REFRIGERACIÓN • AIRE ACONDICIONADO • CALEFACCIÓN • MANTENIMIENTO COMERCIAL Y RESIDENCIAL • VENTILACIÓN
“Deje que nuestra Familia sirva a su familia” Recomiéndanos y gánate
$100
Contáctanos: 901.755.4797
Main Office 820 Herbert Road, Suite 104 Cordova, TN 38108 P. 901.755.4797 F. 901.755.4803
Covington Showroom 106 Court Square East Covington, TN 38019 P. 901.294.3797
DIRECTORIO RUTA MEMPHIS Is published monthly by New Mix Bilingual Media.® 627 Catamount St Collierville TN 38017. Phone: (901)-679-5078, (901)-736-6526. www.rutamemphis.com
08-09
SE DESVELA EL“CORAZÓN” DEL SHELBY FARMS El parque de los búfalos festeja sus majestuosas renovaciones
DIRECTOR GENERAL CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com
EDITOR EN JEFE NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com
DIRECTOR DE ARTE MARIA CALVO mayu@rutamemphis.com
ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER YAZZ CASILLAS yazz@rutamemphis.com
REPORTEROS GAELLE LESPINASSE-LLAMBI gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA
COLABORADORES ALEJANDRO PAREDES TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ KAREN FEBLES
12-13 901 ROCKS ¡Arte en rocas escondido en la ciudad!
JESUALDO PÉREZ RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ
14-15
AGENDA agenda@rutamemphis.com
ADVERTISING CONTACTS: (901)-679-5078 (901)-644-7304 (901)-572-5726
GRITOS DE INDEPENDENCIA EN EL MES DE LA HISPANIDAD Latinoamérica vivifica su herencia
(901)-502-1059 ventas@rutamemphis.com If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com.
16-17
Subscription: info@ rutamemphis.com. 627 Catamount St, Collierville TN 38017 All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of
CULTURA Y GASTRONOMÍA EN EL FESTIVAL DEL TAMAL ¡Celebra los sabores de la cultura latina!
this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the responsibility of the advertiser. All rights reserved.®
R UTA M E M P H I S
4
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
PÁ G I N A 7
20-21
RU TA S U R BA N A S ¡ S E A L I S TA L A YA R D A A N U A L D E C O U N T RY W O O D E N C O R D O VA ! •
ADIÓS AL “DIVO DE JUÁREZ” JUAN G ABRIEL El mundo despide al ídolo mexicano
PÁ G I N A 1 0 - 1 1
L A B U TAC A Y E N E L S I L L Ó N CONOCE LOS ESTRENOS DE CINE Y LO MEJOR DE LA TELEVISIÓN • PÁ G I N A 1 8
RU TA S S O N O R A S H AVA N A C U B A A L L- S TA R S E N G PA C • PÁ G I N A 1 9
RU TA C U LT U R A L LA ACTRIZ Y ESCRITORA SONIA MANZANO EN LA UDEM • PÁ G I N A 2 3
RU TA S L I T E R A R I A S I N S T R U C C I O N E S PA R A V I V I R E N M É X I C O, L O S M E J O R E S C U E N T O S P O L I C I A L E S Y L A S T R AV E S U R A S D E U N A NIÑA MALA • PÁ G I N A 2 5
RU TA S D E P O RT I VA S S O U T H E R N H E R I TA G E C L A S S I C : B A TA L L A D E F Ú T B O L
22-23
CINE PARA TODOS LOS GUSTOS EN LA CIUDAD Indie, activista o de terror, ¿Cuál prefieres?
U N I V E R S I TA R I O • PÁ G I N A 2 7
E N L A S TA B L A S TA L E N T O E M E R G E N T E D E M E M P H I S E N L O S O P E N M I C • PÁ G I N A 2 8 - 2 9
AG E N DA • PÁ G I N A 3 0
CAMINANDO EN M E A N D RO S
24
D O C E R A Z O N E S PA R A H U I R D E L O S L I S T Í C U L O S • PÁ G I N A 3 1
U N L A P S O M O M E N TÁ N E O DE LUCIDEZ
FESTIVAL DE LAS CABRAS El único lugar donde podrás ordeñar, participar en un desfile y ver carreras locas
T H R A S H M E TA L , G R U N G E Y E L E C T R Ó N I C A , L A R U TA SONORA EN LA CIUDAD • PÁ G I N A 3 3
TA ST Y, F U N , F O O D ¡ S A B O R Y S A L U D E N C O L O R E S C A R L A TA ! • PÁ G I N A 3 4
26
RU TA S G A ST RO N Ó M I C A S BREAKFEST 2016 • PÁ G I N A 3 7
MAROON 5 Y SHERYL CROW EN MEMPHIS Pop dulzón con toque country
R UTA M EM P H I S
5
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
H O RÓ S C O P O S • PÁ G I N A 3 8
EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E
HERENCIA HISPANA
CON VALORES
Chito Sánchez
Director General
ola mi gente, el mes de Septiembre es un mes especial ya que en los Estados Unidos celebramos el mes de la Herencia Hispana que honra a las culturas y tradiciones de personas que trazan sus raíces a España, México, Centro y Sudamérica, y países de habla hispana del Caribe. ¿Y por qué debemos celebrar? Porque a pesar de la distancia traemos en nuestro ser, esa carga de emociones, costumbres y tradiciones que nos identifican con nuestros países y que compartimos con nuestra gente aquí en los Estados Unidos. Cada uno de nosotros tenemos nuestra historia, de cómo llegamos aquí, de todos los sacrificios que hemos hecho a lo largo del tiempo para poder ofrecerle a nuestras familias y futuras generaciones estabilidad y bienestar. Disfrutamos y agradecemos mucho las oportunidades que tenemos en este país pero también es importante nunca olvidar nuestras raíces y estar orgullosos de ellas porque es la única herencia verdadera para nuestros hijos. Nuestro idioma, comida, música, arte, costumbres y tradiciones dejan huella en este país y lo enriquecen cultural y socialmente siendo nuestra responsabilidad mantenerlos vivos. En estos tiempos de cambios políticos te-
ELINA’S
WESTERN WEAR
ROPA • SOMBREROS BOTAS • CINTURONES
6415 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN, 38134 R UTA M EM P H I S
6
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
nemos que unir nuestras voces más que nunca y demostrar con honestidad y trabajo que nuestra herencia hispana en los Estados Unidos es con valores humanos y fomentando el desarrollo de nuestras comunidades a favor de la igualdad y prosperidad del país. Este mes de septiembre Ruta Memphis cumple sus primeros seis meses de vida gracias al gran apoyo y aceptación que hemos recibido de parte de todos ustedes, la gran familia hispana de Memphis y su zona metropolitana. Seguiremos adelante por muchos semestres más esperando ser tu revista preferida y crecer y mejorar presentándote siempre la información que necesitas para disfrutar tu ciudad al máximo todos los días. También quiero invitarlos a que nos visiten en nuestra página web en la que encontraras la información de ésta y todas las revistas de Ruta Memphis en una manera amigable y fácil de navegar. wwwrutamemphis.com En nuestra página web podrás tener la versión digital de todas revistas y todos los artículos de las diferentes Rutas o secciones de la misma como Rutas Gastronómicas, Rutas en Familia, Rutas Urbanas, recomendaciones y la mismísima caricatura de la Vaca Lupe por Yazz Casillas, etc. Sin más por el momento disfruta y celebra en Septiembre tu Hispanidad y… ¡Sigue La Ruta!! Gracias,
Yarda anual de Countrywood en Cordova Sábado 17 de septiembre, desde temprano. (Algunos residentes podrían montar sus yardas desde el viernes 16) Por dónde empezar: La primera opción es la esquina de Germantown y seguir por Rockcreek Pkway. Las yardas se extienden por esta avenida y por las calles con las que cruzan. La segunda opción es Germantown y Chimney Rock Blvd, con la yarda organizada por la Iglesia St. Francis. Más información en: http://www.countrywoodsale. com
¡LISTOS LOS CAZADORES DE OFERTAS PARA LA YARDA ANUAL
DE COUNTRYWOOD EN CORDOVA!
No importa si el día amanece soleado o lluvioso, tampoco lo que se tenga que madrugar o caminar para encontrar la mejor oferta, lo que sí es un hecho es que la Yarda anual comunitaria de Countrywood en Cordova, es un imán no sólo para vecinos, sino para gente incluso de Mississippi y Arkansas que buscan la mejor ganga en la ya tradicional y gigante venta de garaje. Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
El barrio de Countrywood está localizado en Cordova, TN (noreste de Memphis), a un lado de Wolfchase Galleria Mall. Este año la monumental yarda se llevará a cabo el sábado 17 de septiembre, tan temprano como cada vecino decida abrir sus puestos. No es de extrañarse que todavía no aclare la mañana, ya se vean recorrer las yardas a los llamados “early birds” (pájaros madrugadores), quienes con lámpara en mano buscan llevarse lo m e jor, aunque no propiamente la oferta más atractiva. Sí, porque también es esta venta de garaje se aplica la ley de oferta y demanda. Aunque oficialmente la yarda se desarrolla durante un solo día (sábado), muchos vecinos comien-
zan a montar sus yardas desde el viernes para ofrecer con anticipo sus productos. Si bien, los que recorran las ventas no conseguirán el precio más bajo, sí pueden asegurarse de adquirir los mejores productos, ya que muchas de las cosas que se ofertan pueden ser nuevas o seminuevas, y comprarse a precios muy por debajo de lo que se pagaría en una tienda. ¿Qué se puede encontrar en esta yarda anual? Prácticamente cualquier cosa: desde ropa, zapatos, bolsas, libros y juguetes, hasta antigüedades, arte, electrodomésticos, muebles de todo tipo, e incluso vehículos. Aquí se puede encontrar –y comprar- de todo. Para que las compras sean más placenteras, los vecinos de Countrywood, además de montar sus yardas, también
R UTA M EM P H I S
7
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
algunos tienen puestos de snack y de comida para que los compradores. Así que mientras recorres las calles puedes disfrutar de un raspado de sabor, palomitas de maíz, algodones de azúcar o corndogs, sin faltar el sabor latino con tacos, tamales o pupusas. En lo personal soy una asidua visitante de esta yarda. Una de mis mejores compras fue mi primer comedor con seis sillas de madera a… ¡$35!, ¡Sí!, ¡así de ridículo puede ser el precio de una ganga si llegas en el momento y el lugar adecuado! TIP: Para recorrer la yarda se necesita paciencia y tiempo, porque el tráfico puede ser terrible en hora pico, así que las gangas se encuentran mejor si lo haces sin presión de tiempo, y si compartes tu auto con algún (a) amigo (a) que también quiera aprovechar las ofertas. ¡Que la suerte los acompañe, compradores!
DESCUBRE DURANTE 30 DÍAS
EL“CORAZÓN” DEL SHELBY FARMS Por Alejandro Paredes
El primer día de septiembre fue la inauguración del “Corazon del Parque”de Shelby Farms, un proyecto que ha tenido un costo estimado de 70 millones de dólares. Durante la clásica ceremonia de corte de cinta, autoridades locales dieron la bienvenida al público general a un parque que habrá pasado por su proyecto de renovación más ambicioso hasta la fecha y que lo convierte en uno de los más amigables de los Estados Unidos. teractuar con el espacio en una relación de tú a tú”, afirma Rebecca Dailey, vocera del Shelby Farms Park Conservancy, un organismo sin fines de lucro que gerencia el parque bajo un contrato suscrito con el condado de Shelby.
Con treinta días de actividades para todos los memphianos se celebra el capítulo mas reciente de la historia de Shelby Farms. Historia que comienza oficialmente en 1928 cuando el Condado de Shelby adquiere la mayoría de las 4500 acres que componen hoy día el parque. El objetivo original era establecer una granja para los reclusos de las instituciones correccionales que se construirían allí. Un mes entero que comenzó el primero de septiembre y en la que una gran diversidad de actividades se estarán llevando a cabo sin costo alguno para todos los ciudadanos de Memphis. Música, deportes, fotografía, arte, comida, caminatas, talleres para padres, son solo una parte del repleto calendario, que puedes checar aquí http://www.shelbyfarmspark. org/30-days-of-celebration. “Lo importante es que la gente tenga la oportunidad de in-
R UTA M EM P H I S
Nuevas Instalaciones
La ampliación del parque se hará en torno al “Corazón del Parque” (Heart of the Park). Allí, habrá también un nuevo centro de visitantes, ampliado, con más áreas de descanso con sillas y ventiladores, baños espaciosos, un café tipo graband-go y zonas interactivas para aprender sobre Shelby Farms, su vegetación, su fauna y su historia. También habrá una tienda de souvenirs. El lago Patriot crecerá casi al doble su tamaño. En torno a él
8
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
se encontrará el Centro de Eventos FedEx, un moderno edificio de propósitos varios, que servirá para alojar eventos corporativos, conferencias y fiestas. En el mismo edificio funcionará The Kitchen un restaurante pensado para que los comensales disfruten deliciosos platillos con un vista incomparable. También a orillas del lago se encontrará el Pabellon de Eventos, un escenario techado apto para eventos todo el año, y en el cual se presentarán varios conciertos gratuitos durante este mes de celebraciones. Kioskos tipo “cricket” serán emplazados cerca del lago, para permitir a las familias planificar días afuera haciendo barbacoas o piñatas.
Una playa de pedruscos permitirá a los amantes de los kayaks un acceso más inmediato al lago. Ésta se encontrará en torno a la nueva boat house, que permitirá mejorar la experiencia de remar en el lago. Nuevas caminerias, un centro de alquiler de bicicletas y nuevos planes ecológicos complementarán esta nueva era en el Shelby Farms. Si quieres visualizar la forma en que se verán las nuevas instalaciones puedes ver este video https://vimeo. com/97117970
Actividades
Para los amantes del fitness hay de todo un poco: zumba, tai chi, charlas sobre nutrición, be-
R UTA M EM P H I S
9
lly dance, yoga, caminatas. Hay dos eventos de canotaje que requieren de inscripción previa, aunque siguen siendo gratuitos. El primero es para kayakistas con su equipo, el segundo para quienes estén interesados en integrar un equipo de “remo” (rowing). Cada sábado de septiembre habrán Food Trucks en las inmediaciones del lago Patriot. Otros días habrá degustaciones de dulces, helados y licores Hay muchas actividades para niños relacionadas al arte, las manualidades, la salud, títeres, caminatas, etc. Fotografía, Música e Historia son otras actividades de las que puedes saber más chequeando el calendario de actividades.
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
Eventos de Heart of the Park en SheLby Farms Park Durante todo el mes de septiembre. Shelby Farms Park. El 1 de septiembre se llevó a cabo el corte de listón inaugural de Heart of the Park, que dio el arranque de actividades para celebrar durante todo el mes las nuevas áreas renovadas del también conocido parque de los Búfalos. 6903 Great View Drive North, Memphis, TN 38134. Sheby Farms Park. Eventos gratuitos para toda la familia. Algunas actividades requieren de inscripción previa. Más informes y calendario completo de actividades: http://shelbyfarmspark.org/30-days-of-celebration.
BU
LA
MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN ★★★★ Director: Tim Burton Reparto: Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson, Judi Dench, Ella Purnell, Allison Janney, Rupert Everett, Terence Stamp, Kim Dickens, Chris O’Dowd, Finlay MacMillan, Cameron Greco, O-Lan Jones, Justin Davies, Bomber Hurley-Smith, George Vricos, Andrew Fibkins, Bryson Powers, Jack Fibkins
Fecha de estreno: 30 de septiembre Es la obra más reciente de Tim Burton, basada en la novela homónima de Ransom Riggs. Miss Peregrine’s Home For Peculiar Children es un orfanato inusual donde viven niñas y niños singulares. Después de encontrar pistas misteriosas que van por distintos mundos y épocas, Jacob Portman, un chico de 16 años viaja a una isla lejana en busca del lugar donde se crió su abuelo Abraham, quien se sabe que murió de una forma muy extraña. Ahí es donde se encuentra un lugar mágico que también es la entrada a un reino alternativo, lo habitan chicos que tienen poderes extraños cuyo pasado hay que descubrir. A todos ellos los cuida una guardiana mágica: Miss Peregrine. A medida que Jacob conoce a los extraordinarios residentes del orfanato, y aprende acerca de sus poderes especiales, descubrirá su propia “peculiaridad”.
TA CA
Por Teresa Sánchez
MR. CHURCH ★★★★ Director: Bruce Beresford Reparto: Eddie Murphy, Britt Robertson, Natascha McElhone, Xavier Samuel, Lucy Fry, Christian Madsen, McKenna Gracia
Fecha de estreno: 16 de septiembre Esta película es el regreso del actor cómico Eddie Murphy. Después de cuatro años de ausencia en la pantalla grande, regresa con esta historia que, de acuerdo con los críticos, podría significar un despunte en la carrera del afamado comediante neoyorquino. Esta vez en un drama. Mr. Church es un hombre que llega a la vida de una mujer de 40 años, quien vive con su hija de 10. La madre lucha contra el cáncer de mama. Al parecer, un ex amante de la mujer le envió a este hombre, a quien le pagó para que le ayudara con las labores del hogar. Pero Mr. Church se convertirá en una figura importantísima y refrescante en esta casa. No solo cocina todos los días escuchando música de jazz de fondo, sino que acerca a la niña al mundo de la literatura. Pasarán semanas, meses y años en los que Mr. Church se convertirá en un ser entrañable que rebasa por mucho las expectativas con las que había llegado. La historia comienza y se desarrolla en la ciudad de Los Ángeles, en 1965.
R UTA M E M P H I S
10
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
THE HOLLARS ★★★★ Director: John Krasinski Reparto: Anna Kendrick, John Krasinski, Margo Martindale, Richard Jenkins, Mary Elizabeth Winstead, Josh Groban, Sharlto Copley, Mary Kay Place, Ashley Dyke, Yvonne Angulo, Jennifer Pierce Mathus, Nancy Nave
Fecha de estreno: 23 de septiembre Las andanzas de un hombre y su familia disfuncional. El tema suena muy conocido, pero esta cinta tiene un toque especial. De acuerdo con los críticos, es importante destacar la actuación de Margo Martindale, quien interpreta un papel fundamental en esta historia, lleno de matices entre los claros y los oscuros de las emociones más profundas. El director nos cuenta la manera en la que se desenmarañan y, a veces, por qué no, se resuelven los conflictos familiares. John Hollar es un aspirante a artista que detesta su trabajo y tiene una novia embarazada. Al enterarse que su madre tiene una enfermedad, este hombre vuelve a su pequeño pueblo natal. El regreso no será fácil, además de revivir viejas rencillas familiares, se encontrará con compañeros de escuela y otros conocidos que le hacían la vida imposible cuando vivía en ese lugar.
DESDE
Por Teresa Sánchez
Tu SILLÓN
LOUIE
DISPONIBLE EN: FX
★★★★★ CREADORES: Louis CK ORIGEN: Estados Unidos
SULLY ★★★★★ Director: Clint Eastwood Reparto: Tom Hanks, Aaron
Eckhart, Laura Linney, Anna Gunn, Autumn Reeser, Sam Huntington, Jerry Ferrara, Jeff Kober, Chris Bauer, Holt McCallany, Carla Shinall, Lynn Marocola, Max Adler, Valerie Mahaffey, Ashley Austin Morris
El oficio de Louie se convierte en una medida muy fina para desahogar las frustraciones y las incongruencias que puede vivir una persona en la segunda década del siglo 21. Un hombre que ronda los 40 años, divorciado y con dos hijas, vive en el corazón de Nueva York. Es comediante en un bar y lucha cada día para no dejar de ponerle algo de sentido a su existencia. Louis CK, creador de esta obra que se convierte en un retrato interesantísimo de cómo sobreviven muchos humanos en la sociedad contemporánea, mezcla el sarcasmo, la desesperación, el drama y el humor de una manera genial. Además, un capítulo se entreteje con el otro sin mucho esfuerzo. Los temas son diversos pero, al final, logran dar un panorama profundo de lo que puede suceder al interior de un hombre solo y solitario. Si eres amante de los viajes introspectivos, esta es una opción que te dejará encantado.
THE BRIDGE
DISPONIBLE EN: NETFLIX
Fecha de estreno: 9 de septiembre En enero de 2009 el mundo fue testigo del llamado “Milagro en el Hudson”, cuando el piloto norteamericano Chesley Burnett “Sully” Sullenberger (Tom Hanks) logró aterrizar de emergencia un Airbus A320 en las heladas aguas del río Hudson. Sully, que se vio obligado a tomar medidas drásticas para evitar una muerte segura, logró salvar la vida de los 155 pasajeros y tripulantes que iban a bordo. Tras esta asombrosa hazaña sin precedentes, el piloto se convirtió en un héroe nacional. Sin embargo, después se desencadenó un drama que afectó a la reputación y a la carrera del piloto. Clint Eastwood dirige esta película basada en hechos reales a partir de la autobiografía del propio Sullenberger, que ha sido adaptada por el guionista Todd Komarnicki.
★★★★ CREADORES: Meredith Stiehm y Elwood Reid ORIGEN: Estados Unidos Demián Bichir es el protagonista de esta serie de temática fuerte: mujeres desaparecidas y crimen organizado. La historia se desarrolla en la frontera entre México y Estados Unidos, cerca de Ciudad Juárez, Chihuahua. Demián interpreta a un hombre que, como millones, viajó al país vecino a probar suerte con su familia. Él es policía y tiene especial interés en encontrar a las mujeres que se “desaparecen”. En la trama se irá entrelazando la vida personal del protagonista con los casos que trata de resolver hasta llegar al mehoyo del asunto. Interesante propuesta que ilustra uno de los problemas más fuertes que existen no sólo en la frontera sino en todo México.
R UTA M EM P H I S
11
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
901 ROCKS, ¡LOS TESOROS ESCONDIDOS EN LA CIUDAD! Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Son llamados Art Farmers (granjeros de arte) porque cultivan el arte en sus barrios, todos los días un poco más. Pintan piedras y después las siembran alrededor de la ciudad. ¡Sí, has leído correctamente, “plantan” piedras! Para entender un poco más este nuevo fenómeno urbano, solo hay que regresar a principios de julio. Lisa Dawson compartió una idea que tenía en NextDoor, una aplicación que conecta vecinos entre ellos. Su idea era sencilla: organizar una búsqueda del tesoro, y el tesoro serían piedras pintadas por artistas. En una época de conexión virtual donde la gente sale a buscar Pokemons con su teléfono, Lisa quería atraer a los jóvenes de su barrio a combinar creatividad y actividad, y dejar los juegos electrónicos un momento. Amy McSpadden, profesora de arte, fue una de las primeras personas interesadas en el proyecto y se conectó con Lisa para ampliar el movimiento. La página de Facebook “901 Rocks” fue creada el 15 de julio y contaba con 5 miembros- ahora cuenta con 7,500. Amy
R UTA M E M P H I S
12
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
empezó a llamar a los miembros Art Farmers porque quieren cultivar felicidad en el área 901. Amy cuenta que primero contactó a algunos artistas locales porque sabía que les gustaría participar en ese proyecto de arte comunitario. Después, alcanzó a profesores y maestros, los cuales contactaron a sus estudiantes. Cualquier persona puede participar, no se necesita ser artista para pintar las piedras. Algunos se ven sencillos, decorados con ojos de pegatina y purpurina, mientras que otros son más trabajados. No se trata de perfección sino de conexión. Al pintar una piedra y después esconderla en su barrio, la gente crea un diálogo, espera que otra persona encuentre su mensaje y ponga una foto en la página de Facebook. Varios miembros mencionaron cómo encontrar una piedrita les alegró el día. Otros explicaron cómo ahora sus niños quieren ir a pasear porque tienen la esperanza de encontrar algún tesoro. Lisa y Amy están planeando un evento el 1 de septiembre (9.01) y nos explican cómo participar. Solo hay que pintar 10 piedras (9+01) y plantarlas alrededor de la ciudad. Usted puede hacerlas en su casa o contactar a Amy o Lisa para organizar un taller (es gratis). En octubre, Amy dará un taller gratis en el Centro Cultural sobre cómo pintar una piedra al estilo Día de Muertos. ¡Revisa nuestra edición de octubre para saber más!
¡Las reglas del juego! Se puede pintar sobre todo tipo de piedras, aún si es más fácil hacerlo sobre guijarros. Primero, limpia la piedra. Después, pinta usando pinturas acrílicas, lápices de pinturas o marcadores permanentes. Detrás de la piedra, escribe #901rocks. Sella la piedra con una capa transparente tipo modgepodge, con pintura transparente en espray o con pintura de uñas transparente. Después, planta las piedras en tu barrio. Lugares excelentes para dejarlas incluyen la Green Line, los parques urbanos, los patios de escuelas, las bibliotecas, los estacionamientos…. Si quieres, pon una foto en Facebook para dar una pista sobre donde se dejó. Acuérdense de respetar las propiedades privadas y pedir permiso a los negocios antes de dejar una piedras. Nunca dejar o tomar piedras de parques nacionales. CRÉDITO DE ALGUNAS FOTOGRAFÍAS: Facebook/901 Rocks!
R UTA M EM P H I S
13
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
Mes de la
Herencia
Hispana LOS GRITOS DE INDEPENDENCIA DE
HISPANOAMÉRICA Y LATINOAMÉRICA Por Rubén Alejandro GonzáleZ
El 15 de Septiembre, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras se preparan para celebrar la Independencia de Centroamérica. Mientras, México se alista para conmemorar el 16 de Septiembre, y Chile el 18, 206 años de libertad. Además de compartir idiomas y muchas tradiciones, algunos de los países que integran Hispanoamérica, Latinoamérica e Iberoamérica vivieron al mismo tiempo o en distintas fechas sus movimientos de emancipación, lo que les ha permitido gozar de autonomía y libertad desde hace poco más de dos siglos.
La Independencia de Centroamérica
Sabor a México
La Independencia en México es un pretexto para recordar y rendir homenaje a los héroes patrios, convivir en familia o entre amigos, portar con orgullo el traje charro o de china poblana, preparar o saborear las delicias de la gastronomía tradicional que a más de uno hacen gritar: ¡Viva México! La campana que el padre de la patria mexicana, Miguel Hidalgo tañó la madrugada de El Grito, el 16 de Septiembre de 1810 para dar fin a tres siglos de dominio español, es conservada como uno de los símbolos primordiales del acontecimiento libertador. Hoy en día, la campana de
Dolores permanece en un nicho ubicado arriba del balcón central de Palacio Nacional de Ciudad de México. En donde, desde 1896, el presidente de la República Mexicana convoca a miles de mexicanos, cada noche de 15 de septiembre, para recordar a los héroes patrios. Cabe destacar que el presidente Porfirio Díaz en 1885 cambió la ceremonia del 16 al 15 de septiembre.
Nicaragua comparte su día de independencia con Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras. Conmemora la batalla de San Jacinto el 14 de septiembre. El 15 de septiembre celebra el Día de la Independencia de Centroamérica. Nicaragua formó parte de las Provincias Unidas de Centroamérica y se separó en 1838. Honduras luego de tres siglos de dominio español, obtuvo su libertad el 15 de septiembre de 1824.En la lucha por su independencia, Honduras se unió con Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica. Guatemala celebra el 15 de Septiembre su día anual de la Independencia. Las fiestas en todo el país denotan la pasión patriótica que se viste de banderas azules y blancas en cada esquina, bandas de música y un ambiente festivo. La marcha de la antorcha de
670 Waring Rd Memphis TN, 38122 (901) 647-9705
• Frutas • Piñas Locas • Yogurt con fruta • Jarriloco • Pepinazo • Tosticueritos • Frutiza • Tosti Verdura • Piñango • Tosti Elote • Nieves • Tosti chili • Nachos
Lunes a Sábado de 11:30am a 9:00pm Domingos de 1:00pm a 9:00pm R UTA R UTAM EMMEPMHPI SH I S
14
SEP J UL I OT -I EM 2 0B1R6E - 2 0 1 6
Mes de la
Herencia
Hispana
relevos parte de la Ciudad de Guatemala a la antigua Cartago y es una tradición que atrae a muchos visitantes. El Salvador vivió golpes de estado y luchas políticas entre 1841 y 1864. Los salvadoreños exiliados regresaron al país para proclamar en 1871, el gobierno de Santiago González dio inicio a un programa de reformas liberales. El Salvador cerró el Siglo XIX con un conteo de 62 presidencias en 58 años. Costa Rica se independizó de España el 15 de septiembre de 1821. Costa Rica era territorio español y Guatemala era el centro de gobierno regional, por ello, cuando Guatemala declaró su independencia de España también declaró la de Costa Rica. Chile: Corresponde al proceso histórico que permitió la emancipación de Chile del Imperio español, acabando con el período colonial y dando inicio a la conformación de una república independiente. Este período comprende el establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810 y la abdicación de Bernardo O’Higgins al cargo de Director Supremo, el 28 de enero de 1823.
R UTA M EM P H I S
15
• La historia: La semana de la herencia hispana nacional comenzó en 1968, bajo el gobierno del presidente Lyndon Johnson, y se especificó que la semana incluría el 15 y 16 de septiembre. En 1988, el presidente Ronald Reagan lo amplió para que abarcara todo un mes: del 15 de septiembre al 15 de octubre. • ¿Latino o hispano? Hispano: Se refiere al idioma. Latino: Se refiere a la geografía. Una persona española habla español, pero no proviene de un país de América Latina: Hispano. Un brasileño proviene de un país de América Latina, pero habla portugués: Latino. Un mexicano proviene de un país de América Latina y habla español: Hispano y Latino. • ¿De dónde provienen los hispanos estadounidenses?
3.6%
Cubanos
64.6% Mexicanos
9.5% Puertorriqueños
2.9%
Dominicanos
3.8%
Salvadoreños
15.6% Otros países
• Hay aproximadamente 54.1 millones de hispanos en los EE.UU. lo que representa el 17% de la población actual. Los hispanos son el grupo racial de más rápido crecimiento de los EE.UU. y segundo más grande. Fuente: www.pewresearch.org. • Se estima que la población hispana en Estados Unidos alcanzará 128.8 millones de personas para el año 2060, que será aproximadamente el 31% de la población estadounidense para esa fecha.
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
Fuente: www.cdc.gov.
Mes de la
Herencia
Hispana Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
COMPARTIENDO CULTURA Y COMIDA EN
EL FESTIVAL DEL TAMAL
Dos manos fuertes amasan la masa de maíz con habilidad. En el fondo, se escucha una melodía alegre con ritmos de salsa. Estamos en el 2015, Eynedi López se está preparando para el primer Festival del Tamal en Memphis. Mientras sus tamales toman forma, sonríe al recordarse como odiaba hacer tamales cuando estaba chiquita. “Siempre decía NUNCA, NUNCA voy a hacer tamales,” se ríe antes de añadir “y mírenme ahora, siempre haciendo tamales.” Eynedi confesa que nunca aprendió a cocinar y que debe ser un don que tiene en la sangre, un regalo de su mamá. Seguramente, sus clientes del Farmers Market deben estar de acuerdos porque sus tamales se van volando. Junto con otros tamaleros, el año pasado Eynedi decidió vender sus tamales en el Festival del Tamal organizado por el Centro Cultural, una organización sin fines de lucro dedicada a la promoción del arte latino. Más de 2,000 personas atendieron el evento y al final no sobró ningún tamal. Los miembros del Centro Cultural sabían lo que tenían que hacer para este año: tener más tamales a la venta. La segunda edición del festival de recaudación de fondos para la organización luce un poco diferente. ¡Este año la entrada será GRATIS! El público tendrá acceso a música en vivo, a una puesta en escena del grupo de teatro bilingüe Cazatea-
tro, a una zona de diversión infantil con brincolines y a vendedores de comida. Restaurantes locales, foodtruck y tamaleros venderán su propia versión del tamal. Este año
no habrá concurso de tamales, sin embargo el ganador del año pasado, Gabriel Castiblanco, regresa para ofrecernos su versión venezolana del tamal, la hallaca. El restaurante colombiano Are-
SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS
# ¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!
___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección
Apt#
_____________________________________________________________ Ciudad
Estado
( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $18.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!
Z.C.
_____________________________________________________________ Correo electrónico
( ) Pago adjunto.
Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 627 Catamount St Collierville TN 38017 La primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.
R UTA M E M P H I S
16
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
Festival del Tamal Sábado 24 de septiembre de las 2-6pm., Centro Cultural Latino de Memphis. En Caritas Village, 2509 Harvard ave., Memphis, TN. Con música en vivo, teatro, zona infantil, y deliciosos tamales a la venta. Entrada gratis. Para más detalles, revisa la página internet www.centrocultural.us.
pas Deliciosas-ubicado en la Summer- responde presente con sus riquísimas arepas. Estarán también los Tacos Hernandez, Fiesta Wagon y Parker Italian Ice y mucho más. Celebrar la cultura latinoamericana a través la comida, solo es uno de los aspectos del Centro Cultural que ofrece clases de arte gratuitas abiertas a toda la comunidad. “Queremos establecer un puente entre las comunidades locales,” explica Rafael Figueroa, presidente de la organización desde el 2015. “A todos nos gusta comer, y al reunirnos alrededor de los tamales se abre un diálogo entre los de origen hispano y los demás. ...Y así darnos cuenta de que tenemos más cosas en común que diferencias y es el primer paso a una sociedad armónica y multicultural”. Ese diálogo fue recordado el año pasado por Justin Thompson, productor de video en Crosstown Arts. El documental sobre los tamaleros y las tradiciones del tamal fue proyectado en junio pasado en la sede del Centro Cultural, ubicada en Caritas Village, para celebrar el 5nto aniversario de la organización. “Detrás de cada receta, hay una historia, hay gente, hay corazón” cuenta Thompson antes de añadir que le gustaría recordar más testimonios de tamaleros en el futuro, y hacer un largometraje. Aprendemos que cocinar tamales se hace en familia como lo explica Karen Muñoz, originaria
R UTA M EM P H I S
17
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
de Yucatán, México. En el documental comparte como hacen el mucbil de pollo, un tamal especial que se cocina sólo una vez al año para el Día de Muertos. Junto con Karen, la tamalera Nancy Águila subraya la importancia de compartir esa tradición con sus hijos. “Nuestra meta en el Centro Cultural es educar a nuestra juventud sobre su herencia latina. Compartirles nuestro amor por el idioma y la cultura para que sea orgullosa de ser latina,” dice Figueroa. El segundo festival del tamal se llevará a cabo en Caritas Village, 2509 Harvard ave., el sábado 24 de septiembre de las 2-6pm. Entrada gratis. Para más detalles, revisa la página internet www.centrocultural.us, o dale “me gusta” a la página Facebook llamada Centro Cultural Latino de Memphis. Para ver el documental en español y con subtítulos en inglés, va a https://vimeo.com/172229705.
Do you want to read me?
Mes de la
Herencia
Hispana
GPAC HONRA A CUBA,
LA ISLA DE LOS SONIDOS Por Gaelle Lespinasse-Llambi gaelle@rutamemphis.com
El son cubano característico de la isla llega en la sala de espectáculo de Germantown. La banda Havana Cuba All-Stars subirá al escenario el sábado 17 de septiembre a las 8pm. Compuesta de los mejores y más famosos músicos cubanos de nuestra época, la agrupación celebrará los ritmos únicos de la rica cultura isleña. Germantown. Para más información, llamar al (901) 751-7500.
Havana Cuba All-Stars
Los 11 músicos han logrado desarrollar un son fresco con nuevas canciones mientras conservan al mismo tiempo las tradiciones del arte musical cubano. El programa “Cuban nights” es parte de su gira en los Estados Unidos y Canadá. La noche de extravagancia empezará con una recepción dedicada a Terry Manning. Manning, además de ser músico, productor e ingeniero, también es fotógrafo y el mes de septiembre tendrá una exposición de sus fotos en la entrada de GPAC intitulada “CUBA después del tiempo especial, antes de los americanos”.
Manning viajo a la isla en el 2014 y 2015 y capturó imágenes que muestran la Cuba moderna, una mescla de prosperidad y colapse económico. “Los edificios tienen, por la mayor parte, una mezcla de belleza y declive…lo que resulta ser un visual interesante, que merece ser capturado”, explica el artista. La exposición de fotos estará abierta del 9 de septiembre al 30 de octubre. La recepción, gratis y abierta al público, se llevará a cabo el sábado 17 de septiembre de las 5pm hasta las 7pm., en la entrada de la sala de espectáculo ubicada en 1801 Exeter Rd,
September 17, 8:00 pm. Germantown Performing Arts Center. 1801 Exeter Rd Germantown, TN 38138. Concierto de música cubana con Havana Cuba All-Stars. Tickets desde $35 hasta $75, a la venta en http://www. gpacweb.com. La exposición de fotos estará abierta del 9 de septiembre al 30 de octubre, y es con acceso libre al público. Para más información, llamar al (901) 751-7500.
Mes de la
Herencia
Hispana
SER LATINO EXITOSO EN USA Y VIVIR PARA CONTARLO Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
La Universidad de Memphis celebra la diversidad cultural durante el Mes de la Herencia Hispana, con la ponencia “Latinos y el movimiento de derechos civiles”, el 21 de septiembre, a cargo de la actriz y escritora Sonia Manzano, reconocida por su personaje de María, en la multipremiada serie infantil Sesame Street. Sesame Street es una serie conocida por generaciones, siempre renovándose a los tiempos y encantando a los nuevos públicos: el infantil que casi sin reflexionarlo, es un televidente obligado, y el adulto, que si no creció viendo la serie de CBS por llegar extranjero a este país, le tocó después, con los hijos en casa y de manera fortuita, encontrarse con Big Bird, Elmo, y todos los personajes, muppets o no, que escolarizan y sensibilizan desde una vecindad, a públicos de todas las edades. Aunque Sesame Street no es ajena en países de habla hispana, donde localmente se produce el show (en México conocido como Plaza Sésamo, por ejemplo), es en este país, tan diverso culturalmente, cuando décadas atrás, -a principios de los 70s-, apareció el primer personaje latino, María, interpretado por Sonia Manzano, quien se convirtió en un referente de la comunidad hispanohablante en los Estados Unidos, a la que le dio un rostro en la televisión. Aunque la mayor parte de su vida Sonia Manzano la ha dedicado a compartir con los muppets de Sesame Street, la actriz de origen latino ha ganado 15 Emmys por la escritura de guiones de televisión, ha escrito libros para niños, y adultos jóvenes, y recibido premios del
S ONIA MANZ ANO (CENTRO) C O N EL EL ENCO D E S ESAME STREET.
R UTA M EM P H I S
Caucus Hispano del Congreso, del Salón de la Fama del Bronx y de la Herencia Hispana para la Educación. Sin embargo, una de sus labores más destacadas es la de conferencista por todo el país, en donde igual comparte con distintas audiencias sobre cómo una latina del Sur del Bronx llegó a Sesame Street, hasta el rol de la alfabetización y la educación en el crecimiento de familias y comunidades saludables, especialmente para las familias con dificultades socioeconómicas y de lenguaje -, así como los beneficios de ser un aprendiz en dos idiomas. En el marco del Mes de la Herencia Hispana, y a través de la Oficina de Asuntos Multiculturales de la Universidad de Memphis, Sonia Manzano, visitará la ciudad, para hablar sobre Latinos y el movimiento de derechos civiles. El 21 de septiembre, Lambda Theta Alpha presenta “Una noche con Sonia Manzano”, de 7:00pm a 9:00pm, en el Rose Theatre de la Universidad de Memphis. Previo a la ponencia de Manzano, la Oficina de Asuntos Multiculturales de la UdeM inaugurará las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana el 15 de septiembre. También, el 28 de septiembre, se “Una noche con llevará a cabo la charla “Hispano, Sonia Manzano” latino o qué?, de 5 a 7pm, en UC 21 de septiembre, Memphis. Si quieres tener más informade 7:00pm a 9:00pm, ción de la ponencia de Manzano y en el Rose Theatre el resto de las actividades, visita el de la Universidad de website: http://www.memphis.edu/ Memphis. Tópico: multiculturalaffairs/events.htm
19
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
Latinos y el movimiento de derechos civiles.
R UTA M E M P H I S
20
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
R UTA M EM P H I S
21
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
ELIGE TU CINE FAVORITO PARA ESTE MES:
¿INDIE, ACTIVISTA O DE TERROR? Por Gaelle Lespinasse-Llambi gaelle@rutamemphis.com
En la época de Netflix, del cable y de los ultra-modernos equipos de teatro en casa, es muy conveniente quedarse con la familia para disfrutar de una película. Uno prepara sus propias palomitas, se pone el pijama y estamos listos para una noche hogareña. Sin embargo, le falta el toque de emoción. Cuando uno se prepara para salir a disfrutar de una noche cultural, hay algo en el aire. Todo sabe más dulce, huele más rico y parece más brillante. En septiembre, si usted se anima a salir de la casa, podrá descubrir tres joyas cinematográficas. género como The Bar Kays, Johnny Winter, Rufus Thomas, Jim Dickinson y mucho más. Después de la película, se llevará a cabo un panel de discusión con Robert Gordon y Augusta Palmer. El 15 de septiembre, a las 7pm, el documental Respect Yourself: The Stax Records Story hablará de cómo nació el famoso sello discográfico en los años 60. La empresa -dirigida por afroamericanos- era una de las compañías más exitosa del país. Mientras la nación luchaba contra intensas discriminaciones raciales, el sello discográfico empleaba tanto blancos como afroamericanos. La película da la palabra a varios artistas de Stax a través de entrevistas y conciertos. El 22 de septiembre, a las 7pm, se ofrecerá una película de ficción musical y romántica con Once. Relata la historia de Glen Hansard y su banda irlandesa The Frames. Descubramos cómo ese músico
1. La serie de película en el Levitt Shell, Indie Memphis Music Film.
El escenario de Midtown -donde empezó Elvis- es famoso por sus series de conciertos gratuitos. Lo que pocos saben es que también ofrece de vez en cuanto, noches de película. El mismo concepto se aplica: la entrada es gratuita, uno puede traer su manta, sus sillas y su picnic. También tiene food trucks. El tema común entre las películas es la música. Todas desarrollan la trayectoria de un grupo o estilo de música, a través de un documental o de ficción. El 8 de septiembre, a las 7 pm, se ofrece la proyección de un documental sobre los conciertos de Memphis Country Blues Festival al final de los años 60. En ese entonces, el festival se llevaba a cabo en el Overton Park Band Shell (ahora el Levitt Shell) y era muy significativo porque no era segregado. Toda la población memphiana podía juntarse y escuchar blues, rock y soul. La proyección dura 1h y muestra los conciertos de iconos del
R UTA M E M P H I S
22
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
de la calle y una inmigrante de Checoslovaquia se enamoran mientras escriben y tocan juntos. El 29 de septiembre, a las 7pm, el público contará con la aventura musical de The Wiz, una versión actuada únicamente por afroamericanos, que retoma el famoso tema de The Wonderful Wizard of Oz. Dorothy es una maestra de 24 años de edad en Harlem Nueva York y descubre la fantasía urbana de Oz, la cual se parece a una versión alternativa de la Gran Manzana. La serie de películas no se acaba en septiembre. No te pierdes la edición de Ruta de octubre para descubrir otras películas en el Levitt Shell, 1928 Poplar Ave, Memphis, TN.
Por Teresa Sánchez
Este es un mes en el que se celebra la hispanidad, por lo que en Ruta Memphis hemos elegido a tres grandes exponentes de la literatura latinoamericana que, además de entretenernos, dan cuenta de la historia extraordinaria de tres países.
INSTRUCCIONES PARA VIVIR EN MÉXICO
2. El festival Outflix
Del 7 al 11 de septiembre, el tan esperado festival de cine Outflix se llevará a cabo en las salas de cine del Ridgeway 4. Las películas, los documentales y cortometrajes presentados tratan todos de temas importantes en las comunidades homosexuales y transexuales. Podemos destacar algunas como The Girl King. Ese largo metraje cuenta la vida de la reina Cristina de Suecia que creció como un barón, bajo control luterano, y que más tarde luchó contra su atracción con la condesa Ebba Sparre. Mientras trató de entender su amor, encabezó una cruzada humanitaria buscando a unir a los católicos y protestantes y acabar con una guerra de 30 años. Cristina tuvo que tomar la decisión más controversial en la historia de su país. (11 de septiembre a las 7:40pm) La película de ficción That’s Not Us, relata la historia de amor y cómo se hacen y deshacen las relaciones amorosas a través de 3 parejas: una heterosexual, una lesbiana y otra homosexual. Al fin y al cabo, descubramos como todos somos vulnerables cuando se trata de amor y que una relación exitosa necesita dedicación. (11 de septiembre a la 1pm) El documental Upstairs Inferno trata del evento trágico que sucedió el 24 de junio del 1973, cuando un pirómano quemó un bar gay en el barrio francés de la Nueva Orleans. Murieron 32 personas y muchos más cuerpos nunca pudieron ser identificados. El sospechoso principal nunca fue acusado por el crimen mientras la comunidad en general, el gobierno y los líderes religiosos dieron la espalda a los sobrevivientes, los cuales siguieron acosados y perdieron sus trabajos. (11 de septiembre a las 5pm). Para un calendario completo, ir a la página internet http://outflixfestival.org. Boletos $10.
AUTOR: Jorge Ibargüengoitia EDITORIAL: Grupo Planeta PAÍS: México Es una compilación de textos que Jorge Ibargüengoitia publicó en el diario Excélsior, principalmente en el decenio de los 70. El documento indaga en el lado irónico de vivir en un país como México. Aunque casi siempre es Ibargüengoitia mismo el que resulta afectado por la burocracia o las fallas de los servicios públicos, su capacidad para mirar y describir sus peripecias con desprendimiento, lo llevan a sacar del aburrimiento y del mal humor anécdotas divertidas y, sobre todo, críticas.
LOS MEJORES CUENTOS POLICIALES AUTORES: Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares EDITORIAL: Emecé PAÍS: Argentina Publicados en dos volúmenes sucesivos, constituyen un auténtico banquete tanto para el lector fanático del policial como para todo amante de la buena literatura. La afición de los dos célebres autores argentinos por el género policial es bien conocida. Más aún: varios relatos inolvidables de esta clase fueron escritos por ellos mismos o por su doble heterónimo, Bustos Domecq. Nadie mejor, entonces, para llevar a cabo la selección de los mejores cuentos policiales de todos los tiempos.
3. Cine en el cementerio Elmwood
LAS TRAVESURAS DE UNA NIÑA MALA
¡Aunque los boletos ya se han agotados para la fecha del 16 de septiembre, tienen que estar al pendiente de este nuevo fenómeno porque repetirán el evento pronto! El histórico cementerio Elmwood, que tiene entre sus “huéspedes” a los fundadores de la cuidad, las víctimas de la epidemia de fiebre amarilla y otras celebridades locales, busca cambiar nuestra idea de una noche de terror. En septiembre, presentarán con gran éxito una noche de película con Los Pájaros de Alfred Hitchcock. Proyectada en el techo de la casita del cementerio, la película de terror de referencia promete ponerles aún más la piel de gallina. La gente puede traer sus propias sillas, su hielera y tendrá la oportunidad de comprar snacks y bebidas. $7.50 por persona. Para registrarse al próximo evento, dale “like” a su página de Facebook para estar al día.
R UTA M EM P H I S
AUTOR: Mario Vargas Llosa EDITORIAL: Anagrama PAÍS: Perú Un hombre ve realizado, a su corta edad, el sueño de vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. Ambos personajes verán sus vidas unirse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, los encuentros y los desencuentros harán crecer la intensidad de la historia para desembocar en una unión del lector con el universo emocional de los protagonistas.
23
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
Festival Internacional de las Cabras
Viernes 9 y sábado 10 de septiembre en Millington. Concurso y desfile de cabras. Desde 1990 las cabras compiten por premios en efectivo, además petting zoo, zona infantil, música en vivo, trocas de comida, y mucha diversión. Las puertas abren a las 5:30pm el viernes y cierran a las 10pm. La entrada es gratis pero el estacionamiento cuesta $5/vehículo. El evento se llevará a cabo en el Estadio USA ubicado en 4351 Babe Howard Blvd en Millington, TN.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS CABRAS EN MILLINGTON
EL ÚNICO LUGAR DONDE PODRÁS ORDEÑAR, PARTICIPAR EN UN DESFILE Y VER CARRERAS LOCAS DE CABRAS Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Las estrellas de este festival son muy especiales: huelen fuerte, tienen mucho pelo y cuando están bravas, te muestran los cuernos. Por supuesto estoy hablando de las cabras (cualquier parecido a su suegra es pura coincidencia). El 27º Festival Internacional de las Cabras será celebrado el viernes 9 y sábado 10 de septiembre en Millington, y como cada año, traerá diversión para toda la familia. Más de 30.000 espectadores acudieron el año pasado para participar en las variadas actividades que se ofertan gratuitamente en el festival. Las celebraciones empiezan el viernes 9, a las 5:30pm, con el Desfile de Cabras Más Grande del Mun-
R UTA M E M P H I S
24
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
do. Usted puede traer su propia cabra si tiene una para participar en el Desfile de Niños y Cabritos e intentar ganar el premio de la Cabra más cómica, la Cabra parecida a una celebridad, y más. ¿Usted no tiene cabra? No se preocupe, puede rentar una de la Asociación de Cabra Láctea de Tennessee que han sido entrenadas para caminar con una correa. Aun si las actividades en relaciones con las cabras como el desfile, el ordeño y varias carreras son muy populares, también tenemos que destacar otras que le llamará la atención tal como el espectáculo de tractores, la demostración de modelos de aviones, el rodeo de pesca y el tornamiento de herrón. Los niños tienen un área dedicada a ellos con brincolines, manualidades y juegos, mientras los adultos pueden disfrutar de música en vivo, carne de barbacoa y bebidas. Las puertas abren a las 5:30pm el viernes y cierran a las 10pm. El sábado están abiertas desde las 7am con un desayuno de pancakes con el Lions Club, y muchas actividades todo el día hasta las 10pm. La entrada es gratis pero el estacionamiento cuesta $5/vehículo. El evento se llevará a cabo en el Estadio USA ubicado en 4351 Babe Howard Blvd en Millington, TN.
SIN contrato • SIN Seguro • SIN Crédito
BATALLA DE
FÚTBOL UNIVERSITARIO EN MEMPHIS Por Alejandro Paredes
Desde el próximo 8 de septiembre comienzan las actividades en torno al Southern Heritage Classic, ese emocionante partido de fútbol americano que se disputa entre los equipos universitarios de Jackson State (JSU) y Tennessee State (TSU), y que se ha convertido en uno de los eventos deportivos de mayor relevancia en el Mid South. Desde 1990 se disputa cada año el lizará en el stadium de Whitehaven Liberty Bowl, este apretadísimo jue- High School y enfrentará a las bandas go entre dos fanaticadas con mucha más importantes de los high schools pasión por los suyos. Ambos campus de la zona, el mismo sábado 10, desde quedan a unas 200 millas de Mem- las 10 de la mañana. Además desde el jueves 8 se realizaphis y gran cantidad de sus alumnos son de aquí. Cada año unas 50 mil rá una feria tipo “tailgate” en el estapersonas asisten al juego, que en esta cionamiento del Liberty Bowl, donde 27ma edición comenzará a las 6 de la los participantes serán atendidos en tarde del sábado 10 de septiembre. sus vehículos para degustar la oferta Será transmitido por Fox Sports Sou- local en comidas y bebidas. Dos conciertos se realizarán en torth East y cuenta con el patrocinio de FedEx. no al partido. El primero de ellos será Pero este “clásico de la herencia su- el jueves 8 en el Orpheum Theatre, donde se presentareña”, que enfrenta a dos de los colerán Stephanie Mills y Jammin Jay Lamgios HBCU más importantes del país, mot. El viernes 9 se es mucho más que realizará el Classic un mero evento deMusic Festival, en el Landers Cenportivo. Legendarias son las batallas ter, con la particientre las excelentes pación de MAZE, bandas de show de Frankie Beverly y ambas universidaKEM. Southern Heritage Classic Los tickets para des: Sonic Boom of 8 de septiembre, Classic Tailtodos estos eventos the South, repregate 10 a.m., Liberty Bowl Mese pueden adquirir sentando a JSU y morial Stadium. en el portal ticketAristocrat of Bands Amigos, football y comida. Prea TSU. Sus enérgimasters. Para mamium Tiger Lane, RV tailgating cas interpretacioyor información packages disponibles. Ticketsobre disponibilines en el medio master online en www.tickettiempo son de andad y precios por master.com. Otros eventos, favor cheque el tología y han servisitio www.classicdo para inspirar la y más información sobre disBatalla de Bandas, southernheritage. ponibilidad y precios en el sitio que este año se reacom. www.classicsouthernheritage.com.
¡Estimados Gratis!
Cámaras de Seguridad para casas y negocios
¡Desde tu celular! Proteja a su familia y patrimonio
3833 Burr Rd, Memphis, TN 38108
901 569-4634
MAROON 5 Y SHERYL CROW EN MEMPHIS POP DULZÓN CON TOQUE COUNTRY Maroon 5 es una de las agrupaciones con mayor actividad musical de los últimos años y se presentará el 12 de septiembre en el Fedex Forum, a las 7:30 pm, en el marco de su gira que por Norteamérica en este 2016 . Por su parte Sheryl Crow cerrará la serie de conciertos de Live at the Garden que se realizan en el Botanic Garden. Por Paulino Hernández paulino@rutamemphis.com
Formada en 2001 esta banda californiana ha logrado con cada disco estar siempre entre los primeros lugares dentro de los ranking de popularidad desde su primer álbum lanzado en 2002, “Song About Jane”, que sobresalen canciones como “Harder to Breathe”, “This Love” y “She Will Be Loved” que les valió un Grammy por grupo revelación. En 2007 Maroon 5 lanzó el disco “It Won’t Be Soon Before Long” que alcanzó el número 1 del Billboard y del cual se extrajeron los sencillos, “Makes Me Wonder”, “Wake Up Call”, “Won’t Go Home Without You”, “If I Never See Your Face Again” este último a dúo con la cantante Rihanna. En 2010 con la salida de su disco “Hands All Over” lanzaron sencillos “Misery”, “Give a Little More“, “Never Gonna Leave This Bed” y una de sus canciones más conocidas “Moves like Jagger”. En 2012 salió a la venta su cuarto disco
Maroon 5 12 de septiembre, 7:30 pm, Fedex Forum. 191 Beale St, Memphis, TN 38103. Boletos desde $21 hasta $1,400 dólares, a la venta a través de www.ticketmaster.com.
de nombre “Overexposed”, del cual se extrajeron los sencillos, “Payphone” junto al rapero Wiz Khalifa , “One More Night” , “Daylight” y “Love Somebody”. En 2014 produjeron su disco “V”, del cual desprendieron los sencillos “Maps”, “Animals”, “Sugar” y el sencillo del verano pasado “This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherf*****”. Prácticamente no han dejado de estar en las listas de popularidad año tras año desde el 2010, además de que su vocalista Adam Levine es uno de los jueces de reality The Voice, así que cuentan con un gran número de fans, en su mayoría mujeres que de seguro abarrotarán el recinto ubicado por la 3rd St. Los boletos tienen un costo que van desde los $21 hasta $1,400 dólares. La serie de conciertos de Live at the Garden que se realizan en el Botanic Garden cerrarán la temporada 2016 con la presentación de la cantante Sheryl Crow el próximo 23 de Septiembre. La cantante originaria de Kennett MO, inició su carrera en los años 90. En dicha década grabó tres de sus mejores discos “Tuesday Night Music Club” del 93, “Sheryl Crow” en el 95 y “The Globe Sessions” del 98, con los cuales obtuvo varios premios Grammys. Ya para el 2002 y con la salida de su siguiente álbum de estudio “C’mon, c’mon obteniend” continuó con premios. Caracterizándose principalmente por un estilo country rock y folk en todos sus discos, para su álbum numero siete llamado “100 Miles from Memphis” le imprimió toda la influencia soul adquirida con los años.
R UTA M E M P H I S
26
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
Sheryl Crow 23 de septiembre, 8:30 pm, Botanic Garden. 750 Cherry Rd. De la serie de conciertos de Live at the Garden que se realizan en el Botanic Garden cerrarán la temporada 2016 con la presentación de la cantante Sheryl Crow el próximo. El precio de los boletos están entre los $41 y $76 dólares.
Actualmente radica en la ciudad de Nashville, TN., donde grabó en 2013 su último disco hasta el momento de nombre “Feels Like Home”, pero sin parar de realizar presentación en vivo. Ella será la encargada de cerrar la temporada de conciertos de verano. La cita es el 23 de Septiembre, a las 8:30 de la noche, en el Botanic Garden que se encuentra ubicado en 750 Cherry Rd. El precio de los boletos están entre los $41 y $76 dólares.
Por Alejandro Paredes
TALENTO EMERGENTE DE MEMPHIS EN LOS OPEN MIC Llegamos a las 8 en punto al Java Cabana, en el corazón de Cooper-Young, ese pequeño café donde cada jueves, de 8 a 10 de la noche, se realiza un Open Mic. En este tipo de eventos, la gente de la audiencia se anota en una lista para subir al escenario a interpretar sus canciones, poesías o rutinas de comedia. Andaba yo con un amigo que no es artista y no estaba muy convencido de ese plan para el jueves en la noche: ir a un café donde no venden alcohol a escuchar músicos desconocidos y comediantes dando sus primeros pininos. Pero como a mí me picaban los dedos por tocar la guitarra, no le dí mucha opción. Y llegamos temprano. Mi experiencia las semanas previas me decía que llegar tarde podría significar quedarse fuera de la lista. Pedimos café y té, y conseguimos dos sillas y un tablero de ajedrez. Saludé algunos de los músicos presentes, entre ellos Gabriel Valdez, quien desde hace años sirve de anfitrión, sin generar ningún lucro, supervisa que se cumpla el orden de la lista, que nadie se pase de tiempo y que no haya exceso de “covers”: los Open Mic son para material original. Después fuimos por tragos en un bar cercano a pie. Mi amigo estaba fascinado con la variedad del open mic: estaba el viejo Zeke Johnson, con su largo pelo blanco y sus deliciosos Blues que cuentan historias de mujeres, y Andrew Cabigao, un joven local que acaba de lanzar su primer single. También Pat -una cantautora ciega, que se escuchaba muy bajito porque se le pierde el micrófono y prefiere no usar-
lo. Además había muchos principiantes, unos mejores que otros, poesía feminista, comedia, rap y este amigo cantando en spanglish. Pero ambos coincidimos que lo mejor de la noche fue Miki Igusa, un japonés que apareció vestido de kimono, con su guitarra y su harmónica, e hizo a todo el mundo participar de sus hermosos temas que nadie entendía. Su interpretación impecable y carismática hizo vibrar el café. Tuve la oportunidad de conversar con Miki, pues se acercó a pedirme que compartiera con él unas fotos que le hice con mi teléfono. Estaba de paso por USA y había venido a Memphis por su historia musical. Se enteró del Open Mic de Java Cabana por casualidad, y terminó dando un corto recital muy emocionante. Me comprometí con él a llevarlo a otros Open Mic. Y es que en Memphis hay varios. El lunes siguiente fuimos al P&H, en Madison, donde la encantadora y súper talentosa Tiffany Harmon es la anfitriona. Según me contó, ella solía participar en varios Open Mics y un día se propuso apoyar al talento emergente de Memphis organizando su propio evento. Y es así como cada lunes de 9:30 a media noche, se reúnen músicos de Memphis a compartir sus composiciones, tomarse unas copas y conocer otros músicos. El del P&H es un Open Mic ecléctico: he visto los lunes bajos, acor-
R UTA M EM P H I S
27
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
deones, mandolinas y hasta una Cétara, instrumento persa interpretado magistralmente por Borhan Samei, quien con otros Open, Mikers ha formado una banda que se llama Noun&the Verbs y ya tocan en diferentes puntos del panorama nocturno memphiano. Finalmente, llevé a Miki al Open Mic más roquero y blusero de Memphis: en Ernestine&Hazel, en Main Street, Down Town. Allí la anfitriona cada miércoles de 9 a 12 es Amber Dunn, una linda cantante de country que desde hace un año se aventuró a organizar su propio evento en este clásico local de la noche memphiana. Una vez más, Miki se robó el show. Ese día me enteré que hay un nuevo Open Mic los domingos, en Canvas, un local que abrió recientemente en Madison. No he tenido aún la oportunidad de ir, pero la invitación está abierta para todos: músicos y gente interesada en escuchar el talento emergente de Memphis.
Slayer, Anthrax y Death Angel 30 de septiembre a las 7:00 pm, Horseshoe Casino en Túnica. 1021 Casino Center Dr, Robinsonville, MS 38664. Boletos $45 dólares.
FESTIVALES Festival del Tamal Sábado 24 de septiembre de las 2-6pm., Centro Cultural Latino de Memphis. En Caritas Village, 2509 Harvard ave., Memphis, TN. Con música en vivo, teatro, zona infantil, y deliciosos tamales a la venta. Entrada gratis. Para más detalles, revisa la página internet www.centrocultural.us. Festival de la Cerveza de Collierville Sábado 24 de septiembre, 1-4pm. Carriage Crossing, Collierville 4674 Merchants Park Cir, Ste 432, Collierville 38017. Únete a la inauguración del primer Festival de la Cerveza de Collierville! Presentado por Re / Max Expertos Inmobiliarios, la Fiesta de la cerveza se llevará a cabo el sábado, 24 de septiembre de 1: 00-4: 00 pm, en The Shops at Carriage Crossing, entre Macy y el Courtyard by Marriott. Todas las ganancias de la fiesta serán a beneficio del Hospital de Niños de Le Bonheur. Disfrutar de una variedad de muestras de cerveza artesanal de cervecerías locales y regionales, la comida de muchos restaurantes en Carriage Crossing, música en vivo a cargo de Wolf River Rednecks, juegos como Jenga de tamaño natural y cerveza pong, y más. Su entrada también incluye una copa de degustación de recuerdo! Debe ser mayor de 21 años de edad para asistir a la Fiesta de la Cerveza de Collierville. Tickets por adelantado $30 p/p, día del evento $35. BreakFest 2016 24 de septiembre, de 10am-4pm. Water Tower Pavilion, 2532 Broad Ave, Memphis, TN 38112 Boleto $10; boleto VIP $30 (para las personas mayores de 21 años de edad). Se compran en http://breakfest901.com/tickets/ Festival Internacional de las Cabras Viernes 9 y sábado 10 de septiembre en Millington. Concurso y desfile de cabras. Desde 1990 las cabras compiten por premios en efectivo, además petting zoo, zona infantil, música en vivo, trocas de comida, y mucha diversión. Las puertas abren a las 5:30pm el viernes y cierran a las 10pm. La entrada es gratis pero el estacionamiento cuesta $5/vehícu-
Melvins 12 de septiembre, 7:00 pm, Hitone Café. 412-414 N Cleveland St, Memphis, TN 38104.
lo. El evento se llevará a cabo en el Estadio USA ubicado en 4351 Babe Howard Blvd en Millington, TN. Delta Fair & Music Festival 2 de septiembre – 11 de septiembre. Agricenter International. 7777 Walnut Grove Rd, Memphis 38120. Celebra la 10ma. Delta Fair & Music Festival. Con nuevas atracciones. Visita el website para horarios, precios de entradas y eventos dentro de la feria. www. deltafest.com.
EVENTOS ESPECIALES
Eventos de Heart of the Park en Shelby Farms Park Durante todo el mes de septiembre. Shelby Farms Park. El 1 de septiembre se llevó a cabo el corte de listón inaugural de Heart of the Park, que dio el arranque de actividades para celebrar durante todo el mes las nuevas áreas renovadas del también conocido parque de los Búfalos. 6903 Great View Drive North, Memphis, TN 38134. Sheby Farms Park. Eventos gratuitos para toda la familia. Algunas actividades requieren de inscripción previa. Más informes y calendario completo de actividades: http://shelbyfarmspark.org/30-days-of-celebration. Yarda anual de Countrywood en Cordova Sábado 17 de septiembre, desde temprano. (Algunos residentes podrían montar sus yardas desde el viernes 16) Por dónde empezar: La primera opción es la esquina de Germantown y seguir por Rockcreek Pkway. Las yardas se extienden por esta avenida y por las calles con las que cruzan. La segunda opción es Germantown y Chimney Rock Blvd, con la yarda organizada por la Iglesia St. Francis. Más información en: http://www.countrywoodsale.com.
Kraftwerk 7 de septiembre, Minglewood Hall. 1555 Madison Avenue, 38104. Memphis, TN. Teléfono: 866.609.1744. www.minglewoodhall.com/. Boletos $49.50. town. Este 1 de octubre, Paint Memphis intervendrá por segunda vez la ciudad y traerá a más de 100 artistas para pintar la pared de inundación adyacente a la propuesta en Chelsea Greenline. La pared inicia en el comienzo de Chelsea, en N. Evergreen, y va al oeste por 3 millas, convirtiéndolo en el mayor mural de colaboración en Memphis. Ve y convive con más de un centenar de artistas. Mientras ellos crean sus murales, disfruta de los camiones de comida y vive una experiencia artística única. Entrada libre. Art on Fire Sábado, 22 de octubre de 19:00 a 23:00. Dixon Gallery and Gardens.4339 Park Ave, Memphis, 38117.
Dixon Gallery and Gardens calentará las cosas, una vez más, con su noche más importante del año, “Arte en fuego”. Todos están invitados a reunirse en el Jardín Sur de Dixon para el festival de otoño con una hoguera crepitante, comida fabulosa, música en vivo, una subasta silenciosa, y mucho más. Más información en: http://www.
Festival de Fiestas Patrias 4 de septiembre, desde el medio día hasta las 23:00 horas. Delta Fair & Music Festival 7777 Walnut Grove Rd, Memphis 38120. El 4 de septiembre, Ambiente 1030 presenta su Festival de Fiestas Patrias en el Delta Fair. Con la presentación de Grupo Mojado, La Zenda y Edgar González. Paint Memphis 1 de octubre, desde medio día. Chelsea y N. Evergreen, en Mid-
R UTA M E M P H I S
28
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
dixon.org/. Food Truck Fridays Viernes, de 11:30am-1:30pm, Dixon Gallery and Gardens.4339 Park Ave, Memphis, 38117. Ve al Dixon todos los viernes, hasta septiembre, a disfrutar las trocas de comida! Ven, compra y disfruta de deliciosa comida en los hermosos jardines del Dixon. La admisión es gratuita durante las horas del Food Truck Fridays.
CONCIERTOS Maroon 5 Lunes, 12 de septiembre, de 19:00 a 22:00 hrs. FedexForum. 191 Beale St., Memphis, TN. MAROON 5 vuelve con su gira de otoño 2016, al FedExForum este 12 de septiembre. Los boletos se pueden adquirir en todas las localidades de Ticketmaster, ticketmaster. com, Livenation.com, a través de la aplicación Live Nation, en la taquilla del FedExForum, o por teléfono al 800-745-3000. Sheryl Crow 23 de septiembre, 8:30 pm, Botanic Garden. 750 Cherry Rd. De la serie de conciertos de Live at the Garden que se realizan en el Botanic Garden cerrarán la temporada 2016 con la presentación de la cantante Sheryl Crow el próximo. El precio de los boletos están entre los $41 y $76 dólares.
Havana Cuba All-Stars September 17, 8:00 pm. Germantown Performing Arts Center. 1801 Exeter Rd Germantown, TN 38138. Concierto de música cubana con Havana Cuba All-Stars. Tickets desde $35 hasta $75, a la venta en http://www.gpacweb.com. La exposición de fotos estará abierta del 9 de septiembre al 30 de octubre, y es con acceso libre al público. Para más información, llamar al (901) 751-7500. Peabody Rooftop Parties Cada jueves, 6pm-11pm. Peabody Hotel. Con la primavera regresan las fiestas del Peabody Rooftop. Ven a escuchar música en vivo, tomar refrescos fríos y admirar la vista sobre el río Mississippi. Entrada $10, eventos especiales $15. Acoustic Courtyard Los últimos jueves del mes hasta octubre. 6:30pm-9:30pm. The Tower Courtyard en el Overton Square, 2101 Madison Ave. Música acústica en vivo, gratis. El 30 de junio, la fiesta será a su máximo con Karen Hoffman, Kenny Hays, Half Step Down, Billy Wilson y Larry Willis.
CONFERENCIAS “Una noche con Sonia Manzano” 21 de septiembre, de 7:00pm a
Festival del libro del Medio Sur 2016 9:00pm, en el Rose Theatre de la Universidad de Memphis. La Universidad de Memphis celebra la diversidad cultural durante el Mes de la Herencia Hispana, con la ponencia “Latinos y el movimiento de derechos civiles”, el 21 de septiembre, a cargo de la actriz y escritora Sonia Manzano, reconocida por su personaje de María, en la multipremiada serie infantil Sesame Street. Tópico: Latinos y el movimiento de derechos civiles.
EVENTOS DEPORTIVOS
Caminata/carrera de St. Jude contra el cáncer infantil 24 de septiembre, de 8:15 a 11:00 horas. St. Jude Children’s Research Hospital 501 St. Jude Place, Memphis 38105. Únete a la caminata/carrera de St. Jude de Memphis para poner fin a cáncer infantil, el sábado sep 24, 2106. Este es el evento más fresco, entretenido y agradable que se lleva a cabo durante todo el año (con un ambiente familiar y agradable, incluyendo música, actividades, y un montón de juegos para niños). Es el único evento que comienza y termina en el campus del hospital St. Jude, además de que los pacientes y sus familias también participan. El St. Jude Walk / Run es una maravillosa manera de involucrarse, ser parte de la comunidad de Memphis, apoyar una misión digna, y asegúrese de que la visión de Danny Thomas de
Sábado 10 de septiembre, de 10:00 a 17:00. Playhouse on the Square 66 S Cooper St, Memphis 38104. El festival de este año contará con: debates y presentaciones que ofrecen 75 autores de todo Estados Unidos. Firmas de autores, conferencia para estudiantes de escritores (para las edades 13-17), una feria en la calle Cooper Ave que ofrece camiones de comida, presentaciones de autores, y actividades infantiles. Las palabras importan para los amantes de los libros, quienes podrán conocer a sus autores favoritos y disfrutar del arte en vivo y ¡mucho más! Horarios y presentaciones en: http:// www.midsouthbookfest. org.
que “ningún niño debe morir en el amanecer de la vida” se convierte en una realidad! Regístrate ahora en http://fundraising.stjude.org/ site/TR?fr_id=57370&pg=entry. Southern Heritage Classic 8 de septiembre, Classic Tailgate 10 a.m., Liberty Bowl Memorial Stadium. Amigos, football y comida. Premium Tiger Lane, RV tailgating packages disponibles. Ticketmaster online en www.ticketmaster. com. Otros eventos, y más información sobre disponibilidad y precios en el sitio www.classicsouthernheritage.com. Revolutions Bicycle Cooperative First Congregational Church. 1000 S. Cooper Street. Memphis, TN 38104 Las actividades que este centro comunitario organiza van desde paseos por todo Memphis, hasta cursos de cómo reparar tu bicicleta y summer camps, donde los jóvenes combinan la diversión con el aprendizaje. También organizan actividades en escuelas locales, donde crean “Ambassadors”, es decir, niños que irán en bicicleta a la escuela, y motivarán a otros a hacer lo mismo. Teléfono: 901-726-6409.
The Devils Music: La vida y blues de Bessie Smith Hasta septiembre 4. Hattiloo Theatre. 37 South Cooper. Este poderoso musical dramatiza la historia turbulenta de la legendaria “Emperatriz del Blues”, cuya vida fue tan grande y tan escandalosa como su talento. El musical re-imagina la noche electrizante final de Bessie después de que ella y su banda son rechazados por un teatro sólo para blancos. Todo tiene lugar en 1937 en un Memphis “buffet flat”, donde la fiesta y risas se unen para ofrecer una velada entretenida, inolvidable, y sorprendentemente conmovedora. explota la música del diablo con lo mejor de las canciones que Bessie Smith hizo famosos, incluyendo “I Ain’t Got Nobody,” “St. Louis Blues,” “Baby Doll,” y “Tain’t Nobody’s Bizness If I Do”. Más información y venta de boletos en www.hattilootheatre.org. Teléfono: 901.525.009.
Dixon Gallery and Gardens. A finales del siglo XIX, un grupo de pintores, influenciados por el arte japonés, comenzó a adaptar el formato del abanico con la creación de obras sobre papel. Procedentes de la colección del propio Dixon, así como de colecciones públicas y privadas en los Estados Unidos y Europa, “Henri Guérard y el fenómeno de los abanicos del artista en Francia, 1875 – 1900” celebra ese breve pero excitante período, cuando los artistas abrazaron las posibilidades creativas de la forma curvilínea del abanico de mano. 4339 Park Ave, Memphis, TN. Exposición gratuita con el precio de entrada.
MUSEOS
Scenes of the Dinosaurs En el Pink Palace, 3050 Central ave. Hasta el 2 de octubre. El museo está abierto todos los días: de lunes a sábados de las 9am hasta las 5pm y los domingos del medio día hasta las 5pm. Adultos: $12.75 (de 13-59); niños: $7.25 (de 3-12); ancianos: $12.25 (+60). Para más información, llamar al 901.636.2362.
EXPOSICIONES Henri Guérard y el fenómeno de los abanicos del artista en Francia, 1875-1900 Hasta el 9 de octubre, 2016.
TEATRO
Mamma Mia! Hasta el 4 de septiembre. PlayHouse on the Square
¡Para que tus fiestas y reuniones sean más DIVERTIDAS!
MAC Consulting Group
Brincolines
• Resbaladillas de agua • Lonas y carpas • Renta de sillas y mesas
Estará en PlayHouse on the Square (66 Cooper Street) desde el 12 de agosto hasta el 4 de septiembre. Los tickets cuestan entre $10 y $80 y se pueden adquirir en el número 901-726-4656 o directamente en las taquillas del teatro que abren de 10am a 5pm.
Asesoría Profesional para tu negocio
JUMPERS La más grande variedad en colores y estilos
Mercadotecnia y Publicidad
"Si no nos contratas, por lo menos invítanos a la fiesta"
de la idea a la prosperidad Llámenos:
Atendidos personalmente por José Esquivel y César Esquivel.
Teléfonos: 901-351-3258 y 901-428-9103.
hmproducer@gmail.com mcgsite.com
Email: cesquivel59@gmail.com.
R UTA M EM P H I S
29
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
901-628-0373
ruta del
Por Jesualdo Pérez
Doce razones para huir de los listículos
La número diez te decepcionará profundamente En Internet, el dinero está en los clics. Poco de lo que ahí existe se puede explicar sin esta referencia. Téngase los siguientes puntos en mente cuando se combata la repentina e imperiosa necesidad de conocer Los diez inventos que no se sabía que existían, por reconocer a Las diecisiete celebridades de los noventas que están irreconocibles, o por enterarse de Los diez alimentos en su dieta que le podrían estar haciendo leer cualquier estupidez. 1) La cultura del mashup que nos ha dado joyas de la trivialidad pop como Brangelina o Jaydiohead, ha decidido el batido de las palabras lista y artículo para nombrar a lo que se ha tornado en el método más ladino y tramposo que existe en el Internet para el encaje de publicidad. 2) La lista de los diez deportistas más infieles suena como algo sensacional, intrigante, seductor, íntimamente personal. Es un título minuciosamente diseñado para activar la parte más primitiva de nuestro cerebro e indefensos demos el morboso clic. 3) Para que amarre, el título será acompañado por una imagen. La lista de los doce famosos que no sabías que habían muerto se vuelve una proposición irresistible si es acompañada de la fotografía de alguien que no ha muerto. Pasada esta referencia inicial, nunca se mencionará a dicha persona de nuevo. 4) El fatídico clic nos transporta al milenio pasado. La página se cargará a la velocidad que era normal para los tiempos en que Los trece actores infantiles que han caído en la desgracia estaban en la cumbre de su popularidad. Mientras más tiempo nos hagan esperar, más
probable es que nuestros ojos se extravíen en los megapíxeles de publicidad que por supuesto serán mostrados antes que la cosa de nada con que se ha cebado la ratonera. 5) Una vez cargada la página –momento que no se puede determinar con absoluta seguridad– nos encontramos ante una cacofonía de banners, eslóganes tintineantes, videos y una infinidad de links prometedores que esconden afilados anzuelos. Navegar este laberinto para encontrar el primero de Los seis ejercicios para incinerar la grasa abdominal en solo cinco minutos tomará una eternidad. 6) Inevitablemente, las imágenes prometidas son aburridas en el mejor de los casos. Leeremos el texto que las acompaña con la gran esperanza de encontrar algo que nos convenza de no estar perdiendo el tiempo. Leer una frase completa implica dispensar un puñado más de clics.
7) La lista se navega como un campo minado. En cada página hay por lo menos tres links que aparentan ser el que nos lleve al siguiente de Los ocho selfies tomados antes de morir. Cada uno de ellos un potencial hoyo negro. 8) Dos o tres veces durante nuestra jornada, un clic nos llevará a una página –por imposible parezca– aún más descaradamente publicitaria. Un troll que exigirá más clics como peaje para dejarnos continuar con nuestro calvario. 9) Por lo menos una vez seremos víctimas del link chapucero; aquel aparentemente inofensivo que al calcular la inminencia de nuestro clic brinca un poco hacia abajo y cede su lugar a otro link total y absolutamente siniestro. 10) Después del primer punto de la lista, nos asalta la sospecha de haber tomado una mala decisión y seguimos adelante solo con la esperanza de llegar al número once de Los doce errores más comunes cometidos por las parejas que el subtítulo aseguraba nos haría llorar o llegar a algún orgasmo de emociones. Una empresa quijotesca. 11) Junto a cada una de Las veinticinco enfermedades más terribles del mundo desfilan otras muchas listas igual de vergonzosamente deseables para arrastrarnos Internet adentro. 12) Si logramos llegar al último de Los ocho trucos para ser irresistible en el amor, nos encontraremos no en el último punto de la actual lista, sino el primero de una más. El insidioso –y generalmente exitoso– intento de encendernos el siguiente episodio morboso con la colilla del anterior.
Regístrate para Votar
Como nuevo ciudadano tú puedes influir en las decisiones del gobierno sobre los temas que son importantes para ti, tu familia y tu comunidad. No esperes más El primer paso en el proceso electoral es registrarse para votar. “Tu voto es tu Voz " ¡Es importante que ejercites tu derecho al voto y hagas oír tu voz! La información para registrarse para votar puede encontrarla en la página oficial de "La Voz de la comunidad" en Facebook o en los distintos lugares que serán centros de acopio para registrarse.
"Voz de la comunidad" --> www.facebook.com/lavozdelacomunidadgrupocomunitario R UTA M E M P H I S
30
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
Kraftwerk 7 de septiembre, Minglewood Hall. 1555 Madison Avenue, 38104. Memphis, TN. Teléfono: 866.609.1744. www.minglewoodhall.com/. Boletos $49.50.
Por Paulino Hernández paulino@rutamemphis.com
PIONEROS DE THRASH METAL, GRUNGE Y ELECTRÓNICA MARCAN LA RUTA SONORA EN LA CIUDAD En el mes de septiembre tendremos la oportunidad de ver en Memphis y sus alrededores a cuatro de las agrupaciones que han sido partícipes de la creación de tres géneros musicales y que han influido a un sin números de bandas. Por un lado en el Horseshoe Casino en Túnica se estarán presentando un par de bandas pioneras del metal: Slayer y Anthrax, pertenecientes al llamado Big Four del Thrash Metal (los otros dos grupos son Metallica y Megadeth). Slayer siempre controversial por sus letras que por lo general hablan de violencia, guerra y asesinos en serie, algunos grupos religiosos los han tachado de satánicos y otros más de pro-nazis. Su disco “Reign In Bloood” junto con el de “Master Of Puppets” de Metallica se consideran discos claves en la evolución del Thrash Metal, aunque Slayer siempre le ponía un toque de Death Metal en sus composiciones. Otros de los álbumes en los que se puede escuchar toda esa fuerza y violencia que los caracteriza son “South Of Heaven”, “Season In The Abyss”, “God Hates Us All”, “Christ Illusion” y “Word Painted Blood”. Los neoyorquinos de Anthrax, también perteneciente al Big Four del Thrash Metal -aunque sus
Melvins 12 de septiembre, 7:00 pm, Hi- tone Café. 412-414 N Cleveland St, Memphis, TN 38104.
letras son un poco diferentes a Slayer-, siempre se han distinguido por tener un toque de humor. Entre sus principales discos están “Among The Living”, “Persistense Of Time”, y “Sound Of White Noise”. Además han sido de los precursores de fusionar el metal con el rap, basta escuchar canciones como “Bring The Noise” o “I’m The Man”, ambas grabadas en la década de los 80’s. Los dos grupos van a presentar sus nuevas grabaciones “Repentless” de Slayer y “For All Kings” de Anthrax. Ellos estarán el día 30 de septiembre a las 7:00 pm, y los boletos tendrán un costo de 45 dólares, además los acompaña la banda Death Angel. En el Hi- tone Café se presentará la agrupación pionera del Grunge, los Melvins, formados en 1983 en la ciudad de Seattle WA. Un grupo básico para entender todo el movimiento Grunge que se originó a principios de los noventas y que fue de gran influencia en bandas como Nirvana o Soundgarden. Los Melvins nunca lograron la fama de sus sucesores, pero no han parado de realizar giras y discos, ya van en el numero 25. Sus indispensables para escuchar son “10 Song”, “Ozma”, “Melvins” y “Haudini” y esta vez vienen presentando su último disco “Basses Loaded”. La actuación comenzará a las 7:00 de la noche del día 12 de septiembre. Con un estilo completamente diferente a los anteriores, la banda alemana de Kraftwerk son los iniciadores de la música electrónica. Surgió en el año de 1969, pero fue hasta 1974 que se dieron a conocer con la canción Autobahn, después vinieron los discos “Radio-Activity”, “Trans-Europe Express” y “The Man-Machine” y todo en la música electrónica cambió. Dudo mucho que algún grupo de música electrónica o Dj no tomen a Krafwerk, como una de sus mayores influencias. La agrupación alemana se presentará el 7 de septiembre en el Minglewood Hall.
R UTA M EM P H I S
31
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
Slayer, Anthrax y Death Angel 30 de septiembre a las 7:00 pm, Horseshoe Casino en Túnica. 1021 Casino Center Dr, Robinsonville, MS 38664. Boletos $45 dólares.
w w w. r u ta m e m p h i s.c o m
Ú N E T E A L E Q U I P O GA N A D O R
IENT M I N E T E R T N E GASTRONOm
Ía
C U LT U R A
+vida ARTE
O
Ruta Memphis busca ejecutivos de cuenta, proactivos, ambiciosos y con ganas de triunfar. Si eres nuestro candidato Llámanos al (901) 679-5078
y m ó n tat e e n l a r u ta h ac i a a l é x i t o
Por Karen Febles
¡SABOR Y SALUD
EN COLOR ESCARLATA! La mayoría de nosotros (Mexicanos y Latinoamericanos) conocemos o hemos bebido el agua de Jamaica. La Jamaica, es una bebida que se prepara con la infusión de la flor de Jamaica deshidratada (Hibuscus sabdarriffa). Esta flor, también es utilizada en la industria para la elaboración de colorantes alimenticios, jugos, mermeladas, vino, salsas, etc.
El agua de Jamaica (o infusión de Hibiscus), está llena de beneficios, es muy sabrosa, divertida y especialmente, saludable! Entre las principales propiedades de esta Flor, se encuentran: • La flor o rosa de Jamaica tiene grandes cantidades de vitaminas (A, C, B1 y E), y minerales como el hierro, fósforo y calcio. Esto fortalece a nuestro sistema inmunológico. • Es una excelente fuente de fibra natural. • Posee propiedades antioxidantes, antisépticas, purgativas, diuréticas, astringentes, emolientes, sedantes y hasta afrodisíacas. • El “Agua de Jamaica” o infusión caliente de Jamaica ayuda a calmar síntomas de la gripe, aliviar problemas del estómago e incluso tratar úlceras. • Posee propiedades diuréticas y laxantes. Un diurético incrementa la eliminación de agua del
cuerpo mediante la orina, y un laxante estimula los movimientos del intestino para favorecer la evacuación y evitar el estreñimiento. Todo esto favorece la eliminación de toxinas del cuerpo y puede tener beneficios para tratar ciertas enfermedades como la hipertensión, los daños del riñón y algunos cardiovasculares. • Contiene una gran cantidad de antioxidantes, protegiendo así al cuerpo de los radicales libres. • Inhibe la función de una enzima que produce el cuerpo, amilasa, que asimila las moléculas de azúcar de la comida, por lo tanto, evita que se absorban los carbohidratos ayudando a regular nuestro peso. Así que a tomar Agua de Jamaica, no solamente es exquisita sino que sus propiedades la hacen muy saludable y es una mejor opción que los refrescos embotellados! ¡Felices fiestas patrias para todos los Mexicanos! ¡Síguenos
en
para encontrar recetas y tips! Tasty Fun Food - Español
R UTA M EM P H I S
33
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
SUMMER/BERCLAIR
BREAKFEST 2016
LA COMIDA MÁS IMPORTANTE DEL DÍA TIENE AHORA SU PROPIO FESTIVAL Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
¿Cómo usted prefiere sus huevos? ¿Revueltos, en omelet o fritos?, usted podrá probar las numerosas selecciones ofertas en el Festival del Desayuno (BreakFest). La segunda edición del evento se llevará a cabo el sábado 24 de septiembre en el Water Tower Pavilion, en el barrio de Binghampton.
La Guadalupana 1 4818 Summer Ave, Memphis, TN 38122. Tel: 901-685-6857 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Central BBQ Dirección: 4375 Summer Ave, Memphis, TN 38122. Teléfono:(901) 767-4672 Cocina: Americana/BBQ. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
El Molino 6496 Summer Ave, Memphis, TN 38134. Tel: 901-380-9523 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Picosos
3937 Summer Ave., Memphis, TN. 38122. Tel: 901-323-7003 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
El Kora 694 Waring Rd, Memphis, TN. Tel: 901-767-3275 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Sabor Latino
Para muchos, el desayuno es el momento favorito del día porque se puede comer salado y dulce al mismo tiempo. ¿Quién puede decir que no a las gofres (waffles) esponjosas cubiertas de jarabe de arce o a unas rebanadas de tocino recién cocinadas? El día del evento, varios equipos competirán en 5 categorías: la omelet, el tocino, el bocadillo de desayuno, lo dulce y lo “cual sea”. Su boleto de entrada incluye la admisión, muestras de comida ofertadas por los equipos que compiten (mientras haya disponibles), una taza de café de French Truck Coffee, música en vivo, acceso a varios puestos de comida, bebidas a la compra, juegos y más. Si usted es un aficionado
en los cocteles tipo brunch, les recomiendo el boleto VIP. En adición a lo anterior mencionado, ese boleto incluye una muestra de 5-7 Bloody Mary preparado por varios restaurantes locales, un vaso para probar las bebidas y acceso al Bedrock Waffle Bar para comer deliciosas gofres. El músico Brennan Villines es la gran estrella del día, después se esperan Objekt12 y Summer Avenue Band. Los jugadores de los Grizzlies se esperan también para hacer una demostración. Toda la familia está invitada a participar y relajarse mientras las ganancias benefician a Urban Bicycle Food Ministry, una organización sin fines de lucro que provee comida para las personas sin recursos.
665 Avon Rd, Memphis, TN 38122. Teléfono: :(901)-207-1818 Cocina: Colombiana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
BreakFest 2016 24 de septiembre, de 10am-4pm. Water Tower Pavilion, 2532 Broad Ave, Memphis, TN 38112 Boleto $10; boleto VIP $30 (para las personas mayores de 21 años de edad). Se compran en
Mi Tierra Restaurant 5883 Summer Ave, Bartlett, TN 38134. Teléfono: :(901)-371-9990 Cocina: Colombiana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Arepas deliciosas 3698 Summer Ave, Memphis, TN 38122, (901) 409-3396. Cocina: Colombiana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
http://breakfest901.com/
R UTA M E M P H I S
tickets/
EAST MEMPHIS El Mezcal 402 Perkins Extd, Memphis, TN 38117. Tel: 901761-7710 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Las Delicias 4002 Park Ave, Memphis, TN 38111.Tel: 901458-9264
34
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
BARES Y CLUBS NOCTURNOS
BEALE STREET
Club 152 152 Beale St, Memphis, TN 38103 901-544-7011 Lunes a jueves, 7-11pm. Viernes y sábados, 10:30pm-2am. Domingo, 7-11pm. B.B. King’s Blues Club 143 Beale St, Memphis, TN 38103 901-524-5464 http://www.bbkings.com/memphis Blues City Cafe 138 Beale St, Memphis, TN 38103 901-526-3637 Domingo a jueves, 11pm-3am. Viernes y sábados, 11pm-5am. Rum Boogie Cafe 182 Beale St, Memphis, TN 38103 901-528-0150 De lunes a domingo, 11pm-2am. Silky O’Sullivan’s 183 Beale St, Memphis, TN 38103 901-522-9596 Noches de salsa todos los sábados. Kings Palace Cafe 162 Beale St, Memphis, TN 38103 901-521-1851 www.kingspalacecafe.com Miss Polly’s Soul City Cafe 154 Beale St, Memphis, TN 38103 901-527-9060 Lunes a domingo, 8am-10pm. Hard Rock Cafe Memphis 126 Beale St, Memphis, TN 38103 901-529-0007 Domingo a miércoles, 11am-00hrs. Jueves a sábado, 11am-01am.
MIDTOWN
Bayou Bar & Grill 2094 Madison Ave, Memphis, TN 38104 901-278-8626 Domingo a jueves, 11am-00hrs., viernes y sábado, 11am-2am. Bar DKDC 964 Cooper St, Memphis, TN 38104 901-272-0830 Celtic Crossing Irish Pub 903 Cooper St, Memphis, TN 38104 901-274-5151 Lunes a sábados, 11am-3am, domingos, 10:30am-3am. Alchemy Memphis 940 Cooper St, Memphis, TN 38104. 901-726-4444. Domingo, 10:30am-4pm, lunes a jueves, 4-11pm, viernes y sábado, 4pm-1:30am. Interim Restaurant & Bar 5040 Sanderlin Ave, Memphis, TN 38117. 901-818-0821. Domingo, 10:30am-21:00, lunes a viernes, 11-22:00, sábado, 17:30-22:00.
ESTE
Ocielo Restaurant 4672 American Way, Memphis, TN 38118. 901-454-3969 Domingo, 11am-9pm. Lunes a sábado, 11am-10pm
R UTA M E M P H I S
36
SEP T I EM B R E - 2 0 1 6
Aries
(21 de marzo al 20 de abril) No seas terco en algo que te dan o te piden calma. Tomarás conciencia. Suceso con persona que monta sistemas eléctricos. Trabajo: Haces tareas alternas con compañeros en otras empresas y te va muy bien. Salud: Visita urgente al odontólogo. Amor: Te sentirás bien ya que logras conquistar a alguien que te gusta desde hace tiempo. Consejo: Sé bueno, aunque creas que nadie se lo merece.
Cáncer
(21 de junio al 22 de julio) Viajes, mudanza. Logros en lo económico. Alguien te apoya en lo que buscas. Problema con un tanque o piscina. Trabajo: Usa a profesionales y equipos iguales para que no te estanques. Salud: Atento con lo que comes. Amor: Cuida más la relación. Alegría por embarazo. Consejo: No te enrolles con problemas circunstanciales.
Libra
(24 de septiembre al 23 de octubre) Te dan crédito de un banco del gobierno. Te enteras de que una amiga sale del closet y dice la verdad de su vida. Debes mejorar tu alimentación. Nueva imagen. No puedes ocuparte de todo. Trabajo: Viaje a tierras calientes, con buenas ideas y negocios. Salud: Dolor en una mano. Amor: Alguien regresa arrepentido. Cambio de imagen que te favorece. Consejo: No dejes de analizar tus necesidades internas.
Capricornio
(24 de diciembre al 20 de enero) Es un mes muy productivo. Confía en lo que haces. Ayudas a hermana. Debes confiar en tu pareja. Controlas una situación de estrés. Trabajo: Firma de documentos. Conquistas algo profesional. Salud: Revisa la vista. Amor: Haces algo con tu pareja en sitio de montaña y se activa la pasión. Consejo: No esperes ayudar a otros si no puedes contigo.
Géminis
Tauro
(21 de abril al 20 de mayo) Descubres a personas del pasado en un viaje. Problemas que debes afrontar con alguien de color. Sé prudente. Documentos te causan dificultades. Trabajo: Compartes con compañeros. Te depositan dinero en tu cuenta. Salud: Equilibrio. Amor: Solucionas un conflicto personal. No permitas que nada te atormente. Consejo: No es más importante la vida profesional que la personal.
Leo
(23 de julio al 23 de agosto) Tendrás el poder en tus manos. Aperturas. No hay despedidas. No le digas a nadie lo del compromiso. Asunto con sueños que se hacen realidad. Trabajo: Te cancelan un dinero. Logros. Viaje por negocios. Salud: Malestar gripal. Amor: Todo lo que dicen no es verdad. Una nueva relación. Consejo: Ejerce el poder de mando por tu beneficio.
Escorpio
(24 de octubre al 22 de noviembre) Algo con repuestos de tu carro. Tienes el triunfo en tus manos. Pon más empeño en lo económico. Reunión con amigo. Un maestro te busca. Trabajo: Viaje pendiente que todavía no sale. Hecho con cámaras. Cobras un dinero. Salud: Cambio de médicos. Amor: Lo que has esperado por mucho tiempo te llega, no pierdas el tiempo. Consejo: El amor es muy importante.
Acuario
(21 de enero al 19 de febrero) Alcanzas lo deseado. Tranquilidad en lo laboral. Te llaman para otro asunto. Te liberas de viejas ataduras. Llega a tu vida alguien intelectual. Celebración en grupo. Trabajo: Otras ideas. Llega dinero o nuevos negocios. Salud: Modifica la alimentación. Amor: Confía en lo que haces y lo que quieres. No permitas que otros se metan en tu relación. Consejo: Analiza lo que te conviene.
Por Frau Frida R UTA M EM P H I S
37
SE P T I EM B R E - 2 0 1 6
(21 de mayo al 20 de junio) Escucha consejo de los adultos. Ascenso. Compra de vehículo. Caminos abiertos. Deja los conflictos. Celebraciones y alegrías. Trabajo: Ruptura. Inviertes dinero. No crees en compañeros. Serás desempleado porque quieres. Salud: Mejorando. Amor: Indecisiones. Algo no te funciona. Cuidado con viaje de noche. Consejo: Ponte en actividad.
Virgo
(24 de agosto al 23 de septiembre) Prosperidad. Debes cambiar de actitud. Comienzos. Debes tener cuidado en la calle de noche. Cambia un horario. Te sientes cómodo con quien estás. Trabajo: Buenas ideas. Una llamada te cambia la rutina. Más dinero en tus manos. Salud: Estrés. Amor: Disfrute en sitio de playa y piscina. Otras ideas y mudanzas. Consejo: La vida es una, sé feliz.
Sagitario
(23 de noviembre al 23 de diciembre) Tristeza por infidelidad. No aceptes comentarios destructivos. Reunión con políticos. No creas todo lo que oigas. Dinero llega para cancelar una deuda. Trabajo: Cuidado con lo que dices en tu casa o grupo. Salud: Harás ejercicios. Amor: Debes evitar discusiones. Mudanza. No te dejes llevar por celos infundados. Consejo: Ve bien, no con los ojos, sino con los sentimientos.
Piscis
(20 de febrero al 20 de marzo) Sensación de que nada avanza. No flaquees en tus metas. Viaje se concreta. Evita errores. No te dejes llevar por las emociones. Momentos de mucha tristeza. Inseguridad. Trabajo: Busca ayuda para un proyecto. No desesperes. Salud: Medita. Amor: Cuidado con relaciones con personas de Aries. Soledad. Evita la depresión. Consejo: Disfruta lo bueno, no lo dejes pasar.
LA MICHOACANA ICE CREAM & PALETAS
"En la Michoacana el cliente es primero"
" Con el mejor servicio y la más extensa variedad de nieves y paletas hechas en casa" Gran variedad de nieves, paletas, botanas, aguas frescas, nachos, elotes, cueritos y mucho, mucho más!
G A S T R O N O m Ía
Gracias a su preferencia seguimos creciendo y sirviéndoles en nuestras 5 sucursales:
¡No acepten imitaciones!
+ CULTURA vida
ARTE 4075 Summer Ave, 6635 Winchester Rd, Memphis, TN Memphis, TN
2733 Getwell Rd, Memphis, TN
1038 Goodman Rd, Horn Lake, MS
5420 Baseline Rd, Little Rock, AR