Edición 282• Año VI
OFICIALMENTE INAUGURADOS LOS JUEGOS PARALÍMPICOS RÍO 2016
FALCON RIDGE FARMS HONRA Y RECAUDA DINERO PARA ST JUDE CON EL LABERINTO DE MAÍZ
El seductor baile de Amy Purdy y otros momentos que nos dejaron boquiabiertos en la ceremonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos Río 2016
AYUDEMOS AL ST. JUDE A SALVAR VIDAS INOCENTES
El laberinto de maíz anual en el Falcon Ridge Farms en Toone, TN es siempre un divertido y emocionante y una gran atracción del Festival de Otoño. Pag. 05
Pag. 15
Año VI
LA RAZA NEWSPAPER - MEMPHIS ORGULLO PATROCINADOR OFICIAL DEL ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL
No. 288• 2016 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 11 al 17 de Septiembre del 2016
M em phi s - M illin g t o n - C o lle r v ille - Ba r t l e t t - G e r ma nt own - Co rd ova - We st Me m phi s - Sout ha ven - Tupelo - Pont o t oc - Jac kson - B ells - Munf ord
Septiembre es el Mes de Concientización del Cáncer Infantil
COMUNIDAD
Muere madre de 7 hijos en choque contra bus escolar Departamento de Policía de Memphis dijo que el conductor del autobús no estaba lesionado, pero ha sido multado por el accidente. No había niños en el autobús, pero la mujer de 39 años de edad que conducía el coche murió en el accidente dejando a 7 hijos huérfanos de madre. Pag. 05
COMUNIDAD
2 detenidos tras brutal secuestro y tortura De acuerdo con el informe de la policía, la víctima se encontraba cerca de la intersección de la Summer Av. Y Sycamore View Rda cuando vio un vehículo con las luces apagadas. Varios hombres se bajaron del coche y se acercaron a él, amarrándolo con una soga. Al hombre se lo llevaron y lo torturaron de forma sádica y abandonaron en un terreno asumiendo que estaba muerto. Pag. 05
BUSCANDO LA CURA AYUDANDO EN LA LUCHA Este año, los padres de casi 16,000 niños en los Estados Unidos escucharán las palabras “Su hijo tiene cáncer”. Desafortunadamente, uno de cada cinco de esos niños no sobrevivirá.
Septiembre es el Mes de Concientización del Cáncer Infantil y St. Jude Children’s Research Hospital® invita a las comunidades a través del país a unirse a su misión de descubrir las curas para salvar las vidas de niños.
A pesar del significativo avance realizado por St. Jude Children’s Research Hospital, que ha contribuido a incrementar la tasa general de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a más de un 80 por ciento desde que el hospital abrió sus puertas en
1962, el cáncer sigue siendo la principal causa de muerte por enfermedad para niños menores de 14 años. Cada año, alrededor de 175,000 niños reciben un diagnóstico de cáncer en todo el mundo, y un 60 por ciento de estos niños carece de acceso a tratamientos mo-
NACIONALES
Interponen demanda a ITT Tech
dernos. Para los que ganan la batalla contra el cáncer infantil, la victoria a menudo tiene un costo, ya que los sobrevivientes enfrentan un riesgo mucho mayor de sufrir efectos sin precedentes de largo plazo. SIGUE PÁGINA 03
Por qué fracasó el moderador del foro presidencial
Allen Federman y Steve Ryan fueron despedidos juntos miles de trabajadores y ahora se lanzan contra la compañía que cerró puertas. Dos personas que trabajaron para ITT Tech interpusieron una demanda alegando que la compañía violó leyes federales al despedirlos y no darles una aviso de 60 días.
El periodista de la NBC usó un doble rasero con los candidatos, dejó que Trump mintiera sobre Irak y Libia, no le presionó sobre la inmigración , mientras fue muy incisivo en el tema de los mails de Hillary Clinton. El foro de los veteranos fue la primera oportunidad de ver en Al principio de su conversación con Lauer, Trump dijo que se había opuesto a la invasión de Irak. Cualquier persona que haya seguido la actualidad a fondo en los últimos meses sabe que es una afirmación falsa pero su anfitrión no la refutó.
Pag. 08
NACIÓN
EL ASESINO DE MINNESOTA HABLA 27 AÑOS DESPUÉS DEL CRIMEN Ante una corte federal de Minneapolis, Minnesota (Medio Oeste), Daniel Heinrich confesó este martes haber secuestrado, violado y asesinado al niño Jacob Wetterling hace 27 años.
Pag. 07
MÉXICO
NACIÓN
DONALD TRUMP PONE LA DIMISIÓN DE VIDEGARAY COMO EJEMPLO DE ÉXITO DE SU VIAJE A MÉXICO
LADRÓN PREFIERE LA CÁRCEL QUE VIVIR CON LA ESPOSA
“La gente que organizó el viaje a México ha sido forzada fuera del Gobierno. Así de bien lo hicimos”, dijo Trump Pag. 13
acción en el mismo escenario a Donald Trump y Hillary Clinton. Pero al final del programa todas las miradas se volvieron hacia el presentador Matt Lauer, al que muchos espectadores criticaron por interrogar con dureza a la candidata demócrata y hacer preguntas facilonas a su rival. SIGUE PÁGINA 09
¡BÚSCALA YA!
Un hombre de 70 años acusado de robar un banco en Kansas dijo a la policía que prefiere la cárcel a vivir con su esposa. Pag. 08
PODER FEMENINO
Busca la nueva Edición de Ella Magazine desde hoy en tus tiendas hispanas de preferencia, una revista actual y que viene con todo a full color. ¿Quién dice que para alcanzar las metas, la situación es favorable? En la mayoría de los casos, las personas que persiguen sus objetivos tienen que pasar por muchos sin sabores. La clave quizá está en perseverar, y aprender a levantarse en cada caída, sin importar lo dolorosa que ésta haya sido. Dorimar Ferrer es un ejemplo de ello y por eso es nuestra portada de Septiembre.
Tu imagen en manos de expertos. www.eleganzzasalonspa.com
2465 Whiten Rd, suite 108. Memphis, TN. 38133. Teléfono: 901-590-0203.
Domingo y lunes cerrado. Martes a viernes de 10:30am a 7:30pm. Sábados de 9:30 a 7:00pm.
2
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Aviso importante Si usted no ha hecho sus taxes en los últimos 3 años, tiene hasta el 30 de Septiembre del 2016 para hacer un año de impuestos para que no se le venza su número de ITIN.
CONTRIBUYENTES AFECTADOS POR CAMBIOS A LOS ITIN; LAS RENOVACIONES COMENZARÁN EL 1RO. DE OCTUBRE DEL 2016. NO ESPERE MÁS Y RENUEVE SU ITIN Y NO PIERDA EL REEMBOLSO DEL AÑO 2016. TAXES DIAZ LE AYUDA A RENOVAR SU ITIN Y NO TIENE QUE ENVIAR SU PASAPORTE ORIGINAL O SU CREDENCIAL, NI EL SUYO NI EL DE LOS DEPENDIENTES.
• Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica, • El IRS cambió las leyes de el ITIN y debemos tomar Acción este año para no perder su reembolso en Enero 2017. • Si usted esta indeciso para tramitar su ITIN tiene solo dos meses, AGOSTO Y SEPTIEMBRE para tramitar su ITIN con la vieja ley. • Si usted tiene ITIN y no ha declarado impuestos por 3 años. Hagalos ya y evite que se venza su Número de ITIN. • Si usted Tramitó su ITIN antes de el 2013 se comenzarán a caducar este año Taxes Diaz. Siempre al día con las nuevas leyes para brindarles la ayuda de su trámite de Impuestos y Solicitud de ITIN. Planifiquemos por adelantado y procedamos este otoño para evitar problemas cuando presentemos declaraciones de impuestos a comienzos en Enero 2017.
HACEMOS Viajes a los consulados de México, Guatemala, Honduras y
LE Hacemos la cita, LO LLEVAMOS Y LO TRAEMOS
Haga sus impuestos en Taxes Díaz y reciba su reembolso en 7 días y no pague más por cambiar su cheque. DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica, claro que sí pueden declarar sus impuestos. • Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social. • Si usted trabaja con otro nombre. • Si no recibe su reembolso y cambia de dirección, visítenos para más detalles. • Se lo podemos depositar en su cuenta de banco rápido • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares. • Trámite del n.º ITIN, incluso cuando se lo niegan. • ¿Le pagan cash? Nosotros le ayudamos para que pueda deducir todos sus gastos. • Contestamos cartas del IRS, sin importar a donde haya declarado sus impuestos. Y si aún no recibe su reembolso del IRS, nosotros le podemos ayudar.
TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Cartas Poder • Permiso de viajar para menores de edad • Apostillado de actas de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta
el Salvador.
“HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS”. • Si usted ha sido víctima de robo de identidad • Si usted le debe al IRS y recibe carta de cobro • Si usted necesita hacer un plan de pago • Si usted Necesita saber como estan sus cuentas con el IRS • Si usted Necesita corregir Taxes hechos en otros lugares • Si usted necesita hacer pagos al IRS el mismo dia • Taxes Diaz les puede ayudar con todos sus problemas
de TAXES Y AHORA PRESTAMOS SERVICIO DE LLENADO DE FORMAS DE INMIGRACIÓN!!
TransportE al consulado de ida y regreso.
Taxes Díaz, Abierto Todo El Año 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122
/TaxesDiaz
Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637
Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940
En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor, con la capacitación ADECUADA y estando al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.
SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO Y EFICIENTE
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de “Servicio de Taxes Díaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
3
Tema de Portada
DIRECTORIO
La Raza Newspaper
(901) 496-4283 •
María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL • Maria Calvo artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE •
VIENE PÁGINA 1
Septiembre es el Mes de Concientización del Cáncer Infantil Este año, los padres de casi 16,000 niños en los Estados Unidos escucharán las palabras “Su hijo tiene cáncer”. Desafortunadamente, uno de cada cinco de esos niños no sobrevivirá.
REPORTEROS: María Guevara Nancy Águila César Quispe • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • COLABORADORES: Robin Wallace Marlyn Taylor Iris Mercado Padre Robbie Eleganzza Salon • María Guevara GERENTE DE OPERACIONES • VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO
Septiembre es el Mes de Concientización del Cáncer Infantil, y como líder en el modo en el que el mundo entiende, trata y vence el cáncer infantil y otras enfermedades terminales, St. Jude Children’s Research Hospital® invita a las comunidades a través del país a unirse a su misión de descubrir las curas para salvar las vidas de niños. A pesar del significativo avance realizado por St. Jude Children’s Research Hospital, que ha contribuido a incrementar la tasa general de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a más de un 80 por ciento desde que el hospital abrió sus puertas en 1962, el cáncer sigue siendo la principal causa de muerte por enfermedad para niños menores de 14 años. Cada año, alrededor de 175,000 niños reciben un diagnóstico de cáncer en todo el mundo, y un 60 por ciento de estos niños carece de acceso a tratamientos modernos. Para los que ganan la batalla contra el cáncer infantil, la victoria a menudo tiene un costo, ya que los sobrevivientes enfrentan un riesgo mucho mayor
de sufrir efectos sin precedentes de largo plazo.
El Mes de Concientización del Cáncer Infantil ofrece a St. Jude una oportunidad de educar a comunidades y seguidores sobre lo que pueden hacer para ayudar a estos niños que luchan por sus vidas. Durante el mes de septiembre, se motiva a nuestros seguidores a ayudar a St. Jude en sus esfuerzos para terminar con el cáncer infantil a través de diversos medios, entre los que se incluyen:
Invitar a amigos, familiares y miembros de la comunidad a registrarse para la Caminata/Carrera de St. Jude contra el Cáncer Infantil, el 17, 24 y 25 de septiembre. El costo de inscripción es de $10 para adultos y niños a partir de los 6 años de edad. Visite stjude. org/caminata para encontrar el evento más cercano;
Donar o aprender más sobre cómo ayudar en stjude.org/juntos; y unirse a @ StJude en medios sociales utilizando el hashtag #StJude para mostrar su apoyo. “El Mes de Concientización del Cáncer Infantil nos recuerda con urgencia el trabajo que debemos hacer juntos para alcanzar el sueño
de nuestro fundador Danny Thomas, de que ningún niño debería morir en el amanecer de su vida. Este mes de septiembre, invitamos a personas de comunidades de todo el país a unirse a St. Jude en la recaudación de fondos y la concientización crítica de la necesidad permanente de salvar las vidas de niños con cáncer en todas partes”, dijo Richard Shadyac Jr., Presidente y CEO de ALSAC, la organización de concientización y recaudación de fondos para St. Jude Children’s Research Hospital. “Los esfuerzos colectivos de nuestros seguidores y los eventos de la Caminata/Carrera de St. Jude contra el Cáncer Infantil en las comunidades de todo el territorio de los Estados Unidos son vitales para ayudar a St. Jude a encontrar las curas y salvar a algunos de los niños más enfermos del mundo”.
Este año, más de 50 socios nacionales apoyan a St. Jude a través de varias campañas durante el Mes de Concientización del Cáncer Infantil durante el mes de septiembre. Entre los eventos se incluyen la campaña Create-A-Pepper de Chili’s Grill & Bar, la iniciativa de avisos de servicio público y concientización de CBS Sports, el programa Smart Sli-
ce de Domino’s y las oportunidades para donaciones en el sitio en línea y en tiendas para los clientes de The Limited. Los patrocinadores de la serie nacional de la Caminata/ Carrera de St. Jude contra el Cáncer Infantil son Target, Thrivent Mutual Funds y American Airlines. Los patrocinadores a nivel dorado son Brooks Brothers, Chili’s Grill and Bar, Cox Automotive, Delta Sigma Theta Sorority, Inc., Destination XL Group, Domino’s Pizza, The Limited, Tau Kappa Epsilon Fraternity, Tri Delta Sorority, Westfield y New York & Company. “La generosidad de nuestros patrocinadores y donantes individuales permite que los médicos y científicos de St. Jude emprendan innovadores esfuerzos líderes en el sector, como el Proyecto del Genoma en Cáncer Pediátrico, el St. Jude Red Frog Events Proton Therapy Center, que es el primer centro de terapia de protones dedicado exclusivamente a niños, y el St. Jude LIFE & After Completion of Therapy Clinic Presented by Kmart, cuya misión es ayudar a los pacientes a mantenerse sanos a medida que continúan su camino como sobrevivientes una vez que ha finalizado el tratamiento activo.” Las contribuciones ayudan a los pacientes de St. Jude como Daniel.
En septiembre de 2013, la familia de Daniel acudió a St. Jude Children’s Research Hospital® cuando se enteraron de que su niño padecía de leucemia linfoblástica aguda. El tratamiento de Daniel incluirá dos años y medio de quimioterapia. Gracias a las donaciones recibidas por los donantes, las familias nunca reciben una factura de
St. Jude por su tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación, porque la única preocupación de las familias debe ser ayudar a sus hijos a vivir.
“Me da paz interior el saber que St. Jude está sanando a Daniel”, dijo su mamá. Daniel está en primer grado. Le gustan los videojuegos y construir objetos con Legos. Cuando Daniel sea grande, quiere ser neurocirujano.
Visite Stjude.org/juntos para obtener más información sobre cómo ayudar a St. Jude a terminar con el cáncer infantil.
St. Jude Children’s Research Hospital lidera el modo en que el mundo entiende, trata y vence al cáncer infantil y otras enfermedades terminales. St. Jude tiene las mejores tasas de supervivencia del mundo para algunos de los cánceres infantiles más agresivos, y los tratamientos desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa general de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a un 80 por ciento desde que abrió sus puertas hace más de 50 años. St. Jude está trabajando para incrementar la tasa general de supervivencia para el cáncer infantil a un 90 por ciento en la próxima década. St. Jude comparte libremente los descubrimientos que realiza, y cada niño salvado en St. Jude significa que médicos y científicos de todo el mundo pueden utilizar ese conocimiento para salvar a miles de niños más. Las familias nunca reciben una factura de St. Jude por tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación ? porque la única preocupación de las familias debe ser ayudar a sus hijos a vivir. Únase a la misión de St. Jude visitando stjude.org
4
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
Ven a disfrutar nuestra comida 100% a la leña y al grill
Comida
100%
100% comida a la leña
FRESCA
Todas las órdenes vienen acompañadas de frijoles charros, arroz,vegetales chiles toreados y salsas caseras
Miércoles a domingo de 1:00pm a 10:00 pm
Carne azada corte hondureño Costillas al natural o de Barbecue Pollo a la leña Piernas de pavo Salchichas a la lecha
901-421-1633 5411 Knight Arnold Rd, Memphis, TN en el parqueo de Belleza Latina
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Conductor del autobús escolar fue infraccinado después de matar a madre de 7 hijos en accidente Un conductor murió cuando su auto chocó con un autobús escolar cerca de la intersección de Shelby Drive y Mill Branch Road. Departamento de Policía de Memphis dijo que el conductor del autobús no estaba lesionado, pero ha sido multado por el accidente. No había niños en el autobús, pero la mujer de 39 años de edad que conducía el coche murio en el accidente.
MPD la identificó como S. Akisha Bodie, de 39 años. Ella conducía hacia el oeste en Shelby Drive cuando su automóvil chocó contra un autobús escolar que iba en sentido opuesto y que iba a girar a la izquierda en la calle Millbranch Rd. Monique Weatherspoon dijo que vio el coche de Bo-
izquierda a través de una luz amarilla. Se dijo que el conductor del autobús no tiene el derecho de paso y debería haber cedido al auto de Bodie que venia. De acuerdo con el primo de Bodie Sada Whitaker, el accidente ocurrió justo después de Bodie dejó asu hijo de cinco años de edad en la escuela.
MPD la identificó a la víctima como S. Akisha Bodie, de 39 años. die descontrolarse y golpear un poste.
“Se giró justo en frente de nosotros”, dijo Weatherspoon. “Hemos tratado de sacarla antes de que la ambulancia llegara y al mismo tiempo que estoy llamando al 9-1-1 tratando de conseguir a alguien aquí. Lo vimos, lo intentamos, hicimos lo que pudimos, y se han ido. “
Los oficiales dijeron que el autobús estaba girando a la
“Usted simplemente no puede creer”, dijo Whitaker. “Nunca se podría pensar que sería un miembro de su familia.” BODIE DEJA A SIETE HIJOS Y SU MARIDO.
“Ella es una madre excepcional,” dijo Whitaker. “Ella es una gran madre; ella ama a los niños “.
La familia de Bodie tiene la esperanza de que otros de tomen precauciones en la intersección traficadas. Whitaker dijo que la vida es demasiado importante. “Reducir la velocidad y hacer su parte, y esperar a que todo el mundo pase por allí.”
2 detenidos tras brutal secuestro y tortura a un hombre Dos hombres están detrás de las rejas, acusados de torturar a otro hombre por asuntos de drogas. De acuerdo con el informe de la policía, la víctima se encontraba cerca de la intersección de la Summer Av. Y Sycamore View Rda cuando vio un vehículo con las luces apagadas. Varios hombres se bajaron del coche y se acercaron a él, amagándolo con una soga. Ellos pusieron la soga alrededor del cuello de la víctima y lo obligaron a subir al coche, a continuación comenzaron a estrangular y le dieron patadas hasta que perdió el conocimiento. Cuando se despertó, un hombre que conoce como “Blake” le dijo que si le decía dónde tenía “la droga”, no lo mataría. Posteriormente, el grupo lo llevaron a una casa cercana, lo obligaron a entrar, y lo comenzaron a hostigar A continuación le quitaron toda la ropa. De acuerdo con la declaración jurada, “Blake,” un hombre conocido como “G”, un hombre conocido como “L.G.”, y un hombre conocido
John Richardson
Gage Caulk
como “Gage”, estuvieron torturando a la víctima durante horas.
“Tuvimos la sensación de que algo iba a suceder con el tiempo, pero nunca en un millón de años esperábamos que esto sucediera”, dijo. “Muy, muy mal por la víctima y por lo que paso.”
La víctima identificó más tarde uno de los sospechosos, Cage Caulk de 21 años de edad, como un hombre que él conocía como “Gage.” Caulk fue detenido y acusado de asesinato en primer grado e intento de secuestro agravado.
Horas más tarde, se realizó una segunda detención. John Richardson, también conocido como “L.G.”, también fue detenido y acusado de asesinato en primer grado e intento de secuestro agravado. La hermana de Caulk dijo que cree que las drogas lo llevo a hacer esto.
La policía dijo que la tortura se prolongó durante horas antes de que los hombres, dejaran a la víctima en un camino de grava, donde un transeúnte lo encontró y lo llevó al hospital.
“La única cosa que puedo decir es que las drogas afectaron su cerebro, porque así no es Gage; ese no es el Gage sabemos “, dijo su hermana. “ La policía sigue buscando a los otros sospechosos involucrados en el caso.
Falcon Ridge Farms honra y recauda dinero para St Jude con el laberinto de maíz
El laberinto de maíz anual en el Falcon Ridge Farms en Toone, TN es siempre un divertido y emocionante y una gran atracción del Festival de Otoño.
Este año, el laberinto de maíz de seis acres cuenta con un logotipo querido en los corazones del medio-sur y de todo el país. El laberinto de maíz Falcon Ridge Farms ‘muestra un retrato de St. Jude. Pero eso no es todo. Falcon Ridge va un paso más allá y con el Festival de Otoño quiere recaudar fondos para el Hospital de Investigación Infantil St. Jude. De acuerdo con su mensaje de Facebook, “St. Jude está liderando el camino en el mundo en su lucha por vencer el cáncer infantil y otras enfermedades que amenazan la vida. Vamos a recoger las donaciones durante el Festival de Otoño y devolverlas a St. Jude.” Las granjas dijeron que su objetivo es crear
conciencia sobre todas las cosas maravillosas de St. Jude está haciendo. El Festival de Otoño también incluye un carro tirado por tractor, una parcela de calabazas que ofrece a las familias a escoger sus propias calabazas, la cornbox donde los niños tendrán unas aventuras y mucha diversión, paseos en poni, un pequeño zoológico, y muchas otras actividades divertidas. Falcon Ridge Farms está ubicada en 22630 Highway 18 en Toone, TN. El Festival de Otoño se llevará a cabo del 24 de Septiembre al 30 de Octubre.
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
5
6
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
crimen
Excavan en un campus universitario de California en busca de una joven que desapareció hace 20 años Kristin Smart fue vista por última vez en mayo de 1996 tras asistir a una fiesta cerca de Cal Poly, en California. Una pista nueva y perros capaces de oler cuerpos en descomposición han llevado a las autoridades a reabrir el caso. El FBI y la oficina del alguacil de San Luis Obispo, California, comenzaron a excavar en las inmediaciones del campus universitario de Cal Poly en búsqueda de los restos de la estudiante Kristin Smart desaparecida hace 20 años. La última vez que la joven de 19 años fue vista el 25 de mayo de 1996. Tras su desaparición, se lanzó
gadores del FBI y 15 agentes locales estarán durante cuatro días perforando en la zona en búsqueda de los restos de Smart. Las investigaciones buscarán el cuerpo de la estudiante en tres lugares diferentes “pero no se identificarán esos lugares por ahora”, especificó Parkinson.
un fuerte operativo de búsqueda con voluntarios, caballos y helicópteros que, sin embargo, no dio resultado.
Smart, originaria de Stockton, California, desapareció pocas semanas antes de terminar su primer año en Cal Poly. La estudiante había asistido a una fiesta en los alrededores de la universidad, según el FBI.
Otro estudiante, Paul Flores, acompañó a la joven pero la dejó a una cuadra de su edificio en el Muir Hall, según los investigadores. Sin embargo, nunca llegó a su dormitorio ni fue vista de nuevo. Flores fue sospechoso pero nunca se pudo probar su implicación en la desaparición de Smart. En 2002 fue declarada oficialmente muerta pese a que su cuerpo nunca fue encontrado. Ahora, las autoridades han reabierto este caso aunque no está claro el motivo por el que han decidido reanudar las operaciones de búsqueda. “Las investigaciones nos han traído aquí de nuevo, donde comenzamos
(hace 20 años), el campus donde Krsitin Smart fue vista con vida por última vez”, afirmó el alguacil Ian Parkinson en una rueda de prensa.
Pese a que no especificó las razones por las que ahora han vuelto al campus, Parkinson sí dijo que una pista “encontrada después de una revisión completa de todo el caso” es la razón por la que decidieron iniciar nuevos trabajos de búsqueda en unas colinas cerca de Cal Poly. “No estamos seguros dónde nos
va a llevar este proyecto. Obviamente queremos ser tan optimistas como podamos y esperamos que esto nos lleva a Kristin o a evidencias”, añadió. Los investigadores han contado con la ayuda de perros adiestrados traídos desde Virginia capaces de identificar el olor de cuerpos en descomposición. Estos identificaron las zonas donde ahora realizan las excavaciones. Los aproximadamente 25 investi-
La familia de la joven fue informada de esta nueva operación de las autoridades y, aunque han mostrado su apoyo, no estuvieron presentes durante la rueda de prensa del alguacil. El rector de Cal Poly mostró también su conformidad con las investigaciones. Las autoridades decidieron iniciar estos trabajos antes de que comenzaran las clases en el centro universitario para “minimizar el impacto” en la vida de los estudiantes y en el desarrollo del curso.
En los últimos cinco años, la oficina del alguacil de San Luis Obispo ha contado con los servicios del FBI, el Departamento de Justicia de California y los servicios del laboratorio de DNA del condado de Ventura.
Bares y cantinas sirven de pantalla para trata sexual de latinas, dice informe En general, los criminales buscan a sus víctimas entre mujeres y niñas vulnerables que huyen de la violencia o la pobreza en sus países, sin sospechar que en EEUU también serían sometidas a más violencia y explotación laboral. Desde California, hasta Nueva York, Texas, Florida y otros puntos del país, algunos bares y cantinas venden “algo más que bebidas” y se han convertido en lucrativos negocios “pantalla” para la trata sexual de jóvenes latinas, según un informe difundido este jueves pasado. El informe de la organización “Polaris”, titulado
“Más que bebidas a la venta: Desvelando las redes de trata sexual en bares y cantinas estadounidenses” describe cómo estas “casas de cita con fachada comercial” continúan operando con impunidad, bajo la apariencia de bares o clubes nocturnos comunes. En concreto, el documento describe en sus 33 páginas varios casos descubiertos en Houston (Texas), West Palm Beach (Florida), y otros lugares del noreste de Estados Unidos, aunque también se han registrado casos en 20 estados y en Puerto Rico.
Entre diciembre de 2007 y marzo pasado, la línea de ayuda del Centro Nacional de Recursos para la Trata de Personas (NHTRC, por sus siglas en inglés) y la línea“BeFree” — ambas operadas por Polaris — identificaron a 1,300 posibles víctimas provenientes de América Latina en un total de 201 casos de trata sexual, o trata sexual y explotación laboral, en cantinas y lugares similares en 20 estados y Puerto Rico. Sin embargo, durante ese mismo periodo, las
S O D A C S U B S Á M LOS Y T N U O C Y B L E H S DE
autoridades federales procesaron solamente un puñado de estos casos, incluyendo tres casos federales en Houston.
y presionar para que las autoridades policiales, locales, estatales y federales puedan enjuiciar” a los responsables, argumentó Couture.
Estas jóvenes además “viven en un temor constantes”, aisladas de cualquier acceso a ayuda, con altas deudas, y el perenne riesgo de abuso físico o sexual, o amenazas de violencia contra sus familias.
El informe destacó el caso de Hortencia Medeles-Argüello, de 68 años de edad y propietaria de la cantina “Las Palmas II” y de otras cantinas en Houston y jefa de una red grande dedicada a la trata sexual de personas. La mujer fue condenada a cadena perpetua a finales de enero pasado.
“Más de la mitad de las víctimas de la trata sexual identificadas en estos bares y cantinas son menores de edad, reclutadas por tratantes ansiosos por buscar a jóvenes. Tanto las víctimas adultas como las menores de edad enfrentan una violencia inimaginable”, advirtió el informe.
“Estas mujeres y menores sufren una violencia brutal increíble. El problema no es un fenómeno nuevo, pero nos preocupa que las autoridades policiales no le estén prestando la atención que requiere”, dijo a este diario la autora del informe, Tessa Couture. “No hay suficientes protecciones para las víctimas, y con este informe buscamos educar a la opinión pública sobre este problema,
Parte del problema es que las autoridades policiales no tienen suficiente capacitación para identificar las señales del negocio ilícito, y que resulta difícil recabar pruebas de que esos negocios están vendiendo “algo más que bebidas”.
Medeles recibía $20,000 por semana de parte de los administradores de la cantina por supervisar las operaciones de la “Sala VIP” en la parte trasera de la cantina, donde “clientes de confianza” podían elegir a adolescentes – a las que ella llamada “carne fresca”- para comprar sexo por una tarifa de $500 por hora.
¿ME HAS VISTO?
La oficina del Shérif del Condado de Shelby County está en la búsqueda de numerosas personas, acusadas de distintos delitos. Oficiales del Condado de Shelby quieren su ayuda para encontrar a estos fugitivos. Si usted tiene alguna pista, llame al teléfono 901-222-5620. (Fuente: SCSO)
DAVEN GILES
FECHA QUE DESAPARECIÓ: AGOSTO 8, 2016. PERDIDO EN: MEMPHIS, TN. FECHA DE NACIMIENTO: NOVIEMBRE 14, 1998. EDAD AHORA: 17 AÑOS. SEXO: MASCULINO. RAZA: BLANCA. COLOR DE PELO: CAFÉ. COLOR DE OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’5” PESO: 125 LBS
1.- JAMES WILLIAMS WILLIAMS ES BUSCADO POR ABANDONAR LA ESCENA DE UN ACCIDENTE, INFORME FALSO DE DELITO, POSESIÓN DE MARIHUANA CON LA INTENCIÓN DE VENTA/DIST/MANUFACTURA, Y RESISTENCIA A LA AU
2.- TERRY COLLINS COLLINS ES BUSCADO POR POSESIÓN DE ARMA DE FUEGO DURANTE UN DELITO GRAVE Y ROBO DE AUTO EL 31 DE AGOSTO 2016.
ETHAN GILES FECHA QUE DESAPARECIÓ: AGOSTO 8, 2016. PERDIDO EN: MEMPHIS, TN. FECHA DE NACIMIENTO: JUNIO 16, 2000. EDAD AHORA: 16 AÑOS. SEXO: MASCULINO. RAZA: BLANCA. COLOR DE PELO: RUBIO. COLOR DE OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’4” PESO: 120 LBS
3.- SEAN BOLING SE BUSCA POR ROBO EL 31 DE AGOSTO DE 2016. BOLLING IS WANTED FOR ROBBERY AS OF AUGUST 31, 2016.
4.- NEJIB ISMAIEL SE BUSCA ASALTO AGRAVADO EL 31 DE AGOSTO DE 2016. ISMAIEL IS WANTED FOR AGGRAVATED ASSAULT AS OF AUGUST 31, 2015.
DAVEN Y ETHAN FUERON VISTOS POR ÚLTIMA VEZ EL 30 DE JULIO DE 2016. ELLOS PUEDEN CONTINUAR EN EL ÁREA LOCAL. SI USTED LOS HA VISTO POR FAVOR LLAME A: MEMPHIS POLICE DEPARTMENT (TENNESSEE) 1-901-545-2677. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:
LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Estudiante se suicida tras herir a otra en West Texas Al menos una persona murió en un tiroteo en el colegio Alpine High de Texas y el atacante ya murió, dijo este jueves la oficina del alguacil del condado de Brewster.
Al colegio asisten 280 estudiantes. Las autoridades mantuvieron cerrada la escuela y pidieron que los estudiantes sean buscados en una iglesia cercana. El atacante murió después de una herida de bala autoinflingida, según el alguacil. El atacante hirió a otra persona en un miembro inferior. Una estudiante del colegio ofreció escalofriantes detalles de la situación. Según la menor a los cinco minutos de la segunda clase del día, su profesora salió al pasillo pues escu-
chó a otra maestra gritando ‘entren al salón, entren al salón’. “Mi profesora entró y nos gritó que nos metiéramos en el armario, que es lo que hacemos cuando tenemos un simulacro. Ella seguía diciendo que no era un chiste, pero todos pensábamos que era parte del simulacro. Normalmente tenemos simulacros así dos veces al año”. La niña explicó que su profesora estaba temblando. Poco después, relata, sintieron a alguien gritar y correr por el pasillo. “Todos empezamos a llorar. Estuvimos en el armario por mucho tiempo y luego alguien golpeó las puertas del salón y dijo que era el alguacil. La policía rompió la puerta y entró a nuestro salón con armas y las apuntaron a todas partes. El policía principal nos gritaba que pusiéramos nuestras manos detrás de la cabeza y que nos formáramos en una fila”. La estudiante dice que al salir de la escuela pudo ver sangre en el suelo de la cafetería.
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
El asesino de Minnesota cuenta cómo escogió al niño que violó y mató hace 27 años
Ante una corte federal, Danny Heinrich confesó este martes el crimen del pequeño de 11 años que desapareció en octubre de 1989 mientras manejaba bicicleta.
Ante una corte federal de Minneapolis, Minnesota (Medio Oeste), Daniel Heinrich confesó este martes haber secuestrado, violado y asesinado al niño Jacob Wetterling hace 27 años.
Luego de declararse culpable por cargos de pornografía infantil, a Heinrich se le preguntó si había raptado, violado y matado al pequeño. Respondió: “Sí, lo hice”.
El tiroteo ocurrió en una escuela secundaria de Alpine, una pequeña población de West Texas, unos 354 kms al sureste de El Paso.
7
Jacob tenía 11 años la última vez que se le vio, la noche del 22 de octubre de 1989. Manejaba bici-
cleta con su hermano y un amigo.
Según los reportes de la corte, publicados por los medios, Heinrich interceptó a los tres niños y les ordenó detenerse al sacar un arma calibre .38. Uno a uno, les preguntó su nombre y edad. Finalmente, eligió a Jacob, a quien esposó en el asiento delantero de su carro. “¿Qué hice mal?”, le habría preguntado el pequeño.
Luego, utilizando un detector de patrullas policiales, manejó hasta su pueblo, Paynesville. Allí llevó a Jacob a un área rural y lo violó. De pronto, un carro se aproximó, contó Heinrich en la corte. Él entró en pánico y descargó su pistola en el pequeño. Allí mismo lo enterró y un año después, volvió al lugar para mover los restos del niño a otra granja cercana. Heinrich, de 53 años, fue interrogado tras la desaparición de Jacob, pero mantuvo su inocencia y luego fue dejado en libertad por falta de pruebas que lo incriminaran. Hace un año, volvió a ser considerado persona de interés por
este crimen, luego de que se le imputara por poseer pornografía infantil.
Cuando se cumplieron 25 años de la desaparición de Wetterling, el caso fue reevaluado y se reavivaron las sospechas de su culpabilidad. Utilizando una tecnología que no existía en 1989 detectaron ADN de Heinrich en el suéter de otro niño de 12 años que había sido violado. Con esa información, solicitaron el allanamiento de su vivienda y fue allí donde hallaron una enorme colección de pornografía infantil. Este sábado los restos de Jacob Wetterling fueron hallados luego de casi tres décadas. “Estamos sumamente acongojados”, dijo a una emisora local la madre, Patty Wetterling, quien nunca perdió la esperanza de hallarlo con vida.
La desaparición de Jacob generó tal alarma, que los padres de estas zonas rurales comenzaron a prohibir a sus hijos los juegos en la calle. También llevó a las autoridades a modificar las leyes contra los depredadores sexuales.
Un funcionario cobró una fortuna en sobornos para librar de sus condenas a los malos conductores, según las autoridades El supuesto líder de esta trama corrupta habría utilizado el dinero para irse de vacaciones y comprar un restaurante en el sur de California. Las autoridades federales detuvieron este miércoles en California a una decena de personas acusadas de cobrar sobornos para manipular los registros ju-
tados Unidos (IRS). Los detectives no han logrado determinar aún cuánto dinero se embolsó supuestamente López durante el lustro de corrupción judicial, aunque lo cifran en cientos de miles de dólares.
diciales con el fin de que conductores que habían cometido infracciones al volante, incluido estar bajo los efectos de sustancias (DUI), evitaran ser condenados por sus delitos.
El presunto cabecilla de la trama, José López Jr., llegó a ingresar en efectivo hasta 8,000 dólares por encargo para hacer desaparecer los problemas legales de los malos conductores, según el comunicado de la Fiscalía del Distrito Central de California. Esta estafa al sistema judicial ocurrió entre 2010 y 2015 y le sirvió a López, según la investigación, para pagar sus vacacio-
¡DILE NO A LA VIOLENCIA DOMÉSTICA!
nes en destinos internacionales, viajes a Las Vegas y abrir un restaurante en Garden Grove.
La operación corrió a cargo del FBI y de agentes del Departamento de Tesorería de Es-
López, de 36 años y residente en Anaheim, fue arrestado este miércoles junto con nueve de las personas que presuntamente empleaba para reclutar afectados. Los detenidos son hispanos en su mayoría y tienen entre 24 y 46 años. Las autoridades aún están pendientes de capturar a otros dos individuos acusados en esta causa.
CasaLuz, una luz al final del túnel La principal labor de CASALUZ es promover y apoyar a inmigrantes hispanos víctimas de la violencia doméstica, asalto sexual y delitos conexos, dándoles el poder para seguir adelante con los recursos legales, y ayudarlos en la búsqueda de seguridad, independencia y curación de los efectos del trauma. Los servicios y horarios de atención son limitados, y se realizan sólo con cita. Si usted o alguien que conoce es una víctima de violencia doméstica, asalto sexual y delitos relacionados, póngase en contacto con CasaLuz en el teléfono: 901-500-8214 para programar una cita. Si la llamada no es contestada inmediatamente, deje un mensaje con el nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolver la llamada. Cómo contactarlos: Teléfono: 901-500-8214
Email: casaluz15@gmail.com Facebook: Casaluz Memphis P.O. Box 84. Cordova, TN 38088 Para donar: https://gofundme.com/casaluz.
8
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
AGENDA
COMUNITARIA MEMPHIS - MEDIO SUR
Mamografías gratuitas
Cada año, distintas organizaciones ofrecen mamografías gratuitas para mujeres de más de 40 años, que no tengan seguro médico, que no hayan sido diagnosticadas con cáncer de seno, entre otros requisitos. Si usted quiere beneficiarse con el programa de Mamografias gratuitas, llame para información y requisitos al (901) 516 8636 o al (901) 516 7454.
Clases gratis de inglés y computación
Clases GRATIS de inglés, computación y naturalización para padres de niños registrados en cualquier escuela del condado de Shelby. Regístrese en la escuela Kingsbury High School en The Family Resources Center, Salón #150 Dirección 1270 N. Graham Street en Memphis, TN, 38122. Para más información llame al 901-416-5411 o 901-416-6708.
Clases de inglés ESL gratis
Miércoles, 5:45-7:15pm. Bartlett Hills Baptist Church. 4641 Ellendale Road. Bartlett, TN. 38135. Se ofrece cuidado de niños. Llama: 901.386.9763. www.bartletthills.org/ministries.php.
Clases gratis de alfabetización
¿Quiere superarse? ¿Quiere ofrecer un mejor futuro a su familia? Venga y termine la escuela primaria y secundaria. Alfabetización (aprenda desde las letras si nunca ha ido a la escuela), educación primaria y secundaria. Para información llame al 901-416-7200 o vaya en persona a la dirección 3135 Ridgeway Rd, en Memphis, TN. No pierda esta oportunidad. ¡Vale la pena!
Próximos consulados móviles en Tennessee
Consulado de Guatemala en Nashville 20 y 21 de agosto. Consulado de Guatemala en Chattannoga 19 y 20 de noviembre. Consulado de Guatemala en Memphis 10 y 11 de diciembre. Consulado de El Salvador en Nashville (pendiente de confirmación).
Grupo de apoyo para padres con hijos con discapacidad LUCES El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. En la Iglesia Bartlett United Methodist, ubicada en 5676 Stage Rd., Bartlett, TN. Únete al grupo. Más información con Martha López en el teléfono: 901-726-4334. Entrada libre.
Clases de salud de Church Health Center
“Automanejo de la diabetes”: 2do y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-701-2237 y 901-701-2226. Chuch Health Center Wellnes. 1115 Union Ave., Memphis, TN. 38104.
Renovación de DACA
Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
nacionales
Interponen demanda contra ITT Tech
Allen Federman y Steve Ryan fueron despedidos juntos miles de trabajadores y ahora se lanzan contra la compañía que cerró puertas.
Dos personas que trabajaron para ITT Tech interpusieron una demanda alegando que la compañía violó leyes federales al despedirlos y no darles una aviso de 60 días.
Por su parte, dicha cadena de escuelas está tratando de reclutar a estudiantes que quedaron en el limbo tras el cierre de puertas de estos centros educativos a nivel nacional. Algunas escuelas dicen que están intentando entrar a la base de datos de los alumnos afectados y están publicando anuncios en periódicos locales.
La decisión de cerrar ITT Tech fue tomada a raíz de que en agosto, el gobierno federal prohibió a la empresa con fines de lucro y con sede en Carmel, Indiana, a aceptar estudiantes que se matriculan en la institución que usan becas federales para pagar sus estudios. ¿Qué alternativas tienen los estudiantes ante el cierre de los institutos ITT Tech?
El cierre de 136 campus de los institutos educativos ITT Technical Institute en 38 estados del país dejó en el aire el futuro de unos 45,000 estudiantes que ahora están preocupados por haber perdido tiempo y dinero en una educación que no van a poder completar. Miles de estudiantes llegaron el martes a los recintos de ITT Tech en todo el país buscando respuestas al correo
llamar a esa institución y discutir sus opciones.
Los estudiantes también pueden contactar al departamento de educación del estado en donde residen y preguntar por programas de reembolso de fondos por cierre de instituciones educativas, denominados Student Tuition Recovery Fund. electrónico que recibieron avisándoles del cierre, provocado por fuertes requerimientos monetarios del Departamento de Educación impuestos hace dos semanas ante la posibilidad de que ITT perdiera la acreditación académica y cesara operaciones, como finalmente ocurrió.
Ante tal panorama el Departamento de Educación quiso transmitir un poco de tranquilidad a los estudiantes afectados y asegurarles que si tomaron préstamos federales para pagar por su educación no quedarán con deuda. Los estudiantes de ITT y aquellos que dejaron la institución hace 120 días o menos tienen básicamente dos alternativas para seguir adelante con su educación superior: 1 - Aquellos que tomaron préstamos federales para estudiar y no terminaron sus cursos pueden solicitar la condonación de sus deudas, aplicable a préstamos Direct Loans, Federal Family Education Loan (FFEL) Program o Federal Perkins Loans . Además de la condonación los estudiantes que cualifiquen tienen derecho a que se les reembolse el dinero ya pagado por esos préstamos. Una vez condonada la deuda los estudiantes pueden reiniciar sus estudios en otras instituciones.
Este beneficio solo está disponible para estudiantes que tomaron préstamos federales para pagar sus estudios. Los estudiantes que tomaron préstamos de una institución privada deben
Clínica de apoyo para padres de niños con discapacidad
La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita.
Oficiales de la Policía en Latino Memphis
Loa miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863.
Servicios que ofrece Latino Memphis
¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863.
¿Luchando con la depresión?
Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana.
Servicios de salud
• Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003. • Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200. • Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400.
Servicios de víctimas de crimen • Crime Victims Center: (901) 222-3950.
• District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550.
Violencia doméstica y ayuda de asalto sexual • Family Safety Center: (901) 726-5902.
• YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018.
Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.
Controvertida donación de Trump a la Fiscal General de Florida Donald Trump donó $25,000 en el 2013 para apoyar la candidatura a la reelección de la Fiscal General de la Florida, Pam Bondi. Entonces hubo alegaciones de que la donación hizo que el despacho de Bondi no investigara a la Universidad Trump.
Tres años más tarde, la donación vuelve al candelero. Esto es un resumen de la controversia. ¿Por qué la contribución está de nuevo en las noticias? La semana pasada Trump pagó una penalidad de $2,500 al Servicio de Rentas Internas y devolvió a su fundación $25,000 de su propio dinero porque la contribución del 17 de septiembre del 2013 infringió leyes tributarias, reportó The Washington Post.
El cheque fue emitido por la Fundación Donald J. Trump, una organización sin fines de lucro que no puede donar a causas políticas. El cheque fue para And Justice For All, un comité que era el brazo de recaudación de fondos de la campaña de reelección de Bondi, y de naturaleza innegablemente política. La dudosa legalidad de la donación no salió a la luz durante años debido a un error de contabilidad de la Trump Organization, que reportó al IRS que había entregado $25,000 a un grupo contra el aborto de Kansas llamado Justice for All. “Es una serie desafortunada de coincidencias y errores”, dijo Hope Hicks, portavoz de la campaña de Trump, al Herald/Times en marzo.
¿Por qué resulta tan controversial esta contribución de campaña? Es la cronología. Eric Schneiderman, procurador general del estado de Nueva York, presentó una demanda el
El candidato junto con la Fiscal General de la Florida, Pam Bondi
Ojo: Los servicios de consolidación de préstamos estudiantiles y de condonación de deuda son provistos de manera gratuita por los propios proveedores de los préstamos. Nunca se debe pagar a una empresa para que haga estos trámites en nombre del estudiante. 2- Los estudiantes que quieren seguir adelante rápidamente con sus estudios, particularmente quienes estaban a punto de graduarse de ITT, deben consultar cómo transferir sus créditos académicos a otra institución de educación superior.
Unos 200 empleados de ITT, según la empresa, ayudarán a los estudiantes a obtener transcripciones de créditos y solicitar admisión a otras instituciones, y la empresa aseguró que trabaja en acuerdos con otros institutos para que reciban a estudiantes transferidos y les reconozcan sus créditos académicos.
El Departamento de Educación también hizo un llamado a líderes de colegios comunitarios en todo el país para que contacten a los estudiantes de ITT y admitan a los calificados en sus programas. Los títulos obtenidos en ITT mantienen su valor porque la institución no perdió la acreditación antes del cierre.
Para información adicional se les pide a los estudiantes que visiten la página de Preguntas y Respuestas sobre el cierre de ITT o que llamen al Centro de Información de Ayuda Federal Estudiantil al 1-800-4-FED-AID.
Ladrón prefiere la cárcel que vivir con la esposa Un hombre de 70 años acusado de robar un banco en Kansas dijo a la policía que prefiere la cárcel a vivir con su esposa.
25 de agosto del 2013 en que alegaba que Trump University y sus entidades afiliadas eran “falsas escuelas en busca de ganancias” que estafaron a 5,000 personas. Una historia del 14 de septiembre en el diario Orlando Sentinel señaló que Schneiderman citó decenas de denuncias presentadas ante la Procuraduría General de la Florida en el 2008, dos años antes que Bondi tomara el cargo. En esa historia, se atribuyó a una portavoz de Bondi haber dicho que la Florida estaba revisando la demanda de New York. Tres días después, la Fundación Donald J. Trump Foundation, con sede en Nueva York, hizo la donación de $25,000. Aunque no hay una fecha específica, el despacho de Bondi declinó realizar una investigación. Seis meses después, el viernes 14 de marzo del 2014, Trump realizó una actividad de recaudación de fondos a favor de Bondi en su mansión Mar-a-Lago en Palm Beach, que fue reportada en su momento por otros medios noticiosos de la Florida.
¿Qué dice Bondi sobre eso? Es algo irrelevante, mantiene Whitney Ray, portavoz de Bondi, porque Bondi no participó en la decisión de no investigar a Trump University. Pero Bondi sí pidió personalmente la contribución, según un reporte de la Associated Press en junio.
Hicks sostiene que “nunca se habló de la Trump University” durante la llamada telefónica en que Bondi pidió la contribunción.
Según documentos del tribunal, Lawrence John Ripple entregó una nota al cajero de un banco en Kansas City el viernes, en la que exigía dinero y decía tener un arma. Ripple tomó el dinero y fue a sentarse en el vestíbulo, donde dijo a un guardia que él era “el tipo que estás buscando”. La policía llegó inmediatamente. Un agente del FBI dijo en una declaración jurada que Ripple había reñido con su esposa. Escribió una nota a su esposa en la cual dijo que “prefiero estar en la cárcel a estar en casa”. Ripple fue acusado de robar un banco.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
ELECCIONES EE.UU. 2016
Los cinco errores de Matt Lauer: por qué fracasó el moderador del foro presidencial El periodista de la NBC usó un doble rasero con los candidatos, dejó que Trump mintiera sobre Irak y Libia, no le presionó sobre la inmigración , mientras fue muy incisivo en el tema de los mails de Hillary Clinton.
El foro de los veteranos fue la primera oportunidad de ver en acción en el mismo escenario a Donald Trump y Hillary Clinton. Pero al final del programa todas las miradas se volvieron hacia el presentador Matt Lauer, al que muchos espectadores criticaron por interrogar con dureza a la candidata demócrata y hacer preguntas facilonas a su rival.
No es la primera vez que voces progresistas critican la equidistancia de los periodistas durante la campaña. El profesor Jeff Jarvis lo hace desde hace meses en su blog y en su perfil de Twitter, mientras que el columnista y premio Nobel de Economía Paul Krugman lo hizo esta misma semana en su columna del New York Times. Esta vez las críticas fueron más lejos. No sólo por la importancia del evento, el primero en el que los dos candidatos se enfrentaban a una audiencia masiva sobre el mismo escenario con unos minutos de diferencia. También por la extraña conducta del presentador, que no actuó como un árbitro imparcial. Las pistas que han dado Clinton y Trump sobre cómo debatirán y cuánto tienen que mejorar
Los candidatos presidencia-
tienen sentido y formarse una idea errónea de la realidad.
Trump presentó a los generales como cargos de libre designación a los que podía contratar o despedir, insinuó que los servicios de espionaje no estaban contentos con Barack Obama y sugirió que enviaría tropas a tomar el control de los pozos petrolíferos de Irak. Ninguno de esos tres argumentos tienen sentido pero su anfitrión no los rebatió.
Matt Lauer durante el foro. les mostraron sobre todo sus defectos en el foro presidencial. Clinton estuvo a la defensiva. Trump mintió y sugirió políticas imposibles. Lauer se comportó como un inquisidor con la candidata demócrata y como un anfitrión amable con su rival, al que dejó que mintiera en varios momentos de la entrevista sin recordarle lo que había dicho en el pasado ni repreguntar. A continuación expongo los cinco errores más graves del presentador del primer foro presidencial. 1. ¿10 minutos para los emails?
La polémica en torno a los correos electrónicos de Hillary Clinton es relevante y merece la pena detenerse en ella. Lo que no tiene sentido es dedicarle casi la mitad del tiempo de la candidata demócrata en un foro cuyo foco era la seguridad nacional.
Lauer formuló hasta seis preguntas sobre el asunto durante los primeros minutos del programa y su interrogatorio pudo crear en un espectador poco informado la impresión de que Clinton tenía algo que esconder. En julio pasado, el director del FBI James Comey, al
9
presentar el informe de su oficina sobre la investigación del caso, criticó a la candidata por su uso “descuidado” del correo electrónico pero la exoneró de cualquier responsabilidad criminal. La insistencia de Lauer ofreció una impresión engañosa y pudo confundir al espectador. 2. Dejó a Trump mentir sobre Irak
Al principio de su conversación con Lauer, Trump dijo que se había opuesto a la invasión de Irak. Cualquier persona que haya seguido la actualidad a fondo en los últimos meses sabe que es una afirmación falsa pero su anfitrión no la refutó. Dejó que el candidato ofreciera una impresión errónea sin recordar que no estaba diciendo la verdad. Este artículo del Washington Post explica lo que dijo Trump sobre Irak y cuándo lo dijo y recuerda que se pronunció a favor de la invasión durante una entrevista con Howard Stern en septiembre de 2002. Esas palabras no las recordó Lauer durante la entrevista. Tampoco recordó que Trump se había pronunciado a favor de atacar Libia. Una guerra que ahora presenta como la
prueba del mal criterio de su rival.
¿Por qué importa Irak 13 años después? Porque Trump lo utiliza a menudo como un arma arrojadiza en sus eventos de campaña. Decir que se opuso a la invasión le ofrece un elemento de contraste con su adversaria, que votó a favor de la guerra en el Senado y reconoció después que había cometido un error.
Clinton advirtió casi al final de su entrevista que su rival intentaría falsear su postura inicial sobre la invasión de Irak y eso fue lo que hizo. Lauer no cumplió con el compromiso más importante de un periodista: recordarle a un político que no está diciendo la verdad. 3. Un Trump a su aire
Algunos observadores apuntaron que la actitud pasiva de Lauer ofreció alguna ventaja. Al no adoptar un tono agresivo, dejó que Trump expusiera en detalle ideas peregrinas sobre la influencia de los generales, su relación con Putin o el petróleo en Irak. El problema es que no todos los espectadores están igual de informados. Sin un interlocutor crítico, muchos pueden creer declaraciones que no
No es algo que ocurriera sólo con Trump: al escuchar a Clinton decir que nunca enviaría tropas terrestres a Irak o Siria, Lauer no le recordó que un contingente ya opera allí desde hace meses. Pero la actitud mucho más benévola durante la entrevista con el candidato republicano y en ningún pasaje fue tan evidente como cuando la conversación giró en torno a Vladimir Putin.
Hillary Clinton : “El Estado Islámico espera la victoria de Trump” La ex secretaria de Estado consideró que es “aterrador” que su rival “prefiera” al presidente ruso, Vladimir Putin, en lugar del mandatario estadounidense, Barack Obama. “Tiene un gran control sobre su país, aunque (el de Rusia) es un sistema muy distinto (al de EE.UU.)”, aseveró el millonario neoyorquino al ser cuestionado acerca de los veteranos de guerra. Dando sorprendentemente el paso de preferir al presidente ruso en lugar de a nuestro presidente estadounidense. A dos meses de las elecciones para elegir al nuevo presidente de Estados Unidos, el magnate aseguró que cree que tendría una “magnífica relación” con Putin. La candidata demócrata dijo por otra parte que la persecución del jefe del grupo Estado Islámico (EI), Abu Bakr al-Bagdadi, debía ser “una prioridad absoluta”. Clinton planea hacer campaña este jueves en Charlotte (Carolina del Norte, sureste) y luego en Kansas City (Misuri, centro). “No creo que el hombre esté calificado para ser presidente de Estados Unidos y, cada vez que habla, esa opinión se confirma”, dijo Obama en una conferencia de prensa. “Lo más importante para los ciudadanos y para la prensa es sólo escuchar lo que dice y seguirlo y hacerse preguntas sobre lo que parecen ser ideas contradictorias o desinformadas o completamente descabelladas”, indicó.
10
SIRIA
GUATEMALA
Deslizamiento en Guatemala deja al menos 10 muertos y varios heridos y desaparecidos
Un deslizamiento de tierra en el municipio de Villa Nueva, a 16 kilómetros de Ciudad de Guatemala, deja al menos 10 muertos, 4 heridos y 3 personas desaparecidas, según reporta el alcalde del lugar Edwin Escobar. La institución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) de Guatemala alertó hoy de que restan por evacuar 99 viviendas, con alrededor de 500 personas, en la zona donde esta madrugada se produjo un derrumbe que hasta el momento ha causado una decena de muertos. Así lo manifestó uno de los responsables de la entidad, Francisco Javier Guarén, quien señaló que la PDH se encuentra “altamente preo-
mundo
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
cupada” por el riesgo que siguen corriendo las personas que permanecen en la zona o insisten en acceder a ella para recuperar sus pertenencias. Por ello, pidieron a las autoridades que realicen las gestiones necesarias para conseguir que estas personas “se retiren” del sector de Santa Isabel 2, en el municipio sureño de Villa Nueva. Al menos 10 personas, entre ellos dos menores, murieron por el deslizamiento causado por las lluvias en esta colonia del sur de Guatemala, mientras todavía se sigue buscando a otro menor desaparecido. Las copiosas lluvias causaron el hundimiento de un terreno donde se ubica un predio de vehículos pesados y ello causó que un muro de cemento y un contenedor estacionado en el lugar cayera sobre unas viviendas.
Las autoridades habilitaron una escuela como albergue temporal para trasladar a los damnificados. El 1 de octubre del año pasado un deslizamiento de tierra causó 280 muertos y 70 desaparecidos en El Cambray
II, en el municipio de Santa Catarina Pinula, en el sureste de Guatemala.
Mientras tanto, las autoridades esperan terminar de evacuar en las próximas horas a las últimas familias del asentamiento Jesús de la Buena Esperanza, en la periferia norte de la capital, donde las copiosas lluvias pusieron en riesgo 276 humildes viviendas.
Reportan nuevo ataque con gas en Aleppo; hay varios niños entre los afectados Más de 80 personas sufrían dificultades respiratorias graves en la asediada ciudad siria de Aleppo tras otro ataque químico el martes en un barrio controlado por los rebeldes, dijo Defensa Civil de Siria, un grupo de rescatistas voluntarios. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con base en Reino Unido, tam-
bién informó del ataque, diciendo que fuentes médicas acusaron a los aviones de guerra del régimen de arrojar bombas de barril “cargadas con gas venenoso” sobre el barrio Sukkari.
Imágenes desgarradoras distribuidas por Defensa Civil de Siria -también conocida como Cascos Blancos- mostraban a niños pequeños y otras víctimas siento trasladados al improvisado hospital de Basilea Aslan en los brazos de los rescatistas, boqueando desesperadamente en busca de aire, ya que se dan las máscaras de oxígeno. Otro video de Aleppo Media Center muestra a un hombre casi sin vida en el mismo hospital, mientras los médicos tratan de bombear oxígeno a sus pulmones.
Tales escenas se están volviendo demasiado familiares en Aleppo, ciudad parcialmente ocupada por los rebeldes desde julio de 2015. Las fuerzas del gobierno rodearon la parte de la ciudad controlada por los rebeldes, iniciando un asedio que dejó a los residentes sin los suministros básicos de alimentos, agua, combustible y medicinas, generando una crisis humanitaria. Una investigación de la ONU dada a conocer a finales de agosto encontró que tanto el régimen sirio como el grupo terrorista ISIS usaron armas químicas en Siria.
A finales de agosto, un helicóptero lanzó dos bombas de barril en en Aleppo, matando varias personas, entre ellos 11 niños.
El terreno de ese lugar se inclinó 30 grados y lo recomendable para que sea habitable es de 15, explicó en un comunicado la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Según los últimos datos oficiales, sin contar la tragedia en Santa Isabel II, la temporada de lluvias iniciada en mayo pasado ha provocado 141 incidentes, 173,685 afectados, 1,466 damnificados, 2,293 evacuados, 903 albergados, 6 heridos y dos muertos, además de daños a más de 2,000 viviendas.
Solo en el área metropolitana de Guatemala hay 232 asentamientos considerados “de riesgo” al estar ubicados en laderas o barrancos y se calcula que en ellos viven unas 300,000 personas.
Imágenes desgarradoras distribuidas por Defensa Civil de Siria -también conocida como Cascos Blancos mostraban a niños pequeños y otras víctimas siento trasladados al improvisado hospital de Basilea Aslan.
9 Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión con su Hijo Jesucristo, Señor nuestro.» 1 Corintios 1.9 (LBLA)
Esta semana en nuestra iglesia estaremos dando inicio a una serie de estudios sobre el libro de 1 Corintios.
BELLA VISTA
Pablo concluye esta sección de acción de gracias asegurando a sus oyentes de Corinto, los creyentes en Cristo, de la fidelidad de Dios. Así como Dios inicialmente los habían llamado a la comunión con Cristo, El es “Fiel” para completar la obra, otorgándoles toda Gracia y todo Don para la vida diaria. «6 estando convencido precisamente de esto: que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús.» Filipenses 1.6 (LBLA)Como para enfatizar la importancia de nuestro Señor Jesucristo en la vida de cada uno de sus seguidores, Pablo menciona nueve veces su Nombre en estos versículos introductorios. Toda nuestra salvación: pasada, presente y futura, se basa en la obra redentora de Cristo.Cuando una persona pone su confianza en Jesucristo, El nunca lo abandonará más bien El la sostendrá hasta el día de su regreso. ¡El Viene Otra Vez! M. M.
Pastor Steve gaines, pastor
Mario Maldonado, Pastor de campus Adoración Los domingos A las 10:00a.m o 2:30p.m
bellavista700
700 N. Highland Street Memphis, TN 38122 901-322-3299
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
de Charra
Vestidos de Quince
Maria's Boutique Ofrecemos paquetes de quinceañeras a precios muy accesibles
El paquete incluye: Vestido Álbum de fotos Libro de firmas Ramo 16 copas para el brindis Muñeca Baúl Crinolina Corona Biblia Cojín Cojín de zapatillas
Exclusivos modelos Marias Boutique en exclusiva ofrece vestidos de charra de XV Años, y de presentación para niño y niña.
Vestidos formales
Ropa para dama, caballero y niños
Maria's Boutique
Precios accesibles a tu bolsillo
Sistema de apartado Contamos con un gran surtido y variedad en todo el Medio Sur
Zapatillas, bolsas, Venta de joyería fina y oro laminado. Envoltura de regalos.
Vestidos de Bautizo
desde Paquetes para quinceañeras
25dólares
Vestidos de Quinceañeras Vestidos de Gala
Ven y visítanos en 216 Stateline Rd W, Southaven, MS. 38671 Teléfono: 662-470-7311. Fax 662-470-7318
ENVÍO DE DINERO CON
11
12
inmigración
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
Inmigración, tema clave en elecciones de EEUU nos que vuelven a su país que los que vienen ilegalmente a Estados Unidos. Esto obedece a razones económicas y también a los miles de millones de dólares invertidos en la construcción de muros, tecnología y en la Patrulla de Fronteras. De todos modos, la frontera con México sigue siendo un tema vital para quienes sostienen que la frontera no es segura. Muchos republicanos dicen que prueba de ello es la llegada de cientos de miles de me-
Se calcula que unos 11 millones de personas viven, y a menudo trabajan, ilegalmente en los Estados Unidos. Qué hacer con ellas y cómo contener la llegada de más extranjeros sin permiso de residencia es un tema candente de la política estadounidense desde hace más de una década. Y ahora más que nunca. La inmigración ilegal es uno de los aspectos centrales de la campaña presidencial de Donald Trump, que le genera muchos adeptos y también muchas críticas y confusión acerca de lo que piensa hacer al respecto. El debate en el Congreso gira en torno a qué hay que hacer primero: si reforzar la vigilancia de la frontera y combatir más firmemente a los inmigrantes que no tienen autorización para permanecer en el país que ya se han radicado en Estados Unidos o despejar el camino para la legalización de quienes ya son parte de la comunidad. En los esfuerzos por aprobar una reforma integral a las leyes de inmigración los republicanos apoyan mano dura y los demócratas prefieren normalizar el estatus de quienes ya se encuentran en el país al tiempo que se intenta impedir la llegada de más extranjeros sin papeles. Como consecuencia de ello, se genera un estancamiento y no se hace nada.
nores no acompañados y de familias enteras en años recientes. El arribo de niños y familias centroamericanas desbordó las capacidades del gobierno y fue catalogado como una crisis en el 2014. Al mismo tiempo, el gobierno de Obama redujo significativamente el ritmo de las deportaciones tras fijar récords al expulsar del país a 409.000 personas en el 2012. En el año fiscal del 2015 fueron deportadas 235.000 personas.
LAS POSTURAS DE LOS CANDIDATOS
El republicano Trump postula construir un muro a lo largo de toda la frontera con México que incluya una “puerta grande y hermosa”. Dice que México debe pagar por el cerco, algo que el gobierno mexicano asegura no hará. Trump ha dicho reiteradas veces que deportará a todas las personas que estén en el país ilegalmente. Últimamente afirmó que dará prioridad a quienes han cometido delitos, pero no ofrece caminos para regularizar el status de los demás. La demócrata Hillary Clinton propone una reforma que no solo regularizaría el estatus de quienes están en el país sin permiso sino también despejaría el camino para que muchos de ellos se nacionalicen. Ha dicho asimismo que ampliará programas que evitan la deportación de ciertos grupos, incluidos los jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país cuando eran niños, los padres de ciudadanos estadounidenses y quienes tienen residencia permanente. Una iniciativa del presidente Barack Obama que deja en suspenso las deportaciones de los padres quedó en el aire luego de que la Corte Suprema no pudo emitir un fallo en torno a un caso en el que se cuestionó la autoridad del mandatario para expandir los programas que postergan las deportaciones. El ingreso de extranjeros sin papeles está en su nivel más bajo en casi 40 años y hay varios estimados según los cuales el flujo, de hecho, se ha revertido y ahora son más los mexica-
EL CUIDADO DE SALUD QUE SU FAMILIA NECESITA 6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
HORARIOS: LUN-JUE 8:00 AM - 6:00 PM VIE 8:00 AM - 5:00 PM SAB 9:00 AM - 5:00 PM
Promoción especial para el
Chequeo anual del Hombre
Amigo trabajador tu salud es importante para ti, para tu familia y para nosotros, hazte tu chequeo anual
• Diabetes • Colesterol • Trigliceridos • Presión Arterial • Enfermedades de transmisión sexual
Medicina General Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio Rayos X
Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos Enfermedades de Transmisión Sexual Exámen médico de inmigración
Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal (te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids) • Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel
Medicina Infantil
• Chequeo del niño sano y vacunación • Chequeo para la escuela • Enfermedades en general
Tratamientos Estéticos Tratamientos para dolores musculares • Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios para Residencia. • Renovación de Green Card, Ciudadanía • Naturalizacion, TPS, DACA.
Servicio de Huellas. LLenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). Pasaportes, etc. • Fotografías para Inmigración, pasaporte y Visas • Intérpretes, Traducción de documentos, copias y fax, envío Electrónico de Formas
• Quiroprácticos • Fisioterapia • Inyecciones para el
dolor
rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos para perder peso • Tratamientos para peder peso después del embarazo Radiofrecuencia, Presoterapia, mesoterapia
Seguros Médicos que Aceptamos: Cover Kids para cuidado prenatal
Blue Care y Americhoice para los niños
Blue Shield
México
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
13
Donald Trump pone la dimisión de Luis Videgaray como ejemplo de éxito de su viaje a México Donald Trump mantiene vivo el culebrón de su viaje a México. El candidato republicano a las elecciones presidenciales de noviembre se jactó este miércoles de la polémica desatada por su entrevista con el presidente Enrique Peña Nieto al asegurar que la dimisión de Luis Videgaray como secretario de Hacienda mexicano es una prueba del éxito de su visita al país vecino y de sus credenciales en política exterior. “La gente que organizó el viaje a México ha sido forzada fuera del Gobierno. Así de bien lo hicimos”, dijo Trump en un coloquio de seguridad nacional organizado por la cadena NBC al ser
mete construir.
preguntado por sus capacidades internacionales en caso de ser elegido presidente estadounidense.
Videgaray uno de los hombres más cercanos a Peña Nieto, dimitió este miércoles tras ser señalado como el artífice de la reunión el pasado miércoles en Ciudad de México del mandatario mexicano con el aspirante republicano a la Casa Blanca. El encuentro ha desatado una tormenta política en el país tras no pedir Trump perdón por sus insultos a los mexicanos durante la campaña electoral e insistir, tras la entrevista, en que México pagaría el muro fronterizo que pro-
El viaje permitió a Trump intentar proyectar una imagen de estadista ante la opinión pública estadounidense, que tuvo por primera vez un anticipo de lo que podría suponer tenerle como presidente en la arena internacional.
Trump, este miércoles en el foro de NBC
Desde entonces, el magnate inmobiliario ha explotado tanto como ha podido la reunión con Peña Nieto para venderla como un éxito. El martes, acusó al presidente mexicano de haber vulnerado las reglas del encuentro, que, según dijo, fijaban que no hablarían del coste del muro.
“Amargo sabor de boca” deja fallo del IEDF en caso Gutiérrez de la Torre El líder del PRD capitalino, Raúl Flores, denunció que los anteriores consejeros electorales locales no ejercieron todas sus facultades al investigar el desvío de recursos públicos para sostener una red de trata en el PRIDF.
contra Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, acusó el líder del PRD en la Ciudad de México, Raúl Flores, quien apuntó que esa resolución les dejó “un amargo sabor de boca”.
En entrevista para Aristegui Noticias señaló que, en su momento, denunció que el Consejo General del IEDF no ejerció todas sus facultades al investigar el desvío de recursos públicos para sostener una red de trata en el PRI-DF. “No se estaba atendiendo el principio de exhaustividad que debería de revestir la investigación, después se fueron dando las diligencias que llevaron al resultado de ayer por venir de una misma resolución del Tribunal, se vuelve casi inatacable”, comentó.
Por ello, Raúl Flores descartó la posibilidad de impugnar la resolución del IEDF. “Eso lo vamos a ver muy bien, pero con los elementos que el pasado Consejo dejó esta investigación, pues prácticamente ya (todas las opciones legales) fueron transitadas. Lo digo con mucha responsabilidad. Más allá de querer tener un efecto, desde mi punto de vista esto perdió mucha fuerza desde el pasado Consejo”.
El líder del PRD en la Ciudad de México, Raúl Flores El anterior Consejo General del Instituto Electoral del Distrito Federal (IEDF) no agotó el principio de exhaustividad y eso provocó que el de ahora declarara infundada la queja
Infundada, queja contra Gutiérrez de la Torre: IEDF; el exlíder del PRI en la capital analiza demandar
El Consejo General del Instituto Electoral del Distrito Federal (IEDF) dio a conocer que no pudo probar la responsabilidad “en materia electoral” del exlíder del PRI en la Ciudad de México, Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, en la queja por el posible desvío de recursos públicos. Sin embargo, dejó en claro que ese organismo electoral no exonera a nadie y no determina “si el probable responsable incurrió o no en algún delito, pues ello compete a las autoridades ministeriales y, en su caso, a los jueces penales”. “Nuestra actividad está vinculada a determinar si en el ámbito administrativo -competencia del IEDF- tenía o no elementos para sancionar”, toda vez que debía resolver si se utilizó financiamiento público para realizar actos contrarios a la naturaleza y fines de los institutos políticos. Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre fue señalado en una investigación periodística realizada por el equipo de Carmen Aristegui, de usar recursos públicos para mantener una red de prostitución a su servicio, que derivó en una queja interpuesta por el PRD.
El dirigente capitalino del PRD se dijo “sorprendido” de que no se haya detectado el manejo discrecional de los recursos del PRI-DF por las autoridades electorales, “cuando nosotros somos auditados cada trimestre”. Flores García reiteró su “irrestricto respeto” a la libertad de prensa y de expresión, así como a la secrecía de las fuentes, y que fue eso lo que motivó al partido a presentar denuncias ante la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) y el IEDF.
Cuatro muertos al estrellarse un helicóptero policial en México
Tres policías y un piloto murieron y otro agente resultó herido el martes en Apatzingán, en el estado mexicano de Michoacán, cuando su helicóptero se estrelló. Silvano Aureoles, gobernador de Michoacán, tuiteó que el helicóptero estaba apoyando una operación en una zona de difícil acceso terrestre. La operación estaba enfocada en detener a líderes de células criminales. “No puedo confirmar que haya sido derribado”, dijo Aureoles, en entrevista con una televisora. Aureoles agregó que una investigación conjunta de las policías estatal y federal está en marcha para determinar la causa del incidente. Previamente, Aureoles tuiteó que el helicóptero apoyaba una operación en una zona de difícil acceso.
Dejan en bolsas restos de cinco personas decapitadas, al sur de Veracruz
Los restos de cinco personas decapitadas fueron abandonados, dentro de bolsas negras, en la carretera Las Choapas-Raudales, al sur de Veracruz y a 400 kilómetros de la capital del estado. El macabro hallazgo ocurrió la noche del martes, cuando vecinos de la localidad dieron aviso a la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) de que debajo de un puente, en el kilómetro se encontraban bolsas negras con restos humanos en su interior. Personal de la Policía Federal, del Ejército Mexicano, de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), de la Policía Ministerial, del Servicio Forense y la Secretaría de Marina se sumaron a las tareas de aseguramiento del área, levantamiento de los cuerpos y diligencias ministeriales. Los cadáveres fueron trasladados a la plancha del Servicio Médico Forense en Las Choapas, municipio vecino a Coatzacoalcos. Extraoficialmente trascendió que los cuerpos portaban mensajes de amenazas y retos entre grupos delincuenciales. Ni la Fiscalía General del Estado (FGE), ni el gobierno del priista Javier Duarte han emitido un comunicado al respecto. Apenas el miercoles, el Fiscal General, Luis Ángel Bravo Contreras, estuvo en Coatzacoalcos, donde reconoció una “pugna” entre dos grupos de la delincuencia antagónicos, lo que ha disparado los homicidios dolosos y el secuestro, dijo.
14
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
Centro Comercial Pregunta por el especial del día
LA HERRADURA MEXICAN RESTAURANT
Artesanías Mexicanas
La mejor comida a tu paladar
Guisos caseros todos los días. Chiles Rellenos, carne de puerco en salsa verde, bistec en salsa roja, picadillo o albóndigas, con arroz, frijoles, tortillas hechas a mano y tu refresco bien frío
¡por sólo
$9 ! 99
Tenemos una gran variedad de artesanías mexicanas: Molcajete, prensas para hacer tortillas, imágenes religiosas, niños Dios, vajillas de cerámica, barro y talavera.
Excelentes precios
Lunes a Jueves de 10am-9pm. Viernes, Sábado y Domingo, 9am-10pm.
4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (casi esquina con Graham). Teléfono: (901)-249-7817
Salidas diarias a Mexico 10:30 PM y 2:30 AM • Ruta Chicago 4:30 PM y 2:30 AM • Ruta Detroit 2:30 AM
2304 N. SERVICE RD. WEST MEMPHIS, AR 72301. HORARIO DE OFICINA: DOMINGO A LUNES DE 9:00 AM A 11:00 PM. PUNTOS DE VENTAS DE BOLETOS EN: • RESTAURANT “LA CEIBA”: 1184 Covington Pike, Memphis, TN 38122. • TIENDA MEXICANA “LA PALMA” 824 E. Main St., Blytheville, AR 72315.
Las unidades cuentan con WIFI, A/C, Baños, tomas de corriente, asientos reclinables.
descuento
5%
para los boletos comprados con más de 14 días de antelación.*
BAJA EL APP
Cupón de descuento *
descuento
en boletos redondos*
IDA Y REGRESO
Round Trip
$5 Presenta este cupón y recibe un descuento de $5. *valido solamente de lunes a Jueves
Próximamente tendremos nuevos puntos de venta en Memphis, para nueva información llamar a los teléfonos de la oficina.
TEL: (870) 733-0331 • (870) 733-0903 •
www.tornadobus.com www.elexpreso.net
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
15
Tribuna EXCLUSIVO
Arde la llama de los Juegos Paralímpicos Río 2016
El primer acto fue protagonizado por el atleta extremo Aaron “Wheelz” Fotheringham, cuando desde lo alto de la rampa dejó que su silla de ruedas rodará cuesta abajo.
El seductor baile de Amy Purdy y otros momentos que nos dejaron boquiabiertos en la ceremonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos Río 2016
Durante la coreografía, Purdy comparte escenario con el robot KUKA, que se rinde ante el encanto de su compañera de baile.
deportistas paralímpicos. Los asistentes a la celebración quedaron sorprendidos cuando el estadounidense Aaron Fotheringham, experto en deportes extremos, realizó un salto mortal con su silla de ruedas. Después, las delegaciones de los 174 países participantes desfilaron por la pista, lo que es un récord para los Juegos Paralímpicos. En el Maracaná estaba presente el presidente de Brasil, Michel Temer, quien tuvo que sufrir silbidos y abucheos, como ya sucedió en el acto inaugural de los Juegos Olímpicos a principios de agosto. La ceremonia tuvo uno de sus momentos más emotivos cuando la antorcha fue en-
La ceremonia comenzó cuando todas las luces del Maracaná se apagaron. Temporalmente a oscuras, el público de Río de Janeiro dio la bienvenida a los Juegos Paralímpicos este miércoles acompañando con aplausos el piano en el que se tocaba el himno nacional de Brasil. Después, los fuegos artificiales iluminaron al Maracaná y comenzó la inauguración de un evento que espera repetir el éxito de las Olimpiadas del pasado agosto. Los organizadores anticiparon que la ceremonia de apertura sería una “fiesta de los sentidos”. A la penumbra inicial y el himno le siguieron melodías cariocas en bossa nova y funk, fuegos artificiales y un video con escenas de
cendida. Varios atletas trasladaron el fuego olímpico haciendo relevos hasta que, bajo una fuerte lluvia, uno de ellos encendió la antorcha inaugurando oficialmente los juegos. Alrededor de 4.300 deportistas participarán de los Juegos Paralímpicos que se realizarán hasta el 18 de septiembre en Río. Se efectuarán 528 eventos deportivos en las 22 diferentes disciplinas paralímpicas. Estos juegos estarán marcados por dos asuntos: los problemas de financiación -que han obligado a reducir el número de trabajadores y los servicios de transporte de los atletas-, y la prohibición de la participación de los atletas rusos por sospechas de dopaje. Pese a la prohibición, el Comité Paralímpico Internacional (IPC, por sus siglas en inglés) no pudo impedir que hubiera pre-
sencia rusa en el estadio Maracaná cuando un miembro de la delegación de Bielorrusia desplegó una bandera en apoyo a los atletas rusos que no pudieron estar presentes en Brasil. La acción no sentó nada bien al Comité Paralímpico Internacional que confiscó la bandera y expulsó de los juegos a la persona responsable por violar el código que prohíbe expresiones políticas en las sedes paralímpicas. También se puso en entredicho el sistema de selección de los deportistas por parte de los países participantes, habiendo denuncias de que algunos de los atletas tenían minusvalías demasiado leves. Pese a los problemas que precedieron a la inauguración, Río de Janeiro le dio la bienvenida a la fiesta paralímpica, que desde este jueves entrará en acción.
HABLAMOS ESPAÑOL TE FINANCIAMOS CON $1.500 DLS DE DOWN con crédito aprobado
2 MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y TRANSMISIÓN / NOSOTROS TE FINANCIAMOS / TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO.
A $4900 cash
2010 NISSAN VERSA
2007 CHEVY TAHOE
2009 DODGE RAM
2009 HONDA CIVIC
2007 NISSAN ARMADA
2008 NISSAN PATHFINDER SE 2011 HYUNDAY ELANTRA
2008 CHEVY SILVERADO
2008 TOYOTA TUNDRA SR5
EN LA COMPRA DE TU CARRO TE TRAMITAMOS TU PLACA GRATIS
1989 Covington Pike MEMPHIS - 901.380.7176 / 901.258.6933 / 731.780.4470
16
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
Presidente Barack Obama defiende derecho a protestar de Kaepernick
El presidente Barack Obama indicó que el mariscal de campo de los San Francisco 49ers, Colin Kaepernick, está “ejerciendo su derecho constitucional” al no levantarse para el himno nacional.
Obama realizó su comentario durante una conferencia de prensa este lunes en Hangzhou, China, donde está asistiendo a una reunión de un grupo de 20 países. Kaepernick ha señalado que se niega a levantarse durante el himno nacional para llevar la atención a lo que ve como fallas en el trato hacia las razas minoritarias en los Estados Unidos.
El presidente indicó que no tiene duda que Kaepernick es sincero y “se preocupa por problemas reales y legítimos”. Obama dijo que no ha puesto atención al asunto, pero agregó que Kaepernick ha generado más conversación a nivel nacional sobre “problemas sobre los que es necesario hablar”. Kaepernick se arrodilló durante el himno nacional en el último partido de pretemporada de los 49ers. Había permanecido sentado du-
tribuna
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
¿Jugará La Roja sin público ante Perú? Los cánticos xenófobos y discriminatorios contra los bolivianos en el magro empate sin goles en el estadio
rante el himno nacional en sus partidos previos de pretemporada.
Su compañero Eric Reid se unió permaneciendo arrodillado, y el esquinero de los Seattle Seahawks, Jeremy Lane, estuvo sentado mientras sonaba el himno nacional en otro partido de pretemporada la semana pasada.
La jugadora de balompié Megan Rapinoe se arrodilló durante el himno nacional antes de un partido de la NWSL el domingo, definiéndolo como “un gesto de aprobación para Kaepernick”.
Los 49ers nombraron a Kaepernick como su mariscal de campo reserva detras de Blaine Gabbert. La protesta de Kaepernick no fue factor en la decisión de mantenerlo en la plantilla y nombrarlo el N° 2 en la lista de profundidad, aclaró el entrenador en jefe Chip Kelly.
Monumental le pueden costar otra sanción a Chile.
de Quilín, Andrés Fazio, al matutino.
“Fueron hechos muy aislados, propiciados por la conducta del arquero y por la de varios otros jugadores rivales”, añadió.
En tanto, el comisario del partido, el paraguayo Pedro Vásquez, no quiso profundizar sobre el tema de los cánticos. “No puedo adelantar nada. En cuanto al desarrollo del partido, este fue normal”, sostuvo el guaraní. Por último, desde la ANFP expresaron: “Eventualmente, lo peor que podría ocurrir es que debamos jugar sin público en el Monumental, pero creemos que están los antecedentes para que eso no ocurra”.
Es que la Roja de Juan Antonio Pizzi arriesga jugar el duelo frente a Perú por las Clasificatorias, programado para el 11 de octubre, sin público.
Y según publica El Mercurio, la ANFP ya se está moviendo y recopilando antecedentes para defenderse de una eventual nueva sanción por parte de la FIFA, donde el argumento será que los hinchas reaccionaron por el excesivo tiempo que realizaron los altiplánicos.
“Ya recopilamos y están las evidencias que el comportamiento del público fue variando de acuerdo a la conducta de los jugadores bolivianos”, aseguró el vicepresidente del organismo
Nely Miranda guía a delegación paralímpica mexicana en inauguración La nadadora Nely Miranda fue la encargada de liderar la delegación mexicana en el desfile de naciones de la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos Río 2016. Con 44 años de edad y en su segunda aparición paralímpica, la sirena mexicana coman-
dó al grupo de competidores nacionales que salieron a la cancha del estadio Maracaná y que a partir de este jueves irán en busca de mejorar lo hecho en Londres 2012. Hace cuatro años, la delegación nacional se apoderó de 21 medallas y ahora en Río 2016 van por la marca de 25.
Entre las figuras están los nadadores Gustavo Sánchez, multimedallista en Londres 2012, el experimentado Juan Ignacio Reyes, Vianey Trejo, la halterista Amalia Pérez y la lanzadora María de los Ángeles Ortiz, entre otros. México, cabe recordar, ha obtenido 276 medallas en los Juegos Paralímpicos.
Las naciones que antecedieron a México fueron China, que tiene el reto de superar lo hecho en Beijing 2008, así como Colombia, Corea, Costa de Marfil y Cuba, que tiene 70 medallas en este tipo de justas.
En su palmarés, Nely Miranda cuenta también con diversos campeonatos mundiales, en 2010 y 2013 en las competencias de 50, 100 y 200 metros estilo libre, todos categoría S4. Será en estas tres modalidades en que la reina de la piscina buscará romper el récord mundial en los Juegos Paralímpicos Río 2016.
Contamos con modelos de alta costura y a la moda Vestidos de Novia XV Años Trajes de presentación, de primera comunión, Ramos, Arras, recuerdos y más. PREGUNTA POR NUESTROS ESPECIALES
Sistema de apartado
3711 HICKORY HILLS, MEMPHIS, TN. 38118. LLÁMANOS AL 901-314-0145
tribuna
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
17
Nadador Ryan Lochte suspendido 10 meses, se pierde mundial 2017 Como
resultado
de la investigación y la confesión del nadador,
numero-
sas marcas le retiraron su patrocinio.
La Federación de Natación de Estados Unidos (USA Swimming) y el
Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC) anunciaron el jueves que el 12 veces medallista olímpico Ryan Lochte será suspendido 10 meses, por lo que no es elegible para competir en el Campeonato Mundial de 2017, como parte de su castigo por el incidente en una estación de servicio que eclipsó la segunda semana de los Juegos Olímpicos de Río.
Lochte tampoco recibirá el bono de $ 25.000 de premios que otorga USOC a los medallistas de oro olímpicos (Lochte fue parte del relevo de 4x200 que ganó el oro en Río) y no será elegible durante la suspensión para recibir el estipendio mensual de $ 3,250 que da la USA Swimming.
El deportista recibió la sanción luego de confesar que exageró en la descripción de un incidente en una gasolinera en Río; en un inicio dijo que lo habían asaltado, pero después se reveló que otros nadadores y él habían causado destrozos que ocasionaron el enojo y amenaza del dueño. Como resultado de la investigación y la confesión del nadador, numerosas marcas le retiraron su patrocinio. También se reporta que los otros nadadores que lo acompañaron esa noche, Gunnar Bentz, Jack Conger, and Jimmy Feigen, recibieron sanciones pero no tan largas como la de Lochte.
Jorge Vergara cedería a Matías Almeyda al Tri en dos años El dueño de las Chivas comentó que el pampero se ha mostrado como un hombre de palabra al señalar que “es el único que ha cumplido lo que ha prometido”, y confiesa con la idea futbolística que quieren para el equipo.
Jorge Vergara, orgulloso del trabajo que está realizando Matías Almeyda en las Chivas, consideraría cederlo a la Selección Mexicana en caso que sea requerido, pero estableció un tiempo de permanencia en el conjunto rojiblanco: dos años.
El jerarca del cuadro tapatío, en exclusiva con Fútbol Picante, se mostró abierto a la posibilidad de ver al estratega argentino en el banquillo del combinado azteca, pero dejó en claro que primero debe triunfar con el conjunto de la Perla de Occidente.
A pregunta expresa sobre si prestaría a Matías Almeyda para la Selección, Vergara respondió: “sí, pero hasta dentro de dos años”.
El empate sin goles ante Honduras en el Estadio Azteca caló hondo en el balompié nacional a tal grado que Jorge Vergara, dueño de las Chivas, reconoció que tras lo exhibido en el Coloso de Santa Úrsula, la Selección Mexicana se vería mejor con Miguel Herrera en el banquillo. “Yo sí creo que las cosas estarían mejor. Es alguien que motiva al mexicano de forma espectacular”, comentó el dueño de los rojiblancos. Y recalcó “si hubiera llegado y hubiera pedido una disculpa las cosas hubieran sido diferentes”.
En el mismo tenor, pero enfocado en el trabajo de Juan Carlos Osorio, Vergara comentó: “me preocupa más el juego de ayer (ante Honduras) que el 7-0. Ayer no vi con qué podemos pelear. Es un conjunto de decisiones equivocadas. No termino de entender el sistema de rotaciones. Tiene que haber un cuadro titular y un cuadro que se entienda”, enfatizó.
Lochte tampoco recibirá el bono de $ 25.000 de premios que otorga USOC a los medallistas de oro olímpicos (Lochte fue parte del relevo de 4x200 que ganó el oro en Río)
Miguel Herrera no se candidatea al Tri, pero está listo Aunque reiteró que se debe respetar al técnico que está al frente de la Selección Mexicana, Miguel Herrera, también indicó que siempre estará disponible para asumir las riendas del Tri cuando sea necesario. “Yo salí por una cosa que no fueron resultados y siempre estaré listo para la selección. Ahora hay un técnico y no creo que los directi-
vos estén buscando a un sustituto.
El ex timonel del equipo mexicano señaló que el papel de Juan Carlos Osorio no ha sido malo, pero el 7-0 ante Chile de la Copa América Centenario es algo que dejó secuelas y que será difícil de olvidar ya que eso pesa más que los buenos resultados.
Por otro lado habló del margen limitado que hay en el combinado azteca para los entrenadores, “En la selección no hay tiempo. El técnico de selección tiene que dar resultados inmediatos. No tienes un equipo para trabajar cada semana para ver lo que tú quieres.”
18
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
bailazo
Gran Bailazo en Tropicana con Tierra Cali
Por Maruca Guevara La Raza Newspaper
Tierra Cali, nos deleitó con su gran presencia, música y calidad de siempre. El pasado sábado 3 de Septiembre, alrededor de las 9 de la noche, La Raza se hizo presente en el Tropicana Night Club. La gente súper contenta, ansiosa por disfrutar a sus grupos preferidos así que el Dj puso el ambiente a la raza tomando cerveza bien fría y así comenzamos la noche con nuestro grupo local: Potencia Norteña, un grupo que ha demostrado ser un favorito en Memphis por su sencillez y por su buena música; así que al terminar llegó el turno de Kimberly, la guerrera, una cantante que hizo su show para la raza y tubo una buena presentación así comenzó la noche con la presentación de grupo exterminador que llegó poniendo a la raza despavorida con sus corridos famosos de las monjitas, Cruz de marihuana entre otros, así que al término de su presentación llegó el grupo que
mucha gente estaba esperando: Tierra Cali, como siempre Humberto Plancarte no dejó de tomar en vivo el saludo de la raza y arrancó con los grandes éxitos: maldigo amor, el sacadito, si tú te vas, entre otras, así que Tierra Cali puso a toda la gente a bailar.
Desgraciadamente no todo es alegría, ya que la gente irresponsable que al final se peleó, les mandamos un saludo a los peleados chinguen a su maaaaaaaa…. porque lamentablemente arruinan la alegría de la gente… pero si quiero dejar claro que esto no está en manos de Don Rafa Ramirez, ni de Javier Sánchez, los incidentes pasan, por lo tanto les doy las gracias a Don Rafael Ramírez y a Javier Sánchez por traerle a la raza sus grupos preferidos y por abrirnos las puertas, mil gracias.
cultura
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
19
Aída Cuevas Ofrece emotivo concierto con el recuerdo latente de Juan Gabriel Por Rubén Alejandro González Corresponsal de México/La Raza Newspaper
La Plaza de las Américas (Juan Pablo II) en el corazón de Zapopan, Jalisco, recibió a más de dos mil 500 asistentes que se dieron cita en un emotivo concierto dirigido por la cantante mexicana Aída Cuevas.
El domingo por la tarde, acompañada por el Mariachi Juvenil Tecalitlán, la intérprete vernácula arribó al escenario vestida con traje charro, sarape y sombrero para abrir el recorrido musical con Si nos dejan de José Alfredo Jiménez y luego agradecer al Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería, “Me da la oportunidad de poder estar más cerca de todos ustedes, gente hermosa que gusta de la música del mariachi. ¡Qué viva el Mariachi, Sí Señor!, Ésta es la música representativa de nuestro país, verdad que sí. Todas son hermosas, la norteña, la banda, todo es padre, pero la música representativa es el mariachi”, expresó. En el evento fueron proyectados videos e imágenes. De la portada de uno de sus materiales discográficos, Cuevas compartió: “Esta fotografía me la tomó Juan Gabriel en 1983, cuando salió este disco, porque aparte de todas las genialidades que tenía el maestro, le gustaba la fotografía”. Durante el viaje sonoro, la intérprete ofreció Te sigo amando, Quizás mañana, Siete versos y otros temas de la autoría de Alberto Aguilera Valadez, a quien Aída nombró como “el gran compositor del siglo”.
Con El pastor, la cantante fue reconocida con aplausos por su gran dominio del falsete. En la jornada emotiva, también ofreció piezas de su reciente disco “Pa´que sientas lo que siento”, el sencillo que da título al álbum y No me amenaces, canción que Cuevas presumió a la audiencia, grabó con la cantante Lila Downs. La interpretación de Guadalajara, composición de Pepe Guízar sirvió a la promotora de la música mexicana a resaltar su orgullo por haber nacido en México y dijo que ser mexicano se debe festejar no sólo en septiembre, sino todo el año.
Luego de casi de una hora y media de espectáculo y de un intento de despedida, la promotora de la canción bravía regresó al escenario para regalar dos temas más, el último de ellos y “gracias a la tecnología”estuvo acompañado de la voz de la reina de la canción ranchera Lola
Beltrán, Cucurrucucú paloma, ambas interpretaciones provocaron que muchos de los asistentes agradecieran y ovacionaran de pie.
Cabe destacar, que en el recital no hubo lágrimas de parte de la amiga e intérprete, sólo un profundo reconocimiento a la obra de Juan Gabriel, a quien en muchas ocasiones se refirió como su maestro.
La noche del domingo, la edición 23 del Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería clausuró 10 días con más de 300 actividades, entre galas de mariachi en el Teatro Degollado, campeonatos charros, la ruptura del octavo Récord Guinness, el magno concierto de Alejandro Fernández y un merecido homenaje a José “Pepe” Martínez, ex director del Mariachi Vargas de Tecalitlán, quien falleció en el pasado mes de abril.
20
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
dinero
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
St. Jude Medical demanda a Muddy Waters y MedSec St. Jude Medical Inc dijo este miércoles 7 de setiembre que había presentado una demanda contra la firma de “venta corta” (de acciones) Muddy Waters y la compañía de seguridad cibernética MedSec Holdings Ltd, alegando que difundieron información falsa y engañosa con el fin de disminuir el valor de las acciones y el beneficio de St. Jude como resultado.
demanda fue el mejor curso de acción para asegurarse de que quienes buscan aprovechar al tratar de asustar a los pacientes y cuidadores, y eludiendo los canales adecuados y establecidos para elevar las preocupaciones de seguridad cibernética, no utilicen esta vía para hacerlo de nuevo” dijo el presidente ejecutivo de St. Jude, Michael T. Rousseau, a través de un comunicado.
DÓNDE LOS MEJORES PRECIOS DE GASOLINA EN MEMPHIS
Investigadores de la Universidad de Michigan dijeron que sus propios experimentos habían socavado las alegaciones de fallos de seguridad en los marcapasos de St. Jude y otros dispositivos implantables. Las acciones de St. Jude cayeron con fuerza el 25 de agosto después de que Muddy Waters, dirigido por Carson Block, dijo que había tomado una posición corta en acciones de la compañía.
Block dijo que la posición de su empresa fue motivada por la investigación de MedSec, que tie-
ne un acuerdo financiero con Muddy Waters. MedSec había afirmado que los dispositivos cardíacos de St. Jude eran vulnerables a los ataques cibernéticos y eran un riesgo para los pacientes. Los vendedores cortos prestan acciones y luego las venden en la expectativa de que el precio
caerá. Cuando lo hace, los vendedores en corto recompran las acciones, las devuelven a la entidad crediticia, pagan las tasas de endeudamiento y se quedan con la diferencia. St. Jude acordó en abril venderse a Abbott Laboratories por US$ 25.000 millones. “Nos pareció que esta
(09/08/16)
1.- Costco 3775 Hacks Cross Rd & Winchester Rd $1.88 gal. 2- Sam’s Club 7475 Winchester Rd & Germantown Rd $1.88 gal.
Muddy Waters y MedSec no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios. Las acciones de St. Jude fueron objeto de comercialización antes de la apertura el miércoles después de cerrar en US$ 78,90 el martes. La acción ha caído cerca de un 4% desde que Muddy Waters dio a conocer su posición.
3.- Murphy USA 8441 US-51 N near Wilkinsville Rd $1.88 gal.
Wells Fargo pagará $185 millones por supuestas prácticas fraudulentas contra clientes El banco fue acusado de abrir cuentas a clientes, sin dejarles saber, lo que suposo que estos enfrentaran cobros y otros problemas El banco Wells Fargo acordó pagar $185 millones de dólares para poner fin a una demanda por parte de la ciudad de Los Ángeles que acusaba a la empresa de supuestas prácticas fraudulentas en contra de sus clientes. Ese monto incluye más
de $100 millones que la empresa pagará al Buró de Protección Financiera del Consumidor, la multa más grande en la historia de esa agencia, que encontró que el banco abrió más de 2 millones de cuentas sin informar a sus clientes. Además, $35 millones de dólares irán a la Oficina del Contralor del Dinero y otro $50 millones de dólares serán para la ciudad y el condado de Los Ángeles, cuya demanda generó la investigación que llevó a este acuerdo. La querella alegaba que la institución bancaria abrió cuentas y emitió tarjetas de crédito a nombre de sus clientes, sin pedir su autorización o informarles sobre esto.
caso de Frank Ahn, una de las víctimas de Wells Fargo, quien estuvo más de cuatro años peleando por el cierre de cuentas que el nunca autorizó. Ahn posee una tienda y una lavandería en Porter Ranch y su problema comenzó cuando fue al banco a abrir una cuenta para su tienda de comestibles.
Frank Ahn junto al procurador de Los Ángeles, Mike Feuer, al anunciar la demanda contra el banco Wells Fargo. De acuerdo con el procurador municipal Mike Feuer, Wells Fargo imponía a sus empleados una cuota de ventas por lo que eso los obligaba a abrir cuentas o añadir cuentas secundarias sin permiso de sus clientes. Eso imponía a su vez cuotas por mantenimiento de esas cuen-
tas que los clientes se veían obligados a pagar. Clientes afectados
Al anunciar la querella en mayor de 2015, la procuraduría de Los Ángeles presentó el
Un mes después, cuando fue al banco, le pidieron que abriera otra cuenta, pero él se negó ya que no la necesitaba. Sin embargo, cuando revisó su cuenta, notó que le habían abierto otra más. A pesar de que pedía que las eliminaran, llegaron a aparecer mas de 10 cuentas asociadas a su nombre.
TIPOS DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR (09/08/16) PESO MEXICANO $19.05 EURO € .90 LIBRA ESTERLINA £ .76
GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (LITTLE ROCK, AR): (501) 372-6933.
HONDURAS (ATLANTA, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (ATLANTA, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (ST. LOUIS, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (HOUSTON, TX): (713) 789-2762
SERVICIOS LEGALES
ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN COMMUNITY LEGAL CENTER: (901) 543-3395.
MEMPHIS INMIGRATION ADVOCATES:
(901) 466-8819. (REPRESENTA A NIÑOS EN PROCESOS DE DEPORTACIÓN).
LATINO MEMPHIS: (901) 366-5882. CATHOLIC CHARITIES: (901) 722-4700.
WORLD RELIEF:
(901) 341-0220. (AYUDA A LOS INMIGRANTES CON LOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y REASENTAMIENTO).
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
COMUNIDADES UNIDAS EN UNA VOZ: (901) 305-2244. (GRUPO QUE LUCHA POR LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES). -SOUTH PEACE & JUSTICE CENTER: (901) 725-4990. WORKER INTERFAITH NETWORK: (901) 332-3570. (ORGANIZA A TRABAJADORES Y DEFENSORES PARA LA JUSTICIA LABORAL).
mujer
Razones por las que debes comer aguacate
Si no te gustaba de niña, ahora lo amarás. Es cierto que el aguacate es uno de los frutos que contiene más grasas, pero estas son sanas para nuestro organismo y, si se consumen de manera moderada, no incrementarán nuestro peso. Pero este es solo uno de los muchos beneficios que nos ofrece y debemos conocerlos todos. 1. Controla los niveles de colesterol y, debido a sus grandes propiedades de fibra, nos hace sentir saciados. 2. Si estás embarazada, debes comer aguacate ya que contiene altos niveles de ácido fólico que ayudan al desarrollo del bebé.
3. Funciona como un antioxidante debido a que posee vitamina C y esta ayuda a prevenir las enfermedades cardiovasculares y el cáncer. 4. ¿Quieres que tus neuronas estén en orden? El aguacate te ayudará con esto porque es rico en vitamina E.
5. Sus propiedades afrodisíacas promueven la buena circulación de la sangre para lograr la función eréctil.
6. Su consumo también evita daños en la retina, ya que sus propiedades absorben los rayos ultravioletas del sol.
7. Si mantenemos un consumo controlado del aguacate, aceleraremos nuestro metabolismo y podremos bajar de peso. ¡Pero ojo! No hay que consumirlo en exceso porque podemos perder más peso de lo necesario. 8. Ayuda a encontrar y destruir células orales concerígenas sin dañar las que están en buen estado.
9. Debido a su alto contenido de grasas y vitaminas, podemos usarlo como una mascarilla capilar que regenerará nuestro cabello de forma única.
10. Puede ser preparado en muchas comidas, pero la más conocida es la salsa de guacamole. ¡Se nos hace agua la boca!
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
21
Los niños nacidos por cesáreas sufren más alergias Los niños que nacen por cesárea no adquieren la microbiota de sus madres y son colonizados por otro tipo de baterias que suelen estar en la piel humana
Un reciente estudio canadiense analizó la relación de los nacimientos realizados mediante cesárea y el asma y alergias en niños. Los resultados demostraron que durante el parto natural, el bebé es impregnado por una gran cantidad y variedad de microorganismos beneficiosos que colonizan su piel, ayudan al desarrollo del sistema inmune y al aparato digestivo. En el caso de los pequeños que nacen por cesárea, dicha colonización beneficiosa se ve alterada porque se impide la adquisición de la microbiota de sus madres y, en cambio, son colonizados con otro tipo de bacterias que suelen estar en la piel humana y en el quirófano. De alguna manera, el sistema inmune de estos chicos empieza defectuosamente y presenta un mayor riesgo de que desarrollare enfermedades autoinmunes, como alergias y asma.
Argentina está por encima de la tasa de cesáreas que deberían hacerse y muchas no son por necesidad sino por elección de las madres y eso trae como consecuencia que los microbios de la piel predispongan a cambios inmunológicos que terminan en estas patologías.
Aquellos niños que tienen a ambos padres alérgicos tienen un 80% de probabilidad de ser alérgicos y esto se incrementa con la cesárea. Actualmente las intervenciones de este tipo realizadas en hospitales públicos representan un 32%, número que duplica lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud. Esto puede solucionarse si se les explica a las mamás la importancia de que el bebe nazca por parto natural para que la flora vaginal colonice el intestino con bacterias que son mucho más benéficas y que permiten un equilibrio inmunológico para toda la vida.
No se trata de lanzar un mensaje en contra de las cesáreas porque realmente representan una herramienta esencial para salvar muchas vidas, pero hay que usarlas únicamente cuando son necesarias. Deben ser empleadas por decisión médica. Y en ese caso pueden utilizarse en el último
trimestre probióticos en la madre, es decir bacterias benéficas para evitar el desarrollo de alergias futuras. Aquellos niños que tienen a ambos padres alérgicos tienen un 80% de probabilidad de ser alérgicos y esto se incrementa con la cesárea.
La inquietud surgió con el principal objetivo de obtener una solución que disminuya por un lado el número de pacientes con asma, la enfermedad crónica pediátrica más frecuente y que afecta a más de 300 millones de personas en todo el mundo y por otro lado a las alergias, que se calcula que para el 2050 el 50% de la población las padecerá.
También existe la posibilidad de que el nacimiento por cesárea sea un factor de riesgo para el desarro-
llo del asma. Esta asociación se observó en comunidades con muy diferentes estilos de vida, tanto de países desarrollados como en desarrollo. Incluso algunos estudios informaron que la incidencia de asma puede ser mayor después del nacimiento por cesárea, lo que podría explicar una parte de los nuevos casos de la afección respiratoria. En este sentido, algunos estudios definen que la cesárea puede asociarse con 40% de riesgo de desarrollar asma a la edad de 7 años cuando se compara con nacimientos por parto vaginal. Por el momento la conclusión indica que la mejor opción de parto siempre es la natural que no solo evita alergias sino también obesidad y diabetes, entre otras comorbilidades.
22
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
EL MERCADITO de Memphis
te invita a la
gran final de
domingo
25
Premios de $2000 en efectivo y regalos,
de septiembre,
a las 5:00 pm.
¡y la gran corona!
Teléfonos: (901)-365-3099 y (901)-365-3036. 3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN. 38115.
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
23
Halloween se apodera del parque Universal Studios en Orlando Desde el 16 de septiembre y hasta el 31 de octubre, las calles de este parque temático tomarán un atemorizante aspecto con hordas de mutantes, monstruos y maníacos
Halloween Horror Nights es el espectáculo de terror más esperado por la fanaticada de Universal Studios Florida, en Orlando. Y este 2016, celebra 26 años de aterrar a los visitantes de la manera en que solo este parque de diversiones puede hacerlo… con montajes y espectáculos espeluznantes que prometen ponerte los pelos de punta y desafiar tus niveles de adrenalina.
casas embrujadas totalmente nuevas, zonas de terror y extravagantes espectáculos en vivo.
Y son precisamente las casas embrujadas “el corazón y el alma” del evento, que cuenta con espacios interiores y exteriores que ofrecen una experiencia del más allá, con un espectáculo y personajes cuyo fin es asustar a quienes desean vivir una experiencia de terror que parece casi real.
Al anochecer, comenzando desde el 16 de septiembre y culminando, muy acertadamente, el 31 de octubre, las calles de este parque temático tomarán un atemorizante aspecto con hordas de mutantes, monstruos y maníacos que solo los más compuestos podrán soportar, por lo que no se recomienda para menores de 13 años de edad ni tampoco se permiten disfraces ni máscaras.
J.K. Rowling publicó nuevos cuentos sobre el universo de Harry Potter Los libros fueron publicados en formato digital y traducidos en ocho idiomas J.K. Rowling, autora de la saga de Harry Potter, Publicó este martes tres nuevos relatos cortos del universo del joven mago, informó el diario británico The Telegraph.
Los cuentos, publicados en formato digital por el portal PotterMore, tienen una valor 2,6 dólares cada uno. Además, están traducidos en ocho idiomas.
En estos ebooks Rowling proporciona más información sobre los secretos del mundo de Harry Potter y comparte experiencias personales sobre la creación de los personajes y los escenarios.
En esta ocasión, los fanáticos harán un retorcido viaje dentro de la mente de Chance, la cruel ayudante de Jack The Clown, y tendrán la oportunidad de enfrentarse cara a cara con ella, en su propia casa de terror. Y es porque Chance será la fuerza despiadada detrás de esta edición de Halloween Horror Nights (HHN26), que en su propuesta para esta temporada del 2016, contará con nueve
Sus creadores definen el evento como uno para realmente vivir dentro de una película de horror, por lo que no se escatima en escenarios y detalles que te harán brincar del susto en cada esquina del parque y muchos de los cuales recrean escenas y personajes de terror de American Horror Story, The Texas Chainsaw Massacre, The Exorcist, The Walking Dead y Krampus. Para información, incluyendo las ofertas de boletos y de los paquetes vacacionales, accede a www.HalloweenHorrorNights.com/Orlando
Julián Gil publicó imagen del embarazo de Marjorie de Sousa
El actor mostró una fotografía donde aparece besando el vientre de la venezolana. “Extrañándolos”, escribió junto a la imagen
A través de su cuenta en Instagram, el actor mostró una fotografía donde aparece besando el vientre de la venezolana. “Extrañándolos”, escribió junto a la imagen. La pareja dio la noticia de su embarazo y compromiso hace unas semanas, Retomaron su relación tras permanecer más de 5 años separados. Bien reza el dicho, lo que es
para ti nadie te lo quita. Eso justo fue lo que pasó con Marjorie de Sousa y Julián Gil, quienes después de más de una década han sellado su amor con un embarazo. “Tenía un presentimiento”, admite De Sousa, quien al
ver su retraso intuía que estaba embarazada y mandó a su asistente a comprar una prueba para hacérsela en su camerino. “Fue una sorpresa. Fue una sola noche que estuvimos juntos, nada más”, expresó la futura mamá.
Remodelamos residencial y comercial L A I C N E D I S E CRUZ R
G N I L E D O REM ment
& improve
Pintura • Pisos de madera • Paredes • Title • Laminado • Plomería • Fens de madera Plumbing • Painting • Hardwood Floors • Sheetrock • Y mucho más.
Si quieres remodelar tu casa, ¡háblale a los expertos!
Para más información llámanos al (901)-691-1286.
24
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
Agenda
Galería Cultural Maroon 5
CONCIERTOS Maroon 5 En su gira por Norteamérica Maroon 5 llegará a Memphis en el otoño, en los escenarios del FedexForum. Invitado especial: Tove Lo y R. City. Boletos desde $25 hasta $335 dólares. One Titans Way, Nashville, TN. 37219. Venta de boletos a través de http://www.ticketmaster.com. Lunes, 12 de septiembre, FedexForum. 191 Beale Street, Memphis, TN. 38103. Sheryl Crow 23 de septiembre, 8:30 pm, Botanic Garden. 750 Cherry Rd. De la serie de conciertos de Live at the Garden que se realizan en el Botanic Garden cerrarán la temporada 2016 con la presentación de la cantante Sheryl Crow el próximo. El precio de los boletos están entre los $41 y $76 dólares. FESTIVALES Festival del Tamal En Caritas Village, 2509
“Heart of the Park” de Shelby Farm
Harvard ave., Memphis, TN. Con música en vivo, teatro, zona infantil, y deliciosos tamales a la venta. Entrada gratis. Para más detalles, revisa la página internet www. centrocultural.us. Sábado 24 de septiembre de las 2-6pm., Centro Cultural Latino de Memphis. The Cooper-Young Festival, 17 de Seotiembre El Cooper-Young Festival, organizado por la Asociación de Negocios de Cooper-Young (CYBA), es la celebración al aire libre más anticipada de Memphis. Llevada a cabo en el distrito histórico más grande de Memphis, el CooperYoung Festival tomará lugar este 17 de Septiembre. Y te traerá Arte, música en vivo y mucha cerveza, todo al aire libre. Festival de la Cerveza de Collierville Sábado 24 de septiembre, 1-4pm. Carriage Crossing, Collierville 4674 Merchants Park Cir,
toria de la ciudad! Solo una milla. Boletos $20. Información al (901) 497-9486. Para los más de 13 años de edad. Cada miércoles 7:30pm a 9:30pm (153 Beale St).
Ste 432, Collierville 38017. Únete a la inauguración del primer Festival de la Cerveza de Collierville! Presentado por Re / Max Expertos Inmobiliarios, la Fiesta de la cerveza se llevará a cabo el sábado, 24 de septiembre de 1: 00-4: 00 pm, en The Shops at Carriage Crossing, entre Macy y el Courtyard by Marriott. Todas las ganancias de la fiesta serán a beneficio del Hospital de Niños de Le Bonheur. Disfrutar de una variedad de muestras de cerveza artesanal de cervecerías locales y regionales, la comida de muchos restaurantes en Carriage Crossing, música en vivo a cargo de Wolf River Rednecks, juegos como Jenga de tamaño natural y cerveza pong, y más. Su entrada también incluye una copa de degustación de recuerdo! Debe ser mayor de 21 años de edad para asistir a la Fiesta de la Cerveza de Collierville. Tickets por adelantado $30 p/p, día del evento $35. Delta Fair & Music Festival 7777 Walnut Grove Rd, Memphis 38120. Celebra la 10ma. Delta Fair & Music Festival. Con nuevas atracciones. Visita el website para horarios, precios de entradas y eventos dentro de la feria. www.deltafest. com. 2 de septiembre – 11 de septiembre. Agricenter International. EVENTOS ESPECIALES Eventos de “Heart of the
Park” de Shelby Farms La apertura de los nuevos espacios Shelby Farms se celebrará durante los 30 días de septiembre, en una serie de eventos gratuitos y abiertos al público, uno diario. El calendario con todas las actividades, disponibles en su website: http://www. shelbyfarmspark.org/30days-of-celebration. Paint Memphis Este 1 de octubre, Paint Memphis intervendrá por
segunda vez la ciudad y traerá a más de 100 artistas para pintar la pared de inundación adyacente a la propuesta en Chelsea Greenline. La pared inicia en el comienzo de Chelsea, en N. Evergreen, y va al oeste por 3 millas, convirtiéndolo en el mayor mural de colaboración en Memphis. Ve y convive con más de un centenar de artistas. Mientras ellos crean sus murales, disfruta de los camiones de comida y vive una experiencia artística única. Entrada libre. 1 de octubre, desde medio día. Chelsea y N. Evergreen, en Midtown. Walking ghost tour Paseos guiados por expertos en lo paranormal, ofrecen un recorrido dentro de los lugares más macabros en el downtown de Memphis. ¡Ven a descubrir la his-
TEATRO The Devils Music: La vida y blues de Bessie Smith Este poderoso musical dramatiza la historia turbulenta de la legendaria “Emperatriz del Blues”, cuya vida fue tan grande y tan escandalosa como su talento. El musical re-imagina la noche electrizante final de Bessie después de que ella y su banda son rechazados por un teatro sólo para blancos. Todo tiene lugar en 1937 en un Memphis “buffet flat”, donde la fiesta y risas se unen para ofrecer una velada entretenida, inolvidable, y sorprendentemente conmovedora. explota la música del diablo con lo mejor de las canciones que Bessie Smith hizo famosos, incluyendo “I Ain’t Got Nobody,” “St. Louis Blues,” “Baby Doll,” y “Tain’t Nobody’s Bizness If I Do”. Más información y venta de boletos en www.hattilootheatre.org. Teléfono: 901.525.009. De agosto 12 a septiembre 4. Hattiloo Theatre. 37 South Cooper. The Wiseguys Presenta: Storytellers Unplugged Cuando: El tercer sábado de cada mes, 10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net. RECREACIÓN Planetario del Pink Palace The Sharpe Planetarium en el Memphis Pink Palace Museum se ha actualizado con vídeo digital a cúpula completa. El planetario muestra Firefall show, que
destaca los impactos de cometas y asteroides sobre la superficie de la Tierra. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 3206320. www.memphismuseums.org. Zoológico de Memphis Zoológico de Memphis, con el resguardo de más de 3,500 especies. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Aledaño al Overton Park. Teléfono: (901) 3336500. www.memphiszoo. org. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5. MUSEOS Museo Brooks El Brooks Museo de Arte de Memphis cuenta con exposiciones especiales, programas educativos, eventos e instalaciones. Los miércoles, la entrada es por única donación. Desde un centavo para cualquier cantidad en dólares, usted decide lo que se paga. Para concertar una visita grupal llame al 901.544.6215 grupo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $3, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. Busca cupón de descuento en: www. brooksmuseum.org. 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. Teléfono: (901) 5446200. Pink Palace Colección de atractivos históricos, educativos y tecnológicos operados por la ciudad de Memphis, incluyendo el Museo Pink Palace, el Teatro gigante 3D CTI -IMAX, la Sharpe Planetarium, The Nature Center Lichterman y la histórica Mallory-Neely y Magevney Houses, que opera algunas de las mejores atracciones y exhibiciones en el país. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 320-6320. www.memphismuseums.org.
Diseños en vehículos
Banners
Anuncios Luminosos
4535 Summer Ave., Memphis, TN. 38122.
Anuncios comerciales y temporales Anuncios luminosos, banners, anuncios magnéticos
901-324-5464
Anuncios para yardas Diseño en ventanas Panel de aluminio Anuncios en caja Diseños en vehículos Real State sign Tarjetas para negocio
Signshop1@yahoo.com Www.signsinmemphis.com
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
25
Usher recibe estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood El artista dedicó el reconocimiento a su madre y pidió a sus fans visitar la estrella y abrillantarla de vez en cuando
do.
“Este es un viaje complicado y duro en ocasiones”, comentó el artista en referencia a su carrera, “pero lo hago porque lo amo y porque sé que los fans disfrutan con ello”.
Para Ana Martínez, productora de las ceremonias del Paseo de la Fama, “Usher es uno de los artistas más exitosos de la música moderna”.
El artista estadounidense Usher recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, la número 2.588 que otorga la organización, aunque el músico y actor dijo que le sabía “como si fuera la primera”.
“No me tomo esto a la ligera. Es la primera vez en mi vida que quedo como el 2.588 en algo y me siento como el número uno”, dijo Usher entre risas durante la ceremonia. “No podría estar aquí sin mis fans. Por favor, vengan de vez en cuando a abrillantar la estrella. Tengan en cuenta que me van a pisotear mucho”, agregó. Usher dedicó el logro especialmente a su
Ha vendido más de 65 millones de discos en todo el mundo y ha ganado numerosos premios, entre ellos ocho Grammys. Además, la revista especializada Billboard lo designó como el segundo artista más exitoso de la década de 2000.
Usher recibió la estrella número dos mil 588 que otorga la organización. madre, a quien agradeció “la inversión” de tiempo, confianza y fe depositada en él du-
rante toda su vida.
“Soy quien soy por ti”, le dijo emociona-
Wisin se tatuó en honor a su hija Victoria Wisin se tatuó en honor a su hija Victoria
El autor de temas como “Can U Get Wit It”, “Think of You”, “Nice & Slow”, “You Make Me Wanna?”, “You Remind me”, “U Got it Bad” y “U Don’t Have To Call”, entre otras, lanzará su nuevo disco, “Hard II Love” el próximo día 16.
Actualmente tiene en cartelera el filme “Hands of Stone”, donde interpreta al púgil Sugar Ray Leonard.
Ricardo Montaner recibirá un Grammy Latino a la excelencia musical
El reguetonero Wisin decidió tatuarse en honor a su hija Victoria, quien padece una enfermedad genética conocida como Trisonomía 13 o Síndrome de Patau. El puetorriqueño se tatuó a la pequeña como una especie de ángel. “Gracias Juan. No sabes lo importante que es este tatuaje para mi”, escribió el artista junto a la imagen.
Hace apenas unos días, Wisin y su esposa Yomaira Ortiz dieron a conocer a través de un programa de televisión que su hija “no está saludable” y que estaban “pasando
un momento difícil”.
“No está saludable. Ella tiene sus problemas. No voy a hablar de eso ahora. Estamos pasando por una situación difícil y son cosas que pasan”, dijo Wisin en el programa de sociedad “Lo sé todo”, de la cadena WAPA-TV.
La trisomía 13, malformación genética grave, es un trastorno que supone la presencia de un cromosoma extra en las células del ser humano, lo que provoca un desarrollo anormal de la persona. Se presenta en aproximadamente 1 de cada 10.000 recién nacidos.
El cantante venezolano Ricardo Montaner “ha tenido una brillante carrera que alcanza más de cuatro décadas exitosas con sus canciones románticas” y 21 álbumes publicados, resaltó la Academia Latina de la Grabación.
Recibirá el galardón en una ceremonia que tendrá lugar el próximo 16 de noviembre en Las Vegas, al margen de la gala de los Grammy Latinos, que se celebra al día siguiente La Academia Latina de la Grabación distinguirá con el Premio a la Excelencia Musical al cantante venezolano Ricardo Montaner. También recibirán el galardón el grupo español El Consorcio (Mocedades), la mexicana Eugenia León, la boricua Ednita Nazario y el italo-argentino Piero, informó hoy esta entidad. “Es un inmenso placer que La Academia Latina de la Grabación rinda un respetuoso reconocimiento y tributo a este destacado grupo tan diverso de grandes personalidades (...) que han dejado un trabajo imperecedero”, señaló en un comunicado Gabriel Abaroa Jr., presidente de la organización, con sede en Miami, Estados Unidos. El premio a la Excelencia Musical, que se entregará en una ceremonia que tendrá lugar el próximo 16 de noviembre en Las Vegas (EE UU), al margen de la gala de los Grammy Latinos, que se celebra al día siguiente, se otorga por votación del consejo directivo de la Academia a los artistas. Con este galardón se reconoce a aquellos músicos que han realizado “contribuciones creativas de gran importancia artística” en el campo de la grabación durante sus carreras artísticas. El grupo español El Consorcio, formado en 1993, está compuesto por los hermanos
Amaya, Estíbaliz, Iñaki Uranga, Sergio Blanco (fallecido en 2015) y Carlos Zubiaga, exintegrantes del también grupo vocal Mocedades, formación muy exitosa creada 1968. La vocalista mexicana Eugenia León inició su carrera artística en 1982 y hoy es un “icono cultural internacional”, con más de 35 discos publicados y millones de copias vendidas. El cantante venezolano Ricardo Montaner “ha tenido una brillante carrera que alcanza más de cuatro décadas exitosas con sus canciones románticas” y 21 álbumes publicados, resaltó la Academia Latina de la Grabación. La gran diva de Puerto Rico Ednita Nazario ha lanzado más de una veintena de discos durante toda su dilatada carrera, con un álbum triple platino y varias nominaciones a los Grammy Latino. Nacido en Italia, el cantautor argentino Piero (Piero de Benedictis) ha vendido más de tres millones de discos con canciones en italiano y español que abordan la problemática social, económica y espiritual, con especial atención a los más desfavorecidos. En la misma ceremonia, recibirán el Premio del Consejo Directivo el nicaragüense Carlos Mejía Godoy, autor de temas como “Son tus perjúmenes mujer”, el periodista, crítico, letrista, productor y escritor brasileño Nelson Motta y el dominicano Rafael Solano Sánchez, compositor de canciones como “Por amor”, interpretado por Gloria Estefan y Jon Secada, entre otros. Estos nombres se suman al del artista de origen puertorriqueño Marc Anthony, que será distinguido esa misma noche con el galardón honorífico Persona del Año 2016 por la Academia Latina de la Grabación.
26
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
El extraño contrato que Tom Cruise le hizo firmar a Katie Holmes tras la separación Según trascendió, el actor le habría exigido a su ex que no se muestre con otro hombre durante los próximos cinco años posteriores al divorcio
Mucho se ha especulado sobre la vida sentimental de Katie Holmes tras dar por terminado su matrimonio con Tom Cruise . De hecho, la actriz parece estar viviendo desde hace años un romance con Jamie Foxx que se mantiene, de algún modo, en la clandestinidad. ¿Por qué la ex Dawson’s Creek no se anima a gritarle al mundo que se encuentra nuevamente enamorada? Parece que el motivo, justamente, tiene que ver con su ex. Según informa el sitio de entre-
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Los restos de Juan Gabriel ya están en su casa
tenimientos Radar Online, el protagonista de la saga Misión Imposible le habría hecho firmar a Holmes un contrato en el que le exige no mostrarse junto a otro hombre durante los próximos cinco años posteriores al divorcio. Ese habría sido el “precio”, de hecho, que la actriz habría tenido que pagar para dar por terminado su matrimonio, en 2012.
“Ella tiene derecho a salir los hombres, pero no puede hacerlo públicamente, ni debe dejar que ninguno de sus novio se acerque a su hija, Suri”, indicó una fuente cercana a Holmes. A cambio de asumir ese compromiso, Holmes habría recibido una pensión alimenticia de 4.8 millones de dólares para la pequeña -que no ha visto a su padre desde hace más de tres años- y de 5 millones para ella. Hacia mediados del años próximo, la actriz sí estaría en condiciones de volver a “enamorarse” de manera pública... ¿Será entonces el momento de blanquear su romance con Foxx?
Las cenizas del “Divo de Juárez” se encuentran en una chimenea central de su residencia, junto a una foto de su madre que tenía en su cuarto y con la que siempre viajaba Los restos del cantante Juan Gabriel ya se encuentran en su casa en Ciudad Juárez, luego del funeral que se realizó en el Palacio de Bellas Arte en México. Así l informó el periódico Reforma de ese país. Las cenizas del “Divo de Juárez” se encuentran en una chimenea central de su
residencia, junto a una foto de su madre que tenía en su cuarto y con la que siempre viajaba. Los integrantes de la familia Aguilera rezaron un rosario en la casa, la cual será convertida en un museo por voluntad del intérprete.
“Como lo hemos expresado anteriormente, estamos viviendo un momento extremadamente difícil y doloroso. Queremos reiterarles que apreciamos mucho su cariño, su apoyo y su paciencia, mientras vivimos el luto de la inesperada muerte de nuestro querido padre”, dijo un hijo del artista. Juan Gabriel falleció el 28 de agosto a los 66 años de un ataque cardiaco y fue despedido por familiares y fans durante 30 horas de duelo.
Katie Holmes y Tom Cruise, en tiempos felices
Oliver Stone rodó un documental sobre Putin
Anteriormente el director estadounidense había rodado documentales sobre Fidel Castro y Hugo Chávez
El director estadounidense Oliver Stone, conocido por sus críticas a la Casa Blanca, terminó de rodar un documental sobre el presidente ruso, Vladimir Putin, según anunció hoy su productor. “El rodaje ha terminado, ahora
se está montando. Cuándo será estrenada es un secreto, pero la cinta será interesante para el espectador, especialmente el estadounidense”, dijo Ígor Lopatenok a la agencia oficial RIA Nóvosti.
ría rodar un documental sobre él”, dijo en esa ocasión.
Durante su visita a Rusia en noviembre de 2014 el cineasta norteamericano se mostró interesado en rodar un documental sobre Putin para mostrar la visión del jefe del Kremlin al público norteamericano.
Además de películas con claro trasfondo político como JFK, Nixon y W., Stone ha rodado a lo largo de su carrera varios documentales, sobre el líder cubano Fidel Castro, y el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez.
Putin, de 64 años y en el poder desde 1999, se ha convertido en una de las estrellas de la campaña electoral en EE UU, en gran medida debido a las continuas referencias hacia su figura por parte del republicano Donald Trump, que le consideró hoy mejor líder que el presidente, Barack Obama.
Lopatenok, empresario que reside en Estados Unidos, destacó que “el documental de Stone sobre Putin es una película importante e interesante”.
“No, no tenemos previsto rodar una película de ficción sobre Putin, pero sí le haría una entre-
vista para mostrar ese punto de vista que los norteamericanos no quieren escuchar. Me gusta-
El bebé de Bridget Jones pasó la prueba Medios especializados como Entertainment Weekly, Variety y The Telegraph tienen opiniones encontradas acerca del argumento
L No es la mejor comedia de los últimos años, pero sí es un buen regreso. A ese consenso llega la crítica internacional al referirse a El bebé de Bridget Jones, película que trae de vuelta al entrañable personaje interpretado por Renée Zellweger. La tercera producción basada en las novelas de Helen Fielding adapta de forma libre la historia de la carismática londinense, quien está soltera de nuevo tras divorciarse de su amado Mark Darcy (Colin Firth). La cinta muestra a Bridget Jones con la misma esencia fresca e impredecible que la hizo popular hace 15 años. Eso sí, esta vez enfrenta un dilema mayor: está embarazada y dos hombres quieren atribuirse la paternidad de su hijo.
La revista Entertainment Weekly aprobó el filme. De acuerdo con el crítico Kevin P. Sullivan es mejor que la segunda cinta, estrenada en 2004. “El guion incluye risas estruendosas y genuinas, es más agudo de lo que debería”, señaló.
Una opinión similar tuvo la revista Variety. “Con la heroína convertida en una productora soltera en medio de sus cuarentas, la foto expuesta por los tres guionistas fue cuidadosamente pensada para mostrar lo que eso representa en su vida, un sincero esfuerzo que tal vez pudo incluir escenas más afiladas”, escribió Catherine Bray.
Leslie Felperin, de The Hollywood Reporter, indicó sobre el largometraje dirigido por Sharon Maguire: “El bebé de Bridget Jones se atribuye la gloria de tener un regreso menos malo que el de otras franquicias sobre personajes que van envejeciendo. Es, sin duda, más divertida que las últimas películas de las Tortugas Ninja”. Un poco más duro fue el medio británico The Telegraph. El crítico Tim Robey reconoció el humor de la historia, pero cuestionó el peso del argumento central.
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
27
Más de un millón de personas asistieron a emotiva despedida de Juan Gabriel
Más de un millón de personas se dirigieron al Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México para despedir a Juan Gabriel, según informó el secretario de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa.
milia del cantante retiró la urna el pasado jueves. “Para concluir el homenaje, los responsables del emblemático centro cultural azteca, abrieron toda la noche para permitir el acceso de los seguidores del cantante. En este segundo día del evento dedicado al músico, el programa abrió a las 10:00 de la mañana con un discurso que repasó la vida del artista. El martes actuarón el mariachi Gama Mil, la Orquesta Sinfónica del Estado de México y la Sonora Santanera, que también estuvo en la despedida del compositor en la fronteriza Ciudad Juárez, entre otras agrupaciones.
Las cenizas del reconocido cantautor se pusieron en el recinto desde el lunes en la tarde. La fa-
Además, participó en el homena-
je la soprano Olivia Gorra y el Coro de Bellas Artes, un espacio que marcó un antes y un después en la carrera del artista y donde actuó por primera vez en 1990, desatando gran polémica al ser considerado un espacio destinado a la alta cultura del país.
La urna llegó el lunes procedente de Ciudad Juárez y en la primera guardia de honor ante las cenizas estuvieron presentes el hijo del cantante, Iván Aguilera, y su representante, Jesús Salas, así como María Cristina García Cepeda, directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes y el secretario de Cultura.
Rubén Blades será invitado de honor en el festival Green Moon de Colombia
La Fundación Green Moon y la Cámara de Comercio de San Andrés, que organiza el evento con el apoyo del Ministerio de Cultura entre otras entidades, espera reunir a 25.000 espectadores
El salsero panameño Rubén Blades será el invitado de ho-
nor en la XII edición del festival Green Moon que se realizará entre el 10 y el 17 de septiembre en la isla colombiana de San Andrés.
Blades se presentará el sábado 17 en el estadio de la isla caribeña Baseball Wellingworth May durante este certamen multidisciplinar “que explora a través de la música, gastronomía y la danza, las raíces de los isleños”, afirmó la Fundación Green Moon en un comunicado. Además de Blades se presentará la banda Kasav, que con más de 40 años de trayectoria, es considerada como icono musical del género zouk
en el Caribe.
Asimismo, los isleños explorarán en este festival, las raíces de los géneros musicales más tradicionales del caribe como reggae, calipso y soca, entre otros.
En esta edición serán incluidas charlas, conferencias sobre el creole (lengua nativa de algunas regiones del Caribe) y la realización de un festival gastronómico que consolidan la idea del festival de ahondar en las tradiciones caribeñas.
En 2017 el festival Green Moon cumple 30 años de haber sido creado pues su primera edición comenzó en 1987.
Blades se presentará el sábado 17 en el estadio de la isla caribeña Baseball Wellingworth May
De Niro y Pacino revelaron secretos del rodaje de Heat La mayor revelación la dijo Pacino, que finalmente admitió lo que era obvio: Vincent Hannah, el feroz detective del cuerpo de Policía de Los Ángeles al que encarnaba en el filme, “iba hasta arriba de cocaína”
Robert De Niro y Al Pacino desvelaron anoche secretos del rodaje de Heat, el clásico de Michael Mann al que la Academia de Hollywood dedicó un tributo bajo la batuta del británico Christopher Nolan, quien no dudó en calificar la cinta de “obra maestra” y “clásico estadounidense”.
La mayor revelación de la velada llegó de la mano de Pacino, quien finalmente admitió lo que era “vox populi”: Vincent Hannah, el feroz detective del cuerpo de Policía de Los Ángeles al que encarnaba en el filme, “iba hasta arriba de cocaína”.
“Creo que nunca lo he dicho en público. Lo he guardado durante 20 años”, indicó el intérprete ante el abarrotado Teatro Samuel Goldwyn, de Beverly Hills. “Pero siempre he querido soltarlo, simplemente para que la gente sepa de dónde procedía ese comportamiento”, agregó.
De Niro, por su parte, comentó que la famosa escena de su personaje, el cerebral ladrón Neil McCauley, tomando café con el de Pacino en el ya desaparecido restaurante Kate Mantillini, de Beverly Hills, se rodó a la 1 de la madrugada y requirió cerca de 20 tomas. “Es una escena que me encanta y quería que saliera lo mejor posible”, sostuvo el actor. Finalmente, Mann se decantó por la toma número 11.
“Las cosas solo salen perfectas una vez. La magia no se puede repetir”, manifestó.
Tras el pase del filme, Nolan abrió el coloquio asegurando que Heat es una de las películas que más han influido en su carrera y en la de muchos de sus coetáneos, especialmente por “la belleza intemporal de sus
Pacino.
“Sabía que Heat era especial desde que leí el guión”, indicó De Niro. “Me alegro de que haya recibido la atención que merece”, añadió. Previamente ambos actores habían participado juntos en The Godfather: Part II (1974), pero sin compartir escenas ya que Pacino
imágenes” y las técnicas “extremadamente audaces” con las que rodó Mann en 1995.
“La reverberación de las armas en la escena del tiroteo en el centro de Los Ángeles es algo que aún no ha sido igualado por ninguna otra película”, sostuvo el director de The Dark Knight, que resaltó también la fotografía de Dante Spinotti, capaz de capturar la luz de la ciudad “de forma moderna y extraordinaria”.
A la charla con De Niro, Pacino y Mann se unieron posteriormente los actores Amy Brenneman, Val Kilmer, Diane Venora y Mykelti Williamson, así como los productores Pieter Jan Brugge y Art Linson, el director de fotografía Dante Spinotti, el montador William Goldenberg y el mezclador de sonido Andy Nelson.
Mann rememoró que redactó el guión basándose en la historia real del criminal Neil McCauley, que fue asesinado en 1963 por su amigo, el detective de policía Charlie Adamson, dos hombres que, a pesar de estar en polos opuestos de la ley, se admiraban y respetaban por la profesionalidad con la que llevaban a cabo sus trabajos. “Tenían el tipo de intimidad entre ellos que solo dos extraños pueden tener”, aseguró el realizador, para quien el final de la cinta debía suponer un gran reto para los espectadores: ¿querrían que ganase el locuaz policía encarnado por Pacino, o el taciturno y romántico ladrón interpretado por De Niro? El gran aliciente de Heat fue reunir en una misma película a ambos actores, entre los más carismáticos y respetados del cine estadounidense.
“Conozco a Bob de toda la vida. Lo admiro. Esa relación alimentaba a nuestros personajes. En realidad, uno nunca sabe si está dando en el clavo. Por suerte, fue así”, sostuvo
daba vida a Michael Corleone y De Niro interpretaba a su padre, Vito Corleone, en un salto atrás de la narración.
Tras Heat, De Niro y Pacino coincidieron de nuevo en Righteous Kill (2008). En la actualidad se rumorea que Martin Scorsese volverá a reunirlos en la cinta de gángsters The Irishman.
28
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
salud&belleza
“La maternidad es dura”: Mensaje de madre soltera se vuelve viral La paternidad está llena de lágrimas para los niños y para los adultos, también.
Aly Brothers acaba de derramar algunas lágrimas después de llevar a sus dos hijos pequeños al mercado para comprar un poco de leche. Terminó con el carrito de la comp r a lleno de berrinches y las duras miradas de otros clientes. En el estacionamiento de la tienda, desde la seguridad de su auto, Brothers se tomó un selfie tratando d e
s a car el máximo provecho de la experiencia, ofreciendo una sonrisa de esperanza, una idea y un consejo en
un mensaje de Facebook que desde entonces se ha vuelto viral. “Esta es la maternidad. No hay filtros lujosos, no hay una buena iluminación, ni ningún pintalabios nuevo. Es el pelo desordenado mojado por la lluvia, el maquillaje de ayer que estabas demasiado cansada para quitarte, y las lágrimas. La maternidad es dura. La maternidad sola es dura”, escribió. “Estas lágrimas comenzaron cuando el cajero de Giant Eagle me dio mi recibo y continuaron durante todo el camino a casa”. Luego pasó a explicar cómo su hijo menor, de 20 meses de edad, Levi, estaba alborotado desde el momento en que puso un pie en la tienda. No quería ser abrochado en el carrito de la compra, de la que empezó a tirar cosas - un zapato, comesti-
bles, el monedero de su madre. “Y lloró. Y la gente le miraba. No hay problema, yo podía manejar eso”, escribió Brothers. Ella también podía manejar a su enérgico hijo de 3 años de edad, Bentley, que quería hacer de Superman poniéndose de pie sobre el borde frontal del carro de compras. Pero el pequeño se cayó, se golpeó, sacó varios productos de los anaqueles en su caída y
chocó con un extraño. “Traté de manejar eso. Me detuve varias veces y me compuse tanto yo, como mis hijos”. Pero la gente a su alrededor no dejaba de mirar mientras sus hijos continuaban comportándose como niños. “Las personas en la fila detrás de mí miraron. La cajera miró. Los ojos de todos estaban puestos en mí como diciendo ‘no puede controlar a sus propios hijos’. Un señor mayor susurró, ‘ella es muy joven para dos niños’ y perdí la paciencia”, rememoró. En su mensaje de Facebook, que ha recibido más de 41 mil reacciones y ha sido compartido más de 16 mil veces desde el 21 de agosto, Brothers describe las dificultades de ser
una madre soltera que dejó un matrimonio abusivo y cómo se siente constantemente juzgada por extraños que desconocen su historia. “Yo manejo mis niños muy bien. Normalmente son buenos niños y le quería contar a ese tipo [el de la tienda)”, expresó la mujer al programa Today. “No me juzgues, no juzgues a mis hijos. Todos hemos pasado por eso. Usted actuó así cuando tenía 3 años. Sea compasivo. Muestre bondad”. “Si ves a un niño haciendo un berrinche, si ves a una madre a punto de las lágrimas...Por favor dile algo agradable” sugirió. Su mensaje ha generado más de 3.700 comentarios, casi todos expresando apoyo. La joven está sorprendida por la respuesta general. “Es una locura”, dijo. “Soy muy afortunada porque soy una don nadie una madre soltera, de dos niños, de una pequeña ciudad de Virginia Occidental, y todas estas personas de todo el mundo me envían mensajes con palabras de aliento”. También se rió de la idea de que algunas personas ahora pueden pensar que sus hijos son “monstruos” a causa de lo que ha escrito. “No tenía idea de este post se haría viral”, dijo, aclarando que sus hijos son “ángeles” la mayoría de las veces. “Son niños. Ellos me escuchan cuando los regaño. Tienen modales. Aman a su madre,” dijo. “Pero tienen días malos. Todavía tengo días malos, y tengo 22 años, así que es de esperar”.
tecnología
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
29
iPhone 7 o iPhone 7 Plus ¿Cuál comprar y por que?
Aunque las diferencias parecen pocas, en el fondo, hacen que Apple haya lanzado dos dispositivos diferentes en realidad esta vez.
tidad de sensores que la hacen más avanzada, así como también integró en el equipo la opción de hacer un zoom óptico mucho más profundo y lograr mejores imágenes, tipo cámaras SLR, en un dispositivo de 5,5 pulgadas. Eso no lo tiene el iPhone 7. Además, mientras que el iPhone 7 tendrá una pantalla de retina display, ya una tradición en los modelos de Apple desde hace tiempo, el 7 Plus disfrutará de una pantalla Full HD con tecnología IPS y 3D Touch. Ambos contarán con un cuerpo con aluminio Series 7000, así como certificación IP67, convirtiéndose en los primeros iPhone con resistencia al agua y al polvo.
El esperado lanzamiento del iPhone 7, que inicialmente se dijo que no sería 7 sino un 6SE, confirmó algunos rumores, sobre todo el de la doble cámara (aunque sólo está en el Plus) y el incremento de la capacidad de almacenamiento, así como también dejó a un lado otros tantos.
Pero lo más importante es que Apple volvió a mover la industria, aunque no del todo, pero al eliminar el conector del cable de 3,5 milímetros y sólo dejarle espacio para un adaptador, marcó nuevamente una tendencia que pronto emularán todos los demás.
Apple por el segmento de la fotografía y por darle más importancia al 7 plus que al equipo más barato, buscando con ello endulzar a los entusiastas de la fotografía, que cada día son más, sobre todo gracias a Instagram, entre otras apps de fotografía, para que se sumen a la oleada y tomen mejores fotos con el equipo.
Además de ello la compañía lanzó por segunda vez, pero con más esfuerzo, dos equipos diferentes y uno más Premium que otro, más avanzado en algunas detalles, algo que no se sintió mucho en el modelo anterior. Y es que las diferencias entre el iPhone 7 y el iPhone 7 plus son im-
portantes y de ellas dependerá el tipo de cliente de cada dispositivo.
Aunque el precio es clave, lo más interesante está en la apuesta de
La doble cámara de 12 megapixeles del 7 Plus deja atrás cualquier otro intento por demostrar fuerza de cualquier otro fabricante con una cámara, pues además de ello, Apple le introdujo una can-
El Chip A10 de Apple con CPU de 4 núcleos y co-procesador de movimiento M10 será otra de las novedades que incluirán ambos equipos, así como las capacidades de memoria, que arrancan en 32GB y terminan en 256GB para ambos equipos. ¿Cuál comprar? Sin duda que, a simple vista, parece que el iPhone 7 Plus sería el ideal, sobre todo por su ventaja en el tema fotográfico y tamaño, pero si realmente quieres un equipo para más cosas y menos complejo de llevar, el iPhone 7 es ideal. Los precios arrancan en 649 dólares para el iPhone 7 y 749 dólares para el iPhone 7 Plus.
Samsung cambiará los Galaxy Note 7 defectuosos por nuevos a partir del 19 de septiembre La compañía, que en ple-
na campaña de lanzamiento
canceló la venta de su dispositivo estrella por un problema en las baterías, ha anunciado que sustituirá de forma voluntaria los terminales que
ya obren en poder de sus clientes
Samsung ya se ha puesto manos a la obra con la segunda parte de la crisis desatada con el Galaxy Note 7. Si el pasado viernes, la compañía anunciaba que posponía la venta de su último terminal, debido a unos problemas en la batería, Samsung España ha anunciado este miércoles que a partir del 19 de septiembre sustituirá de forma voluntaria los terminales que ya obren en poder de sus clientes por otros nuevos. Ya lo adelantó José Luis Arranz, director de comunicación de Samsung en nuestro país, a ABC el pasado viernes: «Los clientes que ya hayan precomprado el terminal o quienes tengan alguna duda en cuanto a su funcionamiento, si no están
tranquilos y prefieren cambiarlo, podrán hacerlo sin problemas. Los terminales serán sustituidos». Esta medida se tomó después de que la compañía anunciase que tenía que revisar el «phablet» que ya habían puesto a la venta en de todo el mundo por igniciones de los Galaxy Note 7. «Son 35 terminales defectuosos a nivel mundial», reseñó Arranz. En España, estaba previsto que el Note 7 saliera a la venta el 9 de septiembre aunque antes ya se había abierto el periodo de precompra «Para todos aquellos que ya hayan adquirido dispositivos Galaxy Note 7, vamos a sustituir voluntariamente su dispositivo ac-
tual por uno nuevo a partir del día 19 de septiembre», ha anunciado la compañía en un comunicado. A través del programa de sustitución, los usuarios que ya lo hayan adquirido, podrán cambiar el terminal en el mismo punto de venta donde se adquirió a partir de fecha inicada. Este proceso de sustitución lleva su tiempo. Por esta razón, la compañía informa que quienes hayan comprado el Note7 a través de la página web oficial de Samsung, deberán ponerse en contacto a través de un teléfono gratuito (900 100 807) o email (soporte.note@samsung.com).
Quienes hayan realizado una prereserva de su Galaxy Note7 y está a la espera de que se lo entreguen, la compañía asegura que está trabajando para enviar un nuevo terminal «a la mayor brevedad posible a partir del día 19 de septiembre». Samsung afirma ser consciente de las molestias que este proceso puede ocasionar, pero con su actuación trata de garantizar el poder seguir ofreciendo productos «de la máxima calidad» a sus clientes.
Sony PlayStation 4 Pro: Llega el 10 de noviembre por US$399 con mejores gráficos La consola de videojuegos PlayStation más avanzada que hemos conocido está por llegar. Tiene una resolución 4K y gaming HDR. Pero, no podrá reproducir discos Blu-ray 4K. Se hizo alusión a ella en junio durante la conferencia de videojuegos E3 bajo el nombre en código Neo. Y hoy, 7 de septiembre, Sony hizo el anuncio oficial de la nueva PlayStation 4 Pro. Estará disponible el 10 de noviembre por US$399. Por otra parte, Sony también anunció otra consola, la PlayStation 4 Slim, que costará US$299 y que estará disponible a partir del 15 de septiembre. Las dos nuevas
consolas coexistirán en la línea de Sony y serán completamente interoperables. En otras palabras, los juegos de la PS4 se podrán jugar en ambas consolas. La Pro tiene el doble de poder gráfico con relación a la PS4 estándar, lo que Sony dice mejorará el aspecto de juegos existentes y nuevos. Tiene un hard drive de 1TB, la doble de capacidad de la versión existente y un procesador más veloz. A diferencia de la actual PS4, la Pro respalda la resolución 4K. Tendrá apps
4K de Netflix y YouTube para el streaming de video en ese formato, y Sony demostró juegos que le sacan ventaja a su resolución más alta (aunque no especificó si cualquiera de los juegos estaba actualmente en 4K). Una cosa que no podrá hacer, sin embargo, es reproducir discos en Blu-ray 4K. Esto es algo inesperado debido a que Sony es una gran proveedora de este tipo de discos, y su rival, la Xbox One S (que es un poco más barata), sí los puede reproducir.
30
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.288 • Edición del 11 al 17 de Septiembre del 2016
Emerald Ridge SÁBADO
10
¡Ven, conócenos y quédate con nosotros!
DE
SEPTIEMBRE
Ven a aplicar con nosotros en nuestro Grand Opening
Habrán brincolin e de agua s para los niños
¡Todo es gratis!
Comida y música en vivo una TV. Taxes Díaz está regalando
desde las 12:00 a la s 6pm. Estaremos regalando electrodomésticos, microondas, licuadoras, vajillas, cambios de aceite, certificados de corte de cabello.
Control Remoto en vivo 1 a 3 pm
• Gimnasio
• P l ayg r o u n D
PRIMER MES
IS GRAyT cada mes
Se Habla Español • Sin seguro social • Sin crédito • Todos son bienvenidos con papeles y sin papeles • Cámaras las 24 horas de día • Guardias de seguridad • Con conexión para lavadoras y secadoras • Apartamentos. De 1,2 y 3 recámaras • Chimenea de leña
de descuento en tu renta por un año. Tendremos a nuestros patrocinadores en el evento GOLDEN EXPRESS TU PAQUETERÍA DE CONFIANZA
Global Dental Center LLC
• Piscina
Maria's Boutique
Centro Comercial
LA HERRADURA
4280 mt hood St, Memphis tn 38118 • Tel 901.794-9360 • 901.365-2784