NANO GENNAIO 2009 by Marco Ausiello

GENNAIO 2009 OL NAP

EDITORIALE Flashback. Allo scoccare della mezzanotte, in quel roboante frastuono di fuochi d’artificio, tintinnare di calici, alternarsi di musica e balli, piatti gettati dal balcone, lenticchie e zampone, il mio mondo si è fermato. Forse un po’ quello di tutti. Un lungo fermo immagine degli ultimi minuti del 2008, dei primi del 2009. Se chiudo gli occhi lo vedo ancora. Nell’euforia alcolica postcenone ho pensato: cacchio, ci buttiamo alle spalle un altro anno, con la testa affacciata sull’anno nuovo e i pensieri ancora nel vecchio. Bim, bum, bam, fiiiiiiiiiii…. booom! E mentre grappoli di fuochi pirotecnici, tricchetracche e bomb’‘e Maradon facevano traballare il pavimento di casa, ho immaginato i pensieri di quasi 3 milioni di napoletani alle prese con la lettura ottimista

www.myspace.com/nanoedizioni

dell’oroscopo e una serie infinita di domande: chissà cosa mi porterà questo 2009, chissà se troverò un posto fisso, chissà se l’amore busserà alla mia porta, chissà chissà chissà…tutte un po’ simili, ma allo stesso tempo tutte diverse tra loro. Sullo sfondo, quello che di bello e di brutto ci porterà l’anno nuovo: Obama e l’Iraq, il lavoro precario e Silvio Berlusconi, la crisi infinita e la riforma della giustizia, la munnezza, la corruzione, i parcheggiatori abusivi, il pizzo, la camorra, i politici incapaci… ehm: solo cose negative? Non pensateci, per ora: godetevi la vita, mettetevi comodi e sfogliate questo nuovo nano. Il 2009 appena iniziato vi sembrerà magicamente più bello. Antonio Benforte

GENNAIO 2009

SOMMARIO

www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA Direttore responsabile: Antonio Benforte

WHAT’S UP

MUSICA / TEATRO / ARTS / LIFESTYLE

NANO/INCHIESTA

RITORNO AL FUMETTO (UNA COSA DA GRANDI)

10/13

Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone Comunicazione Esterna: Caterina Piscitelli

22/23

Progetto grafico: ETÉREA - www. eterea.biz Designer: Marco Ausiello

NANO SEGNALA ...

Logo “nano”: Raffaele Solaro

MUSICA

19/20

CINEMA

LIBRI

INTERNET

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

26/43

Hanno collaborato: Sara Amabile, Simona Bassano di Tufillo, Roberto Cantoni, Cristiana Conteduca, Francesco Crisci, Giorgio De Luca, Gennaro Esposito, Mario Lucio Falcone, Alessandra Finelli, Gennaro Mancini, Simona Martino, Antonio Padovano, Maria Panariello, Rossella Pardi, Luigi Picazio, Anna Paola Pizza, Valeria Rapolla, Marianna Sansone, Sergio Sozzo. Vignette: Simona Bassano di Tufillo Fumetto/Striscia: The Marius Editore: ETÉREA Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008

RUBRICHE VIAGGI

44/45

GLAM

UNA STRADA / UN NOME OROSCOPO DEL FREAK NEAPOLITAN PROBLEM SOLVING

47 48/49 51

Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Pubblicità: pubblicita@nanoedizioni.com 3471667414 Web Engineering: ETÉREA - www. eterea.biz Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie

Si sa come vanno le cose (a Napoli)... Nonostante tutti gli sforzi della redazione, alcune date in calendario potrebbero subire variazioni. Controllate un attimo prima di scendere.

GENNAIO 2009

Foto: Alessandra Finelli

SCATTI

GENNAIO 2009

SENSUALITÀ

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANO/VIGN

GENNAIO 2009

E T TA

N U M E R I & PA R

OLE

NUMERI / NA

92 Comuni della provincia di Napoli 22 km la Tangenziale di Napoli 96867 studenti iscritti alla Federico II 5 altri anni in azzurro per Lavezzi 196 euro costo massimo di una settimana di parcheggio all’aeroporto di Napoli 290 minuti per arrivare da Milano a Napoli con l’Alta Velocità 75 euro il costo sola andata del suddetto treno 8

PAROLE / NA “Se a Bergamo entri in un bar o ristorante che sia, la parola ‘terrone’ è normale, che faccio io non esco più? Non vivo più, perché sono un ‘terrone’, mi offendo ogni volta che la sento dire agli altri o a me sibillinamente? Io qui ci vivo, questo è il mio lavoro, cosa devo fare? Certe cose ti fanno male, ma il calcio è anche questo: ti dà tanto, ma se offri il fianco sbagliato…” Il portiere napoletano dell’Atalanta, Nando Coppola, compie un’uscita a vuoto...

GENNAIO 2009

“Cazzimma non è una parolaccia. Nella sua prevalente accezione negativa equivale alla manifestazione di vari difetti: astuzia, furbizia, cinismo, prepotenza, malizia, scaltrezza. In positivo, invece, la cazzimma si esplicita mediante l’ingegnosità, la destrezza, l’abilità nel fare e nel dire, l’avvedutezza. In questi casi non è un eccesso e non provoca danni irreparabili al prossimo” . Pino Imperatore - autore di «De vulgari cazzimma - I mille volti della bastardaggine» - prova finalmente a spiegare al mondo cosa sia la “cazzimma”

“Se qualcuno vuole andare in Inghilterra vada pure, ma sappia che lì si vive male, si mangia male e le donne non si fanno il bidet”. La classe non è acqua, come dimostra (piuttosto spesso) ‘o Presidente Aurelio De Laurentiis

Foto: Marco Ausiello

MUSICA / TEATRO / ARTS / LIFESTYLE

SMS

La Iervolino: “cacciati i disonesti, resterò sindaco fino al 2011”. Argh. Si salvi ki può. G E N N A I O 2 0 0 9

MUSICA 23 gennaio Casa della Musica - Killer Queen www.casadellamusicanapoli.it

Tutti i Sabati Duel:Beat www.duelbeat.it

iSABATO

INDIESPENSABILi

Quando si ha voglia di divertirsi davvero, non se ne ha mai abbastanza. E quando si ha un panorama di prospettive serali più che diversificato, tanto meglio. A soddisfare ogni esigenza, come ogni anno, il Duel:Beat, ex cinema, in via Scarfoglio, Agnano. Una serie di concerti aprirà il nuovo anno live del Duel, nella sala 3, con ingresso a 5 euro. Primo appuntamento sabato 10 con i Foja - e la presentazione del loro EP “Se po’ sbaglià” - e gli Ansiria. Il 17 gennaio suoneranno i Lega Leggera, una band rock tutta partenopea, dalle note orecchiabili ispirate al grande Ferretti. Il 24 è la volta dei The One’s, band folk rock di giovanissimi napoletani, che presenteranno il loro album (“The debut of lady june”) insieme ai Kiss Me Emily da Forlì. Sabato 31 gennaio suoneranno gli Insula Dulcamara, dal sound jazzato e folcloristico, caposseliano dice qualcuno. A metà strada tra gli Avion Travel e la “festa di piazza”. Insieme ai napoletanissimi Il Vortice, che sanno lievemente di Marlene Kuntz. Un interessante mix di generi, per un 2009 di musica giovane. Sara Amabile GENNAIO 2009

KILLER QUEEN Dura la vita per le tribute band, sempre costrette a reggere il confronto con il gruppo di riferimento. Durissima, se bisogna misurarsi con i Queen e la voce rock più bella di sempre, Freddie Mercury. Eppure, i KillerQueen non si sono lasciati intimidire e, anzi, hanno provato a metter su qualcosa di originale. Non vogliono essere infatti una semplice imitazione del gruppo inglese: perciò, non aspettatevi somiglianze fisiche o abbigliamento identico ai Queen, né tantomeno movimenti e pose à la Freddie. La spiegazione la offrono gli stessi Killerqueen nella auto-presentazione su www.killerqueen.it: “Il modo migliore per fare un tributo a un artista è incarnarne lo spirito, cercando di interpretarne il pensiero, di esprimerne il feeling e di infonderne al pubblico la vera natura artistica, attraverso la spontaneità dei gesti e attraverso la grinta e la voglia di suonare proprio quei pezzi”. Una scommessa che si può dire vinta. Gennaro Mancini

TEATRO Dal 9 al 18 gennaio 2009 Teatro Elicantropo www.teatroelicantropo.com

16/17/18 Gennaio Galleria Toledo www.galleriatoledo.org

Italia mia!

OraTORIO incivile per Pasolini

Definito come uno spettacolo toccante, di una “poesia popolare e umanissima” da Andrea Porcheddu al Filo d’Arianna Festival, “Italia mia! – Orazione incivile per Pier Paolo Pasolini” nasce da due successivi studi pasoliniani svolti dalla Compagnia Babbaluck nell’arco di un anno. Il regista Sergio Longobardi scrive che in quest’unico contenitore sono affrontati i mondi, i temi del poeta emiliano, tra cui: “il sottoproletariato mitizzato e carnale, il poeta visionario e ambiguo, il profeta,

l’infanzia felice, il sacro e il profano, la chiesa e il pallone, la canzone, gli anni 70 e soprattutto l’Italia.” Il tutto, messo in scena senza soluzione di continuità, lanciato dritto verso una fine dal sapore contemporaneo, crudele e immorale. Antonio Padovano

PRESENTE INDICATIVO 2009 Il teatro racconta il presente Compagnie provenienti da tutte le parti d’Italia hanno negli anni confermato la vocazione politica e l’impegno civile del piccolo teatro Elicantropo che, in circa tredici anni di attività, ha analizzato e denunciato con sguardo lucido le vicende dei nostri tempi. Nell’ambito del Festival del Teatro Civile, organizzato da Mario Gelardi e Tina Femiano, rientra la IV edizione di Presente Indicativo: il palcoscenico diventa uno strumento per conoscere la modernità, con i suoi umori e i suoi dolori. La realtà viene vista da due diverse prospettive, quella dei testimoni e quella che assume la forma del racconto teatrale. Un’occasione per riflettere e prendere coscienza sui grandi temi del nostro tempo. Gennaro Esposito GENNAIO 2009

ARTS Fino al 13 aprile Pan Palazzo Arti Napoli Via dei Mille - www.palazzoartinapoli.net

My Space.

Cosa vuol dire ‘pubblico’? 12

La definizione di non-luoghi che ci ha lasciato Augè, intesi come spazi non identitari e privi di valore sociale, si adatta benissimo alla visione che abbiamo oggi di “spazio pubblico”. Siamo ormai lontani dall’antica agorà, concepita come luogo di scambio di idee: tutti presi a coltivare il proprio orticello, senza tempo né voglia di guardare altrove. Le opere dei 18 artisti esposte alla nuova mostra del Pan riflettono proprio questa difficoltà d’interazione tra uno spazio così “piccolo”, quello umano, e uno sconfinato, quello pubblico. Attraversando la mostra come attori delle varie istallazioni e come spettatori di una nuova idea di GENNAIO 2009

spazio – quella del web e della tv, soprattutto: portatori di una comunicazione finalmente globale - si comprende che “un uomo solo è sempre in cattiva compagnia”. Maria Panariello

LIFESTYLE Fabric Hostel Strada dei Nastri 44 – Portici www.fabric.it

Dal 25 gennaio Trip - via Martucci 64 www.cra.na.it

FABRIC

VIENI A CONOSCERE GAIA

Una volta ci facevano maglie, giacche, pantaloni. Una volta era una fabbrica tessile in un edificio dell’800. Mi piace immaginare che i vestiti che vi si confezionavano partissero da Portici per raggiungere l’Europa, per essere indossati da persone di culture diverse, proprio come quelle che oggi ancora passano di qui. Dopo quarant’ anni di disuso e una restaurazione non del tutto invasiva, quell’edificio è infatti diventato un elegante ostello a disposizione dei giovani di tutta Europa: il Fabric. Quattro piani, due giardini ed un sezione aperta al pubblico, un locale di 140 mq adibito all’accoglienza di performance teatrali, concerti, dj-set ed anche alla ristorazione. Sì, perché si mangia alla grande al Fabric: pasta fresca, piatti e salumi tipici accompagnati dai corposi vini campani in un arredamento minimal: sapori e percezioni che creano un mix tra vecchio e nuovo, tra chic e rustico…non vi resta che scegliere quali abiti “indossare”. Caterina Piscitelli

Gaia è irriverente, priva di pregiudizio, cosmopolita e divertente. S’interessa di arte, cultura, cinema e musica ed ha una simpatia innata verso il mondo omosessuale. Una volta al mese, l’ultima domenica di ogni mese, viene a Napoli e le piace organizzare feste per incontrare nuovi amici. Lei accoglie tutti: eccentrici, sobri, omo, etero, intellettuali e non, senza ghettizzazioni. Intratterrà chi vorrà trascorrere una domenica informale con un aperitivo di primo pomeriggio (intorno le 18:00), raccontando le sue passioni cinematografiche e artistiche. Gaia è la speciale ma non alternativa domenica al Trip di via Martucci nata dall’idea di dare vita ad una libera condivisione di spazio e cultura. Non gay. Ma gayfriendly. C.P. GENNAIO 2009

NANO/INCH

I E S TA

RITORNO AL FUMETTO (Una cosa da grandi) di Danilo Ausiello

Definitivamente abbandonato lo status di sempliceintrattenimento-per-bambini, il mondo dei fumetti rivendica ormai una dignità artistica pari a quella dei libri. Puntando, contemporaneamente, dritto al cuore (ed agli occhi) degli adulti. E così, tutto ad un tratto, in molti sembrano riscoprirne il fascino e la leggerezza…

Il fumetto, comunemente inteso, è un fenomeno del XX secolo: le prime strisce disegnate comparvero sui giornali americani all’inizio del 900. Il primo vero personaggio sfornato dall’industria del fumetto statunitense è stato Yellow Kid, un bambino vestito di giallo, nato dalla fantasia di R.F. Outcault e divenuto nel tempo un’autentica icona di massa.

GENNAIO 2009

Dentro la dicitura “fumetto” finiscono spesso un sacco di cose diverse. Senza andare troppo per il sottile è possibile forse distinguere 3 grandi categorie: la prima, quella più per ragazzi, si occupa di temi comici, avventurosi o sentimentali. Poi ci sono quei fumetti seriali che possiedono un tratto più curato ed una migliore caratterizzazione dei personaggi. Al terzo livello si collocano infine le opere più ambiziose, con trame e disegni di grande fattura. E’ il livello delle cosiddette graphic novel.

Per graphic novel si intende un’unica grande storia disegnata, che nasce e che muore in un solo albo e che equivale per complessità e struttura ad un romanzo. La nascita di questo genere risale alla fine degli anni ’70 e si deve ad autori come Will Eisner, Eddie Campbell e Frank Miller. Di grande impatto presso il grande pubblico si sono rivelate, in particolare, le fortunate trasposizioni cinematografiche di opere come Sin City, 300 e Persepolis.

In Italia le prime strips risalgono esattamente a 100 anni fa, con la nascita del Corriere dei Piccoli (1908). Negli anni ‘70 si imporrà la maggiore casa editrice nazionale di settore - la Sergio Bonelli Editore - a cui si devono serie leggendarie come Tex Willer, Martin Mystère e Dylan Dog. Oggi si affacciano sul mercato altre case editrici piccole (Coconino, Kappa, BeccoGiallo, Comma 22) e grandi (Mondadori, Rizzoli, Guanda): puntano molto sulle graphic novel, dirottando la tradizionale distribuzione dei fumetti dalle edicole alle librerie.

Il fumetto è sempre andato forte dalle nostre parti. Molto importante, in particolare, è stata la “scuola salernitana”: un nugolo di disegnatori che nei primi anni ‘90 entrò alla Bonelli portando una ventata di freschezza. Un po’di matite napoletane sparse: Giuseppe Palumbo, Daniele Bigliardo, Enzo Troiano, Paco Desiato. Alcune cittadelle specializzate: Burning Brain, Albatros-wombat, Lavieri. Attualmente le attenzioni partenopee sono rivolte al GG studio. Fari puntati soprattutto su Rak e Scoppetta, una coppia di autori/ disegnatori molto versatili.

Napoli è soprattutto la città del Comicon – il Salone Internazionale del Fumetto – arrivato l’aprile scorso alla sua undicesima edizione. Dal 1998 ad oggi il Comicon ha dato spazio alle produzioni di decine di Paesi diversi, ospitando migliaia di visitatori ed autentici mostri sacri del mondo dell’animazione come Milo Manara, Jose Munoz, Gipi, Moebius, Go Nagai. Rappresenta uno dei più grandi eventi nazionali dedicato ai fumetti. Uno dei principali in Europa.

Dylan Dog disegnato dal salernitano Bruno Brindisi

GENNAIO 2009

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANO/VIGN E T TA

NANO/FUME

T TO

ON SOCIALIZATI2.0

GENNAIO 2009

Dal 27 Gennaio Bruce Springsteen Working On A Dream

IL RITORNO DEL BOSS

The Boss, Born in Usa, la E-Street Band, concerti sempre sold out, Streets of Philadelphia, live indimenticabili, bis sempre concesso, il chitarrista della band che recita nei Soprano, il sogno Americano, contro la guerra in Iraq, Devils and Dust, il supporto ad Obama, il piccolo concerto dal balcone nel 1997 a Napoli: Bruce Springsteen è

questo e molto altro ancora. Il 27 gennaio, proprio una settimana dopo l’insediamento del nuovo presidente USA, arriverà il suo nuovo disco. L’album “Working On A Dream”, il ventiquattresimo di una straordinaria carriera. Dodici brani e due bonus track, tra cui “The Wrestler”, tratta dalla

colonna sonora dell’omonimo film con Mickey Rourke. Ci aspettiamo la solita carica d’energia. Yeah. Antonio Benforte

GENNAIO 2009

Dal 30 Gennaio

ROBERTO ANGELINI La vita concessa

Dopo una lunga attesa “La vista concessa” si concede. Dietro l’ultimo album di Roberto Angelini c’è un lavoro di cinque anni di grandi cambiamenti, segnati da disparate influenze e collaborazioni. L’ultima fase di meticolosissima lavorazione è stata curata proprio a Napoli, da Sergio Della Monica (Planet Funk). Suonano 14 pezzi, accomunabili dall’imprevedibilità con cui si evolvono, dalla morbidezza che sa essere anche incisiva e graffiante, dai testi poetici, dall’estrema

bravura di tutti i musicisti. E una chicca: un dvd extra contenente “interpretazioni visive” di alcuni dei brani, realizzate da artisti dell’animazione.

NAPLESOUN

Su Youtube, intanto, guardatevi il divertente making of. Noemi Cerrone

MISSIVA C: Che facciamo? Andiamo a sentire un po’ di musica dal vivo? R: Si. speriamo solo di non trovare qualche gruppo triste che fa solo cover… Tipico scambio di battute tra amici impegnati a scegliere la colonna sonora del loro sabato napoletano. Beh, se vi capita di GENNAIO 2009

sapere con anticipo dell’esibizione dei Missiva, fermatevi ad ascoltarli senza remore: la loro musica non ha niente di “stagionato”. 4 ragazzi dalla formazione basic: Rob alla batteria, G!u al basso, Raf alla chitarra e Carlo “voce”, che con grande passione presentano pezzi scritti interamente da loro. Rock italiano ben suonato e

condito da parentesi melodiche, un sound che ti rimane nella testa dopo il primo ascolto e che ti ritrovi a fischiettare al ritorno in macchina dopo le loro serate. Potete ascoltare alcuni loro pezzi su: http://www.myspace.com/ missivaspace Rossella Pardi

Dal 30 Gennaio di Sam Mendes

REVOLUTIONARY ROAD

COPINCOLLA

LOST prima serie episodio n°5 (“Il Coniglio Bianco”) quote by: John Locke

beh allora potremo considerare salva la memoria del grande Richard Yates che ha scritto il romanzo da cui parte Mendes. Sergio Sozzo

“ I pazzi non pen-

sano di diventare pazzi, casomai più sani.

“

Da un bel po’, spento il clamore del suo culto, Di Caprio continua a dimostrare la sua innegabile natura di più grande attore su questa Terra, di cui paradossalmente non si è mai reso conto Scorsese – che ha anche altre frecce nel suo arco per far funzionare i film – quanto invece lo hanno capito due a cui ha salvato la pellicola altrimenti da buttare, Ed Zwick con Blood Diamond e Ridley Scott con Nessuna Verità. Due sfide difficili, ma Leo ora affronta la più ardua: se riuscirà a far decollare questa roba per cui lo hanno fatto ingrassare e togliersi i peli dal mento, diretta dal terribile regista di American Beauty e Era mio padre e di nuovo in coppia con Kate Winslet,

Dal 9 Gennaio di Peyton Reed

YES MAN La strada verso una comicità insita nella banale e ripetitiva quotidianità di un’esistenza media è la lampante coerenza interna al percorso di Nicholas Stoller, sceneggiatore di questo Yes Man – storia di un uomo che, come Batman nella sigla di Cristina D’Avena, “non dice mai di no” –, del precedente (e per la verità un po’ deboluccio) Dick & Jane Operazione Furto, e regista di un gioiello di normalità come Non mi scaricare. Il suo prossimo impegno è ancora più esplicito nel suo lilliputizzare lo straordinario: I Viaggi di Gulliver con Jack Black (immaginate). Qui ritenta la sua sfida più grande: quella di rendere anonima la fisicità esorbitante del comico più “extraterrestre” dei nostri tempi, Jim Carrey (che infatti fuggiva dal truman show). Zooey Deschanel sgrana gli occhi, al solito. S.S.

GENNAIO 2009

Dal 15 Gennaio Erri De Luca I Narratori - pp. 144 - € 13

TURE NANOLET

IL GIORNO PRIMA DELLA FELICITÀ

Se avete amato «Montedidio», «Tu, Mio», o «Non ora, non qui», vi perderete ancora una volta, in qualche posto di Napoli che magari riconoscerete, attaccati a vite d’altri, con «Il giorno prima della felicità». Grazie ad un autore che è sul podio nella mia classifica personale de: le cose che mi rendono orgogliosa di essere napoletana. Il suo stile è inconfondibile, e possiede il dono - oltre all’esperienza - del saper impreziosire e marchiare ogni singola frase senza scadere nel manierismo e senza mai penalizzare intrecci e personaggi. Ancora protagonista del suo ultimo romanzo è un ragazzino, lo Smilzo: un orfano che comincia il suo percorso di crescita e scoperta della vita - dell’onore, del sesso, dei sentimenti, del sangue - attraverso i racconti di Don Gaetano, operaio tuttofare della Napoli disgraziata degli anni ‘50 che presto diventa la GENNAIO 2009

Il Sognatore

Testi e disegni: The Marius Cagliostro E-Press La storia dell’uomo della strada, di The Marius, il nostro Mario Lucio Falcone: un viaggio psichedelico a fumetti tra sogno e realtà; l’incontro con un oggetto antico che risplende come una fiamma in una notte infinita. Le ville di Napoli

sua unica guida. I protagonisti creati da De Luca hanno sempre un’aura speciale, una grande poesia, spiritualità, passione, complessità: tutte doti nascoste dentro le figure più umili - semplici e senza speranze - della società. C’è che la vera saggezza è prerogativa di pochi - talvolta irriconoscibili - eletti. Noemi Cerrone

Yvonne Carbonaro e Luigi Cosenza Newton Compton Un libro che di noioso ha soltanto il titolo. Dall’incontro di una scrittrice cult della storia di Napoli con un giovane architetto, un’opera piacevole e fuori dagli schemi, in cui ricerca e narrazione convivono, facendo rivivere i luoghi attraverso le storie e gli amori dei personaggi che gli hanno abitati e frequentati. Sorprendente. Come mio padre ha dichiarato guerra all’America

Nick Mamatas Edizioni Cargo Tra le ultime novità della casa editrice napoletana, una velenosa e pungente satira sulla guerra, in tutte le sue forme e manifestazioni. Ed è proprio dall’America post 11 settembre che arriva questa dissacrante favola politica, che mescola Salinger e Vonnegut con stile e intelligenza.

GENNAIO 2009

MULTITASKING

TUTTO INSIEME APPASSIONATAMENTE

L’altro giorno in treno c’era un tizio indaffaratissimo: in una mano teneva chiuso un palmare di ultima generazione, con l’altra mandava sms in sequenza usando soltanto il pollice. Velocissimo. Neanche guardava la tastiera. Fissava il portatile aperto davanti con una mezza email in sospeso. Sullo schermo il cursore lampeggiava in attesa, appiccicato all’ultima parola a metà, come a scandire il tempo in frazioni di secondo. Il tizio scalpitava. È che ci sta esplodendo il tempo. Un sacco di piccole cose da fare e sempre meno tempi vuoti. E allora tocca farle tutte insieme. Simultaneamente. Scrivi-chiama-guarda. Guarda-

ascolta-leggi. Alla velocità della luce. La chiamano multitasking: è la micidiale accelerazione impressa alle nostre giornate (soprattutto) dalle nuove tecnologie. Una graduale trasformazione del nostro stile di vita che frantuma le vecchie, monolitiche, ore in una miriade di unità-tempo microscopiche. Qualcuno dice che alla lunga un po’faccia male. Per ora, presi come siamo, neanche ce ne accorgiamo. Rispondi-linka-inoltra. Chattainstalla-scarica. Qual è stata l’ultima sera che avete scritto una sola, lunga, lettera? E guardate ancora programmi tv per intero? Ultimamente leggo romanzi

due pagine alla volta, mentre carico un’altra puntata di Lost in streaming. Di solito metto un mp3 in sottofondo. Alle volte persino un film di due ore a casa mi sembra un’insostenibile minaccia d’eternità. E’che c’è sempre qualcos’altro-da-fare. Una volta in treno guardavamo fuori dal finestrino. Danilo Ausiello

WEB/LINKS URL www.CHEORAE.IT

Uno strano tipo ti dice l’ora: minuto dopo minuto

www.netdisaster.com www.onepixelwebsite.com www.deathclock.com GENNAIO 2009

Distruggi virtualmente i siti web che odi Il sito più piccino del mondo: un pixel Scopri la data della tua (sgrat sgrat) morte

Da martedi 20 gennaio 2009 - Italia 1

Gossip girl

AT NANOCH ehi, ciao! anno nuovo vita nuova eh NA: ma sì, dai… ke regali hai ricevuto a natale? NA:

NO:

Ricordate i ragazzi di OC? Se vi piaceva il lusso dei teen-ager americani non potete perdervi la nuova opera del loro creatore, Josh Schwartz. Dall’America, infatti, arriva sui nostri schermi“Gossip Girl”. La ragazza dei pettegolezzi è una misteriosa giovane che si occupa di scrivere sul suo blog le informazioni più scandalose riguardanti la vita

dell’elite di Manhattan. Segreti, tradimenti, ritorni misteriosi nella città americana. Schwartz intercetta la moda diffusa del pettegolezzo e ci costruisce uno dei telefilm più seguiti oltreoceano, che in Italia ha già avuto riscontri positivi sul digitale terrestre di Mediaset. Iniziate a dirlo alle amiche…G.D.L.

CHIAMBRETTI NIGHT Pierino la peste è tornato. Archiviato il suo“Markette”, Chiambretti si ripresenta sulle reti Mediaset con “Chiambretti Nigth”, tre seconde serate alla settimana il martedì, il mercoledì e il giovedì a partire dalle 23.45. Tema del programma sarà smascherare i“numeri uno”della settimana, proprio come“Markette”svelava

un televisore ultrapiatto :( azz. E non sei felice? NO: mica tanto NA: e perké? NO: ho ricevuto pure l’altro regalo di berlusconi, l’Iva doppia su sky… NO: NA:

Da giovedi 8 gennaio 2009 - Italia 1 le promozioni in tv. Lo show sarà popolato da tanti nuovi personaggi per adesso ancora top-secret. Ospite fisso della puntata del giovedì sarà Diego Abatantuono che decreterà ogni volta i nuovi numero uno. La seconda serata ritrova un suo grande protagonista, un’ironica alternativa ai salotti del duo Mentana-Vespa. G.D.L. O T TO B R E 2 0 0 8

fabric Ristorante, lounge bar, nell’atmosfera unica di un edificio che quest’anno compie 150 anni. Un’ex fabbrica che ora è fabbrica di idee, ristorante, luogo di eventi e ostello per turisti di ogni dove. Vieni ad assaggiare le nostre specialità, magari prima...Ripassa il tuo inglese!

fabric risto & Club

Strada dei Nastri,44 (ad. P.za San Ciro) 80055 Portici (NA)

Tel. 081.7765874 www.fabrichostel.com info@fabrichostel.com

10 SABATO

1994

Lorena Bobbitt viene processata per aver tagliato il pene del marito John.

GIORNO

NOTTE

Cantolibre

Jolly Roger

Tutti i sabato pomeriggio 18:00

Tutti i sabato, ore 22:00

via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

CINEMA E LIBERTÀ

Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto - Elio Petri www.cantolibre.it

via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

IL SABATO VINTAGE Dj set con dj Zoma www.jollyrogerbar.net

Fabric

strada dei Nastri, Portici

ore 22:00

DJ ROSARIO DELLA MONICA + CLAUDIO Dj set + live percussion www.fabrichostel.com

Casina del Principe Corso Umberto I

fino al 20 gennaio - dalle 17 alle 21:30

MOSTRA IMPOSSIBILE

Le principali opere del pittore Leonardo da Vinci sono state raccolte in una “mostra impossibile” che le riproduce virtualmente, con una definizione perfetta. €3

Cantolibre

Mamamu

via Sedile di Porto 46

ore 22:00

via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

Duel:Beat

CINEMA E LIBERTÀ

FOJA (PRESENTAZIONE EP) + ANSIRIA

Tutte i sabati, ore 18:00 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto - Elio Petri www.cantolibre.it

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

Tutti i sabati

GRATIS AL MADRE Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

via Scarfoglio

ore 22:30

iSabato: Rassegna di musica indipendente organizzata dall’associazione culturale Freak Out www.myspace.com/ freakoutmagazine € 5,00

Living Bar Restaurant

Live Music www.myspace.com/ mamamubar

Ksfà Live Club via Bellini, 7

ore 21:30

LIVE MUSIC

“La Cancao tra Rio, Napoli e Bahia”Bossa Voce: E. Correale Chitarra: S.Mautone

Via Ripuaria - Varcaturo

Billy Bob’s

COOLING PARTY@LIVING

ore 21:30

Tutti i Sabato, ore 23:00 Il sabato cool è al Living di Varcaturo. www.livingnaples.it

GENNAIO 2009

THE SECRETARIES

via Ripuaria 247/249 - Varcaturo

CAMPO DI VOLO: TRIBUTO A LUCIANO LIGABUE

I grandi successi della rockstar di Correggio. Live. INFO: 338 4272994

1949

Primo caso registrato di nevicata a Los Angeles. La città californiana registra un’altitudine media di 71 metri sopra il livello del mare.

DOMENICA GIORNO

NOTTE

BASSO 110

Ksfà Live Club

Monkey Café

Flame

fino al 31 gennaio su appuntamento

tutte le domeniche, 22:00

tutte le domeniche, 19:00

tutte le domeniche, 21:00

Piazza Dei Gerolomini 110

IL VENTRE DI NAPOLI

I lavori dei partecipanti del progetto ‘Il Ventre di Napoli’, tutti residenti a Rotterdam, si riferiscono in modo diretto o indiretto alla situazione sociopolitica in un contesto urbano. www.basso110.blogspot.com

Teatro Tintadirosso

via San Biagio dei Librai 39

Tutte le domeniche, ore 10

via Bellini, 7

KSFÀ LOUNGE Lounge music, bar

Mouse

feriali ore 9,00 - 18,00 domenica e festivi ore 10,00 - 14,00

IL GIALLO DI NAPOLI NELL’EUROPA DEI CINQUE CONTINENTI Un progetto internazionale di arte contemporanea ideato da Jean-Noël Schifano, a cura di Jean-Noël Schifano e Maria Savarese, evento pilota al Forum delle Culture di Napoli 2013. www.ilgiallodinapoli.com Ingresso gratuito

LA DOMENICA TARGATA FLAME

Il gustoso e ricco aperitivo della domenica sera@MonekyCafè Ingresso libero

La possibilita’di deliziare il palato con un ricco bouffet e deliziare l’udito con una piacevole e ricercata musica mixata per l’occasione dal dj lello cacciola INFO: 393 9744605

tutte le domeniche, 22:00

SUNDAY@MOUSE

Dj set Minimal Techno - Minimal Techno INFO: 081 5518663

Elounda

via Morghen 175

ore 21:30

TAVERNA GRECA

Mamamu

Riunione dell’assise della città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

via Eldorado (Borgo Marinaro)

via Aniello Falcone, 378

APERITIVO

Via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 45

ASSISE

Castel dell’Ovo

via Lucullo, 2 Bacoli

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

via Sedile di Porto 46

ore 22:00

PSYCOFAGIST

Live Music www.myspace.com/ mamamubar

Fabric

strada dei Nastri, Portici

Il Cratere

NAGUERE

dalle 21:30

ore 22:00

Classici della musica rock e blues anni ‘80/’90 in versone acustica. www.fabrichostel.com

via San Vito 140 - Ercolano

DOMENICA@CRATERE Kestè d’inner

Corso Umberto I 51/a - Pozzuoli

Vini da scoprire e tanta buona musica. Info: 3471667414 www.ilcratere.it

fino all’11 gennaio, ore 19

BRASIL

Personale di Laura Pacelli media@keste.it

GENNAIO 2009

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo delle cere

Kestè

Evaluna – libreria café

Rising. South

Tutti i Martedi

Tutti i Martedi ,ore 22:00

via mazzini 16 Caserta

Tutti i giorni, 9:00 - 13:00

VISITE al MUSEO DELLE CERE

Caserta ospita un museo delle cere primo nel suo genere in Italia. int. € 7 / rid. € 5 www. museodellecerecaserta.it

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i lunedi, ore 22:00

FREEPASS ON MONDAY la musica eklettika di fulvia irace e lorenza egg (aka kj lolla) in un esperimento che vuole stanarvi di casa nel giorno più black della settimana. www.keste.it

Casoria Contemporary Art Museum

Aret’ ‘a Palm

Tutto gennaio

Tutti i giorni, ore 19:00

Art from Mediterranean www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. INFO: 3398486949

via Duca D’Aosta 63

P.Santa Maria la Nova 14

OVERSEA

APERITIVO PUGLIESE

piazza Bellini, 72

EVALUNA ON DEMAND Cineforum su richiesta. Attraverso il blog, il facebook e le mail gli spettatori potranno il film da proiettare per ogni incontro. www.evalunalibreriacafe. splinder.com

La mostra dedicata al fumettista. Più di 200 tavole originali, schizzi, bozzetti, illustrazioni e omaggi, oltre a oggetti, audiovisivi e fotografie

Galleria Umberto di Marino via Alabardieri 1

fino al 16 gennaio

VEDOVAMAZZEI

Una nuova esposizione di vedovamazzei dal titolo 11 Dicembre.

GENNAIO 2009

Djset | Erasmus Party www.risingrepublic.com

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i martedi, ore 22:00

AFRIKÈ

via Tito Angelini 22

TRACCE - ANDREA PAZIENZA

L’APPARTAMENTO ITALIANO

Kestè

Castel Sant’Elmo fino al 13 gennaio

via San Sebastiano, 19

Tamotango

fino al 13 febbraio

ALEJANDRA MANTIÑAN INSEGNA TANGO

Tamotango porta a Napoli Alejandra Mantiñan per un corso appassionante di Tango argentino www.tamotango.it

Castel Sant’Elmo via Tito Angelini 22

fino al 13 gennaio

TRACCE - ANDREA PAZIENZA

La mostra dedicata al fumettista. Più di 200 tavole originali, schizzi, bozzetti, illustrazioni e omaggi, oltre a oggetti, audiovisivi e fotografie

serate dedicata alle sonorità, ai colori e ai sapori africani con mama africa e yacuba, alfredo e daiana proveremo a regalarvi un pezzo “vero”di africa. www.keste.it

Teatro Delle Palme Via Vetriera 12

oggi e domani, ore 21:00

DANZA D’AUTORE

Il Balletto di Mosca in LA BELLA ADDORMENTATA Musica: P.I. Ciaikovskij Coreografia: Alexander Vorotnikov www.teatrodellepalme.it

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Rising.Mutiny via Bellini, 45

Casoria Contemporary Art Museum

Aret’ ‘a Palm

ABSTRACTION INSIDE

Tutto gennaio, ore 10:30

APERITIVO PUGLIESE

Tutti i Mercoledì ,ore 22:00 Live Music & Djset www.risingrepublic.com via Martucci 64

I SEGRETI DEL MESTIERE

Galleria Umberto di Marino

Trip

ore 9:00 - 17:00

fino al 17 gennaio

Via IV Novembre 44 - Ercolano

MAV

Visite al primo museo archeologico virtuale in italia intero € 7,00 ridotto € 4,00 www.museomav.com

Mostra di recupero e design SDM. Mara Fiore, Eugenio Loreto, Daniela Pugliese Negli orari di apertura o su appuntamento

Tutti i giorni, ore 19:00

VISITE GUIDATE

Previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511

Museo Archeologico Virtuale, Ercolano

P.Santa Maria la Nova 14

via Duca D’Aosta 63

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. INFO: 3398486949

via Alabardieri 1

fino al 16 gennaio

VEDOVAMAZZEI

Una nuova esposizione di vedovamazzei dal titolo 11 Dicembre.

Ksfà Live Club via Bellini, 7

tutti i mercoledi, 22:00

KSFÀ AL SUD

Cineforum! rassegna cinematografica dedicata al “sud”.

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

ino al 19 gennaio ore 10:00 – 21:00 sab e dom 10:00 - 24:00

ROBERT RAUSCHENBERG - TRAVELLING ‘70/’76

L’interesse di Rauschenberg per altre culture e l’esperienza dei diversi viaggi che ha compiuto si riflettono in queste opere che furono create tra il 1970 e il 1976. www.museomadre.it INFO: 081 19313016

Modernissimo

via Cisterna dell’Olio

tutti i Mercoledì e il Giovedì

IL CINEMA DEGLI UNIVERSITARI

Tutti i Mercoledì e i Giovedì per gli universitari il cinema a 3 euro.

NOTTE Fabric

strada dei Nastri, Portici

ore 22:00

LABORATORIO MUSICALE IN JAM

Rising.Mutiny via Bellini, 45

Flame

via Aniello Falcone, 378

tutte i mercoledi, 22:30

I MERCOLEDÌ @ FLAME!!! La migliore House Music del mercoledì sera. www.flamenapoli.it

Doria83

Jam session di musicisti jazz del territorio e oltre, Dino massa al piano e gli allievi del suo “laboratorio musicale” www.fabrichostel.com

Tutti i Giovedì ,ore 22:00

LA CENTRALE DELL’ARTE

Live Art Performance www.risingrepublic.com

via Doria 83

ore 21:30

THE MANTRA ABOVE THE SPOTLESS MELT MOON

Una delle migliori band “post rock”emergenti in Europa: rock non conforme, con influssi jazz, elettronica e ambient. www.myspace.com/doria83

Ksfà Live Club via Bellini, 7

tutti i giovedi, 22:00

KSFÀ LOUNGE

Lounge Music & Bar

GENNAIO 2009

1860

Giuseppe Garibaldi, sposa Giuseppina Raimondi a Fino Mornasco; la lascerà un’ora dopo la cerimonia, per presunto tradimento. L’annullamento delle nozze sarà però ufficializzato solo nel 1880.

VENERDI GIORNO

NOTTE

Casina del Principe

Jolly Roger

Corso Umberto I

fino al 20 gennaio - dalle 17 alle 21:30

MOSTRA IMPOSSIBILE

Le principali opere del pittore Leonardo da Vinci sono state raccolte in una “mostra impossibile” che le riproduce virtualmente, con una definizione perfetta. €3

via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

Tutti i sabato, ore 22:00

REGGAE SOUND – JRSOUND

Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net

ore 18:00

I VENERDI DEL CASTELLO

Presentazione del libro “Il filosofo e la birichina”di Sergio Lambiase Tavola rotonda con l’autore e Pietro Padquale Daniele, Aniello Montano e Emilio Piccolo Intermezzi musicali di Enzo Nini www.pulcinellamuseo.it

Live Music & Djset www.risingrepublic.com

Teatro Instabile di Napoli

Spettacolo di improvvisazione teatrale costruito “al momento” dagli spettatori e da chi è sul palco attraverso una sorta di lezione aperta.

MOSTRA IMPOSSIBILE

Acerra, Piazza Castello

SALOTTO

IMPRÒ

fino al 20 gennaio, dalle 17 alle 21:30

Castello Baronale, galleria del Museo di Pulcinella

Tutti i Venerdiì, ore 22:00

dal 14 al 16 gennaio

via del Rifugio (Avellino)

Le principali opere del pittore Leonardo da Vinci sono state raccolte in una “mostra impossibile”che le riproduce virtualmente, con una definizione perfetta. Il cenacolo alla chiesa del Carmine

via Bellini, 45

Vico Purgatorio Ad Arco 38

Chiesa del Carmine

Rising.Mutiny

Mamamu

via Sedile di Porto 46

ore 22:00

BETTYFORDCENTER Live Music www.myspace.com/ mamamubar

Rising. South

via San Sebastiano, 19

ore 23:00

RAGTAG PARTY

elektro sexy + one_shared_alcoholic_neuron djettes www.risingrepublic.com

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

dalle 21:30

DOMENICA@CRATERE Vini da scoprire e tanta buona musica. Info: 3471667414 www.ilcratere.it

Fabric

strada dei Nastri, Portici

ore 22:00

DJ CICCIO SCIÒ

The history of jamaican music! ska, rocksteady, jamaican soul www.fabrichostel.com GENNAIO 2009

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i venerdi, ore 22:00

EXPERIMENTA

Happy Hour : il beat nel mondo oggi. www.keste.it

La Cantina (di Dante) Via San Vito 67, Ercolano

ore 21:30, chiuso dom e lun

VINI E CIBI SAPORITI

Nel magico Parco del Vesuvio. Info: 347 8576840 consigliato prenotare

1966

Simon and Garfunkel pubblicano il loro secondo album, Sounds of Silence.

SABATO GIORNO

NOTTE

BASSO 110

Kestè d’inner

fino al 31 gennaio su appuntamento

ore 22:00

Piazza Dei Gerolomini 110

IL VENTRE DI NAPOLI

Corso Umberto I 51/a - Pozzuoli

D’INNER

selezione musicale di ascolto a cura della woodstock cooperativa artisti associati media@keste.it

Mostra d’Oltremare dal 17 al 25 gennaio

TUTTOSPOSI

Abbigliamento, accessori e servizi per gli sposi. Per chi non teme di fare il grande passo www.tuttosposi.it

Mostra di recupero e design SDM. Mara Fiore, Eugenio Loreto, Daniela Pugliese Negli orari di apertura o su appuntamento

iSabato: Rassegna di musica indipendente organizzata dall’associazione culturale Freak Out www.myspace.com/ freakoutmagazine € 5,00

Gli artisti di My Space www.palazzoartinapoli.net

I cento passi - Marco Tullio Giordana www.cantolibre.it

I SEGRETI DEL MESTIERE

Dj set con dj Zoma www.jollyrogerbar.net

CONCERTO IN MEMORIA DI UN GRANDE CANTAUTORE ED AMICO: INIGO

MY SPACE. COSA VUOL DIRE ‘PUBBLICO’?

CINEMA E LIBERTÀ

fino al 17 gennaio

IL SABATO VINTAGE

ore 22:30

fino al 20 aprile

Tutte i sabati, ore 18:00

via Martucci 64

Tutti i sabato, ore 22:00

via Scarfoglio

via dei Mille 20

via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

Trip

via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

Duel:Beat

PAN|Palazzo delle arti Napoli

Cantolibre

Jolly Roger

Mamamu

via Sedile di Porto 46

ore 22:00

Ksfà Live Club

Live Music www.myspace.com/ mamamubar

ore 21:30

VITTORIO CANE

via Bellini, 7

LIVE MUSIC

“Diksha Duo”Jazz Chitarra: P.Palopoli Voce: A. Vigilante

Living Bar Restaurant

La Cantina (di Dante)

Via Ripuaria - Varcaturo

Tutti i Sabato, ore 23:00

Via San Vito 67, Ercolano

ore 21:30, chiuso dom e lun

COOLING PARTY@LIVING Il sabato cool è al Living di Varcaturo. www.livingnaples.it

Fabric

strada dei Nastri, Portici

ore 22:00

VINI E CIBI SAPORITI

Billy Bob’s

via Ripuaria 247/249 - Varcaturo

ore 21:30

QUEEN OF BULSARA

Nel magico Parco del Vesuvio. Info: 347 8576840 consigliato prenotare

Tribute Band Ufficiale dei Queen. INFO: 338 4272994

DJ ARMI

R&B, funk and deephouse www.fabrichostel.com

GENNAIO 2009

1919

William Owen Bentley fonda la Bentley Motors. Oggi il prestigioso marchio automobilistico fa parte del gruppo Wolkswagen.

DOMENICA GIORNO

NOTTE

Museo di Capodimonte

Ksfà Live Club

Kestè d’inner

Flame

Fino al 25 gennaio ore 10:00-19:00

tutte le domeniche, 22:00

ore 22:00

tutte le domeniche, 21:00

via Ripuaria 247/249 - Varcaturo

LOUISE BOURGEOIS PER CAPODIMONTE

via Bellini, 7

KSFÀ LOUNGE Lounge music, bar

Per la prima volta in Italia, verrà inaugurata a Napoli, nel Museo di Capodimonte, un’esposizione che include le opere eseguite lungo l’arco di tutta l’attività di Louise Bourgeois. www.museo-capodimonte.it € 9 / 4,5

Tutte le domeniche, ore 10

PAN|Palazzo delle arti Napoli

selezione musicale di ascolto a cura della woodstock cooperativa artisti associati media@keste.it

tutte le domeniche, 22:00

Elounda

Dj set Minimal Techno - Minimal Techno INFO: 081 5518663

ore 21:30

Monkey Café

ore 21:30

tutte le domeniche, 19:00

HERSELF

Live Music www.myspace.com/doria83

via Lucullo, 2 Bacoli

APERITIVO

Il gustoso e ricco aperitivo della domenica sera@MonekyCafè Ingresso libero

via dei Mille 20

Fino al 2 febbraio 9.30-19.30 dom e festivi 9.30-14.30

CRAZY GOD - DI YVONNE DE ROSA

Progetto emozionante, foto di vita nella sede di un vecchio ospedale psichiatrico italiano di cui l’autrice ha preferito celare luogo e nome. www.palazzoartinapoli.net

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

Fabric

DOMENICA@CRATERE

ore 22:00

dalle 21:30

Vini da scoprire e tanta buona musica. Info: 3471667414 www.ilcratere.it

GENNAIO 2009

LA DOMENICA TARGATA FLAME

Mouse

Doria83

via Doria 83

via Aniello Falcone, 378

La possibilita’di deliziare il palato con un ricco bouffet e deliziare l’udito con una piacevole e ricercata musica mixata per l’occasione dal dj lello cacciola INFO: 393 9744605

SUNDAY@MOUSE

via San Biagio dei Librai 39

Riunione dell’assise della città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

D’INNER

Via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 45

Teatro Tintadirosso

ASSISE

Corso Umberto I 51/a - Pozzuoli

strada dei Nastri, Portici

FUORIROTTA

Revival dance live music anni ‘80 e non solo www.fabrichostel.com

via Morghen 175

TAVERNA GRECA

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Galleria Toledo

Evaluna – libreria café

Kestè

via Concezione a Montecalvario, 34

dal 19 al 21 gennaio 21:00

TFR – TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO

Museo di Capodimonte

via Ripuaria 247/249 - Varcaturo

Fino al 25 gennaio ore 10:00-19:00

Una donna, una borsetta, una sedia, una storia da raccontare. Una donna che taglia materassi in una fabbrichetta. In un sottoscala, buio. Al nero. E poi un incendio. E lei che si salva. E che ama il tango. INFO: 081425037

piazza Bellini, 72

Tutti i Martedi

EVALUNA ON DEMAND Cineforum su richiesta. Attraverso il blog, il facebook e le mail gli spettatori potranno il film da proiettare per ogni incontro. www.evalunalibreriacafe. splinder.com

fino al 20 gennaio, dalle 17 alle 21:30

MOSTRA IMPOSSIBILE

Le principali opere del pittore Leonardo da Vinci sono state raccolte in una “mostra impossibile”che le riproduce virtualmente, con una definizione perfetta. Il cenacolo alla chiesa del Carmine

AFRIKÈ

serate dedicata alle sonorità, ai colori e ai sapori africani con mama africa e yacuba, alfredo e daiana proveremo a regalarvi un pezzo “vero”di africa. www.keste.it via San Sebastiano, 19

Tutti i Martedi ,ore 22:00

L’APPARTAMENTO ITALIANO

Djset | Erasmus Party www.risingrepublic.com

Tutti i martedi, ore 22:00

Rising. South

LOUISE BOURGEOIS PER CAPODIMONTE

Chiesa del Carmine

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Teatro Instabile di Napoli

Vico Purgatorio Ad Arco 38

Bluestone

via Alabardieri, 10

ore 22:30

Rising. South

via San Sebastiano, 19

ore 22:00

NO STRING LEFT

Music Live www.risingrepublic.com

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i lunedi, ore 22:00

FREEPASS ON MONDAY la musica eklettika di fulvia irace e lorenza egg (aka kj lolla) in un esperimento che vuole stanarvi di casa nel giorno più black della settimana. www.keste.it

PATRIZIA LAQUIDARA

dal 20 al 25 gennaio

LO SGUARDO DEGLI ALTRI Regia di Gigi Di Luca

Concerto Live € 20 solo ingresso

Galleria Toledo

Istituto Freudiano

dal 19 al 21 gennaio 21:00

Via S. Luisa di Marillac, 15

ore 20:00

EROS E PSICHE

Ciclo di conferenze (curate dal Dr. Gabriele Grisolia) antennanapoli@ istitutofreudiano.it

via Concezione a Montecalvario, 34

TFR – TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO

GENNAIO 2009

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Casina del Principe

Flame

Mostra d’Oltremare

Rising.Mutiny

fino al 20 gennaio - dalle 17 alle 21:30

tutte i mercoledi, 22:30

TUTTOSPOSI

Tutti i Giovedì ,ore 22:00

Corso Umberto I

MOSTRA IMPOSSIBILE

Le principali opere del pittore Leonardo da Vinci sono state raccolte in una “mostra impossibile” che le riproduce virtualmente, con una definizione perfetta. €3

via Aniello Falcone, 378

I MERCOLEDÌ @ FLAME!!!

via Bellini, 45

La migliore House Music del mercoledì sera. www.flamenapoli.it

Abbigliamento, accessori e servizi per gli sposi. Per chi non teme di fare il grande passo www.tuttosposi.it

LA CENTRALE DELL’ARTE

Aret’ ‘a Palm

P.Santa Maria la Nova 14

Casoria Contemporary Art Museum

Ksfà Live Club

APERITIVO PUGLIESE

Tutto gennaio, ore 10:30

KSFÀ LOUNGE

Tutti i giorni, ore 19:00

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. INFO: 3398486949

dal 17 al 25 gennaio

via Duca D’Aosta 63

VISITE GUIDATE

Previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511

Live Art Performance www.risingrepublic.com via Bellini, 7

tutti i giovedi, 22:00 Lounge Music & Bar

Modernissimo

via Cisterna dell’Olio

tutti i Mercoledì e il Giovedì

Museo Archeologico Virtuale, Ercolano

Rising.Mutiny

ore 9:00 - 17:00

ABSTRACTION INSIDE

Tutti i Mercoledì e i Giovedì per gli universitari il cinema a 3 euro.

Ksfà Live Club

Teatro Instabile di Napoli

Via IV Novembre 44 - Ercolano

MAV

Visite al primo museo archeologico virtuale in italia intero € 7,00 ridotto € 4,00 www.museomav.com

Casoria Contemporary Art Museum via Duca D’Aosta 63

Tutto gennaio

OVERSEA

Art from Mediterranean www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511

IL CINEMA DEGLI UNIVERSITARI

via Bellini, 45

Tutti i Mercoledì ,ore 22:00 Live Music & Djset www.risingrepublic.com via Bellini, 7

Vico Purgatorio Ad Arco 38

tutti i mercoledi, 22:00

KSFÀ AL SUD

Cineforum! rassegna cinematografica dedicata al “sud”.

Modernissimo

via Cisterna dell’Olio

tutti i Mercoledì e il Giovedì

IL CINEMA DEGLI UNIVERSITARI

Tutti i Mercoledì e i Giovedì per gli universitari il cinema a 3 euro.

GENNAIO 2009

dal 20 al 25 gennaio

Changing role

Via Chiatamone 26

fino al 9 febbraio

FRANKO B

I’m thinking of you INFO: 081 19575958

LO SGUARDO DEGLI ALTRI Regia di Gigi Di Luca

ChiaiaStore

via Nisco 14 (Angolo via Dei Mille)

Tutti I Giovedì, ore 18:00

HAPPY - HOUR

Happy Hour con aperitivo al nuovo store apple della Napoli Vip.

1799

Le truppe francesi entrano a Napoli, istituendo la Repubblica partenopea. La nuova repubblica durerà soltanto pochi mesi, esattamente fino al giugno dello stesso anno.

VENERDI GIORNO

NOTTE Jolly Roger

Teatro Tintadirosso

Tutti i sabato, ore 22:00

ore 21.00 domenica ore 18:00

via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

REGGAE SOUND – JRSOUND

Palazzo Marigliano via San Biagio dei Librai 39

IL MIO NOME È GENNARO ESPOSITO

Via IV Novembre 44 - Ercolano

Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net

MAV

Mamamu

C.s.o.a. 99

ore 22:00

ore 23:00

Museo Archeologico Virtuale, Ercolano ore 9:00 - 17:00

Visite al primo museo archeologico virtuale in italia intero € 7,00 ridotto € 4,00 www.museomav.com

via Sedile di Porto 46

NEROVINO

Live Music www.myspace.com/ mamamubar

Kestè d’inner

Corso Umberto I 51/a - Pozzuoli

di e con Ciro Pellegrino www.tintadirosso.it via Gianturco 101

X-BASS ELECTRONIC FESTIVAL VI EDIZIONE

Rising.Mutiny via Bellini, 45

Tutti i Venerdiì, ore 22:00

SALOTTO

Live Music & Djset www.risingrepublic.com

Rising. South

via San Sebastiano, 19

ore 23:00

RAGTAG PARTY

AUDIO AL + MIZ CHIARA www.risingrepublic.com

Overdub Marco Messina (ex 99posse) Paolo Polcari ( Almamegretta) + OSPITE STRANIERO INFO: 0817340853

ore 22:00

D’INNER

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

ino al 19 gennaio ore 10:00 – 21:00 sab e dom 10:00 - 24:00

ROBERT RAUSCHENBERG - TRAVELLING ‘70/’76

Shakti Club

selezione musicale di ascolto a cura della woodstock cooperativa artisti associati media@keste.it

via Romani, 1

ore 21:30

DESERT CLOUDS Live Music

Galleria Toledo

Fabric

via Concezione a Montecalvario, 34

strada dei Nastri, Portici

ore 22:00

dal 23 al 25 gennaio 21:00

TEATRO SEGRETO - EX AMLETO

Col suo sorriso ironico e malinconico Amleto-Herlitzka, usando una sedia, un teschio, una spada, un flauto e una cornice vuota, risponde a domande che non sentiamo, dialoga con personaggi che non gli rispondono, si affanna con discorsi a convincere, commuovere, insultare interlocutori invisibili. INFO: 081425037

DJ ARMI Jah Bless

via A.De Gasperi 127/c Torre del Greco

ore 21:30

LIBERA VELO Live Music € n.p.

Northern soul, Discojuice 70, Brazilian beat www.fabrichostel.com

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i venerdi, ore 22:00

EXPERIMENTA

Happy Hour : il beat nel mondo oggi. www.keste.it GENNAIO 2009

1975

Keith Jarrett si esibisce a Colonia. Dalla registrazione del concerto verrà tratto il celebre The Köln Concert. Ad oggi è considerato uno dei più grandi album d’improvvisazione jazz di tutti i tempi.

SABATO GIORNO

NOTTE

Cantolibre

Jolly Roger

via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

Tutte i sabati, ore 18:00

CINEMA E LIBERTÀ

Biutiful cauntri Calabria,D’Ambrosio,Ruggiero www.cantolibre.it

via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

Tutti i sabato, ore 22:00

IL SABATO VINTAGE Dj set con dj Zoma www.jollyrogerbar.net

Ksfà Live Club

Living Bar Restaurant

ore 21:30

Tutti i Sabato, ore 23:00

via Bellini, 7

LIVE MUSIC

“Vox and Major seven”Folk/ Blues Chitarra: C. Maiorano Voce: V. Brandi

Via Ripuaria - Varcaturo

COOLING PARTY@LIVING Il sabato cool è al Living di Varcaturo. www.livingnaples.it

Fabric

strada dei Nastri, Portici

ore 22:00

DJ ROSARIO DELLA MONICA + CLAUDIO Dj set + live percussion www.fabrichostel.com

C.s.o.a. 99

PAN|Palazzo delle arti Napoli

via Gianturco 101

ore 23:00

via dei Mille 20

X-BASS ELECTRONIC FESTIVAL VI EDIZIONE

fino al 20 aprile

MY SPACE. COSA VUOL DIRE ‘PUBBLICO’? Gli artisti di My Space www.palazzoartinapoli.net

HOMEWORK showcase: nettage - Pompei lucamoka - Quarto Micamat - Bologna OTO firenze Phooka - Roma INFO: 0817340853

Mamamu

via Sedile di Porto 46

ore 22:00

THE MANTRA ABOVE THE SPOTLESS MELT MOON

Una delle migliori band “post rock”emergenti in Europa: rock non conforme, con influssi jazz, elettronica e ambient. www.myspace.com/ mamamubar

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

Tutti i sabati

GRATIS AL MADRE Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

Billy Bob’s

via Ripuaria 247/249 - Varcaturo

ore 21:30

V° JAM SESSION BLUES Blues Live INFO: 338 4272994

GENNAIO 2009

Elounda Duel:Beat

via Morghen 175

ore 22:30

TAVERNA GRECA

via Scarfoglio

ore 21:30

THE ONE’S (PRESENTAZIONE ALBUM)

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

iSabato: Rassegna di musica indipendente organizzata dall’associazione culturale Freak Out www.myspace.com/ freakoutmagazine € 5,00

1858

La Marcia nuziale di Felix Mendelssohn diventa una popolare musica da matrimonio dopo essere stata suonata in questo giorno alle nozze della figlia della regina Vittoria del Regno Unito con il principe ereditario di Prussia.

DOMENICA GIORNO

NOTTE

Museo di Capodimonte

Kestè d’inner

Monkey Café

Ksfà Live Club

Fino al 25 gennaio ore 10:00-19:00

ore 22:00

tutte le domeniche, 19:00

tutte le domeniche, 22:00

via Ripuaria 247/249 - Varcaturo

LOUISE BOURGEOIS PER CAPODIMONTE

Corso Umberto I 51/a - Pozzuoli

D’INNER

selezione musicale di ascolto a cura della woodstock cooperativa artisti associati media@keste.it

via Lucullo, 2 Bacoli

via Bellini, 7

APERITIVO

KSFÀ LOUNGE

Il gustoso e ricco aperitivo della domenica sera@MonekyCafè Ingresso libero

Lounge music, bar

Mouse

Via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 45

tutte le domeniche, 22:00

SUNDAY@MOUSE

Piazza Dei Gerolomini 110

Dj set Minimal Techno - Minimal Techno INFO: 081 5518663

IL VENTRE DI NAPOLI

Teatro Instabile di Napoli

BASSO 110

fino al 31 gennaio su appuntamento

PAN|Palazzo delle arti Napoli via dei Mille 20

Fino al 2 febbraio 9.30-19.30 dom e festivi 9.30-14.30

CRAZY GOD - DI YVONNE DE ROSA

Progetto emozionante, foto di vita nella sede di un vecchio ospedale psichiatrico italiano di cui l’autrice ha preferito celare luogo e nome. www.palazzoartinapoli.net

Trip

via Martucci 64

ore 18:00

LA DOMENICA DI GAIA

dal 23 al 25 gennaio 21:00

LA DOMENICA TARGATA FLAME

La possibilita’di deliziare il palato con un ricco bouffet e deliziare l’udito con una piacevole e ricercata musica mixata per l’occasione dal dj lello cacciola INFO: 393 9744605

ore 22:00

MERIBA

Funky, soul, acid jazz live band www.fabrichostel.com

LO SGUARDO DEGLI ALTRI

Flame

tutte le domeniche, 21:00

strada dei Nastri, Portici

dal 20 al 25 gennaio Regia di Gigi Di Luca

via Aniello Falcone, 378

Fabric

Vico Purgatorio Ad Arco 38

Aperitivo pomeridiano con contenuti culturali. Leggi l’articolo su questo numero di NANO

Mostra d’Oltremare dal 17 al 25 gennaio

Galleria Toledo

TUTTOSPOSI

via Concezione a Montecalvario, 34

TEATRO SEGRETO - EX AMLETO

Abbigliamento, accessori e servizi per gli sposi. Per chi non teme di fare il grande passo www.tuttosposi.it

Teatro Tintadirosso

Palazzo Marigliano via San Biagio dei Librai 39

ore 21.00 domenica ore 18:00

IL MIO NOME È GENNARO ESPOSITO di e con Ciro Pellegrino www.tintadirosso.it

GENNAIO 2009

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Kestè

Evaluna – libreria café piazza Bellini, 72

Teatro Instabile di Napoli

EVALUNA ON DEMAND

dal 27 gennaio al 1 febbraio

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i lunedi, ore 22:00

FREEPASS ON MONDAY la musica eklettika di fulvia irace e lorenza egg (aka kj lolla) in un esperimento che vuole stanarvi di casa nel giorno più black della settimana. www.keste.it

Rising. South

Tutti i giorni, ore 19:00

Tutti i Martedi ,ore 22:00

L’APPARTAMENTO ITALIANO

Djset | Erasmus Party www.risingrepublic.com

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

ino al 19 gennaio ore 10:00 – 21:00 sab e dom 10:00 - 24:00

ROBERT RAUSCHENBERG - TRAVELLING ‘70/’76

via Eldorado (Borgo Marinaro)

feriali ore 9,00 - 18,00 domenica e festivi ore 10,00 - 14,00

Un progetto internazionale di arte contemporanea ideato da Jean-Noël Schifano, a cura di Jean-Noël Schifano e Maria Savarese, evento pilota al Forum delle Culture di Napoli 2013. www.ilgiallodinapoli.com Ingresso gratuito

via San Sebastiano, 19

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. INFO: 3398486949

Castel dell’Ovo

IL GIALLO DI NAPOLI NELL’EUROPA DEI CINQUE CONTINENTI

SETTIMANA DELLA MEMORIA (PER NON DIMENTICARE L’OLOCAUSTO)

APERITIVO PUGLIESE

Fino al 25 gennaio ore 10:00-19:00

Vico Purgatorio Ad Arco 38

P.Santa Maria la Nova 14

Aret’ ‘a Palm

LOUISE BOURGEOIS PER CAPODIMONTE

Cineforum su richiesta. Attraverso il blog, il facebook e le mail gli spettatori potranno il film da proiettare per ogni incontro. www.evalunalibreriacafe. splinder.com

Miriam Campaniello in “LA MOGLIE EBREA”di Bertold Brecht Regia di Michele del Grosso e “DESTINATARIO SCONOSCIUTO” di Kressman Taylor Regia di Sergio Panariello

Museo di Capodimonte

via Ripuaria 247/249 - Varcaturo

Tutti i Martedi

Teatro Augusteo Piazzetta Augusteo

ore 21:00

BIAGIO ANTONACCI Concerto € n.p.

GENNAIO 2009

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i martedi, ore 22:00

AFRIKÈ

serate dedicata alle sonorità, ai colori e ai sapori africani con mama africa e yacuba, alfredo e daiana proveremo a regalarvi un pezzo “vero”di africa. www.keste.it

Bluestone

via Alabardieri, 10

ore 22:30

RAY MANTILLA Concerto Live € 15 solo ingresso

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

PAN|Palazzo delle arti Napoli

Rising.Mutiny via Bellini, 45

Casoria Contemporary Art Museum

Ksfà Live Club

fino al 20 aprile

ABSTRACTION INSIDE

Tutto gennaio

KSFÀ LOUNGE

via dei Mille 20

MY SPACE. COSA VUOL DIRE ‘PUBBLICO’? Gli artisti di My Space www.palazzoartinapoli.net

Tutti i Mercoledì ,ore 22:00 Live Music & Djset www.risingrepublic.com

Ksfà Live Club

via Duca D’Aosta 63

OVERSEA

Art from Mediterranean www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511

KSFÀ AL SUD

Cineforum! rassegna cinematografica dedicata al “sud”.

Castel dell’Ovo

Modernissimo

feriali ore 9,00 - 18,00 domenica e festivi ore 10,00 - 14,00

tutti i Mercoledì e il Giovedì

IL GIALLO DI NAPOLI NELL’EUROPA DEI CINQUE CONTINENTI

Tutti i Mercoledì e i Giovedì per gli universitari il cinema a 3 euro.

via Eldorado (Borgo Marinaro)

via Cisterna dell’Olio

IL CINEMA DEGLI UNIVERSITARI

tutti i giovedi, 22:00 Lounge Music & Bar

Teatro Instabile di Napoli

Vico Purgatorio Ad Arco 38

dal 27 gennaio al 1 febbraio

via Bellini, 7

tutti i mercoledi, 22:00

via Bellini, 7

ChiaiaStore

via Nisco 14 (Angolo via Dei Mille)

Tutti I Giovedì, ore 18:00

HAPPY - HOUR

Happy Hour con aperitivo al nuovo store apple della Napoli Vip.

NOTTE

SETTIMANA DELLA MEMORIA (PER NON DIMENTICARE L’OLOCAUSTO)

Miriam Campaniello in “LA MOGLIE EBREA”di Bertold Brecht Regia di Michele del Grosso e “DESTINATARIO SCONOSCIUTO” di Kressman Taylor Regia di Sergio Panariello

Cineteatro Corallo Viale Villa Comunale 13 Torre del Greco

ore 21:00

GLORIOSA via Aniello Falcone, 378

di Peter Quilter www.multisalacorallo.it

I MERCOLEDÌ @ FLAME!!!

Rising.Mutiny

Flame

tutte i mercoledi, 22:30

La migliore House Music del mercoledì sera. www.flamenapoli.it

via Bellini, 45

Tutti i Giovedì ,ore 22:00

LA CENTRALE DELL’ARTE

Live Art Performance www.risingrepublic.com

Teatro Barone

via don Raffaele Abate,43 Melito

ore 21:00

GIANLUCA GRIGNANI Concerto € 22

GENNAIO 2009

1948

Mahatma Gandhi viene ucciso da un estremista indù

VENERDI GIORNO

NOTTE Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i venerdi, ore 22:00

EXPERIMENTA

Rising. South

Fabric

ore 23:00

ore 22:00

via San Sebastiano, 19

RAGTAG PARTY

Happy Hour : il beat nel mondo oggi. www.keste.it

FUCKED FROM ABOVE 1985 + HERDSMANS CRATCH + MIMOO from JEKO www.risingrepublic.com

Casa della Musica

Jah Bless

strada dei Nastri, Portici

MIMMO LANGELLA TRIO

Funky jazz Pasquale De Paola - batteria, Guido Russo - basso elettrico, Mimmo Langella Chitarra www.fabrichostel.com

Museo di Capodimonte

via Ripuaria 247/249 - Varcaturo

Fino al 25 gennaio ore 10:00-19:00

LOUISE BOURGEOIS PER CAPODIMONTE

via Barbagallo,

ore 21:00

NEAPOLIS IN FABULA viaggio etno-jazz nella tradizione musicale partenopea. € 16

via A.De Gasperi 127/c Torre del Greco

ore 21:30

ENJOINT (SKA.REGGAE PD) Live Music € n.p.

Ksfà Live Club via Bellini, 7

ore 21:30

LIVE MUSIC

“Aymone jazz trio”Sax: A. Aymone Basso: E. De Luca Batteria: D. Ferrante

Changing role

Via Chiatamone 26

fino al 9 febbraio

Rising.Mutiny

FRANKO B

I’m thinking of you INFO: 081 19575958

Morgana Music Club via Umberto, I (Benevento)

ore 21:30

EVA MON AMOUR Live Music GENNAIO 2009

via Bellini, 45

Tutti i Venerdiì, ore 22:00

SALOTTO

Live Music & Djset www.risingrepublic.com

Galleria Toledo

via Concezione a Montecalvario, 34

dal 29 al 30 gennaio 21:00

PAESAGGIO CON FRATELLO ROTTO

presentazione film e libro con Cesare Ronconi Mariangela Gualtieri INFO: 081425037

Jolly Roger

via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

Tutti i sabato, ore 22:00

REGGAE SOUND – JRSOUND

Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net

1930

La 3M Company – multinazionale americana – mette in commercio lo scotch. L’invenzione dello speciale nastro adesivo si deve a Richard Drew, ricercatore della 3M. Lo scotch giungerà in Europa solo 7 anni dopo.

SABATO GIORNO

NOTTE Jolly Roger

via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli

Tutti i sabato, ore 22:00

IL SABATO VINTAGE Museo Archeologico Virtuale, Ercolano

Dj set con dj Zoma www.jollyrogerbar.net

Teatro Instabile di Napoli

Vico Purgatorio Ad Arco 38

dal 27 gennaio al 1 febbraio

SETTIMANA DELLA MEMORIA (PER NON DIMENTICARE L’OLOCAUSTO)

Miriam Campaniello in “LA MOGLIE EBREA”di Bertold Brecht Regia di Michele del Grosso e “DESTINATARIO SCONOSCIUTO” di Kressman Taylor Regia di Sergio Panariello

Via IV Novembre 44 - Ercolano

ore 9:00 - 17:00

MAV

Visite al primo museo archeologico virtuale in italia intero € 7,00 ridotto € 4,00 www.museomav.com

via Concezione a Montecalvario, 34 via Scarfoglio

ore 22:30

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

Tutti i sabati

GRATIS AL MADRE Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

ore 21:00

iSabato: Rassegna di musica indipendente organizzata dall’associazione culturale Freak Out www.myspace.com/ freakoutmagazine € 5,00

Il Teatro Valdoca propone un concerto classico ed elegante, che ha incontrato anche il pubblico meno abituato alla ricerca, con un esito sempre alto, fra stupore e commozione, riflessione e pathos, esortazione e pietà. INFO: 081425037

Living Bar Restaurant

La Cantina (di Dante)

Tutti i Sabato, ore 23:00

ore 21:30, chiuso dom e lun

COOLING PARTY@LIVING Il sabato cool è al Living di Varcaturo. www.livingnaples.it

ore 21:30

TAVERNA GRECA

MISTERIOSO CONCERTO TRIO

INSULA DULCAMARA + IL VORTICE

Via Ripuaria - Varcaturo

via Morghen 175

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

Galleria Toledo Duel:Beat

Elounda

Via San Vito 67, Ercolano

VINI E CIBI SAPORITI

Nel magico Parco del Vesuvio. Info: 347 8576840 consigliato prenotare

Shakti Club via Romani, 1

ore 21:30

PSILOCYBE Live Music € n.p.

GENNAIO 2009

NANO/VIAG

Reykjavík Come – Icelandair e Alitalia. Voli diretti Roma – Reykjavík. Da 7 a 10 ore. La capitale islandese accoglie circa 275.000 abitanti sui 320.000 di tutta l’isola. State attenti a non allontanarvi troppo.

Perché – Amore per i grandi spazi e per l’enorme diversità ambientale a parte, cosa spingerebbe qualcuno che non sia un naturalista a venire fin quassú? Beh, la musica live, per esempio. L’Islanda sforna da anni fior di talenti, cominciando dall’icona Björk, passando dai Múm ai Sigur Rós, dai Napoli 23 (sí, avete letto bene, non

GENNAIO 2009

chiedetemi il perché) agli Ampop a Emiliana Torrini, figlia di un pizzaiolo napoletano al quale Milano, Londra e Stoccolma devono essere sembrate troppo a sud. Cosa fare – Cosa fareste voi se vi trovaste su un’isola quasi deserta, lontani dall’Europa e dall’America, con la nazione più vicina a più di due ore di volo? Ecco perché l’uomo che mi fa da guida ha 26 anni e tre figli, ed ecco perché non credo d’aver mai visto cosí tante donne giovani incinte. Dormire/Mangiare – Ah, c’è una cosetta che potreste voler sapere di Reykjavík e dell’Islanda tutta: costa. E molto. Per dormire a buon mercato vi conviene prenotare in uno ostello in largo anticipo. (www.hostel.is). Quanto al cibo tradizionale: testa di pecora abbrustolita (hangikjot), sanguinaccio e testicoli di montone sotto aceto. E tanto, tanto, pesce tra cui il lùoa, il sild, il porskur (merluzzo) e il lax (salmone).

Curiosità – Il venerdí e il sabato sera i giovani virgulti della società-bene guidano a passo d’uomo le loro fiammanti e squadratissime auto americane per le stradine della capitale. Si tratta di una sfilata che dà il via al cosiddetto runtur, che poi altro non è che l’andare di bar in bar fino all’alba. Che in Islanda, d’inverno, arriva molto, ma molto tardi. Roberto Cantoni

NANO/VIAG

MONTRÉAL Come – In aereo. L’Air Transat offre in genere prezzi più che ragionevoli. Le altre compagnie di linea hanno un comportamento piuttosto schizofrenico, da un po’di tempo a questa parte. Preparatevi a fare scalo in Europa per un volo che richiederà all’incirca otto ore. Quando – Visitate Montréal in estate e poi in inverno e avrete visitato due città diverse – anche considerata l’escursione termica di una settantina di gradi. L’autunno regala colori incantevoli. L’inverno è lungo, rigido e implacabile. L’estate è preferibile perché permette di girare tutta la metropoli in bicicletta, per gli innumerevoli festival, per gli eventi sportivi e per una rimarchevole assenza di ghiaccio sui marciapiedi. Perché – Montréal è un accogliente caleidoscopio bilingue di culture e vanta una vita notturna tra le più vivaci, vaste aree verdissime e centri urbani esuberanti. Spasso e piacere per tutti i gusti (anche i più bizzarri).

Cosa vedere – Il Mont-Royal, parco enorme che dà il nome alla città, e i parchi in generale; Chalet du MontRoyal, anche solo per quindici minuti; Vieux-Montréal, il centro storico che conserva parte dell’architettura originale della colonia; la zona dell’Olympic Park, che contiene l’Orto Botanico e principalmente il Biodôme, se si amano le scimmie; l’Oratoire St-Joseph e la basilica di Notre-Dame; in ultima istanza, i locali – dalla rue Ste-Catherine al Gay Village, a zone meno selvagge come Plateau e Mile End. Mangiare – Dimenticate velocemente la lasagna della nonna e vi troverete bene. Pur non vantando una cultura gastronomica degna di questo nome, Montréal si difende bene su quantità e varietà, con più di cinquemila restaurants sparsi per la città. Il Quartiere Latino ed il Plateau ospitano ristoranti etnici di ottima qualità e dai prezzi abbordabili. I cultori del fast-food non dovrebbero lasciarsi sfuggire il contributo provin-

ciale alla categoria: la poutine. Dormire – Il centro straborda di hotel e ostelli d’ogni tipo. Per permanenze dalle tre settimane in poi suggerirei di subaffittare stanze in appartamenti centrali: l’immobile costa poco e i Monrealesi sono affabili (in genere). Curiositá – Montréal è la sola città bilingue di tutto il Québec: il settanta per cento della popolazione è francofono, il quaranta anglofono. La Ville Souterraine, o Underground City, nota come RÉSO dal 2004, è il più grande complesso sotterraneo al mondo. Copre più di dodici km² per un totale di circa trenta km di gallerie e ospita più di duemila tra negozi e ristoranti. Comunicando con centri residenziali e zone centrali, permette ai Monrealesi di spostarsi a piedi evitando le intemperie e la prematura congelazione degli alluci. Francesco Crisci

GENNAIO 2009

NANO/GLAM K DRIN

LOOK

Date at eight

Kefiashion

A chi è stanco del solito distruttivo Negroni con noccioline e tarallini, del troppo dolce Cosmopolitan con salatini e patatine o dell’agitato e non shakerato Martini Cocktail con olive e riso soffiato, propongo uno speziato e fresco pre-dinner, composto da 6 parti di vodka, 4 parti di succo di lime, 1 parte di miele e 1 parte di ginger in polvere. Riempi uno shaker con 4 cubetti di ghiaccio, aggiungi tutti gli ingredienti e shakera per qualche secondo; filtra con uno strainer direttamente in una coppetta da Martini, decora con fettine di lime e spolvera con ginger. Il cocktail è ideale se abbinato a cipolline in agrodolce, pinzimonio di carote e sedano, scaglie di parmigiano e cetriolini. E, quindi, non resta che darsi un appuntamento, possibilmente un appuntamento alle 8 (pm)! Anna Paola Pizza

Negli anni ’70 Guccini cantava “Portavo allora un eskimo innocente, dettato solo dalla povertà”ed ecco connotato il simbolo di una classe sociale e di un’ideologia politica. Come le Clarks. Come gli anfibi. Ma cos’è la destra, cos’è la sinistra. Un paio d’anni fa Carlo Rossella si è messo le Clarks e ha confuso tutti. Sono più comode, dice. L’argomentazione definitiva. Non c’è più religione. Oggi chi è che sta a vedere cosa significano le cose. Oggi chi è che non ha una kefiah. La kefiah: storia di un copricapo arabo che diventò un accessorio fashion. Tutto merito dello hipsterism, sottocultura di persone dai 20 ai 30 anni che promuove il pensiero indipendente. Nessun intento politico e nessuna catalogazione. E così nemmeno questa volta il mito dell’anticonformismo è riuscito a non infrangersi contro lo scoglio del

GENNAIO 2009

consumo di massa. In tutte le vetrine, su tutte le bancarelle, al collo di chiunque. La kefiah si abbina alle borse false di Yves Saint Laurent come alle converse, alle magliette degli Slipknot e al trench. Perché esiste di tutti i colori. Anche con le paillettes. La Palestina…Pale-che? Cristiana Conteduca

/UN U N A S T R A DA

NOME

SANNAZARO, JACOPO. Anno nuovo, strada nuova, vita nuova. Supponiamo che per ridimensionare i propositi del nuovo anno e prepararti al lungo periodo di austerity ti parli di Jacopo Sannazaro (Napoli, 1457 – Napoli, 24 aprile 1530). Perché lui? Già, “la sua non è una vita di successi, ma piuttosto di delusioni e di insoddisfazioni” dice il Ferroni. A noi sembra un soggetto in sintonia coi tempi: la recessione è un dato reale, ed è mio compito avvisarti che quest’anno è meglio che i bagni li vai a fare con la tua ragazza a Mergellina. Lo stato del mare ti rivelerà tantissimo sulla civiltà del tuo ambiente. Anche Sannazaro andava a mare lì, la piazza in cui hai parcheggiato porta il suo nome. Jacopo è stato prima di tutto un ragazzino sfigato (papà morto, mamma morta,

SCATTI

fidanzatina morta), poi un austero classicista, e infine un compagnone della monarchia in declino. Già avete qualcosa in comune, vedi? Sannazaro è famoso anche perché autore de L’Arcadia, la famosa pastorale che si chiude col motivo doloroso e funebre che si spande per tutta Napoli. Supponiamo che la leggerai tutta sotto l’ombrellone. Supponiamo, allora: hai la macchina in doppia fila e alla radio Sepe canta ancora per Lavezzi. La tua ragazza alza la mano e ti saluta. Tu sollevi la testa dal libro e noti che l’acqua è marrone. Dove son finiti i voli low cost e le passeggiate per le Ramblas a Barcellona? Pensa, t’è rimasto solo Sannazaro. E Lavezzi. Auguri di buon anno. Antonio Padovano

G E N N A I O 2 0 BECool 09

TWO

OROSCOPO (DEL FREAK) v2.0 - L’unico oroscopo che consulta le stelle filanti.

ARIETE - Ci siamo, Ariete. Dopo mesi di eremitismo sessuale hai svoltato e dato un nome al tuo pene, Miguel, e ai tuoi gemelli, Vito e Hector. Ora hanno una personalità vincente. Vivono al sud e sono dei gran lavoratori.

GEMELLI - L’ennesima ammucchiata di portate per i vari cenoni ha sconvolto il tuo metabolismo e dopo aver provato differenti diete non ti resta che la fede. Già, proprio la fede. Perché fai credere ai tuoi amici che tra il primo ed il secondo piatto ti sei convertito all’Islam, e proclami Gennaio come il mese del Ramadan.

LEONE – Mentre il Pd affonda tra le accuse di corruzione si apre in anticipo la stagione venatoria all’interno delle varie procure italiane: i giudici hanno imbracciato il fucile e cercano di far carriera mostrando quanti colleghi hanno impagliato nell’ultimo semestre. Più colleghi sulla mensola, maggiori possibilità di seguire l’inchiesta che si vuole ottenere. Attento, Giudice Leone, c’è il rischio d’estinzione per te.

GENNAIO 2009

TORO – Varchi la frontiera del gabinetto verde. Il saggio di Rose George, “The big necessity”, ha ridestato la tua coscienza ecologica, e comprare un water portatile che funziona senz’acqua e sfrutta il vento ed il sole ti è parsa un’ottima idea. Ma il cambiamento climatico ti fotte e non sai come farlo funzionare.

CANCRO - C’è chi sostiene che Nostradamus abbia previsto l’attacco alle Torri Gemelle, chi sostiene che Obama guiderà gli U.S.A. con pragmatismo verso un futuro ecosostenibile, chi sostiene che Britney Spears si sia disintossicata e sia tornata a dirigere lo spettacolo. Tu, invece, sostieni di voler diventare il martello degli dei, per costruire oggetti utili dal materiale grezzo. Hai passato troppo tempo con World of Warcraft.

VERGINE – Sorridi, Vergine. Gennaio riserva un check-up gratuito per la tua auto. Per il resto il solito schifo.

GENNAIO 2009

BILANCIA - Ti sei sciroppato 86 episodi di “Lost”nell’arco di due settimane. Hai acquisito una nuova visione del mondo ed il dilemma tra scienza e fede per te è risolto. Sei un uomo nuovo. Per questo decidi di montare il filmino delle vacanze natalizie con i parenti utilizzando il flashforward e il flashback. Il risultato è sconcertante: la visione sarà avvincente (chi l’avrebbe mai detto di uno stupido filmino delle vacanze?) ed il climax sarà raggiunto con la decapitazione dell’anguilla che fino a quel momento sembrava sfuggire a tutti.

SAGITTARIO - E’arrivato il momento di dare una festa per tutte le persone che sei stato e per tutti i sé che vivono dentro di te per fare il punto della situazione su ciò che sei. Le foto della festa saranno pubblicate su facebook, ma con tuo sommo sgomento sarai l’unico a commentarle. ACQUARIO – Secondo la mia analisi dei presagi astrali la disillusione e il pessimismo per la politica che nutri da tempo ti daranno modo di rivedere la tua posizione, e punterai su un candidato e una squadra di governo che farà della sicurezza e della politica estera il suo caposaldo: re Artù e i cavalieri della tavola rotonda.

di Agili Cupi Ozi

SCORPIONE – E’il mese della cornucopia: denaro, vestiti e nuove conoscenze a vagonate. Ok,ti ho preso in giro. Ti sottoporrai ad un delicato intervento chirurgico che prevede un’incisione sotto l’ascella per tagliare le terminazioni nervose responsabili del tuo rossore in volto. Da ora in poi sarà più difficile capire quando ti imbarazzi.

CAPRICORNO - Gli scrittori e gli attori si guadagnano da vivere usando la fantasia per creare storie. Tu provi a far la stessa cosa con il lavoro: ti cimenti nel ballo, nel canto e nella recitazione. Ma non va. Hai l’autorizzazione cosmica a cambiar direzione.

PESCI – Il ciclo astrale per il nuovo anno non è dei migliori a causa dei debiti di gioco accumulati, delle bollette accatastate nel cassetto e del caro vita. Medita sui prossimi investimenti con questo indovinello zen: che disse il grande camino al piccolo camino? Niente, i camini non parlano. Inutile spiegarti le sfumature di questo affascinante enigma. Perderesti solo tempo, oltre al denaro che hai già perso.

GENNAIO 2009

) n g ore italvin a nun m l o o cc m ap s si Neblem n se fa a t i l o pr o’ napu :

o ver (ov

GENNAIO 2009

BUCATO NAPOLETANO Come asciughi il tuo bucato? La risposta sotto il Vesuvio è univoca. Perché sarà che chist è o paese do sole, ma la biancheria la stendiamo al sole, penzola dai balconi o sui ballatoi, allegra, colorata e profumata. Senza questa pratica l’iconografia napoletana sarebbe profondamente compromessa, ogni volta che c’è un servizio su Napoli in tivvù ci sono panni stesi ad asciugare. Chissenefrega dell’estetica del palazzo, dell’amministratore, della vicina, siamo tutti d’accordo. Altrove comprano elettrodomestici ingombranti e costosi: le asciugatrici. Lo so che per il napoletano medio è un concetto astruso, chi l’ha mai vista un’asciugatrice da 1000 euro? Quello dell’asciugare i panni – diciamo la verità – è un problema

che non abbiamo, se piove a dirotto mettiamo il cellophane e se tutto va male i termosifoni ci danno una mano. Eppure pensate che quando state stendendo il solito calzino spaiato, c’è qualcuno oltre Roma che si danna perché non sa come asciugarlo, quindi non vi resta che cercare l’altro calzino con un sorriso sornione. Marianna Sansone

Il Cratere - Ercolano ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO

CENTRO STORICO

? D OV ’ è N A N O

BACOLI - BAIA - FUSARO

VOMERO

Aret’‘a Palma P.zza S. Maria la Nova 14

Perditempo Via San Pietro a Maiella

Nicy Radio Bar via Molo di Baia

Baik via Aniello Falcone 372

Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di Napoli Piazza del Gesù

Rising.Mutiny via Bellini, 45

BAG Piazzetta Adriano 5/6 (ex Piazzetta Ercole) - Bacoli

Burnin’ via Sebastiano Conca 2

Osservatorio sul Turismo piazza del Plebiscito 1 Caffè Novecento Calata Trinità maggiore 3 CTS via Mezzocannone 25 Intramoenia piazza Bellini 70 Kestè Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27 Lanificio 25 Piazza Enrico De Nicola, 46 Librido via San Sebastiano 39 Libreria Evaluna piazza Bellini London via Nilo 7 e 33/C Mamamu via Sedile di Porto 46 Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23

Rising.South via San Sebastiano,19 Teatro TintadiRosso via S. Biagio dei Librai 39 Trinity Calata Trinità Maggiore 5

Maracas via Lungolago 40 - Bacoli Monkey via Lucullo 2 ERCOLANO - PORTICI TORRE DEL GRECO

FUORIGROTTA BAGNOLI - POZZUOLI

Casa della Musica via Barbagallo 115 Città della Scienza via Coroglio 104 CUS via Campegna 267

Doria 83 via Doria, 83 Elounda Taverna Greca via Morghen 175 Flame via Aniello Falcone 378

Cineteatro Corallo viale Villa Comunale 13 Torre del Greco

Grooming via Aniello Falcone 346

Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano

Hickory Contact Room via Merliani 107

La Cantina via San Vito 67 - Ercolano

Miseria e Nobiltà via Giambattista Ruoppolo 125

Fabric Strada dei Nastri 44 Portici

Jolly Roger Bar via Pendio San Giuseppe 14/16

Vesuvius via Benedetto Cozzolino

Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli

CHIAIA

Museo Minimo via detta San Vincenzo 3

B-side via Aniello Falcone 275

Corcovado via Bausan 17

Mojito O’ Mundo Bar Brasiliano via Bausan 58 via San Rocco 22/24 - Pozzuoli Museo Diego Aragona Pignatelli Cortes Santodomingo Bar Riviera di Chiaia 200 viale Augusto 114 Trip via Martucci, 64

Saint Tropez via Aniello Falcone 336/338 Vintage via Bernini 37 NAPOLI NORD

Taverna Neapolis via Castello Belvedere 277 Art Cafè via Domenico Di Somma 5 - Marano

... trovi la lista completa e aggiornata su www.myspace.com/nanoedizioni

????