El Informante de Memphis

GRATIS • FREE

El NFOR MANTE

La guĂ­a del inmigrante

AÑO MMXVIII • Número 13 Del 08 al 21 de Marzo del 2019 Edición Quincenal

El NFOR MANTE

La guĂ­a del inmigrante

Llega a ustedes gracias a nuestros patrocinadores comunitarios:

CONTADORES

PR FESIONALES

www.elinformantememphis.com

Recuerda adelantar tu reloj una hora el domingo 10 de marzo de 2019, a las 02:00 am. pasarĂĄn a ser las 03:00 am.

EdiciĂłn MEMPHIS TN

El arte para ALIVIAR corazones Sufrir la pĂŠrdida de un padre o una madre es devastador, mĂĄs si el que afronta la ausencia es un niĂąo. Pensando en ellos, e inspirado en su experiencia personal, Brett Batterson, presidente y director ejecutivo de Orpheum Theatre Group, creĂł el campamento Mending Hearts (Arreglando Corazones), para ayudar a los niĂąos que han perdido a alguno de sus padres, a “aliviar su corazĂłnâ€? a travĂŠs de la experimentaciĂłn de las artes.

PG08

A&R

Un grupo de republicanos de Nashville, TN ha puesto sobre la mesa un paquete de leyes que, entre otras cosas, propone que sĂłlo mujeres ciudadanas reciban atenciĂłn prenatal con subsidio gubernamental; usar el dinero de las remesas para construir el muro del presidente Donal Trump, y negar la ciudadanĂ­a a hijos de indocumentados, entre PG04 otras cosas.

ahora es

ROSALBA’

SERVICIO DE TAXES

II

Garcia's Taxes & Notary La inteligencia y poder de lo competente MULTISERVICIOS X % - -

+ =

Aceptamos ITIN number hablamos espaĂąol

MĂĄs iniciativas antiinmigrantes en TN

ÂĄEl equipo hispano de jim keras nissan espera por ti para ayudarte con EL CARRO QUE SUEĂ‘aS!

Carros IncreĂ­bles y Gente Maravillosa Esperan Por Ti Servicio de calidad y con garantĂ­a

Aprovecha TU REEMBOLSO Alejandro Montiel alemont4@gmail.com (786) 393.0410

Mauricio Silva msilva@jimkeras.com (901) 864.5313

CĂŠsar Magana cmagana@jimkeras.com (662) 812.9870

2080 Covington Pike Memphis , TN 38128 www.jimkerasnissan.com (espaĂąol)

Lo bueno, lo malo y lo feo LO BUENO

LO MALO

Iniciativa de otorgar licencias de conducir para indocumentados toma impulso en varios estados. La posibilidad de dar licencias de conducir para indocumentados vive un impulso en Oregón, Wisconsin, Nueva Jersey y Nueva York, estados que podrían sumarse a otras doce regiones del país que ya ofrecen los permisos de manejo a los migrantes.

Mientras que en Colorado se debate en estos días en el Legislativo estatal si se amplía el programa que da licencias de conducir a indocumentados, hay estados que buscan dar ese beneficio a decenas de miles de migrantes irregulares.

P.O.Box 1994

Zip code 38088

Créditos Editor

Nancy Águila Director de Arte Maria Calvo Fotografía

LO FEO Estados Unidos vigiló a periodistas que cubrían la caravana migrante que llegó a Tijuana el pasado noviembre.

Una base de datos filtrada a NBC revela una lista de uso interno de Inmigración en la que aparecen abogados, activistas y medios “sospechosos” de ser “organizadores, coordinadores e instigadores”. En algunos casos, el Gobierno de Estados Unidos colocó una “alerta” en sus pasaportes. La fuente anónima que ha revelado el documento dice que esa base datos la comparten CBP, la policía migratoria (ICE), la patrulla fronteriza y el FBI.

Al menos 23 personas murieron el 3 de marzo tras el paso de dos tornados en el Estado de Alabama, al sur de Estados Unidos, en una jornada trágica, con un número de desaparecidos aún incierto y heridos muy graves trasladados a hospitales. La localidad más afectada fue el condado Lee, en la frontera con el Estado de Georgia, según confirmó el alguacil Jay Jones. Doce de los fallecidos eran del mismo poblado, Opelika.

Es el tornado más mortal de Estados Unidos en los últimos seis años.

HG Studio 03

www.boltmemphis.com Colaboradores

Federico Gómez Uroz Salvador Toro-Moya Marlene Ramos Nena Garza

Chito Sanchez José Toro

Rubén Alejandro González Carlos Valverde

Roberto Saborit

www.elinformantememphis.com

Ventas

(901)848 7785 (901)572-5726

elinformantememphis@gmail.com El Informante, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el mismo, ya que pertenecen a quien las firma y no necesariamente reflejan la posición del periódico.

The views and opinions expressed in this newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of El Informante.

Galería contra el olvido

NOTAS DEL EDITOR

LUIS SOTO RODRÍGUEZ

LEGISLACIÓN XENÓFOBA

E

P

l 10 de abril de 2016, Luis Soto Rodríguez, de 29 años, fue asesinado por un policía fuera de servicio, cuando entregaba su hija a su ex mujer, quien era pareja del hombre que le disparó, identificado como Marshall Smith, de 36 años. Ese día, Smith y su prometida se reunieron con Luis Soto en el estacionamiento de una gasolinería en el 1781 Getwell Road. El hombre, de origen mexicano, estaba allí para devolver a su hija de 4 años a su madre, pero durante el intercambio hubo una discusión, y Smith abrió fuego y mató a Luis Soto. Casi un año después del asesinato, en febrero de 2017, la oficina del Fiscal de Distrito de SC informó que no se presentarían cargos contra el oficial.

De acuerdo con la oficina del Fiscal, Soto sacó un arma y apuntó a Smith, quien luego se identificó como un oficial de policía y le advirtió a Soto que tirara su arma. Smith sacó su arma y disparó a Soto. Smith fue contratado por el Departamento de Policía de Memphis en 2009. Fue relevado de su trabajo con sueldo después del tiroteo, pero más tarde regresaría al servicio activo.

ESPECIAL

BOLT

ESPECIAL

Grupo Editorial ESPECIAL

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

2

ropuestas de ley, encabezadas por Bruce Griffey, legislador republicano por Tennessee, enturbian la estadía de los inmigrantes indocumentados en el Estado. Sendas propuestas pretender negar el acceso al cuidado de la salud subrogado por el gobierno a mujeres embarazadas indocumentadas, igual que a programas como WIC. Griffey, simpatizante del presidente Donald Trump, y fiel a las ideologías xenófobas de esta administración, también ha hecho eco en el cabildo de una de las propuestas más polémicas de Trump: acabar con la ciudadanía por nacimiento, al menos a nivel estatal, según signa una de sus propuestas, misma que viola la 14ª. Enmienda de la Costitución de este país que estipula que, con algunas excepciones, las personas nacidas en EEUU son ciudadanas de este país, independientemente de raza, etnia, o nacionalidad de sus padres.

En días donde el racismo y las acciones anti-inmigrantes parecen estar de moda, Griffey y compañía deberían de escuchar a Michael Cohen, exabogado de Trump, quien al declarar en el congreso en contra del presidente, y ser vituperado por republicanos, dijo: “Yo hice lo mismo que están haciendo ustedes ahora durante diez años. Protegí al señor Trump durante diez años. Lo único que puedo hacer ahora es advertir a la gente”.

3

Si usted hizo sus taxes en otros lugares, y recibió carta en lugar de su reembolso, Visítenos para poder ayudarle

¡TA

Taxe s

Obtén reembolso de manera rápida

ió

en el ramo.

as ist

• Necesita las 1099MIS para sus trabajadores, nosotros se las proporcionamos.

• LE AYUDAMOS A DEDUCIR TODOS SUS GASTOS. • LE PROPORCIONAMOS LAS GUÍAS PARA SACAR TODAS LAS VENTAJAS TRIBUTARIAS POSIBLE PARA SU NEGOCIO. • Pagos al IRS electrónicamente el mismo día.

de

cas

• ¿LE COBRARON LA MULTA DE LA ASEGURANZA MÉDICA? • ¿QUEDÓ A DEBER EN VEZ DE RECIBIR SU REEMBOLSO? • ¿SUS HIJOS TIENEN SEGURO SOCIAL Y USTED TIENE ITIN Y NO LE QUIEREN HACER SUS TAXES? • ¿USTED HIZO SUS IMPUESTOS Y SÓLO RECIBIÓ UNA CARTA? • ¿LE HICIERON MAL SUS TAXES? ...

VISÍTENOS PARA PODER AYUDARLE.

SERVICIO RVICIO R VICIO HONESTO, HONESTO O, ECONÓMICO y EFICIENTE.

4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122 Telf: (901) 791.2231

Taxes Díaz Abierto Todo El Año

h

XE

16, 2

015

y añ

S!

os a

nter

iore

s

Somos profesionales

altamente calificados.

más

profesionales

rat

¿LE PAGAN CASH Y NO RECIBIÓ SU FORMA?

Ayuda y asesoría de

cont

PARA CONTRATISTAS

DE CASH

va c reno

La experiencia hace la diferencia.

trad ucc ión d

s mento ocu ed

ni el de los tuyos

nd

IN e IT

de

N ITI

ITIN

7, 20

• Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores • Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

nosotros te ayudamos a renovarlo.

No arriesgues tu bienestar

, 201

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS

Si se te venció tu

y efectiva

2018

pa o N NO SE ANGUSTIE NOSOTROS LE AYUDAMOS

e u g

días NO PAGUE MÁS POR CAMBIAR SU CHEQUE

Haga su declaración de Impuestos hoy en Taxes Diaz y Reciba su Reembolso:

• Reciba su Reembolso en 7 días.

• Reciba su Reembolso a su cuenta de banco y pague después.

Estamos abiertos

todo el año

ABRIMOS TODOS LOS DIAS Lunes a Viernes 10:00 a.m. - 6:00 p.m Sábados 10:00 a.m. - 5:00 p.m.

Domingos: 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Telf: 662.349.0091

En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor con la capacitación ADECUADA y al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.

“Servicio deTaxesDiaz”employees arenotattorneyslicensedtopracticelaw intheStatesofTennesseeandMississippi. Theymaynotgivelegaladvicenoracceptfeesforlegaladvice.

Los empleadosde“ServiciodeTaxes Diaz”nosonabogadoscon autorizaciónparapracticar laLey enlosEstados deTennesseeyMississippi yno danningunaasesoríalegal,nitampocoreciben pagospor eseconcepto

/TaxesDiaz

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

ITIN

TENNESSEE

Activistas se movilizan contra iniciativas de Ley antiinmigrantes Dentro y fuera de capitolio en Nashville, activistas pro-inmigrantes de todo el Estado manifestaron su repudio a varios proyectos de ley en Tennessee que pretenden, entre otras cosas, exigir que las madres demuestren ser ciudadanas para recibir atención prenatal del gobierno y otros beneficios para mujeres, bebés y niños como WIC. Dicha iniciativa forma parte de un paquete de “leyes antiinmigrantes” impulsado en su mayoría por el republicano Bruce Griffey, quien también propone negar la ciudadanía a hijos de indocumentados que nazcan en el Estado.

EL INFORMANTE/ MEMPHIS

U

n grupo de republicanos de Nashville, Tennessee ha puesto sobre la mesa un paquete de leyes antiinmigrantes, que, entre otras cosas, propone que sólo mujeres ciudadanas reciban atención prenatal con subsidio gubernamental; usar el dinero de las remesas para construir el muro del presidente Donal Trump, y negar la ciudadanía a hijos de indocumentados, entre otras cosas.

El 5 de marzo, aproximadamente 250 residentes que representan a más de 20 países, viajaron desde comunidades de todo el estado, incluido Memphis, para asistir al Día de los Inmigrantes y Refugiados en el Capitolio en Nashville, organizado por la Coalición de Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC) y TIRRC Votes.

Cientos de inmigrantes y refugia-

FOTOGRAFÍA: TIRRC.

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

4

La dreamer Karla Vázquez habló afuera del Capitolio de cómo le hubiera afectado a ella y a su bebé de dos meses, si la iniciativa de Griffey fuera ley. “Habría impedido que mi bebé y yo tuviéramos acceso a atención médica para salvar nuestras vidas”, dijo Vázquez.

dos llegaron a la capital mientras la legislatura debatía una lista de proyectos de ley contra los inmigrantes, la mayoría de ellos presentados por el representante recien llegado Bruce Griffey (R-París).

“El Representante Bruce Griffey está tratando de llevar la carrera

legislativa antiinmigrante al fondo hasta nuevos mínimos inimaginables. Está persiguiendo bebés, bebés estadounidenses nacidos de padres indocumentados”, dijo Stephanie Teatro, Co-Directora Ejecutiva de TIRRC y TIRRC Votos.

El “paquete antinmigrante” liderado por Griffey, está compuesto por cuatro propuestas de ley: La iniciativa HB0562, que implementaría el cobro del diez por ciento en remesas enviadas por inmigrantes a sus países de origen, para usar estos fondos en la construcción del muro fronterizo que ha prometido el presidente Continúa en la pag. 06

5

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal La guía del inmigrante

El NFOR MANTE

TENNESSEE

6

Legislatura antiinmgrante

Durante años, la legislatura de Tennessee ha debatido algunos de los proyectos de ley anti-inmigrantes más

FOTOGRAFÍA: TIRRC.

Aproximadamente 250 residentes, que representan a más de 20 países, viajaron desde comunidades de todo el estado, incluido Memphis, para asistir al Día de los Inmigrantes y Refugiados en el Capitolio en Nashville.

Los grupos pro-inmigrantes visitaron a más de 60 senadores, para pedir su apoyo en la lucha contra las propuestas de ley que busca impulsar el republicano.

FOTOGRAFÍA: C. CONDORI.

Los inmigrantes se reúnen en la Plaza Legislativa el 5 de marzo de 2019 como parte del día de TIRRC en el Capitolio.

Trump. La HB-1238, que busca negar atención prenatal a madres indocumentadas dentro del estado.

La HB-1239, que pretende que los empleadores declaren el estatus migratorio de sus empleados mediante la implementación obligatoria del programa e-verify. Y la SB-12780, que propone negar la ciudadanía a hijos de indocumentados nacidos en el Estado. Esta última estaba supuesta a ser discutida la tarde de este miércoles en el capitolio estatal, sin embargo, la misma fue suspendida de la agenda legislativa, algo que activistas ven como una pequeña victoria.

“Si el representante Bruce Griffey se saliera con la suya y se aprobaran todas las nuevas propuestas, habría impedido que mi bebé y yo tuviéramos acceso a atención médica para salvar nuestras vidas cuando nació”, dijo Karla Vázquez, una joven de 28 años de Nashville, con un niño de 2 meses, Leo. Vázquez, quien recibió Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, habló durante una conferencia de prensa en la Plaza Legislativa antes de que el grupo se fuera para reuniones programadas con legisladores.

“Nuevamente vemos una arremetida contra los inmigrantes en este estado.

El objetivo de este legislador es seguir la retórica antinmigrante de Trump, y hacer miserable la vida de los inmigrantes”, dijo durante el encuentro Leticia Álvarez, vocera de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC).

TIRRC, conjuntamente con mas de 200 voluntarios, marcharon el 5 de marzo hasta el capitolio estatal en señal de protesta y rechazo contra las propuestas de ley antiinmigrantes. Además ingresaron a las instalaciones legislativas, donde se dividieron en grupos para visitar a aproximadamente 60 senadores, y pedir su apoyo en la lucha contra las propuestas de ley que busca impulsar el republicano.

“Estamos aquí hoy porque a menudo nuestros políticos olvidan que los inmigrantes, los refugiados y sus hijos también son ciudadanos de Tennessee”, dijo Teatro. “Estamos aquí para instar a los legisladores y al gobernador Bill Lee a que rechacen estos proyectos de ley extremos y peligrosos y les recuerden que este es nuestro hogar, y todos estamos aquí para quedarnos”.

FOTOGRAFÍA: TIRRC.

Activistas se movilizan contra iniciativas de Ley antiinmigrantes

FOTOGRAFÍA: C. CONDORI.

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

Viene de pag. 04

La dreamer Karla Vázquez con su bebé Leo.

extremos del país. Hace tres años, la Asamblea General aprobó una resolución que inició una demanda para evitar que los refugiados fueran reasentados en Tennessee. El año pasado, aprobaron una de las leyes contra los inmigrantes más severas de la nación, la HB2315, el llamado proyecto de ley en contra de ciudades santuario, que permite que funcionarios de gobierno partipen en las operaciones de ICE. Durante años, TIRRC ha hecho campaña contra los proyectos de ley contra los inmigrantes en la legislatura estatal. Desde su fundación, ha derrotado a casi 200 leyes que dañan a nuestras comunidades.

Si quieres apoyar y formar parte de TIRRC hazte miembro. Visita su página en Facebook (@tnimmigrant) o su website www.tnimmigrant.org para más detalles.

7

EL INFORMANTE/ MEMPHIS

El alcalde del Condado de Shelby, Lee Harris, anunció un nuevo Director Ejecutivo y Director Adjunto de Workforce Investment Network (WIN). Kyla Gutiérrez Guyette ha sido nombrada Directora Ejecutiva y John Moore ha sido nombrado Director Adjunto.

FOTOGRAFÍA: COURTESY OF SHELBY COUNTY.

“E

l desarrollo económico depende de una comunidad con trabajadores que tienen las habilidades que los empleadores encuentran en la demanda. Por eso estamos priorizando el trabajo de WIN y la formación profesional como una forma de invertir en nuestra fuerza laboral “, señaló el alcalde Lee Harris. “Traer a los líderes probados, Kyla Gutiérrez Guyette y John Moore, ayudará a establecer expectativas aún mayores para lo que podemos hacer para brindar a nuestros ciudadanos las herramientas que necesitan para tener éxito en la fuerza laboral de hoy”.

La Sra. Gutierrez Guyette llegó al gobierno del condado de Shelby desde Florida, donde fue directora regional de ResCare Workforce Services. Ella tiene años de experiencia en el desarrollo de individuos con las habilidades que necesitan los empleadores de la región.

John Moore fue nombrado Director Adjunto.

“Me siento honrada de ser seleccionada para liderar WIN la región de Greater Memphis”, dijo Gutierrez Guyette.

“He dedicado mi carrera a descubrir las mejores prácticas para mejorar la estabi-

lidad económica y el crecimiento de las comunidades. No podría estar más emocionada de traer un espíritu de innovación y excelencia al Condado de Shelby ayudando a esta región a alcanzar nuestro potencial y al mismo tiempo a encaminarnos hacia la vitalidad económica a largo plazo”.

Por su parte, John Moore, nombrado Director Adjunto, se desempeñará como Administrador de Iniciativas Estratégicas y Asociaciones. Pasó más de una década liderando o asesorando a la Cámara de Memphis.

“Estoy agradecido al alcalde Harris y al Consejo de la Red de Inversión en la Fuerza Laboral por permitirme esta oportunidad para ayudar a marcar una diferencia en la vida de nuestros ciudadanos”, subrayó Moore. “Estoy ansioso por trabajar con todos nuestros socios para satisfacer las necesidades de nuestros empleadores y ayudar a las personas a adquirir las habilidades para asegurar empleos bien pagados”.

Gutiérrez Guyette comenzó sus funciones como Directora Ejecutiva el 6 de marzo. Moore lo hizo a principios de este mes. El proceso de transferir WIN como un activo de la Ciudad de Memphis al Condado de Shelby comenzó en julio.

Kyle Gutierrez Guyette, directora de WIN.

Más asientos disponibles en Pre-K para niños de SC

El Concejo Municipal de Memphis ha votado “sí” a una ordenanza que ampliará el preescolar en el Condado de Shelby. La ordenanza conjunta entre la ciudad y el condado proporcionaría $ 16.6 millones para pre-K, y creando 1,000 asientos adicionales para el año 2022, dando a Shelby County un total de 8,500 asientos para pre-K. EL INFORMANTE/ MEMPHIS

FOTOGRAFÍA: Maria .Calvo. El Informante.

H

oras de negociaciones y discusiones entre la ciudad y los líderes del Condado durante el año pasado llevaron a la discusión del 5 de marzo. Si la propuesta se aprueba, duplicaría el número de asientos de pre-K disponibles.

En marzo de 2018, el alcalde de Memphis Jim Strickland y el Concejo Municipal de Memphis anunciaron una contribución de $ 6 millones para avanzar hacia la financiación del preescolar ampliado basado en las necesidades. Es la primera inversión de la ciudad en educación desde la fusión escolar de 2013.

La inversión es crítica, según

Strickland, quien señala que solo el 24 por ciento de los estudiantes de tercer grado en Memphis leen a nivel de tercer grado.”Es la poción mágica para el éxito de un niño en la vida y pueden salir de la pobreza con el don de la alfabetización”, dijo Strickland.

La ordenanza conjunta entre la ciudad y el condado proporcionaría $ 16.6 millones para pre-K, ahorrando 1,000 asientos pre-K que ya existen y creando 1,000 asientos adicionales para el año 2022, dando a Shelby County un total de 8,500 asientos pre-K. El alcalde del condado de Shelby, Lee Harris, dice que la financiación significa que el pre-K está disponible para todos los niños que califican.

Ahora que los concejales de la ciudad han aprobado la propuesta, se espera que la Comisión del Condado de Shelby tome

una votación final el 25 de marzo.

La Dra. DeAnna McClendon, directora del programa de Pre-K de SCS, en rueda de prensa, destacó cómo el programa de Pre-K es uno de los primeros y más importantes pasos que las familias pueden tomar para garantizar que los estudiantes estén preparados para el éxito en Kindergarten y toda su vida académica.

Señaló que actualmente el programa de Pre-K presta servicios a aproximadamente 5,000 estudiantes cada año en escuelas primarias seleccionadas en todo el Condado de Shelby y en varios sitios asociados de la comunidad. Con la nueva ordenanza se podrían servir a 8,500 niños, de los 10 mil que podrían calificar para el programa.

Para obtener más información sobre los requisitos de Pre-K, fechas de las pruebas de admisión, y más detalles, visita: http://www.scsk12.org/prek/.

La Dra. DeAnna McClendon, directora del programa de Pre-K de SCS, en rueda de prensa, destacó cómo el programa de Pre-K es uno de los primeros y más importantes pasos que las familias pueden tomar para garantizar que los estudiantes estén preparados para el éxito en Kindergarten y más allá.

FOTOGRAFÍA: COURTESY OF SHELBY COUNTY.

Lee Harris nombra nuevo Director Ejecutivo y Director Adjunto de WIN

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

CONDADO DE SHELBY

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

8

Mending Hearts

El arte para aliviar corazones NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS

Sufrir la pérdida de un padre o una madre es devastador, más si el que afronta la ausencia es un niño. Pensando en ellos, e inspirado en su experiencia personal, Brett Batterson, presidente y director ejecutivo de Orpheum Theatre Group, creó el campamento Mending Hearts (Arreglando Corazones), para ayudar a los niños que han perdido a alguno de sus padres, a “aliviar su corazón” a través de la experimentación de las artes.

E

n un espacio lúdico, propicio para la experimentación y el aprendizaje, se desarrolla el campamento Mending Hearts, que está enfocado en niños de entre 7 y 13 años, con algo en común: la pérdida de alguno de sus padres.

Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los campistas exploran su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño.

El personal artístico y clíni-

Mending Hearts Camp brinda a los campistas una comunidad de compañeros que han sufrido pérdidas similares y les permite expresarse y crecer en confianza en sí mismos. FOTOGRAFÍA: Cortesía The Orpheum Theatre.

co dirige actividades que fomentan el trabajo en conjunto y celebran los talentos únicos de cada niño de manera individual, brindándoles una voz creativa para expresarse y construir confianza en sí mismos.

El fundador del campamento Brett Batterson lo desarrolló recordando su propia pérdida durante la niñez: “Mi padre falleció inesperadamente cuando yo tenía siete años. A medida que crecía, me di cuenta de que fue mi participación en la infancia en las artes escénicas lo que me dio las herramientas para expresarme, un grupo de amigos que me apoyan y la confianza en mí mismo para lograr el éxito que he disfrutado en la vida. Con Mending Hearts Camp, me complace que Orpheum pueda brindar a otros niños que han sufrido la devastadora pérdida de un padre los mismos beneficios de las artes escénicas que tuve cuando era niño “, expresó Batterson.

Un día típico en el campamento incluye clases de música, teatro, danza y diseño, además de compartir tiempo y una variedad

de talleres especiales con artistas invitados. Durante el tiempo de compartir, los líderes de la comunidad adulta comparten su experiencia de perder a un padre como niño y hablan sobre cómo esa experiencia impactó su vida. Los talleres para invitados varían para que los estudiantes experimenten distintas formas de arte. Los consejeros de curación profesionales proporcionan asesoramiento en grupos pequeños a los campistas.

Para una familia que ha perdido a una de las cabezas puede ser difícil pagar un campamento de verano para sus niños, por esta razón el programa tiene un costo único por familia, no por niño, de sólo $50 dólares, y sin embargo, si no cuentan con recursos, hay becas disponibles.

El campamento se divide en dos grupos, uno de 3ro a 5to grado (junio 24-28, julio 1-3, de 9am-4pm), y otro de 6to a 8vo grado (Julio 15-19 y 2226, 9am-4pm).

Para más información sobre Mending Hearts Camp llame al 901-529-4204 o escriba a: mendinghearts@orpheum-memphis. com. Visite la página https://orpheum-memphis.com o escanee el código de barras.

9

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

10

TEATRO

EXPOSICIONES

EVENTOS ESPECIALES ChalkFest Sábado 9 de marzo, 10:00 y 14:00 horas, Brooks Museum. 1934 Poplar Ave, Memphis 38104. ¡Únase a este emocionante evento anual y familiar para ayudar a los artistas locales a transformar la plaza Brooks en un colorido lienzo! ¡Invite a sus amigos y traiga a toda la familia para un divertido día de presentaciones en vivo, camiones de comida, creación de arte, juegos, exploración de galerías y más! ¡La admisión es gratis! Los voluntarios de Overton Park Conservancy ofrecerán visitas guiadas al Bosque Viejo a las 11am; 11:30 am; y 12pm. La inscripción es gratuita. Traiga su propia tiza o compre una caja de nosotros por $ 3. Sólo efectivo. Por favor, deje a sus peludos amigos en casa.

FECHA DE LLUVIA: domingo 10 de marzo.

Beale Street St. Patrick’s Day Parade 16 de marzo, de 12:00 a 13:00 horas, Beale Street – Memphis. Home of the Blues, Memphis 38103. El desfile anual número 46 de Silky O’Sullivan Beale Street St. Patrick se llevará a cabo el sábado 16 de marzo de 2019 en la histórica calle Beale Street. ¡Vístete de verde y trae a la familia al desfile más grande de la ciudad con bandas, autos, bailarines, carrozas y más! Este evento es gratis y abierto al publico. Los asistentes deben permanecer detrás de las barricadas.

Presentado por la Asociación de Comerciantes de Beale Street. www.bealestreet.com/st-patricks-day-parade/.

2019 St. Patrick’s Day Parade en Cooper-Young 19 de marzo, de 13:00 a 15:00 horas, Cooper-Young, Memphis. Marquen sus calendarios para el domingo 17 de marzo por la tarde. Este año saludamos a “Los irlandeses: siervos del pueblo” y honramos a los funcionarios públicos (oficiales de policía, bomberos, clérigos, maestros, profesionales de la medicina y demás), entre cuyos rangos los irlandeses son abundantes. Evento gratuito y para todo público.

Benise’s Fuego! - Spirit of Spain 16 de marzo, de 18:30 horas, Halloran Centre at the Orpheum Theatre Memphis. 225 S Main St, Memphis 38103. ¡FUEGO de Benise! Presenta la pasión y la gracia del baile flamenco combinado con la ardiente guitarra española. Un conjunto de pueblos españoles hermosamente encantador y romántico es el telón de fondo, ya que Benise reinventa los clásicos que celebran España: Granada, Adagio, Malaguena, Asturias y Aranjuez, por nombrar algunos. Boletos a la venta a través de Ticketmaster.

Migration NOW and the work of Vanessa Gonzales 15 de marzo, de 17:30 a 19:30 horas.

Beverly + Sam Ross Gallery. 650 East Parkway South, Memphis 38104. Por favor, únase a nosotros para la recepción de dos espectáculos increíbles. La galería principal exhibirá “Migration NOW”, una cartera de edición limitada de impresiones hechas a mano que aborda problemas de migrantes de Justseeds & CultureStrike. Mientras que la galería Foyer exhibirá “Mi Casa es Your House”, de la artista local Vanessa Gonzalez. La exposición se extiende desde: 2/22 - 4/10. Entrada libre.

EVENTOS FAMILIARES Desayuno con libros Sábado, 23 de marzo de 10 am a 12 pm, en el centro comunitario de Gaisman Park (4221 Macon Rd, Memphis, TN 38122). Cumplimos un año de “Desayuno con libros” y para celebrarlo a lo grande, hablaremos de un pilar fundamental de nuestra comunidad: Las mujeres. Este mes de marzo, Mes de la Mujer, ven a disfrutar de un rico desayuno, a elegir los libros para leer este mes, a crear comunidad y a conocer sobre temas relevantes para nuestras mujeres como son los recursos en la comunidad orientados a ellas o cómo cuidar su salud. ¡Anímate!

El violinista en el tejado Fiddler on the Roof Del 19 al 24 de marzo. The Orpheum Theatre-Memphis. 203 S Main St, Memphis 38103. El director ganador del premio Tony® Bartlett Sher y el equipo detrás de South Pacific, The King and I, y 2017 Ganador del Tony Best Play Oslo brindan una visión fresca y auténtica a esta amada obra maestra teatral del ganador del premio Tony Stein y los ganadores del Premio Pulitzer Jerry Bock y Sheldon Harnick. La producción original ganó 10 premios Tony, incluido un Tony especial por convertirse en el musical de Broadway más antiguo de todos los tiempos.

Boletos en: www.ticketmaster.com.

Las Confesiones del Pene 22 al 30 de marzo de 2019, 20:00 horas, Evergreen Theatre. 1705 Poplar Ave, Memphis 38104. La próxima producción de Cazateatro es “ Las Confesiones del Pene” que se presentara en Marzo 22, 23, 29 y 30 , 2019 en el Teatro Evergreen, es una obra totalmente en español. Las Confesiones del Pene es una Comedia original de José Montero donde tres sujetos desnudan su alma ante el asombro de quienes se dispongan a escucharlos”. Entradas en: cazateatro.org.

CONCIERTOS Bret Michaels 23 de marzo, 20:00 horas, Graceland Soundstage. Los boletos de admisión general cuestan $ 49.50 / anticipado, $ 60 / día de show y son gratis para militares activos, veteranos y personal de primera respuesta * (tarifas aplicables a todos los boletos). Las puertas se abrirán una hora antes del show. Boletos en: www.gracelandlive.com.

Hozier 26 de marzo, 20:00 horas. The Orpheum Theatre-Memphis. 203 S Main St, Memphis 38103. Boletos en: https:// ticketgone.com.

JAZZ 5 Fridays of Jazz Todos los viernes a partir del 8 de marzo y hasta el 3 de mayo, a las 6:30pm.

Memphis Public Libraries (Benjamin L. Hooks Central). 3030 Poplar Avenue, Memphis 38111.

Marzo 8, Lisa Nobumoto; Marzo 22, Hope Clayburn y Soul Scrimmage; Abril 5, Rhodes Jazz Nigth, con Joyce Cobb y Rhodes Jazz Band; Abril 26, Paul MacKinney y The Knights of Jazz, como invitado especial Stax Music Academy. Mayo 3, The Maguire Twins. Entrada libre. Para más información visite: levittshell.org/ 5fridaysofjazz.

MEMPHIS

11

TALENTO LOCAL

MARIA CALVO/ MEMPHIS

En pocas palabras: Un lugar: Los Roques Una Selección: la deVenezuela Una película: Interstellar Una copa: Champion League Alguna persona: mi mamá, mi papá y mi hermana.

Un Sueño: Venezuela Libre

temporadas, equipo con el que ganó los campeonatos en las tres temporadas que participó, su última temporada con el Caracas FC, fue nombrado uno de los mejores delanteros de la liga.

Como futbolista en el equipo Tiger de la Universidad de Memphis (2014-2017) tuvo un impacto inmediato en su primera temporada liderando al equipo en goles anotados y puntos, marcó siete goles ese primer año, tres de ellos ganadores del partido contra el No. 15 de Saint Louis Billikens, Belmont y Oral Roberts, fue nombrado Jugador de la Semana del TSWA el 23 de septiembre del 2014 por su ‘hat trick’ en el Hyatt Place Select Lipscomb Invitational que llevó a Memphis a una blanqueada de 3-0 contra Belmont y también le otorgó honores en el AAC Weekly Honor Roll por ayudar los Tigres a un fin de semana 1-1 en el torneo; nombrado para el Equipo de Novatos de la American Athletic Conference el 13 de noviembre del 2014 por haber desempeñado una primera temporada universitaria fantástica. En su segundo año sufrió una lesión, que lo obligó a bajar el ritmo de juego en los años subsiguientes.

Hector sabe bien de los sueños y experiencias que un futbolista atraviesa en el proceso de su carrera. Identificar la pasión, el talento, desarrollar la mística y la disciplina necesarios. El dejar de lado otras prioridades, incluso la familia, lidiar con la nostalgia de viajar solo a otro pais, para entrenar y enfocarte en el deporte que te define. Desde joven asumió entrenamientos dobles, largas horas de esfuerzo y concentración. Reconoce con gran cariño el apoyo de sus mentores tanto en Venezuela (para encontrar cupo en la universidad y aplicar a las diferentes becas de estudio)

como en los EE.UU. Ahora busca la forma de poner esa experiencia al servicio de otros jóvenes que deseen dedicar su vida al fútbol, entre sus objetivos se encuentran, preparar, desarrollar y capacitar futuros talentos para alcanzar la excelencia por medio del fútbol competitivo. También está diseñando un Campamento de Verano 2019 enfocado en entrenamientos y desarrollo de técnica.

Desea ofrecer además consultoría de soporte para acceder a los programas de becas a nivel nacional en los EE.UU. Inclusive crear una organización sin fines de lucro para llevar estos conocimientos y practicas a niños de bajos recursos económicos en la comunidad.

MAGIS y Pasión Petare

Pasión Petare es una fundación sin fines de lucro con 8 años de trayectoria, cuyo objetivo primordial es generar un modelo participativo de inclusión social a través de la masificación del fútbol. Actualmente beneficia a más de 3000 niños y adolescentes.

A raíz de la profunda crisis social y económica que atraviesa Venezuela se vieron en la obligación de ampliar el repertorio de ayudas aliándose con Alimenta la Pasión y Alimenta la Solidaridad Petare para iniciar un proyecto en donde se provee de un plato de comida nutritiva a cada uno de sus jugadores post entrenamiento.

Héctor recauda por cada 5 sesiones de entrenamiento en Memphis, el dinero necesario para alimentar por un mes a 2 niños pertenecientes a Pasión Petare.

Tú también puedes sumarte al programa contactando a Magis Performance en

IMÁGENES: Cortesía Héctor Cantele

La guía del inmigrante

T

iene 5 años viviendo en Memphis, ciudad a la que emigró luego de ganarse una beca completa por sus increíbles dotes futbolísticos en la Universidad de Memphis, de la cual se graduó en Economía (2017). Actualmente es entrenador personal de niños y jóvenes del fútbol local en MAGIS Performance (Magis -en latínsignifica «más») es un término atribuido a San Ignacio de Loyola, escuela que lo formó en su infancia y en la cual descubrió entre los 6 y 7 años sus dotes por el balompié, también se desempeña como Asistente del Entrenador del equipo infantil de fútbol del Germantown Legends (germantownlegendssoccer.com).

Con MAGIS Performance ha entrenado individualmente a más de 65 jugadores de diferentes equipos locales y cuenta con más de 300 sesiones de entrenamientos. En Magis, presta servicios de entrenamiento a niños y jóvenes talentos entre los 8 y 18 años de edad, con miras a garantizarles una carrera atlética en el fútbol y altas posibilidades de beca a nivel universitario. Su experiencia, los pro y los contras de ser un jugador experimentado y los baches que debes sortear un atleta para poder garantizar la planeación de una carrera sustentada en la pasión del fútbol, son parte de la asesoría que ofrece en Magis Performance.

Héctor jugó para la Selección Nacional de Venezuela Sub-17, clasificando su participación en la Copa Mundial 2013 Sub-17, además jugó como delantero en la Escuela San Ignacio de Loyola (Caracas), ganando seis campeonatos de fútbol, obteniendo el reconocimiento nacional, también jugó para el Caracas FC por tres

El NFOR MANTE

Su talento como delantero lo ha llevado a jugar en los engramados de países tan lejanos como España, Suecia, Chile y hasta en los Emiratos Árabes Unidos. Mucho sudor y goles son los que han pasado por sus pies y su alma. Desde hace unos años emigró a Memphis a jugar en la plantilla de los Tigers y aquí se decidió a sembrar la excelencia ayudando a otros jóvenes talentos dentro y fuera de los Estados Unidos.

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

Héctor Cantele... el fútbol de excelencia que alimenta el futuro

Memphis. Sigue a Héctor Cantele en Magis Performance en el Facebook y el instagram: @MagisPerformance y ¡anotemos juntos este gol!!!

También puedes donar en la página https://www.gofundme.com/Alimenta-Venezuela o escanea el código con la cámara de tu teléfono.

EDUCACIÓN

12

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

APRENDAMOS “ENGLISH” JUNTOS

9

Viajando en autobús Traveling by Bus

MSC. MARLENE RAMOS / MEMPHIS marleneramosz@gmail.com

Viajar en autobús es una alternativa bastante accesible, especialmente si se viaja con toda la familia o se va un lugar cerca. Para hacer más placentero el viaje y evitar inconvenientes es mejor dominar algunas frases que nos ayudarán ampliamente.

Español/Spanish

¿Dónde está la estación de autobuses /Terminal de autobuses ¿Dónde es la venta de boletos/pasajes/tickets?

¿Cuál es su destino? ¿Hacia dónde va?

¿Dónde está la maquina de venta de boletos?

Necesito un boleto para …Atlanta

¿Cuánto cuesta un boleto para Atlanta?

Inglés/English

Where is the Bus Station?

Uer is de bos steicion?

What is your destination?

Uát (wat) is your destineicion?

Where is the ticket office?

Where are you going?

Where are the ticket Machines?

I need a ticket for Atlanta

How much is the ticket for Atlanta?

¿Tengo que hacer algún transbordo en mi viaje?

Do I have any trans boards on my trip?

¿Hay algún descuento para personas mayores?

Are there any senior discounts?

¿Tiene un precio especial pas niños?

Quiero comprar un boleto para Atlanta.

¿En que terminal/ anden está el autobus para Atlanta? ¿A qué hora es el próximo autobús para…? ¿A qué hora es el autobús para Atlanta? ¿A qué hora sale el autobús?

El autobus está atrasado.

¿El autobus para en …?

Por favor, muéstreme su boleto.

Puedo revisar su equipaje.

¿Está ocupado este asiento?

Este asiento está libre.

Perdí mi boleto

¿Cuánto dura la parada de descanso? ¿Cuál es la próxima parada?

Yo me bajo aquí

Pronunciación

Do you have special price for kids?

I like to purchase a ticket for Atlanta.

In what terminal is the bus for Atlanta?

At what time is the next Bus to …?

At what time is the Bus to Atlanta?

At what time this Bus depart?

The bus is deleted.

Does this Bus stop at …?

Please, show me your Ticket.

Can I check your luggage?

Is this sit taken?

This sit is free

I have lost my ticket

How long is the Rest Stop?

What is the next stop?

I am getting off here.

Uer is de tiket ofis?

Uer ar yu goin?

Uer ar de tiket machin?

Ai nid a tiket for Atlanta

Jau moch is de tiket for Atlanta?

Du ai jav eni trans bord on mai trip?

Du yu Jav special prais for kids?

Ar der eni senior descaunt?

Ai laik tu porches a tiket for Atlanta

In Uát (wat) terminal is di bos for Atlanta At Uát (wat) taim is de nex bos tu …?

At Uát (wat) taim is de bos to Atlanta?

At Uát (wat) taim did bos depart Di bos is deleit

Dos dis bos stop at…?

Pliis, shou mi yur tiket.

Can ai chek yur loguesh Is dis sit teiken?

Dis sit is fri

I hav lost mai tiket

Jao lon is de res estop?

Guat is de nex estop?

Ai am geding of jiar.

*Recuerda que la pronunciación es aproximada, pero te ayudará a comunicarte en inglés.

13

Taxes de cualquier año. Numero ITIN y Renovación.

JOSÉ VALVERDE/ MEMPHIS

M

IMÁGENES: Cortesía J. Valverde.

ientras conducía por una carretera vacía de Nuevo México rodeada por el desierto con Santa Fe, en mi mente, ansioso por terminar un viaje de 18 horas, observé un cielo sin igual que me obligó a detenerme a un lado de la carretera, una colorida puesta de sol que se desvaneció lentamente y una brisa constante de viento traía nubes de lluvia como una cortina que finaliza el final de un espectáculo.

Estaba a mil millas de casa y, sin embargo, me sentía más cerca que nunca. En cuestión de minutos, todavía estaba allí, perplejo, una nueva ola de viento me golpeó la cara, y con ella trajo el olor a tierra húmeda, un olor que había olvidado hace mucho tiempo desde que dejé mi ciudad natal en Guanajuato, México.

En ese preciso momento tuve un flashback de recuerdos, historias, canciones, cultura, y una lágrima rodó por mis mejillas, pero yo sonreía, y como una bienvenida de la tierra

Conoce el arte de José Valverde La Galería Art•Body•Soul exhibe la obra del artista mexicano José Valverde.

Ve y conoce sus pinturas, inspiradas en bailarines aztecas, espíritus kachina, guías espirituales de los alebrijes y bailarines de pow wow. Sus pinturas cuentan historias de cada punto de su viaje en busca del yo y la historia. 1024 S Yates Rd, Memphis 38119. Más información en: https://www.artbodysoulstudio.com.

hacia mi, comenzó a llover… Somos una colección de experiencias, algunas son buenas y otras malas como un rompecabezas, donde cada uno de nosotros llevamos nuestras propias historias. ¿De dónde sacamos nuestras fortalezas? De nuestra búsqueda de identidad y pertenencia en contra de personas que quieren despojarnos de una tierra que fue robada, saqueada, creando un genocidio de idiomas, cultura y represión por tratar de mantener nuestras propias costumbres e identidades vivas ante la opresión, no solo de un gobierno que se impone ante nosotros. Nuestra propia gente que es manipulada por los medios de comunicación y la televisión, creando una división de racismo cultural o clasista , que nos hace pensar que somos superiores solo por tener más que los demás o tener un color de piel más claro, pero se puede cambiar, podemos concientizar y aprender de los errores de nuestros antepasados, amigos vecinos e incluso familiares, al hacer el esfuerzo de comenzar con nosotros mismos a entender los cambios y afrontar un compromiso hacia una vida en la cual seamos la inspiración de otras personas.

En mi opinión los humanos nos semejamos a una árbol en cómo crecemos. Necesitamos de regar y proteger nuestras raíces, las estaciones vienen y van y con ellas traen tormentas o sequías. Las hojas de nuestro árbol caerán y volverán a crecer, pero son las raíces que están por debajo son las que nos mantienen fuertes ante cualquier adversidad e inclemencias de la vida.

Siguiendo con la historia que comencé, cuando finalmente regresé al auto, recordé las historias de Georgia O’Keeffe sobre su primer viaje a Nuevo México, que narran cómo cambió su vida y le dio una nueva percepción del arte y la vida. Dijo “he estado absolutamente aterrorizada cada momento de mi vida, y nunca he dejado que me impida hacer una sola cosa que yo quería hacer.”

• Contestamos cartas y auditorías del IRS. • Trámite de placas y Sticker de TN. • Trámite de ticket en la corte • Cartas notariadas. Carta Poder.

• Carta custodia. Traducciones. Bill sales.

• TODO TIPO DE CARTAS. • Apostillados de todos los Estados.

• Llenado de forma para pasaporte americano y te sacamos la cita.

• Llenado de cualquier aplicación por el internet y manual. Renovación del DACA. • Resume, Fax nacional e internacional, Correo Electrónico y más.

Notario Público

Llámanos o Visítanos.

5744 Rayben Cir 901-315-9712 Búscanos en Facebook.

Latino's Taxes nos somos abogados, no damos asesoría legal, ni recibimos pagos por tales conceptos

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

Como árboles

¡Haz tus TAXES 2018 y paga después!!!!

OPINIÓN

14

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

LETRAS MOJADAS FEDERICO GÓMEZ UROZ / MEMPHIS

“Estudiar, o no Estudiar...Ésa no es la Cuestión”

A

medida que las comunidades crecen y algunas de sus aspiraciones se cumplen, nuevas cuestiones aparecen que antes no se podían ni considerar siquiera. Como comunidad inmigrante, estamos aún luchando porque se nos reconozca, por ser visibles, por tener los plenos derechos que deberían darnos las contribuciones que hacemos a esta sociedad en la que vivimos, independientemente del estatus migratorio de cada persona. La comunidad migrante de Memphis paga impuestos, trabaja para el crecimiento de esta ciudad, abre negocios que mejoran la oferta de servicios y consume como las demás. Sin embargo, como ya sabemos, se nos mantiene mayoritariamente aparte, casi invisibles. Esto lo podemos ver en la ausencia de representación que tenemos institucionalmente, como demuestra el ejemplo de las escuelas del condado de Shelby, donde casi un 15% de estudiantes de nuestra comunidad no está correspondido con más del 1% de personal y profesorado que sea bilingüe y bicultural. Y, sin embargo, a pesar de eso, el número de jóvenes que se gradúan de las escuelas y acceden a la universidad no ha dejado de crecer, debiéndose el crédito de este incremento no al sistema escolar sino a las familias hispanas que siguen trabajando muy duro para dar un mejor futuro a sus hijas e hijos.

Una vez esta generación de jóvenes esté para

graduarse, sus familias tendrán que decidir si pueden apoyarles para ir a la universidad. Y, como podrán imaginarse, ésta decisión no es tan fácil y hay muchos factores que considerar. Pero, no es mi intención hoy darles toda la información sobre ese proceso sino apuntar a algunas cuestiones que sopesar cuando estén frente a esta decisión.

En ese tiempo, les recomiendo que se hagan tres preguntas básicas: ¿dónde?, ¿cómo? y ¿por qué?.

Una de las características más comunes de las familias hispanas es que nos mantenemos cerca del núcleo familiar. Esto es cierto definitivamente en un porcentaje mucho más alto de lo que ocurre con otros grupos en esta sociedad. Es por esto que la cuestión de “¿dónde ir a la universidad?” es una pregunta que tiene un calado diferente para nuestra comunidad, ya que es altamente probable que la mejor opción no esté siempre cerca de casa. Puede que ni Memphis ni el estado de Tennessee puedan ofrecerles a sus jóvenes las mejores opciones, como le ha ocurrido a un grupo de jóvenes hispanas/os que hoy estudian en universidades de esta ciudad pero que vienen de otros estados. Es importante mirar en todo el país qué oportunidades puede haber ya que éstas pueden cambiar de año en año y, lo que fue bien para una hermana o un primo hace 4 años, por ejemplo, ya no es una opción. Por lo tanto, cuando se informen sobre estas cosas, consideren abrir el rango para que sus jóvenes puedan encontrar una opción que les permita estudiar sin tener que hacer un desembolso extremo de dinero, ya que no siempre

todas las opciones de becas están a nuestro alcance. Cerca de casa puede que sea mejor, pero no va a ser posible a veces.

La segunda parte de esta difícil decisión es algo engañosa, ya que no es acerca de cómo estudiar para un examen o una prueba, sino de cómo usar el tiempo en la universidad. Una de las cosas más importantes de las que me he dado cuenta es de la diferencia en experiencia entre estudiantes de nuestra comunidad y de otros grupos. Cuando reviso la experiencia de mis estudiantes en uno de mis cursos, me doy cuenta de que, a la misma edad, las/los jóvenes de nuestra comunidad han acumulado mucha menos experiencia que quienes pertenecen a otros grupos. Esto es muy evidente cuando se compara esa experiencia con estudiantes de raza blanca, quienes han estado haciendo servicio comunitario en sus iglesias, trabajos de verano en programas comunitarios o compañías locales, etc. En la universidad, estas diferencias se hacen más evidentes ya que, mientras nuestras/os jóvenes trabajan mucho para apoyar a sus familias, estudiantes de otros grupos usan todas las oportunidades para hacer trabajos en prácticas (o “internships”) en los que obtienen experiencia relacionada con la profesión que quieren tener en el futuro. De este modo, se genera una diferencia de base en cuanto a la experiencia y no a las notas o grados que obtienen estudiantes pertenecientes a uno u otro grupo. Si se ayudan como familia, también deben considerar que sus jóvenes necesitarán ayuda para poder competir en el futuro, facilitando oportunidades para que puedan tomar esas opciones de trabajo en prácticas y mejorar su nivel de experiencia.

Por último, queda la pregunta más difícil, la de “¿por qué estudiar?”, dado que muchas familias ven esto más como una opción que como una necesidad. Además, hay muchos mitos sobre lo que proporciona tener un título universitario, y estos mitos son repetidos a veces incluso por las propias universidades, que en definitiva, son parte de una industria hoy en día. Y esta industria repite muchas consignas, como que tener un título universitario nos da acceso a un mayor salario y mejores condiciones de vida. Y, aunque eso puede ser verdad para muchas personas que obtuvieron un título universitario en el pasado, no tiene que ser necesariamente así ahora que muchas más personas obtienen uno. Así que yo no les voy a hablar de mitos y de supuestos, sino de la única razón por la que yo recomendaría a alguien que estudiara una carrera universitaria: para tener más opciones. Así de simple. En el mundo de hoy, tener una carrera universitaria no es garantía de casi nada, aparte de tal vez haber adquirido una deuda que va a tomarles un tiempo pagar.

Pero lo que sí provee una educación universitaria es incrementar las opciones en la vida. Y si, a la vez que estudiar, se adquiere experiencia valiosa, las oportunidades son muchas más.

Cuando se encuentren frente a esta decisión, tómense un momento para considerar estas tres preguntas, sobre todo la tercera, ya que, en el fondo, dar a las generaciones futuras más oportunidades es la razón por la que nos esforzamos tanto como familias.

Federico Gómez Uroz, Educador y Psicólogo

SALUD

15

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

¡Mucha atención a lo que sus hijos miran en las redes sociales!

LIC. EMILY CALVO / MIAMI

En la actualidad, parece ser muy fácil y práctico contar con la tecnología para distraer a los más chicos de casa. Sin embargo, existen muchos peligros en el mundo virtual, incluso en aplicaciones que parecen totalmente aptas y seguras para los niños y adolescentes.

R

ecientemente, se han anunciado alertas importantes sobre videos en YouTube Kids que alientan al suicidio, tiroteos escolares y abuso sexual. Estos mensajes se encuentran ocultados en fragmentos entre videos de shows infantiles populares como (Peppa Pig, Minecraft, Mickey Mouse Club House, etc.) y en muchas ocasiones mantienen el audio del show principal para esconder el mensaje y no llamar la atención de adultos que pue-

dan estar cerca del usuario.

Como esto, también existen los llamados “retos y desafíos” que invitan a los niños y adolescentes a hacer ciertas cosas

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención médica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

y publicarlo en redes sociales para lograr videos virales. Los retos y desafíos tienden a ser peligrosos y comúnmente incluyen e incitan algunas de estas categorías: violencia, humor escatológico, sexo, uso de drogas y armas, alcohol, suicidio y actividades peligrosas o traumáticas.

Lamentablemente, aunque sean muchos los beneficios de la tecnología, también hay grandes peligros. En cuanto a redes sociales como YouTube, uno de los mayores peligros es que es una red de libre acceso para todo el mundo, incluyendo “cazadores de vistas” con malas intenciones.

Gente obsesionada con “likes” y ambiciosos por lograr que sus videos sean virales de cualquier manera para eventualmente ganar dinero a través de anuncios publicitarios. Algunas de esas personas obsesionadas y pervertidas se toman el tiempo para crear versiones oscuras, aterrorizantes e inapropiadas de los shows animados, tutoriales, y programas educativos que tanto le gustan a nuestros hijos.

Publican sus versiones en sus canales y usan las mismas palabras claves o keywords que usan los creadores de los videos originales para que cuando tanto los niños como los adultos, busquen los videos, hagan clic con plena confianza de que son videos que ya conocen. Es así de sencillo. Son personas con mentes criminales que están violando los derechos de autor, usando estratégicamente palabras claves y usando personajes conocidos para esconder sus mensajes y ganar seguidores a cuenta de la salud mental de nuestros hijos. Causando posibles traumas y ensenándoles cosas sumamente peligrosas.

¿Qué hacer al respecto?

• Tener MUCHO cuidado con el uso del internet y monitorearlo de cerca. Si cuidas a tu hijo en una calle ocupada llena de gente por todos lados, por miedo a que alguien se lo robe o le haga algún mal, entonces cuídalo en el mundo cibernético donde con plena seguridad hay miles de millones de personas, tanto buenas como malas, con todo tipo de intenciones.

• No dejes a tus hijos sin supervisión cuándo estén conectados. Revisa todo el contenido antes de ofrecerlo, o permíteles libremente ver películas o shows que han sido comprados de sitios seguros y no dependen de una conexión al internet.

• Habilita el modo de restricción en la plataforma que usen tus hijos; de esta manera el equipo que usen para conectarse a la red evitará el acceso a videos relacionados por palabras claves o keywords y solo permitirá acceso a un video especifico de cada búsqueda.

• Revisa las guías para padres (Parental Guides) en las plataformas que utilicen tus hijos y aplica lo que se aconseja en cuanto a materia de restricción y seguridad.

• Y principalmente: no dejes de comunicarte con tus hijos y educarles sobre la protección online y la seguridad al navegar el internet.

Emily Calvo es Psicólogo y Terapista.

SALUD

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

16

Anteproyecto de ley busca limitar el acceso a WIC y a las ayudas pre o postnatales a mujeres y niños en Tennessee.

LILIANA SANTOS/ MEMPHIS

Un anteproyecto de ley impulsado por el legislador republicano Mark Pody quien es senador de Tennessee del distrito 17 de la ciudad de Lebanon (SB1289) y el representante republicano Bruce Griffey del distrito 72 de la ciudad de Paris del mismo estado (HB1238), tiene como fin limitar el acceso al uso de la atención prenatal administrada por el Departamento de salud y el programa especial de alimentos suplementarios para mujeres, lactantes y niños (WIC) administrados por el Departamento de salud, al solicitar como requisito primordial e inexcusable la verificación de la ciudadanía de los Estados Unidos de América o la presencia legal de cada solicitante de 18 años de edad o más que solicite estos beneficios.

E

l Programa de Nutrición para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) es un programa financiado por el gobierno federal diseñado para proporcionar asistencia suplementaria educación alimentaria y nutricional de bajos ingresos a embarazadas, en condición de posparto y mujeres lactantes, infantes y niños hasta los cinco años de edad. Además de proporcionar alimentos suplementarios saludables, educación nutricional y apoyo a la lactancia, el programa también proporciona referencias a otros servicios de salud, el bienestar y los servicios basados en la comunidad.

El Programa WIC es financiado a través del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA).

Los servicios de WIC son proporcionados por el Departamento de Salud de Tennessee en 124 departamentos de salud del condado, clínicas independientes y centros hospitalarios de todo el estado. El programa atiende a unos 130.000 participantes elegibles cada mes. Hasta ahora los requisitos a cumplir son: los participantes deben tener su domicilio en Tennessee, cumplir con el requisito de ingresos económicos y que exista una mayor inclinación a estar en riesgo nutricional o médico que se determina al

estar en el índice de pobreza o por debajo de la escala según los ingresos, pero si este anteproyecto de ley consigue su propósito y pasa a ser una ley, se le sumaria: tener la ciudadanía, residencia o presencia legal debidamente otorgada y registrada por parte de los organismos competentes para permanecer y vivir en los Estados Unidos de América.

Sobran las razones por las cuales en el programa Raíz nos oponemos al avance de este anteproyecto de ley o bill como comúnmente se le dice (en estos momentos se encuentra en la fase de aprobada en segunda consideración y referida a la Comisión de Salud y Bienestar del Senado), y como defensores de los derechos civiles,

sexuales y de reproducción de la comunidad Latinx, iniciaremos una ardua campaña de información, oposición y lucha para que la SB1279/HB1238 no consiga un buen final.

Si quieres tener más información, detalles, acudir a nuestras convocatorias e incluso ser voluntario no dudes en contactarnos por medio de nuestra página de Facebook: RaizPPTNM, presiona clic en el botón ‘Me gusta” y se parte del cambio… con nosotros: ¡TU VOZ SE ESCUCHA Y TUS DERECHOS SE RESPETAN! Liliana Vanessa Santos.

Coordinadora del Programa Raíz Planned Parenthood

PULSO MIGRATORIO

El visado H-4 permite residir en Estados Unidos y trabajar a los cónyuges e hijos menores de 21 años de los inmigrantes con visado H-1B, en general empleados de alta cualificación, siempre que éstos hayan solicitado la residencia permanente mediante un ajuste de estatus.

TELEMUNDO/ EE.UU.

El Departamento de Seguridad Nacional ha anunciado este jueves la extensión del Estatus de Protección Temporal para los inmigrantes de El Salvador y Nicaragua hasta el 2 de enero de 2020.

E

EFE/ EE.UU.

La guía del inmigrante

l Gobierno de Estados Unidos extendió hasta enero de 2020 el amparo migratorio del Estatus de Protección Temporal (TPS, en sus siglas en inglés) para los beneficiarios de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán, en cumplimiento de una resolución judicial.

El DHS señaló que extiende de manera automática hasta el 2 de enero de 2020 el TPS para los nacionales de Nicaragua, Haití, El Salvador y Sudán.

El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales.

En los últimos años, los beneficiarios del TPS en EEUU han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por períodos de 18 meses, pero el Gobierno del presidente, Donald Trump, decidió revaluar las condiciones que justificaron la concesión del programa.

En consecuencia, en el último año, el mandatario ordenó a los beneficiarios del TPS -unos 263.000 salvadoreños, 86.000 hondureños, 58.000 haitianos, 5.300 nicaragüenses y un millar de sudaneses- que preparasen “su salida” de EEUU o buscasen una alternativa migratoria legal.

El DHS explicó en la notificación que la decisión se produce “para garantizar el cumplimiento continuo del mandato judicial previo de la Corte de Distrito de EE.UU. para el Distrito Norte de California”.

Por tanto, “los beneficiarios de las designaciones de TPS para Sudán, Nicaragua, Haití y el Salvador retendrán sus TPS mientras el mandato judicial preliminar permanezca en efecto”.

La Embajada de EEUU en El Salvador difundió un comunicado en español en el que precisó que “las personas beneficiadas y registradas bajo TPS no necesitan realizar ningún pago ni presentar ninguna solicitud para mantener sus beneficios de TPS hasta el 2 de enero de 2020”.

Aun así, advirtió de que si en este tiempo los tribunales de EEUU emiten una decisión que apoye la cancelación del TPS este amparo finalizaría en un plazo de 120 días a partir de la entrada en vigor de la orden de terminación de este beneficio o en la fecha previamente anunciada por el DHS, que en el caso de El Salvador sería el 9 de septiembre de 2019.

El NFOR MANTE

E

l Departamento de Seguridad Nacional tiene lista ya la nueva regla que modificará el visado H-4, dejando sin permiso de trabajo a cerca de 90.000 inmigrantes, según ha informado el diario San Francisco Chronicle.

La nueva regulación ha sido enviada a la Casa Blanca para que puede remitirla ahora a otras agencias y departamentos del Gobierno de Donald Trump y sea revisada para entrar en vigor en las próximas semanas o meses.

El visado H-4 permite residir en Estados Unidos y trabajar a los cónyuges e hijos menores de 21 años de los inmigrantes con visado H-1B, en general empleados de alta cualificación, siempre que éstos hayan solicitado la residencia permanente mediante un ajuste de estatus.

Este visado también beneficia a los cónyuges e hijos de trabajadores temporales con visado H-2 y empleados en formación con visado H-3.

Fue creado en 2015, al final del mandato del demócrata Barack Obama en la Casa Blanca, para que estos inmigrantes pudieran traer a sus familias al país durante el periodo de transición entre su visado temporal y su green card, un proceso que para algunas nacionalidades

puede durar años e incluso más de una década.

El Gobierno inició la eliminación de este visado en junio de 2018 (aunque lo anunciado un año antes), dentro de su esfuerzo por “elevar los salarios y el índice de empleo de los trabajadores estadounidenses y proteger los intereses económicos mediante la administración y el cumplimiento riguroso de las leyes migratorias”.

Los estados más afectados serán California (con casi 30.000 visados), seguida de Texas (14.000) y Nueva Jersey (12.000).

El 93% de los afectados son mujeres, en su mayoría de India (93%) y China (5%).

Este visado ha sido contestado también ante los tribunales por un grupo de trabajadores que asegura que perjudica a los empleados estadounidenses; perdieron su demanda ante un corte federal de Washington DC, pero ahora el caso está siendo revisado por una corte de apelaciones, que empezará a examinarlo en marzo después de que el Gobierno haya intentado retrasarlo durante meses, según el citado diario.

Trabajadores afectados han indicado al diario Mercury News que, cuando se apruebe la nueva norma, podrían dejar el país porque sus esposas no están dispuestas a sacrificar sus carreras.

El Gobierno extiende hasta 2020 el TPS para El Salvador, Nicaragua y Haití

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

Trump eliminaría el visado H-4 que permite trabajar a 100.000 inmigrantes

17

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

18

Trasplantes segĂşn el tipo de Ăłrgano 1988 - 2019 Trasplantes realizados segĂşn el tipo de Ăłrgano, entre el 1 de enero de 1988 y el 31 de enero de 2019 Basado en datos de OPTN al 6 de marzo de 2019

 � � � � �  ­ � � € � ‚ � ùo

ƒ �� „ � � „ … � �„ � �„� � ‚

El NFOR MANTE

La guĂ­a del inmigrante

Œ’ �†

Riùón Hígado Påncreas

Riùón/Påncreas Corazón Pulmón

CorazĂłn/PulmĂłn Intestino Pared Abdominal Craneofacial Cuero cabelludo GU: Pene

GU: Ăštero superior: Cadera superior Bilateral Cadera Unilateral

113,686

necesitan un trasplante 113,686 personas necesitan un trasplante de Ăłrganos para salvar vidas (total de candidatos en lista de espera). De ellos, 74,552 son candidatos activos en lista de espera.

� � � � � † � „ � ‡ˆ ‰ˆ

Š

3,182

trasplantes realizados este aĂąo 2019

„ � ‡ˆ ‰ˆ

Š

EN Tennessee Lista de espera

3,114 ESPERAN POR TRANSPLANTE segĂşn su etnia U origen

donantes

Trasplantes realizados en TN Â?

‡

TOTAL 19,042 ÂŒÂ? Â? ‡Â

 � ­ � Ž Ž‰ ‘ �„ � ‡ŠŽ

‡Â

‹ „ � � ��

„ � �„� �

Œ� �  ‹ ‰ ­ �  Ž ƒ

1,588

Â?

Â

DATA: Š 2019 United Network for Organ Sharing, a non-profit organization

ConclusiĂłn: Cuando la vida DEPENDE DE UN TRANSPLANTE,EL color de piel, EL origen y estatus MIGRATORIO SI dETERMINA ENTRE quien vive y quien muere.

MEMPHIS

19

TRASPLANTES

NANCY ÁGUILA/ / MEMPHIS

Desde hace 18 años, Miguel se somete a tres hemodiálisis semanales, a partir de un fallo renal que tuvo a la edad de 28 años, en los EEUU. Desde entonces, la posibilidad de ser candidato a un trasplante de riñón ha sido más que un sueño, una batalla por la supervivencia. Su condición de indocumentado lo relega de las listas de espera, sin que su deseo de vivir se apague. “Creo que soy de Orión, nada me doblega. Siempre he visto la manera de no dejarme caer”.

Memphis. “He ido a las clases para hacerme un trasplante. La última vez me mandaron al área de financiamiento y hasta ahí llegué. Necesito tener $75 mil dólares para el trasplante y otra cantidad igual para mantenerme después de la cirugía. Y aunque tuviera ese dinero, apenas podría entrar a la lista de espera que puede durar hasta 11 años”, se lamenta.

La economía de Miguel es precaria. Su trabajo tiene que ser flexible para no interferir con sus sesiones de diálisis. Se dedica a la fotografía y video, y al manejo de redes sociales. “Hay gente que me ha apoyado. Mis clientes son fieles, no batallo con ellos. Además me he sabido balancear y tener un plan de ahorro”, cuenta.

Miguel no sabe a ciencia cierta qué le provocó Doce horas conectado en una máquina, es el tiempo que Miguel pasa en “la cárcel”, como él le llama a sus sesiones de diálisis. “La enferme- la insuficiencia renal, lo que recuerda bien son las padad ha sido una herramienta que ha pulido mi vida y la ha formado”.

FOTOGRAFÍA: N. Águila. El Informante.

M

ás de 110.000 personas están en la lista de espera para un trasplante de riñón en Estados Unidos, en Tennessee la lista de espera es de 3114. Muchas más personas están esperando un riñón que para todos los otros órganos combinados. Desafortunadamente, el número de personas que esperan riñones es mayor que el número de riñones disponibles de donantes vivos y fallecidos.

Para los indocumentados las cosas se complican más. Con una condición renal, y sin un seguro médico resulta difícil recibir la diálisis que hace la función del riñón para purificar la sangre; y prácticamente imposible entrar en una lista de espera para un trasplante de riñón.

En tres ocasiones Miguel ha buscado ayuda en el Instituto de Trasplantes del Hospital Metodista en

II PARTE

Continúa en la pag. 20

Garcia's Tax Service La inteligencia y poder de lo competente

¿No encuentras el servicio que buscas? Pregúntanos, estamos para servirte

Nuestros servicios:

• Taxes, • ITIN Number, • Aplicaciones para: pasaporte Americano • Formulario de inmigración • Traducciones • Auditorías, • Envíos de dinero

Visite nuestras oficinas 3766 Ridgeway Rd. (dentro del Mercadito de Memphis)

Teléfono: 901-513-9542 • 901-623-7816 Horarios: 11:00 am a 8:00 pm • Abierto todos los días. Martes cerrado.

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

Una batalla por la supervivencia

• Notaría pública • Poderes • Apostillados • Aseguranza • Stickers y placas • Sacamos carros de subasta • Títulos salvage y rebuild • Cambio de títulos • Títulos perdidos

5489 Winchester Rd., Suite 9. Memphis, TN. 38115.

Teléfono: 901-363-7323 De lunes a sábado de 9am a 6pm

DIRECCION MOVIL : 5420 KNIGHT ARNOLD RD. MEMPHIS, TN 38115 TELEFONO: 901-240-1689

Los empleados de GTS & SCC no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

20

MEMPHIS

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

Viene de pag. 19

labras de los médicos cuando en una de sus visitas a la sala de emergencia, lo que creía era un asma resultó ser un fallo en sus riñones. “Yo no tenía residencia, los médicos me dijeron que tenía que abandonar el país”.

Su condición de indocumentado lo descalifica para un trasplante de órganos, poniendo en peligro su vida. El sistema de salud de EEUU requiere que Medicare cubra a todos los pacientes con enfermedad renal

terminal, sin importar su edad, para la diálisis y el trasplante de órganos.

La excepción son los inmigrantes indocumentados.

En aquellos años, una trabajadora le ayudó a conseguir un seguro médico, y con eso acceder a las hemodiálisis, “pero con el Obamacare me lo quitaron”, dice Miguel, quien sigue recibiendo su tratamiento gracias a que su médico le ayudó para que no fuera suspendido. “Ahorita hay mu-

chos pacientes que no los aceptan aquí (Memphis). Batallan para sus diálisis, imagínate para un trasplante. Hay quienes han tenido que viajar a otros estados para recibir sus tratamientos”.

Lo irónico es que en los EEUU, los indocumentados pueden donar pero no pueden recibir órganos, salvo que posean una generosa cuenta de ahorros, y no es garantía.

La cárcel

Doce horas conectado en una máquina, es el tiempo que Miguel pasa en “la cárcel”, como él le llama a sus sesiones de diálisis. Aunque tiene muchos años viviendo en Memphis, no tiene familia, pero sí buenos amigos que le han tendido la mano. “La enfermedad ha sido una herramienta que ha pulido mi vida y la ha formado”.

Miguel es consciente de los riesgos de morir. Ha sido sometido al menos a cinco cirugías relativas con su condición. “Cada vez que me ponen la anestesia siento tan rico que no quisiera despertar, y cuando lo hago, regreso a la realidad. No le tengo miedo a la muerte, es una trascendencia, y ya soy inmune al dolor”.

“Siento que soy un guerrero. Creo que soy de Orión porque a mí no me doblega nada. Lo que no mata, fortalece. Siempre he viso la manera de no dejarme caer”.

Volver a México

Miguel nació Guatemala, pero su en infancia la vivió en Chiapas, México, al lado de su madre y hermanos. Llegó a los Estados Unidos desde 1996, y su pensamiento más recurrente ahora es regresar a la tierra donde creció al lado de su madre.

Aunque han transcurrido 18 años desde que Miguel comenzó con las diálisis, la esperanza sigue intacta. “Si vuelvo a México, quizá alguno de mis sobrinos podría ser mi donante, y ese es mi sueño. Quiero estar al lado de mi madre, y que ella esté bien cuando yo regrese”.

Si quieres ayudar a Miguel con donaciones para la compra de sus medicinas, puedes contactarlo en el teléfono: 901-562-4537.

OPINIÓN

21

Elige, com bin a ! oza , ¡g

RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ / MÉXICO

A tres meses de que el presidente Andrés Manuel López Obrador tomara el control de México, presentó la Estrategia de Protección a Migrantes en Estados Unidos.

El canciller de México, Marcelo Ebrard (d), junto al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador (i), habla en rueda de prensa el 1 de marzo, en el Palacio Nacional de Ciudad de México (México). El Gobierno de México presentó un plan para garantizar los derechos y la protección a los migrantes mexicanos en Estados Unidos, donde el 48 % son indocumentados.

“T

ratamos el tema migratorio con un enfoque distinto a lo que se había concebido y aplicado en los últimos tiempos, atendiendo el fenómeno en lo estructural”, indicó Andrés Manuel López Obrador.

En el plan elaborado por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) participarán todas las dependencias del Gobierno de México para brindar atención puntual, profesional, eficiente y especializada en materia consular a los connacionales que radican en Estados Unidos.

La estrategia facilitará trámites y las diferentes instancias se conducirán con respeto a los derechos humanos e integridad de las personas migrantes.

El pasado 28 de febrero, en su ya habitual conferencia de prensa matutina, el gobernante reconoció a los mexicanos que por necesidad viven y trabajan en Estados Unidos, así como su esfuerzo y contribución al desarrollo de México con el envío de remesas de más de 30 mil millones de dólares al año. “Es un apoyo fundamental para la economía, sobre todo para la economía popular, para la economía de los pueblos de México”, subrayó el mandatario.

Actualmente, 11 millones 848 mil 537 de connacionales viven fuera de México, el 97.2 por ciento se encuentra en Estados Unidos, concentrado en su mayoría en California, Texas y Arizona.

El presidente reiteró que México mantiene una relación amistosa con el gobierno de Estados Unidos y que se fortalecerá mediante diversos acuerdos de cooperación para crear cortinas de desarrollo en la zona sur del país que sirvan en la contención de migrantes centroamericanos y mexicanos.

Destacó además que, para este objetivo ambos gobiernos mantienen un compromiso de inversión conjunta de 10 mil millones de dólares.

“Queremos que la migración se pueda aminorar con desarrollo, que haya cooperación y, como aquí se dijo, que la migración sea optativa, opcional, no forzada, no

obligatoria. Pensamos que eso es atender el fenómeno en lo estructural, atendiendo las causas que han llevado a muchos mexicanos a abandonar nuestro país”, agregó.

Por su parte, Marcelo Ebrard, titular de la SER, informó que las aportaciones que realizan, se ven reflejadas en el financiamiento de los consulados en el país vecino, por lo que la estrategia contempla un despliegue de estas instancias en su modalidad móvil en las comunidades más vulnerables y nuevos sitios.

“Lo que nos pide el presidente es que entendamos, en primer lugar, que quienes nos están respaldando financieramente, los contribuyentes que sostienen todo el sistema consular son las comunidades mexicanas en los Estados Unidos, tienen todo el derecho de exigirnos resultados, de tener voz y voto en lo que se hace.

Ellos son los que los mantienen los consulados, los consulados móviles y toda la red que tenemos en Estados Unidos”, apuntó.

También explicó que la estrategia fortalecerá la profesionalización en la atención consular y el fomento a la especialización en materia legal. Ampliará la red de abogados y la colaboración con organizaciones especializadas en la defensa de los derechos de los migrantes mexicanos.

Promoverá la identidad cultural mexicana; extenderá los programas de educación, salud y deporte, y reconocerá anualmente a los mexicanos destacados en Estados Unidos.

Homologará las acciones consulares de la SRE con el marco actual de derechos humanos, inclusión de lenguas indígenas y matrimonio igualitario. Todas estas acciones se llevarán a cabo con una inversión de 3 mil 295 millones de pesos.

El secretario de Relaciones Exteriores indicó que se reducirá el gasto en las residencias de los cónsules y se invertirá más en los consulados. Sostuvo que los ahorros servirán para ayudar a los paisanos en Estados Unidos.

ELIGE

Entre más de 25 botanas y salsas, al menos dos artesanales, que incluyen: chips, cueritos, cacahuates japoneses, frutas, gomitas ácidas, dulces de tamarindo -algunos hechos artesanalmente-, ¡además de botanas de temporada!

COMBIN

A

¡Haz tu propia creación dulce o salada!

Combina como tú quieras las botanas y salsas que te hagan agua la boca ¡y crea tu #AntojoLoco!

¡GOZA! ¡Sólo disfruta tu Antojo!

Búscanos en redes @LaAntojeríaMemphis

¡Cóntrata Para Tus Fiestas Y Causa Furor!

901-572-5726

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

Presentan estrategia de protección a migrantes mexicanos en Estados Unidos

TEMPORADA DE IMPUESTOS

22

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal

¿Sabías que L a

S e c c i ó n

SABÍAS QUÉ…

d e

tax?

I m p u e s t o s

•

E l

PATROCINADO POR: García’s Tax Services II

I n f o r m a n t e

MULTISERVICIOS

Tel: 901-513-9542 901-623-7816 901-363-7323 901-240-1689

d e

M e m p h i s

Contribuyentes podrían no poder renovar su pasaporte si adeudan impuestos

El Servicio de Impuestos Internos reiteró que los contribuyentes podrían no poder renovar u obtener un pasaporte nuevo si adeudan impuestos federales. Personas que necesitan pasaportes para futuros viajes deben comunicarse de inmediato con el IRS para resolver deuda tributaria de más de $52,000 en impuestos atrasados, multas e intereses con el IRS. De lo contrario podrían tener problemas para obtener su pasaporte. Para más información acerca de estos procedimientos y la ley (en inglés) visite IRS.gov.

Indocumentados pagan millones de dólares en impuestos estatales, incluso en los estados más rojos Los inmigrantes indocumentados contribuyen miles de millones de dólares en impuestos federales cada año, y sus impuestos sobre la renta y los dólares de los impuestos sobre la nómina mantienen solventes a la Seguridad Social y al Medicare.

VOX/ ESTADOS UNIDOS

E

l presidente Donald Trump insiste en que hay una emergencia nacional en la “muy peligrosa frontera sur”. Él lo llama una “invasión” de inmigrantes indocumentados que ponen en peligro las vidas y los medios de vida de los ciudadanos estadounidenses que trabajan duro. Y él ha usado esta narrativa para justificar que el ejército de los EE. UU. haya tomado miles de millones de dólares para construir un muro fronterizo.

Pero cuando un periodista disputó las afirmaciones de Trump a principios de este mes, Trump solo hizo afirmaciones vagas acerca de tener “muchas estadísticas” para respaldarlo.

El presidente luego repitió una de sus mentiras más escandalosas: que los inmigrantes indocumentados cuestan a los contribuyentes estadounidenses una tonelada de dinero. “Miles de millones y miles de millones de dólares al mes”, dijo. “Billones y billones de dólares. Y es innecesario “.

Sin embargo, los números y las estadísticas dicen otra cosa. Los inmigrantes indocumentados pagan miles de millones de dólares en impuestos estatales y locales cada año, en los 50 estados.

Si bien es imposible obtener los números exactos debido a la limitada información disponible, los investigadores del Instituto de Impuestos y Política Económica de izquierdas estiman que los trabajado-

res indocumentados pagaron un total de $ 11.7 mil millones en impuestos estatales y locales en 2014, el año más reciente de Datos, según su informe de 2017.

Eso incluye $ 7 mil millones en impuestos sobre las ventas e impuestos sobre el consumo, que son aquellos pagados por artículos específicos como ventas de gas y registros de vehículos. Los inmigrantes indocumentados, como todos los demás, pagan las reparaciones de las carreteras, los tribunales estatales, la policía y los bomberos. También pagaron alrededor de $ 1.1 mil millones en impuestos estatales a las ganancias y $ 3.6 mil millones en impuestos a la propiedad ese año: dinero que financia las escuelas públicas, la recolección de basura y otros servicios de la ciudad.

Los trabajadores indocumentados contribuyen con la mayor cantidad de dólares de impuestos a los estados con las poblaciones más grandes: California, Texas y Nueva York. Sin embargo, algunos de los estados que más se benefician de sus impuestos son el rojo y el azul que ganó Trump en 2016: Florida, Georgia, Texas, Carolina del Norte y Arizona.

Según el informe, los 10 estados que más se beneficiaron con los contribuyentes indocumentados en 2014 son: • California, $ 3.2 mil millones • Texas, $ 1.6 mil millones • Nueva York, $ 1.1 mil millones • Illinois: $ 758,881,000 • Florida, $ 598,677,875

• Nueva Jersey, $ 587,415,000 • Georgia, $ 351,718,000 • Carolina del Norte, $ 277,402,000 • Virginia, $ 255,965,000 • Arizona, $ 213,574,000.

Estas cifras sugieren que las políticas antiinmigrantes del presidente podrían terminar perjudicando a las comunidades que dependen de esta fuente de ingresos fiscales.

23

Número 13 • Del 08 al 21 de Marzo del 2019 • Edición Quincenal La guía del inmigrante

El NFOR MANTE