Реконструированные квартиры, усадьбы, дома Мобильное экологическое жильё для студентов Новости дизайна из Милана Моды садов 2013 г.
1ст7ра8ниц
Индустриальный стиль
tema–перемены
www.namasiras.lt
1
2
03/2013
www.namasiras.lt
3
От редактора Мир постоянно меняется, а мы вместе с ним. Эта крылатая, уже ставшая рекламной, фраза в последнее время как никогда актуальна. Постоянство, долговечность, стойкость — эти прежние неизменные ценности сейчас, казалось бы, отправились на второй план. Возвращаемся обратно в первобытные условия: главное успеть приспособиться, отреагировать на перемены своего времени, другими словами — условия «на выживание». Мобильность, подвижность и интерактивность заменяют устоявшиеся шаблоны и стереотипное мышление. Крепкие каменные стены, громоздкая классическая мебель становятся синонимом неповоротливости. А, может, и вправду лучше постоянно меняться самому и менять предметы домашнего обихода, приспосабливаясь к новшествам, не боясь обновить своё жильё и заменять его на другое? Зачем загружать себя вещами и мебелью? Ведь таким образом самоцелью становится авторский дизайн, так как даже в полупустом минималистическом пространстве он выглядит как произведение искусств. Лёгкая мебель, чистые пространства, новейшие авторские работы дизайнеров с популярнейшей в мире мебельной выставки «iSaloni» в Милане и, главное, потребность изменять своё жильё — вот приоритеты данного номера журнала. Аушра Наркелюнене
4
03/2013
www.namasiras.lt
5
Содержание Содержание
40
10 Новости и события в сфере дизайна 20 Распахнулось «Окно Ужуписа» 26 В мире дизайна рулят личности 34 Необязательно только 12 стульев 40 Освобождённое пространство 50 Вдохновлённые природой структуры 70 Новое убранство интерьера 68 Исключительные признаки
60
50
74 Ренессанс индустриального стиля
10 6
68 03/2013
26 84 Немножко ностальгии
84
96 Два в одном 110 Мобильный экологический дом для студентов 124 Новая жилплощадь в старых конюшнях 136 Современное поместье
110
152 Архитектура деревень: между прошлым и будущим 156 Моды садов 2013 г. 168 Уют в городе
Редакция:
96
Редактор Аушра Наркелюнене Моб. +370 652 55650 Эл. адр. redakcija@namasiras.lt Дизайнер Светославас Кузнецовас Переводчик с литовского языка Виталиюс Соколовас Сотрудники редакции: Йонас Малинаускас, Вайдотас Норкус, Дайва Никколини, Аста Грабаускайте
Фотографы: Раймондас Урбакавичюс, Валдас Рачила, Таня Серкет Отдел рекламы: Рита Матулене, Тел. +370 5 2691240 Моб. +370 33 464 Эл. адр. rita@namasiras.lt Адрес редакции: ул. Швитригайлос 11F, LT-03228 г. Вильнюс, Литва
Фотография обложки «Messe Frankfurt» www.namasiras.lt
7
8
03/2013
www.namasiras.lt
9
Новости дизаЙна
И зеркало, и светильник Ни зеркало, ни светильник сами по себе вовсе не являются какой-то новинкой. При этом обычные зеркала часто больше напоминают сырьё, чем объект дизайна. Зеркала-светильники (и к тому же многофункциональные объекты декора) трёх разных диаметров, созданные дизайнером Расой Барадинскене, вышли в свет весной этого года. Круглое зеркало скомпоновано с прецизионно вставленной полосой из матового стекла, которая и рассеивает свет при включении. Всё чинно и благородно. Встречайте, новая коллекция «Oro» готова удовлетворить потребности прозрачного и лёгкого интерьера! www.rasadesign.lt
10
Светильник литовки производят итальянцы Литовская дизайн-идея вышла в широкие воды международного бизнеса: итальянская компания «STATUS», подписавшая лицензионный договор о дизайне светильника, созданного студенткой Вильнюсской академии искусств Живиле Лукшите, запустила массовое производство светильника «Light Stick». Он был включён в каталоги продукции компании и показан потенциальным покупателям на миланской выставке мебели в этом году.
03/2013
www.namasiras.lt
11
Новости дизаЙна
Новости от «Rolf Benz»:
Гибкий свет Маленький настольный светильник «Fluida» сделан из гибкой полоски металла со светодиодами. Концы полоски приделаны к двум основаниям из металла с вмонтированными магнитами. При необходимости форму светильника можно отрегулировать по-разному. Разработчик светильника «Design Studio Natural», производитель — «Martinelli Luce».
12
ДИВАН + СУМОЧКА Вот такой необычный симбиоз для своей новой серии мягкой мебели «Areo» подобрала немецкая компания по производству мебели «Rolf Benz» (дизайнер Норберт Бек). Будущие потребители (особенно потребительницы) смогут наслаждаться не только мягкостью сидения из чистой кожи, но и продемонстрировать её качество своим друзьям и знакомым: ведь просторная сумочка сшита из кожи с идентичной текстурой и цветом, её можно дать погладить и потрогать желающим поинтересоваться о диване. Кроме того, красующийся на сумочке логотип компании многозначительно напоминает всем о том, что в доме хозяйки стоит ещё и удобный диван...
03/2013
www.namasiras.lt
13
Новости дизаЙна
Островок для общения В этом году на стенде знаменитого итальянского производителя «Moroso» была представлена необычайная складная мебельная система для общественных и жилых пространств, созданная дизайнером Вернером Аисслингером. Автор предлагает отказаться от обычной концепции «диван напротив телевизора» и больше времени уделять живому общению. Главная задумка — необязательно предусматривать точное место для мебели и заранее планировать, что и где будет стоять. Композиция из столиков, полок, отгораживающих стенок с занавесками и растениями, а также мягкой мебели заполнит даже самую невзрачную комнату и внесёт в неё «домашний» уют. Этот комплекс создан в качестве пространства для общения, здесь можно завесить себя от одного собеседника и повернуться к другому. 14
А ножки, как у паука Компания «Bonaldo» в этом году представила 20 новых изделий. Одно из них — элегантный обеденный стол «Octa», созданный студией «Bartoli Design». Вдохновение для создания такой формы стола пришло из китайской настольной игры «Микадо». Массивная столешница с натуральным тонированным тёмным покрытием на тонких, словно паучьих ножках, буквально «висит» в воздухе. 03/2013
www.namasiras.lt
15
Новости дизаЙна
Галерея «Kartell» Прославившаяся своим новаторским взглядом на дизайн мебельная компания-гигант «Kartell» в этом году ошеломила не только впечатляющими коллекциями новой мебели и аксессуаров от известных дизайнеров, но и общим объёмом самом стенда. Трудно даже определить, куда ушло больше инвестиций, ведь спонсорами стали целых несколько знаменитых товарных знаков. Один из них — «Phillips TP Vision». В галерее особых товаров привлекательной для глаз была вращающаяся версия кресла Патриции Урквиолы «Comback» и новая коллекция кресел Филиппа Старка «Aunts and Uncles».
16
А как насчёт экологического сна? Для экстравагантной и всех удивляющей своей мебелью компании «Edra» дизайнеры бразильского происхождения Фернандо и Умберто Кампанос в этом году разработали целых пять нетрадиционных кроватей для спальной комнаты — коллекцию, сделанную из необычных для сферы мебели материалов. Вдохновением в творческих поисках дизайнеров послужили природные формы и фактуры поверхностей, а их имитация возможна только при использовании новейших технологий. Трудно определить, насколько экологической является эта кровать под названием «Grinza» (в переводе с итальянского «складчатая»), однако, разлёгшись на ней, вы почувствуете, будто вы оказались внутри гигантского финика.
03/2013
www.namasiras.lt
17
КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА | ПЛИТКА ИЗ КАМЕННОЙ МАССЫ | МОЗАИКА | САНТЕХНИКА САЛОН «KERAMA MARAZZI», ул. Калварию 128 А, г. Вильнюс Тел.: +370 612 08 717, +370 655 26 022; info@kerama.lt 18
03/2013
новый салон плиток На арену рынка керамических плиток Литвы только что ворвался очередной крупный и опытный игрок — «Kerama Marazzi». В Вильнюсе открыт первый специализированный салон этой компании. Хотя «Kerama Marazzi» входит в концерн мирового лидера по производству керамических плиток и каменной массы «Marazzi Group» с фабриками в Италии, Испании, России и США, это вовсе не значит, что плитки от «Kerama Marazzi» в ряду самых дорогостоящих. Подходящий ассортимент здесь может найти и разборчивый покупатель и любитель сэкономить. Бренд мирового лидера однозначно гарантирует высочайшее качество всех групп товаров. Основные технические спецификации этих плиток — прочность, долговечность, стойкость к перепадам температур и химическим препаратам. Каждый год компания создаёт новую коллекцию. Компания выпускает тематические коллекции керамики, мозаики и каменной массы, так что за многие годы своей деятельности она «побывала» во многих разных странах. В этом году на плитках появился Вечный город Рим. www.namasiras.lt
Римская коллекция. Величавость архитектурных шедевров, фонтаны эпохи барокко, герои мифов древнего Рима и другие впечатляющие черты Вечного города вдохновили создателей данной коллекции. Римская коллекция — это 35 керамических плиток и 19 серий каменной массы нового выпуска. Им присущи реалистичные имитации дерева и камня, впечатляющий декор, уютная гамма тёплых цветов, оттенки «металлик». Это истинный подарок поклонникам классики. Коллекция 2013 года богата не только творческими решениями. «Kerama Marazzi» также предлагает новые форматы плиток и прессованную глянцевую и матовую мозаику из целых 45 оттенков. «Kerama Marazzi» — это огромный выбор самых разнообразных вариантов для создания современного интерьера.
«Каменный» стиль. Архитекторы и авторы общественных зданий уже явно знакомы с продуками этого производителя — общественными интерьерами, предназначенными для больших потоков людей. Стойкость к низким температурам и влаге — это свойства, уполномочившие плитки «Kerama Marazzi» для использования на внешней части и фасадах зданий. Технология двойного прессования даёт возможность создавать сложные глубинные рисунки и точно вопроизводить мраморную структуру. Даже если верхний слой такой плитки стирается, рисунок остаётся неизменным. Преимущества «Kerama Marazzi» можно перечислять без конца, однако лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать. «Kerama Marazzi» приглашает в путешествие по всему миру — географическое и керамическое. 19
События
20
03/2013
Ритва Кеттунен, аташе по культуре финского посольства в Вильнюсе: «Весной прошлого года на балконе посольства мы выращивали помидоры и клубнику, тем самым подчёркивая своё «экологически-зелёное» мышление. День ресторанов — это продолжение той садовой идеи, поэтому наше посольство сделало всё возможное, чтобы это интересное явление — карнавал пищи — стал праздником также и в Литве».
Распахнулось «Окно Ужуписа» В тот день прохожие, пересекавшие мостик через речку Вильняле в сторону микрорайона Ужупис, приостанавливались с заинтересованным взглядом, ведь их приглашали угоститься блюдами непрофессиональных поваров. Таким образом жители Ужуписа, а также и туристы в Вильнюсе впервые «раскусили» вкус ресторана типа «pop-up». Текст > Дайва Никколини Фото > Виктория Федирко www.namasiras.lt
День ресторанов — это всемирный карнавал пищи, временный однодневный (англ. «pop-up») ресторан, кафе или бар может открыть каждый желающий. Дома, на работе, на углу улицы, в саду, во дворе дома, в парке, на пляже — да где угодно. День ресторанов во всемирном масштабе организуется четыре раза в год. Он появился в Хельсинки в 2011 году и стал быстро растущим движением, ведь каждый хоть на один день может попробовать стать хозяином ресторана. 21
События
18 мая во дворике атташе по культуре финского посольства Ритвы Кеттунен рядом с рекой Вильняле провела инаугурацию однодневного ресторана «Užupio langas» («Окно Ужуписа»). Ритва, как творческая душа общества, была главным распорядителем мероприятия, а работницы финского посольства секретарь Аста Чеберакайте, ассистент для прессы и культуры Рите Баублите-Савая, ассистент по проектам Тиина Хирвисаари влились в роли официанток. (Кстати, баклажаны для тушёного блюда нарезала сама автор этих строк, а напитки разливала редактор журнала «Дом и я» — в общем, все загорелись новшеством этой идеи и её осуществлением...) Пробил полдень, и в дворике у речки появился энергичный «повар» дизайнер Йонас Малинаускас, а большие облака ароматного дыма предвещали гастрономический
22
03/2013
Этот праздник посвящён культуре пищи, «безумным» концепциям ресторанов и совместному времяпрепровождению.
www.namasiras.lt
23
События
Советы от Йонаса Малинаускаса: «В меню такого ресторана включайте блюда, которые умеете готовить лучше всего, но не забывайте про разнообразие ассортимента, включая лёгкие закуски, первое блюдо, десерт и напитки. Если у вас на руках список гостей, то можно заранее распланировать и количество порций».
24
праздник. Трудолюбивая помощница архитектор Мигле Шалнайте на гигантской сковороде жарила овощное ассорти, а забрёвшие в ресторан посетители очень успешно уплетали его вместе с рисом. Праздник удался на славу, маэстро Йонас, распаливший огонь и раздувавший угли, показал всем класс — его фирменное свиное жаркое под названием «Jonas Sizzles», а также сосиски, жареные на именном гриле (на металлической поверхности было выгравировано — ЙОНАС) стали кульминацией творческой фиесты. Кто не стеснялся, тот заходил прямо с улицы и угощался блюдами. В ресторанный день «Окно Ужуписа» посетили целых 300 людей! Каждый из посетителей в благодарность оставлял либо денежку, либо букет сирени, либо просто улыбку...
Следующие дни ресторанов — 18 августа и 16 ноября. Присоединяйтесь к нам!
03/2013
www.namasiras.lt
25
дизаЙн
В МИРЕ ДИЗАЙНА РУЛЯТ ЛИЧНОСТИ Каждая эпоха дизайна, начиная со времён самого Баухауза, отличалась своими выдающимися личностями. Однако роль дизайнера ещё никогда не была такой важной и отчётливой, как сегодня. Ведь речь идёт не только о создании самого товара, но и о этапах маркетинга. Дизайнер становится неотъемлемой частью бизнес-стратегии компании, от которой зависит коммерческий успех товара. Даже малоизвестные компании обращаются за услугами знаменитых дизайнеров, которые не только создадут новинку, но и «помогут» её продать. Текст > Вайдотас Норкус, специально из Милана Фото > Производителей
26
03/2013
www.namasiras.lt
27
дизаЙн
Bell Дизайнер Марсель Вандерс, производитель «Moooi»
Peg Дизайн – «Nendo», производитель «Cappellini»
Dalia Дизайнер Марсель Вандерс, производитель «Cappellini»
28
03/2013
Новые фамилии, стремительно и ярко заблиставшие на сцене дизайна, ещё раз доказывают тот факт, что дизайнеры молодого поколения понимают и принимают такие правила игры. Итальянец Лука Ничетто даже не скрывает, что на этапе разработки он пускает в ход такую стратегию: одни его создания должны принести коммерческий успех, а другие...обратить на себя внимание средств массовой информации. За кулисами сферы дизайна все прекрасно осознают, какого калибра личностью является Джулио Каппеллини. Тем не менее сегодня его фамилия у всех на слуху также и из-за того, что он взрастил немало талантливых дизайнеров, таких как братья Буруллек... Мир дизайна, как и мир моды, отличается своими звёздами, которые сияют во всю силу своего таланта. Их не так много, однако на пальцах обеих рук их не счесть. www.namasiras.lt
My World Дизайнер Филипп Старк, производитель «Cassina»
29
дизаЙн
Lou Read Дизайнер Филипп Старк, производитель «Driade»
В рейтингах различных экспертов дизайна их место может отличаться. Выставка «iSaloni» — одно из тех мест, где выявляется, кто из дизайнеров на сей день входит в элиту мирового дизайна. Англичанин Джаспер Моррисон, японская студия дизайна «Nendo», испанка Патриция Урквиола, голландец Марсель Вандерс, французы братья Ронан и Эрван Буруллек, немец сербского происхождения Константин Грциц... Выше перечислены одни из самых плодотворных дизайнеров. Это видно налицо, когда ходишь по выставке «iSaloni» и разглядываешь стенды различных компаний. И вовсе неудивительно, что они такие продуктивные. Большинство из них управляют обширными офисами с залами для заседаний, секретаршами и десятками работников, трудящимися над разработкой проектов. Поэтому слухи о том, что, скажем, японская студия дизайна «Nendo» за год создаёт примерно 200 новых продуктов, звучат очень даже убедительно. 30
03/2013
Toshi Дизайнер Лука Ничетто, производитель «Casamania»
Tyke The Wild Bunch Дизайнер Константин Грциц, производитель «Magis»
Eye Shadow Дизайнер Марсель Вандерс, производитель «Cappellini»
www.namasiras.lt
31
дизаЙн Gran Torino Дизайнер ЖанМари Массо, производитель «Poltrona Frau»
Cliff Дизайн – «Nendo», производитель «Kartell»
Именно поэтому важнейшие и крупнейшие компании из сферы мебели, освещения, аксессуаров интерьера доверяют не чутью данного периода, не цветовым палитрам и не настроению общества, а конкретным дизайнерам. Каждый из данных разработчиков обладает своеобразным творческим стилем, который не играет под музыку определённых тенденций, а отражает личные чувства и зоркость дизайнеров. Жан-Мари Массо однажды признался, что вдохновение для творчества он черпает из...жизни... Посмотрев на этого человека, пышущего радостью жизни, трудно не поверить в весомость такой банальной фразы. Те из читателей, которые искали в этой статье ответ на вопрос, какого цвета диван подходит для их гостиной, уже явно зевают от скуки. Один вам совет (я привёз его с выставки «iSaloni») — вам самое время поинтересоваться, кто такая, например, Патриция Урквиола... 32
03/2013
Hood Дизайнер Патриция Урквиола, производитель «Moroso»
Clap Дизайнер Патриция Урквиола, производитель «Kartell»
www.namasiras.lt
33
дизаЙн
Montera Дизайнер Роберто Лаццерони, производитель «Poltrona Frau»
34
03/2013
Н ЕОБЯЗАТЕЛЬНО ТОЛЬКО 12 СТУЛЬЕВ
Создать стул — словно заново изобрести велосипед. Без этого предмета мебели не может обойтись ни один дом, а для домохозяек в силу своего предназначения он стал просто невероятно тривиальным предметом. Дизайнерам нередко приходится по этому поводу почесать затылок, однако миланская выставка «iSaloni» снова вселила надежду, что возможностям просто нет конца. Функция стула — исконна, поэтому дизайнеры концентрируют своё внимание не на художественные интерпретации, а на поиски ясной формы, удобства и материалов, которые облегчаются самой типологией этого предмета мебели. Стул — как первая скрипка в оркестре интерьера, необязательно у всех на виду, но стилистический темп диктует именно он. В этом году палитра стиля простиралась от декоративного шика и женской эмоциональности до функциональной умеренности.
www.namasiras.lt
Trez Дизайн — «Zanini de Zanine», производитель «Cappellini»
35
дизаЙн
Cap Дизайнер Джаспер Моррисон, производитель «Cappellini»
36
03/2013
Doty Дизайнер Константин Грциц, производитель «Plank»
Kobi Дизайнер Патрик Норгет, производитель «Alias»
Raw Edges Дизайн — «Selvedge», производитель «Kvadrat»
www.namasiras.lt
37
дизаЙн
Palio Дизайнер Константин Грциц, производитель «Plank»
На выставке «iSaloni» можно было увидеть новые модели признанных звёзд мирового дизайна, таких как Джаспер Моррисон, Филипп Старк, Патриция Урквиола, компания «Nendo». Для представления своей продукции на главной мировой арене мебельного дизайна стул в качестве показательного предмета выбрали и пока что малоизвестные дизайнеры, тем самым сделав выставку ещё интересней. Ведь где ещё найдёшь задачу сложнее, чем создать новый стул?!
38
03/2013
Arak Дизайнер Филипп Старк, производитель «Kartell»
www.namasiras.lt
39
ИНТЕРЙЕР дизаЙн
О СВОБОЖДЁННОЕ ПРОСТРАНСТВО Текст > Аисте Галауните Фото > Аугис Нармонтас Светлая и просторная квартира в микрорайоне Науяместис в Вильнюсе — одна из новейших работ студии «Inblum». Характерные черты данной квартиры — творческое решение функциональной проблемы небольшой площади (56,83 кв. м.), как выразились сами архитекторы «освобождённое пространство», интерьер умеренного дизайна, дышащий особой лёгкостью.
40
03/2013
Дмитрий Кудин, Лаура Малцайте, соавтор Моника Землицкайте. Представители архитектурной студии «Inblum» выделяются своим новаторством, своеобразным, лёгким и впечатляющим стилем. Главная черта созданных ими интерьеров — свежесть, моложавость и функциональность.
www.namasiras.lt
41
ИНТЕРЙЕР
42
03/2013
Первоначальное пространство продолговатой квартиры почти треугольной формы, разделённое на изолированные комнаты, побудило архитекторов и заказчиков начать поиски оригинальных решений, которые бы превратили недостатки в эффективные преимущества. Ради максимального расширения пространства разработчики интерьера отказались от изолированной структуры помещений. Стены данного жилья заменены на широкие раздвижные двери, обеспечивающие разнообразие конфигураций — помещения могут быть открытыми, а при необходимости стать закрытыми.
www.namasiras.lt
43
ИНТЕРЙЕР
44
03/2013
Раскрываешь мобильные двери, и открывается вид из широких витринных окон — так образуется непрерывная связь между внутренней и внешней частью квартиры. Через окно виднеется широкая панорама Науяместиса с зелеными куполами православного храма. Чистое и эстетическое пространство формируется также и с помощью функциональной мебели с фурнитурой, специально созданных для данной квартиры.
www.namasiras.lt
45
дизаЙн ИНТЕРЙЕР
Н АСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ ВАННОЙ КОМНАТЫ
46
03/2013
Удобный широкий подоконник — хорошее место для различных вещей, хотя на самом деле это «завеса», скрывающая радиаторы. Системы вентиляции и кондиционирования интегрированы в настенную кухонную мебель, на плоскости подвесного потолка — встроенное освещение. Диван гостиной, состоящий из отдельных сегментов, может превратиться в кресла или кровать — это очень актуально для квартиры с небольшой площадью. Лаконичный стиль мебели сливается с прекрасными видами, открывающимися через окна — ослепительно белый кухонный блок отождествляется со светлыми плоскостями стен, грациозная мебель столовой комнаты словно витают в пространстве.
www.namasiras.lt
47
ИНТЕРЙЕР
Натуральные материалы создают контрастную твёрдость: пол деревянный, бетонный потолок не прикрыт, в ванной — колонна. А последние «штрихи», опять же лаконичные, но меткие — вешалка, по форме напоминающая ветку дерева, минималистическая картина Линаса Юсёниса и лёгкие занавески. Функциональные решения архитекторов по максимуму раскрыли потенциал пространства, сделав из него гармоничное место для отдыха, импровизации и проживания.
48
03/2013
www.namasiras.lt
49
декор Заха Хадид: «Композиция каждой из этих мраморных плит позаимствована у сложных форм и структур природы. Эти впечатляющие узоры появляются в результате работы над геологическим составом мрамора и создания геометрически повторяющихся пульсирующих мотивов — порой нарастающих, а порой убывающих».
В дохновлённые природой структуры
Известная фраза, гласящая, что архитектура — это музыка, застывшая в камне, отражает вечное стремление человека к гармонии и желание обнаружить её формулу. Только в музыке звуки записываются в виде нот, а в архитектуре — в виде пропорций, чертежей. Именно поэтому произведения знаменитых архитекторов не появляются на пустом месте, случайно. Даже при создании элементов декора они, прежде всего, «записывают» их на чертежах, чтобы в перспективе их можно было бы совершенствовать и шлифовать, как драгоценные камни. В этом году на экспозициях выставки «iSaloni» в Милане можно было увидеть немало светильников, мебели и элементов стенного декора, разработанных известными архитекторами.
50
03/2013
www.namasiras.lt
51
декор
На стенде компании «CITCO» экспонировались мраморные плиты для отделки стен известной архитектора иракского происхождения Захи Хадид. Их фрезируют и шлифуют на сверхточных станках (программируемых с помощью компьютера), способных создать любую форму и любой узор. Однако, чтобы камень стал дышать жизнью, необходима рука создателя. Поэтому компания по обработке камня «CITCO» решила изменить концепцию покупателей о мраморе, сделав его доступным, а не материалом шика и исключительности. Промышленной обрезки и шлифовки мраморных плит было недостаточно, также как и копий классического декора. Вдобавок ко всему компания отдала один из древнейших отделочных материалов в руки современного дизайнера. Им оказалась знаменитая Заха Хадид, лауреат Премии Прицкера (аналог Нобелевской в сфере архитектуры). Вдохновение для создания узоров плит натуральных форм пришло к ней из природы — из ряби воды, из песчаных насыпей пустыни, из структур растений, ульев и чешуи.
52
03/2013
www.namasiras.lt
53
ИНТЕРЙЕР
Н овое убранство интерьера Текст > Аушра Наркелюнене Фото > Рамунас Маникас
54
03/2013
Дизайнеры Рамунас Маникас и Валдас Контримас. Интерьер жилого дома создавался не с прямой целью отражать стиль жизни и пристрастия его хозяев. Он в большей мере опирается на функциональность, современную эстетику дизайна и практический выбор материалов.
Какое убранство интерьера считается самым лучшим? Нестареющий и потому не выходящий из моды? Но ведь и он может надоесть, если вы не чересчур консервативны. А, может, лучше не привязываться к одному стилю и время от времени его менять по мере того, как меняются наши потребности, эстетические взгляды и мнения о ценностях?
www.namasiras.lt
55
ИНТЕРЙЕР
В интерьере дома главенствует минималистический стиль, доминирует белый цвет. Обеспечивается гармония с деталями из натурального дерева и серыми оттенками мебели и занавесок.
56
03/2013
Хозяева дома, пойдя по пути современного, светлого и незагруженного интерьера, обратились к дизайнерам Рамунасу и Валдасу, которые сразу приметили, что за многие годы жизни семья не накопила множества вещей и ненужных мелочей. Именно поэтому был предложен светлый минималистический интерьер. Доверие профессионалам и смелые решения преобразили дом в клайпедском районе с площадью 250 кв. м. до неузнаваемости.
www.namasiras.lt
57
ИНТЕРЙЕР
58
03/2013
Планировка первого этажа — т.е. гостиной, столовой и кухни — была на корню изменена и приспособлена для семьи из пяти членов. Закрытые помещения остались в прошлом, соединившись в общее пространство, в центре которого расположена стена с камином. Витая лестница на второй этаж с боковой стенкой вместо перил приспособлена к новой стилистике интерьера. На втором этаже просторные и удобные спальные и ванные комнаты. Детскую ванную пришлось расширить, а двери во взрослую ванную были проделаны прямо из родительской спальной. Новая планировка пространства удовлетворила потребности и образ жизни всей семьи.
www.namasiras.lt
59
ИНТЕРЙЕР
60
03/2013
Для того, чтобы лестницу ласкал дневной свет, в зоне кухни была вмонтирована перегородка, не достигающая по высоте потолка.
www.namasiras.lt
61
ИНТЕРЙЕР
62
03/2013
Современная эстетика интерьердизайна и практичность легли в основу интерьерных преобразований. На первом этаже для выделения минималистического стиля пространства и визуального объединения комнат в одно целое пол выложен из плиток каменной массы, имитирующих натуральные камни. Стены и потолок покрашены в бело-молочный цвет. Модель капсулы камина выбрана без отделки, поэтому в противовес этому минималистическому решению с торцевой стороны стены в узкой вертикальной нише «поселились» дрова для растопки, ставшие функциональным декором этого общего пространства.
www.namasiras.lt
63
ИНТЕРЙЕР
64
03/2013
www.namasiras.lt
65
ИНТЕРЙЕР
Вид умеренности усиливает встроенный плинтус для стен — одна из характерных черт минимализма в интерьере. Ванные комнаты также отличаются чувством меры и степенной элегантностью: плитка не вычурная, но качественная, сантехника везде одинаковая, сохранена целостность.
66
03/2013
www.namasiras.lt
67
шопинг
И сключительные признаки Подготовила > Жанета Смайлене Фото > Производителей и авторов
Кресло SABA ITALIA MASAI, от 5501 Лт 74 x 89 x 106 (высота) см Салон «Simetria» www.simetria.lt
68
03/2013
Стержень индустриального стиля — это металл различных форм и фактур, с оттенком старости, выделенными заклёпками, ржавчиной, но всегда солидно твёрдый. Металл обычно «согревается» деревом, и именно созвучие этих двух материалов подчёркивает шарм уникального индустриального стиля, превращающего интерьер любого стиля в индивидуальный интерьер. Дизайнеры разумно используют эти черты индивидуального стиля — создают интерьеры, которые своими смелыми и нестандартными решениями завоёвывают внимание и уважение зрителя.
www.namasiras.lt
69
шопинг
Этажерка VAMZDIEC, цена договорная Дизайнер Далюс Разаускас Можно заказать в ЗАО «KiTAIP» Тел. +370 699 21 038 www.kitaip.eu
Стул PARK, 439 Лт Шлифованный металл Студия декора «Atelier de Provence» www.provence.lt
70
03/2013
Светильник UFO, цена договорная Автор Гинтаутас Йонас Ачас Производится по заказу editaaciene@gmail. com
www.namasiras.lt
71
шопинг
Светильник RUST-2, 1200 Лт Архитектор Эдита Станкявичюте В продаже в «Righetto & architektai» Тел. 8 612 88 331 editastanke@gmail.com Барный стул SIT, 390 Лт Крашеный металл, сидение из древесины манго твёрдых пород Студия декора «Atelier de Provence» www.provence.lt
Тумбочка со шкафчиками CAUTION, 1390 Лт Древесина манго твёрдых пород, крашеный под старину металл 50 (высота) x 124 х 42 см Студия декора «Atelier de Provence» www.provence.lt 72
03/2013
Кресло GARDENIAS, от 11 326 Лт Производитель «BD Barcelona» Дизайнер Джейми Хайон 70 x 89 x 166 (высота) см Алюминий Салон «InStyle JG» info@instylejg.lt
www.namasiras.lt
73
ИНТЕРЙЕР
74
03/2013
Р енессанс индустриального стиля
Знатоки мод интерьера не сходятся в едином мнении о том, почему за несколько лет в Нью-Йорке, Лондоне или Амстердаме индустриальный стиль с блошиных рынков перебрался в престижные салоны и проекты знаменитейших дизайнеров. Этот стиль за последнее время стал важнейшим изобретением интерьера. Его истоки уходят вглубь промышленной революции начала XIX в., когда Европу охватил бум промышленности, а для производства предметов, в особенности мебели, стал использоваться металл. Оригинальные экземпляры мебели индустриального стиля можно заметить в музеях промышленности и дорогих антикварных магазинах Парижа, однако они отличаются баснословными ценами, поэтому для интерьеров зачастую используются копии старинной мебели. Текст > Жанета Смайлене Фото > Артурас Кердокас www.namasiras.lt
75
ИНТЕРЙЕР
76
03/2013
Индустриальный стиль — этими двумя словами на данный момент характеризуется образ интерьеров крупных городов Запада. В Литве не удалось найти ни одного проекта, который был бы цельным, а не частичным отражением этого стиля. Да, дизайнер Индре Сунклодене создала интерьер ресторана «Melange», правда, далековато от Литвы — в Лондоне. «Это небольшой уютный и оригинальный ресторанчик молодёжного типа, также и для семей с детьми, для которых есть отдельный уголок», — рассказывает о проекте Индре. Автор признаёт, что насчёт первоначальной идеи не возникло никаких сомнений — сама заказчица была «за» индустриальный стиль и сопутствующее ей лёгкое винтажное настроение. Индре говорит, что весь рабочий процесс напоминал складывание мозаики: сначала были подобраны выразительные стулья из шлифованного металла, под них подгонялись другие детали, а некоторые из них, например, подушки или стенка из нержавеющей стали, были произведены в Литве и доставлены в Лондон. www.namasiras.lt
77
ИНТЕРЙЕР
На вопрос «Чем, на ваш взгляд, отличается индустриальный стиль?» Индре отвечает, что ему характерна смелость, вдохновляющая использовать на вид холодные материалы, например, металл, стекло или бетон. «Главное сочетание при разработке индустриального, и в то же время уютного, интерьера, — это созвучие металла и дерева. Идеальнее соединения не найдёшь, если одно другое дополняет и одновременно создаётся контраст. Подобрав под них нужный текстиль, можно в результате получить действительно оригинальный и уютный интерьер. Индустриальный стиль отличается контрастами, нетрадиционными сочетаниями мебели и других деталей, да и вообще нетрадиционный взгляд, противоречащий устоявшимся мнениям», — утверждает дизайнер. Индре признаётся, что в создании интерьера для «Melange», удалось осуществить «приблизительно 95 процентов» самой задумки, так что заказчица постоянно передаёт ей комплименты от посетителей об уютности интерьера.
78
03/2013
www.namasiras.lt
79
В ыбирай, что хочешь
«Hansgrohe Select» — удовольствие одним нажатием кнопки. Благодаря новой концепции управления с помощью многофункциональной кнопки «Hansgrohe» создает новое понятие комфорта в ванной комнате. 80
03/2013
Суть последних инноваций в том, что были упразднены рукоятки, при повороте которых головка душа изменяла интенсивность напора. Ведь нажатие кнопки стало для нас ежедневным занятием — так мы включаем электрические переключатели, кнопки телефона с различными функциями или клавишу мыши. Почему же головки ручного душа не могут контролироваться похожей кнопкой? При сотрудничестве двух известных компаний «Hansgrohe» и «Phoenix Design» это удивительно простое и наглядное изобретение сначала было использовано в качестве новой системы управления ручных головок душа. «Мы просто вслушались в запросы своих потребителей, они просили, чтобы всё было чем проще, функции душа еще удобнее в управлении для усиления наслаждения купания в душе», — рассказывает Ян Гайстерхаген, глава отдела товарного производства компании «Hansgrohe». «Удобная функция должна быть увенчана отличным дизайном, ведь наша задача — не создавать усложнённую инструкцию управления, а разрешить как визуальные, так и технологические функции душа, чтобы они стали ясными и понятными для пользователей», — утверждает Я. Гайстерхаген.
www.namasiras.lt
81
82
03/2013
По словам специалиста, главным вопросом была замена вращательных движений нажатием кнопки. К ответу подтолкнула простая шариковая ручка. Так была решена основная проблема, хотя всё равно пришлось напрячь все свои творческие усилия для полного завершения проекта — новой технологии «Hansgrohe Select». Ручной душ «PuraVida» был первым продуктом, на котором была испытана эта новая технология, это произошло еще в 2009 году, позже она была инсталлирована и в другие популярные товары компании «Hansgrohe». Так была создана душевая головка «Raindance Select», термостат «Ecostat Select», и другие новинки, оснащённые функцией «Select», например, термостатные смесители «ShowerTablets». Вскоре функция «Select» появилась у всех товаров, точно как технология сенсорных экранов в сфере мобильных телефонов, именно поэтому, в ожидании «взрыва» инноваций в марте месяце текущего года на выставке ISH в городе Франкфурт-на-Майне компания выступила с лозунгом: «Удовольствие одним нажатием кнопки». Попробуйте и вы. Подробную информацию о товарах с новой технологией «Select» можно найти в интернете.
www.hansgrohe.lt
www.namasiras.lt
83
ИНТЕРЬЕР
Н емножко ностальгии Немалая каунасская квартира площадью 80 кв. м. после реконструкции стала жильём для трёх человек. Как обычно, заказчики выразили желание иметь светлое, уютное и оригинальное жильё. Хотелось видеть через окно берег реки, ужинать с друзьями при бокале вина, удобно спать, а утром весело завтракать Текст > Дайва Никколини Фото > Таня Серкет
84
03/2013
Архитекторы дизайн-студии «Jurta» Рута Гоштаутене, Моника Акроме и Дейманте Нарбутайте стараются во всех отношениях удовлетворить желания заказчиков, для этого тщательно изучают их образ жизни и досуг. Так становится понятно, каким должен быть дом, чтобы его жильцы чувствовали себя в нём уютно.
www.namasiras.lt
85
ИНТЕРЬЕР
86
03/2013
Новые решения рождались одно за другим в поисках преимущества данного жилья и способов удаления его недостатков. Один из важнейших акцентов — панорама берега реки, открывающаяся через окна гостиной. Ради этого планировка была полностью переделана: перегородка между двумя прежними комнатами была убрана для создания просторной гостиной комнаты. Рядом с обеими спальными комнатами нашлось место для санузлов, кухня расширилась. Чтобы открытое пространство и мебель не были перегружены различными вещами, было добавлено много мест для их хранения.
www.namasiras.lt
87
ИНТЕРЬЕР
Авторы интерьера не только не прилагали усилий, чтобы «скрыть» дух советского строительства, но наоборот — подчеркнули его и применили к современным потребностям.
Автор картины Деимы Катинаите
88
03/2013
www.namasiras.lt
89
ИНТЕРЬЕР интерЬер
Дизайнеры выбрали приглушенные пастельные цвета для создания общей стилистики, мебель без ярких акцентов, несколько выразительных аксессуаров. Особое внимание авторы уделили не только дизайну мебели, но и её удобству и качеству. За счёт всего этого интерьер обрёл субтильный и удобный характер. Интересным образом была решена проблема малых помещений: колонны (украшенные зеркалами элементы), которые хотелось как-то спрятать, почти полностью растворились в отражении окружающих предметов и визуальном расширении пространства. Гостиную и столовую комнату согревают датские винтажные авторские предметы мебели. Они придают интерьеру оригинальности, даже духовности и гасят чувство новизны.
90
03/2013
www.namasiras.lt
91
ИНТЕРЬЕР
Как ни говори, а самое главное место дома — это кухня. Именно поэтому характерная Каунасу изысканная стилистика готовилась не день и не два. Чёрный рабочий стол выделяется в контексте нижних шкафчиков дубового цвета, а верхние шкафчики с абсолютно ровной фактурой становятся идеальным фоном и словно полностью исчезают в пространстве.
92
03/2013
www.namasiras.lt
93
ИНТЕРЬЕР
Во всей квартире со вкусом подобраны места для произведений искусств, цветов, пледов, подушек, что ещё раз подчёркивает утончённый интерьер. Творческие авторы интерьера считают, что в таком жилье хозяева будут чувствовать себя уютно, а через несколько лет все вещи, книги, художественные детали окончательно найдут свои места и создадут домашнюю атмосферу.
94
03/2013
www.namasiras.lt
95
ДОМ
96
03/2013
«Fabi Architekten»: Штефан Фаби, Нина Фаби, Кристина Биндер
2
в одном Пристройка к жилому дому межвоенного периода в Регенсбурге (Германия) — это яркий пример того, как можно соединить старое и новое по принципу контраста, тем самым приспосабливая старые социальные постройки к нуждам современной жизни. Текст > Йонас Малинаускас Фото > Херберт Штольц www.namasiras.lt
97
ДОМ
98
03/2013
Квартал из ста пятидесяти частных домов, известный под названием «район Гёринга», был построен в пригороде Регенсбурга, Германия, в 1930-е годы для работников завода авиации «Messerschmidt». Всё это было частью крупномасштабной программы социального строительства, а также своеобразным реверансом нацистов в адрес рабочего класса. К сожалению, функциональными преимуществами и архитектурным разнообразием дома квартала не блистали, поэтому их жильцы всё чаще уезжали оттуда, а рыночная стоимость падала. В конце концов, большую часть квартала закупила компания по недвижимости. www.namasiras.lt
99
ДОМ
После долгих дебатов было решено дома не рушить, а реконструировать. Более того архитектура этих домиков к тому времени успела обрести историческую ценность и очутиться под охраной строгих требований по охране памятников архитектуры. Скромные дома площадью 80 м2 с крутыми двухстворчатыми крышами можно было обновить, только лишь расширив цокольную часть или изменив предназначение хозяйственных пристроек. Именно эту задачу перед собой поставила компания «Fabi Architekten», которой был поручен процесс реконструкции домов. Для архитекторов это стало настоящим испытанием: как показать на деле, что старая и новая архитектура могут дружно сосуществовать вместе? 100
03/2013
www.namasiras.lt
101
ДОМ
102
03/2013
www.namasiras.lt
103
ДОМ
104
03/2013
Поскольку прямоугольный объём пристройки не совпадал с конфигурациями основного здания, было решено их соединить абсолютно прозрачным переходом из безрамного стекла, который также выполняет роль части комнаты пристройки (конкретнее, кухни). Именно из-за этого перехода проект был назван «Zwischen-Raum» («Промежуточное пространство»).
www.namasiras.lt
105
ДОМ
Поскольку заказчик потребовал существенно расширить жилое пространство, в старом доме было решено оставить только небольшие частные помещения, а пристройку при помощи современных тенденций широко разместить во внутреннем дворе с общей жилплощадью: на первом этаже — кухня и столовая, на цокольном — гостиная-библиотека.
106
03/2013
www.namasiras.lt
107
ДОМ
Общая площадь дома расширилась: была 82 м2, стала 198 м2. Подчёркивая открытость пространств, в качестве окон для первого этажа были использованы стеклопакеты чрезвычайно крупных размеров (один из которых открывается как дверь для входа на террасу), а нагрузка перекрытия перемещена на тонкие стальные колонны внутри помещения. Хотя в старом доме был заново положен паркет из оригинального дерева, в пристройке — наливное бесшовное покрытие. Для расширения помещений использована также корпусная мебель гостиной: хотя полок здесь несколько десятков метров, все они встроены во внешнюю стену дома для экономии места внутри комнаты. 108
03/2013
www.namasiras.lt
109
ДОМ
М обильный экологический
дом для студентов Чем больше организованности в жизни студента, тем лучше результаты учёбы. Вооружившись этим принципом две бельгийские архитектурные студии «dmvA Architecten» и «A3 Ontwerpburo» составили проект мобильного жилья под названием HUB 01, предназначенного именно для студентов. Впервые оно было представлено и положительно оценено на международной биеннале дизайна «Interieur» в Кортрейке, Бельгии. Текст > Дайва Никколини Фото > Мик Коувенберг
110
03/2013
www.namasiras.lt
111
ДОМ
112
03/2013
«На этой площади из 225 кв. м. можно учиться в любое время, в любом месте», — утверждают архитекторы. Все модули являются мобильными, их можно перемещать в любое место и запросто соединять в одно целое. Студентам был выделен целый год для опробования данной постройки. Каждый их них имел возможность выбрать для себя комнату и жить в ней. Проект HUB 01 разрабатывается и дальше, поэтому на следующем этапе проектирования предусмотрены возможности проживания преподавателей и гостей в таких модуляхпавильонах.
www.namasiras.lt
113
ДОМ
114
03/2013
Общаемся и учимся В центральном павильоне — место для встреч и взаимодействия студентов. Им оно очень нравится, ведь его форма чемто смахивает на современный «iPhone». Стеклянные стены — словно звено, соединяющее с окружающей средой. В этом модуле есть общее пространство для учёбы, где студенты учатся, здесь спроектирована кухонная зона и комната личной гигиены.
www.namasiras.lt
115
ДОМ
116
03/2013
Мы — зелёные «Пассивный» модуль, как и крыша центрального модуля, полностью покрыт солнечными батареями. Данные инновации сделали энергетические расходы HUB 01 чрезвычайно низкими. Студенты могут сами регулировать вмонтированные устройства, тем самым контролируя расход энергии. Таким образом поощряется экологический взгляд молодого поколения на житейские будни.
www.namasiras.lt
117
ДОМ
Веселимся Центральный модуль соединяется с павильоном «Street life» для активного досуга. Конструкцию составляет морской контейнер с немногими отверстиями, по виду напоминающими иллюминаторы. Разработана спецдорожка со спусками для велосипедов и скейтбордов. В данном модуле создано открытое пространство для любителей хипхопа. После интенсивной учёбы можно порезвиться на крыше, куда можно подняться по специальной противопожарной лестнице. В доме HUB 01 есть и другие модули, например, техномодуль с интегрированной интерактивной стеной для сообщения с внешним миром. 118
03/2013
www.namasiras.lt
119
ДОМ
120
03/2013
Спим Из центрального модуля студент может попасть в личную комнатку и завалиться в свою кровать. Все блоки разные, при этом они мобильные и современные, их отличают элементы отделки и оснащения. Окна большие, кровати удобные, дизайн мебели новаторский. Например, в одном из модулей студенческая кровать встроена словно в морской иллюминатор, который как своеобразный эркер выступает из модуля. Трёхместный спальный павильон сделан из модуля контейнерного типа, в нём двери-окна открываются нараспашку. В модуль можно попасть с двух сторон, он соединён с центральным павильоном своеобразными «мехами». Поскольку в его состав входят три маленьких комнатушки, мебель встроена в стены. Зелёный павильон «Treehouse» предназначен для одного студента: есть кровать, гардероб, умывальник. Этот модуль, выложенный внутри деревянными дощечками прямоугольной формы — словно на лоне природы с вертикальным садом не только на крыше, но и под лестницей, где травы растут прямо «вверх тормашками»... www.namasiras.lt
121
дом
Моемся Ванные комнаты крайне весёлые: круглые окна, как на корабле, сантехнические узлы выпуклых форм, яркие цвета деталей. Лёгкую интерьерную концепцию «учебного корабля» поддерживают и другие элементы: душевая кабина с выпуклым люком наверху, двери из матовой пластмассы, полки в декоративном полукруге, разноцветное освещение. 122
03/2013
www.namasiras.lt
123
ДОМ
Н овoe жильё в старых конюшнях
В поддержку охраны национального наследия новые «помещики» Португалии стараются реконструировать и восстановить старинные здания, превращая их в жильё, внося исторически положительные перемены в архитектуру страны. Одно из таких реконструированных поместий находится в округе португальского города Алкасер-ду-Сал, в регионе Алентаж. Текст > Дайва Никколини Фото > Ричард Джон Сеймур
124
03/2013
Архитекторы Филлипе Родригез, Инес Винсенте, Марта Фразао, студия «Atelier data»
www.namasiras.lt
125
Охраняемое наследие В Португалии развивается стратегия обновления старинных сельскохозяйственных территорий при сочетании новейших технологий земледелия с современным образом жизни. Хозяйство под названием «Студия в Лезирии» (Sítio da Lezíria) занимает 14 га. Ранее здесь была зона земледелия, где сохранилось два здания: усадьба поместья и конюшни. Старинные конюшни в руках опытных и творческих архитекторов стали местом для семейного отдыха и загородной жизни. При помощи реконструкции конюшни обрели новое применение в контексте проживания в деревенской местности.
126
03/2013
www.namasiras.lt
127
ДОМ
128
03/2013
Новая планировка помещений В реконструированном помещении появилось пять новых пространств: четыре спальных комнаты и общая комната-гостиная для приготовления и употребления пищи. Реконструкция не изменила первоначальную структуру внутреннего пространства, а его центральная ось объединяет все функциональные зоны дома в единое целое. Итак, «конная дорожка» стала главным архитектурным элементом для объединения отдельных комнат: они разделены дверьми и стенами, однако пространство под навесом крыши оставлено открытым для взаимодействия со всеми комнатами, как и в прошлом. Комнаты персональны, отличаются качественной звукоизоляцией. В целях создания атмосферы подлинности проектировщики внутренние двери создали в качестве копии старинных. www.namasiras.lt
129
ДОМ
130
03/2013
www.namasiras.lt
131
ДОМ
132
03/2013
www.namasiras.lt
133
ДОМ
Решения интерьер-дизайна Архитекторы студии «Atelier Data» рассказывают, что при выборе отделочных материалов было принято во внимание не только их качество, но и экономичность, а также соответствие новому жилому предназначению. В качестве пола было выбрано покрытие из заливного бетона. Внутри здания, как и снаружи, преобладает белый цвет, а для отделки стен использовалась гидрофобная штукатурка, подходящая как для сухих, так и для влажных помещений. Стены укреплены деревянной потолочной фермой, перекрашенной в белый цвет. В каждой комнате большие раздвижные стеклянные двери, не скрывающие прекрасных панорам окружающих видов.
134
03/2013
www.namasiras.lt
135
объект
136
03/2013
С овременное поместье Если плыть по течению реки Нерис от Чёбишкиса, по пути встречается деревня Гягужине. На высоком берегу, на земле праотцов здесь стала отстраиваться одна усадьба. Рядом с уцелевшими хозяйственными постройками практически в чистом поле на месте бывшей усадьбы было решено построить старинное деревянное здание по типу поместья. Подобные здания были распространёнными среди мелких дворян, а теперешние хозяева предполагают, ЧТО, ЕСЛИ БЫ НЕ ВРЕМЕНА МАССОВЫХ ССЫЛОК, ИХ ПРЕДКИ МОГЛИ ПОСТРОИТЬ СЕБЕ ПОХОЖИЙ ДОМ, так как дедушка был егерем, активным общественным деятелем и довольно состоятельным человеком. Текст > Аисте Андрюшите Фото > Валдас Рачила www.namasiras.lt
137
объект
138
03/2013
Не так легко семье архитекторов спроектировать себе жильё, выбор возможностей просто бесконечен. Но Неринга и Роландас Борткунасы — это не просто архитекторы. Они уже семь лет как живут и занимаются хозяйством в деревне, более того изучают наследие этнографической архитектуры, выпускают на эту тему публикации, проводят семинары. Вот таким естественным образом во время проектирования построек на земле отцов в сочетании с традиционной застройкой деревни Сенойи Гягужине в мыслях хозяев родилась тенденция — разработка проектов старинных зданий XVIII-XIX в. для использования не в музейных целях, а для полноценного современного образа жизни со всеми возможными технологиями современной жизни. www.namasiras.lt
139
объект
140
03/2013
www.namasiras.lt
141
объект
Архитектура небольших поместий, в отличие от крестьянских изб, хаток и хижин, не отличалась яркими региональными чертами, поэтому пришлось изучить множество архивных материалов о старинных деревянных поместьях Литвы, чтобы наконец выбрать в качестве прототипа здание господского дома комплексного поместья Джюгинену Тяльшяйского района. 142
03/2013
www.namasiras.lt
143
объект
144
03/2013
www.namasiras.lt
145
объект
146
03/2013
Традиционный объем с выразительной прихожей эпохи классицизма, четыре изящных колонны из натурального дерева, от прототипа почти не отличается, особенно парадная часть. Только крыша с современным покрытием, мансардными окнами и небольшие трубы для вентиляции подсказывают, что здесь живут современные люди. Задумка этого симбиоза старинных традиций и современных технологий — стать помещением для культурных и просветительских мероприятий. В плане здания осталась довольно просторная передняя комната, как холл, ведущий на кухню и в гостиную, лестница ведёт вверх в спальные комнаты на мансардном этаже.
www.namasiras.lt
147
объект
148
03/2013
www.namasiras.lt
149
объект
По мнению хозяев, ясное разделение современного оборудования от работ, выполненных по старинным образцам, в архитектурном смысле является справедливым и не вызывает ненужных сомнений. Современная видеотехника, прикрученная к бревенной крыше, а также мансардные окна говорят о том, что времена нынче модерновые, однако дом из деревянного бруса дышит натурой и создаёт желанный микроклимат близости с природой.
150
03/2013
www.namasiras.lt
151
События
А рхитектура деревень Литвы Весной общество архитекторов ознакомилось с новыми изданиями — каталогами проектов построек деревянных усадьб, предназначенных для пяти регионов литвЫ. Данные издания стали прекрасным поводом для дискуссий о наболевших вопросах новых строительств в деревнях наших дней. Во время данных дискуссий как два противоположных полюса выявились две различных точки зрения. Их сторонникам были заданы следующие вопросы:
1. Необходимо ли придерживаться традиций старинного строительства и характерных для него черт во время возведения новых построек на охраняемых ландшафтных территориях? 2. Можно ли строить современные архитектурные здания на охраняемых территориях? 3. В таком случае, какими критериями должны руководствоваться специалисты, оценивающие проект здания и выдающие разрешение на строительство? 4. Необходимы ли специализированные издания, другая информация, и какими они должны быть?
152
03/2013
1. Во всём мире, особенно в Европе, люди придерживаются традиций строительства, в силе остаются довольно строгие строительные регламенты. Если мы хотим сохранить своеобразие культуры Литвы и не стать безликой страной, необходимо лелеять местные традиции. Но для того, чтобы их лелеять, прежде всего, их нужно хорошо знать и исследовать — только тогда можно успешно их толковать в современных рамках. Если традиции нам неизвестны (к сожалению, в университетах не преподают о традиционной архитектуре), единственный правильный метод — это наблюдать за ними, стараться их познавать и им подражать. 2. Неоспорим тот факт, что дом с традиционным видом не может быть современным. Если современным считается то, что перечёркивает традиции, тогда такая архитектура для охраняемых территорий не подходит. 3. Критерии зависят от знаний и уровня образования. Одно и тот же мерило в руках неуча становится оружием разрушения, а умный воспользуется им по-другому. Так что, самое главное — быть специалистом своего дела, иметь широкий кругозор и уметь руководствоваться данными знаниями и критериями. 4. Конечно, нужны. За границей изданиям и подобной информации уделяется очень много внимания, мы сильно отстаём.
www.namasiras.lt
Доктор архитектурных наук КТУ Раса Бярташюте, составитель каталогов:
153
События
1. Традиции старинного строительства основаны на образе жизни людей тех времён, на действовавшей тогда правовой среде, и т.д. С ХХ-го века все эти вещи в корне изменились. Всё, что на сегодняшний день представляется как современная традиционная архитектура — это всего лишь «муляж», не имеющий ничего общего с настоящей традиционной архитектурой деревень. Нам в наследство досталось немало оригинальных зданий того периода, в их охране мы и должны Архитектор быть заинтересованы. Строить копии, а оригинал оставить в Тадас Бальчюнас, запустении было бы не совсем логично. заместитель 2. Неужели смысл «охраняемых» территорий в том, что председателя остальная часть Литвы «не охраняется»? В большинстве Союза стран мира современная архитектура на «охраняемых архитекторов территориях» — это нормальное явление. По большому счёту, Литвы, это зависит от того, что современное общество смыслит в председатель архитектуре. вильнюсского 3. Государственные специалисты, оценивающие проект отдела: здания и выдающие разрешение на строительство, должны руководствоваться действующими правовыми актами, ни в коем случае не своим вкусом или понятием, и не мнением своего начальства о том, что такое современная архитектура. 4. Такие издания допустимы, однако они не должны задавать тон, дезинформировать общество, они должны быть выполнены профессионально.
154
03/2013
Мнение редакции. Конечно, никакой копией подлинника не заменишь. Мы изо всех сил должны стараться охранять старинные усадьбы. К сожалению, не все мы, любители литовской деревни, знаем и ценим вековые традиции, не все стоим горой за близость к натуре. Многие ставят пластмассовые окна в старые избы, деревянные фасады оббивают пластиковой шалёвкой, разрушают хлебопечные печи, старые деревянные полы заменяют ламинатом. Поэтому новые каталоги для деревенского строительства должны расцениваться как источники познавательного характера и как альтернатива для новообразованной безвкусицы. Как никак, необходимо учитывать и современный контекст. Поэтому мы все должны поддержать качественную новую архитектуру и не останавливать этого процесса неестественными мерами.
www.namasiras.lt
155
окружающая среда
М оды садов 2013 г. Престижная лондонская выставка цветов и ландшафтного дизайна «Chelsea Flower Show» в этом году справила свой 100-летний юбилей и, как всегда, собрала толпы посетителей со всего света, чтобы порадовать и глаз, и душу. Хотя садов было представлено великое множество и разнообразие — от натуралистических до традиционно английских, от пропитанных японским духом до строго геометрических — многие из них были объединены одним стержнем экологии и долговечности.
156
03/2013
Избранный в категории лучшего показательного сада австралийский сад «Trailfinders» — образец создания устойчивой окружающей среды для города. В компоновке сада из австралийских растений появилась студия, а водопады создают спокойную, расслабляющую обстановку.
www.namasiras.lt
157
окружающая среда
Лауреат золотой медали: водяной сад, созданный дизайнером Найджелом Дуннеттом для Королевского Банка Канады, — это идея создания на крыше городского дома террасы с атмосферой спокойствия, биологического разнообразия и использованием дождевой воды. 158
03/2013
С этой целью были использованы схемы посадки луговых растений для поощрения биологического разнообразия, образованы водоёмы с новейшими технологиями по сбору дождевой воды. Цветовые тенденции растений трудно было бы точно обобщить, однако холодные оттенки пурпурного, голубого и розового цветов в сочетании с бирюзовым и белым по-прежнему остаются в моде. Рыхлость и лёгкость можно назвать важнейшими чертами современной клумбы. В противовес им тщательно подобраны деревья, подстриженные кустарники и другие элементы сада. www.namasiras.lt
159
окружающая среда
160
03/2013
Ещё один сад, получивший золотую медаль: автор — Кристофер Бредли-Хоул. Это абстракция английского ландшафта, вдохновлённая сухими садами Японии.
www.namasiras.lt
161
окружающая среда
162
03/2013
Натуралистическое озеленение словно переплетающихся растений клумбы остаётся в моде. www.namasiras.lt
163
окружающая среда
Похоже, что теперь модно создавать впечталение не иначе как запущенного «дикого» сада. Тем не менее некоторые произведения выставки демонстрировали традиционные сады, где растения одинакового сорта были посажены группами, не брезгуя рододендронами, азалиями и прочими растениями, которые были модными двадцать лет назад.
164
03/2013
Экстравагантное сочетание для городской террасы: розовый, серый и серо-зелёный цвета. www.namasiras.lt
165
окружающая среда
Оригинальное решение Роберта Майерса в виде особого акцента создать углублённое пространство из самшитов.
166
03/2013
Золотыми медалями были оценены целых 10 показательных садов, однако самым лучшим был признан австралийский сад «Trailfinders», созданный известным ценителем австралийского ландшафта — дизайнером Филиппом Джонсоном. Идеей его сада было вновь сблизить человека с природой и задействовать все его органы чувств. Дизайнер из своего опыта показал, как, разумно используя водные ресурсы и охраняя местную флору, можно жить в согласии, а не в конфликте с природой. www.namasiras.lt
167
объект
УЮТ В ГОРОДЕ «Для меня современное общественное пространство — это источник особой атмосферы, где можно уловить дух всего города», — говорит архитектор Гинтас Веверсис, управлявший проектом благоустройства общественных пространств центра города Мариямполе. Окончание реконструкции в этом году выявило личный характер города, приглашая налегке прогуляться по уличкам и скверам обновлённой столицы Сувалкии, а заодно и посмотреть на неё через новую призму. Составляя планы обновления городского пространства, архитекторы были уверены в том, что даже без своих вековых ценностей город может удивить особым уютом, своеобразным колоритом, убедительным первым впечатлением, постоянно зовущим приехать сюда ещё раз. Ведь то, что в крупном городе невозможно, может стать отличительной чертой небольшого городка. В старом городе удалось создать уникальную камерную обстановку с уютным пространством, небольшим движением автомобилей, отличными условиями для велосипедистов, оригинальными решениями в освещении, лавками, так и манящими присесть на них, розоватым колоритом послевоенных зданий. Сюда даже коты, и те любят приходить! Скульптуры котов из нержавеющей стали были выбраны не зря: согласно историческим источникам графины Пранцишка Бутлерене, именем которой ознаменован один из скверов старого города, была попечительницей кошек. Видно, что на разработку общественного пространства архитекторы посмотрели своеобразно и без шаблонов. «Часто обновление ассоциируется только с современной архитектурой. Однако архитектура, хоть и важный член тела всего города, но не составляет всё тело целиком. Нашей главной задачей было сблизить старый город с людьми, создать однородную сеть для общения и встреч разных людей, которым было бы уютно», — утверждают архитекторы, приглашая в Мариямполе. А когда вы в последний раз бывали в этом городе? Текст > Аисте Галауните Фото > Гинтарас Кандротас; Андрюс Бурба; Бируте Куртинайтене Коллектив авторов: арх. Арвидас Бекерис, арх. Донатас Валюкас, арх. Реда Марцинкявичене, арх. Алгирдас Марцинкевичус, арх. Гинтаутас Виеверсис и арх. Томас Еидукевичус
168
03/2013
www.namasiras.lt
169
объект
170
03/2013
www.namasiras.lt
171
объект
172
03/2013
www.namasiras.lt
173
объект
174
03/2013
www.namasiras.lt
175
Новости И дровами, и гранулами Австрийские печи «RIKA» уже более 60 лет являются самым новаторским изделием высшего качества на рынке. Новейший продукт — комбинированная печь «INDUO», завоевавшая престижную награду лучшего изделия 2012 г. С такой печью вы можете дома греться при помощи дров или пеллетов. «INDUO» создаёт атмосферу уютного и спокойного камина. Как только догорают дрова, печь автоматически переключается на режим пеллетов для непрерывного процесса обогрева. www.rika.at www.evenenergija.lt
В Вильнюсе на ул. Калварию 128А открылся первый в Литве специализированный салон «Kerama Marazzi» — одного из крупнейших мировых лидеров по производству керамических плиток и каменной массы. К Вашему вниманию — итальянский дизайн, итальянские технологии производства, заманчивые цены как роскошного класса, так и средней категории. Квалифицированные специалисты, используя современную программу трёхмерного проектирования дизайна, продемонстрируют, как выбранные плитки будут выглядеть в целевом пространстве. Фирменный салон обладает крупными складами и обеспечивает скорую доставку товаров. 176
03/2013
www.namasiras.lt
177
...ищете идеи?
Бесплатная подписка на журнал «Tendence»
178
03/2013