNรฐ LQรพDDWรฐVHNW|Uย QHรฐGHฤ HUรฐNDWDFDNรฐย Uย QOHUรฐย UHWL\RU รฐ YDSยพODUยพQรฐ|PUย Qย รฐYHรฐVDฤ ODPOยพฤ ยพQยพรฐDUWยพUDFDNรฐHSRNVLรฐYHรฐ SROLย UHWDQรฐVLVWHPOHULรฐROGXNoDรฐ|QHPVL\RUรฐYHรฐNRQXGDรฐ VHNW|UHรฐ\HQLOLNoLรฐย Uย QOHUรฐVXQPD\DรฐGHYDPรฐHGL\RUX] รฐ 3D]DUODPDรฐVWUDWHMLOHULPL]LรฐGHรฐRGDNODQGยพฤ ยพPยพ]รฐEXรฐ KHGHIOHUรฐoHUoHYHVLQGHรฐNXUX\RUX] ยดรฐ

U\JulaPa alanlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณGย Qย Pย ]GHรฐQHUHGH\VHรฐNDSODPDรฐYHรฐ\DOยพWยพPรฐ X\JXODPDODUยพQGDรฐHSRNVLQLQรฐNXOODQยพOPDGยพฤ ยพรฐELUรฐDODQรฐ NDOPDGยพ รฐdย QNย รฐX\JXODPDVยพรฐROGXNoDรฐNROD\รฐYHรฐJย YHQOL รฐ $\UยพFDรฐ\ยพSUDQPD\DQรฐNROD\OยพNODรฐWHPL]OHQHQรฐELUรฐย Uย Q รฐ (QGย VWUL\HOรฐ]HPLQรฐNDSODPDODUยพQGD รฐIDEULNDรฐย UHWLPรฐรฐ VDKDODUยพQยพQรฐNDSODQPDVยพQGD รฐNLP\DVDOODUDรฐGD\DQยพNOยพรฐ

102

nalburteknik.com

Ekimโ 12

NDSODPDODUGD รฐRWRPRWLYรฐYHรฐHOHNWURQLNรฐVDQD\LGH รฐJHPLรฐ YHรฐDKรพDSรฐ\DWรฐVDQD\LVLQGHรฐYHรฐKHUรฐWย UGHQรฐERUXรฐKDWODUยพรฐ NDSODPDODUยพQGDรฐNXOODQยพOPDVยพรฐJHUHNHQรฐELUรฐVLVWHP รฐ 3ROLย UHWDQรฐVLVWHPOHUรฐLVHรฐHQHUMLรฐYHULPOLOLฤ LรฐNRQXVXQGDรฐ ROGXNoDรฐGRฤ UXรฐVRQXoODUรฐDOยพQPDVยพQยพรฐVDฤ Oยพ\RU รฐ,Vยพรฐ \DOยพWยพPรฐX\JXODPDODUยพรฐLOHรฐHQHUMLรฐWย NHWLPLQLรฐD]DOWDUDN รฐ KHPรฐWDVDUUXIรฐHGHUNHQรฐKHPรฐGHรฐย ONHPL]LQรฐHQHUMLรฐ LKWL\DFยพรฐ\|Qย QGHQรฐGยพรพDรฐEDฤ ยพPOยพOยพฤ ยพQยพรฐD]DOWDELOLUL] รฐ6Xรฐ \DOยพWยพPยพQยพรฐย VWรฐVHYL\HGHรฐJHUoHNOHรพWLUHQรฐSROLย UHWDQรฐ ย Uย QOHU รฐNDSODPDรฐ\HWHQHNOHULรฐLOHรฐGHรฐWHUFLKรฐVHEHELรฐ ROX\RU รฐ3ROLย UHWDQรฐ]HPLQรฐNDSODPDรฐVLVWHPOHULรฐ NRQXWODUGD รฐ$90ยถOHUGH รฐRWRSDUNODUGD รฐKLM\HQLNรฐROPDVยพรฐ YHVLOHVL\OHรฐ|]HOOLNOHรฐKDVWDQHรฐYHรฐKDYDOLPDQODUยพQGDรฐ YHรฐSUHVWLMOLรฐSURMHOHUGHรฐNHQGLVLQLรฐJ|VWHUL\RU รฐ&HUPL[รฐ PDUNDVยพQยพรฐ7ย UNL\HยถGHรฐNLรฐSURIHV\RQHOOHULQรฐKL]PHWLQHรฐ VXQPDNWDNLรฐHQรฐEย \ย NรฐDPDFยพPยพ] รฐ]DWHQรฐ\XUWGยพรพยพQGDรฐ FLGGLรฐELUรฐELOLQLUOLฤ LรฐYHรฐWHFUย EHVLรฐRODQรฐELUรฐPDUND\ยพรฐ \XUWLoLQGHรฐELUรฐ\HUHรฐJHWLUPHNรฐYHรฐEXรฐPDUND\ยพรฐNRPรพXรฐ ย ONHรฐSD]DUODUยพQGDรฐDNWLIOHรพWLUPHN รฐ&HUPL[รฐLoLQรฐVDGHFHรฐ \XUWLoLQGHรฐELUรฐPDUNDODรพPDรฐSURJUDPยพQยพรฐGย รพย QPย \RUX] รฐ dHYUHรฐย ONHOHUGHรฐGHรฐ&HUPL[ยถLรฐ|QรฐSODQDรฐoยพNDUWDUDNรฐ\DSยพรฐ NLP\DVDOODUยพรฐVHNW|Uย QGHรฐPDUNDODรพPDรฐVย UHFLQHรฐ|QHPOLรฐ ELUรฐNDWNยพรฐVDฤ ODPD\ยพรฐSODQOยพ\RUX] รฐ6HNW|UGHรฐPDUNDรฐ ELOLQFLQLรฐYHรฐSD]DUรฐSD\ยพPยพ]ยพรฐDUWWยพUPDNรฐLoLQรฐPย รพWHUL\Hรฐ \DNยพQรฐROPDQยพQรฐ|QHPLQLรฐGHรฐELOL\RUรฐYHรฐEXQXQรฐLoLQรฐ oDOยพรพยพ\RUX] รฐ.DOLWH\LรฐGDKDรฐX\JXQรฐIL\DWODUDรฐVXQDELOPHQLQรฐ ORMLVWLNรฐRODUDNรฐGRฤ UXรฐEย \ย PH\HรฐGD\DQGยพฤ ยพQยพQรฐ ELOLQFLQGH\L] รฐ%XQXQรฐLoLQรฐ รฐ\ยพOยพรฐ \DUยพVยพQGDรฐ|QFHรฐ $NGHQL]ยถGHรฐ รฐ\ยพOยพรฐEDรพODUยพQGDรฐLVHรฐ(JHรฐ%|OJHPL]GHรฐ \HQLรฐย UHWLPรฐWHVLVOHULรฐNXUPDNรฐLoLQรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]ยพรฐ EDรพODWWยพN ยดรฐ

Tย rki\eยถGe Va\ยพlarยพ JiWWikoe arWan \aSยพ ParkeWler bulunu\Rr. <aSยพ ParkeWlerle bir oalยพฤ Pa ioeriVine JirPe\i Gย ฤ ย nย \Rr PuVunu]" ยณYDSยพรฐPDUNHWOHUรฐย ONHPL]GHรฐKยพ]ODรฐJHOLรพHQรฐELUรฐVย UHoรฐ LoLQGHรฐYHรฐรฐรพXรฐDQรฐLoLQรฐ\DSยพรฐPDO]HPHOHULรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ WRSODPรฐWLFDULรฐKDFPLQLQ รฐ รฐ รฐFLYDUยพQGDรฐSD]DUรฐSD\ยพQDรฐ VDKLS รฐ0Dฤ D]DรฐVD\ยพVยพQยพQรฐDUWยพรพยพรฐYHรฐGLฤ HUรฐNXUXPVDOรฐ ILUPODUยพQGDรฐย ONHPL]GHรฐ\HUรฐDOPDVยพ\ODรฐELUOLNWHรฐEXรฐSD\ยพQรฐ DUWDFDฤ ยพรฐNHVLQ รฐ&HUPL[รฐPDUNDVยพรฐLOHรฐ]DWHQรฐ\XUWGยพรพยพQGDNLรฐ ]LQFLUรฐ\DSยพรฐPDUNHWOHUGHรฐIDDOL\HWOHULPL]รฐGHYDPรฐHGL\RU รฐ hONHPL]รฐLoLQGHรฐD\QยพรฐVWUDWHML\LรฐGHYDPรฐHWWLUHFHฤ L] รฐZDWHQรฐ 9LWUDIL[รฐPDUNDPยพ]รฐLOHรฐ\DSยพรฐPDUNHWOHUGHรฐIDDOL\HWOHULPL]Hรฐ GHYDPรฐHGL\RUX] ยด

.A/ยฝTE 9E *ARANTยฝ ฤ ART Ar-*e Ye Sa]arlaPa VWraWeMilerini]e ne kaGar Sa\ a\ยพrยพ\RrVunu]" ยณGย Qย Pย ]GHรฐWย NHWLFLรฐELOLQoOLรฐYHรฐNDOLWH\LรฐDUยพ\RU รฐ GDUDQWLรฐLVWL\RU รฐ%XรฐELOLQoOHQPHรฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย Qย รฐ GHรฐPDUNDODรพPD\DรฐYHรฐNDOLWHOLรฐย UHWLPรฐ\DSPD\DรฐVHYNรฐ HGL\RU รฐ%XรฐGXUXPGDรฐ|Qย Pย ]GHNLรฐG|QHPGHรฐHNRQRPLNรฐ VHJPHQWWHNLรฐย Uย QOHUGHรฐD]DOPDรฐRODFDN รฐ0DUNDODรพPยพรพรฐ YHรฐNDOLWHVLQLรฐLVSDWODPยพรพรฐย Uย QOHUรฐ|QรฐSODQDรฐoยพNDFDN รฐ .RUDPLFรฐJHUHNรฐ\XUWGยพรพยพQGDรฐJHUHNVHรฐ\XUWรฐLoLQGHรฐ VHQHOHUGLUรฐVย UGย UGย ฤ ย รฐLVWLNUDUOยพรฐNDOLWHรฐDQOD\ยพรพยพรฐYHรฐ KL]PHWรฐDฤ ยพ\ODรฐLOJLรฐoHNWL รฐg]HOOLNOHรฐ9LWUDIL[รฐYHรฐ9LWUDWKHUPรฐ PDUNDODUยพPยพ]รฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย QGHรฐNDOLWHOLรฐYHรฐVLVWHPDWLNรฐ o|]ย POHUรฐVXQDQรฐPDUNDODUรฐRODUDNรฐNHQGLOHULQLรฐNDQยพWODGยพ รฐ %XรฐEDรพDUยพODUยพQรฐDUNDVยพQGDรฐLVHรฐL\LรฐELUรฐWDNยพPรฐoDOยพรพPDVยพ รฐ KHGHIHรฐRGDNODQPD รฐ\HQLOLฤ HรฐYHรฐJHOLรพLPHรฐYHULOHQรฐ|QHPรฐ \DWยพ\RUรฐWDELL รฐGHOLรพLPLQรฐHQรฐEย \ย NรฐSDUoDVยพรฐRODQรฐ$U GHรฐ

oDOยพรพPDODUยพPยพ]ยพQรฐoRฤ XQXรฐ\XUWGยพรพยพรฐGHVWHNOLรฐRODUDNรฐ \DSยพ\RUX] รฐ%R]ย \ย NรฐYHรฐ0HUVLQรฐIDEULNDODUยพPยพ]GDNLรฐ ODERUDWXDUODUยพPยพ]GDรฐGDรฐ$U GHรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]รฐDUDOยพNVยพ]รฐ GHYDPรฐHGL\RU ยด

hreWiP \aSPak bir ย rย n RrWa\a oยพkarWPak Ye Sa]arlaPak u]un Ye ]Rrlu bir \Rl. %ir ย reWiFi Rlarak Vi] bu kRnuGa neler V|\lePek iVWerVini]" ยณ6RQรฐ รฐ\ยพOGDรฐ7ย UNรฐHNRQRPLVLรฐLoLQรฐORNRPRWLIรฐJ|UHYLQLรฐ J|UHQรฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ|Qย Pย ]GHNLรฐ\ยพOODUGDรฐGDรฐ Eย \ย PHVLQLรฐGHYDPรฐHWWLUHFHฤ LรฐWDKPLQรฐHGLOL\RU รฐ%Xรฐ Eย \ย PHรฐVHNW|UHรฐKL]PHWรฐYHUHQรฐDOWรฐVHNW|UOHULรฐGHรฐD\Qยพรฐ RUDQGDรฐHWNLOH\HFHNWLU รฐรฐ%ย \ย PH\HรฐD\DNรฐX\GXUDELOPHNรฐ YHรฐUHNDEHWWHQรฐNRSPDPDNรฐDGยพQD รฐLQรพDDWรฐPDO]HPHOHULรฐ VHNW|Uย Qย QรฐVย UGย Uย OHELOLUรฐUHNDEHWรฐJย Fย QHรฐXODรพPDVยพรฐ LoLQรฐย UHWLPรฐRGDNOยพOยพNWDQ รฐWHNQRORMLรฐRGDNOยพOยพฤ DรฐJHoLรพรฐ \DSPDVยพQยพQรฐรพDUWรฐROGXฤ XQDรฐLQDQยพ\RUX] รฐ7ย UNL\HยถQLQรฐ YHรฐVHNW|Uย QรฐLQRYDV\RQรฐNDELOL\HWLQLQรฐDUWPDVยพรฐLoLQรฐ ELUNDoรฐ|QHPOLรฐDGยพPยพQรฐDWยพOPDVยพรฐJHUHNL\RU รฐ%XQODUGDQรฐ ELULQFLVLรฐVHNW|UGHNLรฐ|QFย รฐILUPDODUยพQรฐ7ย UNL\Hยถ\LรฐELUรฐ $U GHรฐย VVย รฐRODUDNรฐNXOODQยพOPDVยพQยพรฐVDฤ ODPDNรฐDGยพQDรฐ $U GHรฐoDOยพรพPDODUยพQยพรฐGDKDรฐGDรฐJย oOHQGLUPHOHUL รฐLNLQFLVLรฐ LVHรฐ7ย UNL\HยถGHรฐLQRYDV\RQรฐNย OWย Uย Qย Qรฐ\HUOHรพPHVLรฐ LoLQ รฐย UHWLFLOHULQรฐSD]DUรฐRGDNOยพรฐ\DSยพ\DรฐJHoPHOHULรฐ |QHPOLGLU รฐ6HNW|Uย QรฐUHNDEHWรฐJย Fย Qย รฐDUWยพUPDNรฐLoLQรฐ NULWLNรฐNRQXODUGDQรฐELULVLQLQรฐGHรฐPDUNDODรพPDรฐROGXฤ XQXรฐ EHOLUWPHNรฐLVWHULP รฐ0DUNDรฐROXรพWXUPDNรฐX]XQรฐVROXNOXรฐ ELUรฐPย FDGHOHรฐYHรฐROXรพWXUXOPXรพรฐJย oOย รฐPDUNDODUยพQรฐ GHฤ HULQLรฐNRUXPDNรฐGDรฐVย UHNOLรฐ\DWยพUยพPรฐ\DSPD\ยพรฐYHรฐ JHOLรพPH\LรฐJHUHNWLULU รฐยฝQรพDDWรฐVHNW|Uย Qย QรฐKยพ]OยพรฐJHOLรพLPLQHรฐ SDUDOHOรฐRODUDNรฐPDUNDOยพรฐPDUNDVยพ] รฐNDOLWHOLรฐNDOLWHVL]รฐ KHUรฐWย UOย รฐย Uย QHรฐFLGGLรฐELUรฐWDOHSรฐYDU รฐ%XรฐNDGDUรฐoRNรฐย Uย Qรฐ YHรฐPDUNDQยพQรฐLoHULVLQGHQรฐVยพ\UยพOPDNรฐoRNรฐ]RU รฐhUย Qรฐ NDOLWHVLQH รฐ$U GHยถ\H รฐLQVDQรฐND\QDNODUยพQDรฐGHฤ HUรฐYHUHQรฐ ILUPDODUยพQรฐHQรฐEย \ย NรฐVยพNยพQWยพVยพรฐLVHรฐWDELLรฐNLรฐKDNVยพ]รฐUHNDEHW รฐ YHUHOรฐย UHWLFLOHULQรฐSL\DVD\DรฐVXQGXฤ XรฐPDUNDVยพ]รฐย Uย QOHUHรฐ RODQรฐWDOHELQรฐDUWPDVยพ รฐVHNW|UGHNLรฐUHNDEHWLQรฐGDKDรฐGDรฐ \Rฤ XQรฐROPDVยพQDรฐQHGHQรฐROX\RU รฐยฝQรพDDWรฐVHNW|Uย QGHNLรฐEXรฐ Eย \ย PHรฐGHYDPรฐHWWLฤ LรฐVย UHFHรฐKHUรฐWย UOย รฐย Uย QรฐSD]DUGDรฐ DOยพFยพรฐEXODFDNWยพU รฐ0DUNDODรพPยพรพรฐSURMHOHUGHรฐEXรฐEHONLรฐ ROPD\DFDNรฐDPDรฐNDVDEDODUGDรฐYH\DรฐPDKDOOHรฐDUDODUยพQGDรฐ JHUoHNOHรพWLULOHQรฐSURMHOHUGHรฐIL\DWรฐDYDQWDMยพQGDQรฐGROD\ยพรฐ V|]รฐNRQXVXรฐย Uย QOHUรฐKHUรฐ]DPDQรฐWDOHSรฐJ|UHFHNWLU รฐ 6WDQGDUWODUDรฐX\JXQรฐROPD\DQรฐEXรฐย Uย QOHULQรฐSL\DVDGD รฐ HNRQRPLNรฐLQรพDDWรฐ\DSPD\DรฐoDOยพรพDQรฐPย WHDKKLWOHUรฐYHรฐ VRQรฐNXOODQยพFยพODUรฐWDUDIยพQGDQรฐELOLQoVL]FHรฐWHUFLKรฐHGLOL\RUรฐ ROPDVยพ รฐJHUHNรฐ\DSยพรฐ|PUย Qย QรฐNยพVDรฐYHรฐNDOLWHVL]รฐROXรพXQDรฐ ROXPVX]รฐNDWNยพVยพ รฐJHUHNVHรฐQLKDLรฐNXOODQยพFยพรฐYHรฐVHNW|Uย Pย ]รฐ DGยพQDรฐJHUoHNWHQรฐย ]ย QWย รฐYHULFLรฐELUรฐGXUXP รฐgQย Pย ]GHรฐ NDWรฐHGLOPHVLรฐJHUHNHQรฐGDKDรฐoRNรฐPHVDIHรฐYDU รฐ6HNW|UGHNLรฐ Wย Pรฐ|QFย รฐILUPDODUยพQ รฐGHUQHNรฐYHรฐPHVOHNรฐNXUXOXรพODUยพQยพQรฐ QLKDLรฐWย NHWLFL\LรฐEXรฐNRQXODUGDรฐELOLQoOHQGLUPHVLรฐ JHUHNWLฤ LQHรฐGHรฐVRQรฐGHUHFHรฐLQDQยพ\RUX] ยด

ยณhRETยฝMยฝN 20ยถSยฝNยฝ ยฝHRAd E'ยฝ<ORUZยด ยฝKraFaW Iaali\eWlerini] Ye iKraFaW \aSWยพฤ ยพnยพ] ย lkeler KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ.RUDPLFรฐRODUDNรฐ รฐ\ยพOยพQGDQรฐEXรฐ\DQDรฐLKUDFDWรฐ IDDOL\HWOHULQHรฐGHYDPรฐHGL\RUX] รฐ%R]ย \ย NรฐYHรฐ7DUVXVยถWDรฐ EXOXQDQรฐย UHWLPรฐWHVLVOHULPL]GHรฐ\ยพOGDรฐ รฐELQรฐWRQรฐ \DSยพรฐNLP\DVDOยพรฐย UHWLPLรฐJHUoHNOHรพWLUL\RUX] รฐ+HUรฐ LNLรฐIDEULNDPยพ]GDรฐย UHWWLฤ LPL]LQรฐ\ย ]GHรฐ ยถVLQLรฐLKUDoรฐ HGL\RUX] รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ รฐELQรฐWRQGDQรฐID]ODรฐย Uย Qย Pย ]ย รฐ NRPรพXรฐย ONHOHULPL]รฐEDรพWDรฐROPDNรฐย ]HUH รฐ|]HOOLNOHรฐ$%' รฐ .DQDGD รฐ.X]H\รฐ$IULND รฐ2UWDGRฤ X รฐ$YXVWUDO\Dรฐ5XV\DรฐYHรฐ &,6รฐย ONHOHULรฐLOHรฐ)UDQVยพ]รฐDGDODUยพQDรฐLKUDoรฐHWWLN รฐยฝKUDFDWODรฐ XODรพWยพฤ ยพPยพ]รฐ รฐย ONH รฐIL\DWรฐYHรฐKยพ]OยพรฐVHUYLVLPL]GHQรฐGROD\ยพรฐ \HQLรฐย ONHOHUHรฐGHรฐUHIHUDQVรฐROX\RU รฐ(QรฐVRQรฐ|UQHฤ LPL]รฐ LVHรฐ)LOGLรพLรฐVDKLOOHULรฐROGX รฐ.RUDPLFรฐ7ย UNL\HรฐRODUDNรฐ 5HXQLRQ รฐ)UDQVยพ]รฐGX\DQDVยพ รฐ0DUWLQLN รฐ0DOGLYOHUรฐYHรฐYHQLรฐ .ROHGRQ\DรฐJLELรฐRN\DQXVรฐDGDODUยพQGDNLรฐSURMHOHUHรฐELOHรฐ o|]ย PรฐRUWDฤ ยพรฐROGXN รฐรฐ-DPDLNDยถGDรฐWUHQรฐLVWDV\RQXQGDQรฐ 0DOGLYOHUยถGHรฐKDYDDODQยพQD รฐ0ยพVยพUยถGDNLรฐ.DKLUHรฐ .XOHVLยถQGHQรฐ'XEDLยถGHNLรฐ3DOPรฐYHรฐ:RUOGรฐSURMHOHULQHรฐ NDGDUรฐELUoRNรฐSURMHGHรฐQLWHOLNOLรฐย Uย QOHULPL]OHรฐ\HUรฐDOGยพN รฐรฐ

2011 \ยพlยพ IirPanยพ] aoยพVยพnGan naVยพl JeoWi. 2012 \ยพlยพnGa neler \aSยพ\RrVunu]" ยณ รฐ\ยพOยพQGDรฐรพLUNHWLPL] รฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย QGHรฐ JHUoHNOHรพHQรฐEย \ย PHQLQรฐ รฐNDWยพรฐRUDQยพQGDรฐ\ยพOOยพNรฐEย \ย PHรฐ J|VWHUPLรพWL รฐ รฐ\ยพOยพQยพรฐLVHรฐ\LQHรฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ Eย \ย PHรฐKยพ]ยพQยพรฐED]รฐDOยพUVDNรฐ\DNODรพยพNรฐ รฐNDWยพรฐRUDQยพQGDรฐ ELUรฐEย \ย PHรฐLOHรฐNDSDWWยพN รฐ รฐ\ยพOยพรฐEL]OHUรฐLoLQรฐNXUXPVDOรฐ RODUDNรฐ\HQLรฐELUรฐ\DSยพODQPDรฐ\ยพOยพ รฐ%Xรฐ\ยพOรฐGDรฐJHoHQรฐ\ยพOODUGDรฐ ROGXฤ XรฐJLELรฐKยพ]OยพรฐELUรฐEย \ย PHรฐWUHQGL\OHรฐ\ROXPX]DรฐGHYDPรฐ HGL\RUX] รฐรฐ รฐ\ยพOยพรฐLONรฐ รฐD\OยพNรฐJHUoHNOHรพPHOHULQHรฐ

<aWยพrยพP beraberinGe iVWiKGaPยพ Ga JeWiri\Rr. hreWiP aฤ aPaVยพnGa kao SerVRnelini] bulunu\Rr" ยณรฝXรฐDQGDรฐ.RUDPLFรฐEย Q\HVLQGHรฐ รฐNLรพLรฐJ|UHYรฐ \DSPDNWDGยพU รฐgQย Pย ]GHNLรฐG|QHPรฐ\DSยพODFDNรฐRODQรฐ \HQLรฐย UHWLPรฐWHVLVOHULรฐLOHรฐEXรฐVD\ยพQยพQรฐ ยถ\LรฐDรพPDVยพQยพรฐ EHNOL\RUX] รฐยฝOHULรฐWHNQRORMLรฐYHรฐRWRPDV\RQรฐLOHรฐย UHWLPรฐ \DSยพODQรฐELUรฐLรพรฐNROXQGDรฐEXรฐUDNDPODUรฐLVWLKGDPDรฐFLGGLรฐELUรฐ NDWNยพรฐRODUDNรฐWDQยพPODQDELOLU ยดรฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

103

EDNยพOGยพฤ ยพQGDรฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย รฐEย \ย PHVLQLQรฐ\ย ]GHรฐ รฐ ย ]HULQGHรฐVDWยพรพODUรฐJHUoHNOHรพWLUGLN รฐ$VยพOรฐKHGHILPL]รฐ PDUNDODUยพPยพ]ยพQรฐ\XUWLoLรฐEDรพDUยพVยพQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUD รฐ\XUWรฐ GยพรพยพQGDNLรฐSD]DUรฐSD\ยพQยพรฐGDรฐDUWยพUPDNWยพU รฐYDWยพUยพPODUยพPยพ]ยพQรฐ WHPHOรฐDPDFยพรฐVHNW|UHรฐFDQOยพOยพNรฐYHรฐGLQDPL]PรฐJHWLUPHN รฐ LVWLKGDPDรฐNDWNยพGDรฐEXOXQPDNรฐYHรฐVHNW|Uย Pย ]ย รฐ E|OJHVHOรฐRODUDNรฐEย \ย WPHNWLU รฐYXUWGยพรพยพQGDรฐ\HQLรฐSD]DUรฐ DUD\ยพรพODUยพPยพ]รฐGHYDPรฐHGL\RU รฐ.X]H\รฐ$IULNDรฐ /LE\D รฐYHรฐ 6XUL\HยถGHรฐKDOHQรฐGHYDPรฐHGHQรฐEHOLUVL]OLNOHUรฐQHGHQL\OHรฐ |]HOOLNOHรฐ2UWDรฐ$V\Dรฐ&XPKXUL\HWOHULQGHรฐIDDOL\HWOHULPL]Lรฐ DUWWยพUDUDNรฐGHYDPรฐHWPH\LรฐGย รพย Qย \RUX] รฐ%XรฐDUDGDรฐ 'Rฤ Xรฐ$YUXSDรฐYHรฐ%DONDQรฐย ONHOHULQLรฐGHรฐIยพUVDWรฐRODUDNรฐ J|Uย \RUX] รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐEXรฐSD]DUODUGDรฐGDKDรฐDNWLIรฐRODUDNรฐ J|Uย QHFHฤ L] รฐ'DKDรฐoRNรฐWHNQLNรฐย Uย QOHUรฐSD]DUยพQGDรฐ IDDOL\HWOHULPL]LรฐDUWยพUDFDฤ ยพ] รฐ%XรฐEDฤ ODPGDรฐNkUOยพOยพNรฐ RGDNOยพรฐoDOยพรพPDรฐVHUJLOHPH\LรฐYHรฐLรพรฐRUWDNODUยพPยพ]DรฐGDรฐSDUDรฐ ND]DQGยพUPD\ยพรฐKHGHIOL\RUX] รฐYXUWรฐLoLQGHรฐG).รฐILUPDVยพรฐ YHULOHULรฐSDUDOHOLQGHรฐSDUDVDOรฐEย \ย NOย NWHรฐLNLQFLOLNรฐ NRQXPXPX]XรฐNRUX\RUX]

TRSarlaPak JerekirVek VRn Rlarak eklePek iVWeGiklerini] Ye KeGeIlerini] nelerGir" ยณ.RUDPLFรฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพรฐ6DQรฐYHรฐ7LF รฐ$ รฝรฐ JHUHNรฐ\XUWGยพรพยพQGDรฐJHUHNVHรฐ7ย UNL\HยถGHรฐVHQHOHUGLUรฐ

104

nalburteknik.com

Ekimโ 12

Vย UGย UGย ฤ ย รฐLVWLNUDUOยพรฐNDOLWHรฐDQOD\ยพรพยพรฐYHรฐKL]PHWรฐ Dฤ ยพ\ODรฐLOJLรฐoHNPLรพรฐYHรฐLQรพDDWรฐVHNW|Uย QGHรฐNDOLWHOLรฐ YHรฐVLVWHPDWLNรฐo|]ย POHUรฐVXQDQรฐELUรฐNXUXPรฐRODUDNรฐ NHQGLQLรฐNDQยพWODPยพรพWยพU รฐYDSยพรฐ.LP\DVDOODUยพรฐVHNW|Uย QGHรฐ Gย Q\DรฐoDSยพQGDรฐ รฐ\ยพOยพรฐDรพDQรฐGHQH\LPLรฐYHรฐ7ย UNL\Hรฐ SD]DUยพQGDNLรฐ รฐ\ยพOOยพNรฐEDรพDUยพOยพรฐJHoPLรพLรฐLOHรฐ7ย UNL\Hรฐ YHรฐoHYUHรฐย ONHOHUGHรฐ\DWยพUยพPODUยพQยพรฐDUWWยพUDUDNรฐ\RODรฐ GHYDPรฐHWWLUPHNWHGLU รฐYDSยพรฐVHNW|Uย Qย QรฐLKWL\DoODUยพQยพรฐ HQรฐย VWรฐGย ]H\GHรฐNDUรพยพODPDN รฐPย รพWHULรฐRGDNOยพรฐELUรฐ \DNODรพยพPรฐLOHรฐVHNW|UHรฐVLVWHPOLรฐo|]ย POHUรฐVXQPDN รฐ XOXVDOรฐYHรฐXOXVODUDUDVยพรฐVWDQGDUWรฐJHUHNOHULQHรฐX\DUDNรฐ Vย UHNOLรฐL\LOHรพWLUPHรฐYHรฐJHOLรพWLUPH\LรฐVDฤ ODPDN รฐ \HQLOLNoLรฐ\DNODรพยพPODUรฐLOHรฐVHNW|Uย QรฐJHOLรพPHVLQGHรฐ |QFย รฐROPDNรฐPLV\RQXรฐLOHรฐKDUHNHWรฐHGHQรฐ.RUDPLFรฐYDSยพรฐ .LP\DVDOODUยพ รฐยณGHOHFHNรฐQHVLOOHUHรฐEยพUDNDELOHFHฤ LPL]รฐ \DรพDQDELOLUรฐELUรฐGย Q\DรฐLoLQ รฐoHYUH\H รฐWRSOXPD รฐ oDOยพรพDQODUยพPยพ]D รฐLรพรฐRUWDฤ ยพPยพ]รฐRODQรฐED\LOHULPL]H รฐWย Pรฐ SD\GDรพODUยพPยพ]รฐYHรฐPย รพWHULOHULPL]HรฐNDUรพยพรฐVRUXPOXรฐYHรฐ HWLNรฐGDYUDQPDรฐLONHVLรฐLOHยดรฐLOHUOL\RU รฐยฝรพรฐRUWDNODUยพPยพ]รฐ YHรฐPย รพWHULOHULPL]รฐLOHรฐELUOLNWHรฐEย \ย PHNรฐHQรฐEย \ย Nรฐ KHGHILPL] รฐรฐ2OXรพWXUGXฤ XPX]รฐSURIHV\RQHOรฐGHVWHNรฐ KL]PHWOHULรฐLOHรฐVDWยพรพรฐ|QFHVLQGHรฐROGXฤ XQGDQรฐGDKDรฐID]ODรฐ VDWยพรพรฐVRQUDVยพQGDรฐGDรฐDNWLIรฐELUรฐLOHWLรพLPรฐDฤ ยพ\ODรฐKHUรฐ]DPDQรฐ Pย รพWHULOHULPL]LQรฐ\DQยพQGDรฐRODPD\DรฐGHYDPรฐHGHFHฤ L] ยดรฐ

ยพรบoLOHULQ KD\DWยฟ YH VDรทOยฟรทยฟ NRQWURO DOWยฟQGD (UNHรฐยฝรพรฐ(OELVHOHUL รฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ YHรฐNLรพLVHOรฐNRUXQPDรฐGRQDQยพPODUยพรฐ DODQยพQGDรฐLรพ\HULQGHNLรฐLรพoL\LรฐEDรพWDQรฐ D\Dฤ DรฐNDGDUรฐHQรฐNDOLWHOLรฐYHรฐHQรฐJย ]HOรฐ รพHNLOGHรฐJL\LQGLULS รฐKD\DWยพQยพรฐYHรฐ VDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐNRUXPDรฐDOWยพQDรฐDOยพ\RU

%

LUรฐLรพ\HULQGHNLรฐLรพoL\LรฐEDรพWDQรฐDรพDฤ ยพรฐJL\LQGLULS รฐ KD\DWยพQยพรฐYHรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐNRUXPDรฐDOWยพQDรฐDODQรฐ(UNHรฐ ยฝรพรฐ(OELVHOHUL รฐEXรฐDODQGDรฐNDOLWHOLรฐKL]PHWLรฐLOHรฐ LOHUOHPHVLQLรฐGHYDPรฐHWWLUL\RU รฐ6HNW|UHรฐ\D]OยพNรฐNยพรพOยพNรฐLรพรฐ Nยพ\DIHWOHUL รฐWHNVWLOรฐSURPRV\RQรฐย Uย QOHUL รฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐ YHรฐNLรพLVHOรฐNRUXQPDรฐGRQDQยพPODUยพรฐVXQGXNODUยพQยพรฐEHOLUWHQรฐ (UNHรฐยฝรพรฐ(OELVHOHULรฐGHQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ9RONDQรฐ%HรพLURฤ OX รฐ ยณ.ยพVDFDVยพรฐELUรฐLรพ\HULQGHNLรฐLรพoL\LรฐEDรพWDQรฐDรพDฤ ยพรฐJL\LQGLULS รฐ KD\DWยพQยพรฐYHรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐNRUXPDรฐDOWยพQDรฐDOยพ\RUX]ยดรฐGHGL รฐ 7ย NHWLFLOHULQรฐLรพoLรฐNยพ\DIHWLรฐYHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐย Uย QOHULQLรฐ DOยพUNHQรฐย Uย QรฐNRQXVXQGDรฐELOLQoOLรฐKDUHNHWรฐHWPHVLQLรฐ V|\OH\HQรฐ(UNHรฐยฝรพรฐ(OELVHOHULรฐGHQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ9RONDQรฐ %HรพLURฤ OXยถQGDQรฐIDDOL\HWOHULรฐKDNNยพQGDรฐELOJLรฐDOGยพN

106

nalburteknik.com

Ekimโ 12

FirPanยพ]ยพn Jeliฤ iP Vย reFi KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ)LUPDPยพ]รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ(UNHรฐ7HNVWLOรฐYHรฐ3URPRV\RQรฐ DGยพรฐLOHรฐ\RODรฐoยพNWยพ รฐ$UDGDQรฐJHoHQรฐ]DPDQรฐ]DUIยพQGDรฐ HOGHรฐHGLOHQรฐEDรพDUยพODU รฐGHQH\LPOHUรฐYHรฐWHFUย EHOHUรฐ VD\HVLQGHรฐ|]HOOLNOHรฐยฝVWDQEXOรฐ7X]ODรฐE|OJHVLQGHรฐ SRUWI|\ย Pย ]รฐJHQLรพOHGL รฐ$UDODUยพQGDรฐ)RUGรฐ2WRVDQ รฐ $ODUJDรฐ.XPDQ\DFยพOยพN รฐ7XUNRQ รฐยฝ]RFDPรฐJLELรฐELUoRNรฐ Eย \ย NรฐILUPDQยพQรฐGDรฐEXOXQGXฤ XรฐPย รพWHULOHULPL]GHQรฐKHUรฐ ]DPDQรฐWHรพHNNย Uรฐ\D]ยพODUยพรฐDOGยพN รฐ6RQรฐELUรฐ\ยพOGยพUรฐGDรฐ(UNHรฐ ยฝรพรฐ(OELVHOHULรฐDGยพรฐLOHรฐ\ROXPX]DรฐGHYDPรฐHWPHNWH\L]รฐYHรฐ JHOLรพLPรฐVย UHFLPL]รฐDVOยพQGDรฐKDOHQรฐGHYDPรฐHWPHNWHGLU ยด

SekW|re VunGuฤ unu] ย rย n JruSlarยพ KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]" ยณ6HNW|UHรฐ\D]OยพNรฐNยพรพOยพNรฐLรพรฐNยพ\DIHWOHUL รฐWHNVWLOรฐSURPRV\RQรฐ ย Uย QOHUL รฐLรพรฐJย YHQOLฤ LรฐYHรฐNLรพLVHOรฐNRUXQPDรฐGRQDQยพPODUยพรฐ VXQX\RUX] รฐ.ยพVDFDVยพรฐELUรฐLรพ\HULQGHNLรฐLรพoL\LรฐEDรพWDQรฐDรพDฤ ยพรฐ JL\LQGLULS รฐKD\DWยพQยพรฐYHรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐNRUXPDรฐDOWยพQDรฐDOยพ\RUX] ยด

.A/ยฝTE/ยฝ HยฝZMET hreWiP VaWยพฤ Ye Sa]arlaPa kRnularยพnGa \aSWยพฤ ยพnยพ] oalยพฤ PalarGan baKVeGer PiVini]" ยณ รฐD\UยพรฐDW|O\HPL]GHรฐLPDODWรฐ\DSยพ\RUX] รฐ9HUGLฤ LPL]รฐ Nยพ\DIHWOHUGHรฐNย oย NรฐELUรฐLSOLNรฐELOHรฐROPDPDVยพQDรฐoRNรฐ|]HQรฐ J|VWHUL\RUX] รฐ+HUรฐ]DPDQรฐWHPL]รฐYHรฐNDOLWHOLรฐKL]PHWรฐ VXQPDNรฐHQรฐEย \ย NรฐLONHPL] รฐ%D\LOLฤ LQLรฐ\DSWยพฤ ยพPยพ]รฐ ILUPDODUรฐLOHรฐGHรฐEXรฐรพHNLOGHรฐoDOยพรพยพ\RUX] รฐ.XOODQยพFยพODUยพQรฐ KLoELUรฐรพHNLOGHรฐรพLND\HWรฐHWPHPHVLรฐLoLQรฐHOLPL]GHQรฐJHOHQLรฐ \DSยพ\RUX] ยด

Tย rki\eยถGe Va\ยพlarยพ JiWWikoe arWan \aSยพ ParkeWler bulunu\Rr. <aSยพ ParkeWlerle bir oalยพฤ Pa ioeriVine JirPe\i Gย ฤ ย nย \Rr PuVunu]" ยณ(YHW รฐ\DSยพรฐPDUNHWOHUรฐJLWWLNoHรฐoRฤ DOยพ\RU รฐ%L]LPรฐ (YHW รฐ\DSยพรฐPDUNHWOHUรฐ GHรฐJHOHFHNWHรฐ\DSยพรฐPDUNHWOHUรฐLOHรฐRUWDNรฐELUรฐ GHรฐJHOHFHNWHรฐ\DSยพรฐPD oDOยพรพPDรฐLoLQHรฐJLUPHรฐSODQยพPยพ]รฐYDU รฐ$QFDNรฐWDELรฐ oDOยพรพPDรฐLoLQHรฐJLUPH Eย Wย QรฐEXQODUรฐDGยพPรฐDGยพPรฐRODFDNรฐรพH\OHUรฐYHรฐELUรฐ Eย Wย QรฐEXQODUรฐDGยพPรฐ \DSยพรฐPDUNHWรฐLOHรฐoDOยพรพPDNรฐGDรฐEXรฐDGยพPODUGDQรฐ \DSยพรฐPDUNHWรฐLOHรฐoDOยพ ELULVL รฐ%L]LPรฐDVยพOรฐDPDFยพPยพ]รฐLรพoLรฐVDฤ Oยพฤ ยพ รฐ ELULVL รฐ%L]LPรฐ KD\DWยพรฐYHรฐLQVDQLรฐGHฤ HULQLQรฐรพXรฐDQรฐ KD\DWยพรฐYH LoLQGHรฐEXOXQGXฤ XPX]รฐGXUXPGDQรฐ LoLQGHรฐE GDKDรฐ\ย NVHNรฐ|QHPรฐWDรพยพGยพฤ ยพQยพรฐ GDKDรฐ\ DQODWDELOPHNรฐYHรฐEXรฐGย รพย QFH\Lรฐ DQODW DรพยพODPDN ยด DรพยพO

Ar Ar-*e Ye Sa]arlaPa VWraWeMilerini]e ne kaGar VW Sa\ a\ยพrยพ\RrVunu]" Sa ยณGHQHOรฐRODUDNรฐND]DQFยพPยพ]ยพQรฐ ยณG Eย \ย NรฐELUรฐE|Oย Pย Qย รฐ Eย ILUPDPยพ]Dรฐ\DWยพUยพ\RUX] รฐ$U GHรฐ ILUP YHรฐSD]DUODPDรฐLoLQรฐD\ยพUGยพฤ ยพPยพ]รฐ YHรฐS RUDQรฐGDรฐILUPDรฐJHQHOLQHรฐ RUDQ D\ยพUGยพฤ ยพPยพ]ยพQรฐ\DUยพVยพรฐGL\HELOLUL] ยด D\ยพUGยพ

hre hreWiP \aSPak bir ย rย n RrWa RrWa\a oยพkarWPak Ye Sa] Sa]arlaPak u]un Ye ]Rrlu bir \\Rl. %ir ย reWiFi Rlarak Vi] bu k kRnuGa neler V|\lePek iVWe iVWerVini]" ยณยฝP ยณยฝPDODWoยพรฐROPDNรฐ]RU รฐ+D]ยพUรฐ ย Uย Qย รฐDOยพSรฐVDWPDNรฐGDKDรฐNROD\ รฐ ย Uย ยฝPDODWWDรฐELUรฐVย UHoรฐYDU รฐPDOรฐ ยฝPD VHoLPL รฐKDPPDGGHรฐDOยพPยพ รฐ\HQLรฐ VHoL ย Uย QรฐEXOPD รฐLPDODWยพQรฐNHQGLรฐ ย Uย Q LoLQGHNLรฐGLฤ HUรฐVย UHoOHU รฐ9Hรฐ LoLQG EXQODUยพQรฐKHUรฐELUL\OHรฐWHNรฐWHNรฐ EXQ LOJLOHQPHQL]รฐJHUHNL\RU ยด LOJLO

ยฝKr ยฝKraFaW Iaali\eWlerini] Ye iiKraFaW \aSWยพฤ ยพnยพ] ย lkeler KakkยพnGa bilJi Yerir PiVini]"

Ekimโ 12

nalburteknik.com

107

ยณGHQHOรฐRODUDNรฐ2UWDGRฤ XรฐYHรฐ$YUXSDรฐย ONHOHULรฐLOHรฐ oDOยพรพยพ\RUX] รฐยฝQJLOWHUH รฐ)UDQVD รฐ.DUD\LSOHUรฐYHรฐ/LE\Dรฐ EDรพWDรฐROPDNรฐย ]HUHรฐ\DNODรพยพNรฐ รฐย ONHGHรฐED\LOHULPL]รฐ YDU รฐยฝQรพDOODKรฐGLฤ HUรฐE|OJHOHUHรฐGHรฐ]DPDQODรฐJLUPH\Lรฐ SODQOยพ\RUX]รฐYHรฐEXรฐ\|QGHรฐoDOยพรพPDODUยพPยพ]DรฐGHYDPรฐ HGL\RUX] ยด

2011 \ยพlยพ IirPanยพ] aoยพVยพnGan naVยพl JeoWi. 2012 \ยพlยพnGa neler \aSยพ\RrVunu]" ยณรฐ รฐ\ยพOยพQยพQรฐVRQODUยพรฐRรฐNDGDUรฐL\LรฐJHoPHPLรพWL รฐ .ย UVHOรฐHNRQRPLNรฐoDONDQWยพODUรฐGRฤ DOรฐRODUDNรฐEL]LรฐGHรฐ HWNLOHPHNWH รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐJHoPLรพรฐ\ยพOยพQรฐEยพUDNWยพNODUยพQยพรฐ WRSDUODPD\DรฐoDOยพรพWยพNรฐYHรฐJHOHFHฤ Hรฐ\|QHOLNรฐ\HQLรฐ ELUNDoรฐGHฤ LรพLNOLNรฐ\DSWยพN รฐ3D]DUODPDรฐGHSDUWPDQยพPยพ]ยพรฐ JHQLรพOHWWLN รฐKDEHUOHรพPHรฐYHรฐLOHWLรพLPรฐDฤ ยพPยพ]ยพรฐGDKDรฐ JHQLรพรฐDODQODUDรฐ\D\GยพN ยด

HeGeIlerini] nelerGir" FirPanยพ] VekW|rGe nereGe RlPak iVWi\Rr" ยณ6HNW|UGHรฐROPDNรฐLVWHGLฤ LPL]รฐ\HUHรฐGDKDรฐXODรพDPDGยพN รฐ $PDรฐELUNDoรฐDGยพPรฐGDKDรฐDWDUVDNรฐLVWHGLฤ LPL]รฐQRNWD\Dรฐ \DNODรพDFDฤ ยพ] ยดรฐ

TRSarla\aFak RlurVak VRn Rlarak neler V|\lePek iVWerVini]" ยณ%L]LPรฐILUPDรฐRODUDNรฐHQรฐoRNรฐLVWHGLฤ LPL] รฐDOยพFยพรฐ ILUPDODUยพQรฐQHรฐDOGยพNODUยพQยพรฐELOPHOHUL รฐ6DWยพQรฐDOPDรฐLรพLQLรฐ \DSDQรฐDUNDGDรพODUยพPยพ]ยพQรฐ|]HOOLNOHรฐLรพoLรฐNยพ\DIHWLรฐYHรฐ LรพรฐJย YHQOLฤ Lรฐย Uย QOHULQLรฐDOยพUNHQรฐย Uย QรฐNRQXVXQGDรฐ ELOJLOHULQLQรฐROPDVยพรฐoRNรฐ|QHPOL รฐYRNVDรฐVDGHFHรฐIL\DWDรฐ EDNยพ\RUODU รฐHQรฐXFX]XรฐWHUFLKรฐHGL\RUODU รฐ(QรฐEDVLWรฐ |UQHฤ LรฐHOGLYHQรฐYDUรฐ รฐOLUD\D รฐD\GDรฐ รฐGHIDรฐDOยพ\RUODU รฐ (OGLYHQรฐ รฐOLUD\D รฐ|PUย รฐ รฐD\ รฐSDKDOยพรฐGL\HรฐDOPยพ\RUODU รฐ ยฝรพYHUHQOHUรฐGHรฐoDOยพรพDQODUรฐGDรฐOย WIHQรฐรพXQXรฐXQXWPDVยพQ รฐ 6Dฤ Oยพฤ ยพPยพ]รฐELUรฐGHIDรฐ]DUDUรฐJ|UGย รฐPย รฐELUรฐGDKDรฐDVODรฐ Gย ]HOWLOHPH] รฐ6DGHFHรฐELUรฐNH]รฐ\DรพDPDรฐKDNNยพPยพ]รฐ YDU ยด

108

nalburteknik.com

Ekimโ 12

(Q L\LVLQL LVWH\HQOHU LoLQ 7XWDUOยพรฐoL]JLVLรฐYHรฐ NDOLWHGHQรฐ|Gย Qรฐ YHUPH\HQรฐWDYUยพ\ODรฐ :LOFR รฐ7ย UNL\Hรฐ SD]DUยพQGDรฐWDNLSรฐHGLOHQรฐ YHรฐNULWHUOHULรฐEHOLUOH\HQรฐ PDUNDรฐROGXรฐ

:

LOFR รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ7ย UNรฐYHรฐ Gย Q\DรฐSD]DUODUยพQDรฐEDQ\Rรฐ WHVLVDWรฐPDO]HPHOHULรฐ NRQXVXQGDรฐo|]ย Pรฐย UHWPHNรฐYHรฐ JHOLรพWLUPHNรฐย ]HUHรฐNXUXOGX รฐ'ย Q\Dรฐ NDOLWHVLQGHรฐย Uย QรฐYHรฐKL]PHW รฐ \HQLOLNoLOLN รฐoHYUH\HรฐYHรฐLQVDQDรฐVD\Jยพ รฐ Jย YHQLOLUOLN รฐKยพ]รฐYHรฐHVQHNOLNWHQรฐ ROXรพDQรฐLรพรฐVWUDWHMLVL รฐNย UHVHOรฐ|OoHNWHรฐ WHNQRORMLรฐJHOLรพWLUPHรฐYL]\RQXรฐYHรฐ J|PPHรฐUH]HUYXDUODUGD รฐX]XQรฐ\ยพOODUยพQรฐ ELULNLPLQLQรฐ\DQVยพWยพOGยพฤ ยพรฐย Uย QรฐJDPยพ\OD รฐ 7ย UNL\HรฐSD]DUยพQGD รฐNยพVDรฐVย UHGHรฐOLGHUรฐ GXUXPDรฐJHOGL รฐ7XWDUOยพรฐoL]JLVLรฐYHรฐ NDOLWHGHQรฐ|Gย QรฐYHUPH\HQรฐWDYUยพ\ODรฐ :LOFR รฐ7ย UNL\HรฐSD]DUยพQGDรฐWDNLSรฐHGLOHQรฐ YHรฐNULWHUOHULรฐEHOLUOH\HQรฐPDUNDรฐROGX รฐ 7HFUย EHVL รฐย Uย Q รฐKL]PHWรฐNDOLWHVLรฐ YHรฐรฐLรพรฐRUWDNODUยพ\ODรฐ\DUDWWยพฤ ยพรฐVLQHUMLรฐ LOHรฐยณGย Q\DGDรฐNRQXVXQGDรฐX]PDQรฐ รฐ ILUPDGDQรฐELULรฐROPDรฐKHGHILQHยดรฐVDฤ ODPรฐ DGยพPODUODรฐLOHUOHPHNWHGLU

110

nalburteknik.com

Ekimโ 12

ยด<HQL SD]DUODU ROXรทWXUPD\D GHYDP HGL\RUX]ยต 7ย Pรฐ)XDUFยพOยพNรฐYDSยพPรฐ$ รฝ รฐยฝFUDรฐ.XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ6HUGDUรฐYDOoยพQ รฐยณ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ 0DNLQHVLรฐ รฐ8OXVODUDUDVยพรฐ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHOHUL รฐ.HVLFLรฐ7DNยพPODU รฐ(Oรฐ $OHWOHULรฐ)XDUยพรฐYHรฐยฝQWHUPREรฐ รฐ8OXVODUDUDVยพรฐ0RELO\DรฐYDQรฐ6DQD\L รฐ$NVHVXDUODUยพ รฐ 2UPDQรฐhUย QOHULรฐYHรฐ$KรพDSรฐ7HNQRORMLVLรฐ)XDUยพ รฐEDรพDUยพVยพQยพรฐEXรฐ\ยพOรฐGDKDรฐGDรฐ DUWWยพUDUDNรฐVย UGย Uย \RUยดรฐGHGL

)

XDUODUยพQรฐJHUoHNOHรพPHVLQHรฐ รฐD\GDQรฐID]ODรฐ ELUรฐ]DPDQรฐNDOD รฐVHNW|UรฐWHPVLOFLOHULPL]LQรฐ รฐ VDORQXPX]XQรฐWDPDPยพQDรฐRODQรฐLOJLVLรฐEXQXQรฐ HQรฐ|QHPOLรฐJ|VWHUJHVLรฐROGXฤ XQXรฐEHOLUWHQรฐ7ย Pรฐ )XDUFยพOยพNรฐYDSยพPรฐ$ รฝ รฐยฝFUDรฐ.XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ6HUGDUรฐ YDOoยพQ รฐยณhONHPL]LQรฐHQรฐEย \ย NรฐVDQD\LรฐIXDUODUยพQGDQรฐ RODQรฐ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐYHรฐยฝQWHUPREรฐIXDUODUยพ รฐ LONรฐJHUoHNOHรพWLNOHULรฐ\ยพOGDQรฐEXรฐ\DQD รฐNDUDUOยพรฐVHNW|Uรฐ WHPVLOFLOHULQLQรฐEHNOHQWLOHULQLQรฐย ]HULQGH รฐWDUDIVยพ]รฐ SD]DUODPDรฐSODWIRUPXรฐROGX รฐYXUWGยพรพยพQGDQรฐYHรฐ7ย UNL\HยถQLQรฐ G|UWรฐELUรฐ\DQยพQGDQรฐJHOHUHNรฐEL]OHUOHรฐEHUDEHUรฐRODQรฐ YHรฐEL]HรฐJย oรฐYHUHQรฐGHฤ HUOLรฐ]L\DUHWoLOHULPL]รฐGH รฐWยพSNยพรฐ NDWยพOยพPFยพODUยพPยพ]รฐJLELรฐ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐYHรฐยฝQWHUPREรฐ IXDUODUยพQยพQรฐ|QHPLQLรฐ\ยพOGDQรฐ\ยพODรฐGDKDรฐL\LรฐDQODGยพODU รฐ 6HNW|UOHULQLQ รฐXOXVODUDUDVยพรฐDODQGDNLรฐHQรฐYHULPOLรฐ SD]DUODPDรฐSODWIRUPXรฐROPDรฐEDรพDUยพVยพQยพรฐJ|VWHUHQรฐ$ฤ Doรฐ ยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐYHรฐยฝQWHUPREรฐIXDUODUยพQGD รฐ|]HOOLNOHรฐ \XUWGยพรพยพQGDQรฐJHOHQรฐYHรฐ7ย \DSรฐWDUDIยพQGDQรฐPLVDILUรฐHGLOHQรฐ DOยพPรฐKH\HWOHULQLQรฐ\Rฤ XQOXฤ XรฐYHรฐQLWHOLฤ LรฐNDWยพOยพPFยพรฐ ILUPDODUยพQรฐEย \ย NรฐEHฤ HQLVLQLรฐND]DQยพ\RU รฐ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ 0DNLQHVLรฐYHรฐยฝQWHUPREรฐIXDUODUยพQยพรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ รฐ ย ONHGHQรฐ รฐNLรพLรฐ]L\DUHWรฐHWWL รฐYXUWGยพรพยพQGDQรฐJHOHQรฐ รฐ\DEDQFยพรฐ]L\DUHWoLรฐLOHรฐXOXVODUDUDVยพรฐQLWHOLฤ Lรฐ|QรฐSODQDรฐ oยพNDQรฐIXDUODUยพPยพ]รฐD\Qยพรฐ]DPDQGDรฐVHNW|Uย QรฐNย UHVHOรฐ UHNDEHWรฐJย Fย Qย รฐDoยพNoDรฐVHUJLOHGL ยดรฐรฐ

3AZAR/AMA dA/,ฤ MA/AR, ยฝ/E SE.Tร R HARE.ET/ENE&E.

7ย Pรฐ)XDUFยพOยพNรฐYDSยพPรฐ$ รฝ รฐยฝFUDรฐ .XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ6HUGDUรฐYDOoยพQ

112

nalburteknik.com

Ekimโ 12

รฐ\ยพOGยพUรฐLVWLNUDUOยพรฐELUรฐรพHNLOGHรฐJHUoHNOHรพHQรฐ$ฤ Doรฐ ยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐYHรฐ รฐ\ยพOGยพUรฐGย ]HQOHQHQรฐยฝQWHUPREรฐ IXDUODUยพรฐLoLQรฐ7ย \DSรฐRODUDNรฐGย ]HQOLรฐรพHNLOGHรฐ\XUWรฐLoLรฐYHรฐ \XUWรฐGยพรพยพรฐ]L\DUHWOHULPL]LรฐJHUoHNOHรพWLUPH\HรฐGHYDPรฐ HWWLNOHULQLรฐV|\OH\HQรฐYDOoยพQ รฐยณ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐ YHรฐยฝQWHUPREรฐIXDUODUยพQยพQรฐWDQยพWยพPยพรฐYHรฐELOLQLUOLฤ LQLQรฐ DUWWยพUยพOPDVยพรฐLoLQรฐ\XUWLoLรฐRILVOHUรฐLOHรฐWย Pรฐ\XUWWDรฐLOJLOLรฐ NDPXรฐNXUXPรฐYHรฐNXUXOXรพODUยพ รฐPHVOHNรฐ|UJย WOHUL รฐ ย QLYHUVLWHOHU รฐVLYLOรฐWRSOXPรฐ|UJย WOHULรฐYHรฐPHG\Dรฐ NXUXOXรพODUยพรฐJLELรฐWย PรฐSD\GDรพODUรฐLOHรฐELUOLNWHรฐKD]ยพUOยพNรฐ oDOยพรพPDODUยพPยพ]ยพรฐVย UGย Uย \RUX] รฐ(NLELPL] รฐ$QDGROXยถQXQรฐ oHรพLWOLรฐQRNWDODUยพQGDรฐ]L\DUHWOHULQHรฐGHYDPรฐHGL\RU รฐ7ย \DSรฐ HNLELQLQรฐVRQรฐG|QHPGHรฐ]L\DUHWOHULQLรฐJHUoHNOHรพWLUGLฤ Lรฐ QRNWDODUรฐDUDVยพQGDรฐ$QNDUD รฐ.RQ\D รฐ.D\VHUL รฐ0HUVLQ รฐ $GDQD รฐGD]LDQWHS รฐ.LOLV รฐ+DWD\ รฐยฝVNHQGHUXQ รฐ%XUVD รฐ ยฝQHJ|O รฐ(VNLรพHKLU รฐ.ย WDK\D รฐ8รพDN รฐยฝ]PLU รฐ.XรพDGDVยพ รฐ

6|NH รฐ$\GยพQ รฐ1D]LOOL รฐ'HQL]OL รฐ0Xฤ OD รฐ0DQLVD รฐ7XUJXWOX รฐ 6DOLKOL รฐ$NKLVDU รฐ%DOยพNHVLU รฐ%DQGยพUPD รฐ%LJD รฐdDQDNNDOH รฐ %HUJDPD รฐ$OLDฤ D รฐ1Lฤ GH รฐ$NVDUD\รฐ\HUรฐDOยพ\RU รฐ%XQXQรฐ \DQยพรฐVยพUDรฐ5XV\D รฐยฝUDQ รฐGย UFLVWDQ รฐ%XOJDULVWDQ รฐ6XUL\H รฐ 0DNHGRQ\DรฐYHรฐ0ยพVยพUยถGDรฐIDDOL\HWรฐJ|VWHUHQรฐ รฐ\XUWรฐGยพรพยพรฐ RILVLรฐLOHรฐNDWยพOยพPFยพรฐYHรฐ]L\DUHWoLรฐoDOยพรพPDODUยพรฐGย Q\DรฐoDSยพQGDรฐ \ย Uย Wย Oย \RU ยดรฐรฐ

<URT ',ฤ ,N'A 'A TAN,T,<ORUZ 9E TAN,N,<ORUZ 7ย \DSรฐ3URMHรฐ3D]DUODPDรฐHNLELQLQรฐ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐ YHรฐยฝQWHUPREรฐIXDUODUยพรฐRGDNOยพรฐGRฤ UXรฐ]L\DUHWoLรฐYHรฐNDWยพOยพPFยพรฐ ND\QDNODUยพQDรฐXODรพPDNรฐLoLQรฐJHUoHNOHรพWLUGLฤ Lรฐ\XUWรฐGยพรพยพรฐ WDQยพWยพPรฐoDOยพรพPDODUยพรฐ7LFDUHWรฐYHรฐ6DQD\Lรฐ2GDODUยพ รฐ7LFDUHWรฐ 2GDODUยพ รฐ6DQD\Lรฐ2GDODUยพรฐYHรฐ7LFDULรฐ0ย รพDYLUOLNOHULรฐLOHรฐ J|Uย รพย OHUHNรฐJHUoHNOHรพWLULOPHNWHGLU รฐGHUoHNOHรพWLULOHQรฐ URDGรฐVKRZรฐNDSVDPยพQGDรฐ\XUWรฐGยพรพยพQGD รฐ$OPDQ\Dรฐ 0ย QLFK รฐยฝVSDQ\Dรฐ 0DGULG รฐ%DUFHORQD รฐ9DOHQFLD รฐ 6HYLOOD รฐ%LOEDR รฐ5XV\Dรฐ 0RVNRYD รฐ6W รฐ3HWHUVEXUJ รฐ 8NUD\QDรฐ .LHY รฐ.D]DNLVWDQรฐ $VWDQD รฐ$OPDWยพ รฐhUGย Qรฐ $PPDQ รฐ/ย EQDQรฐ %H\UXW รฐยฝUDQรฐ 7DKUDQ รฐ7HEUL] รฐ % $ ( รฐ 'XEDL รฐ,UDNรฐ (UELO รฐ6ย OH\PDQL\H รฐ'XKRN รฐ .HUNย N รฐ0ยพVยพUรฐ .DKLUH รฐยฝVNHQGHUL\H รฐ)DVรฐ &DVDEODQFD รฐ 5DEDW รฐ7XQXVรฐ 7XQLV รฐ/LE\Dรฐ 7UDEOXV รฐYXQDQLVWDQรฐ $WLQD รฐ6HODQLN รฐ5RGRV รฐGLULW รฐยฝWDO\Dรฐ 0LODQR รฐ9HURQD รฐ %RORJQD รฐ9LFHQ]D รฐ5RPD รฐ0RGHQD รฐ]L\DUHWรฐHGLOGL

AยปAd ยฝฤ /EME MA.ยฝNESยฝ 9E ยฝNTERMO% ร NEM/ยฝ 'ESTE.dยฝ .ONUMUN'A 7ย UNL\HรฐJHQHOLรฐVHNW|Uย Qรฐ รฐ\ยพOยพรฐ2FDNรฐD\ยพรฐLKUDFDWยพรฐ DOWรฐJUXSรฐED]ยพQGDรฐLONรฐVยพUD\ยพรฐ รฐ รฐJLELรฐL\LรฐELUรฐDUWยพรพODรฐ PRELO\DODUรฐJUXEXQXQรฐDOGยพฤ ยพQยพรฐV|\OH\HQรฐYDOoยพQ รฐยณ2UPDQรฐ 7DOLรฐhUย QOHULรฐLVHรฐRFDNรฐD\ยพQGDรฐGHฤ HUรฐED]ยพQGDรฐ รฐ ยตOย Nรฐ ELUรฐDWยพรพรฐJHUoHNOHรพWLUGL รฐ7ย UNL\HรฐLoLQรฐORNRPRWLIรฐVHNW|UOHUรฐ DUDVยพQGDรฐ\HUรฐDODQรฐDฤ DoรฐYHรฐRUPDQรฐย Uย QOHULรฐVHNW|Uย Qย Qรฐ \ยพOOยพNรฐRUWDODPDรฐ\ย ]GHรฐ ยถOLNรฐELUรฐLKUDFDWรฐDUWยพรพยพรฐLoLQรฐ $ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHOHULรฐYHรฐยฝQWHUPREรฐIXDUODUยพ รฐ|QHPOLรฐ GHVWHNoLรฐNRQXPXQGDรฐ\HUรฐDOPDNWDGยพU รฐ7ย UNL\HยถGHรฐ $ฤ DoรฐYHรฐ0RELO\DรฐVHNW|UOHULQHรฐER\XWรฐND]DQGยพUDQ รฐHQรฐ \HQLรฐWHNQRORMLOHULQรฐYHรฐLQQRYDWLIรฐย Uย QOHULQรฐVHUJLOHQGLฤ Lรฐ $ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHOHULรฐ)XDUยพQยพQรฐEXรฐ\ยพOรฐ รฐ\ยพOยพรฐROPDVยพรฐ YHVLOHVLรฐLOHรฐIXDU รฐHWNLQOLNOHULรฐLOHรฐGHรฐVHNW|Uย รฐKDUHNHWHรฐ

JHoLUHFHN รฐ%Xรฐ\ยพO รฐ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐIXDUยพPยพ]ยพQรฐ รฐ \ยพOยพQDรฐ|]HOรฐHWNLQOLNOHULรฐNDSVDPยพQGDรฐQDQRWHNQRORMLQLQรฐ PDNLQHรฐDODQยพQGDรฐNXOODQยพPยพรฐLOHรฐLOJLOLรฐELUรฐGL]LรฐHWNLQOLNรฐ SODQOยพ\RUX] ยดรฐ

ThR.ยฝ<Eยถ'E EUMA%O,SยถยฝN 9E MA.S'ERยถยฝN 'ESTE./E'ยฝยปยฝ FUAR/AR AยปAd ยฝฤ /EME MA.ยฝNESยฝ 9E ยฝNTERMO% 'ย Q\DรฐLOHรฐUHNDEHWรฐHGHQรฐ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐIXDUยพPยพ] รฐ KHUรฐ\ยพOรฐROGXฤ XรฐJLELรฐEXรฐ\ยพOรฐGD รฐWย PรฐNDWยพOยพPFยพODUยพQDรฐYHรฐ ]L\DUHWoLOHULQHรฐ\HQLรฐLรพรฐRODQDNODUยพรฐROXรพWXUPD\ยพรฐKHGHIOL\RUรฐ GL\HQรฐYDOoยพQ รฐยณรฐ(80$%2,6รฐ$YUXSDรฐ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ 0DNLQHรฐYHรฐ(NLSPDQODUยพรฐhUHWLFLOHULรฐ)HGHUDV\RQXยถQXQรฐ NRQXVXQGDรฐ7ย UNL\HยถGHรฐGHVWHNOHGLฤ LรฐWHNรฐIXDUรฐRODQรฐ $ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐIXDUยพ รฐNDWยพOยพPFยพรฐรพLUNHWOHULQรฐ PDUNDODรพPDรฐVย UHoOHULQHรฐNDWNยพรฐVDฤ OD\DQรฐHQรฐ|QHPOLรฐ SD]DUODPDรฐSODWIRUPXรฐROPDรฐ|]HOOLฤ LQLรฐWDรพยพ\RU รฐ7ย UNรฐ 0RELO\Dรฐ$NVHVXDUรฐPDUNDODUยพQยพรฐELUรฐDUD\DรฐJHWLUHQรฐ VHNW|Uย Pย ]ย Qรฐ|QHPOLรฐGHUQHฤ Lรฐ0$.6'(5 รฐยฝQWHUPREรฐ IXDUยพQยพรฐGHVWHNOH\HUHNรฐJHOLรพLPLQHรฐNDWNยพรฐVDฤ ODPD\Dรฐ GHYDPรฐHGL\RU รฐ%XรฐEDรพDUยพGDรฐ|QHPOLรฐUROรฐR\QD\DQรฐYHรฐ EL]OHUHรฐKHUรฐ]DPDQรฐROGXฤ XรฐJLELรฐGHVWHNรฐYHUHQรฐVL]รฐ GHฤ HUOLรฐNDWยพOยพPFยพODUยพPยพ]DรฐWHรพHNNย UรฐHGHUL] รฐ$YUXSDยถQยพQรฐ DODQODUยพQGDNLรฐHQรฐEย \ย NรฐIXDUODUยพQยพรฐKD]ยพUODPDNรฐLoLQรฐ oDOยพรพPDODUยพPยพ]ยพรฐKHUรฐ]DPDQNLรฐNDUDUOยพOยพฤ ยพPยพ]รฐYHรฐ Pย FDGHOHPL]OHรฐVย UGย UPH\HรฐGHYDPรฐHGHFHฤ L] รฐ7ย \DSรฐ )XDUรฐYHรฐ.RQJUHรฐ0HUNH]Lรฐ%ย \ย NoHNPHFHรฐ รฐยฝVWDQEXOยถGDรฐรฐ รฐ รฐ รฐ(NLPรฐ รฐWDULKOHULรฐDUDVยพQGDรฐKD]ยพUODQPDVยพรฐ SODQODQDQรฐยณ$ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHVLรฐ รฐ8OXVODUDUDVยพรฐ $ฤ DoรฐยฝรพOHPHรฐ0DNLQHOHUL รฐ.HVLFLรฐ7DNยพPODU รฐ(Oรฐ$OHWOHULรฐ )XDUยพยดรฐLOHรฐยณยฝQWHUPREรฐ รฐ8OXVODUDUDVยพรฐ0RELO\DรฐYDQรฐ 6DQD\LรฐYHรฐ$NVHVXDUODUยพ รฐ2UPDQรฐhUย QOHULรฐYHรฐ$KรพDSรฐ 7HNQRORMLOHULรฐ)XDUยพยดQGDรฐGDรฐKHUรฐ]DPDQรฐROGXฤ XรฐJLELรฐ VL]OHULรฐDUDPยพ]GDรฐJ|UPHNWHQรฐRQXUรฐGX\DFDฤ ยพ]ยดรฐรพHNOLQGHรฐ NRQXรพWX รฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

113

ยพVRYR// ELQDODUยฟQ |PUย Qย X]DWยฟ\RU ,Vยพ \alยพWยพPยพnGa \ย kVek kaliWe\i Gย ฤ ย k Pali\eWle Vunan ,VR9R// \alยพWยพP VยพYaVยพ binalara YeriPli bir ยพVยพ \alยพWยพPยพ VunPakla birlikWe Vu VeV Ye \anJยพna karฤ ยพ Ga kRruPa Vaฤ lยพ\Rr

7

ย UNL\HยถGHรฐLOHULรฐWHNQRORMLรฐ\DOยพWยพPรฐย Uย QOHUL\OHรฐ SD]DUGDNLรฐ\HULQLรฐJย YHQLOLUรฐNยพODQรฐ,VR9R// รฐ\DSWยพฤ ยพรฐ $U GHรฐoDOยพรพPDODUยพรฐVRQXFXQGDรฐGLฤ HUรฐ\DOยพWยพPรฐ VLVWHPOHULQGHQรฐIDUNOยพรฐ|]HOOLNรฐYHรฐJย YHQLOLUOLNWHรฐ\DOยพWยพPรฐ LPNkQODUยพรฐVXQX\RU รฐยฝNOLPรฐNRรพXOODUยพQGDNLรฐKยพ]OยพรฐGHฤ LรพLPรฐ YHรฐDUWDQรฐHQHUMLรฐPDOL\HWOHUL รฐGRฤ D\DรฐGDKDรฐVD\JยพOยพรฐ HQHUMLรฐย UHWLPรฐ\ROODUยพQยพรฐYHรฐHQHUMLรฐWDVDUUXIXQXรฐ]RUXQOXรฐ NยพOPยพรพWยพU รฐYDSยพODUGDNLรฐHQHUMLรฐWDVDUUXIXรฐGDรฐย ONHPL]LQรฐ Jย QGHPLQHรฐDOยพQPยพรพรฐYHรฐ รฐ\ยพOยพQDรฐNDGDU รฐELQDODUรฐHQHUMLรฐ Wย NHWLPOHULQLQรฐYHULPOLOLฤ LQL รฐHQHUMLรฐNLPOLNรฐEHOJHOHUL\OHรฐ EHOJHOHPHNรฐGXUXPXQGDรฐNDOPยพรพODUGยพU รฐ%Xรฐ]RUXQOXOXN รฐ ยพVยพรฐ\DOยพWยพPรฐVLVWHPOHULQGHรฐNXOODQยพODQรฐPDO]HPHOHULQรฐ |]HOOLNOHULQLรฐ|QรฐSODQDรฐoยพNDUPDNWDGยพU รฐ(NVLNรฐYHรฐ\DQOยพรพรฐ NXOODQยพPODUGDรฐELQDODUGDNLรฐยพVยพรฐ\DOยพWยพPยพรฐYHULPVL]รฐ ROPDNWD รฐVXรฐLOHรฐWHPDVWDรฐROXPVX]รฐWDEORODUODรฐNDUรพยพรฐ NDUรพยพ\DรฐNDOยพQPDNWD รฐKDWWDรฐ\DQJยพQรฐNRQXVXQGDรฐELQDODUรฐ GH]DYDQWDMOยพรฐGXUXPDรฐGDKLรฐJHWLULOPHNWHGLU รฐ รฐVHQHOLNรฐ ELUรฐ$U GHรฐoDOยพรพPDVยพรฐQHWLFHVLQGHรฐย UHWLOHQรฐ,VR9R//รฐ \ย NVHNรฐWHNQRORMLรฐ\DOยพWยพPรฐVยพYDVยพ รฐELQD\ยพรฐWHNรฐSDUoDรฐ RODUDNรฐVDUGยพฤ ยพQGDQรฐยพVยพรฐND\ยพSODUยพรฐYHรฐยพVยพรฐN|SUย OHULรฐHQรฐ D]DรฐLQGLUJHQHUHNรฐWDVDUUXIรฐPLNWDUยพรฐGDรฐDUWยพUยพOPDNWDGยพU รฐ ,VRYROOรฐGHQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ G|NKDQรฐGย YHQHU

114

nalburteknik.com

Ekimโ 12

8\JXODPDรฐ\DSยพODQรฐELQDODU รฐ\HQLรฐELUรฐJ|Uย Qย Pย Qรฐ\DQยพQGDรฐ \DQJยพQD รฐVX\DรฐYHรฐVHVHรฐNDUรพยพรฐGDรฐNRUXPDรฐND]DQPDNWDGยพU รฐ 'ย Q\DรฐVWDQGDUWODUยพQGDรฐVXQGXฤ Xรฐ\DOยพWยพPรฐLPNkQODUยพ\ODรฐ EHQ]HUOHULQGHQรฐELUoRNรฐDODQGDรฐ|QGHรฐEXOXQDQรฐ,VR9R// รฐ \DOยพWยพPรฐVยพYDVยพรฐVHNW|Uย QGHรฐOLGHUOLฤ HรฐVR\XQPDNWD

TE. 3ARdA ร ZE//ยฝยปยฝ</E <h.SE. ยฝZO/AS<ON 9ERยฝMยฝ SAยป/,<OR ,VR9ROO รฐELQDรฐ\DOยพWยพPODUยพQGDรฐELQD\ยพรฐWHNรฐSDUoDรฐRODUDNรฐ NDSODGยพฤ ยพรฐLoLQรฐSODNDOยพรฐX\JXODPDODUGDNLรฐยพVยพรฐN|SUย OHULรฐ ROXรพPD] รฐ,VยพรฐN|SUย OHUL รฐยพVยพรฐOHYKDODUยพQยพQรฐHNรฐ\HUOHULQGHรฐ YHรฐVDELWOHPHQLQรฐPย PNย QรฐROPDGยพฤ ยพรฐ\HUOHUGHรฐROXรพXU รฐ %XรฐQHGHQOHรฐWHNรฐSDUoDรฐNDSODQPD\DQรฐยพVยพรฐ\DOยพWยพPODUยพQGDรฐ L]RODV\RQรฐYHULPLรฐ รฐ รฐ รฐGย รพHU รฐ7HNรฐSDUoDรฐ X\JXODQDQรฐ,VR9ROOยถGHรฐEXรฐND\ยพSODUรฐHQรฐEDรพยพQGDQรฐ HQJHOOHQLU

HA9A *EdยฝR*EN/ยฝ. ร ZE//ยฝยปยฝ</E NEFES A/AN %ยฝNA/AR ,VR9ROOรฐX\JXODPDVยพQGDรฐ|Ooย OHQรฐEXKDUรฐJHoLUJHQOLNรฐ NDWVD\ยพVยพรฐ ยถGLU รฐYDOยพWยพPรฐOHYKDODUยพQGDQรฐ รฐNDWรฐGDKDรฐL\Lรฐ

ยถ%D\UDNOยฟ 7RZHUVยท $NJ *D]EHWRQ LOH \ย NVHOL\RU ยฝQรพDDWรฐVHNW|Uย QHรฐKยพ]รฐND]DQGยพUDQรฐ o|]ย POHUL\OHรฐGLNNDWรฐoHNHQรฐ$.GรฐGD]EHWRQรฐ ย Uย QOHUL รฐ.DYXNODUรฐYHรฐ0LUD\รฐยฝQรพDDWรฐ RUWDNOยพฤ ยพ\ODรฐยฝ]PLUยถGHรฐ\ย NVHOHQรฐ%D\UDNOยพรฐ 7RZHUVรฐSURMHVLQLQรฐGHรฐWHUFLKLรฐROGX

U

\JXODPDรฐNROD\Oยพฤ ยพ รฐ]DPDQรฐ รฐPDOL\HWรฐDYDQWDMยพรฐ YHรฐLVWHQHQรฐ|Ooย OHUHรฐSUDWLNรฐRODUDNรฐDGDSWHรฐ HGLOHELOPHVLQLQรฐ\DQยพQGDรฐoHYUHFLรฐ\DNODรพยพPยพรฐLOHรฐGHรฐ VHNW|UHรฐNDWPDรฐGHฤ HUรฐVDฤ OD\DQรฐ$.GรฐGD]EHWRQ รฐGย Q\Dรฐ VWDQGDUWODUยพQGDNLรฐNDOLWHVLรฐYHรฐWDVDUยพPยพ\ODรฐยฝ]PLUยถLQรฐ oHKUHVLQLรฐGHฤ LรพWLUPH\HรฐKD]ยพUODQDQรฐ%D\UDNOยพรฐ7RZHUVรฐ SURMHVLQLQรฐGHรฐLONรฐWHUFLKLรฐROGX รฐยฝQรพDDWรฐVHNW|Uย QHรฐKยพ]รฐ ND]DQGยพUDQรฐo|]ย POHUL\OHรฐGLNNDWรฐoHNHQรฐ$.GรฐGD]EHWRQรฐ ย Uย QOHUL รฐ.DYXNODUรฐYHรฐ0LUD\รฐยฝQรพDDWรฐRUWDNOยพฤ ยพ\ODรฐยฝ]PLUยถGHรฐ \ย NVHOHQรฐ%D\UDNOยพรฐ7RZHUVรฐSURMHVLQLQรฐGHรฐWHUFLKLรฐROGX รฐ ยฝ]PLUยถLQรฐยฝSHN\ROXรฐ$QNDUDรฐ&DGGHVLยถQGHรฐ รฐNDWWDQรฐ ROXรพDFDNรฐSURMH รฐLQรพDDWรฐKยพ]ยพQDรฐVDฤ ODGยพฤ ยพรฐNDWNยพรฐYHรฐ\ย NVHNรฐ ยพVยพรฐ\DOยพWยพPรฐ|]HOOLNOHULรฐQHGHQL\OHรฐ|]HOOLNOHรฐVHoLOHQรฐ$.Gรฐ GD]EHWRQรฐNDOLWHVL\OHรฐ\ย NVHOL\RU รฐยฝ]PLUยถLQรฐLONรฐLรพรฐYHรฐ \DรพDPรฐPHUNH]LรฐROPDรฐ|]HOOLฤ LรฐWDรพยพ\DQรฐ%D\UDNOยพรฐ7RZHUV รฐรฐ KD\DWDรฐNRQIRUรฐYHรฐHVWHWLNรฐNDWDQรฐHY RILVรฐNRQVHSWLQLQรฐ oDฤ GDรพรฐ\RUXPXQXรฐJ|]OHUรฐ|Qย QHรฐVHUL\RU รฐยฝoHULVLQGHรฐ EXOXQDQรฐVRQรฐWHNQRORMLรฐYHรฐLOHWLรพLPรฐDOW\DSยพVยพ\ODรฐGRQDWยพODQรฐ oHรพLWOLรฐEย \ย NOย NOHUGHรฐ รฐWRSODQWยพรฐVDORQX รฐ รฐNLรพLOLNรฐ VHPLQHUรฐVDORQX รฐNXDI|U รฐHF]DQH รฐ$70 รฐVย SHUPDUNHWรฐ YHรฐWHNQRORMLรฐPDUNHWLรฐJLELรฐVHoHQHNOHUOHรฐoDUรพยพรฐNDWยพQGDรฐ Jย QOย NรฐLKWL\DoODUยพรฐNROD\FDรฐNDUรพยพODPD\DรฐRODQDNรฐVDฤ Oยพ\RU รฐ 'ย Q\DรฐPXWIDฤ ยพQGDรฐLGGLDOยพรฐUHVWRUDQODUยพ\ODรฐGDPDNODUDรฐ KLWDSรฐHGHFHNรฐELUoRNรฐVHoHQHฤ LQรฐ\HUรฐDOGยพฤ ยพรฐIRRGรฐFRXUWรฐ DODQยพQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐVDฤ OยพNOยพรฐ\DรพDPรฐNXOย Eย รฐLOHรฐHJ]HUVL]รฐYHรฐ Hฤ OHQFHรฐLoLQรฐGHรฐNDoยพUยพOPD]รฐIยพUVDWODUรฐVXQX\RU รฐยฝ]PLUยถLQรฐ WLFDULรฐVHPEROย รฐRODFDNรฐSURMHรฐD\UยพFDรฐ|]HOรฐRODUDNรฐGL]D\Qรฐ HGLOHQรฐWHNQLNรฐ|]HOOLNOHUL\OHรฐ รฐEย \ย NOย ฤ ย QGHNLรฐGHSUHPHรฐ GD\DQDELOHFHNรฐQLWHOLNWHรฐLQรพDรฐHGLOL\RU รฐรฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

115

SU<A .ARฤ , 'ยฝRENd/ยฝ <A3, %LQDODUยพQรฐHQรฐEย \ย NรฐSUREOHPOHULQGHQรฐRODQรฐVXรฐ L]RODV\RQX รฐ,VR9R//ยถย QรฐVXรฐLWLFLรฐ|]HOOLฤ LรฐLOHรฐo|]ย OHUHNรฐ ELQDODUยพQรฐVXรฐND\QDNOยพรฐ\ยพSUDQPDODUยพQยพรฐHQJHOOHPHNWHGLU

SES ยฝZO/AS<ONU SAยป/,<OR (VQHNรฐ\DSยพVยพรฐVD\HVLQGHรฐVHVรฐL]RODV\RQXรฐVDฤ OD\DUDNรฐELQDรฐ VDNLQOHULQLรฐรพHKULQรฐJย Uย OWย Vย QGHQรฐNRUX\RU

%ยฝNA/AR'A 'Eยปยฝฤ EN ENER-ยฝ 3ERFORMANS, <ร NETME/ยฝยปยฝ ยณ,S, <A/,T,M,ยด 'ยฝ<OR %LQDODUGDรฐยพVยพรฐ\DOยพWยพPยพรฐROPDPDVยพรฐVHEHEL\OHรฐKHPรฐ ยพVยพGDQรฐWDVDUUXIรฐKHPรฐELQDODUยพQรฐHVNLPHPHVLรฐDGยพQDรฐ รฐ0D\ยพVรฐ รฐWDULKOLรฐYHรฐ รฐVD\ยพOยพรฐ5HVPvรฐ GD]HWHยถGHรฐ\D\ยพPODQDQรฐ%LQDODUGDรฐ(QHUMLรฐ3HUIRUPDQVยพรฐ Y|QHWPHOLฤ LQLQรฐ รฐLQFLรฐPDGGHVLQGHรฐEXOXQDQรฐ\|QHWPHOLNรฐ GHฤ LรพWLULOPLรพWLU รฐ รฐ1LVDQรฐ รฐ3HUรพHPEHรฐJย Qย รฐUHVPLรฐ JD]HWHรฐGHรฐ\|QHWPHOLฤ H รฐยณ รฐ%XรฐY|QHWPHOLฤ LQรฐDPDFยพ รฐ ELQDODUGDรฐHQHUMLQLQรฐYHรฐHQHUMLรฐND\QDNODUยพQยพQรฐHWNLQรฐYHรฐ YHULPOLรฐNXOODQยพOPDVยพQD รฐHQHUMLรฐLVUDIยพQยพQรฐ|QOHQPHVLQHรฐ YHรฐoHYUHQLQรฐNRUXQPDVยพQDรฐLOLรพNLQรฐXVXOรฐYHรฐHVDVODUยพรฐ Gย ]HQOHPHNWLU ยดรฐรฐPDGGHVLรฐHNOHQPLรพWLU QHIHVรฐDOยพU รฐ1HIHVรฐDOPD\DQรฐELQDODUGDรฐLoHULGHรฐGRODรพDQรฐ KDYDQยพQรฐNDOLWHVL]OHรพPHVLรฐ\ย ]ย QGHQรฐ\DรพD\DQรฐNLรพLOHUGH รฐ KDYDVยพ]OยพNรฐYHรฐ]DPDQODรฐROXรพDQรฐQHPรฐLOHรฐUXWXEHWWHQรฐ GROD\ยพรฐVDฤ OยพNVยพ]รฐELUรฐ\DรพDPรฐEHOLUHFHNWLU รฐ1HIHVรฐ DOPD\DQรฐELQDODU รฐLoHULVLQGHรฐ\DรพD\DQODUDรฐX\JXQรฐ\DรพDPรฐ NRรพXOODUยพQยพรฐVDฤ OD\DPDPDVยพQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐGDKDรฐoDEXNรฐ \ยพSUDQPDNWDGยพU รฐ

<ANMAZ ร ZE//ยฝยปยฝ</E <AN*,N <A/,T,M, SAยป/,<OR ,VR9ROOรฐDOHYHรฐPDUX]รฐNDOGยพฤ ยพQGDรฐWXWXรพPDรฐHฤ LOLPLรฐ J|VWHUPH\HQรฐ|]HOOLฤ L\OHรฐVD\HVLQGHรฐ\DQJยพQรฐ\DOยพWยพPยพQยพรฐ HQรฐย VWรฐGย ]H\GHรฐVDฤ ODU รฐ%Xรฐ|]HOOLฤ L รฐ\DQJยพQรฐGXUXPXQGDรฐ ]HKLUOLรฐJD]รฐROXรพXPXQXรฐGDรฐHQJHOOH\HUHNรฐ]HKLUOHQPHรฐ LKWLPDOLQGHQรฐNLรพLOHULรฐX]DNรฐWXWDU รฐ

'E3REME 'A<AN,./,/,. *ร STERยฝ<OR YHQLรฐELQDODUGDรฐNXOODQยพODQรฐ,VR9R//รฐLOHรฐDฤ ยพUOยพNWDQรฐ GROD\ยพVยพ\ODรฐELQDGDรฐNXOODQยพODFDNรฐPDO]HPHGHQรฐWDVDUUXIรฐ V|]รฐNRQXVXGXU รฐ1RUPDOรฐVยพYDรฐLOHรฐNDUรพยพODรพWยพUยพOGยพฤ ยพQGDรฐ ,VR9R// รฐ รฐPHWUHNDUHOLNรฐELUรฐGDLUHGHรฐ รฐWRQDรฐ NDGDUรฐDฤ ยพUOยพNรฐDYDQWDMยพรฐVDฤ ODPDNWDGยพU รฐ%|\OHOLNOHรฐ Dฤ ยพUOยพNWDQรฐGROD\ยพVยพ\ODรฐGDรฐPDO]HPHGHQรฐWDVDUUXIรฐLPNDQยพรฐ VXQPDNWDGยพU รฐ,VR9R//ยถย QรฐELUรฐPHWUHNย Sย รฐ รฐNJรฐ LNHQรฐQRUPDOรฐLQรพDDWรฐVยพYDVยพQยพQรฐPHWUHNย SรฐDฤ ยพUOยพฤ ยพรฐ รฐ NJยถGLU รฐ$\UยพFDรฐELQDรฐRWXUPDODUยพQGDรฐYHรฐGHSUHPOHUGHรฐ ROXรพDELOHFHNรฐU|WUHรฐYHรฐNยพOFDOรฐoDWODNODUรฐGDรฐ,VR9R//ยถย Qรฐ HVQHNรฐ\DSยพVยพรฐVD\HVLQGHรฐSUREOHPรฐROPDPDNWDGยพU

TAMยฝR E'ยฝ/E%ยฝ/ยฝR ร ZE//ยฝยปE SAHยฝ3 %LQDรฐย ]HULQHรฐ\DSยพODFDNรฐWDGLODWรฐGXUXPXQGD รฐWDPLUรฐ HGLOHELOLUรฐYHรฐ\HQLOHQHELOLUรฐ|]HOOLฤ HรฐVDKLSWLU รฐ,VยพรฐWDVDUUXIXรฐ \|QHWPHOLNOHULรฐGHฤ LรพLPLรฐV|]รฐNRQXVXรฐROGXฤ XQGDรฐPHYFXWรฐ ,VR9R//รฐX\JXODPDVยพQยพQรฐย ]HULQHรฐWHNUDUรฐX\JXODPDรฐ \DSยพODUDNรฐELQDQยพQรฐยพVยพรฐL]RODV\RQรฐ\HWHQHฤ LรฐLVWHQLOGLฤ Lรฐ NDGDUรฐDUWยพUยพODELOLU

116

nalburteknik.com

Ekimโ 12

%UDDV 9LWDVDIH LOH oDWยฟGD LQVDQ YH Lรบ Jย YHQOLรทL VDรทOยฟ\RU %UDDVรฐdDWยพรฐ6LVWHPOHUL รฐWHKOLNHOLรฐELUรฐoDOยพรพPDรฐ DODQยพรฐRODUDNรฐNDEXOรฐHGLOHQรฐHฤ LPOLรฐoDWยพODUGDรฐ LQVDQรฐYHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LQLรฐVDฤ ODPDNรฐDPDFยพรฐ LOHรฐJHOLรพWLUGLฤ Lรฐ9LWDVDIHยถLรฐWย NHWLFLOHULQLQรฐ EHฤ HQLVLQHรฐVXQGX

7

ย PรฐGHWD\ODUยพรฐELUรฐ Eย Wย QรฐRODUDNรฐWLWL]OLNOHรฐ oDOยพรพยพOPยพรพรฐYHรฐWDVDUODQPยพรพรฐ NRPSOHรฐELUรฐo|]ย PรฐRODQรฐ 9LWDVDIHรฐย Uย QรฐJDPยพรฐLOHรฐ Hฤ LPOLรฐoDWยพODUGDรฐNDOยพFยพรฐ ELUรฐDQNUDMรฐVLVWHPLรฐ ROXรพWXUXODELOL\RU รฐ%Xรฐ NDOยพFยพรฐDQNUDMรฐVLVWHPOHUL รฐ X\JXQรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐ GRQDQยพPODUODรฐELUOLNWHรฐ NXOODQยพODUDNรฐoDWยพรฐย ]HULQGHรฐ\DSยพODFDNรฐKHUรฐLรพWHรฐ PDNVLPXPรฐLQVDQรฐJย YHQOLฤ LรฐVDฤ Oยพ\RU รฐhONHPL]GHรฐLรพรฐ Jย YHQOLฤ LรฐNDYUDPยพQยพQรฐ|QHPLรฐYHรฐWRSOXPGDNLรฐIDUNยพQGDOยพฤ ยพรฐ JLGHUHNรฐDUWยพ\RU รฐ%UDDVรฐdDWยพรฐ6LVWHPOHULยถQLQรฐHQรฐ|QHPOLรฐ NXUXPVDOรฐGHฤ HUOHULQGHQรฐELULรฐRODQรฐEXรฐNDYUDP รฐ |]HOOLNOHรฐoDWยพODUGDรฐGDKDรฐGDรฐID]ODรฐ|QHPรฐND]DQยพ\RU รฐ dDWยพรฐย ]HULQGHรฐoDOยพรพPDN รฐLoLQGHรฐKD\DWLรฐULVNOHUรฐ EDUยพQGยพUDQรฐELUรฐIDDOL\HWรฐRODUDNรฐEHOLUWLOL\RU รฐdDWยพรฐย ]HULQGHรฐ JHUoHNOHรพWLULOHQรฐPXKWHOLIรฐEDNยพPรฐoDOยพรพPDODUยพ รฐDQWHQรฐ PRQWDMยพรฐYE รฐIDDOL\HWOHUGHรฐ\ย NVHNWHQรฐGย รพPHรฐYDNDODUยพรฐ \DรพDQDELOL\RU รฐ%UDDV รฐWย PรฐoDOยพรพPDODUยพQยพรฐHQรฐ|QHPOLรฐ GHฤ HUOHULQGHQรฐELULรฐRODQรฐยณLQVDQยพยดรฐPHUNH]HรฐDODUDN รฐLQVDQรฐ VDฤ Oยพฤ ยพQDรฐYHรฐJย YHQOLฤ LQHรฐRGDNODQDUDNรฐ\ย Uย Wย \RU รฐ7ย Pรฐ Gย Q\DGDรฐVDGHFHรฐHฤ LPOLรฐoDWยพODUDรฐ\|QHOLNรฐย Uย QOHUรฐYHรฐ o|]ย POHUรฐJHOLรพWLUHQรฐ%UDDV รฐEXรฐDPDoODรฐoDWยพGDNLรฐoHรพLWOLรฐ IDDOL\HWOHUGHQรฐND\QDNODQDQรฐULVNOHULรฐD]DOWPDNรฐYHรฐoDWยพGDรฐ LQVDQรฐYHรฐLรพรฐJย YHQOLฤ LQLรฐDUWยพUPDNรฐLoLQรฐ\HQLรฐo|]ย Pย รฐ 9LWDVDIHยถLรฐWย NHWLFLOHULQรฐEHฤ HQLVLQHรฐVXQX\RU รฐ

9ยฝTASAFE .OM3/E 9E *ENยฝฤ %ยฝR hRhN *AM,NA SAHยฝ3 7ย PรฐGHWD\ODUยพรฐELUรฐEย Wย QรฐRODUDNรฐWLWL]OLNOHรฐoDOยพรพยพOPยพรพรฐYHรฐ WDVDUODQPยพรพรฐNRPSOHรฐELUรฐPย KHQGLVOLNรฐo|]ย Pย รฐRODQรฐ 9LWDVDIH รฐ76รฐ(1รฐ รฐVWDQGDUGยพQGDรฐEHOLUWLOHQรฐ$ รฐ$ รฐ YHรฐ&รฐVยพQยพIยพรฐWHoKL]DWODUGDQรฐROXรพX\RU รฐ9LWDVDIHรฐ&รฐVยพQยพIยพรฐ HVQHNรฐ\DWD\รฐ\DรพDPรฐKDWODUยพ รฐEDฤ ODQPDรฐNDQFDODUยพ รฐG|QHUรฐ YHรฐVDELWรฐNDQFDODUรฐJLELรฐRQODUFDรฐGHWD\รฐย Uย QรฐLOHรฐHฤ LPOLรฐ oDWยพODUGDรฐNDOยพFยพรฐELUรฐDQNUDMรฐVLVWHPLรฐROXรพWXUXODELOL\RU รฐ 6WDQGDUWODUGDรฐ|QรฐJ|Uย OHQรฐWย PรฐJย YHQOLNรฐWHVWOHULQLรฐ EDรพDUยพรฐLOHรฐJHoHQรฐย Uย QOHU รฐNDSVDPOยพรฐWHNQLNรฐNยพODYX]ODUยพรฐ LOHรฐELUOLNWHรฐVXQXOX\RU รฐ%LUELUL\OHรฐWDPDPHQรฐX\XPOXรฐ GHWD\รฐย Uย QOHUL รฐKHUรฐWย UOย รฐoDWยพรฐJHRPHWULVLQHรฐX\JXQรฐ DQNUDMรฐVLVWHPOHULรฐWHรพNLOรฐHGLOPHVLQHรฐLPNDQรฐVDฤ Oยพ\RU รฐ %XรฐNDOยพFยพรฐDQNUDMรฐVLVWHPOHUL รฐX\JXQรฐNLรพLVHOรฐNRUX\XFXรฐ GRQDQยพPODUODรฐELUOLNWHรฐNXOODQยพODUDNรฐoDWยพรฐย ]HULQGHรฐ \DSยพODFDNรฐKHUรฐLรพWHรฐPDNVLPXPรฐLQVDQรฐJย YHQOLฤ LรฐVDฤ Oยพ\RU รฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

117

%LWย GHU X\DUยฟ\RU 6X \DOยฟWยฟPยฟ ]RUXQOX ROPD]VD GHSUHP GDKD oRN FDQODU \DNDU 6Xรฐ\DOยพWยพPยพรฐROPD\DQรฐELQDODUยพQรฐNRUXQDNVยพ]รฐROGXฤ XรฐEHOLUWHQรฐ%LWย POย รฐ6XรฐYDOยพWยพPยพรฐ hUHWLFLOHULรฐ'HUQHฤ Lรฐ %ยฝ7h'(5 รฐY|QHWLPรฐ.XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ%XUKDQรฐ.DUDKDQ รฐ ยณรฐ6Xรฐ\DOยพWยพPยพรฐROPD\DQรฐELQDรฐ รฐ\ยพOGDรฐWDรพยพPDรฐNDSDVLWHVLQLQรฐ\ย ]GHรฐ ยถVยพQยพรฐ ND\EHGL\RUยดรฐGHGL

%LWย POย รฐ6XรฐYDOยพWยพPยพรฐ hUHWLFLOHULรฐ'HUQHฤ Lรฐ %ยฝ7h'(5 รฐY|QHWLPรฐ .XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ %XUKDQรฐ.DUDKDQ

118

nalburteknik.com

Ekimโ 12

7

ย UNL\Hยถ\Lรฐ\DVDรฐERฤ DQรฐRรฐNDUDQOยพNรฐJHFHQLQรฐDUGยพQGDQรฐ WDPรฐ รฐ\ยพOรฐJHoWL รฐรฝย SKHVL]รฐNLรฐ\ยพOODUรฐJHoPHVLQHรฐ UDฤ PHQรฐDFยพVยพรฐGย QรฐJLEL รฐKHSLPL]รฐLoLQรฐoRNรฐWD]H รฐ YยพNยพPODUยพPยพ]รฐROGX รฐND\ยพSODUยพPยพ]รฐROGX รฐ รฐ$ฤ XVWRVรฐ รฐ VDEDKยพ รฐ ยถGH รฐ.RFDHOLรฐG|OFย NรฐPHUNH]OL รฐULFKWHUรฐ |OoHฤ LQHรฐJ|UHรฐ รฐEย \ย NOย ฤ ย QGHรฐJHUoHNOHรพHQรฐGHSUHPGHรฐ UHVPLรฐND\ยพWODUDรฐJ|UH รฐ รฐELQรฐ รฐNLรพLรฐ|OGย รฐ รฐELQรฐ รฐ NLรพLรฐ\DUDODQGยพ รฐ รฐNLรพLรฐVDNDWรฐNDOGยพ รฐ รฐELQรฐ รฐNRQXW รฐ รฐ ELQรฐ รฐLรพ\HULรฐLVHรฐKDVDUรฐJ|UGย รฐ+HUรฐQHรฐNDGDUรฐELOLQPHVHรฐ GHรฐEXรฐ\ยพNยพPODUยพQรฐHQรฐEย \ย NรฐQHGHQLรฐELQDODUGDรฐVXรฐ\DOยพWยพPยพรฐ ROPDGยพฤ ยพรฐLoLQรฐROXรพDQรฐNRUR]\RQรฐVRQXFXรฐWDรพยพ\ยพFยพรฐVLVWHPLQรฐ ]D\ยพIODPยพรพรฐROPDVยพ\Gยพ รฐ+HUรฐDQรฐGHSUHPรฐWHKGLGLรฐDOWยพQGDรฐ RODQรฐย ONHPL]GHรฐEXรฐROXPVX]รฐJLGLรพHรฐยณGXUยดรฐGHPHQLQรฐWHNรฐ \ROXรฐLVHรฐVXรฐ\DOยพWยพPยพQยพQรฐ\DVDOรฐ]RUXQOXOXNรฐKDOLQHรฐJHOPHVL รฐรฐ YDฤ PXU รฐNDUรฐJLELรฐKHUKDQJLรฐELUรฐ\ROGDQรฐ\DSยพODUDรฐVยพ]DQรฐVX รฐ GRQDUDNรฐYH\DรฐNLP\DVDOรฐWHSNLPHOHUHรฐJLUHUHN รฐGRQDWยพQยพQรฐ

0XOWL LVSDQ\ROHW LOH .DOH NDOLWHVLQGH KHUNHVH NRQIRU .XOODQยพFยพVยพQDรฐVย UHNOLรฐGHฤ LรพHQรฐย Uย Qรฐ JUXSODUยพQGDรฐKHPรฐPDOL\HWรฐKHPรฐGHรฐ IRQNVL\RQHOรฐ|]HOOLNOHUHรฐVDKLSรฐSHQFHUHรฐ VLVWHPOHULรฐDNVHVXDUODUยพรฐVXQPD\ยพรฐNHQGLQHรฐ LONHรฐHGLQHQรฐ.DOHรฐ.DSยพรฐ3HQFHUHรฐ6LVWHPOHUL รฐ SYFรฐSURILOรฐSHQFHUHรฐVLVWHPOHULQGHรฐNXOODQยพPยพรฐ \D\JยพQรฐRODQรฐoLIWรฐDoยพOยพPรฐVLVWHPOHULQHรฐ DOWHUQDWLIรฐRODELOHFHNรฐ\HQLรฐย Uย Qย รฐยณ0XOWLรฐ ยฝVSDQ\ROHWLยดรฐVHNW|UรฐSURIHV\RQHOOHULQLQรฐ KL]PHWLQHรฐVXQGX

0

XOWLรฐIRQNVL\RQOXรฐWHNรฐDoยพOยพPรฐLVSDQ\ROHWWH รฐWHNรฐ DoยพOยพPGDรฐKDYDODQGยพUPDรฐ|]HOOLฤ LรฐYHรฐNLOLWOLรฐSHQFHUHรฐ NROODUยพ\ODรฐNยพVยพWOD\ยพFยพรฐJย YHQOLNรฐVDฤ ODPDVยพ\ODรฐNRPSOLNHรฐ |]HOOLNOHULรฐLoLQGHรฐEDUยพQGยพUDQรฐoRNรฐIRQNVL\RQOXรฐELUรฐ ย Uย QGย U รฐ3UDWLNรฐPRQWDMยพรฐYHรฐVDGHรฐ\DSยพVยพ\ODรฐNXOODQยพPรฐ NROD\Oยพฤ ยพรฐVDฤ OD\DQรฐPXOWLรฐIRQNVL\RQOXรฐWHNรฐDoยพOยพPรฐ LVSDQ\ROHWWHรฐWHNรฐDoยพOยพPรฐ|]HOOLฤ LQHรฐHNรฐRODUDNรฐ รฐFPยถHรฐ NDGDUรฐKDYDODQGยพUPDรฐ|]HOOLฤ LGHรฐ\HUรฐDOยพ\RU รฐ รฐ PPรฐHXURรฐVWDQGDUWรฐSYFรฐNDQDOOยพรฐSURILOOHULQรฐ WDPDPยพQGDรฐNXOODQยพODELOHQรฐยณ0XOWLรฐยฝVSDQ\ROHWยดรฐ รฐPPรฐNROรฐHNVHQรฐPHVDIHVLQHรฐVDKLSWLU รฐ 6ยพQยพUODPDOยพรฐNROรฐ|]HOOLฤ L\OHรฐHYรฐYHรฐLรพ\HUOHULรฐJLELรฐ ELUH\VHOรฐNXOODQยพPOยพรฐPHNDQODUยพQรฐ\DQยพรฐVยพUD รฐ WRSOXรฐNXOODQยพPรฐDODQODUยพQGDQรฐRNXO รฐKDVWDQH รฐ DVNHULรฐELQDODU รฐNUHรพ รฐ\ย NVHNรฐNDWOยพรฐUH]LGDQV รฐ LรพรฐPHUNH]OHULรฐYHรฐNDPXรฐELQDODUยพรฐEDรพWDรฐ ROPDNรฐย ]HUHรฐELUoRNรฐPHNDQGDรฐNXOODQยพPDรฐ X\JXQGXU รฐ6ยพQยพUODPDOยพรฐNROรฐLOHรฐNXOODQยพPยพQยพQรฐ oRFXNOXรฐDLOHOHUรฐLoLQรฐJย YHQOLNOL รฐHYFLOรฐ KD\YDQรฐEHVOH\HQรฐNLรพLOHUรฐLoLQVHรฐ KDYDODQGยพUPDรฐVDฤ ODGยพฤ ยพรฐLoLQรฐVRUXQVX]รฐ ELUรฐรพHNLOGHรฐNXOODQยพOPDNWDGยพU รฐ0DOL\HWLรฐ QHGHQL\OHรฐoLIWรฐDoยพOยพPรฐNXOODQDPD\DQรฐ VHNW|UรฐSURIHV\RQHOOHULรฐLoLQรฐ|QHPOLรฐ IRQNVL\RQHOรฐELUรฐย Uย QGย U

Ekimโ 12

nalburteknik.com

119

HASAR *ร REN %ยฝNA/AR,N <hZ'E 64ยถhN'E SORUN .OROZ<ON'U

|]HOOLฤ LQLรฐ\LWLUPHVLQHรฐYHรฐNRUR]\RQD รฐ\DQLรฐEHWRQXQรฐ LoLQGHNLรฐWDรพยพ\ยพFยพรฐ|]HOOLNWHNLรฐGHPLUOHULQรฐSDVODQPDVยพQDรฐ QHGHQรฐROX\RU รฐ2OXรพDQรฐNRUR]\RQรฐLVHรฐ\DSยพODUยพQรฐWDรพยพ\ยพFยพรฐ VLVWHPLQLQรฐoย Uย PHVLQHรฐYHรฐ]DPDQODรฐ]D\ยพIODPDVยพQDรฐ VHEHSรฐROX\RU รฐ6Xรฐ\DOยพWยพPยพรฐROPD\DQรฐELQDODUGDรฐ รฐ\ยพOรฐ VRQUDรฐEHWRQXQรฐLoLQGHNLรฐEXรฐGRQDWยพรฐEDรพODQJยพoWDNLรฐWDรพยพPDรฐ NDSDVLWHVLQLQ รฐEHOOLรฐNRรพXOODUGDรฐ\DNODรพยพNรฐRODUDNรฐ\ย ]GHรฐ ยถVยพQยพรฐNRUR]\RQรฐQHGHQL\OHรฐND\EHGL\RU รฐ2\VDรฐVXรฐ\DOยพWยพPยพรฐ ELQDODUยพQรฐWDรพยพ\ยพFยพรฐVLVWHPOHULQLรฐVX\XQรฐ]DUDUOยพรฐHWNLOHULQGHQรฐ YHรฐNRUR]\RQGDQรฐNRUX\DUDNรฐJย oOย รฐROPDVยพQยพรฐVDฤ Oยพ\RU รฐ 6Xรฐ\DOยพWยพPยพQยพQรฐ|QHPLQHรฐGLNNDWรฐoHNPHNรฐLoLQรฐ รฐ$ฤ XVWRVรฐ GHSUHPLQLQรฐ รฐ\ยพOG|Qย Pย QGHรฐDoยพNODPDรฐ\DSDQรฐ%LWย POย รฐ 6XรฐYDOยพWยพPยพรฐhUHWLFLOHULรฐ'HUQHฤ Lรฐ %ยฝ7h'(5 รฐY|QHWLPรฐ .XUXOXรฐ%DรพNDQยพรฐ%XUKDQรฐ.DUDKDQ รฐ\DSยพODUยพQรฐVX\XQรฐ ]DUDUOยพรฐHWNLOHULQGHQรฐNRUXQDUDNรฐGHSUHPHรฐNDUรพยพรฐJย YHQOLรฐ ROPDVยพQยพQรฐHQรฐ|QHPOLรฐ\ROXQXQรฐELQDODUGDรฐVXรฐ\DOยพWยพPยพรฐ ROGXฤ XQXรฐYXUJXODGยพ รฐ%LQDODUยพQรฐ|]HOOLNOHรฐGHรฐWHPHOOHULQGHรฐ VXรฐ\DOยพWยพPยพรฐROPDVยพรฐJHUHNWLฤ LQLรฐEHOLUWHQรฐ.DUDKDQ รฐVXรฐ \DOยพWยพPยพQยพQรฐPXWODNDรฐ\DVDOรฐRODUDNรฐ]RUXQOXรฐELUรฐX\JXODPDรฐ ROPDVยพรฐJHUHNWLฤ LQLQรฐDOWยพQยพรฐoL]GL รฐ.DUDKDQ รฐยณ7ย UNL\HรฐJLELรฐ \ย ]|Ooย Pย Qย Qรฐ\ย ]GHรฐ ยถVLรฐGHSUHPรฐNXรพDฤ ยพQGDรฐRODQรฐ ELUรฐย ONHGHรฐKD\DWLรฐ|QHPรฐWDรพยพ\DQรฐVXรฐ\DOยพWยพPยพรฐX\JXODPDVยพรฐ LQรพDDWรฐWDรพHURQXQXQรฐLQLVL\DWLILQHรฐEยพUDNยพOยพUVDรฐPDDOHVHIรฐ GDKDรฐoRNรฐFDQODUรฐ\DQDU ยดรฐGHGL รฐ

120

nalburteknik.com

Ekimโ 12

0DUPDUDยถGDรฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ\DรพDQDQรฐGHSUHPGHรฐGHรฐELUoRNรฐ ELQDQยพQรฐ\ยพNยพOPDรฐQHGHQLQLQรฐNRUR]\RQ รฐNRUR]\RQXQรฐ VHEHELQLQรฐLVHรฐGRฤ UXรฐVXรฐ\DOยพWยพPยพรฐX\JXODPDVยพQยพQรฐ \DSยพOPDPยพรพรฐROPDVยพรฐROGXฤ XQXรฐDoยพNOD\DQรฐ.DUDKDQ ยณ รฐ $ฤ XVWRVยถWDรฐ\DรพDQDQรฐEย \ย NรฐGHSUHPLQรฐDUGยพQGDQรฐ ยฝVWDQEXOรฐ%ย \ย NรพHKLUรฐ%HOHGL\HVLรฐ+DVDUรฐ7HVSLWรฐ .RPLV\RQXรฐWDUDIยพQGDQรฐELUรฐUDSRUรฐKD]ยพUODQGยพ รฐ+D]ยพUODQDQรฐ UDSRUDรฐJ|UH รฐ รฐELQรฐ รฐNRQXWรฐYHรฐLรพ\HULQGHรฐ\DSยพODQรฐ NRQWUROOHUGHรฐEXรฐELQDODUยพQรฐ\ย ]GHรฐ ยถXรฐKDVDUOยพรฐEXOXQGX รฐ ยฝQFHOHQHQรฐELQDODUยพQรฐ\ย ]GHรฐ ยถย QGHรฐQHPLQรฐ\ROรฐDoWยพฤ ยพรฐ NRUR]\RQรฐ SDVODQPD รฐ\ย ]GHรฐ ยถLQGHรฐPDO]HPHรฐ HNVLNOLฤ L รฐ\ย ]GHรฐ ยถLQGHรฐLQรพDDWรฐDรพDPDVยพQGDรฐEHWRQXQรฐ KDWDOยพรฐX\JXODPDVยพ รฐ\ย ]GHรฐ ยถLQGHรฐHVNLPHรฐYHรฐ\ยพSUDQPD รฐ \ย ]GHรฐ ยถย QGHรฐSURMHรฐKDWDVยพรฐKDVDUODUยพQรฐQHGHQLรฐRODUDNรฐ EHOLUOHQGL รฐ5DSRUGDQรฐGDรฐDQODรพยพOGยพฤ ยพรฐJLELรฐELQDODUยพQรฐ]DUDUรฐ J|UPHVLQGHNLรฐHQรฐEย \ย NรฐHWNHQรฐNRUR]\RQ รฐ9Hรฐ7ย UNL\HรฐJLELรฐ GHSUHPรฐNXรพDฤ ยพQGDรฐ\HUรฐDODQรฐELUรฐย ONHGHรฐVXรฐ\DOยพWยพPยพQยพQรฐ KD\DWLรฐ|QHPLรฐROGXฤ XรฐDoยพNoDรฐEHOOLยดรฐGL\HรฐNRQXรพWX รฐ

SU <A/,T,M,N,N MA/ยฝ<ETยฝ %ยฝNA MA/ยฝ<ETยฝNยฝN SA'E&E <hZ'E 3ยถh .A'AR 6Xรฐ\DOยพWยพPยพQยพQรฐLQรพDDWรฐDรพDPDVยพQGDNLรฐPDOL\HWLQLQ รฐ WRSODPรฐELQDรฐPDOL\HWLQLQรฐVDGHFHรฐ\DNODรพยพNรฐ\ย ]GHรฐ ยถย รฐ NDGDUรฐROGXฤ XQXรฐDoยพNOD\DQรฐ.DUDKDQ รฐ\DSยพรฐJย YHQOLฤ LรฐV|]รฐ NRQXVXรฐROGXฤ XรฐLoLQรฐEXQXQรฐID]ODGDQรฐELUรฐPDOL\HWรฐRODUDNรฐ J|Uย OPHPHVLรฐJHUHNWLฤ LQLรฐYXUJXODGยพ รฐ

'OยปRU hRhN 9E U<*U/AMA ฤ ART 6Xรฐ\DOยพWยพPยพQGDรฐGRฤ UXรฐย Uย QรฐVHoLPLรฐYHรฐGRฤ UXรฐ X\JXODPDQยพQรฐKD\DWLรฐ|QHPรฐWDรพยพGยพฤ ยพQDรฐGDรฐGHฤ LQHQรฐ .DUDKDQ รฐ\DSยพVยพรฐJHUHฤ LรฐVXรฐJHoLUPH]OLฤ LรฐHQรฐย VWรฐGย ]H\GHรฐ RODQ รฐHQรฐVDฤ ODPรฐVXรฐ\DOยพWยพPรฐPDO]HPHVLQLQรฐELWย POย รฐ VXรฐ\DOยพWยพPยพรฐ|UWย OHULรฐROGXฤ XQXรฐV|\OHGL รฐ.DUDKDQ รฐ ELWย POย รฐVXรฐ\DOยพWยพPยพรฐ|UWย Vย รฐVHoHUNHQรฐGHรฐPXWODNDรฐ&(รฐ %HOJHVLรฐEXOXQDQรฐNDOLWHOLรฐย Uย QOHULรฐWHUFLKรฐHWPHNรฐYHรฐLรพLQรฐ X]PDQODUยพQDรฐX\JXODPDรฐ\DSWยพUPDNรฐJHUHNWLฤ LQLรฐEHOLUWWL .DUDKDQ รฐNDOLWHOLรฐVXรฐ\DOยพWยพPยพQยพQรฐDGUHVLรฐRODQรฐ%ยฝ7h'(5ยถLQรฐ GRฤ UXรฐย Uย QรฐVHoLPLรฐYHรฐX\JXODPDรฐNRQXVXQGDรฐ X\JXOD\ยพFยพODUDรฐWHNQLNรฐGHVWHNรฐVDฤ ODGยพฤ ยพQยพรฐGDรฐV|]OHULQHรฐ HNOHGL รฐ

<DQJยฟQ GXYDUD oDUSWยฟ YDSยพรฐVHNW|Uย QGHรฐJHOLรพPHOHUรฐKยพ]รฐNHVPL\RU รฐ YDQJยพQยพรฐ|QOH\HQรฐGD\DQยพNOยพรฐDNยพOOยพรฐGXYDUODU รฐ GHYรฐSURMHOHULQรฐYD]JHoLOPH]รฐย Uย QOHULรฐ DUDVยพQGDรฐLONรฐVยพUD\DรฐJLUL\RUรฐ

Y

DSยพรฐVHNW|Uย QGHNLรฐJHOLรพPHOHUรฐVDGHFHรฐGHYรฐSURMHOHUOHรฐ GHฤ LO รฐD\Qยพรฐ]DPDQGDรฐX]XQรฐ$U GHรฐoDOยพรพPDODUยพรฐ VRQXFXQGDรฐRUWD\DรฐoยพNDQรฐ\HQL รฐGLNNDWรฐoHNLFLรฐ GRQDQยพPODUDรฐVDKLSรฐย Uย QOHUOHรฐGHรฐJย QGHPHรฐJHOL\RU รฐ %XรฐJHOLรพPHOHULQรฐHQรฐEDรพยพQGDรฐGDรฐ\DQJยพQDรฐGD\DQยพNOยพรฐ GXYDUรฐVLVWHPOHULรฐ\HUรฐDOยพ\RU รฐYDQJยพQDรฐGD\DQยพNOยพรฐGXYDUรฐ VLVWHPOHULรฐWHNQRORMLQLQรฐJHOGLฤ LรฐVRQรฐQRNWD\ยพรฐ\DSยพรฐ VHNW|Uย QHรฐWDรพยพUNHQ รฐPLPDULVLรฐLOHรฐJ|]รฐNDPDรพWยพUDQรฐ PLO\DUรฐGRODUOยพNรฐGHYรฐ\DSยพODUยพQรฐ|]HOOLNOHรฐJย YHQOLNรฐLoLQรฐ WHUFLKรฐHWWLฤ LรฐYD]JHoLOPH]รฐย Uย QOHUรฐDUDVยพQGD รฐ

<AN*,NA Mh'AHA/E 'E ZAMAN .AZAN',RAN 'U9AR/AR YDQJยพQDรฐGD\DQยพNOยพรฐGXYDUรฐVLVWHPOHULรฐ|]HOOLNOHรฐ\DQJยพQรฐ \|QHWPHOLฤ LQLQรฐJHQLรพOHPHVL\OHรฐEHUDEHUรฐ\DSยพรฐILUPDODUยพรฐ LoLQรฐYD]JHoLOPH]รฐELUรฐJHUHNOLOLNรฐKDOLQHรฐJHOGL รฐYDQJยพQรฐ HVQDVยพQGDรฐ\DQJยพQDรฐPย GDKDOHรฐVย UHVLQLรฐX]DWDQรฐYHรฐ ELQDQยพQรฐo|NPHVLQLรฐHQJHOOH\HQรฐ\DQJยพQDรฐNDUรพยพรฐGD\DQยพNOยพรฐ GXYDUรฐVLVWHPOHUL รฐDOยพรพยพOPยพรพรฐWXฤ OD oLPHQWRรฐGXYDUODUDรฐ J|UHรฐGHรฐROGXNoDรฐNXOODQยพรพOยพรฐYHรฐGHNRUDWLI

Mยฝ/<AR 'O/AR/,. <A3,/AR ยฝdยฝN O/MAZSA O/MAZ hRhN/ER 7HNQRORMLNรฐJHOLรพPHOHULQรฐ\DQVยพPDODUยพQยพQรฐKHPHQรฐ J|Uย OGย ฤ ย รฐ\DSยพรฐVHNW|Uย รฐJHUoHNOHรพHQรฐGHYรฐSURMHOHUGHรฐ EXรฐVRQรฐWHNQRORMLรฐย Uย QOHULรฐNXOODQยพ\RU รฐg]HOOLNOHรฐVRQรฐ ]DPDQODUGDรฐ\DQJยพQรฐ\|QHWPHOLฤ LQLQรฐVยพNยพODรพPDVยพ\ODรฐ EHUDEHUรฐ\HQLรฐSURMHOHUGHรฐ\HUรฐDOPDVยพ รฐGDKDรฐ|QFHรฐLQรพDรฐ HGLOHQรฐ\DSยพODUGDรฐNLรฐ\HQLOHPHรฐIDDOL\HWOHULQGHรฐGHรฐ\DQJยพQDรฐ GD\DQยพNOยพรฐGXYDUODUรฐJย YHQOLรฐYHรฐIRQNVL\RQHOรฐROXรพXรฐLOHรฐ WHUFLKWHรฐLONรฐVยพUD\ยพรฐDOยพ\RU รฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

121

:ย UWK 1|WU 6LOLNRQ :ย UWKรฐ1|WUรฐ6LOLNRQ ยฝQรพDDWODUGD รฐELQDODUGDรฐYHรฐ\DSยพODUGDรฐJHQLรพรฐNXOODQยพPรฐ DODQยพQDรฐVDKLS รฐQ|WUรฐVLVWHPรฐNย UOHรพHQ รฐ\ย NVHNรฐSHUIRUPDQVOยพรฐELUรฐVLOLNRQรฐGROJXรฐYHรฐ Vยพ]GยพUPD]OยพNรฐPDO]HPHVLGLU

Y

DSยพรฐPDO]HPHOHULQGHรฐNRUR]\RQDรฐQHGHQรฐ ROPDNVยพ]ยพQ รฐNRNXVX]รฐNย UOHรพPHรฐYHรฐoRNรฐJย oOย รฐ \DSยพรพPDรฐVDฤ ODU รฐhUย QรฐWHNรฐNRPSRQHQWOLGLU รฐ KDYDGDNLรฐQHPOHรฐNย UOHรพLU รฐ3HNรฐoRNรฐJ|]HQHNOLรฐYHรฐ J|]HQHNVL]รฐ\ย ]H\HรฐDVWDUDรฐJHUHNรฐGX\XOPDNVยพ]ยพQรฐ Pย NHPPHOรฐ\DSยพรพPDรฐVDฤ ODU รฐ.RUR]\RQDรฐQHGHQรฐ ROPD] รฐLQรพDDWรฐPDO]HPHOHULรฐLOHรฐUHDNVL\RQDรฐJLUPH]รฐ YHรฐDรพยพQGยพUPD] รฐ+HUรฐWย UOย รฐKDYDรฐNRรพXOODUยพQDรฐ VRQรฐGHUHFHรฐGD\DQยพNOยพGยพU รฐYย NVHNรฐYHรฐGย รพย Nรฐ VยพFDNOยพNODUGDรฐ|]HOOLNOHULQLรฐND\EHWPH] รฐ ย & รฐ ย & รฐ6ย UDWOLรฐNย UOHรพLU รฐYย NVHNรฐHODVWLNL\HWHรฐ VDKLSรฐRODQรฐQ|WUรฐVLOLNRQ รฐVROYHQWรฐLoHUPH] รฐ รฐ VLOLNRQGXU รฐ.ย UOHรพLUNHQรฐNRNXรฐ\D\PD] รฐ:ย UWKรฐ1|WUรฐ 6LOLNRQ รฐGXYDU รฐWXฤ OD รฐEHWRQ รฐ39& รฐDKรพDS รฐFDPรฐ YEรฐSHNรฐoRNรฐPDO]HPHGHรฐGROJXรฐYHรฐVยพ]GยพUPD]OยพNรฐ X\JXODPDODUยพQGD รฐSHQFHUH รฐNDSยพรฐYHรฐGRฤ UDPDรฐ PRQWDMยพQGD รฐรฐGยพรพรฐFHSKHรฐHOHPDQODUยพQยพQรฐELUOHรพLPรฐ \HUOHULQGHรฐ KDYDรฐรพDUWODUยพQDรฐNDUรพยพรฐGD\DQยพNOยพOยพNรฐ LoLQ รฐFDPรฐPRQWDMยพQGD รฐEDQ\RรฐYHรฐPXWIDNODUGDรฐ Vยพ]GยพUPD]OยพNรฐYHรฐGROJXรฐX\JXODPDODUยพQGDรฐNXOODQยพOยพU

122

nalburteknik.com

Ekimโ 12

.U//AN,M ฤ E./ยฝ U\JXODPDรฐ\ย ]H\OHULรฐ\HWHULQFHรฐ WHPL]OHQPHOL รฐNLUGHQ รฐ\Dฤ GDQรฐYHรฐWR]GDQรฐ DUยพQGยพUยพOPDOยพGยพU U\JXODPDรฐVยพFDNOยพฤ ยพรฐ ย &รฐYHรฐ ย &รฐ DUDVยพQGDรฐROPDOยพGยพU รฐ'HU]รฐJHQLรพOLฤ Lรฐ EHOLUOHQLUNHQรฐVLOLNRQXQรฐKDUHNHWรฐNDELOL\HWLรฐ GLNNDWHรฐDOยพQPDOยพGยพU รฐ0LQLPXPรฐGHU]รฐER\XWXรฐ [ รฐPPรฐROPDOยพGยพU รฐGHQLรพOLฤ LรฐoRNรฐID]ODรฐ RODQรฐGHU]OHUรฐLoLQรฐGHU]รฐGHULQOLฤ LรฐJHQLรพOLฤ LQรฐ \DUยพVยพรฐNDGDUรฐROPDOยพGยพU รฐ'HU]รฐGHULQOLฤ L รฐGHU]รฐ GROJXรฐ WLOLรฐNXOODQยพODUDNรฐLVWHQLOHQรฐVHYL\HGHรฐ D\DUODQDELOLU รฐYย ]H\OHรฐ\HWHUOLรฐWHPDVยพรฐ VDฤ ODPDNรฐLoLQรฐX\JXODPDGDQรฐVRQUDรฐ รฐGDNLNDรฐ LoHULVLQGHรฐVLOLNRQรฐELUรฐVSDWXODรฐLOHรฐEDVWยพUยพODUDNรฐ Gย ]HOWLOPHOLGLU รฐ%XรฐLรพOHPรฐKHPรฐVLOLNRQXQรฐ GDKDรฐL\Lรฐ\DSยพรพPDVยพQยพรฐVDฤ OD\DFDN รฐKHPรฐGHรฐ GDKDรฐL\LรฐELUรฐGROJXรฐJ|Uย QWย Vย Qย QรฐRUWD\Dรฐ oยพNPDVยพQDรฐQHGHQรฐRODFDNWยพU รฐ(WUDIDรฐEXODรพDQรฐ KHQย ]รฐNย UOHรพPHPLรพรฐVLOLNRQ รฐDVHยฃWRQรฐLOHรฐ WHPL]OHQHELOLU

<HQLOLNoL WDVDUยฟP Gย รบย N VHV VHYL\HVL YH HOHNWULN Wย NHWLPL 7ย UNL\HรฐGLVWULEย W|UOย ฤ ย Qย รฐ%RVFKรฐ 7HUPRWHNQLNยถLQรฐ\DSWยพฤ ยพรฐรฐ(OLFHQWยถรฐLQรฐ\HQLรฐ WXYDOHWรฐIDQยพรฐยต( 6PLOHยถ\HQLOLNoLรฐWDVDUยพPยพ\ODรฐ GLNNDWรฐoHNL\RU

(

6PLOH รฐ(OLFHQWยถLQรฐHYVHOรฐYHรฐWLFDULรฐX\JXODPDODUรฐLoLQรฐ WDVDUODQPยพรพรฐRODQรฐ\HQLรฐGXYDUรฐWLSOHULQHรฐX\JXQรฐELUรฐ DNVL\DOรฐIDQGยพU รฐ2ILVOHUGHรฐNXOODQยพPรฐLoLQรฐJHOLรพWLULOPLรพรฐRODQรฐ ( 6PLOHรฐIDQODUยพ รฐGย รพย NรฐVHVรฐVHYL\HVLQLQรฐEย \ย Nรฐ|QHPรฐ WDรพยพGยพฤ ยพรฐRWHOรฐYHรฐNRQXWรฐWXYDOHWOHULQGH รฐPXWIDNODUGD รฐoRNรฐ DPDoOยพรฐRGDODUGDรฐGDรฐ oDPDรพยพUรฐRGDVยพ รฐNDORULIHUรฐGDLUHVL รฐ DUGL\H รฐDUรพLYรฐRGDVยพรฐYE รฐNXOODQยพOPDNรฐLoLQรฐX\JXQGXU รฐ 'XYDU รฐSDQHOรฐYHรฐWDYDQรฐPRQWDMยพรฐLoLQรฐHOYHULรพOLรฐRODQรฐ ( VPLOHรฐIDQODUยพ รฐRUWDรฐX]XQOXNWDNLรฐNDQDOODUGDQรฐKDYDรฐ HJ]R]Xรฐ\DSDELOHFHNรฐรพHNLOGHรฐWDVDUODQPยพรพWยพU รฐ(OLFHQWรฐ PDUNDVยพ รฐ\ย NVHNรฐWHNQRORML\HรฐVDKLSรฐย Uย QOHULรฐWDVDUODPDNรฐ YHรฐย UHWPHNWHรฐXOXVODUDUDVยพรฐย QHรฐVDKLSWLU รฐYHQLรฐ( VPLOHรฐ IDQยพรฐLOHรฐ(OLFHQWยถLQรฐKDYDODQGยพUPDรฐSD]DUยพQGDNLรฐOLGHUรฐ NRQXPXQX รฐPDUNDQยพQรฐXOXVODUDUDVยพรฐย Qย Qย รฐNDQยพWODUรฐ QLWHOLNWHGLU รฐYHQLOLNoLรฐWDVDUยพPยพ รฐNRPSDNWรฐER\XWODUยพ รฐ \ย NVHNรฐSHUIRUPDQVรฐLOHรฐXOWUDรฐGย รพย NรฐVHVรฐVHYL\HVLรฐYHรฐ Gย รพย NรฐHQHUMLรฐWย NHWLPLQLQรฐELUOHรพLPLรฐRODQรฐ( VPLOHรฐ HYVHOรฐYHรฐWLFDULรฐX\JXODPDODUรฐLoLQรฐEHQ]HUVL]รฐELUรฐIDQGยพU รฐรฐ 9HULPOLOLNรฐNDYUDPยพรฐJย Qย Pย ]GH รฐoHYUH\HรฐYHULOHQรฐ]DUDUยพQรฐ D]DOWยพOPDVยพรฐLOHรฐHรพรฐDQODPOยพรฐKDOHรฐJHOPLรพWLU รฐdHYUH\HรฐVRQรฐ GHUHFHรฐGX\DUOยพรฐELUรฐย UHWLFLรฐRODQรฐ(OLFHQW รฐIDQODUยพQรฐย UHWLPรฐ Vย UHFLQGHQรฐDWยพNรฐ\|QHWLPLQHรฐNDGDUรฐNLรฐKHUรฐSURVHVWHรฐ KDVVDVรฐYHรฐoHYUHรฐGRVWXรฐWDVDUยพPODUรฐ\DSPDNWDGยพU รฐ (OLFHQWยถLQรฐEXรฐoHYUHFLรฐNLPOLฤ HรฐSDUDOHOรฐRODUDN รฐ( VPLOHรฐ IDQODUรฐJHULรฐG|Qย รพWย Uย OHELOLUรฐNDUWRQรฐDPEDODMรฐLoLQGHรฐ Pย รพWHULOHULQHรฐWHVOLPรฐHGLOPHNWHGLU รฐ(OLFHQWยถLQรฐ\HQLรฐIDQยพรฐ ( VPLOH รฐELUoRNรฐ\HQLOLNoLรฐWHNQLNรฐ|]HOOLฤ LQLQรฐ\DQยพQGDรฐD\Qยพรฐ ]DPDQGDรฐoRNรฐVD\ยพGDรฐNXOODQยพPรฐDYDQWDMยพรฐVXQPDNWDGยพU รฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

123

%LQDODUOD ELUOLNWH \HรบLO GRรทD GD \ย NVHOHFHN 'ย Q\DGDNLรฐHQHUMLรฐWย NHWLPLQLQรฐ\DNODรพยพNรฐ\ย ]GHรฐ ยถยพ รฐVXรฐWย NHWLPLQLQรฐLVHรฐ \DNODรพยพNรฐ\ย ]GHรฐ ยถXรฐELQDODUGDQรฐND\QDNODQยพ\RU รฐรฐYHรพLOรฐELQDODUยพQรฐoHYUHรฐGRVWXรฐ YHรฐVย UGย Uย OHELOLUรฐNRQVHSWLรฐEXรฐYHULOHUHรฐGD\DQDUDNรฐRUWD\DรฐoยพNยพ\RUรฐYHรฐGLฤ HUรฐ ELQDODUGDQรฐIDUNOยพODรพยพ\RUรฐ

7

ย UNL\HยถGHรฐLONรฐRODUDNรฐWHVLVรฐ\|QHWLPLรฐYHรฐWDรพยพQPD]รฐ \|QHWLPLรฐKL]PHWOHULQLรฐEย Q\HVLQGHรฐELUOHรพWLUHQรฐYDSยพรฐ .UHGLรฐ.RUD\รฐGY2รฐYHรฐ.RUD\รฐยฝQรพDDWรฐยฝรพWLUDNยพรฐRODQรฐ Y.6 รฐWDรพยพQPD]ODUยพQรฐSRWDQVL\HOLQLรฐDUWWยพUDQรฐKHUรฐWย UOย รฐ IDDOL\HWL รฐELQDODUยพQรฐVLVWHPรฐYHรฐHNLSPDQรฐWDVDUยพPODUยพQยพ รฐ SODQODPDรฐYHรฐLรพOHWLPรฐLOHรฐLOJLOLรฐWย PรฐoDOยพรพPDODUยพรฐNRRUGLQHรฐ HGL\RU รฐY.6รฐELQDODUยพQรฐ]DPDQรฐLoLQGHรฐGHฤ LรพHQรฐYHรฐJHOLรพHQรฐ Wย Pรฐ\|QHWLPรฐVRUXPOXOXNODUยพQยพรฐย VWOHQHUHNรฐยณUHNDEHWoLรฐ ELUรฐSD]DUGDรฐWHUFLKรฐHGLOPHOHULQLยดรฐVDฤ Oยพ\RU YHรพLOรฐ%LQDODU รฐLoLQGHรฐ\DรพD\DQรฐLQVDQODUยพQรฐYHULPOLOLฤ LQLรฐ DUWWยพUDUDNรฐVDฤ Oยพฤ ยพQยพรฐNRUX\RU รฐY.6รฐGHQHOรฐ0ย Gย Uย รฐ %DKDGยพUรฐ$Gยพ\DPDQ รฐยณ.ย UHVHOรฐยพVยพQPD รฐVXVX]OXN รฐoHYUHรฐ NLUOLOLฤ LรฐYHรฐGRฤ DOรฐND\QDNODUยพQรฐKยพ]ODรฐWย NHWLOPHVLรฐ\DSยพรฐ VHNW|Uย QGHรฐoHYUHรฐGRVWXรฐELQDODUยพQรฐ\DSยพOPDVยพQยพรฐJย QGHPHรฐ JHWLUGL รฐ%HOOLรฐVWDQGDUWODUรฐJHWLULOHUHNรฐVHUWLILNDODQPDNWDรฐ RODQรฐ\HรพLOรฐELQDODUรฐ\DSยพรฐVHNW|Uย QGHรฐGDKDรฐGHฤ HUOL รฐGRฤ D\Dรฐ VD\JยพOยพ รฐHNRORMLN รฐNRQIRUOXรฐYHรฐHQHUMLรฐWย NHWLPLQLรฐD]DOWDQรฐ ELQDODUรฐRODUDNรฐ\HQLรฐELUรฐ\|QHOLPรฐRUWD\DรฐoยพNDUGยพ รฐ/HHGรฐ VHUWLILNDVยพรฐDOPยพรพรฐRODQรฐ\HรพLOรฐ\DSยพODUรฐoRNรฐGDKDรฐVDฤ OยพNOยพรฐYHรฐ WHUFLKรฐHGLOHQรฐ\DSยพODU รฐ%XรฐVHUWLILND\DรฐVDKLSรฐRNXOODUGDรฐ |ฤ UHQFLรฐYHULPOLOLฤ LQLQรฐDUWWยพฤ ยพ รฐKDVWDQHOHUGHรฐLVHรฐGDKDรฐ HUNHQรฐWDEXUFXรฐVย UHOHULQHรฐXODรพยพOGยพฤ ยพรฐELOLPVHOรฐRODUDNรฐGDรฐ DoยพNODQGยพ รฐ

/EE' SERTยฝFยฝ.AS, %ยฝNA<A <h.SE. .ATMA 'EยปER SAยป/,<OR 6HUWLILNDรฐ$%'รฐWDUDIยพQGDQรฐEHOLUOLรฐNULWHUOHULรฐVDฤ OD\DELOHQรฐ ELQDODUDรฐYHULOHELOL\RU รฐ3XDQODPDรฐNULWHUOHULQGHรฐVXรฐYHรฐ HQHUMLรฐYHULPOLOLฤ L รฐLoรฐPHNDQรฐoHYUHรฐNDOLWHVL รฐELQDODUยพQรฐ ORNDV\RQODUยพQยพQรฐYHรฐELQDรฐPLPDULรฐ\DSยพVยพQยพQรฐDOWHUQDWLIรฐ XODรพยพPรฐVLVWHPOHULQLรฐGHVWHNOL\RUรฐROPDVยพรฐGDรฐSXDQรฐ

ND]DQGยพUDQรฐNRQXODUรฐDUDVยพQGD รฐ%XรฐVHUWLILND\ยพรฐDOยพQFDรฐ ELQDQยพQรฐGHฤ HULรฐDUWยพ\RU รฐdย QNย รฐ/HHGรฐDOPDQยพQรฐD\Uยพรฐ VRUXPOXOXNODUยพรฐYDU รฐ%XรฐGDรฐELQDQยพQรฐVย UGย Uย OHELOLUOLฤ LQLรฐ LIDGHรฐHGL\RU รฐYDSยพรฐ.UHGLรฐ.RUD\รฐGY2รฐYHรฐ.RUD\รฐยฝQรพDDWรฐ ยฝรพWLUDNยพรฐY.6รฐRODUDNรฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐSHNรฐoRNรฐ|QHPOLรฐSURMH\Hรฐ WHVLVรฐLรพOHWPHรฐGDQยพรพPDQOยพฤ ยพรฐYHUPHNWH\L] รฐ%XรฐKL]PHWรฐ NDSVDPยพQGDรฐELQDODUยพQรฐVย UGย Uย OHELOLUOLฤ LรฐYHรฐHQHUMLรฐ YHULPOLOLฤ LรฐoRNรฐEย \ย Nรฐ|QHPรฐND]DQPDNWDGยพU รฐ%L]OHUรฐ oDOยพรพWยพฤ ยพPยพ]รฐรพLUNHWOHUHรฐD\Qยพรฐ]DPDQGDรฐGDQยพรพPDQOยพNรฐ KL]PHWLรฐGHรฐYHUL\RUX] รฐรฝXรฐDQGDรฐ\|QHWWLฤ LPL]รฐELQDODUGDรฐ /HHGรฐVHUWLILNDVยพQยพQรฐDOยพQPDVยพ\ODรฐDODNDOยพรฐRODUDNรฐEHOOLรฐ ILUPDODUODรฐSDUWQHUOLNรฐ\DSยพ\RUX] รฐ7ย UNL\HยถGHรฐ/HHGรฐ 6HUWLILNDVยพรฐDOPยพรพรฐELQDODUรฐPHYFXW รฐ%L]LPรฐLoLQรฐ|QHPOLรฐ RODQรฐ7ย UNL\HยถGHรฐ\DSยพODQรฐoDOยพรพPDODUDรฐJOREDOOLNรฐ ND]DQGยพUDUDNรฐ\DSยพODPD\DQยพรฐXOXVODUรฐDUDVยพรฐSODWIRUPGDรฐ \HUรฐDODFDNรฐรพHNLOGHรฐEDรพDUPDNยดรฐDoยพNODPDVยพQGDรฐEXOXQGX

.DODPยฟรบยทWD 1ROWH Uย ]JDUยฟ 0XWIDNรฐYHรฐ\DWDNรฐRGDVยพรฐWDVDUยพPODUยพ\ODรฐHYOHUHรฐ D\UยพFDOยพNรฐYHรฐNDOLWHรฐVXQDQรฐ$OPDQรฐPDUNDVยพรฐ 1ROWH รฐ รฐ\HQLOLNOHULรฐDUDVยพQGDรฐ\HUรฐDODQรฐ ([SUHVVรฐ0XWIDNรฐWDVDUยพPODUยพรฐLoLQรฐGย Q\DGDNLรฐ YHรฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐLONรฐPDฤ D]DVยพQยพรฐยฝVWDQEXOรฐ .DODPยพรพยถWDรฐDoWยพรฐ

0

Dฤ D]DQยพQรฐDoยพOยพรพยพรฐGROD\ยพVยพ\ODรฐJHUoHNOHรพHQรฐW|UHQH รฐ 7 & รฐ$YUXSDรฐ%LUOLฤ Lรฐ%DNDQยพรฐYHรฐ%Dรพรฐ0ย ]DNHUHFLรฐ (JHPHQรฐ%Dฤ ยพรพรฐLOHรฐ$Nรฐ3DUWLรฐ0LOOHWYHNLOLรฐ2VPDQรฐ%R\UD]รฐ GDรฐNDWยพOGยพ รฐ1ROWHยถQLQ รฐ([SUHVVรฐ0XWIDNODUGDรฐ'ย Q\DรฐYHรฐ 7ย UNL\HยถGHNLรฐLONรฐ0Dฤ D]DVยพรฐ.DODPยพรพยถWD รฐ รฐ\ยพOยพQGDรฐ 7ย UNL\HยถGHรฐDoWยพฤ ยพรฐLONรฐ1ROWHรฐ+RPHรฐ6WXGLRรฐPDฤ D]DVยพ\ODรฐ ELUOLNWHรฐEย \ย NรฐLOJLรฐJ|UHQรฐGย Q\DFDรฐย QOย รฐ$OPDQรฐPDUNDVยพรฐ 1ROWH รฐย ONHPL]GHNLรฐ\ย NVHOLรพLQLรฐVย UGย Uย \RU รฐ'DKDรฐ|QFHรฐ ยฝVWDQEXO รฐ$QNDUD รฐยฝ]PLU รฐ.ยพEUยพV รฐ%XUVDรฐYHรฐ.D\VHULยถGHรฐ WRSODPรฐGRNX]รฐPDฤ D]DรฐDoDQรฐ1ROWHรฐ0XWIDNรฐEXรฐ]LQFLUHรฐ RQXQFXรฐKDOND\ยพรฐ\LQHรฐยฝVWDQEXOรฐ.DODPยพรพยถWDรฐHNOHGL รฐ $oยพOยพรพยพรฐ\DSยพODQรฐ.DODPยพรพรฐ1ROWHรฐ+RPHรฐ6WXGLRรฐPDฤ D]DVยพ รฐ PDUNDQยพQรฐ รฐ\ยพOยพรฐ\HQLOLNOHULQLQรฐEDรพยพQGDรฐJHOHQรฐ ([SUHVVรฐ0XWIDNรฐWDVDUยพPODUยพQยพQรฐVDWยพรพยพQยพQรฐYHรฐWDQยพWยพPยพQยพQรฐ \DSยพODFDฤ ยพรฐGย Q\DGDNLรฐYHรฐ7ย UNL\HยถGHNLรฐLONรฐPDฤ D]Dรฐ ROPDรฐ|]HOOLฤ LQLรฐWDรพยพ\RU รฐGHQHOรฐRODUDNรฐWRSOXรฐVDWยพรพODUรฐ LoLQรฐWDVDUODQDQรฐYHรฐย UHWLOHQรฐ([SUHVVรฐ0XWIDNODUยพQรฐHQรฐ |QHPOLรฐ|]HOOLฤ L รฐWDรพยพGยพฤ ยพรฐ$OPDQรฐ1ROWHรฐNDOLWHVLQLรฐoRNรฐ GDKDรฐHNRQRPLNรฐIL\DWODUODรฐVXQX\RUรฐROPDVยพ รฐ0DUNDรฐ E|\OHFHรฐLQรพDDWรฐILUPDODUยพQยพQรฐKD\DWDรฐJHoLUHFHNOHULรฐVHoNLQรฐ UH]LGDQVรฐSURMHOHULQHรฐGHฤ HUรฐNDWPD\ยพ รฐD\Qยพรฐ]DPDQGDรฐ ย VWย QรฐNDOLWHรฐYHรฐX\JXQรฐIL\DWรฐD\UยพFDOยพฤ ยพรฐ\DUDWPD\ยพรฐ KHGHIOL\RU รฐ.DODPยพรพรฐ1ROWHรฐ+RPHรฐ6WXGLRรฐPDฤ D]DVยพQGDรฐ ([SUHVVรฐ0XWIDNODUยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐHYรฐGHNRUDV\RQXQGDรฐ Gย Q\DรฐWUHQGOHULQLรฐEHOLUOH\HQรฐPXWIDN รฐ\DWDNรฐRGDVยพรฐ YHรฐGRODSรฐVLVWHPOHULQLรฐGHรฐPย รพWHULOHULQLQรฐEHฤ HQLVLQHรฐ VXQXODFDN รฐ.|NOย รฐPDUND รฐ รฐ\ยพOยพรฐVRQXQDรฐNDGDUรฐ 7ย UNL\HยถGHNLรฐPDฤ D]DรฐVD\ยพVยพQยพรฐGDรฐ ยถHรฐ\ย NVHOWPH\Lรฐ DPDoOยพ\RU รฐ

Ekimโ 12

nalburteknik.com

125

<HรทLO HY SURMHVL 7ย UNL\Hยท\H |UQHN RODFDN GD]LDQWHSรฐ%ย \ย NรพHKLUรฐ%HOHGL\HVLรฐYHรฐGD]LDQWHSรฐhQLYHUVLWHVLรฐDUDVยพQGDรฐSURWRNROย รฐ LP]DODQDQรฐYHรพLOรฐ(Yรฐ3URMHVLรฐ|UQHNรฐSURMHรฐRODFDN

G

D]LDQWHSรฐ%ย \ย NรพHKLUรฐ%HOHGL\HVLรฐLOHรฐGD]LDQWHSรฐ hQLYHUVLWHVLยถQLQรฐRUWDNรฐSURMHVLรฐRODQรฐYHรฐ ยฝSHN\ROXรฐ.DONยพQPDรฐ$MDQVยพรฐ7XUL]Pรฐ0DOLรฐ'HVWHNรฐ 3URJUDPยพรฐNDSVDPยพQGDรฐSURMHOHQGLULOLSรฐNDEXOรฐHGLOHQรฐ YHรพLOรฐ(Yรฐ3URMHVL รฐ\HQLOHQHELOLUรฐHQHUMLรฐND\QDNODUยพรฐ YHรฐHQHUMLรฐYHULPOLOLฤ LรฐDODQODUยพQGDรฐ7ย UNL\HยถGHรฐELUรฐ PRGHOรฐROXรพWXUX\RU รฐ3URMH รฐ7ย UNL\HยถGHรฐELUรฐPRGHOรฐ ROXรพWXUPDVยพQยพQรฐ\DQยพรฐVยพUDรฐE|OJHGHรฐDOWHUQDWLIรฐ WXUL]PLQรฐJHOLรพWLULOPHVLQHรฐNDWNยพรฐVDฤ ODPDNรฐYHรฐWXUL]Pรฐ DODQยพQGDรฐE|OJHQLQรฐXOXVDO รฐXOXVODUDUDVยพรฐIDDOL\HWOHULQLรฐ GHVWHNOHPH\LรฐDPDoOยพ\RU รฐYHรพLOรฐ(Yรฐ3URMHVLรฐKDNNยพQGDรฐ oHรพLWOLรฐELOJLOHUรฐYHUHQรฐยฝPDUรฐYHรฐรฝHKLUFLOLNรฐ'DLUHรฐ%DรพNDQยพรฐ 6H]HUรฐ&LKDQ รฐยณ(NRORMLNรฐ.HQWรฐ3URMHVLยถQLQรฐPRGHOรฐ \DSยพVยพQยพรฐVLPJHOH\HQรฐYHรพLOรฐ(Y รฐ รฐYยพOรฐ$WDWย UNรฐ.ย OWย Uรฐ 3DUNยพรฐLoHULVLQGHรฐNRQXPODQยพ\RU รฐGD]LDQWHSรฐWDULKLรฐNHQWรฐ PHUNH]LQLQรฐEDWยพVยพQGDQรฐEDรพOD\DUDN รฐรฝHKLWNDPLOรฐYHรฐ รฝDKLQEH\รฐLOoHOHULรฐLOHรฐVยพQยพUยพQยพรฐROXรพWXUDQรฐ รฐYยพOรฐ$WDWย UNรฐ .ย OWย Uรฐ3DUNยพ รฐNHQWรฐLoLQรฐ\DOQยพ]FDรฐSDUNรฐYHรฐPHVLUHรฐ \HULรฐROPDQยพQรฐGยพรพยพQGDรฐVRV\R Nย OWย UHOรฐDNWLYLWHOHUHรฐHYรฐ VDKLSOLฤ Lรฐ\DSDQรฐELUรฐIRQNVL\RQDรฐVDKLS รฐ$ODQยพQรฐVHoLPLQGHรฐ XODรพยพPรฐLPNDQยพQยพQรฐoRNรฐNROD\รฐROPDVยพ รฐKDONยพรฐEXรฐELQD\ODรฐ EXOXรพWXUPDNรฐLoLQรฐ|]HOOLNOHรฐWHUFLKรฐVHEHSOHULQGHQรฐELULGLUยดรฐ GHGL รฐ$UDOยพNรฐ รฐWDULKLQGHรฐKL]PHWHรฐJLUPHVLรฐSODQODQDQรฐ SURMHQLQรฐยตยฝQVDQรฐ.D\QDNODUยพรฐ0HUNH]LยถรฐIRQNVL\RQXQGDรฐ RODFDฤ ยพQยพรฐYXUJXOD\DQรฐ&LKDQ รฐยณYHรพLOรฐ(Yรฐ3URMHVLยถQLQรฐ HQรฐ|QHPOLรฐ|]HOOLฤ Lรฐย VWรฐGย ]H\รฐยพVยพรฐ\DOยพWยพPยพรฐLOHรฐHQHUMLรฐ

126

nalburteknik.com

Ekimโ 12

JHUHNVLQLPLQLรฐPLQLPXPรฐVHYL\H\HรฐLQGLUPHVL รฐYDSยพ\Dรฐ HQWHJUHรฐELUรฐยพVยพWPDรฐVLVWHPLQHรฐJHUHNรฐGX\XOPDPยพรพ รฐYDSยพรฐ NDEXฤ XQXรฐGยพรพDUยพGDQรฐVDUPDOD\DQรฐ รฐFPรฐNDOยพQOยพฤ ยพQGDรฐ FDPรฐ\ย Qย รฐยพVยพรฐ\DOยพWยพPรฐOHYKDODUยพรฐX\JXODQDFDN รฐ$\UยพFDรฐ \HQLOHQHELOLUรฐHQHUMLรฐVLVWHPOHULQGHQ รฐJย QHรพรฐSLOOHULรฐ VD\HVLQGHรฐELQDรฐWย PรฐHOHNWULNรฐLKWL\DFยพQยพรฐNHQGLรฐย UHWHFHNรฐ GXUXPGD รฐGULรฐVX\XรฐDUยพWDUDNรฐUH]HUYXDUODUDรฐJ|QGHULSรฐ VXรฐNXOODQยพPยพQยพรฐD]DOWPDNรฐKHGHIOHQL\RU รฐ6X\XรฐHWNLQรฐ NXOODQPDQยพQรฐIDUNOยพรฐ\ROXรฐLVHรฐ\Dฤ PXUรฐVX\XQXQรฐELUรฐ GHSRGDรฐWRSODQยพSรฐEDKoHรฐVXODPDVยพQGDรฐNXOODQยพOPDVยพGยพUยดรฐ GL\HรฐNRQXรพWX รฐยณ7ย NHQHQรฐGRฤ DOรฐND\QDNODU รฐKDYDรฐNLUOLOLฤ L รฐ Jย Qย Pย ]ย QรฐJLGHUHNรฐ\D\JยพQODรพDQรฐWHNQRORML\OHรฐLoรฐLoHรฐ RODQรฐ\DรพDPรฐELoLPL รฐGย Q\DPยพ]ยพรฐYHรฐVDฤ Oยพฤ ยพPยพ]ยพรฐWHKGLWรฐ HWPHNWHยดรฐGL\HQรฐ&LKDQ รฐV|]OHULQLรฐรพ|\OHรฐVย UGย UGย รฐ ยณ'Rฤ D\ยพรฐEXรฐNDGDUรฐER]GXNWDQรฐVRQUD รฐGRฤ DOรฐ\DรพDPยพรฐ WHNQRORML\OHรฐNXUWDUPDรฐXPXGX\ODรฐoHรพLWOLรฐVLVWHPOHUรฐ JHOLรพWLULOPLรพWLU รฐdย QNย รฐHNRORMLNรฐGย ]HQHรฐJHoPHNรฐ LQVDQODUยพรฐ|]ย QHรฐG|QGย UHFHN รฐoRNรฐGDKDรฐNRQIRUOXรฐYHรฐ HNRVLVWHPHรฐX\JXQรฐROGXฤ XรฐLoLQรฐGHรฐVDฤ OยพNOยพรฐELUรฐ\DรพDPรฐ ELoLPLรฐVDฤ OD\DFDN ยดรฐYHรพLOรฐ(Yรฐ3URMHVLรฐNDSVDPยพQGDรฐRNXOรฐ ]L\DUHWรฐYHรฐELOJLOHQGLUPHรฐIDDOL\HWOHUL รฐRUWD|ฤ UHWLPรฐRNXOXรฐ |ฤ UHQFLOHULQHรฐ\|QHOLNรฐDOWHUQDWLIรฐHQHUMLรฐND\QDNODUยพรฐ YHรฐGRฤ DOรฐND\QDNODUยพQรฐHNRQRPL\HรฐND]DQGยพUยพOPDVยพรฐ NRQXODUยพQGDรฐ\DUยพรพPDODU รฐZRUNVKRSODU รฐVHUJLOHU รฐ ELOJLOHQGLUPHรฐWRSODQWยพODUยพ รฐVHPLQHUOHU รฐEDVยพQรฐ]L\DUHWOHULรฐ YHรฐJH]LOHULQรฐGย ]HQOHQPHVLรฐKHGHIOHQL\RU

3URMHOHULQ HQ NXVXUVX] KDOL Yย NVHNรฐNDWOยพรฐLรพรฐYHรฐ\DรพDPรฐDODQODUยพQยพQรฐLQรพDรฐ HGLOPHGHQรฐ|QFHNLรฐDรพDPDGDรฐVWDWLNรฐWDVDUยพPรฐ YHรฐSURMHOHQGLULOPHVLQLรฐย VWOHQHQรฐYDSยพรฐ7HNQLNรฐ 3URMH รฐPLPDUODUยพQรฐKD\DOOHULQLรฐEDรพDUยพ\ODรฐ JHUoHฤ HรฐG|Qย รพWย Uย \RU

รฝ

LPGL\HรฐNDGDUรฐJHUoHNOHรพWLUPLรพรฐROGXฤ Xรฐ ยถLรฐDรพNยพQรฐ SURMHQLQรฐWDPDPยพQยพQรฐGHSUHPGHQรฐKDVDUรฐJ|UPHPLรพรฐ ROPDPDVยพรฐEXQXQรฐHQรฐEย \ย NรฐNDQยพWยพ รฐhONHPL]GHรฐKHUรฐ JHoHQรฐJย QรฐVD\ยพVยพรฐDUWPDNWDรฐRODQรฐ\ย NVHNรฐNDWOยพรฐYHรฐIDUNOยพรฐ Hฤ LPHรฐVDKLSรฐ\DSยพODUรฐGยพรพรฐJ|Uย QWย Vย \OHรฐJ|UHQOHULรฐKD\UDQรฐ EยพUDNยพ\RU รฐ'ย Q\DรฐoDSยพQGDNLรฐSURMHOHUOHรฐUHNDEHWรฐHGHQรฐEXรฐ \DSยพODUยพQ รฐWDVDUยพPยพรฐLWLEDUL\OHรฐJย YHQOLNรฐYHรฐGD\DQยพNOยพOยพฤ ยพรฐ \ย NVHNรฐ|QHPรฐDU]รฐHGL\RU รฐ

MยฝMAR/AR,N HA<A//ERยฝ *ERdEยปE 'ร Nhฤ ThRh<OR Yย NVHNรฐNDWOยพรฐLรพรฐYHรฐ\DรพDPรฐDODQODUยพQยพรฐELUรฐDUD\Dรฐ JHWLUHQรฐSURMHรฐPLPDUODUยพQDรฐYHรฐ\DWยพUยพPFยพODUยพQDรฐVWDWLNรฐ WDVDUยพPรฐYHรฐSURMHOHQGLUPHรฐGHVWHฤ LรฐYHUHQรฐYDSยพรฐ7HNQLNรฐ 3URMHยถQLQรฐNXUXFXรฐRUWDฤ ยพรฐรฝDNLUรฐ7HNHU รฐ\DSPยพรพรฐROGXNODUยพรฐ oDOยพรพPDODUยพรฐรพ|\OHรฐDQODWยพ\RU รฐยณdH\UHNรฐDVยพUGยพUรฐ\XUWรฐLoLรฐ YHรฐ\XUWรฐGยพรพยพQGDรฐ ยถLQรฐย ]HULQGHรฐSURMHGHรฐ\HUรฐDOGยพN รฐ %XJย QHรฐNDGDUรฐKLoELUรฐSURMHPL]รฐGHSUHPรฐ|QFHVLรฐYHรฐ VRQUDVยพQGDรฐKDVDUรฐJ|UPHGL รฐ+HUรฐJHoHQรฐJย QรฐGDKDรฐGDรฐ GLNNDWรฐHGHUHNรฐWHUFLKรฐHWWLฤ LPL]รฐ\|QWHPOHU รฐNXOODQGยพฤ ยพPยพ]รฐ PDO]HPHOHUรฐYHรฐX\JXODGยพฤ ยพPยพ]รฐWHNQLNOHUรฐSURMHOHULPL]LQรฐ Jย YHQOLฤ LQLรฐJย Qรฐ\ย ]ย QHรฐoยพNDUยพ\RU รฐYDSยพODUยพQรฐ WDVDUยพPODUยพQยพรฐJHUoHNOHรพWLUHQรฐPLPDUODUยพQรฐKD\DOรฐJย Fย Qย รฐ GHVWHNOH\HUHN รฐJHUoHฤ HรฐG|Qย รพWย UHELOPHPL]รฐEL]OHULรฐ JXUXUODQGยพUยพ\RU ยด

Ekimโ 12

nalburteknik.com

127

\RUXP

M.Ali ร zbudun mehmetali.ozbudun@tg.com.tr

%ย \ย PH HQJHOOHQL\RU PX" %L]GHรฐKDYDรฐELWPH] รฐ%LULรฐELWHU รฐELULรฐEDรพODU รฐ รฝLPGLOHUGHรฐรพ|\OHรฐELUรฐKDYDรฐHVWLULOL\RU รฐ รฝDUWODUรฐX\JXQ รฐGยพรพรฐILQDQVPDQGDรฐVยพNยพQWยพรฐ\RN รฐ HNRQRPLรฐEย \ย \HFHN รฐIDNDWรฐ0HUNH]รฐ%DQNDVยพรฐ 0% รฐHQJHOOL\RU รฐ $FDEDรฐ|\OHรฐPL"รฐ (รฟULรฐRWXUDOยพP รฐGRรฟUXรฐNRQXรพDOยพP รฐ 7ย UNL\HรฐHNRQRPLVL รฐWDVDUUXIรฐDoยพรฟยพรฐYHUHQรฐYHรฐ GยพรพรฐkOHPLQรฐWDVDUUXIODUยพ\ODรฐEย \ย \HELOHQรฐELUรฐ HNRQRPL รฐ 6RQรฐWDKOLOGH รฐ %XรฐGHรฟLUPHQLQรฐVX\X รฐGยพรพDUยพGDQรฐJHOL\RU รฐ (NRQRPLQLQรฐoDUNยพ รฐGยพรพรฐND\QDNODรฐG|Qย \RU รฐ %ย \ย PHQLQรฐKยพ]ODQGยพรฟยพรฐ\ยพOODUGD รฐEย \ย Nรฐ|Ooย GH รฐ LoรฐWDOHSOHรฐ \DNODรพยพNรฐ\ย ]GHรฐ รฐRUDQยพQGD รฐ Eย \ย \RUX] รฐยณยฝoรฐSD]DUDรฐ\|QHOLNรฐย UHWLPLQรฐYHรฐ LKUDFDWยพQรฐ|QHPOLรฐELUรฐE|Oย Pย Qย QรฐLWKDODWDรฐRODQรฐ EDรฟยพPOยพOยพรฟยพQยพยดรฐEXJย QGHQรฐ\DUยพQDรฐVยพIยพUODPDNรฐ Pย PNย QรฐGHรฟLO รฐ 'ROD\ยพVยพ\OD รฐ =DPDQรฐ]DPDQ รฐDUDODUยพQGDรฐยณGRNXรฐX\XรพPD]Oยพรฟยพยดรฐ ROXรพVDรฐGD รฐยณKยพ]OยพรฐEย \ย PH \ย NVHNรฐFDULรฐDoยพNยดรฐ LNLOLVL รฐIHYNDODGHรฐยณN|NOย รฐYHรฐNURQLNยดรฐELUรฐLOLรพNL\Lรฐ VLPJHOL\RU รฐ *** $QFDN รฐ %ย \ย PH รฐยณSRWDQVL\HOรฐEย \ย PHรฐKยพ]ยพQยพQยดรฐ HQIODV\RQLVWรฐEDVNยพรฐROXรพWXUPD\DQรฐYHรฐILQDQVDOรฐ ULVNรฐELULNWLUPH\HQรฐEย \ย PHรฐKยพ]ยพ รฐย ]HULQHรฐ oยพNWยพรฟยพQGD รฐ\DQLรฐยณEHOOLรฐELUรฐHรพLNWHQรฐVRQUDยดรฐLรพOHUรฐ NDUยพรพยพ\RU รฐ %LUรฐGL]LรฐSUREOHPรฐoยพNยพ\RU รฐ )L\DWรฐLVWLNUDUยพรฐ]HGHOHQL\RU รฐ(QIODV\RQ รฐ NX\UXรฟXรฐGLNL\RU รฐ &DULรฐDoยพN รฐVย UGย Uย OHELOLUรฐGย ]H\LQรฐย ]HULQHรฐ WยพUPDQยพ\RU รฐ $oยพรฟยพPยพ]ยพรฐILQDQVHรฐHGHQOHULQรฐSRUWI|\รฐYHรฐ YDGHรฐWHUFLKOHULQHรฐSDUDOHOรฐRODUDN รฐEDQNDFยพOยพNรฐ VLVWHPLQLQรฐDOGยพรฟยพรฐULVNOHU รฐILQDQVDOรฐLVWLNUDUยพรฐ WHKGLWรฐHWPH\HรฐEDรพOยพ\RU รฐ

132

nalburteknik.com

Ekimโ 12

*** ยฝรพWHรฐWDPรฐGDรฐEXรฐRUWDPGD รฐ0% รฐGHYUH\HรฐJLUHUHN รฐ JHUHNรฐIL\DWรฐLVWLNUDUยพQDรฐYHรฐJHUHNVHรฐILQDQVDOรฐ LVWLNUDUDรฐ\|QHOLNรฐWHKGLWOHULรฐRUWDGDQรฐNDOGยพUPD\Dรฐ oDOยพรพยพ\RU รฐ(NRQRPLQLQ รฐยณSRWDQVL\HOรฐEย \ย PHรฐ Kยพ]ยพQยพQยดรฐย ]HULQHรฐoยพNPDVยพQDรฐL]LQรฐYHUPL\RU รฐ )HQDรฐPยพรฐ\DSยพ\RU"รฐ %L]HรฐJ|UH รฐoRNรฐGDรฐL\Lรฐ\DSยพ\RU รฐDPDรฐEย \ย PH\Lรฐ HQJHOOHPHNOHรฐLWKDPรฐHGLOL\RU รฐ $VOยพQGD รฐSDUDรฐRWRULWHVLQLQรฐWHPNLQOLรฐGXUXรพXQXรฐ YHรฐUHIOHNVOHULQLรฐVRQรฐGHUHFHรฐQRUPDOรฐNDUรพยพODPDNรฐ JHUHNL\RU รฐ รฝXUDVยพรฐNHVLQ รฐ ยฝoLQGHรฐEXOXQGXรฟXPX]รฐNRQMRQNWย UGHรฐEL]LPรฐLoLQรฐ NULWLNรฐRODQ รฐQHรฐSDKDVยพQDรฐROXUVDรฐROVXQรฐEย \ย PHNรฐ YHรฐNUL]HรฐWRVODPDNรฐGHรฟLO รฐLVWLNUDUยพรฐGHOPHGHQรฐ Eย \ย PHNWLU รฐ *** ยฝVWHUVHQL] รฐELUรฐNHUHรฐGDKDรฐYXUJXOD\DOยพP รฐ 3DUDรฐSROLWLNDVยพ รฐHOEHWWHรฐHOHรพWLULOHELOLU รฐ 1HรฐYDUรฐNL รฐ0%ยถQLQรฐ|]HUNOLรฟLQLQรฐNRUXQPDVยพรฐYHรฐ ]HGHOHQPHPHVLรฐoRNรฐ|QHPOLGLU รฐg]HUNOLN รฐELUรฐ ยณ\HWNLรฐYHรฐVRUXPOXOXNยดรฐSD\ODรพยพPยพGยพU รฐ %DQNDยถQยพQรฐLWLEDUยพ รฐย ONHQLQรฐLWLEDUยพGยพU รฐ )DL]LรฐGย รพย UHELOPHQLQรฐ|QรฐรพDUWยพ รฐ0%ยถQLQรฐ ยณ\DVDOรฐ|]HUNOLรฟLยดรฐLOHรฐยณILLOLรฐ|]HUNOLรฟLยดรฐ DUDVยพQGD"IDUN"ROPDPDVยพGยพU รฐ$PDQรฐKD

SD]DUROD

3rRI. 'r. ½VPail .A<A iVmail.Na\a@gmail.com

+HPKkO YH KDOYHW ROPDN 3azarlama m Þteri\i VžNžÞtžržS Vu\unu ožNarmaN deÄ&#x20AC;il. 2nunla birliNte \aĂžanan bir ha\at Ye bunu anlamlž Nžlma V recidir. ½nVanlaržn g nl N ihti\ao iVteN NorNu Ye tutNularžnž anla\abilen ona a\aN u\durabilen Iirma Ye marNalar daha baĂžaržlž olu\orlar. +er m Þterinin ha\atž |zel. 0 Þterinin tercih daYranžÞ Ye alžÞNanlžNlaržnžn belli birer du\gu Ye mantžN oeroeYeVinde oluĂžtuÄ&#x20AC;u bilini\or.

3azarlama \|neticileri iĂžte bunlarž anlamaN Ye bunlarž NuĂžatan halNa\ž NžrmaN ioin \eni \ollar bulmaN durumundalar. +a\atžn Vžradan a\ržntžlaržna IarNlž bir g|zle baNabilme\i baĂžaran Sazarlama \|neticileri  r n Ye marNalaržnž m Þterileri ioin Yazgeoilmez NžlacaN o|z mleri daha Nola\ bulabili\or \eniliNlerini g ndeliN ha\atžn mutIaÄ&#x20AC;žnda SiĂžirenler daha baĂžaržlž olu\orlar. +a\atž \aĂžarNen her g n teNrarlanan rutinler Nullanžlan Nelimeler ataV|zleri IžNralar VeYinoler h z nler |zlemler heSVi bir baNžma Sazarlamanžn laboratuYarž. ½nVanlaržn geomiĂži de |nemli. 7arih bilgiVi VaYaĂžlar Ye zaIerler Nadar inVanlaržn geomiĂžteNi g ndeliN ha\atlarž g|rg Nurallarž gi\im NuĂžamlarž iliĂžNileri o\unlarž eÄ&#x20AC;lenceleri eY eĂž\alarž \eme iome bioimleri\le de Sazarlamacžlara \eni IiNirler Yerebili\or.

G ndeliN ha\atlar Ye altžnda \atan geroeNler geleneNVel araĂžtžrma \|ntemleri Ye Vžradan anNetlerle SeN |Ä&#x20AC;renilemi\or. $nNetler maVNelerin arNaVžnž g|Vteremi\or. ½nVanž doÄ&#x20AC;al halleri Ye ortamlaržnda incele\ebilmeN gereNi\or.

134

nalburteknik.com

Ekimâ&#x20AC;&#x2122;12

3azarlamacžlar \azar Ye VenariVtlerle de \aNžndan ilgileni\orlar. Zira bu NeVim \azdžNlarž\la dizi Ye Iilmleri\le bir \andan g ndeliN ha\atlarž \anVžtž\or bir \andan da Nitlelerin ha\at tarzžnž etNili\orlar. 'iMital d n\a a\rž bir alem. 0eVelk 7ime dergiVi oNurlaržnžn d n\anžn her N|ĂžeVinden reVimler oeNiS g|ndermelerini iVti\or. %u Va\ede eYleri \i\iS iotiNleri gi\im NuĂžamlarž Ye \aĂžadžNlarž oeYreleri\le d n\a inVanžnžn g nl N ha\atlaržnž a\ržntžlarž\la |Ä&#x20AC;reni\or \a\žnžnž ona g|re d zenli\or.

3azarlama VtrateMileri Ye o|z mleri toSlantž odalaržnda laIla\araN o\una Ve\irci NalaraN geliÞtirilemi\or. (n baޞndan Vonuna m Þterinin ha\atžnžn b t n a\ržntžlaržna hkNim Ye onun o\unun bir SaroaVž olabilmeN Vohbete NatžlmaN onlarla hemhkl Ye halYet olmaN da gereNi\or.

3roI. 'r. ½Vmail .a\a ½Vtanbul hniYerViteVi ½Þletme )aN lteVi 3azarlama $nabilim 'alž %aÞNanždžr. .endiVine iVmailNa\a@gmail.com adreVinden ulaޞlabilir. %aÞNa \azžlarž ioin httS Sazarola.blogVSot.com httS Sazarlamabitanedir.blogVSot.com httS SazarlamazeNaVi.blogVSot.com bloglarž zi\aret edilebilir.