NANO AGOSTO 2008 by Marco Ausiello

AGOSTO 2008 NAP

OLI

FREE PRESS

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

A G O S TO 2 0 0 8

EDITORIALE Facciamo un gioco. Sostituite lavoro, studio, impegni e stress, con mare, sole, tintarella e relax. Prendete la “spina” immaginaria di tutti gli affanni di un anno e staccatela con decisione. È arrivato agosto, finalmente. E con lui il nuovo nano, che prima e dopo le ferie sarà qui ad aspettarvi, con i suggerimenti per i giorni trascorsi a casa. Non vi sentirete soli, nemmeno per un momento. Che sia per un weekend o per un mese poco importa. Andiamo tutti in vacanza, allora, più che soddisfatti. Tra passaggi radiofonici, interviste, articoli sui quotidiani più importanti, nano è piombato nel panorama della stampa napoletana in punta di piedi, riscontrando subito grandi successi. Complimenti a destra e a manca, un feedback coi lettori costante

www.youtube.com/nanoedizioni

e continuo e una lista di “punti nano” che si allarga a macchia d’olio mese dopo mese. Non possiamo che dirvi: grazie. E buone vacanze, da nano.

Antonio Benforte

A G O S TO 2 0 0 8

AGOSTO 2008

SOMMARIO WHAT’S UP

ARTS / CINEMA / TEATRO / SPORT / MUSICA / LIFESTYLE

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

9/16

18/33

www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA Direttore responsabile: Antonio Benforte Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone Comunicazione Esterna: Caterina Piscitelli

NANO / SMORFIA

Progetto grafico: ETÉREA - www.eterea.biz

“Voglio farvi una confidenza: sarà il caldo, sarà l’afa, l’altra notte ho fatto un sogno un po’ strano, che aveva proprio nano come protagonista. Un mio amico che se ne intende di smorfia, mi ha detto di giocare subito questi numeri:

Hanno collaborato: Sara Amabile, Roberta Benforte, Giorgio De Luca, Alfredo Felaco, Gennaro Mancini, Antonio Padovano, Valeria Rapolla, Antonio Ricciardelli, Gennaro Russo, Marianna Sansone.

5 (il lavoro) / 8 (il cinese) / 19 (il nano) / 80 (la febbre) / 90 (la paura) Giocateli anche voi, ovviamente sulla ruota di Napoli. Magari si vince e si va a brindare tutti insieme, alla faccia di chi ci vuole male.” Nano non si assume la responsabilità di cambiamenti rispetto a quanto segnalato nel calendario.

Designer: Marco Ausiello Logo “nano”: Raffaele Solaro

Editore: ETÉREA Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008 Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono/Fax: 081 776 5716 Pubblicità: pubblicita@nanoedizioni.com 393 227 9014 Web Engineering: ETÉREA - www.eterea.biz Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie

A G O S TO 2 0 0 8

ARTS / CINEMA / TEATRO / SPORT / MUSICA / LIFESTYLE

SMS

Ad agosto x strada c’è 1 caldo ke ti ammazza. E manco + una pila di monnezza a fare un po’ d’ ombra. A G O S TO 2 0 0 8

ARTS Dal 3 luglio all’8 settembre Museo MADRE - via Luigi Settembrini 79 www.museomadre.it

UN’ESTATE AL MADRE

Musica, danza, cinema e teatro. Tocca solo scegliere ed eleggere il Madre, Museo D’Arte Contemporanea Donnaregina, come meta preferita se restate in città ad agosto. Il cortile del museo sarà un palcoscenico sotto le stelle sei giorni a settimana, martedì escluso: lunedì, mercoledì e venerdì dedicati alla musica, giovedì sarà la giornata del teatro e della danza, e il sabato e la domenica toccherà al cinema. Tutti gli spettacoli avranno inizio alle 21,30 e museo, caffetteria e ristorante resteranno aperti fino a mezzanotte. Il biglietto vi dà libero accesso a tutte le collezioni e agli spazi museali e varia a seconda dello spettacolo: 5 euro per il cinema domenicale e 10 euro per gli altri spettacoli, ma il sabato il cinema è gratis. Convinti? Il programma è consultabile su www.electaweb.it o potete fidarvi A G O S TO 2 0 0 8

delle segnalazioni del calendario sul vostro free press preferito: nano. Marianna Sansone

ARTS 8-9 agosto tutto agosto - dalle 9 alle 17 Stio - Parco Nazionale del Cilento (Sa) Via IV Novembre 44 - Ercolano www.erosiva.it www.museomav.com www.myspace.com/erosiva

FESTIVAL D’ARTE E CULTURA EROSIVA

MAV ritorno al passato

Nella strabiliante lista delle “cose da fare nel mese di agosto”, rimanere in città tra una goccia di sudore e uno sbadiglio, non è di certo tra le favorite. Men che meno infilarsi un salvagente a forma di oca, nella vasca da bagno, fingendo di essere alle Seychelles. In un solo caso la permanenza in città potrebbe addirittura conquistare uno dei primi posti in classifica, schiacciando il brutto anatroccolo: intrattenimento! Basta una breve gita fuori porta: quest’anno, l’ 8 e il 9 agosto, Stio ospiterà la seconda edizione del “Festival d’arte e cultura erosiva”. Artisti emergenti da tutta Italia e tanta musica. Mostre di fotografia, di pittura, cortometraggi. Ottimo coadiuvante: voglia di divertirsi e calzoncini. S.A.

Nasce a Ercolano il MAV: primo Museo Archeologico Virtuale a tasso altamente tecnologico. Grazie ad un tocco di magia hi-tech la Storia dell’antica Hercolaneum riprende vita tra le mura di un’exscuola media: oltre 70 installazioni multimediali guideranno i visitatori attraverso immagini e suoni di un tempo antico, proiettandone i sensi direttamente nel lontanissimo

79 d.c. Si tratta di un vero e proprio “Parco a tema culturale” - esteso su un’aria di 1.500 m – finanziato con oltre 10 milioni di euro e realizzato dalla Capware, società all’avanguardia in fatto di realtà virtuali. E adesso alzi la mano chi non ha mai sognato di viaggiare nel tempo… D.A.

A G O S TO 2 0 0 8

CINEMA

28/31 agosto Agropoli (Sa) www.medvideofestival.net

tutto agosto Parco del Poggio - Colli Aminei www.accordiedisaccordi.com

Mediterraneo Video Festival

Accordi e Disaccordi

Per gli amanti del “cinema del reale”, e non solo, ormai da 11 anni esiste un appuntamento in Campania assolutamente da non perdere che, nel 2008, si svolgerà per la prima volta a stretto contatto con il pubblico, tra il castello, le piazze e la marina della cittadina di Agropoli. Il Mediterraneo Video Festival è un concorso internazionale del cinema documentario in programma dal 28 al 31 agosto. Diretto da Maria Grazia Caso, ha ottenuto nel corso degli anni un ottimo successo per il suo impegno nell’ambito della valorizzazione del paesaggio culturale, oltre che per la qualità di opere provenienti da diversi paesi europei e da alcune aree del bacino del mediterraneo. Oltre alle proiezioni a due passi dal mare, tanti ospiti tra i filmakers partecipanti al concorso, incontri d’autore e “cineaperitivi”. N.C.

Più che un semplice cinema all’aperto, Accordi e Disaccordi è una sorta di rifugio per gli occhi, il cuore, la mente: ogni estate arriva un momento – più o meno tra la dodicesima replica di Sapore di Sale alla tv e la settima camicia sudata che uno prende e scappa al Poggio. Questa del 2008 è la IX° edizione della rassegna cinematografica che, per agosto, riserva perle che fareste bene a non (ri)perdere: Juno, Io sono Leggenda, L’amore ai tempi del colera, Il Petroliere, Sweeney Todd. La cornice è la solita favola: Capodimonte sullo sfondo, lo schermo montato direttamente nel laghetto. Ogni tanto passa un aeroplano: ruba pezzetti di dialogo e rinfresca le nuvole. D.A.

A G O S TO 2 0 0 8

TEATRO

1/7 agosto Maschio Angioino www.festadipiedigrotta.it

11/31 agosto Piazzale del Maschio Angioino www.teatrototo.it

FESTA DI PIEDIGROTTA: IL MUSICAL

Napoli torna a Ridere

L’opera di Viviani aveva stile epico. Traduco: In molte delle sue commedie, la festa si sveste dei caratteri ornamentali e oleografici tipici della drammaturgia pseudo-digiacomiana per lanciarsi nell’estasi, nell’aggregazione che deriva dallo svelamento collettivo. No, aspie’: meglio se dico che nel racconto corale della festa popolare puoi scorgere un mare di connotati oggettivamente un po’ demodè – i carri, gli scugnizzi, e i canti popolari – ma se ti concentri, vedi bene tutto l’attuale cinismo e la violenza del malessere quotidiano e della precarietà esistenziale…We, non è chiaro? Allora, dal 1 al 7 agosto, al Maschio Angioino sarà in scena La festa di Piedigrotta di Raffaele Viviani. Le musiche sono curate da Eugenio Bennato; le scene, da Raffaele Di Florio e Lello Esposito;

Giunto alla diciottesima edizione, Ridere, il Festival del teatro comico e del Cabaret a cura del teatro Totò, è ormai una tradizione per i napoletani che ad agosto restano a casa. Anche quest’anno nomi storici della risata: Gigi Savoia con il classico “Non è vero ma ci credo” di Peppino De Filippo, il re della macchietta Vittorio Marsiglia, Antonio Casagrande. E ancora: l’ex Sasa-man di Telegaribaldi Rosario Verde, il “Sovrintendente” de “La nuova squadra”Tony Sperandeo, Giacomo Rizzo, Gino Rivieccio. Grandi nomi che forse dicono poco ai giovani d’oggi, tutti persi fra Youtube e cellulari. Beh, ecco: se ci andate, imparerete di sicuro qualcosa, giovinastri. E chissà che le migliori battute del Festival non volino oltre il Maschio Angioino proprio a bordo di un sms... A.F.

le coreografie affidate alle cure di Ettore Squillace. La regia è di Nello Mascia. Si ce vulite fa’ l’onore… A.P.

A G O S TO 2 0 0 8

SPORT 21 agosto Napoli - Stadio San Paolo www.trofeobirramoretti.it

“Trofeo Moretti” calcio e spettacolo

Arriva alla dodicesima edizione uno dei tradizionali appuntamenti con il “calcio d’estate”: il Trofeo Birra Moretti. Confermata la fortunata location dello stadio San Paolo dove, per il quarto anno consecutivo, si sfideranno la Juventus, i padroni di casa del Napoli e, novità di quest’anno, il Milan. Non cambia la formula, ormai consolidata: mini match da 45 minuti che, in caso di parità, saranno decisi dagli shoot-out, i rigori americani. Sarà la passerella per vedere all’opera i grandi nuovi acquisti delle tre società: l’attaccante bianconero Amauri – già brillante nelle amichevoli estive - e il partenopeo Denis saranno sicuri protagonisti. Il Milan invece non potrà presentare Ronaldinho - che andrà alle Olimpiadi di Pechino A G O S TO 2 0 0 8

con il Brasile - ma per i rossoneri ci saranno i volti nuovi Flamini e Zambrotta. Anche quest’anno la manifestazione sarà trasmessa da Canale 5 e unirà lo sport allo spettacolo, con la conduzione di Elisabetta Canalis e le canzoni di Anna Tatangelo. Gli organizzatori sono convinti che sarà un assaggio di grande calcio, a dieci giorni dall’inizio ufficiale del campionato 2008-2009. Da non perdere. Giorgio De Luca

MUSICA 28 / 31 agosto Palinuro/Centola www.turismosalerno.it

tutto agosto Ravello www.ravellofestival.com

23 agosto Teatro dei Templi - Paestum www.giannanannini.com

Palinuro Griffe. Coast Music Festival

Ravello: Festival di gran classe

GiannaBest Tour Live 2008

Checché se ne dica, c’è ancora qualcosa che ci aiuta a credere nell’iniziativa campana. Meta d’eccellenza é senza dubbio la costa del Cilento, che da sempre accoglie orde di turisti. Promosso e realizzato dalla provincia di Salerno, il “Palinuro Griffe”, giunto alla sua quarta edizione, propone un cartellone musicale di rilievo, che ben risponde anche alle esigenze sonore del pubblico più raffinato. Fabrizio De André rivisitato dalla PFM, Francesco Renga col suo nuovo disco, il bluebeat giamaicano di Giuliano Palma & The Bluebeaters e il classico, intramontabile, Pino Daniele col suo ultimo “Ricomincio da 30” dedicato all’amico Troisi. Insomma: quattro giorni di grande musica del tutto gratuiti. Cilento Coast Music, per chiudere l’estate in bellezza. S.A.

La diversità è il filo conduttore del Ravello Festival 2008. Una diversità che si manifesta nella magica coesistenza degli eventi che animeranno l’estate della costiera amalfitana. Musica, arte, cinema, spettacolo e danza. C’è un po’ di tutto, a Ravello: 143 appuntamenti per un programma vasto, quasi sconfinato, che – partito il 27 giugno – vedrà la fine il 31 ottobre. La manifestazione più lunga e variegata nel panorama dei festival europei. Ad agosto, spiccano soprattutto il concerto di Ludovico Einaudi (2 agosto), I Virtuosi Italiani (8), Wim Mertens (16), Javier Girotto (22) e soprattutto il Concerto all’alba, durante la Notte di San Lorenzo. Straordinario evento musicale, che inizia alle 4.30 e termina al sorgere dei primi raggi dal mare. A.B.

Grinta, energia, voce roca e inimitabile: in una sola parola, Gianna Nannini. Che con il “GiannaBest Tour” il 23 Agosto fa tappa al Parco dei Templi di Paestum, il sito archeologico riconosciuto Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Una combinazione affascinante e suggestiva tra la donna del rock italiano per antonomasia e lo straordinario Teatro dei Templi della cittadina salernitana. Il concerto sarà l’occasione per ascoltare i brani più famosi della rocker senese, che grazie a testi intensi e melodie graffianti ha saputo imporsi nuovamente sulla scena musicale italiana. Un successo che si è esteso anche all’estero: Bon Jovi, infatti, l’ha scelta come guest star per i suoi concerti in Germania, e anche lì Gianna ha entusiasmato il pubblico. G.M. A G O S TO 2 0 0 8

LIFESTYLE tutto agosto Via Lido Miliscola 56 - Bacoli www.lidoturistico.com

Un Agosto al Turistico

Esisteva già negli anni ’60, con il suo piccolo stabilimento balneare, donne con costumi larghi e coprenti, qualche lettino. Poi i tempi cambiano ed anche le mode, le possibilità e le esigenze. Così oggi il “Turistico Beach Park” è diventato una delle più attrezzate strutture del litorale di Bacoli: servizi da spiaggia, disco club, ristorante, centro di pesca sportiva in mare, pizzeria, lounge bar. Al calar del sole, i lettini lasciano spazio a comodi ed intimi divani che trasformano

A G O S TO 2 0 0 8

il lido in un salotto sulla spiaggia, dove poter ammirare in tutto relax il tramonto o chiacchierare davanti ad un aperitivo. Ogni notte, anche per l’intero mese di agosto, ci si potrà scatenare con i dj set di Frank Carpentieri, Enzo Cippoletta, Santiny, Deep De: artisti che anche quest’anno confermano lo stabilimento come uno dei centri della movida estiva napoletana. Rinomatissimi i menù mediterranei del ristorante e - esclusiva targata “Turistico” - i frutti di mare cotti alla

brace, pescati direttamente dalla troupe dello stabilimento a bordo della “Santana”. E se, per caso, ad ora di cena foste ancora sulla vostra barca, potrete addirittura essere raggiunti in un baleno dal personale del lido che vi riporterà sulla terra ferma a bordo di un super-battello. Niente male, no? Caterina Piscitelli

A G O S TO 2 0 0 8

1 VENERDI Piedigrotta 2008 - www.festadipiedigrotta.it

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

Vintage Winebar

Il Cratere

tutto agosto – chiuso il mar.

ore 19:00

ore 22:00

via Luigi Settembrini 79

PERSONALE DI BRIAN ENO

Due installazioni site specific realizzate dal videoartista e compositore Brian Eno: “Constellations: 77 milion paintings”e “Lydian Bells”. www.museomadre.it intero € 7 / ridotto € 3,50

Castel Nuovo

Sala Carlo V - Piazza Municipio

26 giugno - 25 settembre 08

PERSONALE PAOLO RICCI

Via Bernini 37/a

CI VEDIAMO ALLE 19?

Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 0812295473

Jolly Roger

REGGAE ZONE – JRSOUND

UN’ESTATE AL MADRE

www.jollyrogerbar.net INFO: 0812295473

Museo Minimo

via Coroglio 14/b

tutto agosto; lun e mer dalle 15 alle 18; mar, giov e ven dalle 9 alle 12

ATARI IN CONCERTO

Personale di Roberto Sanchez Ingresso gratuito www.museominimo.it

Canto libre Coop. D’Arte Sociale

ARTICOLO SU NANO LUGLIO ‘08

piazza Vincenzo Bellini

fino al 4 agosto

1 - 7 agosto - ore 21:00

FESTA DI PIEDIGROTTA MUSICAL DI RAFFAELE VIVIANI

www.festadipiedigrotta.it ARTICOLO A PAG. 13

Arenile Reload ore 22:00

€10 - www.myspace.com/ arenilereload

via S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 35

0re 21:00

RASSEGNA ESTIVA CINEMA E LIBERTA’

Internet Cafè

GIUSVA CENNAMO/ PAOLO ROMANO – LUNGO I CONFINI

Torna al Cratere la grande musica di Nico Moretto www.ilcratere.it ingresso libero

Museo Madre

ore 22:00

Maschio Angioino

IKON- THE SYNTHESIS

NICO MORETTO TRIO

Via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

A circa venti anni dalla scomparsa di Paolo Ricci, la mostra documenta l’opera di un artista che ha rappresentato un importante punto di riferimento per la realtà di Napoli sin dagli anni trenta. INFO: 081 7955877- 4201342; intero € 5,00 / ridotto € 4,00 via detta san Vincenzo 3

via San Vito 140 - Ercolano

Proiezione de “Il Pianista”di Roman Polanski Info: 081 4288100 €3

Info 3391367867 ingresso gratuito

GIUGNO 2008

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

Musica: DISSONANZEN ENSEMBLE / “MAN RAY MOVIES” www.museomadre.it ARTICOLO A PAG. 10

Aret’ ‘a Palm

piazza Santa Maria la Nova 14

ore 19:00

APERITIVO PUGLIESE Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

Chiostro di Santa Maria La Nova t utti i venerdì di agosto ore 20:30

LA CANZONE DI NAPOLI

a cura dell’Associazione culturale Teatro stabile della canzone napoletana INFO: 081.5552077 € 10,00

Mushrooms Birreria via Campi Flegrei 48

tutti i venerdi - ore 20

FESTA DELLA BIRRA

Per serate ad alto tasso etilico. www.mushroomsbirreria.com

SABATO

DOMENICA Capone & Bungt Bangt

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Baik

Rama Beach

ore 12:00

ore 22:00

Sala dei Cavalieri Villa Rufolo

Piazza di Marina di Camerota (Salerno)

ore 18:00

STADIO IN CONCERTO

via Aniello Falcone 372

APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

Cappella di Villa Rufolo

via Marina di Varcaturo 8

IL SABATO DEL RAMA BEACH

Si cena e si balla sotto le stelle. INFO: 335 5290326

Ravello

Museo Madre

INCONTRO CON LUDOVICO EINAUDI

tutto agosto

ore 12:00

Ingresso Libero www.ravellofestival.com

Agerola

fino al 5 agosto - ore 11/13

FIORDILATTE FIORDIFESTA

Una festa dedicata al prodotto principe del territorio dei Monti Lattari www.fiordilattefiordifesta.it

Camera di Commercio piazza Giovanni Bovio

fino al 3 agosto

FELIX POLICASTRO LAVORI IN CORSO D’OPERA

Il pensiero creativo di Policastro si materializza in lavori capaci di sfidare lo spazio attraverso forme e materie quanto più leggere possibili. www.na.camcom.it

Ravello

CINE MUSIC

Dive, divine, diverse – Incontro con ISA DANIELI www.ravellofestival.com

via Luigi Settembrini 79

Parco Nazionale del Vesuvio

UN’ESTATE AL MADRE

sempre

Cinema PARTNER / BERNARDO BERTOLUCCI www.museomadre.it

Belvedere di Villa Rufolo Ravello

ore 21:00

DEDICATO A LISA LUDOVICO EINAUDI PIANO SOLO

€ 35,00 www.ravellofestival.com ARTICOLO A PAG. 15

Mushrooms Birreria via Campi Flegrei, 48

ore 20:00

FESTA BRASIL

Animazione brasiliana www.mushroomsbirreria.com

Ercolano

CREATOR VESEVO

Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

Stufe di Nerone

via Stufe di Nerone 45 - Baia

tutti i giorni

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

ore 12:00

APERITIVO

Momenti di relax e fuga dal caldo estivo. www.ilcratere.it

ore 21:00

www.stadio.com

Belvedere di Villa Rufolo Ravello

tutto agosto - ore 19/24

MUSICA E POESIA NEL GIARDINO DI KLINGSOR

Una selezione di brani registrati accompagnerà i visitatori di Villa Rufolo in tutte le sere in cui non siano previsti spettacoli o concerti dal vivo Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

Kestè

Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 23:00

LE DOMENICHE AL KESTÈ live@keste - free entry www.keste.it

Villa Campolieto Ercolano (Na) ore 22:00

CAPONE & BUNGT BANGT IN CONCERTO

Teatro Tintadirosso

Lido Arturo

ore 10:00 - ogni domenica

ore 19:00

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

Dj Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker Valentino Voice INFO: 3926554107

via S. Biagio dei Librai 39

Porto del Granatello – Portici

ASSISE

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

A G O S TO 2 0 0 8

LUNEDI

MARTEDI Ravello - Villa Rufolo

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Agerola

Museo Madre

La Feltrinelli

Kestè

FIORDILATTE FIORDIFESTA

tutto agosto

fino al 5 agosto - ore 11/13 Una festa dedicata al prodotto principe del territorio dei Monti Lattari www.fiordilattefiordifesta.it

Museo Blindarte via Caio Duilio, 4d

fino al 9 agosto ore 10/13 e 16/19

ANGELA DETANICO/ RAFAEL LAIN IN “IL SILENZIO DELL’ECLISSI” Gli artisti eseguono riflessioni sul ruolo giocato dal linguaggio nella società, sia dal punto di vista simbolico, sia fisico. Info: 0812395261 ingresso gratuito

via Luigi Settembrini 79

MUSICA

MARCO SANNINI & MARIO ROSINI / “WONDERLAND” www.museomadre.it

Ippodromo di Agnano

Via Agnano Astroni - AREA EXPO

tutto agosto - ore 20:30

MIA, MUSEO IPPODROMO DI AGNANO

Esposizioni artistiche ispirate all’equino da visitare durante tutte le serate di corsa. intero € 3 - ridotto € 1,50 INFO: 081 7357233

Aret’ ‘a Palm

piazza Santa Maria la Nova 14

ore 19:00

APERITIVO PUGLIESE

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutti i lunedi

GRATIS AL MADRE

Visita ad ingresso gratuito. www.museomadre.it

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

Chiostro inferiore di Villa Rufolo Ravello

ore 21:00

Hotel Rufolo Ravello

ore 17:30

D.H. LAWRENCE: A TRESPASSER IN RAVELLO A CURA DI TIZIANA MASUCCI

Ingresso Libero www.ravellofestival.com

EVENTI SPECIALI DEDICATO A LAWRENCE

Lady Chatterley (1993)- 110’di Ken Russell Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

piazza dei Martiri 23

MARCO MENDUNI. TIBET. NATURA E SPIRITUALITA’

Il maestoso aspetto geografico, la cultura locale unica al mondo, il fascino di un popolo meraviglioso, rendono un viaggio in Tibet, non una vacanza, ma un’esperienza di vita singolare. Info: 0812405411 ingresso gratuito

Maschio Angioino piazza Municipio

tutto agosto - da lun a sab ore 9:00 / 19:00

KATAMBRA

Collettiva di arte contemporanea Info: 081 7955877 intero € 5 / ridotto € 4

Palazzo della Arti Napoli via dei Mille 60

tutto agosto

L’IMPRESA DELL’ARTE A NAPOLI.

La prima del nuovo ciclo tematico curato da Julia Draganovic e dedicato a “IL BENE COMUNE”. www.palazzoartinapoli.net intero € 5 / ridotto € 3,50

Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 20:00

I MARTEDÌ DEL KEST’È ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO

Colori, matite, pennelli e qualche giornale, tanta voglia di esprimersi, dire la propria. www.keste.it

Parco Colesanti

Pietralcina (Benevento)

ore 21:30

JAZZ SOTTO LE STELLE 2008 Gino Paoli, Flavio Boltro, Danilo Rea, Rosario Bonaccorso e Roberto Gatto ingresso gratuito http://www.pietrelcina. com/Jazz2008.htm

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri Ravello

ore 21:00

CINEMA & MUSICA

Io non sono qui (2007) – 135’ - di Todd Haynes posto unico € 5 www.ravellofestival.com

Canto libre Coop. D’Arte Sociale via S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 35

0re 21:00

RASSEGNA ESTIVA CINEMA E LIBERTA’

Proiezione de “Fragole e cioccolato”di Juan Carlos Tabìo Info: 081 4288100 €3 A G O S TO 2 0 0 8

MERCOLEDI

GIOVEDI Piero Pelù

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Palazzo della Arti Napoli

Museo Madre

tutto agosto

via dei Mille 60

CENTESIMO AVANZATO

L’iniziativa di Susanne Bosch esprimere un desiderio, donando un centesimo per contribuire alla sua realizzazione. www.palazzoartinapoli.net

MAV - Museo Archeologico Virtuale

via IV Novembre 44 - Ercolano

tutto agosto ore 9:00 / 17:00

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA www.museomav.com intero € 7 / ridotto € 4 ARTICOLO A PAG. 11

Chiostro Inferiore di Villa Rufolo Ravello

ore 21:00

CINEMA

Mariangela Melato - Travolti da un insolito destino nell’azzurro mare d’agosto (1974) – 125’ di Lina Wertmuller Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE Musica CARLO LOMANTO / “MADE IN ITALY” www.museomadre.it

Villa Rufolo – Sala dei Cavalieri Ravello

ore 21:00

CINEMA & MUSICA

via Luigi Settembrini 79

GEORG BASELITZ

Dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / 3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

Casoria Contemporary Art Museum via Duca D’Aosta 63

Tutto agosto - ore 10:30

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE Teatro: DISSONORATA / SAVERIO LA RUINA www.museomadre.it

Piazza Duomo Ravello

ore 21:45

PASSEGGIATE MUSICALI

previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511

Rap-Sodia - Dosto & Yevski Settanta brani: dal classico al tango, dalla musica popolare al rap, dai Beatles a Modugno gratis www.ravellofestival.com

Parco Colesanti

Acquamorta

Pontelandolfo (BN )

ore 21:30

fino al 10 agosto

PIERO PELU’IN CONCERTO

Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul (2005) - 92’ di Fatih Akin Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com Pietralcina (Benevento)

JAZZ SOTTO LE STELLE 2008 Fabrizio Bosso - Irio De Paula ingresso gratuito http://www.pietrelcina. com/Jazz2008.htm

VISITE GUIDATE

Monte di Procida (NA)

SAGRA DEL MARE FLEGREA

Lo scenario suggestivo dell’insenatura di Acquamorta a Monte di Procida e le prelibatezze della gastronomia flegrea accompagnate da buon vini locali. INFO: 339 1145725

NOTTE Maschio Angioino

1 - 7 agosto - ore 21:00

FESTA DI PIEDIGROTTA MUSICAL DI RAFFAELE VIVIANI

www.festadipiedigrotta.it ARTICOLO A PAG. 13

ore 21:00 gratis

Laurino(SA)

Piaggine-Piazza Plebiscito

VI JAZZ IN LAURINO

Mare Nostrum: Richard Galliano + Paolo Fresu + Jan Lundgren € 13

Canto libre Coop. D’Arte Sociale via S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 35

0re 21:00

RASSEGNA ESTIVA CINEMA E LIBERTA’

Proiezione de “Baba Mandela”di Riccardo Milani Info: 081 4288100 €3

A G O S TO 2 0 0 8

VENERDI

SABATO Lido Turistico

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Castel Nuovo

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri

Museo Madre

Herculaneum - Scavi

ore 21:45

tutto agosto – chiuso il mar.

NAPOLINCROCE

tutto agosto - ore 20 / 23:30

Sala Carlo V - Piazza Municipio

26 giugno - 25 settembre 2008

PERSONALE PAOLO RICCI A circa venti anni dalla scomparsa di Paolo Ricci, la mostra documenta l’opera di un artista punto di riferimento per la realtà di Napoli sin dagli anni trenta. INFO: 081 7955877- 4201342; intero € 5,00 / ridotto € 4,00

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto – chiuso il mar.

PERSONALE DI BRIAN ENO

Due installazioni site specific realizzate dal videoartista e compositore Brian Eno: “Constellations: 77 milion paintings”e “Lydian Bells”. www.museomadre.it intero € 7 / ridotto € 3,50

Mostra d’Oltremare viale Kennedy 52

lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 19:00 - sabato la domenica ed i festivi dalle 10,00 alle 19,30

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 08

Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

MUSICA DA CAMERA

Stio (SA) 8 e 9 agosto

Lido Turistico

Incontri d’arte e cultura. Seconda edizione della rassegna culturale dell’associazione erosiva. www.erosiva.it

mattina

I VIRTUOSI ITALIANI - Musiche di Haydn, Beethoven, Chopin € 25 www.ravellofestival.com ARTICOLO A PAG. 15

Ravello

EROSIVA 2008

ARTICOLO A PAG. 11

ore 17:30

con Maria Cristina Marcuzzo; a seguire poesie e lettere di D. H. Lawrence con Lina Wertmüller. www.ravellofestival.com

via Lido Miliscola 21 - Bacoli

APPUNTAMENTO SULLA SPIAGGIA DEL LIDO TURISTICO www. lidoturistico.com

Laurino(SA)

La Feltrinelli

VI JAZZ IN LAURINO

tutto agosto

Chiesa S.Pietro e Paolo XII

DOC CONCERT (Danilo Rea piano, Roberto Gatto - batteria, Maria Pia De Vito – voce, Marco Tindiglia - chitarra, George Garzone - sax, Paolino Dalla Porta – contrabbasso) € 13

Canto libre Coop. D’Arte Sociale via S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 35

RASSEGNA ESTIVA CINEMA E LIBERTA’

Ravello

via Luigi Settembrini 79

La riflessione più che mai attuale sulla contraddizione bellezza/ morte che da sempre la città di Napoli vive. (Antonio Biasiucci, Doriana e Massimiliano Fuksas, Mimmo Paladino e Toni Servillo) www.museomadre.it intero € 7 / ridotto € 3,50

0re 21:00

Villa Rufolo

INCONTRO

Ravello

Proiezione de “Train de vie”di Radu Milaineanu Info: 081 4288100 €3

A G O S TO 2 0 0 8

piazza dei Martiri 23

MARCO MENDUNI. TIBET. NATURA E SPIRITUALITA’

Ercolano

L’ULTIMA NOTTE DI ERCOLANO

Le atmosfere, le emozioni e le suggestioni di un viaggio notturno, tra le rovine degli scavi di Ercolano.

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

UN’ESTATE AL MADRE Cinema: STORIA IMMORTALE / ORSON WELLES www.museomadre.it

Madras

via Campana

tutto agosto

RISTORANTE DISCOTECA - PISCINA Sabato Estivo – 3 aree per mangiare e ballare. INFO: 3389833468 € 13 / 16

Soal Beach

via Spiagge Romane 15

ore 23:00

SOHAL PARTY www.sohal.it

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri Ravello

ore 21:00

FESTA DI CHIUSURA

CineMusic - ClipMusic Consegna Premio Ravello Clipmusic 2008 Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

DOMENICA

LUNEDI La Notte dei Morti Viventi al Museo MADRE

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Acquamorta

Museo Madre

La Feltrinelli

Museo Madre

fino al 10 agosto

tutto agosto

Monte di Procida (NA)

SAGRA DEL MARE FLEGREA

Lo scenario suggestivo dell’insenatura di Acquamorta a Monte di Procida e le prelibatezze della gastronomia flegrea accompagnate da buon vini locali. INFO: 339 1145725

Teatro Tintadirosso via S. Biagio dei Librai 39

ore 10:00 - ogni domenica

ASSISE

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

Edenlandia

viale Kennedy 76 - Palaeden

dal mar al ven - ore 12:30

BACKSTAGE

Musical teatrale della compagnia stabile dell’Edenlandia. € 2,50

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE Cinema: LA NOTTE DEI MORTI VIVENTI - 96’- GEORGE A. ROMERO www.museomadre.it ARTICOLO A PAG. 10

Laurino(SA)

Piaggine-Piazza Plebiscito

VI JAZZ IN LAURINO

CROSSOVER QUARTET (C. Bolling) Antonio Cimino (flauto), Francesco Langone (chitarra), Cosimo Lingardo (contrabbasso), Fabio Schiavo (pianoforte) Sacco) € n.p.

piazza dei Martiri 23

MARCO MENDUNI. TIBET. NATURA E SPIRITUALITA’

Casoria Contemporary Art Museum via Duca D’Aosta 63

Tutto agosto - ore 10:30

VISITE GUIDATE

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE Musica: PAOLO PALOPOLI / “ARMODIA ETNICA” www.museomadre.it

Cortile del Maschio Angioino fino al 31 agosto

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET “Non è vero ma ci credo”- con Gigi Savoia INFO: 081 5647525 € 12,00

Belvedere di Villa Rufolo

Ravello

previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511

PROVE DEL CONCERTO ALL’ALBA

Museo Madre

Belvedere di Villa Rufolo

ore 4:30

Stadio Collana

Belvedere di Villa Rufolo ore 21:40

Nuova Orchestra Scarlatti www.ravellofestival.com

via Luigi Settembrini 79

tutti i lunedi

GRATIS AL MADRE

Visita ad ingresso gratuito. www.museomadre.it

Ravello

tutto agosto - ore 19/24

MUSICA E POESIA NEL GIARDINO DI KLINGSOR

Ravello

CONCERTO ALL’ALBA

Nuova Orchestra Scarlatti tribune € 65 - giardini € 50 www.ravellofestival.com ARTICOLO A PAG. 15

tutto agosto - ore 20:30

SI BALLA AL COLLANA Associazioni “Ballando Ballando”, “Balliamo”e “Baila” € 3,00 / € 5,00 info@ballandoballando.it

A G O S TO 2 0 0 8

MARTEDI

MERCOLEDI Parolise (AV) - Sagra del Fusillo e della Porchetta

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Palazzo della Arti Napoli

Piazza Duomo

Ischia

tutto agosto

ore 21:45

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri

via dei Mille 60

L’IMPRESA DELL’ARTE A NAPOLI

La prima del nuovo ciclo tematico curato da Julia Draganovic e dedicato a “IL BENE COMUNE”. www.palazzoartinapoli.net intero € 5 / ridotto € 3,50

Villa Rufolo

Ravello

PASSEGGIATE MUSICALI The Blue Dolls Show: a tutto Swing Dallo stile anni ‘40 delle Andrews Sisters al Trio Lescano, dal Quartetto Cetra alle Chordettes degli anni ‘50 gratis www.ravellofestival.com

ore 17:30

Cortile del Maschio Angioino

Laboratorio di musica d’insieme www.ravellofestival.com

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET

Ravello

CINEMUSIC RAGAZZI

fino al 31 agosto - ore 21:30

piazza dei Martiri 23

Giacomo Rizzo INFO: 081 5647525 € 12,00

MARCO MENDUNI. TIBET. NATURA E SPIRITUALITA’

Canto libre Coop. D’Arte Sociale

La Feltrinelli tutto agosto

via S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 35

0re 21:00

RASSEGNA ESTIVA CINEMA E LIBERTA’

Proiezione de “D’amore e ombra” di Betty Kaplan Info: 081 4288100 €3

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri Ravello

ore 21:00

CINEMA

Arthur e il popolo dei minimei (2006) – 102’ di Luc Besson €1 www.ravellofestival.com A G O S TO 2 0 0 8

fino al 31 agosto

Inaugurazione Festa del 18° anno www.expo-ischia.blogspot. com

Chiostro Inferiore di Villa Rufolo Ravello

ore 18:30

CINEMUSIC

Stefania Sandrelli in Sedotta e Abbandonata (1964) – 125’ di Pietro Germi Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

Palazzo della Arti Napoli via dei Mille 60

tutto agosto

CENTESIMO AVANZATO

L’iniziativa di Susanne Bosch esprimere un desiderio, donando un centesimo per contribuire alla sua realizzazione. www.palazzoartinapoli.net

Ravello

ore 21:45

PIANOFORTE A QUATTRO MANI Barbara Rizzi - Antonio Nimis Proiezione del film Entr’act (1924) di René Clair Musiche di Satie, Poulenc, Milhaud €20 www.ravellofestival.com

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

UN’ESTATE AL MADRE Musica: MARINA BRUNO / “VILLANELLE, TARANTELLE, PIZZICHE E TAMMORRIATE” www.museomadre.it ARTICOLO A PAG. 10

Ischia

Palazzetto dello Sport Federica Taglialatela

fino al 31 agosto

18° EXPO ISCHIA

La grande fiera d’estate. info@expo-ischia.it www.fieradiischia.it

Parolise (AV) Piazza G. Falconi

ore 20:00

XIX EDIZIONE DELLA SAGRA DEL FUSILLO E DELLA PORCHETTA

Degustazione di piatti e bevande tipiche locali. INFO: 347811462

GIOVEDI

VENERDI Brian Eno al MADRE

GIORNO

NOTTE

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri

Villa Rufolo

Aret’ ‘a Palm

ore 21:45

ore 12

INCONTRO CON L’ATTRICE CATHERINE SPAAK

ore 19:00

GIORNO Ischia

fino al 31 agosto

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA Fiesta Latina, lezioni e balli di gruppo www.expo-ischia.blogspot. com

Hotel Caruso Ravello

ore 17:30

TÈ CON L’AUTORE

Incontro con Iain Chambers, autore del libro Le molte voci del Mediterraneo (Raffaello Cortina) Ingresso su prenotazione www.ravellofestival.com

Ravello

MUSICA E POESIA NEL GIARDINO DI KLINGSOR

Musiche di Debussy, Satie, Poulenc € 20 www.ravellofestival.com

Villa Fiorentino Sorrento

tutto agosto

FIORELLA MANNOIA IN CONCERTO

Ravello

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

Museo Madre

tutto agosto – chiuso il mar.

tutto agosto

via Luigi Settembrini 79

PERSONALE DI BRIAN ENO

Due installazioni site specific realizzate dal videoartista e compositore Brian Eno: “Constellations: 77 milion paintings”e “Lydian Bells”. www.museomadre.it intero € 7 / ridotto € 3,50

Museo Madre

tutto agosto

tutto agosto – chiuso il mar.

GEORG BASELITZ

Dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / 3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

via Luigi Settembrini 79

Agropoli

Stadio Comunale

ore 21:30

JOVANOTTI IN CONCERTO € 25

NOTTE

Parolise (AV)

Museo Madre

ore 20:00

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

UN’ESTATE AL MADRE Teatro: STASERA BALLO IO / SIMONE DI PASQUALE www.museomadre.it

Piazza G. Falconi

XIX EDIZIONE DELLA SAGRA DEL FUSILLO E DELLA PORCHETTA

Degustazione di piatti e bevande tipiche locali. INFO: 347811462

APERITIVO PUGLIESE

www.ravellofestival.com € gratuito

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

piazza Santa Maria la Nova 14

NAPOLINCROCE

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE

Musica: ENSEMBLE STRUMENTALE / FIREWORK www.museomadre.it

Ischia

fino al 31 agosto

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA Grande Galà di Ferragosto www.expo-ischia.blogspot. com

Chiostro di Santa Maria La Nova t utti i venerdì di agosto ore 20:30

LA CANZONE DI NAPOLI

a cura dell’Associazione culturale Teatro stabile della canzone napoletana INFO: 081.5552077 € 10,00

Rotonda Diaz

NUOVA COMPAGNIA DI CANTO POPOLARE IN CONCERTO

A G O S TO 2 0 0 8

SABATO

DOMENICA Il Laureato con Dustin Hoffman

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Stufe di Nerone

Mushrooms Birreria

Lido Turistico

Museo Madre

tutti i giorni

ore 20:00

mattina

tutto agosto

via Stufe di Nerone 45 - Baia

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

FESTA BRASIL

Animazione brasiliana www.mushroomsbirreria.com

Cappella di Villa Rufolo

Museo Madre

ore 12:00

tutto agosto

Ravello

WIM MERTENS

via Campi Flegrei, 48

Eventi Speciali - Incontro con il musicista www.ravellofestival.com gratis via Lido Miliscola 21 - Bacoli

mattina

APPUNTAMENTO SULLA SPIAGGIA DEL LIDO TURISTICO www. lidoturistico.com

Maschio Angioino piazza Municipio

tutto agosto - da lun a sab ore 9:00 / 19:00

KATAMBRA

Collettiva di arte contemporanea Info: 081 7955877 intero € 5 / ridotto € 4

APPUNTAMENTO SULLA SPIAGGIA DEL LIDO TURISTICO www. lidoturistico.com

Chiesa dell’Annunziata

UN’ESTATE AL MADRE

ore 18:15

Cinema: FLESH / PAUL MORRISSEY www.museomadre.it Ravello

ore 21:45

WIM MERTENS IN CONCERTO

www.ravellofestival.com € 25

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE Cinema: IL LAUREATO / ARTHUR PENN www.museomadre.it ARTICOLO A PAG. 10

via Luigi Settembrini 79

Belvedere di Villa Rufolo

Lido Turistico

via Lido Miliscola 21 - Bacoli

Ravello

Avellino

CONCERTO DEL PLENILUNIO DI AGOSTO

ore 21:00

Le Sonate e le Partite per violino solo di Johann Sebastian Bach Francesco Manara. www.ravellofestival.com € 10

Stufe di Nerone

via Stufe di Nerone 45 - Baia

tutti i giorni

PISCINE / RELAX

piazza della Libertà

ANTONELLO VENDITTI IN CONCERTO gratis

Pietramelara (CE) piazza Sant’Agostino

ore 21:00

MICHELE ZARRILLO IN CONCERTO gratis

Ischia

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Sorrento

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA

Edenlandia

SPETTACOLO TEATRALE I COMPROMESSI SPOSI

fino al 31 agosto

Sagra del coniglio all’ischitana www.expo-ischia.blogspot. com

Rotonda Diaz

ENZO GRAGNANIELLO IN CONCERTO

viale Kennedy 76 - Palaeden

ore 12:30

BACKSTAGE

Musical teatrale della compagnia stabile dell’Edenlandia. € 2,50

ore 21:00

di e con Carlo Buccirosso. Ingresso gratuito

Belvedere di Villa Rufolo Ravello

tutto agosto - ore 19/24

MUSICA E POESIA NEL GIARDINO DI KLINGSOR

Una selezione di brani registrati accompagnerà i visitatori in tutte le sere in cui non siano previsti spettacoli o concerti dal vivo Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

A G O S TO 2 0 0 8

LUNEDI

MARTEDI MAV - Ad Ercolano il primo museo archeologico virtuale in Italia.

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

Ippodromo di Agnano

Villa Rufolo

Kestè

tutti i lunedi

tutto agosto - ore 20:30

ore 17:30

Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

Ragazzi Laboratorio di musica d’insieme www.ravellofestival.com

I MARTEDÌ DEL KEST’È ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO

via Luigi Settembrini 79

GRATIS AL MADRE

Visita ad ingresso gratuito. www.museomadre.it

Mostra d’Oltremare viale Kennedy 52

lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 19:00 - sabato la domenica ed i festivi dalle 10,00 alle 19,30

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 08

Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

MAV - Museo Archeologico Virtuale

via IV Novembre 44 - Ercolano

tutto agosto ore 9:00 / 17:00

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA www.museomav.com intero € 7 / ridotto € 4

Via Agnano Astroni - AREA EXPO

MIA, MUSEO IPPODROMO DI AGNANO

Esposizioni artistiche ispirate all’equino da visitare durante tutte le serate di corsa. intero € 3 - ridotto € 1,50 INFO: 081 7357233

Belvedere di Villa Rufolo Ravello

tutto agosto - ore 19/24

MUSICA E POESIA NEL GIARDINO DI KLINGSOR

Ravello

CINEMUSIC

La Feltrinelli

piazza dei Martiri 23

tutto agosto

MARCO MENDUNI. TIBET. NATURA E SPIRITUALITA’

ore 20:00

Colori, matite, pennelli e qualche giornale, tanta voglia di esprimersi, dire la propria. www.keste.it

Cortile del Maschio Angioino

fino al 31 agosto - ore 21:30

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET Barbara Chiappini e Rosario Verde INFO: 081 5647525 € 12,00

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

UN’ESTATE AL MADRE

Musica: JAZZ REUNION / “FROM CHET TO JERRY” www.museomadre.it

A G O S TO 2 0 0 8

MERCOLEDI

GIOVEDI Trofeo Birra Moretti

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Parco Nazionale del Vesuvio

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

MAV - Museo Archeologico Virtuale

Museo Madre

sempre

UN’ESTATE AL MADRE

tutto agosto ore 9:00 / 17:00

UN’ESTATE AL MADRE

Ercolano

CREATOR VESEVO

Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

Musica: ANTONIO PIZZICATO & RICCARDO MARCONI “CANZONI D’AMORI FEROCI”APPUNTI PER UN POP-CONCERT www.museomadre.it

via IV Novembre 44 - Ercolano

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA www.museomav.com intero € 7 / ridotto € 4

Chiostro inferiore di Villa Rufolo

Villa Rufolo - Sala dei Cavalieri

ore 18:30

ore 21:00

Pane amore e fantasia (1953) – 92’- di Luigi Comencini Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

Across The Universe (2007) 131’- di Julie Taymor €5 www.ravellofestival.com

Palazzo della Arti Napoli

Cortile del Maschio Angioino

Hotel Caruso

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET

TÈ CON L’AUTORE

Ravello

CINEMUSIC

CINEMA & MUSICA

via dei Mille 60

tutto agosto

CENTESIMO AVANZATO

L’iniziativa di Susanne Bosch esprimere un desiderio, donando un centesimo per contribuire alla sua realizzazione. www.palazzoartinapoli.net

fino al 31 agosto - ore 21:30

Benedetto Casillo INFO: 081 5647525 € 12,00

Conza della Campania (Av) piazza Pertini

ore 21

ALEX BRITTI IN CONCERTO

gratuis www.friendsandpartners.it

Ischia

fino al 31 agosto

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA Selezione Grande Fratello 9 www.expo-ischia.blogspot. com Ravello

ore 17:30

Incontro con Eraldo Affinati, autore del libro La città dei ragazzi (Mondadori) Ingresso su prenotazione www.ravellofestival.com

NOTTE Cortile del Maschio Angioino

fino al 31 agosto - ore 21:30

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET Tony Sperandeo INFO: 081 5647525 € 12,00

A G O S TO 2 0 0 8

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

Teatro: CIELO I GIORGIO ROSSI / PAOLA TURCI – Un concerto Danzato www.museomadre.it

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri Ravello

ore 21:15

PASSEGGIATE MUSICALI

A passo di valzer tra due secoli Ensemble Dissonanzen € 20 www.ravellofestival.com

Stadio San Paolo ore 20:30

TROFEO BIRRA MORETTI

12° Edizione del Trofeo Birra Moretti. Si affrontano Milan, Juventus e Napoli. www.birramoretti.it ARTICOLO A PAG. 14

Canto libre Coop. D’Arte Sociale via S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 35

0re 21:00

RASSEGNA ESTIVA CINEMA E LIBERTA’

Proiezione de “I diari della motocicletta”di Walter Salles + documentario di Gianni Minà Info: 081 4288100 €3

VENERDI

SABATO Gianna Nannini a Paestum

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

Ischia

Museo Madre

tutto agosto – chiuso il mar.

tutto agosto

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA

tutto agosto

via Luigi Settembrini 79

PERSONALE DI BRIAN ENO

Due installazioni site specific realizzate dal videoartista e compositore Brian Eno: “Constellations: 77 milion paintings”e “Lydian Bells”. www.museomadre.it intero € 7 / ridotto € 3,50

Museo Minimo

via detta san Vincenzo 3

tutto agosto; lunedì e mercoledì dalle 15 alle 18 martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12

IKON- THE SYNTHESIS Personale di Roberto Sanchez Ingresso gratuito www.museominimo.it ARTICOLO SU NANO LUGLIO ‘08

Castel Nuovo

Sala Carlo V - Piazza Municipio

26 giugno - 25 settembre 2008

PERSONALE PAOLO RICCI

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE

Musica: ENSEMBLE STRUMENTALE “DOMENICO CIMAROSA” www.museomadre.it

Belvedere di Villa Rufolo

fino al 31 agosto

Festival dei Sapori www.expo-ischia.blogspot. com

Ravello

Cappella di Villa Rufolo

ARGENTINAS ESCENAS EN BIG BAND | PARCO DELLA MUSICA JAZZ ORCHESTRA

ore 12:00

ore 21:15

€ 25,00 www.ravellofestival.com ARTICOLO A PAG. 15

Arenile Reload via Coroglio 14/b

Ravello

JAVIER GIROTTO INCONTRO CON IL MUSICISTA

gratis www.ravellofestival.com

Maschio Angioino piazza Municipio

ore 22:30

tutto agosto - da lun a sab ore 9:00 / 19:00

Tutti i venerdi concerti, installazioni artistiche e dj set. www.myspace.com/arenilereload

Collettiva di arte contemporanea Info: 081 7955877 intero € 5 / ridotto € 4

THE FUNKY FRIDAY

Canto libre Coop. D’Arte Sociale via S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 35

0re 21:00

RASSEGNA ESTIVA CINEMA E LIBERTA’

Proiezione de “Il tempo dei gitani”di Emir Kusturica Info: 081 4288100 / € 3

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE Cinema: LONTANO DAL VIETNAM / JEAN-LUC GODARD www.museomadre.it

Teatro dei Templi di Paestum Paestum (Sa)

GIANNA NANNINI IN CONCERTO

€ 35 / 45 www.giannanannini.com ARTICOLO A PAG. 15

Villa Rufolo - Sala dei Cavalieri Ravello

ore 21:15

KATAMBRA

ENSEMBLE “OSCAR NIEMEYER”

Stufe di Nerone

Sant’Arsenio (SA)

tutti i giorni

RASSEGNA VOCI DAL SUD

via Stufe di Nerone 45 - Baia

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Musiche di Mozart, Beethoven € 25 www.ravellofestival.com ore 22:00

Max Gazzè ed Etnorchestra in concerto www.vocidalsud.it gratis

Mushrooms Birreria via Campi Flegrei 48

tutti i venerdi - ore 20

FESTA DELLA BIRRA

Per serate ad alto tasso etilico. www.mushroomsbirreria.com A G O S TO 2 0 0 8

DOMENICA

LUNEDI L’ultima notte di Ercolano

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

Castel Nuovo

Herculaneum - Scavi

tutto agosto – chiuso il mar.

tutto agosto

26 giugno - 25 settembre 2008

tutto agosto - ore 20 / 23:30

via Luigi Settembrini 79

NAPOLINCROCE

Cappella di Villa Rufolo Ravello

ore 12:00

INCONTRO CON I MUSICISTI DELL’ ENSEMBLE “OSCAR NIEMEYER”

gratis www.ravellofestival.com

Teatro Tintadirosso via S. Biagio dei Librai 39

ore 10:00 - ogni domenica

ASSISE

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE Cinema: C’ERA UNA VOLTA IL WEST / SERGIO LEONE www.museomadre.it

Sant’Arsenio (SA) ore 22:00

RASSEGNA VOCI DAL SUD

Co.SKA e Sud Sound System in concerto. www.vocidalsud.it gratis

Cortile del Maschio Angioino

fino al 31 agosto - ore 21:30

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET Tony Sperandeo INFO: 081 5647525 € 12,00

Nabilah

via Spiaggia Romana, 18

Sala Carlo V - Piazza Municipio

PERSONALE PAOLO RICCI

Stufe di Nerone

via Stufe di Nerone 45 - Baia

tutti i giorni

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutti i lunedi

GRATIS AL MADRE

Visita ad ingresso gratuito. www.museomadre.it

ore 19:00

APERITIVO DELLA DOMENICA

Live d’autore, colorati cocktail e banchetti internazionali. www.nabilah.it

Ariano Irpino (Av)

ARIANO FOLK FESTIVAL

Bandabardò + Lord Sassafras (Spagna) + Iseiottavi(italia)

A G O S TO 2 0 0 8

Mostra d’Oltremare viale Kennedy 52

lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 19:00 - sabato la domenica ed i festivi dalle 10,00 alle 19,30

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 08

Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

Ercolano

L’ULTIMA NOTTE DI ERCOLANO

Le atmosfere, le emozioni e le suggestioni di un viaggio notturno, tra le rovine degli scavi di Ercolano.

Aret’ ‘a Palm

piazza Santa Maria la Nova 14

ore 19:00

APERITIVO PUGLIESE Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

UN’ESTATE AL MADRE Musica: MARTUCCI JAZZ ENSEMBLE / “JAZZ CONCERT” www.museomadre.it ARTICOLO A PAG. 10

Ischia

fino al 31 agosto

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA Serata sulla donazione degli organi. www.expo-ischia.blogspot. com

MARTEDI

MERCOLEDI DJ NINJA from Subsonica

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Maschio Angioino

Edenlandia

Museo Blindarte

Museo Madre

Tutto Agosto - da lun a sab ore 9:00 / 19:00

dal mar al ven - ore 12:30

fino al 31 agosto da lun a ven - 10/13 e 16/19

tutto agosto

piazza Municipio

KATAMBRA

Collettiva di arte contemporanea Info: 081 7955877 intero € 5 / ridotto € 4

Villa Rufolo Ravello

ore 17:30

CINEMUSIC RAGAZZI

Laboratorio di musica d’insieme www.ravellofestival.com

La Feltrinelli

piazza dei Martiri 23

tutto agosto

MARCO MENDUNI. TIBET. NATURA E SPIRITUALITA’

viale Kennedy 76 - Palaeden

BACKSTAGE

Musical teatrale della compagnia stabile dell’Edenlandia. € 2,50

Kestè

Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 20:00

I MARTEDÌ DEL KEST’È ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO

Colori, matite, pennelli e qualche giornale, tanta voglia di esprimersi, dire la propria. www.keste.it

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri Ravello

via Caio Duilio 4d

ANGELA DETANICO/RAFAEL LAIN IN “IL SILENZIO DELL’ECLISSI”

Gli artisti eseguono riflessioni sul ruolo giocato dal linguaggio nella società, sia dal punto di vista simbolico, sia fisico. Info 0812395261 gratis

Chiostro Inferiore di Villa Rufolo Ravello

ore 18:30

CINEMUSIC

Sophia Loren La ciociara (1960) - 105’ di Vittorio De Sica Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

ore 21:15

LABORATORIO DI MUSICA D’INSIEME

LiveOrchestraJunior €1 www.ravellofestival.com

NOTTE

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE Musica: FAUSTA VETERE / “INCANTO NAPOLETANO” www.museomadre.it

Villa Rufolo - Sala dei Cavalieri Ravello

ore 21:00

CINEMA

Anna Magnani La Sciantosa (1970) - 92’ €5 www.ravellofestival.com

Ischia

fino al 31 agosto

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA Miss Expo www.expo-ischia.blogspot. com

Candida (Av)

Piazza dei Martiri

ore 21:00

GIANLUCA GRIGNANI IN CONCERTO gratis

Sant’Arsenio (SA) ore 22:00

RASSEGNA VOCI DAL SUD

Dj set NINJA from SUBSONICA. www.vocidalsud.it gratis A G O S TO 2 0 0 8

GIOVEDI

VENERDI Peppe Lanzetta

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Castel Nuovo

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri

Museo Minimo

Palazzo della Arti Napoli

tutto agosto; lunedì e mercoledì dalle 15 alle 18 martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12

tutto agosto

Sala Carlo V - Piazza Municipio

26 giugno - 25 settembre 2008

PERSONALE PAOLO RICCI

La Feltrinelli

piazza dei Martiri 23

Ravello

ore 21:15

PASSEGGIATE MUSICALI Slow Motion Quintet. € 20 www.ravellofestival.com

Agropoli (Sa)

fino al 31 agosto

MEDITERRANEO VIDEO FESTIVAL

Concorso internazionale del cinema documentario – XI Edizione www.medvideofestival.net ARTICOLO A PAG. 12

tutto agosto

MARCO MENDUNI. TIBET. NATURA E SPIRITUALITA’

Villa Eva Ravello

ore 17:30

SPECIALE SCIENZA

Contro il declino - La ricerca scientifica per un diverso modello di sviluppo del nostro paese Ingresso su prenotazione www.ravellofestival.com

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

UN’ESTATE AL MADRE

Teatro: DIETRO LA NUCA DELLA CITTÀ / PEPPE LANZETTA www.museomadre.it

Palinuro (Sa) ore 21:00

PALINURO GRIFFE, COAST MUSIC FESTIVAL

PFM in concerto – Concerto Memorial De André www.turismoinsalerno.it ARTICOLO A PAG. 15

Cortile del Maschio Angioino

fino al 31 agosto - ore 21:30

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET

Antonio Casagrande INFO: 081 5647525 / € 12,00 A G O S TO 2 0 0 8

via detta san Vincenzo 3

IKON- THE SYNTHESIS Personale di Roberto Sanchez Ingresso gratuito www.museominimo.it ARTICOLO SU NANO LUGLIO ‘08

via dei Mille 60

CENTESIMO AVANZATO

L’iniziativa di Susanne Bosch, donando un centesimo per contribuire alla sua realizzazione. www.palazzoartinapoli.net

NOTTE

Museo Madre

Jolly Roger

tutto agosto – chiuso il mar.

ore 22:00

via Luigi Settembrini 79

PERSONALE DI BRIAN ENO

Due installazioni site specific realizzate dal videoartista e compositore Brian Eno: “Constellations: 77 milion paintings”e “Lydian Bells”. www.museomadre.it intero € 7 / ridotto € 3,50

Castel Nuovo

Sala Carlo V - Piazza Municipio

26 giugno - 25 settembre 2008

PERSONALE PAOLO RICCI

Via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

REGGAE ZONE – JRSOUND www.jollyrogerbar.net INFO: 0812295473

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

UN’ESTATE AL MADRE Musica: PERCUSSIONDRUMMING DI PAOLO CIMMINO / “SYNCHRONICITY” www.museomadre.it

Cortile del Maschio Angioino

fino al 31 agosto - ore 21:30

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET Vittorio Marsiglia INFO: 081 5647525 € 12,00

Vallesaccarda (Av) Piazza Addesa

ore 21:00

SUMMER FESTIVAL Après la classe in concerto

SABATO

DOMENICA 24Grana al Caserta Rock Festival

GIORNO

Ischia

Madras

Edenlandia

Lido Arturo

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA

tutto agosto

dal mar al ven - ore 12:30

ore 19:00

solo oggi

Sagra del pesce azzurro. www.expo-ischia.blogspot. com

Baik

via Aniello Falcone 372

ore 12:00

APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

Parco Nazionale del Vesuvio Ercolano

sempre

CREATOR VESEVO

Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

NOTTE Palinuro (Sa) ore 21:00

PALINURO GRIFFE, COAST MUSIC FESTIVAL

GIULIANO PALMA AND THE BLUEBEATERS www.turismoinsalerno.it ARTICOLO A PAG. 15

via Campana

RISTORANTE DISCOTECA - PISCINA Sabato Estivo – 3 aree per mangiare e ballare. INFO: 3389833468 € 13 / 16

Cortile del Maschio Angioino

fino al 31 agosto - ore 21:30

RIDERE / 18° FESTIVAL DEL TEATRO COMICO E DEL CABARET Gino Rivieccio INFO: 081 5647525 € 12,00

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto agosto

UN’ESTATE AL MADRE Cinema: FANDO Y LIS / ALEJANDRO JODOROSKY www.museomadre.it

Villa Rufolo Sala dei Cavalieri Ravello

ore 21:15

ANDREA DE CARLO

Incontro con l’autore. € 10 www.ravellofestival.com

viale Kennedy 76 - Palaeden

BACKSTAGE

Musical teatrale della compagnia stabile dell’Edenlandia. € 2,50

Parco Nazionale del Vesuvio

Porto del Granatello – Portici

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

Dj Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker Valentino Voice INFO: 3926554107

Ercolano

Museo Madre

CREATOR VESEVO

tutto agosto

sempre

Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

via Luigi Settembrini 79

UN’ESTATE AL MADRE

Cinema: INDOVINA CHI VIENE A CENA / STANLEY KRAMER www.museomadre.it

Agropoli (Sa)

fino al 31 agosto

NOTTE Palinuro (Sa) ore 21:00

PALINURO GRIFFE, COAST MUSIC FESTIVAL.

PINO DANIELE IN CONCERTO. www.turismoinsalerno.it ARTICOLO A PAG. 15

Caserta

Zona Drive In (via Ruta)

ore 14:00

CASERTA ROCK FESTIVAL 2008

24 Grana + Tre Allegri Ragazzi Morti + Il Teatro degli Orrori + Regan + Mapo + Low-Fi + Getsemani www.museomadre.it

MEDITERRANEO VIDEO FESTIVAL

Concorso internazionale del cinema documentario – XI Edizione www.medvideofestival.net

Ischia

fino al 31 agosto

18° EXPO ISCHIA LA FIERA DELL’EUROPA MEDITERRANEA Galà di chiusura. www.expo-ischia.blogspot. com

Vintage Winebar Via Bernini 37/a

ore 19:00

CI VEDIAMO ALLE 19?

Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 0812295473

A G O S TO 2 0 0 8

Neapolitan problem solving (ovvero: o’ napulitan se fa sicc ma nun more) Se pensate al caldo appiccicoso di una spiaggia affollata dove ci si muove a turno vi viene in mente lei: l’Anguria. Rossa, grossa, fresca e succulenta. Ma questo enorme frutto estivo, chiuso nella sua scorza verde può riservare spiacevoli sorprese. Allora la soluzione è la“prova” inconfutabile che ogni venditore

fornisce agli scettici: l’uomo dei cocomeri afferra un lungo coltello e spacca in due il frutto mostrandone la tonalità di rosso nascosta. L’acquirente convinto se ne va via con svariati kili in più. Ai diffidenti e dubbiosi il mondo delle angurie risponde con il“mellone ca prova”. NB Il“mellone”, in italiano melone è un altro frutto più piccolo

e chiaro, presente anche in altri mesi dell’anno, ma d’estate (durante la cosiddetta staggione) il melone è l’anguria, regina incontrastata dei frigoriferi nostrani. Marianna Sansone

34 ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO CENTRO STORICO

ERCOLANO - PORTICI

Aret’‘a palma P.zza S. Maria la Nova 14

Punto Mondadori via B. Croce 28

Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli

Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di Napoli Piazza del Gesù

Tatoo Records P.zza Del Nilo 15

Museo Minimo via detta San Vincenzo 3

Baba Shop via Benedetto Croce Caffè Novecento calata Trinità Maggiore 3 CTS via Mezzocannone 25

Teatro TintadiRosso via S. Biagio dei Librai 39 Trinity calata Trinità Maggiore 5 Yo Soy Feliz via Benedetto Croce 22 FUORIGROTTA

EPT Ente Provinciale per il BAGNOLI - POZZUOLI Turismo di Napoli Arenile via Gabriele Santilli 25 via Coroglio, 14 B Intramoenia Casa della Musica piazza Bellini 70 via Barbagallo 115 London Bar San Domingo via Nilo 7 e 33/C viale Augusto 114 Modernissimo Jolly Roger Bar via Cisterna dell’Olio 23 via Pendio San Giuseppe A G O S TO 2 014/16 08

Cineteatro Corallo viale Vila Comunale 13 Torre del Greco

Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano O’ Mundo Bar Brasiliano via San Rocco 22/24 - Pozzuoli Lido Arturo via Nuovo Macello 18 - Portici BACOLI - BAIA - FUSARO

Batis via Lucullo 101 Lido Turistico via Lido Miliscola 56 - Bacoli Màs – Aria Marina via Spiaggia Romana 20 Monkey via Lucullo 2 Oblio via Miliscola 12 Nicy Radiobar via Molo di Baia 30 Vibes on the Beach via Miseno 52 - Bacoli

La Cantina Ristorante via San Vito 67 - Ercolano CHIAIA

Corcovado via Bausan 17 Kukai via Carlo De Cesare 55/56 Mojito via Bausan 58 Museo Diego Aragona Pignatelli Cortes Riviera di Chiaia 200 Caffè San Pasquale piazza San Pasquale