Collezione Sweet light blue
Paciugo 80
La luce dei tuoi occhi fa risplendere il mio mondo The light of your eyes makes my world shine
54609A Comò 100x55x92 cm • 5380A Lampadario grande diam.50x h36 cm • 54601 Lettino 130x75x96 cm • 54600A Armadio 100x57x188 cm 82
54609A Chest of drawers 100x55x92 cm • 5380A Large pendant lamp diam.50x h36 cm• 54601 Bed 130x75x96 cm • 54600A Wardrobe 100x57x188 cm
83
1
2
Mi mancheresti anche se non ci fossimo conosciuti I’d miss you even if we had never met
Paciugo è il tenero compagno di coccole per il tuo bebè Paciugo is a tender cdjksvhlkhdsohjòdsl friend of cuddles for your baby 3
4
Solo i nostri occhi sanno vedere l’amore
1. 54639A Culla Incrocio 85x56x71 cm • 2. 53211A Copertina pile letto con organza 120x170 cm - 53210A Copertina pile carrozzina 85x65 cm • 3. 53217A Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 4. 53315A Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm - 53316A Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm • 5. 53008 Riduttore lettino
Only our eyes can see the love
1. 54639A Cradle with crossed legs 85x56x71 cm • 2. 53211A Bed fleece blanket with organza 120x170 cm - 53210A Pushchair fleece blanket 85x65 cm • 3. 53217A Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 4. 53315A Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm - 53316A Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm • 5. 53008 Crib reducer
5 84
85
1
“Ninna nanna, ninna oh, questa culla a chi la do? La darò a un bel bambino, perché sogni fino al mattino” “Twinkle, twinkle little star how I wonder what you are up above the world so high like a diamond in the sky”
6
I tuoi passi danzano nel mio cuore
3
5
4
Your steps dance upon my heart
Tu, il mio cuore You, my heart 2
...guardare il mondo con i suoi occhi e sentire ogni piccola cosa come una grande scoperta ...look at the world through his eyes and every little thing is like a great discovery
1. 53050A Fasciatoio grande 48x75 cm - RIC02 Ricambio fasciatoio • 2. 53230A Accappatoio nascita • 3. 53041A Pannello portaoggetti 65x58 cm • 4. 54602A Bagnetto con ruote 72x45x87 cm • 5. 53040A Asciugamano • 6. 53205A Bavaglino - 53067A Set asilo: asciugamano & bavaglino 1. 53050A Large changing mat 48x75 cm - RIC02 Changing mat spare piece • 2. 53230A Baby bathrobe • 3. 53041A Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 4. 54602A Baby bath with wheels 72x45x87 cm • 5. 53040A Terry towel • 6. 53205A Bib - 53067A Towel & bib 86
87
1
Lo adoro. I love it.
Dolce è l’attesa di un attimo d’amore che dura un’eternità Sweet is waiting for a moment of love that lasts forever 2
3
1. 53059A Sacco portababy senza maniche • 2. 53068A Copripasseggino • 3. 53032A Bauli set 3 pz. con sacco TNT (grande 74x47x46 cm - medio 68x38x39 cm - piccolo 55x30x31 cm) 1. 53059A Sleeveless baby sleeping bag • 2. 53068A Stroller cover • 3. 53032A Set of 3 toy chests with TNT sack (large 74x47x46 cm - medium 68x38x39 cm - small 55x30x31 cm) 88
89
Collezione Sweet pink
Paciugo 90
Negli occhi di un bambino c’è tutta la bellezza dell’anima In the eyes of a child there is all the beauty of the soul
54609R Comò 100x55x92 cm • 5380R Lampadario grande diam.50x h36 cm • 54601 Lettino 130x75x96 cm • 54600R Armadio 100x57x188 cm 92
54609R Chest of drawers 100x55x92 cm • 5380R Large pendant lamp diam.50x h36 cm• 54601 Bed 130x75x96 cm • 54600R Wardrobe 100x57x188 cm
93
1
3
2
4
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo Even a thousand miles journey begins with a first step
5
Creazioni di moda
1. 53041R Pannello portaoggetti 65x58 cm • 2. 54602R Bagnetto 72x45x87 cm • 3. 54603R Culla con rivestimento 66x97x87 cm • 4. 53315R Lenzuoli carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 5. 53210R Copertina pile carrozzina con organza 65x85 cm - 53211R Copertina pile letto 120x170 cm
Fashion creations
1. 53041R Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 2. 54602R Baby bath 72x45x87 cm • 3. 54603R Cradle with cover 66x97x87 cm • 4. 53315R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 5. 53210R Cradle fleece blanket with organza 65x85 cm - 53211R Bed fleece blanket 120x170 cm 94
95
“ Solo i bambini sanno quello che cercano ” - Il Piccolo Principe -
L’eleganza è l’unica bellezza che non sfiorisce mai...
“Only children know what they are looking for” - The Little Prince -
Elegance is the only beauty that never fades away...
1
2
Nuvole di emozione! Clouds of emotion!
2
3
1. 53050R Fasciatoio grande 48x75 cm • 2. 53230R Accappatoio nascita
1. 53217R Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 2. 53316R Lenzuola letto set 3 pz 120x170 cm • 3. 53008 Riduttore bianco 1
1. 53050R Large changing mat 48x75 cm • 2. 53230R Baby bathrobe
1. 53217R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 2. 53316R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm • 3. 53008 Crib reducer white 96
97
2
3
1
Più ti guardo, più mi rendo conto che non esiste cosa più bella di te!
The more I look at you, the more I realize that there is nothing more beautiful than you!
Orsetto
Cuore...
Little bear
Heart... 1
2
1
Sono i piedini più piccoli a lasciare le orme più grandi nella nostra vita It’s the small feet that leave the greatest footprints, in our lives
1. 53205R Bavaglino • 2. 53068R Copripasseggino • 3. 53040R Asciugamano - 53067R Set asilo: asciugamano & bavaglino
1. 53059R Sacco nanna senza maniche • 2. 53032R Bauli set 3 pz. con sacco regalo TNT (grande 74x45x46 cm - medio 67x37x39 cm - piccolo 55x30x31 cm) 1. 53059R Sleeveless baby sleeping bag • 2. 53032R Set of 3 toy chests with TNT sack (large 74x45x46 cm - medium 67x37x39 cm - small 55x30x31 cm)
1. 53205R Bib • 2. 53068R Stroller cover • 3. 53040R Terry towel - 53067R Bib - 53067A Towel & bib 98
99