N$3
SERVING THE COASTAL COMMUNITY SINCE 1958
NO6357
FRIDAY 30 MAY 2014
Tel +264 64 205 854/+264 64 461 866/Fax +264 64 204 813/+264 64 461 824/Website www.namibtimes.net
Land ownership wrangle delays N$5 billion project
Dorcas Mhungu
inside
Mayor on traditional & cultural values
The Municipality of Henties Bay may lose a N$5 billion shrimp and prawn aquaculture project if a land ownership wrangle continues, Oshana Aqua Shrimp and Prawn Hatchery (Pty) Ltd director and chairperson, Sackey Natangwe Aipinge on Tuesday, told delegates attending an Aquaculture and Marine Development Summit, organised by the Henties Bay Municipality. day the newspaper was not able to get comments from the implicated land owners. The company has already invested in a pre-feasibility study and EIA assessment to the tune of USD 60 000 (N$ 625 000). The one year pilot project will create jobs for 10 people. The full project will employ 30 direct jobs and 200 seasonal jobs. Total employment opportunities will be 480. The project will also train locals to ensure that skills are main-
tained and distributed. Projected yearly revenue from shrimps on a 30 hectare farm is around N$2 billion. Changing dietary habits globally are
creating a growing demand for seafood, particularly from the health conscious consumers of industrialised nations.
Page 3
Vicious Dogs on the loose Picture by Dorcas Mhungu
Bay Municipality all claim to be the owners of the piece of land. The finalisation of the EIA is being delayed by the land wrangle. “It has been a year now and each day we are incurring costs and counting our losses as a result of the haggling and bureaucracy. If it does not happen (allocation of land), we will take the project to Walvis Bay or approach the Regional Council and do the project in Swakopmund,” Aipinge said. Due to the public holi-
He said the implementation process was stalled when the company contracted to do the Environmental Impact Assessment (EIA) Study, Tortoise Enviro Consultants cc held a Public Participation meeting early this year. Aipinge said the allocated piece of land at Jakkalzputs is government land that the Henties Bay Municipality allocated to the company for the project but the University of Namibia, Ministry of Environment, Namibia Wildlife Resorts and Henties
Sackey Aipinge (left) and a project partner
Noble’s drugs case Mass Housing Project postponed again stands accused of being found in possession of drugs (crack-cocaine) to the value of N$1 400, when he was arrested during an undercover operation in October 2013. Noble offered to pay N$10 000 bail, and report to police twice a day, but he will remain behind bars as his bail application was re-
Gavin Noble
jected once again. The reason for refusing him bail was summed up as a “premature decision” by Magistrate Matulich. In most cases the granting of bail is a common occurrence and is granted on condition that the suspect will return to court until the pending criminal matter is finalised. But in some instances, such as Noble’s case, the State opposed the granting of bail as it is in public interest. Noble is a habitual drugs criminal with 18 previous convictions. Noble’s lawyer, Mr Jan Wessels, feels that the state has a weak case against his client.
Page 5
061 Music Celebrates
Recent media reports suggested that the Government had put on hold the scheme it initiated to construct 185 000 houses, worth N$45 billion by 2030. 30 MAY 2014
NAMIB TIMES 15
An der Atlantikküste,in der Namibwüste
It was further stat- ister or the President prevailing housing Page 11 Namibia, vom Hocker ed that the National or a Cabinet resolu- backlog in Locker which (sk)has already Housing Enterprise tion,” Kaumbi stated Swakopmund Teures Leben! ,,Ich wünsch mir eine reached worrisome (NHE), which was via email. webenklorolle und cirBadewanne!/Jetzt bin Liebe Küstenleser, neulich traf ich zum ca N$ 7,- pro dickerer noch ganz klein, proportions. appointed to oversee One of the suc- ich /aber solch eine von wiederholten Male ei-- Luxusklorolle kommt bei Shop- das auf einen durchsoll’s sein!/ ne Bekannte Power-Oyeno, Delthis gigantic project, cessful tenderers at Ur-Oma Fürs Museum wäre das rite. Ja, natürlich bei schnittlichen Preis von Shoprite, denn da sind N$ 2,- pro Tag pro Perschöön –manne!” Group Holdings was stripped of this Swakopmund, Po- So ta dichtet Eberhard die Lebensmittel doch son. Aish, wenn ich am bil- daran denke, dass ich 1980 an meine Eltern Ja, das Swa- kammakastig and Ferusa are the wer-Oyeno, was also Tölken. responsibility. kopmunder Museum ligsten. Und bei den mir in der Schulzeit für schrieb, als ich gerade heutigen horrenden einen halben Cent ein als Eerstejaar-Matie würde sich über eine contractors assigned These reports were contacted, and the Zinkbadewanne, pas- Preisen und der grauen Kaugummi kaufen in Stellenbosch zu stuWirtschafts- konnte! Das heißt, für dieren begonnen hatte. zu seinem Kup- Wolke to construct a der total Man- send dismissed as “ma- company’s krise, die nun auch einen Tag Poabwi- Darin erwähnte ich, ferbadeofen, riesig Richard13 ein Page volle Kanne das süd- schen heute, konnte dass Cliff ,,Vielleicht hat houses of 3 034 in licious rumors” by aging Director, Mr freuen. jemand so etwas als liche Afrika getroffen man in den siebziger Live Konzert in Kapstadt gibt. Gleichzeitig Jahren 400 Kaugumhat, geht man dorthin, irgendwo zu Swakopmund, whilst Mr Uazuva Kaum- Paulo Shipoke, not- Gerümpel sprach ich meinen mis kaufen!!! Der Hö-vom stehen und freut sich, wo man am wenigsten Locker Moneten aus dem Portwennthe er das Museum 7 Sirs Group will ed that they, as a bi, Nostalgie: NHERomantisch Senior mit Rosen bemalte, Zinkbadewanne auf e r f r e u e n k ö n n t e ” , monee ziehen muss. Das bedeutet: zu Shop- Hocker verzierten Füßen. Foto: Internet meintbe Herr Tölken. responsible for Manager (Technical contractor, “unforturite für Lebensmittel, zu PEP Stores für of 1 595zu Big Services and Pro- nately are not at lib- the erectionHundedecken, Daddy oder Mr Price houses in Walvis erty to comment on pertySwakopmund Management). (sk) Fließen gebracht. für Kleidung und zur Kennen wir doch alle ist eine Be- Nachbarin zum HaareBay. such high level is- Shiatsu “There is no in irgendeiner Form:truth handlungsform, die scheiden. steifen Nacken, verden Menschen Zurück zu meiner Thesein seiner projects al- Besues”. in those newspaper spannte Schulter, unGanzheit erfasst, als kannten, die ich just bewegliche Hüfte, Einheit von Körper, dort traf, wo kostenbeready kicked off at The main aim of the articles. Schmerzen. Geist und Seele, und wusste Bürger einkaugibt eine japanische eine tiefe Ent- fen - towns eben nicht bei the coastal TheEs articles do not Mass Housing Pro- bewirkt Behandlungsmethode, spannung, die uns zu Woolworth und SPAR, diese UnpässlichRuheare und in Ge- full wo diejenigen and swing. ihren evendie quote the min- ject is to address the innerer keiten lindern kann. lassenheit führt. Die Einkauf tätigen, deren
Museum sucht Zinkbadewanne
Sie nennt sich Shiatsu und kann auch als Akupunktur ohne Nadeln bezeichnet werden. Sie beruht auf dem chinesischen Erfahrungswissen, dass der Mensch auch von der Energie bestimmt wird, die in seinem Körper entlang der so genannten Meridiane fließt. Ist diese Energie ausgeglichen, fühlt sich der Mensch wohl, ist sie blockiert, fühlt er sich überfordert, müde, ohne Vitalität und manchmal auch krank. Shiatsu hilft dem gesunden Menschen, mit seiner Energie in Einklang zu kommen und zu bleiben. Es wirkt vorbeugend gegen
,,Selbstheilungskräfte” werden angeregt und gestärkt und wir finden wieder Zugang zu unserer eigenen Lebensfreude und kraft. Elisabeth Kossmann hat in Europa viele Shiatsu-Kurse und Seminare besucht. Sie lebt seit gut 7 Jahren in Swakopmund, wo sie die Akkupressur anbietet. Zur Zeit gibt es bei ihr einen WinterSpezialpreis von N$ 350,- pro Behandlung, die eine Stunde dauert. Zu erreichen ist sie unter 407201/ 081320 3928 oder per E-Mail: eekossmann@gmail. com
FRUIT RANGE!
Cool Sun 10 x 200 ml
Big Brother is back
Die Fingerdrucktherapie aus Japan
NEW DRIED
FROM FARMS IN THE NORTHERN TRANSVAAL SOUTH AFRICA AND FROM THE KAVANGO REGION NAMIBIA.
NAMIBIA
Foto von Buchdeckel: Störungen und Erkrankungen, verbessert die Beweglichkeit und Körperhaltung. Dem kranken Menschen kann es helfen, als Begleiter verschiedener Therapien, seine Leiden zu lindern. Mit anderen Worten, die Gesundheit hängt von einem ungehinderten
Susann Kinghorn Strömen der Lebensenergie ab. Shiatsu wird in ruhigen, fließenden Bewegungen auf einer weichen Matte am Boden praktiziert. Durch den sanften Druck der Hände oder Daumen entlang der Meridiane wird die blockierte Energie wieder zum
FOOD LOVER’S MUNCH ON THE RUN, FOR THE PEOPLE, NUTS ABOUT NUTS!
3forN$100 Attatieta, das sind leckere Brötchen! Swakopmund (sk) Raith Gourmet Gelateria lockt mit köstlichem Speiseeis, besonderer Wurst- und Käseware, leckeren Kuchen und knackigknusprigen Brötchen. Bei diesem Quiz galt es, drei Fragen zu dem Delikatessengschäft zu stellen. Hier nun die Antworten, die zahlreich eingingen: 1. Das Geschäft befindet sich in der Tobias Hainyeko-Straße
Geld vom Himmel regnet und die gar nicht mehr wissen, wo das Ovimariva eigentlich herkommt. Sie machte mich auf den hohen Preis von einem Tütchen Erbsen aufmerksam, da sie gerade vorhatte, eine Erbsensuppe zu kochen. Ich wiederum meinte, dass es sogar eine kostspielige Angelegenheit sei, auf Toilette zu gehen. Ich weiss nicht, wie es bei Ihnen ist, liebe Leser, aber wenn meine beiden Söhne gerade zu Besuch da sind, dann kaufe ich sofort das einlagige Papier, denn - egal ob relativ billiges einlagiges oder teureres zweilagiges Klopapier - , es muss jeden dritten Tag eine neue Rolle herhalten. Bei einem Preis von etwa N$ 5,- pro Spinn-
Class 1 Potato Pockets 7 kg
Assorted Simba Chips 125 g
3forN$25
Page 15
hepunkt des Glücks Wunsch und meinen war, wenn man sich ein Kummer darüber aus, Creamy Toffee für 7 soooo gerne einmal die Cent leisten konnte. An Songs ,Devil Woman’ diesem zähen, süßen und ,We don’t talk anyStück Karamelltafel more’ dieses britischen konnte man stunden- Popstars live hören zu lang herumlutschen wollen, was allerdings und den Genuss bis Stewing unbezahlbar A GradefastBulk Beef war bei in die Ewigkeit hinaus- dem Preis von N$ 2,zögern. Und heute? pro Konzertkarte. HeuHeute beisst man drei- te würde ich wohl mal in ein Mars oder per kgknappe N$ 1000,- daeine Crunchie Bar und für zahlen müssen. i s t i n S e k u n d e n - Wenn ich es mir recht schnelle N$ 8,- los. N$ überlege, ist das Leben 8,- bedeuteten damals heute tatsächlich teuer, 110 Tafeln Creamy aber war es das nicht Toffee, deren Genuss auch damals schon? bis ans Lebensende ge- Warum sonst konnte reicht hätten. Ghottwitt ich mir das Live Kon(Gott weiss), wenn ich zert von Cliff Richard reich gewesen wäre, für N$ 2,- nicht anhöhätte ich damals die ren? Regale leergekauft und Ihre bräuchte heute kein an- Susann Kinghorn, die deres Genussmittel meint, dass ein Creamehr. my Toffee damals Neulich fand ich in trotzdem viel leckerer einer Schublade A Grade einen Groundwar BeefalsMince eine Crunchie Brief, den ich Ende heute.
BUTCHERY
zwischen Photo Behrens und Otto Günther. 2. Die Wurstdelikatessen kommen aus Kapstadt. 3. Das Eis wird nach italienischen Rezepten hergestellt? Gewonnen haben: 1. Wilfried Trümper (Ein Frühstück für 2 Personen im Werte von N$ 250,-); 2. Brigitte Mracky (Ein Frühstück für eine Person im Werte von N$ 100,); 3. Dietmar Piebrock (Ein Gutschein für Eiscreme•im von• WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE • WHILE STOCKS LAST ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY! • HAMILTONS ADVERTISING 230514 • NO HAWKERS NOWerte TRADERS Ob Pfefferminze oder Joghurt, Zitrone oder N$ 60,-). Die Preise sind im Wiener Mandel, das Speiseeis bei Raith Swakopmunder Büro Gourmet Gelateria lockt in diversen Geder Namib Times ab- schmacksrichtungen und Farben. zuholen. Foto: Susann Kinghorn
BIG DEAL 3forN$100
dispels fears
Marshallino Beukes
Class 1 Potato Pockets 7 kg
WE
Namport
not “on ice”
Piquet Jacobs Gavin Noble, an alleged drug dealer in Walvis Bay who is facing drug charges, appeared before Magistrate Andre Matulich on Wednesday and had his case postponed to 18 June. Gavin Henry Peter Noble (53)
Page 5
N$49.99
N$49.99 per kg
Available at the following outlets in Windhoek
for your convenience: Food Lover’s Market Centre, 50 Moses Garoëb, Swakopmund, Tel: 414 400 • Fresh Produce Market, 69 Moses Garoëb St, Walvis Bay, Tel: 207 152 • Valid From: Friday 29 May - Sunday 1 June 2014 · Maerua Super Spar
· Fountain O.K Foods