La Raza Newspaper, Memphis, TN. by Nancy Águila

EL CUIDADO DE SALUD QUE SU FAMILIA NECESITA Medicina General

Medicina para la Mujer

Medicina Infantil

Tratamientos para Dolores Musculares

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134 (901)-385-6988 www.healthylifeinc.net

Vol. 4 No. 35- 2014 © La Raza Newspaper Publishing Co. • www.larazanews.com • Del 02 al 08 de Noviembre del 2014

MEMPHIS-MILLINGTON-COLLERVILLE-BARTLETT-GERMANTOWN-CORDOVA-WEST MEMPHIS-SOUTHAVEN-TUPELO-PONTOTOC-JACKSON-BELLS- MUNFORD

COMUNIDAD Pg.4 FIN DE SEMANA VIOLENTO PARA HISPANOS DEL MEDIO SUR Dos tiroteos y un asalto a mano armada se registraron por el área de Perkins. En dos hechos diferentes, dos hispanos fueron balaceados en intento de robo, y se encuentran en estado delicado de salud. También en otro evento, una pareja de latinos fue asaltada a punta de pistola y despojada de dinero y de su vehículo. En los tres casos los sospechosos son jóvenes afroamericanos, entre 18 y 22 años, según describen las víctimas.

MEMPHIS CELEBRA A SUS MUERTOS

EL DOMINGO 2 DE NOVIEMBRE, A LA 1:00 DE LA TARDE EN PUNTO, SE CELEBRAN LOS DIFUNTOS, Y SE RECIBE A LA NO TENGAN MIEDO SEÑORES!, QUE ES LA FIESTA DE LOS MUERTOS, PARA RECORDAR VIEJOS AMORES, CON MÚSICA, PAN Y ALBORES. EL MERCADITO DE MEMPHIS, HA PRENDIDO YA EL INCIENSO, PARA PERMITIRLE A LOS DIFUNTOS, DISFRUTAR DE LAS OFRENDAS Y REGRESAR DEL OTRO MUNDO. SIGUE EN LA PÁGINA 3 MUERTE.

REPUBLICANOS SUBEN EN SONDEOS A POCOS DÍAS DE ELECCIÓN EN EEUU

NACIÓN

Pg.5

EN CUARENTENA MILITARES El Pentágono anunció este miércoles que todos los militares que participan en la misión para combatir el ébola en África Occidental pasarán un periodo obligatorio de cuarentena.

MIGRACIÓN Pg.20 PIDEN INCLUIR A PADRES EN PROGRAMA PARA JÓVENES INMIGRANTES

A SEIS DÍAS DE LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS EN ESTADOS UNIDOS, LA CONFIANZA DE LOS REPUBLICANOS EN HACERSE CON EL CONTROL DEL SENADO VA CRECIENDO A MEDIDA QUE LOS SONDEOS LES FAVORECEN, MIENTRAS LOS DEMÓCRATAS ADMITEN QUE LAS VICTORIAS SEGURAS EN ESTADOS CLAVE SON CADA VEZ MENOS. El 4 de noviembre se renovará toda la Cámara de Representantes, que casi con toda seguridad permanecerá en manos republicanas, y un tercio del Senado, donde los conservadores solo necesitan seis escaños más de los que ahora tienen para arrebatar la mayoría a los demócratas. La web política RealClearPolitics, que elabora un promedio diario de las últimas encuestas de opinión, situó el miércoles a los republicanos con dos puntos de ventaja sobre los demócratas para obtener el dominio de ambas cámaras del Congreso. Los diarios más influyentes del país también hacen sus propias proyecciones y, como ejemplo, The Washington Post otorga a los republicanos un 93 % de posibilidades de controlar el Senado, con siete escaños más (52) de los que poseen hoy (45). Y sondeos como uno divulgado el miércoles por el Instituto de Política de la Universidad de Harvard son motivo de preocupación entre los demócratas: un 47 % de los votantes de 18 a 29 años que acudirán seguro a las urnas prefieren que ellos mantengan su mayoría en el Senado, pero un 51 % se decanta por los republicanos.

Los escaños de Montana, Dakota del Sur y Virginia Occidental serán republicanos, según los analistas, puesto que se retiran los senadores demócratas que están actualmente en el cargo y no tienen un sucesor fuerte. Pero, además, hay un optimismo creciente entre los conservadores sobre la posibilidad de obtener victorias en Arkansas, Alaska y Luisiana, con las que ya tendrían los seis escaños necesarios garantizados. Otros dos estados, Iowa y Colorado, están muy reñidos pero los últimos sondeos muestran que en el primero tiene una leve ventaja el candidato republicano, Joni Ernst, frente a su rival demócrata, Bruce Braley, a pesar de que tanto el vicepresidente Joe Biden como la primera dama, Michelle Obama, han hecho campaña con él. Donde los demócratas sí van por delante es en otros dos estados muy disputados, Nuevo Hampshire y Carolina del Norte. Los demócratas “van a tener un mal día electoral”, pronosticó este martes en la cadena CNN el que fue hasta junio pasado el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. En las elecciones legislativas, cuando la popularidad del presidente es baja, como suce-

de ahora con Obama, lo que ocurre es que el partido que está al frente del Gobierno “se convierte en víctima de los acontecimientos”, explicó Kyle Kondik, analista político de la Universidad de Virginia, al diario digital The Hill. La estrategia de los demócratas en la campaña ha sido centrarse en prioridades de la agenda del partido como la subida del salario mínimo y los derechos reproductivos, “pero cuando hay múltiples crisis consecutivas no queda oxígeno en los medios para esas cuestiones”, argumentó Kondik.

TRIBUNA

Pg.13

GIGANTES VENCEN 3-2 A REALES Y GANAN LA SERIE MUNDIAL DE MLB San Francisco gana su tercera Serie Mundial en cinco años gracias a otra portentosa actuación de su pitcher Madison Bumgarner, elegido MVP

Entre esas crisis se encuentran la llegada del ébola a EE.UU., las críticas por la tardanza en actuar contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Irak y Siria o los escándalos y fallos de seguridad del Servicio Secreto, el cuerpo encargado de proteger al presidente y a su familia. Todo ello ha dañado en las últimas semanas la popularidad de Obama, quien no ha hecho campaña activa ni pública por los candidatos demócratas al Senado, aunque sí ha asistido a numerosos actos de recaudación de fondos de costa a costa.

Paﬆeles para cualquier ocasión

Entrega a domicilio en TN. MS.y AR.

Sra. Guadalupe de la O, 901 389-7128 y 901 294-2612.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

Eﬆoy certiﬁcada para hacer paﬆeles. Los hago al gusto del cliente: sabor, color, diseñó y también de nieve, pasteles de cupcakes.

Paﬆeles para cualquier ocasión Entrega a domicilio en TN. MS.y AR.

Si tiene un diseño me mandan la foto y se los hago igual. Todas las decoraciones de pastel son comestibles.

Renta de mantelería, arreglos de salón y servicio de meseros.

Trabajo todo tipo de icing y fondant.

Llámale a la sra. Guadalupe de la O,

a los teléfonos: 901 389-7128 y 901 294-2612.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

PORTADA

MEMPHIS CELEBRA A SUS MUERTOS EL DOMINGO 2 DE NOVIEMBRE, A LA 1:00 DE LA TARDE EN PUNTO, SE CELEBRAN LOS DIFUNTOS, Y SE RECIBE A LA MUERTE. NO TENGAN MIEDO SEÑORES!, QUE ES LA FIESTA DE LOS MUERTOS, PARA RECORDAR VIEJOS AMORES, CON MÚSICA, PAN Y ALBORES. EL MERCADITO DE MEMPHIS, HA PRENDIDO YA EL INCIENSO, PARA PERMITIRLE A LOS DIFUNTOS, DISFRUTAR DE LAS OFRENDAS Y REGRESAR DEL OTRO MUNDO.

Por Nancy Águila Esa canija Catrina, llegó anticipada a Memphis, Enojada y con mucha muina, Pa’ llevarse algunas gentes. Con la Danza Quetzalcoatl, la flaca quiere bailar, aunque al ritmo del Noa Noa, para sus huesos despegar. ¿Pero qué es lo que ha ocurrido?, a la muerte le traen Ballet, También a Rockers del Barrio, Once letras y un chalé, Lleno de flores hermosas, amarillos cempasúchils, y coloridas amapolas, que Maricela sembró, para honra de los muertos, Que la Catrina se llevó. Esa fregada Calaca, que no tienen llenadera, ya se alista con la banda, con teatro y con danzeras. Todos están invitados! Así que vengan a la fiesta, donde habrán resucitados, Por lo menos pa la juerga. Nuestro reconocimiento, al Comité de Día de Muertos, que sin su arduo trabajo y esfuerzo, no estarían nuestros difuntos contentos.

PROGRAMA DIA DE MUERTOS 2014 -WELCOME/BIENVENIDA 1:50-2:00 -ONCE LETRAS 2:00-2:20 -TEATRO INFANTIL DEL CENTRO CULTURAL 2:25-2:40 -BANDA LA CONQUISTADORA 2:45-3:05 -LOS ROCKERS DEL BARRIO 3:10-3:30 -ADITI AMOR 3:35-3:55 -BALLET MEMPHIS 4:00-4:20 -CAZA TEATRO 4:25-4:45 -TIERRA MESTIZA 4:50-5:10 -CONFERENCIA “LA VISIÓN DE LA MUERTE EN MESOAMÉRICA” 5:15-5:35 -THALÍA SÁNCHEZ 5:40-6:00 -DANZA AZTECA MOCTEZUMA ILHUICAMINA DE NASHVILLE 6:05-6:25 -DANZA AZTECA QUETZALCÓATL 6:30-6:50

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

COMUNIDAD AGENDA COMUNITARIA

OFRENDAS DE DÍA DE MUERTOS El Comité de Día de Muertos invita a la comunidad a participar en las ofrendas de Día de Muertos que se llevarán a cabo el domingo 2 de noviembre de 2014. Además de la exposición de altares, habrá un rico programa cultural que incluye la participación de Aditti Amor, Tierra mestiza (folklore), Ballet Memphis, Cazateatro, Thalía Sánchez, y las danzas aztecas Illhuicamina (Nashville) y Quetzalcoatl (Memphis), entre otros. En el Mercadito de Memphis. 3766 Ridgeway Rd, Memphis, TN. 38115. Domingo, 1:00 p.m. Entrada libre. HISTORIAS DEL DÍA DE MUERTOS Cazateatro presenta “ Historias del Día de Muertos”. El 1 de noviembre a las 8:00pm en Hattiloo Theatre. Hatillo Theatre está abriendo sus puertas para que sea un teatro multicultural, e iniciará con la puesta en escena relativa al Día de Muertos. Entrada general $15.00. Estarán dando el pan de muertos. La obra es totalmente bilingüe. EVENTOS EN EL MEMPHIS BOTANIC GARDEN 03 al 30 de noviembre. Exposición de obras de artistas de Memphis. Exhibición y venta en la Galería del Centro de Visitantes. Recibimiento y bienvenida, 11 de noviembre, 5: 30-7:30 pm. Una porción de los ingresos beneficia a programas de arte, de educación, y la horticultura de Memphis Botanic Garden. Admisión pública, gratuita. Llame 636-4100 para información. /03-30 de noviembre. “ Arboreal Effulgence” por Miriam Oliphant. Exhibición y venta en el Café Galería del Fratelli lunes a sábado de 11:00 am-2: 00 pm. Una porción de los ingresos beneficia a programas de arte, de educación, y la horticultura de Memphis Botanic Garden. Abierto al público. Llame 636-4100 para información. /5 de noviembre. Home School Days-Let’s Camp. 14:00-3: 30 pm. 5 años en adelante. Únase a nosotros en el jardín el primer miércoles de cada mes para una emocionante experiencia de aprendizaje! Este mes, los estudiantes serán felices campistas mientras se aprende a construir una fogata, y hacer s’mores. Miembros MBG 4 dólares / no socios $ 5, no incluye la entrada del jardín después de la clase. Prepago requerido. Llame 636-4100 para registrarse. CINE CLUB DEL CENTRO El Centro Cultural Latino de Memphis presenta Cine Club del Centro. Noviembre 28, “Zoom suit”. Ultimo viernes de cada mes, 6pm — en Caritas Village. Vea la película y discuta sobre ella. Dirigidos por Richard Lou y Rafael Figueroa. 2509 Harvard Ave. Memphis, TN. 38112. Entrada libre. RENOVACIÓN DE DACA Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115. FARMERS MARKET Mercado de Agricultores en el Garden. Los miércoles hasta el 29 de octubre. 2-6 pm. Presentado por Stellar. Haga compras de una variedad de productos que se cultivan localmente, pan recién horneados en casa y dulces, miel, artículos de artesanía, y más! Memphis Botanic Garden, 750 Cherry Road. Abierto al público. CLÍNICA DE APOYO PARA PADRES DE NIÑOS CON DISCAPACIDAD La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita. OFICIALES DE LA POLICÍA EN LATINO MEMPHIS Los miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901366-5882 y 901-366-1863. SERVICIOS QUE OFRECE LATINO MEMPHIS ¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.

FIN DE SEMANA VIOLENTO PARA HISPANOS DEL MEDIO SUR

DOS TIROTEOS Y UN ASALTO A MANO ARMADA SE REGISTRARON POR EL ÁREA DE PERKINS. EN DOS HECHOS DIFERENTES, DOS HISPANOS FUERON BALACEADOS EN INTENTO DE ROBO, Y SE ENCUENTRAN EN ESTADO DELICADO DE SALUD. TAMBIÉN UNA PAREJA DE LATINOS FUE ASALTADA A PUNTA DE PISTOLA Y DESPOJADA DE DINERO Y DE SU VEHÍCULO. EN LOS TRES CASOS LOS SOSPECHOSOS SON JÓVENES AFROAMERICANOS, ENTRE 18 Y 22 AÑOS, SEGÚN DESCRIBEN LAS VÍCTIMAS. Por Nancy Águila En los últimos meses se ha hecho recurrente que hispanos sean asaltados, tiroteados, y en algunos casos asesinados durante los fines de semana. Facebook y Twitter se han convertido en los medios más afectivos para que los hispanos que viven en Memphis se alerten sobre los constantes atracos de los cuales son víctimas. “Hay que exigir que se nos respete nuestro color, raza, idioma. Que se haga justicia con todos los vándalos, no importa de qué raza sea. Merecemos una ciudad mejor, en paz para nuestras familias”, comentó Gustavo L., residente de Memphis, a través de la red social. La comunidad hispana del medio sur no ha podido dejar de mostrar su descontento a través de las redes sociales, por los altos índices de criminalidad en contra de los latinos, que se han agudizado en los últimos meses. “Cuando matan a un americano hasta el helicóptero anda arriba buscando al asesino, y cuando matan a un hispano cuesta que llegue la policía...”, manifestó una usuaria de la red social. Tan sólo este fin de semana pasado se denunciaron a través de las redes, dos tiroteos y un asalto a mano armada, de los cuales La Raza Newspaper recabó testimonios de las víctimas. Aquí, los hechos: ROBO A MANO ARMADA A PAREJA DE HISPANOS Sábado 25 de octubre, 1:00 a.m. Dogwood Apartments. Perkins y Winchester El sábado por la madrugada, cuando José A. regresaba con su esposa a su departamento, -en Dogwood Trace Apartments, ubicados entre Perkins y Winchester- y estacionaba su vehículo, fueron sorprendidos por cuatro jóvenes afroamericanos que se bajaron de una camioneta, e inmediatamente lo encañonaron a él. “Un chavo me sacó la cartera del pantalón mientras otro me tenía apuntaba con la pistola. A mi esposa le quitaron su bolso y teléfono. Me pidieron las llaves de mi troca, y uno de ellos le comenzó a gritar al que me apuntaba “¡dispárale, dispárale!”, yo esperaba que me tiraran, pero gracias a Dios no lo hicieron”, relató en entrevista con La Raza Newspaper. En sus carteras llevaban su salario de la semana, identificaciones, y una tarjeta del banco. Los delincuentes, todos jóvenes, entre 18 y 22 años, se fueron con las llaves de su camioneta, pero dejaron el vehículo ahí. Por ticket que debía, José decidió no reportar el incidente “Yo sabía que si les llamaba, iba a aparecer que debía y me podían llevar a prisión”, dijo. Por la mañana comenzó a averiguar cómo abrir su camioneta y hacer una copia de la llave. A eso de las 6:00 p.m., mientras esperaba a quien le ayudaría, se percató que su troca se la habían llevado. “Estaba en el balcón de mi departamento esperando a que llegara la persona, me metí unos minutos, me llamó el cerrajero que ya estaba ahí, pero ya había desaparecido mi troca”, recordó. A través de un amigo hizo el reporte del robo de su camioneta, una Nissan Titan 2004, cabina extendida, color negra. “Pensé que algo así no me iba suceder a mí. Antes me había pasado por descuido, por no tomar precauciones, pero esta vez no fue así. “Estoy triste porque se llevaron mi vehículo, mi dinero, toda mi herramienta para trabajar”. Por ahora su prioridad es cambiarse de vivienda. “Es lamentable lo que está pasando en contra de los hispanos. No creo que sea racismo. Ya nos vieron como una raza que no actúa por no tener documentos y porque no nos apoya la policía”, concluyó el afectado. TIROTEO A HISPANO DENTRO DE COMPLEJO DE APARTAMENTOS Sábado 25 de octubre, 9:15 p.m. Dogwood Apartments Perkins y Winchester. Ese mismo día, poco después de que se llevaran su camioneta, a las 9:15 p.m., se registró un tiroteo dentro del mismo complejo de apartamentos, los Dogwood Trace Apartments. Nuevamente la víctima fue otro hispano. Las autoridades señalaron que el sospechoso llevaba ropa oscura y que se acercó al coche de la víctima y comenzó a disparar contra él. La víctima dijo a la policía que el sospechoso no trató de tomar nada de él. El herido fue transportado al Centro Médico Regional en condición crítica, sin que se haya hecho ningún arresto. ASALTO Y TIROTEO A HISPANOS CON SALDO DE UN HERIDO Lunes 27 de octubre, 7:30 p.m. Perkins y Cottonwood. El lunes 27 de octubre, entre las calles Perkins y Cottonwood, fue tiroteado en ambas piernas el señor Francisco Oliva, por resistirse a un asalto mientras bebía con un grupo de amigos en la parte trasera de un Z Market. “Estaba con unos camaradas. Salí a hacer mis necesidades en el contenedor de la basura, cuando miré a unos morenos que se nos quedaron viendo. Les dije a mis amigos “aguas”. Uno de ellos se nos acercó con una pistola y nos pidió nuestras carteras. Como yo me resistí a dársela, me dijo “no te muevas”, me moví y me tiró en una pierna. Traté de pelear con él y me tiró en la otra, me quedé ahí tirado. Los morenos corrieron, y mis camaradas se acercaron para ayudarme y llamar a emergencias”, relató el señor Francisco en entrevista con La Raza Newspaper. Los hechos ocurrieron entre 7 y 8 de la noche. Pancho, como le dicen sus amigos, no pudo ver claramente a sus agresores, sólo recuerda que eran jóvenes, al rededor de los 20 años. La víctima, oriundo de Guanajuato, México, fue trasladado al MED, y sometido a diferentes cirugías. “Estoy mejor. Me operaron y aquí estoy tirado en la cama. Me hicieron varias cirugías y también ya me vinieron a dar terapia. “Mi pierna derecha es la más jodida. Me dispararon cerca del cuadril. Los doctores me dicen que sí voy a poder caminar, pero se va a tardar tiempo”, relató. Bernardo Sánchez, contratista, se encontraba afuera del Z Market cuando escuchó los disparos. “Vi que todos corrieron. Vi a un moreno correr entre las calles, y a mi amigo herido, tirado en el piso. A varios (hispanos) les robaron sus carteras, a otro le intentaron disparar sin éxito, un vehículo tenía impactos de bala”, relató Sánchez a La Raza Newspaper, quien en el momento del tiroteo le acompañaban sus hijos. Según Sánchez, el hombre que le disparó al señor Francisco era un joven afroamericano, entre 20 y 22 años, media 5’6 aproximadamente, y tenía rastas. “Pancho es un señor de paz, no se mete con nadie, trabajador. A veces toma un poco, pero no es justo que lleguen estos tipos y le quiten lo que trabajó durante una larga semana”. Para Bernardo Sánchez, la violencia en contra de los hispanos ha puesto en alerta a la comunidad, que ha expresado su deseo de defenderse. “Cuántos mataron este mes afuera de sus casa o apartamentos, a cuántos asaltaron poniendo gas o saliendo de una tienda. Tenemos que parar esto”. Y añadió: “Las víctimas no somos los culpables. Nadie busca su muerte. El silencio es el peor de nuestros enemigos y la mejor excusa de la policía para no hacer nada. Debemos denunciarlo. Basta ya”. Don Francisco Oliva es un trabajador de la construcción, y ha vivido en Estados Unidos por más y de 20 años. Tiene sólo un familiar que vive en Mississippi, y por un tiempo no podrá trabajar. Si alguien desea ayudarle o visitarle, le puede marcar al hospital al 901-515-9408, o a su celular: 901-864-1348.

NUESTRA SOLIDARIDAD CON NENA GARZA Nena Garza, nuestra compañera y reportera de La Raza Newspaper también fue víctima de la delincuencia esta semana. El lunes, mientras compraba en una tienda Godwill, dos mujeres le robaron su cartera. Nena esperó a la policía y pidió identificar a las ladronas a través de las cámaras de seguridad de la tienda. Después de eso, se marchó a su casa, y el martes mientras manejaba se comenzó a sentir mal debido al estrés acumulado. Tuvo que pedir ayuda a extraños, quienes oportunamente llamaron a los servicios de emergencias. Garza estuvo hospitalizada y ahora toma un descanso para recuperar su salud. La Raza Newspaper reconoce su invaluable labor en favor de nuestra comunidad hispana y le desea su pronta recuperación. ¡Un abrazo compañera!

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

NACIÓN

ENFERMERA DE MAINE VIOLA CUARENTENA OBLIGATORIA POR ÉBOLA

KACI HICKOX CUMPLIÓ SU PROMESA DE ABANDONAR EL AISLAMIENTO Y ESTA MAÑANA SALIÓ DE SU CASA A DAR UN PASEO EN BICICLETA EN COMPAÑÍA DE SU NOVIO.

Una enfermera que juró violar la cuarentena voluntaria para trabajadores de salud que estuvieron en contacto con enfermos de ébola cumplió su promesa este jueves al salir de su casa y dar un paseo en bicicleta. Kaci Hickox y su novio salieron de su casa por la mañana en sus bicicletas, seguidos por agentes de la policía estatal que vigilaban sus movimientos y contactos con la gente. La policía no puede detenerla sin la orden de un juez. Hickox dice que la cuarentena es innecesaria porque no exhibe síntomas. Además, sus análisis dieron negativos. Las autoridades estatales recurrirán a las cortes

para tratar de detener a Hickox hasta el 10 de noviembre, cuando finaliza el período de incubación de ébola de 21 días. Fue la segunda vez que Hickox violó la cuarentena. El miércoles por la noche salió de su casa para hablar con la prensa e incluso estrechó una mano que alguien le tendió. “Hay mucha desinformación acerca de cómo se contagia el ébola y yo entiendo que la gente tenga miedo. Pero ese miedo no se basa en realidades médicas”, dijo su abogado Norman Siegel el miércoles. Hickox, que fue voluntariamente a Sierra Leona con Médicos Sin Fronteras, fue la primera persona sometida a la cuarentena obligatoria de Nueva Jersey para gente que regresa de los tres países de África occidental afectados por la epidemia. Pasó el fin de semana en una carpa en Nueva Jersey antes de viajar a la casa donde vive con su pareja, un estudiante de enfermería en la Universidad de Maine en Fort Kent. “No voy a quedarme de brazos cruzados y permitir que violen mis derechos civiles cuando no hay una base científica”, dijo a la prensa el miércoles por la noche.

HACKERS ATACAN RED DE LA CASA BLANCA; SE SOSPECHA DE RUSIA

EL CIBERATAQUE CAUSÓ INTERRUPCIONES TEMPORALES DE ALGUNOS SERVICIOS, DE ACUERDO A UN REPORTE DE THE WASHINGTON POST. Un grupo de hackers que se cree que trabajan La Casa Blanca informó a través de un comupara el Gobierno ruso atacó recientemente nicado que durante conversación, redes informáticas nolaclasificadas deObama la Casaexpresó ay Harper su solidaridad con los canadienBlanca causaron interrupciones temporales frenteservicios, a estos hechos, de los hoy que elladiario policía deses algunos según publica de Washington Ottawa detalló que murieron un militar y el The Post. sospecho ataque. Una fuente del oficial de la Casa Blanca confirmó también extendió la solidaridad de su a Obama EFE bajo anonimato la “actividad sospechogobierno por la muerte otro soldado canadiense sa”, detectada en una red interna de la Oficiel del martes durantedonde un ataque perpetranaocurrida Ejecutiva presidente, trabajan los do por un joven “radicalizado”, queObama. utilizó el colaboradores más cercanos de Barack queThe conducía para Post, embestir dos Deautomóvil acuerdo con Washington que acita de los uno a militares, funcionarios de que la Casa muriótambién y el otroanónimos, quedó heBlanca losrido. hackers no dañaron los “El presidente condenó sistemas informáticos de la estos atroces ataques y residencia presidencial y reafirmó amispor ahora la nocercana hay evidentaddey que alianza, y ofreció cias lograran entrar asistencia que encualquier las redes clasificadas. Canadá identificado requiera paraactires“Hemos ponder a estos ataques”, vidad sospechosa en una señaló Casa Blanca. red de lalaOficina Ejecutiva del presidente que contiene información desclasificada por las agencias de inteligencia”, detalló la fuente oficial. Esa oficina recibe alertas de ciberataques “a diario”, añadió la misma fuente, pero cada una de ellas “se toma muy en serio”, al tiempo que se efectúan con regularidad evaluaciones de seguri-

dad. El este vocero Joshinmediatamente Earnest, declaró “En caso,presidencial, hemos actuado porevaluar su parte que noesaestaba en posición para y mitigar actividad”, precisó.para los Secreto, hechos que de este miércoles Elcaracterizar FBI, el Servicio se encarga de laen Ottawa como un incidente corte terrorista. protección del presidente, y lade Agencia de Segu“Obviamente estamos en la etapa inicial ridad Nacional (NSA) están llevando a cabo para la determinar sobre qué fue lo que pasó exactamente, investigación el ataque, indicó The Wash- y comoPost. he indicado, varios funcionarios de este ington gobierno han estado en contacto con sus conEl diario sostiene que informes recientes de firtrapartes canadienses para ofrecer campañas asistencia”, mas de seguridad han identificado deaseguró. ciberespionaje ejecutadas por hackers que se cree que trabajan para el Gobierno ruso.

Entre los objetivos de esas campañas figuran la OTAN, el Gobierno de Ucrania y contratistas de defensa estadounidenses, anotó el Post.

PENTÁGONO ORDENA CUARENTENA PARA MILITARES POR ÉBOLA

HAGEL FIRMÓ ESTE MIÉRCOLES UNA ORDEN QUE ESTABLECE UN RÉGIMEN DE “OBSERVACIÓN CONTROLADA” DURANTE 21 DÍAS

El Pentágono anunció este miércoles que todos los militares que participan en la misión para combatir el ébola en África Occidental pasarán un periodo obligatorio de cuarentena. El secretario de Defensa, Chuck Hagel, firmó una orden que establece un régimen de “observación controlada” durante 21 días, el periodo en el que se manifiestan los síntomas en caso de haber contraído la enfermedad. El Estado Mayor conjunto, que reúne a los jefes de las principales ramas de las Fuerzas Armadas, había recomendado a Hagel que considerara la posibilidad de establecer un programa de 21 de días de “control y seguimiento supervisado” para todos los soldados que regresan de la misión contra el Ébola en África Occidental.

El general Darryl Williams y una decena de militares que han participado en la llamada “Operación Asistencia Unida” contra el ébola, se encuentran en “observación controlada” durante 21 días en la base militar de Vicenza (Italia), tras acabar el pasado fin de semana su misión en Liberia. La medida, a la que el Pentágono rehusó referirse como “cuarentena”, fue tomada por el jefe del Estado Mayor del Ejército, el general Ray Odierno, quien ordenó que todos los militares de esa rama que participen en esa misión entren en observación preventiva durante el periodo en el que se desarrolla la enfermedad.

NASA ABRE INVESTIGACIÓN POR EXPLOSIÓN DE COHETE COMERCIAL LA INVESTIGACIÓN SERÁ ENCABEZADA POR LA COMPAÑÍA PRIVADA ORBITAL SCIENCES CORP., CONSTRUCTORA DEL COHETE ANTARES QUE ESTALLÓ, Y LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE AVIACIÓN (FAA).

La Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio (NASA) abrió una investigación sobre la explosión de un cohete comercial no tripulado, ocurrida unos segundos después de despegar de una base en la Isla Wallops, en Virginia. La explosión del cohete Antares, que se dirigía a la Estación Espacial Internacional (EEI), se registró este martes a las 18:22 horas locales (22:22 GMT), seis segundos después de despegar. La investigación será encabezada por la compañía privada Orbital Sciences Corp., constructora del cohete Antares que estalló, y la Administración Federal de Aviación (FAA), informaron las

autoridades, de acuerdo a Notimex. “Vamos a averiguar qué fue lo que falló, lo arreglaremos y vamos a aprender de ello”, dijo Bill Gersteinmaier, administrador de Exploración Humana y Operaciones de la NASA, en una teleconferencia emitida por la página web de la agencia espacial. “Vamos a continuar al siguiente intento una vez que entendamos plenamente este percance. La tripulación de la Estación Espacial Internacional (EEI) no está en peligro de quedarse sin alimentos u otros suministros esenciales”, señaló. Nadie resultó herido durante la explosión del cohete, de acuerdo con la NASA y Orbital. Una nave de carga Cygnus en la cima del cohete llevaba dos mil 267 kilogramos de equipo para las seis personas que viven en la EEI. Se trataba de la cuarta nave Cygnus con destino a la estación, la primera fue enviada poco más de un año.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

COMUNIDAD

SOBRE EL BALCÓN DE MARUCA “NO SEAMOS BLANCOS DE LOS... ¡FLOJOS!”

RESPUESTA:

“La razon por la que me tome la libertad de escribir este E-mail Despues de leer el Articulo Que usted escribo con titulo “NO SEAMOS BLANCOS DE LOS... !FLOJOS! Lo encontre muy ofensivo E Ignorante a su vez. La verdad nose si es enrealidad es racismos o ignorancia de su parte o quizas la conspiracia de los que los apoyan. La realidad es que no mira la gran realidad de lo que pasa aqui y solo habla de su Ignoracia. No lo digo por ofenderla pero en la realidad Le sujiero que lea Libros para saber de donde biene su raiz. O si al caso lo ase por la ingnorancia o por complasencia eso no lo se, pero lo que si se es de que todos somos iguales y abemos de todo aqui y en el otro lado de el mundo. Y que piensa de los Afro Latinos? Y que piensa de los Carteles que dia a dia asesinan a gente inosente? Y que piensa de los niños que secuestran, violan y matan? Y que piensa de los que hacen las propagandas racistas? Y que piensa de los que hacen el virus y nos lo cotagian para deshacerse de mas de la mitad de la humanidad? Y que piensa de que en realidad hay cura para toda emfermedad incluyendo el Cancer, el Sida y Ebola , Pero aquellos que lo saben NO quieren dejar saber porque entoces si el negocio se iria abajo o quizas lo sepa pero Igual Negocio es Negocio Y por Dinero hasta el perro baila como dice el dicho, Enrealidad lo que escribo no es ni 1% de lo que es la realidad. Su Articulo solo se concentra en la gran Ignorancia, y si es verdad que hay gente que asesina por unos cuantos dollares y No creo que solo sean Los de color, sea como sea creo que deberia agarrar el verdero libro de historia y sepa de sus raizes verdaderas y bera que se sorprendera al saber que usted, yo y todos los que NO son Blancos Somos NEGROS. POSDATA: Le Agradesco por tomarse la libertad y el tiempo de leer mi e-mail, Y espero que esto le ayude hacer menos bulgar y tomar mas conciencia para saber comunicarse como ser humano (sic)” . Contra La Division Memphis

Mi balcón es una columna de opinión, que me permite hablar acerca de los temas que considere de interés para nuestros lectores, y en lo personal me gusta hablar sobre lo que le pasa a mi comunidad hispana. Si bien los crímenes en contra de latinos no sólo los cometen personas de raza negra -como usted menciona-, desgraciadamente en las últimas semanas ha sido gente de color que ha asesinado, balaceado y/o robado a hispanos, información que hemos difundido oportunamente en LA RAZA NEWSPAPER, y que por desgracia o por omisión, medios en inglés, e inclusive en español prefieren excluir. Coincido con usted que hay muchos temas locales, nacionales e internacionales sobre qué hablar. Esos temas también los abordamos dentro de nuestro periódico, que le invito, si lo desea, también lo lea. Su opinión es respetable, como también mi columna de opinión lo es, la cual firmo con nombre y apellido. Agradezco que se haya tomado el tiempo de escribirnos, pero sobre todo, de leer mi Balcón.

YARDA A BENEFICIO DE PERSONA CON LEUCEMIA “Buenas tardes, estamos planeando tener una venta de garaje beneficio para un amigo. Él fue diagnosticado con leucemia, ¿cómo hacemos para ponerlo en el de La Raza?” Brandy H. Vía Facebook. RESPUESTA: Hola, solo mándanos la información de la yarda en español (cuándo, dónde, a qué hora, a beneficio de quién), y con mucho gusto la añadimos en nuestra agenda comunitaria. Saludos! Equipo Editorial La Raza Newsaper.

AL DÍA CON LAS NOTICIAS

“Hello! me gusta mucho LA RAZA, es un periódico muy variado y al día con las noticias, muy educativo, los felicito”. Diana L. Vía Facebook. RESPUESTA: Gracias Diana. Saludos! Equipo Editorial La Raza Newsaper.

María Guevara. CEO La Raza Newspaper Envíanos tus comentarios a través de FACEBOOK/La Raza Newspaper, marucalaraza@gmail.com, o nancyaguila90@hotmail.com.

Inocente hasta que se demuestre lo contrario

¿Todos tus problemas tienen que ver con el alcohol? Nosotros te podemos ayudar Grupo de AA “Unidos en Sobriedad” Llama hoy mismo al (901) 562-4537

JUNI GANGULI TU MEJOR OPCION JOSE ALDACO SANCHEZ Detenido: 10-26-14 Cargos: Carreras de resistencia. Conducción temeraria. Acelerar.

JONATHAN GERMAN Detenido: 10-26-14 Cargos: Asalto con lesiones. Asalto con contacto ofensivo. Conducta desordenada. Intoxicación pública.

UVERCLAIN DOMINQUEZ-AGUILAR Detenido: 10-26-14 Cargos: Abandonar la escena del accidente.

EDMUNDO LOPEZ Detenido: 10-26-14 Cargos: Manejar bajo la influencia de alcohol o droga. Intoxicación pública Conducción temeraria.

JENNIFER CARTER Detenida: 10-26-14 Cargos: Robo a propiedad $500-$1000.

LOPEZ-JIMENEZ JUAN CARLOS Detenido: 10-27-14 Cargos: Manejar bajo la influencia de alcohol o droga. Acelerar. Manejar con licencia S-R-C.

JORGE-ALBERTO LOPEZ Detenido: 10-27-14 Cargos: Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas. Cambio impropio de carril.

STANLEY OWENS Detenido: 10-29-14 Cargos: Asesinato en primer grado.

KEVIN FELIX Detenido: 10-27-14 Cargos: Robo vehículo de motor. Robo a propiedad $500 o menos.

VICTOR ALVARADO Detenido: 10-27-14 Cargos: Asalto doméstico con lesiones. Violación estatutaria.

CITHLALY ARTEAGA (CITY WATCH) Fecha que desapareció: Octubre 28, 2014. Perdido en: Memphis, TN. Fecha de nacimiento: ------. Edad ahora: 14. Sexo: Femenino. Raza: Hispana. Cabello: Café. Ojos: Cafés. Estatura: 4’10” Peso: 110 lbs. El Departamento de Policía de Memphis ha emitido un CITY WATCH por la desaparición de Cithlaly Arteaga, quien fue vista por última vez la mañana del martes a las 7 am cuando salía de Kingsbury High School. La policía de Memphis, dijo que la estudiante de noveno grado, fue vista por última vez en el bloque 1400 de Luverne. Ella está diagnosticada con psicosis y trastorno bipolar. Ella había estado tomando su medicamento regularmente. Si usted lo ha visto por favor llame a: Memphis Police Department at (901) 545-2677. Las llamadas pueden ser anónimas. ó:

LLAMA GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 horas al día para hacer algún reporte u observación.

www.missingkids.com. Fuente: National Center for Missing and Exploited Children.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

CRIMEN

EL TIRADOR DE LA ESCUELA EN WASHINGTON ES RECORDADO JUNTO A LAS VÍCTIMAS JAYLEN FRYBERG ESTÁ SIENDO RECORDADO JUNTO A LAS VÍCTIMAS A LAS QUE LES DISPARÓ EN UN TIROTEO EN UNA ESCUELA CERCA DE SEATTLE, EN EL ESTADO DE WASHINGTON.

Mientras que las familias o los amigos de las víctimas de los tiroteos a veces expresan simpatía o el perdón hacia los autores, la noción de un tirador en masa que está siendo conmemorado junto a sus víctimas es inusual, según varios expertos consultados por CBSNews. Una de las víctimas de Fryberg, Nate Hatch, que también es uno de los dos primos a quien disparó, escribió en Twitter un mensaje de perdón hacia él no mucho después del incidente. “Te amo. Te perdono Jaylen. Descansa en paz”, escribió Hatch. El viernes, Fryberg, de 15 años, sacó una pistola en la cafetería de su escuela y comenzó a disparar. Las víctimas eran Zoe R. Galasso, de 14 años, quien murió en el lugar; Gia Soriano, de 14 años, quien murió en un hospital la noche del domingo; Shaylee Chuckulnaskit, de 14 años, quien se encuentra en estado crítico; y sus primos, Hatch, de 14 años, y Andrew Fryberg, de 15 años. Hatch, quien recibió un disparo en la mandíbula, es la única de las víctimas que ha mostrado mejoría. Entre globos rojos y flores atados a una valla metálica en el exterior de la escuela secundaria Marysville-Pilchuck la gente le rinde homenaje a las víctimas y muchos de esos homenajes están dirigidos a Fryberg, el estudiante popular de primer año y miembro de una prominente familia que le mandó un mensaje para invitar a sus amigos a almorzar el viernes pasado y a quienes luego les propinó varios balazos. Fryberg murió inmediatamente después de pegarse un tiro. “Por lo general hay tanta frustración y tanta ira y desconcierto después de un tiroteo que el agresor no es alguien que esté presente en las oraciones”, dijo Carolyn Reinach Wolf, un abogado que estudia tiroteos masivos. “Esta es una respuesta muy diferente. Las personas son capaces de ver más allá de la pena de las víctimas y de entender que la familia del tirador

está en duelo y horrorizadas al igual que muchos”, explicó a CBSNews. Las convocó por teléfono El joven de 15 años que mató a tiros a dos compañeros en un instituto del estado de Washington (noroeste de EEUU) e hirió a otros tres convocó a sus víctimas por teléfono, según informaron fuentes oficiales. Cuando los seis adolescentes (tres chicas, dos chicos y el presunto autor de los disparos) estuvieron sentados alrededor de una mesa para almorzar, Jaylen Fryberg sacó una pistola Beretta de calibre 40, disparó varias veces contra sus compañeros y luego se disparó un tiro a sí mismo. El alguacil del condado de Snohomish, Ty Trenary, indicó en una rueda de prensa que el arma fue comprada legalmente y que estaba registrada a nombre de un familiar de Fryberg. La Policía del condado de Snohomish, al que pertenece el instituto de enseñanza secundaria Pilchuck de Marysville donde ocurrió el suceso, explicó que el autor de los disparos envió mensajes de móvil a cinco estudiantes para que se reuniesen en la cafetería del colegio. Varios estudiantes del instituto e incluso familiares de Fryberg han apuntado en las redes sociales que fue un desengaño amoroso el motivo que le llevó a protagonizar el tiroteo. “¿No durará? No durará jamás” y “¿Debí haberte escuchado? ¿tenías razón? Todo este tiempo tenías razón” son los últimos mensajes que Fryberg publicó en su cuenta de Twitter antes de quitarse la vida y matar a dos de sus compañeras. Los compañeros de Fryberg, que pertenecía a la tribu de nativos americanos Tulalip, le han descrito en entrevistas con los medios como un chico “popular” que jugaba en el equipo de fútbol americano y había sido elegido recientemente “príncipe” en un baile del instituto.

CONSIDERAN TERRORISMO ATAQUE CON HACHA EN NY LO QUE LA POLICÍA CALIFICÓ COMO EL MÁS RECIENTE ACTO DE TERRORISMO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK NO INVOLUCRÓ NINGUNA CONSPIRACIÓN INTERNACIONAL, NI UNA PERSONALIDAD COMO BLANCO NI TAMPOCO UNA BOMBA: FUE SOLAMENTE UN ATAQUE CON UN HACHA DE UN SOLITARIO DESEMPLEADO EN UNA CALLE COMÚN Y CORRIENTE.

JÓVENES DE EU, ENTRE CADÁVERES HALLADOS EN MATAMOROS EL GOBIERNO CONFIRMA QUE LOS PADRES DE LOS DESAPARECIDOS IDENTIFICARON A SUS HIJOS ENTRE LOS CUERPOS El gobierno de Tamaulipas confirmó que los padres de los tres jóvenes estadounidenses desaparecidos el pasado 13 de octubre en el poblado Control, identificaron a sus hijos entre los cuatro cadáveres localizados este miércoles un paraje ubicado al este de Matamoros. La Procuraduría General de Justicia del Estado confirmó que este miércoles se localizaron cuatro cadáveres en las colindancias de la ciudad de Matamoros con el poblado Control, y se temía que los cuerpos fueran los de los jovencitos que presuntamente fueron detenidos por un grupo de elite de la Policía de Matamoros. Indicó que los cadáveres estaban quemados y presentan impactos de arma de fuego. Fueron trasladados al Servicio Médico Forense de Matamoros. Por la tarde se presentaron los padres de los jóvenes Erica, de 26 años; Alejandro, de 22; y José Ángel Rivera Alvarado, de 21 años, al Servicio Médico Forense, acompañados de personal del Consulado de Estados Unidos y del FBI, y fue positiva la identificación de las víctimas. El cuarto cuerpo aún no ha sido identificado, pero se presume que sea el novio de la jovencita que también fue detenido por el supuesto cuerpo policiaco. Las autoridades de justicia aceptaron la identificación de los padres de las víctimas, pero destacaron que aún faltan por realizarse las pruebas del ADN y pruebas técnico científicas para estar cien por ciento seguros de la identidad. Raquel Alvarado, la madre de los estadouni-

denses desaparecidos, ha dicho que testigos vieron cómo hombres armados se llevaron a sus hijos Erica Alvarado Rivera, de 26 años; Alex, de 22; y José Ángel, de 21, en El Control, una pequeña población cerca de la frontera con Texas al oeste de Matamoros. Los tres estaban visitando a su padre en México. Alvarado dijo esta semana que los testigos identificaron a los hombres armados como miembros de una unidad de la policía de Matamoros conocida como Hércules, que proporciona seguridad a funcionarios de la ciudad. Un funcionario de Matamoros no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

La calificación que asignó la autoridad al ataque contra un grupo de policías la semana pasada en Queens por parte de Zale Thompson plantea interrogantes acerca de qué significa terrorismo 13 años después de los ataques del 2001. Aunque la policía dice que algunas evidencias sugieren que Thompson estaba influido por la retórica extremista musulmana en internet sobre una guerra mortal contra Occidente, también tuvo contacto con un activista negro acerca de la lucha contra el racismo. El FBI, que habitualmente toma la iniciativa en las investigaciones antiterroristas, no ofreció una evaluación similar de que Thompson fuese considerado un terrorista. “Realmente no podemos pensar que está en la misma categoría que los Zazis y Shahzads del

mundo”, afirmó Karen Greenberg, una experta en seguridad nacional en la Universidad Fordham, refiriéndose a los hombres que intentaron infructuosamente lanzar ataques en los trenes subterráneos de Nueva York y en Times Square. El caso apunta a la necesidad de que la policía aclare la definición de delitos con conexiones débiles con el terrorismo, dijo Greenberg. “No hay que abusar del término ‘terrorismo’’’, afirmó. “Perdería su significado”. El ataque se produjo un día después que un individuo armado irrumpió en el Museo de Guerra en Canadá y en el parlamento en un ataque en que mató a un soldado y que también se calificó como un ataque terrorista. La cuestión en torno al ataque de Thompson comenzó después que sacó un hacha de una mochila y, a plena luz del día y sin aviso previo, cargó contra un grupo de policías uniformados y les entró a hachazos. Uno de los agentes sufrió una herida grave en la cabeza antes que otros agentes mataran a tiros al atacante. Al principio la policía dijo que no había vínculos claros con el terrorismo. Pero el viernes, después de examinar la actividad de Thompson en las redes sociales y búsquedas en internet, lo describieron como un converso musulmán “autorradicalizado” y “lobo solitario”. “Este fue un ataque terrorista”, afirmó el comisionado de policía William Bratton en una conferencia de prensa.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

MÉXICO

“CON EL SUFRIMIENTO NO SE NEGOCIA, QUEREMOS A NUESTROS HIJOS VIVOS” LOS PADRES DE LOS ESTUDIANTES DESAPARECIDOS EN IGUALA EMPLAZAN AL PRESIDENTE DE MÉXICO A ENCONTRARLES CON VIDA

LA MAYORÍA DE LOS AUTODEFENSAS ERAN TEMPLARIOS, DICE ‘LA TUTA’

RÁPIDAMENTE Y MUESTRAN SU DESCONFIANZA EN LAS INVESTIGACIONES

Una ausencia, larga y profunda, se adueñó este miércoles de la Residencia Oficial de Los Pinos. Bajo su sombra se vieron las caras por primera vez el presidente de México, Enrique Peña Nieto, y los padres de los 43 estudiantes de magisterio desaparecidos hace más de un mes en Iguala. La reunión, de cinco horas, acabó con comunicados por separado y con una exigencia irrenunciable de los familiares: “Vivos se los llevaron, vivos los queremos”. El presidente mostró su comprensión por el dolor de las víctimas y prometió dar con los culpables, sin dejar resquicio alguno a la impunidad. En una imagen que permanecerá durante mucho tiempo en la retina de los mexicanos, los parientes de los normalistas, rehuyendo del protocolo palaciego y de la imagen conjunta con Peña Nieto, eligieron la sencilla sede del Centro de Derechos Humanos Agustín Pro Juárez, para expresar los sentimientos que les remuerden su interior tras 33 días de búsqueda fallida. “El sufrimiento no se negocia, las vidas no tienen precio, sólo queremos reencontrarnos con nuestros hijos en la escuela. Llevamos más de 30 días en el infierno, sin dormir, sin comer. Que sepa el presidente que no confiaremos en él ni en el Estado hasta que nos los devuelvan vivos”, afirmó Felipe de la Cruz, padre de un desaparecido. Vestidos modestamente, algunos con dificultades para expresarse en público, los familiares se subieron a un estrado para mostrar su desapego hacia las autoridades. Una y otra vez insistieron en que la falta de resultados había erigido un muro que

sólo el hallazgo de los jóvenes podría derribar. Sin perder la fe en que siguen con vida, pese a los múltiples indicios que apuntan a su exterminio por el narco, exigieron a Peña Nieto que acelere las investigaciones. “Se han burlado de nosotros, solo hemos perdido el tiempo. Desde aquella noche estamos a la espera. Y el dolor nos hunde. Cuando como, pienso qué estará comiendo él, cuando bebo, pienso, qué estará bebiendo él; esto es una pesadilla de la que no podemos despertar”, afirmó emocionado Epifanio Álvarez, padre de un normalista. “No podemos confiar sin resultados. Estamos dispuestos a dar la vida por nuestros compañeros. Hoy el presidente solo nos ha dado promesas y nosotros necesitamos hechos”, remachó David Flórez Maldonado, compañero de estudios de los desaparecidos. El presidente, en un mensaje televisado y sin corbata, mostró su solidaridad con las familias, con las que dijo compartir la “indignación, el dolor y la incertidumbre”. “No hay resquicio para la impunidad, vamos a dar con los culpables y aplicar la ley tope donde tope”, afirmó el mandatario. Aunque la distancia entre las familias y el presidente quedó patente en las declaraciones de los padres, la reunión en Los Pinos acabó con un acuerdo firmado por ambas partes, en el que se recogen 10 peticiones de las víctimas. Entre ellas destaca la creación de una comisión mixta, con representantes del Gobierno y las familias, para mantener un flujo constante de información. También se establece rediseñar un plan de búsqueda de los estudiantes desaparecidos, y dar atención a las familias de los seis fallecidos la noche del 26 de septiembre. Por último, Peña Nieto anunció su apoyo para “dignificar” a las escuelas normales rurales.

GRUPO DE PERIODISTAS ES INTIMIDADO POR HOMBRES ARMADOS EN GUERRERO LOS REPORTEROS SE DIRIGÍAN A UNA DE LAS FOSAS DONDE PODRÍAN ENCONTRARSE LOS 43 ESTUDIANTES DESPARECIDOS EN IGUALA

Un vídeo de 42 segundos de duración colgado el martes en Youtube muestra cómo un grupo de cuatro hombres armados con rifles de asalto interceptan un coche en el que viajaban periodistas por una carretera de Cocula, en Guerrero, al sur de México. El vídeo, grabado desde el interior del coche asaltado, fue subido a la red social Twitter por uno de los periodistas que explicó que la caravana de prensa, con personal de Televisa y Univisión entre otros medios, se dirigía a las fosas con restos humanos halladas el lunes y que podrían tratarse de los 43 estudiantes de magisterio desaparecidos hace un mes en Iguala, a 15 kilómetros de Cocula. Tras la difusión de las imágenes en las redes sociales, la Secretaría de Gobernación (Segob) emitió el mismo martes un comunicado explicando que los cuatro hombres armados eran integrantes de la Policía Federal actuando en el marco de un “operativo encubierto”. Los cuatro asaltantes, vestidos de civil y sin identificación alguna, bajan de un coche sin matrícula que corta el paso a la caravana de periodistas. Rodean al vehículo apuntando con el arma al conductor y sus acompañantes. Uno de ellos golpea la puerta con la culata del rifle intentando abrir la puerta. Pocos segundos después apa-

recen por detrás del coche interceptado dos camionetas de la Policía Federal. Los hombres armados se retiran haciendo señas de complicidad a los coches policiales. Según el comunicado de la Segob, los agentes, miembros de las Divisiones de Inteligencia e Investigación de la Policía Federal, estaban realizando un operativo en un pueblo del municipio de Cuetzala del Progreso, en Guerrero, en el cual detuvieron a un presunto responsable del secuestro y desaparición de los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa el pasado 26 de septiembre. “El personal de las divisiones referidas actuó vestido de civil, y los vehículos no contaban con ningún tipo de balizado con la finalidad de resguardar la procedencia de los elementos, que realizaban sus tareas de manera encubierta“, detalla el comunicado oficial. La ciudad de Iguala y sus alrededores llevan semanas tomadas por las fuerzas federales y militares. Desde la desaparición el 26 de septiembre de los estudiantes, la Fiscalía ha encontrado 10 fosas en las cercanías de Iguala, en las que han sido hallados 28 cuerpos. Según las autoridades mexicanas, hasta ahora ninguno de los cadáveres examinados corresponde a los de los alumnos de la Escuela Normal de Ayotzinapa. En el último mes han sido detenidas 56 personas por su relación con la desaparición de los 43 estudiantes y la muerte de seis personas más.

En un audio divulgado en redes sociales, Servando Gómez ‘’La Tuta’’, líder de ‘’Los Caballeros Templarios’’, indica que más mitad de los llamados autodefensas pertenecieron a su grupo criminal. Especifica que no trabajaban directamente con él, pero sí con ‘los demás comandantes regionales que teníamos’, dice que con el único que tuvo relación directa es con Rodolfo ‘el comandante hormiga’, a quien le prestó 12 millones de pesos y con quien realizó varios tratos. El capo reconoce que los grupos del crimen organizado ya enfadaron a la población, y dice ‘le dimos en la madre a nuestro estado de Michoacán’ (sic), menciona entre

los responsables a ‘’La Familia Michoacana’’, a integrantes del ‘’Cártel Nueva Generación’’ y a su grupo criminal, agrega que también afectaron a otras partes del país, donde han intervenido. Refiere que los autodefensas se organizaron así tal vez con el afán de no ser detenidos o culpados, pero les advierte que no será así, y que no se escaparán. Luego de relatar que varias corporaciones del gobierno están coludidas por criminales, le da su reconocimiento y respeto al Ejército, la Marina, y al jefe del Ejecutivo federal, a quienes les pide su atención, específicamente al secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, a quien le dice que tiene las facultades y recursos para investigar lo que pasa en su estado y advierte que están armando a delincuentes.

DETIENEN A HIJA DE ‘LA TUTA’ EN EL ESTADO DE MÉXICO

El miércoles se informó que Alejandra Sayonara Gómez, hija de Servando Gómez, “La Tuta”, líder visible de la organización criminal “Los Caballeros Templarios”, fue detenida por autoridades de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México. Sayonara tenía orden de localización desde hace varios meses y declaró hace tres semanas ante

la Procuraduría General de Justicia de Michoacán, pero fue puesta en libertad. A través de su cuenta oficial de twitter, la PGJE de Michoacán informó que Sayonara Gómez fue llevada ante un agente del MP, “rindió su declaración con relación a hechos investigados por la institución y fue puesta en libertad inmediatamente después”. De acuerdo con informes de la propia dependencia, la declaración de Sayonara permitió la localización y captura de su madre, Ana Patiño, ex esposa de “La Tuta”, quien fue detenida en Querétaro la semana pasada. Con la captura de la hija de Servando Gómez, suman siete los familiares directos detenidos del narcotraficante michoacano buscado por las autoridades mexicanas desde hace varios años.

PRESENTAN CARGOS EN EEUU CONTRA RED LIGADA A CARTEL MEXICANO

La fiscalía federal del distrito Sur de California (EE.UU.) presentó el miércoles cargos en contra de 14 presuntos integrantes de una organización de tráfico de drogas con nexos con el cartel mexicano de Sinaloa, informaron fuentes judiciales. En la demanda federal, se detalla que la organización distribuía grandes cantidades de metanfetaminas, cocaína y heroína, además de la “ultrapeligrosa” droga sintética fentanilo, cuyo efecto es “de 50 a 100 veces más poderoso que la morfina”, informaron las autoridades. Dicho grupo delictivo importaba narcóticos de México hacia San Diego, en California, para distribuirlo en el resto de ese estado y de Carolina del Norte, Nueva Jersey y Nueva York. La fiscalía indicó que ya fueron deteni-

das once personas, mientras que tres más se encuentran prófugas de la justicia. La organización fue descrita como un grupo familiar, ya que presuntamente, el encargado, identificado como Hugo Adalberto Adrián Ramírez, operaba junto a su esposa y dos hijos, quienes vivían en el condado de Riverside en California. Otra mujer detenida el martes fue identificada como Sonja Shenelle Holder, una rapera conocida en Nueva York con el nombre de “Sonja Blade”, quien junto a otro acusado, compraba la droga a Ramírez para distribuirla en Nueva Jersey, informó la fiscalía federal. Dentro de los operativos en este caso, se decomisaron 7,5 kilos de metanfetaminas, 4 kilogramos de cocaína y uno de fentanilo, además de armas de fuego.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

MUNDO

YIHADISTAS DE EI MATAN A 200 INTEGRANTES DE UNA TRIBU SUNÍ DE IRAK

LOS CUERPOS DE 150 MIEMBROS DE UNA TRIBU SUNÍ DE IRAK QUE LUCHABAN CONTRA EL GRUPO ESTADO ISLÁMICO (EI) HAN SIDO DESCUBIERTOS EL JUEVES EN UNA FOSA COMÚN EN RAMADI, LA CAPITAL DE AL ANBAR. CON ELLOS SUMAN DOS CENTENARES LOS ASESINADOS EN LAS ÚLTIMAS 24 HORAS ENTRE QUIENES OPUSIERON RESISTENCIA A LA ENTRADA DE LOS YIHADISTAS EN

HIT, OTRA CIUDAD DE ESA PROVINCIA.

La brutalidad de la acción envía sin duda un poderoso mensaje a aquellas tribus dispuestas a cooperar con el Gobierno central para frenar el avance rebelde. Las víctimas eran en su mayoría policías y milicianos del clan Albu Nimr, uno de los que integran la federación Al Duleimi, la más numerosa de Irak. Al parecer, los yihadistas los trasladaron desde sus pueblos hasta Ramadi donde los mataron y enterraron el miércoles por la noche. A diferencia del grueso de los Al Duleimi, los Albu Nimr se han alineado con Bagdad para hacer frente al EI. Durante cuatro meses, sus hombres y los del clan Albu Asaf, también parte de la misma agrupación tribal, fueron el eje de la defensa de Hit, a 70 kilómetros al noroeste de la capital provincial, que finalmente cayó en manos rebeldes hace tres semanas. El descubrimiento de la fosa común se conoció apenas horas después de que el EI se jactara en las redes sociales de haber matado en Hit a medio centenar de miembros de esas tribus. En las fotos difundidas por cuentas afines a los extremistas se ven filas de cadáveres, con las manos atadas a la espalda, y manchas de sangre sobre la calzada. El corresponsal de Iraqi News habla de 55 muertos. Testigos citados por Reuters elevan esa cifra a 70, aunque el dato no ha sido confirmado oficialmente. Líderes tribales aseguraron que ambos grupos de víctimas son parte de los tres centenares de hombres de entre 18 y 55 años que los extremistas aprehendieron desde que tomaron Hit. Empezaron entonces a detener a integrantes de ambos clanes en represalia por oponerse a su control, y a asesinarlos a sangre fría, a la vez que expulsaban

de la comarca a centenares de ancianos, mujeres y niños. De hecho, residentes citados por los medios iraquíes contaron que los notables de las tribus habían logrado recuperar varias decenas de cuerpos antes de que se conocieran los dos últimos incidentes. Estas matanzas van a agudizar sin duda el malestar de los suníes que combaten al EI con el Gobierno central, inevitablemente dominado por los chiíes que son dos tercios de los iraquíes. Algunos líderes tribales acusan a Bagdad de haber ignorado sus peticiones de ayuda para defender sus poblaciones. Otras tribus de Al Anbar se han unido a los extremistas que han declarado un califato en el norte de Siria y el noroeste de Irak, en venganza por lo que consideran marginación de las autoridades hacia la minoría suní. Los simpatizantes del EI acusan a los hombres de Albu Nimr de ser miembros del Sahwa, literalmente Despertar, las milicias suníes formadas por EEUU para vencer a Al Qaeda antes de su retirada de Irak. Ahora, el Gobierno de Haider al Abadi intenta conseguir una implicación similar de las tribus suníes para hacer frente a la nueva encarnación de aquellos extremistas y evitar que su agenda sectaria vuelva a sumir al país en una guerra como la que sufrió hace una década. “El asesinato de miembros del clan Albu Nimr por parte del EI pone de relieve que estos terroristas no distinguen entre ningún iraquí para derramar sangre”, declaró Al Abadi, citado por Efe. El EI ha matado a centenares de opositores suníes, chiíes y miembros de las minorías étnicas y religiosas de Irak desde que el pasado junio tomó la ciudad de Mosul en una sorprendente ofensiva. Precisamente el jueves, un informe de Human Rights Watch denunciaba que ese grupo asesinó entonces a 600 hombres encarcelados en la prisión de Badush, a las afueras de Mosul. La mayoría de ellos eran chiíes. Tampoco es la primera vez que el EI castiga de forma colectiva a una tribu. En agosto, sus huestes liquidaron a 700 miembros del clan Al Shaitat en Siria, después de que se levantaran contra los extremistas.

IZQUIERDA LATINOAMERICANA Y GRANDES POTENCIAS FELICITAN A ROUSSEFF LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA GOBERNADOS POR MANDATARIOS DE IZQUIERDA (ARGENTINA, ECUADOR, BOLIVIA) Y POTENCIAS OCCIDENTALES (ESTADOS UNIDOS Y UNIÓN EUROPEA, ADEMÁS DE RUSIA) FUERON LOS PRIMEROS EN FELICITAR A DILMA ROUSSEFF POR SU REELECCIÓN. Argentina, vecino de Brasil y uno de sus socios comerciales más importantes en la región, se afanó por felicitar a Rousseff horas después de su elección, a pesar de que la crisis económica en el país de Cristina Kirchner provocó tensiones comerciales entre Brasilia y Buenos Aires. Ecuador y Bolivia, gobernados por presidentes socialistas con políticas para elevar la renta de las clases bajas similares a las aplicadas por Rousseff y el brasileño Partido de los Trabajadores, también saludaron la reelección de la primera presidenta en la historia de Brasil. Fuera de Latinoamérica, Estados Unidos, la Unión Europea y China -socios de importancia estratégica para Brasil- también felicitaron a la presidenta, que se espera que adopte una política de diversificación comercial, tras un primer mandato muy concentrado en expandir el Mercosur. El presidente Barack Obama felicitó a Rousseff y a Brasil, un país de importancia creciente para Washington, que dijo esperar “reforzar la colaboración” con la séptima economía del planeta. La Casa Blanca aseguró que Obama llamará personalmente a Rousseff en los próximos días, en un gesto del presidente para devolver la normalidad a los lazos bilaterales, muy afectados por el caso de espionaje revelado por el ex trabajador de los servicios secretos, Edward Snowden. Por otro lado, el secretario de Estado, John Kerry, felicitó al pueblo brasileño por su participación “extraordinaria” en la jornada electoral y en el debate “energético” a lo largo de la campaña.

“Esperamos continuar trabajando con la presidenta Rousseff y su gobierno para fortalecer nuestras aspiraciones compartidas y avanzar nuestra relación bilateral”, remarcó Kerry en un comunicado. Señaló como “vital” para el hemisferio y el mundo la relación entre Estados Unidos y Brasil. “Es una relación estratégica más grande que cualquier diferencia. Representa las dos democracias y economías más grandes del hemisferio”, remarcó. China, primer socio comercial de Brasil, por delante de Estados Unidos, y creciente inversor extranjero en el país en sectores industriales, agroalimentario y petrolífero, también felicitó por medio de su presidente Xi Jinping a la jefa del Estado. Por último, la Unión Europea, con la que Brasil negocia un Tratado de Libre Comercio (TLX) que preocupa a socios del Mercosur como Argentina, saludó la reelección de Rousseff. Bruselas espera que, ante la emergencia económica de Brasil, la presidenta concrete en su segundo mandato un acuerdo bilateral para reducir tarifas y aranceles, y potenciar de esta forma el comercio bilateral y las inversiones. Los negativos datos de comercio exterior del gigante sudamericano, que en los primeros seis meses de 2014 registró un déficit en su balanza comercial de dos mil 500 millones de dólares, pese a ser una potencia industrial y agrícola, provocaron que Brasil haya promovido el diálogo con vistas a cerrar nuevos acuerdos comerciales.

LA OTAN REPORTA UN RARO MOVIMIENTO DE AVIONES RUSOS LA ALIANZA INFORMA DE MANIOBRAS ‘RARAMENTE VISTAS DESDE EL FIN DE LA GUERRA FRÍA’ La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) reportó el 29 de octubre que aviones militares de Rusia llevaron a cabo un inusual nivel de maniobras en el espacio aéreo internacional alrededor de Europa en los últimos dos días. En un comunicado, la alianza atlántica informó este miércoles que cuatro grupos de jets rusos condujeron maniobras significativas “raramente vistas desde el fin de la Guerra Fría”, que podrían representar un peligro para los vuelos civiles. Señaló que ante tal movimiento, aeronaves procedentes de ocho países y aviones de una misión policial aérea de la OTAN sobre Estonia, Leto-

nia y Lituania, se apresuraron a despegar para interceptar a los jets militares rusos. Los aeroplanos rusos incluían bombarderos, cazas y tipo cisterna, y fueron detectados sobre el Mar Báltico, el Mar del Norte, el Océano Atlántico y el Mar Negro el martes y el miércoles, precisó la OTAN en una breve declaración. El portavoz militar de la Alianza, teniente coronel Jay Janzen, declaró a la prensa que los aviones que interceptaron a los rusos son de Alemania, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Portugal, Reino Unido, Suecia y Turquía. Explicó que frecuentemente los militares rusos no reportan sus planes de vuelo, ni utilizan los transponedores a bordo, por lo que pasan desapercibidos por los servicios de control del tráfico aéreo. La OTAN aclaró que los aviones rusos sobrevolaron el espacio aéreo internacional, sin incursionar en el territorio de la alianza, pero Moscú no le notificó de tales movimientos. Hasta ahora, el gobierno ruso no ha emitido comentarios respecto a la información dada a conocer este miércoles por la OTAN, aunque en los últimos años ha incrementado sus patrullajes aéreos, asegurando que sólo se trata de formación y entrenamiento.

MALALA DONA PREMIO PARA CONSTRUIR ESCUELAS EN GAZA DARÁ SU RECOMPENSA A LA AGENCIA DE NACIONES UNIDAS PAR LOS REFUGIADOS PALESTINOS (UNRWA), Y CON ELLO AYUDARÁ A RECONSTRUIR 65 ESCUELAS

Malala Yousafzai, Nobel de la Paz 2014, anunció este miércoles que donará el importe del premio Niños del Mundo, que acaba de recibir, para la reconstrucción de las escuelas en Gaza. “Este dinero -50,000 dólares- se va a dedicar por entero a la reconstrucción de las escuelas para los niños de Gaza. Creo que eso ayudará, con toda seguridad, a los niños a seguir con su escolaridad y conseguir una enseñanza de calidad”, dijo la joven paquistaní de 17 años. “Ya sabemos hasta qué punto los niños sufrieron por los conflictos y la guerra de Gaza. Esos niños necesitan nuestro apoyo ahora, porque viven situaciones difíciles”, añadió. “Todos debemos trabajar para asegurarnos de que los niños y las niñas palestinos, y todos los niños

del mundo, reciban una enseñanza de calidad en un entorno seguro, porque sin enseñanza, nunca habrá paz”, afirmó la adolescente en un comunicado. El programa Niños del Mundo fue creado en 2000, y consiste en una formación para chicas y chicos sobre sus derechos y democracia. El programa se termina con la votación de los participantes en el mundo entero. Además de Malala, John Wood (Estados Unidos), un antiguo dirigente de Microsoft que fundó una ONG para la alfabetización, e Indira Ranamagar (Nepal), que trabaja con niños prisioneros, fueron recompensados con carácter honorífico. Ambos se reparten la otra mitad del premio, esto es, 50.000 dólares.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

EL CUIDADO DE SALUD QUE SU FAMILIA NECESITA 6605 Stage Rd

Bartlett TN 38134

(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net

HORARIOS: LUN-JUE 8:00 AM - 6:00 PM VIE 8:00 AM - 5:00 PM SAB 9:00 AM - 5:00 PM Escucha a la Dra. Fig lunes de 11:00 am ueredo todos lo s Ambien te dando a 12:00 m en Ra dio los mejo de salud res conse para tod jos a la fam ilia

eredo igu

La Doc. F

En R

d io

A m b i e n te

Medicina General

Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio Rayos X Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos Enfermedades de Transmisión Sexual Exámen médico de inmigración

Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal

(te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids)

• Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel

Medicina Infantil

Te Ayudamos a Comprar

S 855-262-3900

CA A ueños DE TUS

Sólo necesitas *15% de pago inicial. *10% *ITIN # o Seguro Social. *Sin revisión de historial de crédito www.4DCasas.com

• Chequeo del niño sano y vacunación • Chequeo para la escuela • Enfermedades en general

Tratamientos Estéticos

Tú escoges la casa que te guste.

• Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos para perder peso • Tratamientos para peder peso después del embarazo • Modelacion de figura: Cavitacion Ultrasónica, Radiofrecuencia, Presoterapia, mesoterapia

Tratamientos para Dolores Musculares • Quiroprácticos • Fisioterapia

• Inyecciones para el

dolor

No tires tu dinero en Renta cuando puedes ser dueño de tu propia Casa.

Seguros Médicos que Aceptamos: Cover Kids para cuidado prenatal

Blue Care y Americhoice para los niños

Blue Shield

El propietario te ofrece financiamiento para la compra de tu casa.

Buscanos en 4D Casas

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

J&M

Mecánica en General * Llantas usadas * reparación de motores y transmisiones * Soldamos motores Tapicería * Reveldeamos motores y transmisiones * Túne ups Afinación * Cambio de aceite * Frenos Enderezado de chasís * Conseguimos motores y transmisiones * Marchas y alternadores

Compramos CARROS para yonke

1780 Getwell Rd. Memphis, TN. 38111. 901-244-0628-901-415-5569 Frente al Sams. Detrás de las cortinas metálicas, entre Getwell y Park.

Vol.4 No.31 - Semana del 12 al 18 de Octubrel del 2014

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

Orgulloso Patrocinador de Tribuna Deportiva

Orgulloso Patrocinador de Tribuna Deportiva 220 N. Germantown Pkwy. 901.620.6263

GIGANTES VENCEN 3-2 A REALES Y GANAN LA SERIE MUNDIAL DE MLB

San Francisco gana su tercera Serie Mundial en cinco años gracias a otra portentosa actuación de su pitcher Madison Bumgarner, elegido MVP Pocas veces en un deporte colectivo como el béisbol un solo jugador fue tan determinante. Apenas tres días después de lanzar el partido completo sin encajar una sola carrera, Madison Bumgarner completó las últimas cinco entradas del séptimo y definitivo encuentro de la Serie Mundial e hizo a sus San Francisco Giants campeones por tercera vez en los últimos cinco años (2010, 2012 y 2014). El pitcher, de 25 años, convirtió en previsible un partido caótico en el que ninguno de los dos lanzadores titulares logró lanzar cuatro entradas. Kansas City enmudeció ante el primer triunfo visitan-

te (3-2) en un séptimo encuentro de la final en 35 años. Por si había dudas, Bumgarner, que ostenta el mejor promedio de carreras encajadas en la historia de la Serie Mundiales, fue elegido el jugador más valioso de la final. En su última hazaña, Bumgarner tuvo que reinventarse. Había lanzado toda la temporada como titular, siempre con cuatro días de descanso entre sus actuaciones. Su cansado brazo no se lo permitió en esta ocasión. Las rutinas son esenciales para los pitchers, sobre todo para un titular, acostumbrado a tener los tiempos marcados. Sin embargo, cuando un lanzador sale desde el banquillo no sabe si jugará ni cuando deberá hacerlo. Además, brazo de un pitcher con dos días de descanso no es el mismo. Poco importó. Bumgarner, que no había salido desde el banquillo en todo el curso,

lanzó las últimas cinco entradas del partido sin permitir una sola carrera, protegiendo hasta el final la ventaja que sus compañeros habían logrado en la cuarta entrada. Tim Hudson, el pitcher de 39 años que partía de inicio para los Giants, ni siquiera pudo completar la segunda entrada. Hudson disputaba su primera final tras años de sin sabores en Atlanta, pero encajó dos carreras muy pronto y, tras poner a otro rival en base, su técnico, Bruce Bochy, dijo basta. En un séptimo partido no hay lugar para la paciencia. Jeremy Guthrie, el pitcher de los Royals que renunció de joven al béisbol para cumplir su misión con la iglesia mormona en España, no aguantaría mucho más. Se rehízo tras conceder dos carreras en la segunda entrada, pero abandonó el choque en la cuarta tras dejar en tercera base

D' C arlo Salón

de Belleza

a Pablo Sandoval, que instantes después anotaría la carrera de la victoria en un batazo de Michael Morse. Un 3-2, con más de medio partido por delante y con los titulares ya amortizados, planteaba un escenario impredecible. Las cosas pudieron haber sido muy diferentes si el segunda base de los Giants, Joe Panik, no hubiera cazado una pelota envenenada de Eric Hosmer con un jugador de los Royals en base y ningún eliminado. La brillante acción permitió una doble eliminación que devolvió el aliento a sus compañeros. Poco después, Bumgarner puso orden. Permitió que su primer rival, Omar Infante, alcanzara base con un hit, la excepción que confirmaba la norma: el pitcher retiraría a los siguientes 14 bateadores rivales sin conceder más alegrías.

Los mejores precios Somos los Numero

UNO

Ofrecemos los MEJORES cambios de imagen

* Cortes de cabello *Depilaciones * Color y rayitos *Extensiones de pestañas y cabello * Planchados de cejas *Peinados *Maquillajes *Alisados permanentes. Visitanos en

D'Carlo & Glamour Studio

5945 Knight Arnold, RD suite 101. Memphis, TN. 38115. Teléfono: 901-370-5751

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

Orgulloso Patrocinador de Tribuna Deportiva 220 N. Germantown Pkwy. 901.620.6263

FÚTBOL EUROPEO

“CHICHARITO’ HERNÁNDEZ ANOTA EN TRIUNFO DEL REAL MADRID

FÚTBOL INTERNACIONAL

KEYLOR NAVAS ES ESPIADO EN COSTA RICA AGENTES UTILIZARON EL SISTEMA PARA AVERIGUAR DATOS SOBRE EL PORTERO Y SU FAMILIA

EL MEXICANO JAVIER “CHICHARITO” HERNÁNDEZ LOGRÓ UN GOL EN EL TRIUNFO DEL REAL MADRID EN LA COPA DEL REY ANTE EL CORNELLÁ

El mexicano Javier “Chicharito” Hernández anotó uno de los cuatro goles con el que el Real Madrid venció al Cornellá en la Copa del Rey. En el debut del Real Madrid en el torneo en donde busca refrendar el título, Hernández anotó el tercer gol de su equipo en el partido de visitante jugado en la ciudad de Barcelona, España.

Real Madrid ganó gracias a dos goles de Raphael Varane, otro del mexicano “Chicharito” Hernández y uno más de Marcelo, mientras que por el Cornellá anotó Oscar Muñoz. La vuelta del partido será el 2 de diciembre en el Santiago Bernabéu.

Agentes del Organismo de Investigación Judicial de Costa Rica utilizaron indebidamente una plataforma de información policial para consultar datos sobre el portero del Real Madrid, Keylor Navas, sin que exista ninguna causa o investigación legal en su contra. El director del organismo, Francisco Segura, dijo el miércoles en rueda de prensa que los 24 agentes están siendo investigados y se les aplicará el respectivo proceso disciplinario por utilizar sin justificación el sistema informático para ver datos relacionados con Navas y su familia. Segura explicó que a raíz de otro caso en el que se detectó un uso indebido de la plataforma de información, se encontró en las bitácoras del sistema varias consultas de información relacionadas con Navas y sus familiares. “Quiero que esto se tome como un hecho grave, es una vulneración a las bases de datos. Estos ca-

sos han sido denunciados por la misma policía”, afirmó Segura. Los agentes involucrados deberán justificar ante la Inspección Judicial los motivos por los cuales revisaron los datos de Navas, pues según explicó Segura, estas consultas deben estar vinculadas con un expediente o caso en investigación. “Muchas son bases de consultas públicas como el registro del Tribunal Supremo de Elecciones o migración, pero a nosotros no nos interesa si han visto bases públicas, el hecho es que vulneraron el sistema para fines que no tenemos claros, aunque se ha dicho que uno quería ver ‘cómo estaban las hermanas’ y otra agente que si estaba casado”, indicó. Además de los agentes judiciales, cuatro fiscales del Ministerio Público habrían hecho consultas sobre Navas en el sistema sin tener motivo, por lo que mediante un comunicado de prensa, el Fiscal General Jorge Chavarría anunció que los fiscales serán indagados y presentados ante la Inspección Fiscal. Segura ofreció disculpas al portero de la selección costarricense por lo ocurrido y aseguró que investigarán a fondo para descartar que el uso de estos datos pueda afectar a Navas o a sus familiares.

FÚTBOL MEXICANO

CARLOS VELA HABRÍA ACEPTADO REGRESAR A LA SELECCIÓN

TRES AÑOS DESPUÉS, CARLOS VELA ESTARÍA DE REGRESO EN EL CONJUNTO TRICOLOR, DE ACUERDO A GENTE CERCANA AL JUGADOR

FÚTBOL EUROPEO

LIGA FRANCESA CALIFICA DE “GROTESCA” LA SANCIÓN A ZIDANE FRÉDÉRIC THIRIEZ, PRESIDENTE DE LA LIGA DE FÚTBOL PROFESIONAL (LFP) FRANCESA, TILDA LA SITUACIÓN DE “LAMENTABLE” Y PIDE “MÁS SENSATEZ” POR PARTE DE LOS ESPAÑOLES

Carlos Vela hará oficial su regreso a la Selección Mexicana de Fútbol, después de tres años de ausencia. De acuerdo con información divulgada por la cadena ESPN, el delantero aceptará el llamado de Miguel Herrera para los duelos amistosos ante Holanda y Bielorrusia en el mes de noviembre. Gente cercana al delantero señaló que Vela está convencido que ese el momento indicado para regresar al equipo azteca, después de más de 1321 días de negativas al tricolor. En ese lapso,

Vela no dispuitó con el Tri las Copas Oro 2011 y 2013, los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la Copa Confederaciones 2013 y la Copa del Mundo Brasil 2014. El último juego de Vela con el representativo nacional data del 7 de septiembre de 2010, cuando en un amistoso disputado en Nuevo León, México doblegó 1-0 a Colombia. Tras ese juego se derivó un escándalo, por una fiesta en el hotel de concentración, la cual le acarreó al de Quintana Roo una sanción de seis meses con el Tri.

El presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) francesa Frédéric Thiriez calificó este miércoles de “situación grotesca” la sanción de tres meses a Zinedine Zidane por entrenar al filial del Real Madrid sin el título requerido en España.

“Apoyo totalmente a Zinedine Zidane, no solo porque fue un gran jugador, sino porque también es un modelo de reconversión exitosa para un deportista de alto nivel”, explicó el dirigente. “En Francia, esta situación grotesca no podría pasar. Hace falta que los españoles demuestren un poco más de sensatez”, criticó. “Es lamentable. Y si en España no quieren a Zidane como entrenador, le voy a decir, yo le acogería de buen agrado en Francia en un club francés”, añadió. La Federación Española de Fútbol sancionó el martes a Zidane con tres meses de suspensión por entrenar al Real Madrid Castilla sin tener el título requerido para ello. El club madrileño mostró su rechazo a la sanción y anunció que apelará esa resolución.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

Orgulloso Patrocinador de Tribuna Deportiva 220 N. Germantown Pkwy. 901.620.6263

NBA

LOS LAKERS, INCAPACES DE ENDEREZAR SU RUMBO DECADENTE, SUMAN OTRO PROBLEMA CON LA GRAVE LESIÓN DEL ‘ROOKIE’ JULIUS RANDLE.

LOS SPURS ESTRENAN EL ANILLO CON UNA SUFRIDA VICTORIA

EL OCASO AMARILLO

Hace dos semanas, el técnico Byron Scott decidió dar un golpe de efecto a los entrenamientos de pretemporada de los Lakers llamando a un excompañero, el legendario James Worthy, para que impartiera una clase magistral a sus chicos. El gran socio de Magic Johnson y Kareem Abdul-Jabbar en el equipo del Showtime, ganador de tres anillos junto a Scott (1985, 87 y 88), siete veces all-star y miembro del Salón de la Fama, llegó para instruir y, sobre todo, para motivar a un grupo alejado del fulgor de sus mejores días, que presenta una trayectoria decadente y acumula motivos para la depresión. Los problemas no dejan de crecer. Julius Randle, rookie de los Lakers y principal esperanza de un equipo menguante, se fracturó la tibia de la pierna derecha ante los Rockets en su primer encuentro en la NBA. El ala-pívot, de 19 años, elegido por la franquicia angelina en la séptima posición del último draft, abandonó el Staples Center en camilla ante el estupor de una afición que no gana para disgustos después de que hace unos días se conociera también la baja de Steve Nash para toda la temporada por sus dolencias en la espalda. La pasada campaña, los Lakers, el segundo equipo más laureado de la NBA con 16 títulos y 15 subcampeonatos, concluyeron en el penúltimo puesto de la Conferencia Oeste con 27 victorias y 55 derrotas, la segunda peor marca de su historia, ligeramente superior a la de la temporada 19571958, con la franquicia en Minneapolis, cuando sumaron sólo 19 triunfos y 53 derrotas. Tras la debacle, Byron Scott sustituye en el cargo de Mike D’Antoni, que renunció al puesto el 30 de abril;

pero, sin músculo económico en el mercado, el equipo apenas ha tenido margen para reforzarse. Condicionado por el salario de Kobe Bryant —que en noviembre de 2013 aun de baja por baja por la rotura del talón de Aquiles prolongó su contrato con la franquicia angelina por dos años a razón de 48,5 millones de dólares (unos 38 millones de euros), como homenaje a sus cinco anillos—, los Lakers que ya fueron incapaces de retener en su día a Dwight Howard, tampoco pudieron atraer un año después a las grandes piezas del mercado de agentes libres. No llegó el utópico fichaje de LeBron James ni tampoco el más factible de Carmelo Anthony. Se marchó Pau Gasol y los refuerzos fueron finalmente Jeremy Lin, Carlos Boozer y Ed Davis, además de los rookies Julius Randle, ahora lesionado, y Jordan Clarkson. Una plantilla defensivamente débil con roles duplicados y demasiadas incógnitas. Pocos argumentos a priori para aspirar a grandes cotas y para corregir un desorden estructural que significó la marcha de Phil Jackson en 2011. El mayor punto de inflexión en la enciclopedia reciente de los amarillos. Desde que los Lakers se afincaron en Los Ángeles sólo han faltado en cinco ocasiones a su cita con los playoffs: dos veces en los años setenta por el efecto de la retirada de Wilt Chamberlain, otra en los noventa tras el adiós de Magic, una más en 2005 después de la salida de Shaquille O’Neal y la del año pasado tras una deriva imparable. En 2011, los angelinos firmaron un histórico acuerdo televisivo con Time Warner por valor de 5.000 millones de dólares (unos 4.000 millones de euros) y 20 años de duración. Pero la solvencia económica no vino acompañada del éxito deportivo. Mike Brown patinó en el banquillo a las primeras de cambio y las lesiones apenas dieron tregua a lo que parecía un quinteto mayúsculo: Steve Nash, Kobe Bryany, Metta World Peace, Pau Gasol y Dwight Howard. Después, con Mike D’Antoni se consolidó el naufragio. Comenzó entonces a marchitarse el proyecto y además murió su arquitecto. En la primavera de 2013, a los 80 años, falleció Jerry Buss, artífice de 10 de los 16 anillos del equipo amarillo, cuyos derechos adquirió en 1979 por 67,5 millones de dólares. La franquicia quedó entonces en manos de dos de sus seis hijos: Jim, que era Jefe de Operaciones, y Jeanie, que gestionaba el área comercial y es novia de Phil Jackson desde 1.999. Ambos fueron perdiendo el rumbo de un equipo extraño en continente y contenido que no encuentra la salida del laberinto.

BEISBOL

MILES DE FANÁTICOS LLORAN EN SEPELIO DE ÓSCAR TAVERAS TAVERAS VIO ACCIÓN EN 80 PARTIDOS ESTA TEMPORADA CON SAN LUIS Y TUVO UN PROMEDIO DE BATEO DE .239, CON TRES JONRONES Y 22 REMOLCADAS.

Con extremo pesar, miles de personas de todos los niveles sociales lloraron al despedir al jardinero de los Cardenales de San Luis, Óscar Taveras. Entre los miembros de los Cardenales que estuvieron presentes en el sepelio figuraron el gerente general John Mozeliak y el piloto Mike Matheny, así como los jugadores Carlos Martínez, Matt Carpenter y Víctor Marte. Los familiares de Taveras le dieron el último adiós al pelotero, que falleció el domingo en un accidente de tránsito junto a su novia Edilia Arvelo, de 18 años. No se han precisado las circunstancias en que ocurrió el accidente ni se han revelado los resultados de la autopsia para determinar si el consumo de alcohol incidió en la tragedia. Pero el lanzador Martínez sugirió que Taveras gustaba de beber con los amigos. “Él era mi hermano, era mi amigo, donde quiera que salíamos lo hacíamos juntos. Dios lo quiso así, me siento culpable porque traté de ayudarlo muchas veces y le dije que si quería hacer algo que salíamos juntos, que cero bebedera, pero se llevó demasiado de los amigos y mira lo que pasó”, dijo

Martínez, compañero de Taveras en los Cardenales y quien subió en los circuitos minoritarios del béisbol profesional desde la Liga de Novatos. El funeral reunió lo mismo a dirigentes de las Grandes Ligas, vestidos con impecables trajes oscuros, que a fanáticos descalzos, algunos de los cuales llevaban imágenes de Taveras al seguir el paso del cortejo hacia el cementerio municipal en la localidad de Sosúa. Más temprano, los dolientes se congregaron frente a una pequeña iglesia cerca del cementerio para una ceremonia previa al entierro. Para la familia Taveras, la pérdida de su hijo fue devastadora y su padre apenas atinó a decir unas cuantas palabras. “Me siento muy devastado por lo que ha pasado. Le exhorto a los jóvenes que se pongan el cinturón y que tomen como ejemplo esto que ha pasado con mi hijo”, dijo Francisco Taveras, con lágrimas en sus ojos. Después de la eliminación de los Cardenales en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Gigantes de San Francisco, Mozeliak había dicho que Taveras pasaría el mes de noviembre en la sede de entrenamientos del club en Júpiter, Florida, y que luego jugaría en el béisbol invernal de su país. Taveras vio acción en 80 partidos esta temporada con San Luis y tuvo un promedio de bateo de .239, con tres jonrones y 22 remolcadas. Durante la postemporada, quedó relegado a la banca y conectó tres hits en siete turnos, incluyendo un jonrón ante San Francisco. Se le consideraba uno de los principales prospectos en las Grandes Ligas.

PARSONS FALLA UN TRIPLE SOBRE LA BOCINA Y EL TRÍO FORMADO POR PARKER, DUNCAN Y GINÓBILI SUPERA A DALLAS (101-100). LOS LAKERS CAEN ANTE HOUSTON EN EL REGRESO DE BRYANT (90-108). maximizar el talento ofensivo de Nowitzki y Monta Ellis. Felton, lesionado, no pudo debutar todavía en partido oficial con su nuevo equipo. Nelson ocupó la posición de base titular. Los Mavericks, con Monta Ellis muy efectivo en ataque –concluyó con 26 puntos y 6 asistencias-, dominaron durante el primer tiempo y llegaron a contar con una ventaja de diez puntos. Los Spurs remontaron en la segunda parte y les devolvieron la moneda a los Mavericks con otros diez puntos de renta. Pero Nowitzki, que acabó con 18 puntos, adelantó a su equipo cuando faltaba poco más de un minuto (98-100). Fue el cuarto triple del infalible Parker el que, junto al triple fallado acto seguido por Parsons, decidió el partido. La temporada de la NBA arrancó con la victoria del campeón. Los Spurs se impusieron con muchos apuros a Dallas (101-100), que perdieron una gran ocasión en el ATT Center de San Antonio. Dispusieron del último balón del partido, pero Parsons falló el triple sobre la bocina y los Spurs se salieron con la suya. Lo consiguieron gracias principalmente a los 14 triples que sumaron y al espléndido partido de su big three: 23 puntos y cuatro triples sin fallo alguno de Parker, 14 puntos y 13 asistencias de Duncan y 20 puntos y 6 asistencias de Ginóbili. La fiesta salió redonda en San Antonio. El duelo supuso una reedición del que enfrentó a ambos equipos la pasada temporada en la primera ronda del playoff. Entonces, concluyó con la victoria de los Spurs, tras una dura batalla que se prolongó los siete partidos posibles. Fue uno de los obstáculos más difíciles de salvar para los Spurs, camino del anillo que ganaron entonces y que, poco antes del encuentro que abrió la temporada 2014-2015, les fue entregado en una ceremonia presidida por el comisionado de la NBA Adam Silver. A pesar de que no pudieron contar con Leonard, el MVP de la final de 2014, Splitter y Mills, los tres con diferentes problemas físicos, los Spurs obtuvieron el primer triunfo del nuevo curso. Dallas se ha renovado a fondo esta temporada. Ha recuperado a un jugador clave en la consecución del anillo en 2011 como Tyson Chandler. Parsons, el alero llegado desde Houston, Aminu, el ala-pívot procedente de Nueva Orleans, Richard Jefferson, de Utah, y Raymond Felton, de Nueva York, componen el coro con el que el entrenador Rick Carlisle trabajará para

Partidazo de Anthony Davis En Nueva Orleans, los Pelicans se lucieron con un holgado triunfo ante Orlando (101-84). Las individualidades presidieron el juego y varios jugadores sumaron estadísticas superlativas. Por encima de todos, la joven estrella de los Pelicans, Anthony Davis, que rozó el triple doble, con 26 puntos, 17 rebotes y 9 tapones. La batería de pívots de los de Nueva Orleans estuvo espléndida ya que el turco Asik aportó 14 puntos y 17 rebotes y Ryan Anderson, 22 puntos. El pívot de Orlando, Vucevic, les dio la réplica con 23 rebotes y 15 puntos. Derrota de los Lakers en el regreso de Bryant El regreso de Kobe Bryant tras superar una rotura del tendón de Aquiles y una fractura de rodilla no fue suficiente para que los Lakers pudieran imponerse a Houston (90-108), en un partido en el que todo el protagonismo se lo llevó James Harden, que anotó 32 puntos. Otro de los hombres del encuentro fue Dwight Howard, pívot de los Rockets, que recibió continuamente los abucheos del Staples Center tras su fracasado paso por el conjunto angelino durante la temporada 2012-2013. Ni siquiera Bryant levantó la mirada para saludarle al comienzo del encuentro, demostrando la enorme tirantez que existe entre ambos. Además de la derrota, la peor noticia para los Lakers fue la lesión de Randle, que podría dejar tocado al equipo que dirige Byron Scott, y que se une a la ausencia de Steve Nash, lastimado para toda la temporada.

NFL

TONY ROMO PODRÍA JUGAR CONTRA ARIZONA ROMO SUFRIÓ SU TERCERA LESIÓN DE ESPALDA EN 18 MESES. EL PROPIETARIO INDICA QUE TODO DEPENDERÁ DE LA TOLERANCIA AL DOLOR QUE TENGA ANTES DEL JUEGO.

EL DUEÑO DE LOS VAQUEROS, JERRY JONES CREE QUE SU LESIÓN NO LO MARGINARÁ.

La disponibilidad de Tony Romo para el partido de los Vaqueros el domingo contra Arizona será determinada poco antes del encuentro, después que el quarterback sufrió su tercera lesión de espalda en 18 meses, dijo el dueño del equipo Jerry Jones. Jones indicó el miércoles en su programa de radio que la lesión de Romo no lo marginará por el resto de la temporada de la NFL. El dueño de los Vaqueros señaló que la disponibilidad del quarterback, de 34 años, dependerá del nivel de tolerancia al dolor que tenga,

tras sufrir una contusión en la espalda el lunes en el tercer parcial de la derrota 20-17 ante Washington. Romo se ausentó por un parcial antes de volver al partido. Jones reiteró que la lesión no está relacionada con el disco herniado que provocó que Romo fuese operado después de un partido contra Washington en diciembre. Jones también señaló que la más reciente lesión no tiene nada que ver con el quiste que sacaron de la espalda del quarterback en abril de 2013.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

ESPECTÁCULOS

COMEDIANTE BILL COSBY ES ACUSADO DE VIOLAR A ACTRIZ LA ACTRIZ BARBARA BOWMAN ACUSÓ AL HUMORISTA BILL COSBY DE HABERLA DROGADO Y VIOLADO CUANDO TENÍA 17 AÑOS.

“Fui drogada y violada por ese hombre”, señaló Bowman en una entrevista concedida al diario británico MailOnline. “Es un monstruo. Vino a mí como un monstruo. Mi deseo es que otros que hayan experimentado abuso sexual no se intimiden por el famoso, rico o poderoso. Si puedo ayudar a una víctima, entonces habré hecho mi trabajo”, agregó la rubia quien aseguró que Bill Cosby le ofreció cumplirle el sueño de ser una artista famosa. Según Barbara Bowman, el admirado actor se mostraba ante ella como una figura paterna, lo cual hacía más siniestro su accionar. La confesión de la actriz de 47 años se dio luego de que el comediante Hannibal Burress tildó a Cosby en su programa de violador “serial”. “Finalmente estoy revelando mi historia completa, con la esperanza de que otros aprendan a leer los signos reveladores de abusos sexuales y no esperen tanto tiempo como yo lo hice para denunciarlo. Nadie me creyó durante años. Dijeron que Bill nunca haría eso. Eso era ridículo. Pero yo voy a poner mi nombre por ahí y de pie detrás de estas palabras, al igual que Burress. No más código de silencio”, sentenció. Abuso sistemático ¿Cuándo empezó la pesadilla para la artista? Pues, de acuerdo a la entrevista que dio, el primer encuentro sexual fue un día en el que Cosby ingresó a su habitación de hotel de Reno, Nevada, tras una actuación, apagó todas las luces, comenzó a tocarle todo el cuerpo y tomó su mano y la llevó

hasta sus genitales. El segundo encuentro fue en el que dice que fue drogada por el comediante en un hotel de Nueva York. De golpe, la mujer se vio con una camisa de hombre, en un baño, vomitando sobre el toilette con Cosby detrás de ella. “Va a estar todo ok. Está todo ok”, le repetía el actor. “Cualquiera que haya sido la droga que me dio, no me permitía pensar con claridad. Era como una amnesia. Era como si le hicieran una lobotomía”, dijo la mujer. La última de las escenas aterradoras que vivió junto al actor fue en un hotel de Atlantic City. Ese día, los asistentes de Cosby habían instalado a Bowman en una habitación continua a la del actor y conectada internamente. Una discusión fuerte comenzó entre ambos hasta que Cosby la sujetó del brazo y la tiró sobre la cama: “Estaba tratando de desabrocharse el cinturón y bajarse sus pantalones. Nunca olvidaré el sonido del tintineo de la hebilla de su cinturón. No pudo conseguir que su cinturón saliera. Pedí ayuda a gritos luchando, mientras que él está tratando de sacarse el cinturón y tratando de tirar de mis pantalones hacia abajo al mismo tiempo. No podía salir de debajo de él”, confesó.

VIUDA DE ALDO SARABIA NIEGA SU ASESINATO LA ACUSADA AFIRMA QUE EL MÚSICO ERA DROGADICTO Y EN VARIAS OCASIONES LA GOLPEÓ La viuda de Aldo Sarabia, fallecido integrante de La Banda El Recodo, asegura que ella no tuvo nada que ver con el crimen. Asimismo, afirmó que la víctima siempre ha sido ella ya que el músico era adicto a la cocaína y como consecuencia le pegaba y la violaba a ella y a su propia hija, Estrella, de 11 años de edad. El programa vespertino de Telemundo, “Al Rojo Vivo”, conducido por María Celeste Arrarás, tuvo acceso a una nueva declaración de la viuda, la cual es diferente a la primera. De acuerdo con HP, la acusada dice que sí estaban los tres juntos en la camioneta (ella, su esposo y su amante), los dejó discutiendo en la camioneta y que cuando regresó, su amante le dijo que el músico de la banda El Recodo se había ido con un amigo. Además agregó que la primera declaración la firmó bajo presión. Luis Noriega Oridica, abogado de Alma Delia, dijo que su defendida aseguró que Sarabia era adicto a la cocaína y violaba a su mujer varias veces cuando llegaba drogado, y golpeaba a sus

hijos. Sin embargo, la conductora María Celeste entrevistó a los hijos de Sarabia, y ellos negaron lo dicho por su madre, también aseguraron que su padre lleva 17 años sin probar ningún tipo de drogas. Neto Sarabia, hijo de Alma y Aldo, dijo al programa “Un Nuevo Día” que no puede creer que su madre haya asesinado a su padre y espera que se trate de un mal entendido. En ese mismo programa Víctor Sarabia, hermano de la víctima, comentó que el músico tenía temor de su esposa, pues ella una vez lo amenazó. Marco Antonio Higuera Gómez, Procurador General de Justicia de Sinaloa, informó en una conferencia de prensa que Yahir Alfredo Sandoval declaró haber asesinado a Aldo Sarabia en complicidad con la viuda de éste, Alma Delia Chávez Guerrero, dando detalles de cómo planearon el homicidio. Ahora ella da una nueva versión y asegura que el único asesino es su amante.

PEDRO FERNÁNDEZ AGRADECE APOYO TRAS SALIDA DE TELENOVELA

TRAS RUMORES QUE INDICABAN QUE SU SALIDA DE LA TELENOVELA ‘HASTA EL FIN DEL MUNDO’ SE DEBÍA POR CELOS DE SU ESPOSA, PEDRO FERNÁNDEZ SEÑALÓ QUE EL VERDADERO MOTIVO RESPONDE A PROBLEMAS DE SALUD.

Desde que anunció su separación de “Hasta el fin del mundo”, Pedro Fernández ha mantenido informados a sus seguidores respecto a su decisión y a los proyectos que tiene en puerta, como la salida de su nuevo disco. En su última semana de grabación como protagonista de la telenovela “Hasta el fin del mundo”, como él mismo dijo en conferencia de prensa, Pedro Fernández se ha mantenido cerca de sus seguidores a través de las redes sociales, agradeciendo el apoyo recibido. La tarde de este miércoles, el actor posteó a través de Twitter (@pedro_fer) e instagram (pedro.fer) una imagen junto al equipo de producción de la telenovela con la frase: “Gran equipo de trabajo!!#HastaElFinDelMundo”. Pese a que se separa de la producción, el cantante no ha dejado de lado la promoción de su disco al menos por las redes sociales, donde compartió un video donde aparece el audio de uno de los temas. “#HoyEnEstaNoche es algo que forma parte de lo que viene este Noviembre, Ya pre ordenaron el álbum?”, escribió. De acuerdo con personal de la disquera, el material discográfico saldrá a la venta el próximo

11 de noviembre, pero aún no tienen definida la estrategia de promoción con Fernández. El 28 de octubre, a través de un comunicado publicado por la misma vía, Pedro Fernández compartió el video de la conferencia de prensa que ofreció en Televisa el lunes pasado y escribió que se enfocará en su salud y en el nuevo álbum. “... decirles igual que estaré enfocado en seguir adelante cuidando mi salud y enfocado al lanzamiento de mi nuevo álbum que Espero les guste y tenga el apoyo de cada uno de ustedes como siempre ha sido en lo largo de mi carrera”. Tras los primeros rumores de su salida, distintos medios de comunicación informaron inicialmente que Pedro Fernández abandoba el protagónico de ‘Hasta el fin del mundo’ por su rotunda negativa a participar en escenas de cama al lado de Marjorie de Sousa ante la desaprobación de su esposa, Rebeca Garza, quien a lo largo de las grabaciones manifestó unos marcados celos que limitaron el desempeño del actor. Ahora será el actor David Zepeda quien encabece la historia de Televisa.

JENNIFER LÓPEZ REVELA QUE FUE MALTRATADA EN SU NUEVO LIBRO AMOR VERDADERO LA VIDA AMOROSA DE JENNIFER LÓPEZ NO HA SIDO NADA FÁCIL. ASÍ LO REVELA LA CANTANTE EN AMOR VERDADERO, SU LIBRO AUTOBIOGRÁFICO EN EL QUE DESVELA QUE SE SINTIÓ ABUSADA EN SUS RELACIONES PREVIAS.

verbalmente”, relata la Diva del Bronx en el libro que saldrá a la venta el próximo 4 de noviembre. La boricua, quien ha vestido de blanco en tres ocasiones, sostiene que ha aprendido mucho sobre el complicado tema del amor. “Cuando las cosas no funcionan y no te están tratando de la manera que quieras que te traten, detente y analiza las cosas porque no es la culpa de nadie, más que tuya”, relata. “Uno tiene que tomar control y saber cuáles son los límites. Uno tiene el poder de cambiar las cosas”. La editorial Penguin, responsable de la publicación del libro, señaló que la también actriz y empresaria puso todo su empeño y dedicación a este proyecto. “Canalizó su ética de trabajo sin igual, su valiente honestidad, su creatividad perpetua, y su visión artística para crear una historia absolutamente hermosa que seguramente conmoverá e inspirará a lectores en todo el mundo”, indicó en un comunicado el editor de la casa publicadora Raymond García.

“Nunca me dejaron un ojo morado o me rompieron el labio, pero me sentí maltratada de una manera u otra: mentalmente, emocionalmente,

Parte de las ganancias recaudadas por la venta del libro serán destinadas a The Lopez Family Foundation, entidad creada por la artista para mejorar la salud y bienestar de mujeres y niños.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

ESPECTÁCULOS ¡HAPPY, HAPPY BIRTHDAY JERRY!

Por Maruca Guevara Qué onda mi raza, un gusto saludarlos y les deseo feliz día de Halloween y Día de los Muertos. Un saludo en especial a Nena Garza que estamos contentos que ya está bien de salud, y otro saludo especial a Winnie de Latino Wireless por repararme mi phone, eres un verdolaga andando jajajaja... Bueno, cambiando de canal estuvimos en la fiesta de mi amigo el regiomontano Jerry Flores. Se llegó el gran festejo que todo Memphis y amigos esperábamos, la fiesta de cumpleaños de nuestro querido JERRY FLORES, donde hubo de todooo, desde una gran decoración, hasta dos majestuosos pasteles alusivos al evento.

Como todo mundo sabe, el gran estilista regiomontano JERRY FLORES estuvo de manteles largos y aventó la casa por la ventana como solo él se caracteriza con motivo de su CUMPLEAÑOS número (.?.?????? ) jijij dejémoslo así , les informo que fue un espectáculo ver a los más de 80 invitados desfilando por una alfombra roja sus disfraces que fue la etiqueta requerida donde sus amigos fueron agasajados con una gran variedad de platillos y exóticas bebidas que ofreció el festejado, que decir de esos magníficos pasteles que fueron terroríficamente deliciosos , EL PERIÓDICO LA RAZA fue testigo de un sin fin de personalidades que se dieron cita a tan esperada fiesta como Leticia Barreto de L&G Sales

Services, Víctor San Arcos, Miguel Ángel Valdés, directivos de la estación la favorita , Jorge y José Mtz de Expresiones Cake, Mayra Turnes, Mirna Burles, Alejandro Borjas, Guillermo Cabrera, Jhony Chacón , Casandra , Ernesto y Marcos, familia Ochoa, Elmer Palmar de Nuevo Concepto, Familia Ángel, Alicia Ferrer y muchos invitados donde hubo de todo, hasta concurso de disfraces donde el festejado regaló al primer lugar una televisión plasma 24” y calentadores, donde estuvo de jurado Lety Barreto, la nena consentida de La Favorita, la señora Sandra Lee de Dream Events y la señora Rosa Ochoa , no cabe duda que JERRY FLORES es un gran anfitrión de sus tan mencionadas fiestas en el medio sur de Mem-

phis, TN. El PERIÓDICO LA RAZA te desea mucha felicidad y un muchos años más. Bueno mi razita, recuerden ya no tomar tanto licuando de mamey, que Dios me los bendiga, su servilleta Maruca. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. P.D. Sí das la espalda al sol, sólo verás tu sombra. Sí quieres compartir tu historia llámame al 901-496-4283, o manda mail a: marucalaraza@gmail.com.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

MIGRACIÓN

ACTIVISTAS PIDEN INCLUIR A PADRES EN PROGRAMA PARA JÓVENES INMIGRANTES LA CASA BLANCA ANALIZA LA RENOVACIÓN DEL DACA. ORGANIZACIONES SEÑALAN QUE LA MEDIDA PODRÍA ‘OFRECER A NUESTRAS COMUNIDADES ESTABILIDAD AL INCLUIR A TODOS LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA’

Activistas solicitaron al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, incluir a los padres de migrantes en la renovación del programa de alivio temporal para jóvenes inmigrantes que llegaron al país cuando eran niños. Cristina Jiménez, directora de la organización United We Dream, señaló que la Casa Blanca está en la etapa final de “considerar el alcance” del paquete administrativo para la renovación del programa de alivio temporal para jóvenes inmigrantes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, conocido como DACA. Obama postergó la re-autorización del programa a través de una orden ejecutiva, hasta después de las elecciones legislativas del próximo 4 de noviembre. Por su parte, la directora de National Immigration Law Center, Marielena Hincapié, indicó que “el presidente tiene una oportunidad histórica en las próximas semanas de ofrecer a nuestras comunidades estabilidad al incluir a todos los miembros

de la familia de aquellos beneficiados por DACA”. El llamado a Obama fue sustentado con el análisis presentado por Shoba Sivaprasad Wadhia, profesora de leyes y directora del Centro para los Derechos de los Inmigrantes de la Universidad Penn State. “Hay un fundamento legal para que el gobierno extienda el programa de discrecionalidad judicial a los padres que viven en Estados Unidos y cuyos hijos han sido beneficiados por DACA”, indicó la académica. “Cualquier decisión del Gobierno para incluir o excluir ciertos grupos será una elección política, no legal”. Republicanos ganan confianza A cinco días de las elecciones legislativas en Estados Unidos, la confianza de los republicanos en tomar el control del Senado va creciendo a medida que los sondeos les favorecen. La web política RealClearPolitics, que elabora un promedio diario de las últimas encuestas de opinión, situó a los republicanos con dos puntos de ventaja sobre los demócratas para obtener el dominio de ambas cámaras del Congreso. Además, los diarios más influyentes del país también hacen sus propias proyecciones y, como ejemplo, The Washington Post otorga a los republicanos 93% de posibilidades de controlar el Senado.

LA CIDH URGE A EU ACABAR DETENCIÓN DE NIÑOS MIGRANTES E INVESTIGAR ABUSOS LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS DEMANDA EL CIERRE DE CENTROS DE DETENCIÓN DE NIÑOS Y FAMILIAS INMIGRANTES La CIDH urgió a Estados Unidos a cerrar los centros de detención de niños y familias inmigrantes habilitados tras la llegada masiva de menores centroamericanos este año, y a encargar a una agencia independiente la investigación de las denuncias sobre supuestos abusos cometidos en esos centros. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó durante una audiencia su preocupación por la gestión que el Gobierno de Barack Obama ha hecho de la crisis provocada por la llegada de más de 60.000 menores no acompañados a la frontera sur este año, procedentes principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras. “La Comisión ha expresado repetidamente que los niños no deben ser retenidos en centros de detención”, dijo uno de los siete miembros de la CIDH, Felipe González, que a comienzos de este mes visitó el sur de Texas para evaluar la situación de los menores. Estados Unidos tiene actualmente tres centros de detención de familias donde los migrantes permanecen mientras su proceso de deportación avanza en el sistema judicial, ubicados en Karnes City (Texas), Artesia (Nuevo México) y Leesport (Pensilvania). En 2009, EU cerró el único centro de detención para familias inmigrantes que existía hasta entonces, el antiguo presidio T. Don Hutto en Texas, pero la oleada de los últimos meses provocó la decisión del Gobierno de Obama de volver a utilizar instalaciones de este tipo con el objetivo de disuadir nuevas llegadas. “El hecho de tener o no centros para detener a niños migrantes no es un factor clave en la prevención de la migración masiva de niños y familias”, advirtió el comisionado González. Rosa María Ortiz, relatora de los derechos de la niñez en la CIDH, agregó que durante una visita a México pudo hablar con algunos adolescentes que han sido deportados, “y todos repiten que volverán a intentarlo porque es peligroso permanecer en su país”. Al respecto, un representante del Gobierno de EU defendió que el uso de esos centros de detención encaja con los estándares internacionales, y aseguró que se seguirán utilizando. “Lo que nosotros estamos haciendo, desde nuestro punto de vista, encaja completamente con los derechos internacionales y con las leyes de EU”, indicó Timothy Zúñiga-Brown, el

coordinador del grupo de trabajo del Departamento de Estado sobre los niños no acompañados, en declaraciones a periodistas tras la audiencia. “Nuestra política es seguir ampliando estas instalaciones”, añadió el funcionario, y subrayó que el Gobierno estadounidense “respeta los derechos humanos” de los detenidos y está “comprometido a investigar” las denuncias sobre posibles abusos. Uno de los representantes de organizaciones que solicitaron la audiencia en la CIDH, el abogado Charles Abbott, acusó a EU de escudarse en “el flujo mayor de menores centroamericanos para dar pasos atrás en estándares fundamentales del derecho internacional”. “Es sumamente preocupante que EU haya abierto tres centros de detención y proyecte la ampliación de este programa. Eso contraviene la regla de que la detención debe ser la excepción y que cuando se trata de niños no deben ser detenidos”, señaló Abbott, del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL). Las organizaciones solicitantes de la audiencia pidieron a la CIDH que elabore un informe sobre el tema y exija al Gobierno estadounidense que una agencia independiente examine las peticiones de asilo y supervise a los niños mientras éstas se procesan. “Resulta muy preocupante que una persona detenida, una madre con un hijo, ambos en detención, tenga que entregar sus denuncias de arbitrariedades o incluso de abuso sexual en un buzón que va a la misma empresa privada que está deteniéndola, a sabiendas que eso puede significar represalias en su contra”, señaló Abbott. El comisionado González confirmó que el contratista privado GEO controla al menos uno de los centros de detención, y que son ellos quienes examinan y filtran las denuncias de los migrantes detenidos. “El hecho de que estén con una empresa privada no nos da más garantías. Al contrario, sabemos de los problemas y sabemos del negocio que genera detener personas”, añadió la comisionada Ortiz. González consideró “muy importante que una agencia independiente se encargue de supervisar las condiciones de los centros de detención y permitir que la sociedad civil los visite”.

¿LOS CRISTIANOS PUEDEN CELEBRAR HALLOWEEN? Por el Padre Robbie

Yo no les voy a mentir. Me canso de escuchar que Halloween es una fiesta pagana y los cristianos fieles no deben participar en ella. A menudo cometemos un error grave cuando intentamos transmitir la Fe Católica a las generaciones futuras. A los niños les gusta el Halloween. Si rechazamos al Halloween por “razones religiosas” le damos la impresión que no hay espacio para la diversión en la Fe Católica. ¡La verdad es que Halloween no es una fiesta pagana sino una fiesta Católica! ¡La Iglesia invento Halloween! Es necesario que recapturemos el corazón de Halloween y celebrarla con más gusto. Hay tres factores importantes que han transformado Halloween de una celebración santa a una pesadilla oscura: comercialización, películas y los Satanistas. Las compañías en el ámbito comercial promocionan, producen y venden los trajes, los dulces y las decoraciones para poder ganar dinero mientras que le quitan la importancia al aspecto religiosa. Las películas de terror-especialmente las Películas muy sangrientas - de los 70 y 80’s también contribuían a la mala reputación de Halloween. Los Satanistas y Wica decían que Halloween les pertenecía. La Iglesia se los quitó en el pasado así que ahora debemos celebrarla a su manera. Si nos quitamos los excesos y volvemos a las raíces Católicas hay mucha substancia para instruirnos. Primero, les cuento la historia de Halloween. La palabra Halloween significa la vigilia de Todos los Santos. La Fiesta de Todos Los Santos comenzó en el sexto siglo con la consagración del panteón en Roma, Italia. Los romanos usaban el Panteón como un lugar especial para poder honrar todos los dioses del imperio romano. Por eso el Papa Bonifacio decidió desplazar las imágenes de los dioses al principio del sexto siglo y se lo dedicó a los Santos y Mártires de la Iglesia. El 13 de Mayo los romanos celebraban La Fiesta de los Lémures, o la Fiesta de los Espíritus Ancestrales. El Papa escogió esa fecha para celebrar a Todos Los Santos recordándonos que los Santos son nuestros antepasados verdaderos cuya intercesión invocamos y cuya santidad buscamos imitar. Más tarde otro Papa-Gregorio IV-cambio la fecha al 1 de noviembre. ¿Porque? Los Celtas--descendientes de los Irlandeses modernoscelebraban su año nuevo el 1 de noviembre. La noche anterior-31 de Octubre-creían que los muertos regresaban para poder molestar a los vivos. Por eso encendían las hogueras y se ponían las máscaras para defenderse y asustarlos. La Iglesia les enseñaba una nueva manera de relacionarse con los muertos. Los cristianos deben celebrar su comunión y amistad con los santos-vivos y muertos-en el Cuerpo de Cristo

porque la muerte no nos separa (Día de los Santos). También tienen que ofrecer Misas, oraciones y sacrificios por los difuntos que están siendo purificados en el Purgatorio (Día de los Muertos). Halloween era la fiesta y celebración antes estos días santos. La Iglesia transformó la fiesta pagana y le dio una nueva orientación y horizonte. ¡Halloween no es una fiesta pagana sino una fiesta católica! ¿Qué debemos pensar sobre los aspectos más oscuros y siniestros de Halloween? Yo creo que todas las culturas transmiten los cuentos ejemplares para poder enseñar e inculcarle a la comunidad la verdad que hay ciertas personas y situaciones peligrosas que uno necesita evitar y temer. Por ejemplo, El Cuento la Caperucita Roja nos enseña que no debemos confiar a los extraños porque hay muchos que nos quisieran hacer daño. Estos cuentos evocan una experiencia que todos tienen así que unen a la comunidad. Consideran estas imágenes y símbolos de Halloween que nos instruyen más sobre nuestra Fe Católica. Un simbol de Halloween es el esqueleto. En el pasado muchos monasterios católicos adornaban sus paredes, escritorios, techos y marcos de las puertas con esqueletos. Aun le saludaba al uno al otro con la frase, “Acuérdate de que has de morir.” Esos esqueletos no son mórbidos o malos. Estos símbolos hacen dos cosas: (1) representan todos esos que ya se han muerto y (2) nos recuerdan del destino de nuestros cuerpos. La Iglesia nos enseña esta misma lección todos los miércoles de Ceniza cuando el sacerdote impone las cenizas sobre nuestras frentes diciéndonos, “Acuérdate de que eres polvo y al polvo has de volver.” El recuerdo de nuestra mortalidad nos invita a arrepentirnos y prepararnos para el juicio final. Un propósito de Halloween es temer. ¡Eso es bueno! El Señor Jesús enseña, “No tengan miedo de los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma; teman más bien al que puede hacer perecer alma y cuerpo en el infierno (Mat 10:28).” El “al que” en este Evangelio es el Diablo. La Biblia dice que necesitamos temer a Satanás porque el ángel caído que si existe y nos caza como un león hambriento. Todas sus tentaciones son seducciones que puede hacer parecer el alma así que debemos renunciarlo. El temor que sentimos ante estos terrores durante Halloween puede despertarnos a la realidad del peligro del mal, el pecado y el diablo. Todos los cristianos deben recordar y celebrar que Cristo conquistó la muerte, el pecado y el Diablo por el Misterio Pascual. Por eso debemos permanecer unidos a él. “Yo soy la vid y ustedes son los sarmientos. El que permanece unido a mí, y yo unido a él, da muchos fruto; pues sin mí no pueden ustedes hacer nada (San Juan 15:5).” Cuando los Gigantes de San Francisco ganaron la Serie Mundial celebraron gozosamente con champán. Porque somos miembros del equipo ganador la Iglesia nos invita celebrar con el champán de adoración y oración la Victoria de Cristo Rey e implorar los beneficios de esa victoria durante Todos los Santos y el Día de los Muertos. ¡Así sea! Yo les exhorto a encontrar maneras creativas e instructivas de celebrar Halloween sin quitarles la diversión a los niños. Les invito a platearme todas sus dudas con respeto a Dios, la Iglesia Católica, su relación personal con el Señor, o cualquier otro tema sobre la materia. Mi correo electrónico es; RevRFavazza@bellsouth.net o bien hablando al número (901) 372-1364 ext. 100. En el corazón de Jesús y María Padre Robbie

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

MUJER ELICIOSO BATIDO DE PAPAYA PARA DESINFLAMARTE Y APLANAR EL VIENTRE No sé si a ti te pasó lo mismo, pero en casa de mi abuela no se tomaban sodas, sino jugos de frutas naturales en el desayuno, el almuerzo y la cena. Y en las meriendas la cosa se ponía mejor porque mi abuela nos hacía “merengadas”: unos licuados que además de la fruta llevaban leche y en algunos casos extracto de vainilla y canela en polvo. Una de mis merengadas favoritas era la de papaya y la receta de hoy es mi versión “moderna”: sin azúcar y con leche de almendras, para disfrutar de los sabores de mi niñez pero sin tantas calorías. Este licuado es antiinflamatorio como todo lo que tiene papaya, y es riquísimo en fibra (no sólo por la fruta misma, sino porque le puse semillas de chía), por lo que te ayuda a mejorar la función intestinal y a aplanar el vientre, y además aporta vitamina C y ácido fólico. Como lo hice con leche de almendras se digiere muy fácilmente y no tiene muchas calorías. Me encanta porque la vainilla y el puntico de canela además engañan al cerebro, que cree que cuando me lo tomo estoy comiendo dulce, y se me quitan las ganas de estar comiendo a cada rato. Te lo recomiendo como sustituto del desayuno y también como merienda a media mañana o a media tarde.

• 2 tazas de papaya, pelada, sin semillas y cortada en trozos • 1 taza de leche de almendras natural • 2 cucharadas de miel • 3 cucharadas de semillas de chía • 1 cucharadita de extracto de vainilla • 1 pizca de canela en polvo • hielo Preparación: 1. Pon todos los ingredientes en el vaso de una licuadora. 2. Licúa hasta que quede un batido cremoso. 3. Sirve de inmediato.

Licuado de papaya Ingredientes para 2 porciones:

LIBROS FANGIRL DE RAINBOW ROWELL

¿POR QUÉ ALGUNAS PERSONAS SUFREN LA “DEPRESIÓN DE INVIERNO”?

LOS CIENTÍFICOS IDENTIFICARON LA RAZÓN SUBYACENTE DE POR QUÉ ALGUNAS PERSONAS SON PROPENSAS A LA “DEPRESIÓN DE INVIERNO”, O TRASTORNO AFECTIVO ESTACIONAL (TAE). Este síndrome es una forma de depresión que ocurre durante el invierno. Por lo general comienza en el otoño y desaparece en la primavera. Los expertos creen que en el TAE la depresión está desencadenada por la respuesta del cerebro a la disminución de la exposición a la luz natural. Las teorías actuales se concentraban en el papel que podrían tener dos sustancias químicas específicas en el cerebro: melatonina y serotonina que ayudan a regular los ciclos de sueño-vigilia, la energía y el estado de ánimo. Ahora unos escáneres cerebrales han confirmado estas sospechas: la gente con este síndrome no controla de forma efectiva la serotonina durante los meses de invierno. El trabajo será presentado esta semana en una conferencia de Neuropsicofarmacología. Los investigadores de la Universidad de Copenhague que llevaron a cabo el estudio dicen que sus hallazgos confirman lo que ya se sospechaba a pesar de que sólo estudiaron 11 personas con TAE y 23 voluntarios sanos para la comparación. Utilizando la tomografía cerebral por emisión de positrones (TEP), fueron capaces de mostrar importantes diferencias entre los meses de verano e invierno en los niveles de la proteína transportadora de serotonina (SERT) en pacientes que sufren este trastorno. Cuanto mayor es la actividad del SERT, menor es la de la serotonina. Los voluntarios con TAE tenían mayores niveles de SERT en los meses de invierno mientras que los voluntarios sanos no. La depresión de invierno La investigadora principal, Brenda Mc Mahon, dijo: “Creemos que hemos encontrado el sector que el cerebro presiona cuando tiene que ajustar la serotonina a los cambios de estación”. “El transportador de serotonina lleva este químico de vuelta a las células nerviosas donde no está activo, por lo que cuanto mayor sea la actividad del SERT menor es la de la serotonina. “La luz del sol mantiene este ajuste a un nivel bajo, pero cuando las noches se hacen más largas durante el otoño, los niveles de SERT aumentan, lo que resulta en la disminución en los niveles activos de serotonina”. “Muchas personas no están realmente afectadas por el TAE, y hemos encontrado que estas per-

sonas no tienen este aumento de la actividad del SERT, por lo que sus niveles activos de serotonina se mantienen altos durante todo el invierno”. Siegfried Kasper, del Colegio Europeo de Neuropsicofarmacología, que este año celebra su congreso anual en Berlín, aseguró: “Las fluctuaciones del SERT asociados con TAE se han visto en estudios anteriores, pero este es el primer estudio que compara a los pacientes durante el verano e invierno”. “Parece que confirma que el SERT se asocia con la depresión de invierno”. “Todavía no sabemos lo suficiente sobre cómo los niveles de serotonina pueden verse afectados por los niveles de luz así que este es un estudio pequeño bastante interesante. Daríamos la bienvenida a más investigaciones”, señaló Sam Challis, director de información de la ONG de salud mental MIND. Challis explicó que hay una amplia gama de tratamientos disponibles para este trastorno tales como la terapia de luz y la terapia cognitivo-conductual. “Sabemos que el consumo de una dieta equilibrada, reduciendo el consumo de cafeína y hacer algo de ejercicio puede ayudar, así como pasar el mayor tiempo posible al aire libre porque –incluso cuando está nublado– la luz es mayor que en el interior de un edificio”. La “depresión de invierno”, que sólo ocurre en regiones del mundo alejadas del Ecuador donde el ritmo biológico natural del organismo se ve trastornado por los días más cortos de invierno, afecta a más de 12 millones de personas en todo el norte de Europa.

LAUREL ES EL ARMA SECRETA CONTRA CUCARACHAS Y OTRAS PLAGAS INDESEABLES

Cath es fan de Simon Snow. Vale, de hecho, su único mundo es ser fan de Simon Snow. Y ahora le toca empezar la universidad. Su hermana gemela, Wren, le ha dejado claro que no piensa compartir habitación con ella. Para Wren es una oportunidad única de empezar de cero y conocer gente. Para la tímida

Cath, en cambio, supone salir de su zona de confort, y está aterrorizada. Ante la lejanía de Wren, Cath tendrá que apoyarse en su antipática compañera de habitación y su atractivo novio, Levi. Él siempre está ahí para ella, incluso para escuchar los fanfics que Cath lleva años escribiendo…

Título: Fangirl. Editorial: Alfaguara. Número de páginas: 496. ISBN: 9788420416601. Año: 2013. Disponible en E-Book.

Cada vez que pienso en el laurel me imagino al emperador romano Julio César con su corona de laureles dando órdenes. Siempre pensé que habían escogido las hojas de esa planta para hacérsela porque eran lindas, pero después de que me metí en eso de la medicina natural, me di cuenta de que el laurel es una de las matas medicinales menos reconocidas. La usamos con frecuencia en la cocina, pero pocos saben que sus propiedades el podrían merecer el adjetivo de mágica. Es que es increíble todas las cosas que se pueden hacer con ella. Su poderes medicinales y para la belleza son múltiples, pero para mí no hay talento más importante que su capacidad de espantar a las cucarachas y otros rastreros. ¡Amiga, como odian el olor del laurel! Si te visitan de vez en cuando esos insectos detestables (yo sé que son casi inteligentes, sociales y demás, pero igual dan asco), no vayas a envenenarte y envenenar a tu familia con insecticidas. Prueba primero con colocar unas hojitas de laurel por donde suelen estar. Te juro que es como criptonita. Las odian. Para que no anden por ahí hojitas dando vueltas, las puedes poner en un envase plástico con huequitos. No es tan eficiente, por lo que te recomiendo poner bastantes. Para las arañas, puedes poner ramitas de laurel y lavanda por donde

suelen estar. Una protección extra es comprar una planta y ponerla a la entrada de tu casa o cerca de una ventana. Son hermosos arbustos que necesitan sol. Si tus plantas están sufriendo la invasión de hongos o insectos, una forma de luchar contra ellos de forma natural es creando un aceite insecticida, con laurel, cebolla y aceite de oliva. Cubre la parte de la planta afectada con ellas. El olor es prácticamente imperceptible para nosotros, pero a esos animalitos y bacterias no les gusta para nada esa combinación. Pero como si eso fuera poco, el laurel también ayuda con nuestros malestares menstruales e indigestiones. Si te sientes mal por estas causas, haz un té o un mate con sus hojas. Te garantizo que funciona.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

SALUD Y BELLEZA

CINCO PRODUCTOS DE “BELLEZA NATURAL” QUE PUEDES HACER EN CASA DICEN QUE “LA BELLEZA CUESTA” PERO SI HICIÉRAMOS USO DE LOS PRODUCTOS NATURALES QUE TENEMOS EN CASA, ESTOY SEGURA QUE NOS AHORRARÍAMOS EL PROBLEMA ES QUE MUY POCAS SABEMOS, QUE EXISTEN VARIOS PRODUCTOS DE BELLEZA QUE PODEMOS HACER NOSOTRAS MISMAS, DESDE LA COMODIDAD DE NUESTRO HOGAR.

MUCHÍSIMO DINERO Y HASTA CONSEGUIRÍAMOS MEJORES RESULTADOS. ¿Sabías, por ejemplo, que puedes hacer un bálsamo de labios con un trocito de plátano? ¿Sabías que puedes obtener una crema humectante con una manzana? Si no tenías conocimiento de esto, entonces te sorprenderá descubrir ¡la de cosas que tienes a tu alcance para embellecerte! Así es que, si tú eres de las mujeres que no está dispuesta a seguir gastando más dinero en artículos de belleza -que luego ni siquiera sirven- aquí te dejamos unas recetas caseras fáciles de hacer, para que luzcas siempre bella, sin la necesidad de gastarte una millonada en productos de belleza. Toma nota de las ideas que recopilamos de los sitios, www.soymanitas. com, www.ecototal.com, www.imujer.com y belleza-mujer.net. Bálsamo de labio: Para evitar la resequedad en los labios (sobre todo en época de frío) lo único que tienes que hacer es machacar un plátano y agregarle una cucharadita de azúcar. Luego, aplícalo como si fuera una crema labial y déjalo actuar por unos 30 minutos. Finalmente, enjuaga con abundante agua y seca con una toalla, como recomienda el portal www. soymanitas.com. Humectante para la piel: Si sufres de resequedad en la piel ¡pronto te olvidarás de este problema! Sólo tienes que mezclar en una licuadora una taza de yogurt con una manzana sin piel, hasta conseguir una pasta fina y luego aplicar en las áreas a tratar, como recomienda el sitio www.ecototal. com ¡Es súper sencillo y también sirve como crema refrescante y antiarrugas! Acondicionar para el cabello: Para este remedio, según el sitio www.imujer.com sólo tienes que mezclar en partes iguales un poco de miel y agua, y aplicarlo en el cabello, dando un suave masaje en el cuero cabelludo para que la mezcla se absorba mejor y los resultados sean espectaculares. Después de este procedimiento, debes enjuagar con mucha agua, para re-

tirar los restos de miel ¡Tu cabello quedará sedoso y suave! Desmaquillante: ¿Quién se imaginaría que hacer un desmaquillante es muy fácil? Según el sitio www.soymanitas.com puedes hacer uno, con cuatro fresas y unas cucharadas de yogurt. Sólo tienes que partir las fresas en trozos pequeños y mezclarlas con el yogurt. Luego, tienes que aplicarte la mezcla en la cara con un algodón (como comúnmente lo harías con un desmaquillante) y finalmente retirar con agua. Champú para el cabello seco: El uso frecuente de la plancha y la secadora, así como de otros productos químicos pueden hacer que tu cabellera pierda brillo y se vea poco saludable. Si este es tu caso, el sitio belleza-mujer.net., recomienda un champú casero de papaya y aloe vera. Para ello, sólo necesitarás pelar una papaya grande, cortarla en cubos y ponerla en una licuadora y luego combinar la mezcla obtenida con una cucharada de gel de aloe vera o sábila, media taza de champú para bebé, una cucharada pequeña de jugo de limón y una media cucharadita de aceite de limón. Una vez mezclados todos los ingredientes, la composición se debe guardar en un frasco y conservarla en frío. Se recomienda aplicar dos veces por semana.

CONSEJOS PARA QUE TU MAQUILLAJEDURE TODO EL DÍA SI QUIERES UN MAQUILLAJE DE LARGA DURACIÓN, NO DUDES EN TOMAR EN CUENTA ESTOS CONSEJOS QUE PUEDES HACER DESDE TU CASA

Para todas las mujeres es importante lucir un maquillaje perfecto y que dure todo el día. No es necesario usar maquillaje de marcas reconocidas para lograrlo. Con ayuda de estos consejos lograrás la apariencia que deseaste durante más tiempo y sin necesidad de preocuparte. EL HIELO, TU MEJOR AMIGO. Envuélvelo en un pedazo de tela y da pequeños toquecitos en tu cara para que mantenga una temperatura fresca y cierre tus poros. Ayudará a que tu piel se vea más lisa y la base cubra mejor. SOMBRAS. Antes de aplicarlas pon un poco de crema humectante o corrector, ayudará a que el color no se pierda con el sudor o que se manche el huesito que está debajo de tu ceja, además evitará que el delineador se corra.

RECUPERA TUS RIZOS DAÑADOS CON PRODUCTOS QUE TIENES EN CASA CON EL CUENTO DE LAS PLANCHAS, LOS QUÍMICOS Y LOS SECADORES,

ES UN HECHO QUE LAS MUJERES CON EL CABELLO RIZADO SON LAS QUE MÁS SUFREN.

PERO NO TE PREOCUPES, RECUPERAR LOS RIZOS SE HACE FÁCIL CON

UN REMEDIO CASERO Y NATURAL CORTESÍA DE MI ABUELA.DE NUESTRO HOGAR. Mi abuelita tenía un cabello ondulado precioso y aunque fue tarde en su vida que descubrió la maravilla (¿o pesadilla?) de los secadores, ella cuidada sus rizos como un tesoro. Porque, seamos sinceras, esos jalones para que los rulos se alisen hacen daño… ¡Y bastante! Para remediar el daño, la viejita hacía una mezcla de frutas, grasas y aceites que nutrían cada rizo a profundidad, eliminaba el odioso frizz y le devolvía el brillo a su melena sin gastar un centavo. Te recomiendo que mientras hagas este tratamiento, te alejes de las herramientas de calor por un par de días. ¡Tómalo como un break para tu cabello! Remedio milagroso para recuperar los rizos dañados PROCEDIMIENTO: INGREDIENTES: -1 aguacate maduro rebanado -1/2 pulpa de coco -1/2 taza de aceite de coco -1 banana madura -Gotas de aceite de ricino

-Coloca todos los ingredientes en un procesador y mezcla muy bien hasta obtener una pasta espesa. En caso de quedar muy dura, agrega agua o aceite de oliva. ¡Qué no te quede aguada! -Con el cabello sin lavar, aplícate la mezcla de puntas a raíz. Haz énfasis en las partes más dañadas. -Ponte una gorra plástica de baño y déjalo por una hora más o menos. Repite el tratamiento una o dos veces por semana ¡y la diferencia saltará a la vista!

PESTAÑAS DE IMPACTO. Para que permanezcan bien levantas primero debes rizar la parte de la raíz y después las puntas. Cepíllalas con cuidado para separarlas y después aplica tu mascara. UÑAS PERFECTAS. Tener unas manos lindas es tu carta de presentación, así que asegúrate de que tus uñas siempre estén bien pintadas. Para que tu esmalte dure más, aplica una base transparente antes del color y luego otra capa para sellar. ¡SÉLLALO! Una vez que hayas quedado lista es tiempo se sellarlo por completo, rocía un poco de agua mineral a 10 cm de tu rostro, esto te ayudará a que todo tu maquillaje permanezca intacto por más tiempo.

MASCARILLA DE CALABAZA PARA HIDRATAR LA PIEL EN OTOÑOQUE TIENES EN CASA

LA CALABAZA TE SERVIRÁ PARA EVITAR QUE TU PIEL SE MALTRATE Y SE RESEQUE DEBIDO AL FRÍO, TOMA NOTA DE LO QUE NECESITAS PARA HACER UNA MASCARILLA

Con la llegada del otoño llegan también los días fríos y el momento justo para cambiar algo en nuestro ritual de belleza. En esta época se acostumbra preparar diversos platillos con calabaza, aunque también pueden hacerse mascarillas faciales. Para evitar la resequedad de la piel y que nuestro rostro pierda brillo y suavidad, te compartimos esta receta para una mascarilla de calabaza. INGREDIENTES: - Calabaza pequeña - 1 clara de huevo - Agua

PREPARACIÓN: El primer paso es partir lavar y partir la calabaza y con una cuchara retirar toda la pulpa. Hay que quitar las semillas y ponerlo en la licuadora con un poco de agua. Una vez que quedé con una consistencia de puré, agregamos la clara de huevo hasta que forme una pasta uniforme. Hay que aplicarla sobre el rostro limpio antes de acostarnos. Debe dejarse de 15 a 20 minutos y después retirar con abundante agua. Puedes repetir la mascarilla de 2 a 3 veces por semana. La calabaza contiene vitaminas A, C y E que ayudan a hidratar la piel y a mantenerla firme.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA DE LAS ESTRELLAS

Horoscopo de SEXO

LO MEJOR DE LA FARÁNDULA HORIZONTAL 2. Lenny ............ estrena su sencillo ‘New York city’. 4. El actor Hugh .........., reconocido por su papel de Wolverin, recibe tratamiento contra cáncer por tercera vez. 6. Chica del crucigrama.

LEO

VERTICAL 1. .......Lohan, se hizo una pintura desnuda al estilo Marilyn Monroe. 3. David Guetta presenta su nuevo álbum, ‘Listen’. En su disco participan cantantes como Sia y ...........Minaj, entre otros. 4. ............Lawrence y Martin terminaron su relación por Paltrow. 5. .............Gaga conﬁesa que tiene una enfermedad mental. 6. La actriz de “The Big Bang Theory” develó su estrella en el paseo de la fama de Hollywood en compañía de sus compañeros de serie.

TAURO

Cambios positivos en las relaciones y en los negocios. En el manejo de los asuntos laborales es propicio un mayor análisis de las circunstancias que rodean las propuestas. Algunos comentarios familiares pueden afectar las relaciones comerciales.

El interés por el trabajo y por las amistades es fuente de nuevas opciones económicas. Le permiten ampliar horizontes y su visión del mercado y los negocios. Los lazos que existen con y maestros son muy positivos para el desarrollo de nuevas estrategias en temas sociales y profesionales. En los negocios es indispensable prestar mayor atención.

SAGITARIO guías

preocupaciones familESCORPIO Las iares están vinculadas a temas de dinero. Le atraen los enigmas, le encanta la profundidad. Tantos cambios se están produciendo en su interior que cuando emerjan se va a sorprender.

RESPUESTAS: 2. KRAVITZ.4H. JACKMAN.6H. KATYPERRY. 1. LINDSAY.3. NICKI .4V. JENNIFER.5. LADY.6V. KALEYCUOCO.

EN CINES

PICIS

EN TV

ST VINCENT

MISERY DOMINGO 2 DE NOVIEMBRE, 7:00 PM. 1 HR. 50 MIN. 1990. ENCORE.

Título original: “ St Vincent ‘’ País: Estados Unidos. Año: 2014. Director: Theodore Melfi. Guión: Theodore Melfi. Género: Comedia. Reparto: Bill Murray, Melissa McCarthy, Naomi Watts, Chris ODowd. Un niño cuyos padres se han divorciado sólo encuentra un amigo y mentor en un anciano misántropo, hedonista e insoportable que vive al lado.

CANCER

Un escritor tiene un accidente, una enfermera fanática de su serie de libros “Misery” lo cuida, pero ella se entera de que él quiere ponerle fin a la serie. Ella lo deja casi inválido y lo presiona para que él le dé continuidad a la serie “Misery”.

ARIES

VIRGO

La mente positiva le propicia resultados positivos. Aprenda a pedir, a enunciar cuáles son sus deseos más allá de sus necesidades y de la visión a corto plazo.

Sabe que sabe y conoce muy bien lo que hace. Sin embargo su dedicación por momentos camina al ritmo de sus emociones. Así que no distraiga la atención, otros aprovechan sus descuidos.

La dedicación y el celo por el trabajo son una fortaleza muy importante para llevar a cabo sus propósitos. Proyectos de viaje en asocio con otras personas son favorables y benefician las relaciones. La falta de seguridad puede generar algunas pérdidas. Los sentimientos y los pensamientos van tan de la mano y generan tantas reacciones, que es propicia la reflexión frente a lo que pasa.

CAPRICORNIO

¿DESEAS CONSEGUIR TRABAJO RÁPIDO?* Por Botánica San Miguel Utiliza un anuncio de empleo que hayas visto en el periódico o agencia de empleo, del puesto de trabajo que te gustaría tener, si no lo tienes escríbelo en una hoja blanca. Si vas a crear una situación hipotética, es importante que seas específico en cuanto al salario y las condiciones que quieres. Cuanto más detalles uses en este hechizo para conseguir trabajo, más poderoso será el efecto que va a generar, pero siempre recuerda ser realista. Enciende una veladora azul oscuro grande y colócala en una bandeja o soporte de metal grande. Memoriza la oferta de empleo que quieres, luego dóblalo en forma de cono, y quémalo lentamente sobre la llama de la vela, dejando que la ceniza caiga en la bandeja. Cuando se haya quemado todo el papel, recoge las cenizas en una pequeña caja o bolsa. Entierra los restos bajo un árbol cerca al lugar del trabajo que quieres o entierra las cenizas en una maceta de hierbabuena o menta. El cierre del hechizo es muy importante, así que no olvides este paso. Con eso puedes dar por terminado el hechizo para conseguir trabajo. Verás los resultados en poco tiempo, pero no dejes de buscar el empleo activamente, y mantente atento a todas las oportunidades que puedan surgir. Mantén tu fe intacta y que tus pensamientos sean claros e inocentes.

Por cortesía de: BOTANICA SAN MIGUEL AVE. TELEFONO 901 907 9626.

3999 LAMAR

*Las opiniones expresadas en este artículo son exclusivamente del autor. Artículo provisto por el anunciante.

TALLER LA RAZA SE SOLICITA MECÁNICO CON EXPERIENCIA. BUEN AMBIENTE DE TRABAJO. BUEN SUELDO.

TELÉFONO: 901-488-6981. 1745 N. GRAHAM, MEMPHIS, TN.

Aproveche bien el tiempo para planificar sus actividades y hacerla más precisas, concrete. Sea claro y atento en lo que se propone. Ojala convenios por escrito.

LIBRA

GEMINIS

ACUARIO

En el trabajo hay que evitar los malos comentarios que dificultan las relaciones. Mejor dicho, no critique, todo tiene su tiempo, su oportunidad.

La opción de negocios está muy buena, pero evite la intervención de los parientes. Cuidado con sus inversiones, asesórese muy bien, y no de familiares. En los asuntos laborales es oportuno preste atención a las intuiciones para que se evite sorpresas.

La familia es para usted fuente de dicha y de satisfacción. No importan sus creencias y dudas, en ella se fortalece. Tanto en sus raíces como en la que cultiva, aprecie lo que tiene.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

Renta y venta de casas en todas las áreas

TRINITY MANAGEMENT,LLC

Atendidos por su propietaria

No necesitas tener crédito ni número social.

Anna Kelly. Irene Molina, propery manager. Aracely Ordaz, Agente de Bienes Raíces.

Una compañía confiable hispana, para la comunidad hispana!

Aplica fácilmente. Sólo necesitas: un talón de cheques, pasaporte

www.trinitymgt.org

o matrícula consular

Estamos localizados en 1444 Gillham Dr. Memphis, Tn. 38134. Cel: (662) 812 90 53, oficina (901) 759 37 75. Fax (901) 759 37 32.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

Gustavo Granada te instala el Dish hoy mismo.

Sin seguro social, Ni tarjeta de crédito.

Llámanos ya y aprovecha

el ESPECIAL de

¡TODOS CALIFICAN!

$49

Teléfono: (901)443-0426

! N A C I F I L A C S ¡TODO

Visitanos en el 4273 American Way. Suite 1. Memphis, TN 38118 Y ahora llena tu aplicacion de Dish online.

Visitanos en www.gustavodish.com

Panadería

Atendido por sus propietarios con más de 11 años de experiencia en panadería y pastelería

La Ilusión

Variedad de sabores de pasteles incluyendo nuestro famoso tres leches.

Hacemos lindos diseños con lo más nuevo en Fondat.

Ven y comprueba por qué somos los mejores.

Renta de brincolines, sillas y mesas, y todo para complementar tus fiestas.

para todo tipo de eventos:

Bodas, XV años, Bautizos, etc.

Con tres Localidades: 4273 American Way, Memphis, Tn. 38118. Teléfono: 901-369-0212. 1015 1075 Goodman Rd, Horn Lake, Ms. 38637. Teléfono: 662-536-0046. 4312 Macon Rd, Memphis, Tn. 38122. Teléfono: 901-761-0160.

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014

2006 MUSTANG 2012 HONDA 2013 SILVERADO 2007 GMC 2006 MARINER 2010 2013 2006 CHRYSLER CHRYSLER 2006 FORDMUSTANG EXPLORER 2012 HONDA SILVERADO 2007 GMC 2012 HONDA MERCURI 2007 GMC 2013 SILVERADO 2006 MUSTANG 2012 HONDA 2013 SILVERADO 2007 GMC 2006 MUSTANG 2006 MUSTANG 2012 HONDA 2013 SILVERADO

2006 CHRYSLER 300 2006 CHRYSLER 300 2006 CHRYSLER 300 2006 CHRYSLER 300

2008 CHEVROLET HHR 2008 CHEVROLET HHR 2008 CHEVROLET HHR 2008 CHEVROLET HHR

2009 CHEVROLET HHR

2005 CHEVROLET COLORADO 2008 CHEVROLET HHR

Cesar Mireles 901-644-0805 oficina 901-590-2956

Vol.4 No. 35- Semana del 02 al 08 de Noviembre del 2014