NANO GIUGNO 2009 by Marco Ausiello

GIUGNO 2009 OL NAP

www.nanoedizioni.com/contest2009

EDITORIALE Giugno 2008 – Giugno 2009. Un anno di nano. Ne son successe di cose. Esattamente 12 mesi fa c’erano gli Europei di calcio. Ma quelli li abbiamo già dimenticati. Poi le Olimpiadi cinesi, le università occupate, la spazzatura per le strade, le trincee anti-discarica a Marano, Obama che vince e l’Obama-mania, Veltroni che perde e Veltroni che lascia, l’aiuto-aiuto-c’èLa-Crisi, lo scandalo-appalti a Napoli (gulp!), la strage africana a Castelvolturno, la rabbia di un terremoto infame che butta giù L’Aquila, Veronica che molla Silvio e vai col reality-show. E rieccoci qui. Un anno di nano. Intenso, memorabile, entusiasmante. Un anno che è volato. Comunque

sia: è bello ritrovarvi qui. A proposito: ci sono delle novità. Grosse. Alcune ce l’avete tra le mani, altre verranno. E’ che tira un’aria strana da queste parti. Un sacco di idee. Ed una spinta ad accelerare. Intanto col suo primo compleanno nano cambia parzialmente la sua struttura interna: più articoli sugli eventi, più recensioni, programmi dettagliati per ogni sezione e un calendario generale ridotto ma ricco di chicche. Fateci sapere. Tutto il resto lo scoprirete nel corso del prossimo anno. Un altro anno: già non vedo l’ora. Intanto godetevi questo giugno pieno zeppo di cose da fare. Nano Contest Live in primis!!! Danilo Ausiello

GIUGNO 2009

GIUGNO 2009 SU www.NANOEDIZIONI.COM e www.ilCRATERE.it TUTTE LE INFORMAZIONI

*DETTAGLI SUL CONCORSO A PAGINA 25 DI QUESTO NANO

GIUGNO 2009

SOMMARIO

www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA

WHAT’S UP

MUSICA / TEATRO / ARTE / CINEMA / FOOD&WINE / FIERA

Direttore responsabile: Antonio Benforte

9/25

Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone Progetto grafico: ETÉREA - www. eterea.biz

NANO SEGNALA ...

Designer: Marco Ausiello

MUSICA [PLACEBO + COURTNEY LOVE]

Logo “nano”: Raffaele Solaro

CINEMA [ESTATE AI CARAIBI + TRANSFORMERS 2]

LIBRI [FILTH AND THE FURY + LAURA PATATERNA + È LAVEZZI!]

Hanno collaborato: Roberta Benforte, Pina Borriello, Francesco Castaldo, Giorgio De Luca, Gennaro Esposito, Mario Lucio Falcone, Alfredo Felaco, Emilia Ferrara, Anna Giordano, Gennaro Mancini, Valentina Nacchia, Emanuela Nicoloro, Antonio Padovano, Valeria Rapolla, Marianna Sansone, Alessandra Scotti, Sbadituf, Giuseppe Sedia, Roberto Stella, Sergio Sozzo

HI-TECH [APPLE WWDC 2009] TV [ELI STONE VEDE OLTRE + 90210+ S-FORMAT]

32 33/35

Vignette: Simona Bassano di Tufillo

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

Fumetto/Striscia: The Marius

36/43

Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono : 347 166 7414

RUBRICHE FOOD&WINE [GIRELLA + LACRYMA CHRISTI] VIAGGI [RIGA + BRISTOL]

Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008

44 45/47

UNA STRADA / UN NOME [F.CRISPI]

NEAPOLITAN WAY [NPS + DIZIONARIO]

Si sa come vanno le cose (a Napoli)... Nonostante tutti gli sforzi della redazione, alcune date in calendario potrebbero subire variazioni. Controllate un attimo prima di scendere.

Pubblicità: pubblicita@nanoedizioni.com 347 166 7414 Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie

GIUGNO 2009

N U M E R I & PA R

OLE

NUMERI / NA

IT33G0101003400100000014980 il codice IBAN del Conto Corrente messo a disposizione dal comune di Napoli per aiutare i terremotati d’Abruzzo. Dettagli del C/C - Banco di Napoli - filiale 00100 di Via Toledo Intestato a: Città di Napoli CAUSALE: fondo solidarietà terremotati Abruzzo IBAN IT33G0101003400100000014980 BIC IBSPITNA.

70 persone sono scese in strada a pulire i vicoli dei Quartieri Spagnoli dove l’Asia è assente 500 euro spesa media annua per ogni bimbo in asilo nido (contro i 2500 di Trento) 3.000.000 turisti l’anno a Pompei 3 squadre napoletane in serie A di calcio a 5 68 stazioni complessive di tutte le metropolitane di Napoli 2.660.000 mq lo specchio acqueo del Porto di Napoli 13 i mesi passati in compagnia di NANO (compreso questo) PAROLE / NA «Pensi che facevo ridere anche i miei fratelli al punto che uno di loro mi pagava 50 lire per ogni piccolo show». Chissà oggi com’è cambiato il tariffario di Vincenzo Salemme... anche per i familiari. (Corriere del Mezzogiorno)

GIUGNO 2009

«Floccari non vuole venire al Napoli? E chi se ne fotte? Ma se stessero ’a casa. Fanno tanto gli schizzinosi, pure per la dieta. E che vogliono? Qua tenimmo tutto: ’a pasta, ’a pastiera, ‘a pizza, ‘o ccafé, stammo pazziando?». Teo Teocoli veste i panni di Felice Caccamo e risponde alle voci di mercato sul Napoli (Corriere del Mezzogiorno)

«Napoli è affascinante: torno sempre con piacere, ho molti amici e posso anche fare da Cicerone. Conosco Spaccanapoli e ho a casa uno splendido presepe artigianale napoletano.» Adriana Volpe, con queste premesse, può anche chiedere la cittadinanza onoraria... (Il Mattino)

MUSICA / TEATRO / ARTE / CINEMA / FOOD&WINE / FIERA

Foto: MA - 2008

SMS

II Napoli arranka. Il Bari di Antonio Conte arriva in A. meglio il parrukkino del barese dei ricci naturali di Donadoni? GIUGNO 2009

MUSICA 13-14 Giugno Palazzo de Angelis (Piazza Trieste a CARINARO - CE) dalle 18:00 in poi

7 Giugno , ore 21 Ischia – Castello Aragonese www.viaggiatoridinote.it

IV Festa della

Funambola

di note

Tammorra 10

“E tu, dove vai a ballare?”. Certo certo, Salento addicted. Ma nell’attesa della Notte della Taranta d’agosto, puoi cominciare a riprendere confidenza e a riscaldare i polpaccini in un luogo che è molto più vicino di Melpignano, e che magari scopri affascinante allo stesso modo. A Carinaro, in provincia di Caserta, ci sarà la IV Festa della Tammorra. In un suggestivo palazzo del ‘700, riaperto appositamente per questa festa folcloristica: gruppi di

GIUGNO 2009

musicisti - campani e non - buon vino e specialità tipiche culinarie, animeranno due delle vostre già calde serate di giugno. Noemi Cerrone

La voce malinconica e delicata di Patrizia Laquidara chiude la terza edizione di “Viaggiatori di Note”. L’artista di origini catanesi, nel suo ultimo album “Funambola”, si muove fra atmosfere bossanova, tradizione mediterranea, e raffinato cantautorato italiano. Il canto suo sussurrato, intriso di saudade, restituisce proprio l’ebbrezza accorta del funambolo, un passo dopo l’altro, sospeso tra rete e stelle. Alessandra Scotti

MUSICA 28 Giugno – inizio spettacolo: 21.30 Cava dei Tirreni - Stadio Simonetta Lamberti

13 Giugno Musa, Benevento www.musasannio.it

Claudio Baglioni Bugo + GRAN CONCERTO

Lombroso

Una carriera quarantennale, circa 30 album e 18 tournée in tutte le salse: stadi, teatri, piazze, stadio con artisti, ballerini e giochi di luce come accompagnamento, teatro solo piano… Cosa si può quindi trovare di nuovo da dire su Claudio Baglioni, un monumento della musica italiana (che, come tale, si

anche è sottoposto a un notevole restauro globale)? Ben poco, in effetti. Basta solo indicare la data per la tappa campana del suo tour numero 19, Gran Concerto: 28 giugno 2009 allo stadio Lamberti di Cava dei Tirreni. Gennaro Mancini

Dopo i primi accostamenti a Beck, Bugo ha col tempo trovato la sua identità di cantautore sottile ma ruspante. L’artista novarese si rivela istrionico e coinvolgente sul palco, le sue canzoni restano sospese tra la spensieratezza e l’inquietudine. Il beat italiano degli anni Sessanta risorge, ruvido e spontaneo, nel sound del duo milanese Lombroso. Due band che dal profondo Nord suonano una musica spensierata ed orecchiabile, con testi solo apparentemente frivoli e superficiali. Gennaro Esposito GIUGNO 2009

MUSICA 27 Giugno Caianiello (CE) Campo Sportivo

13 Giugno - ore 18:00 TERRAZZA ARENILE Via Coroglio 14b www.myspace.com/dtnfestivalnapoli

DTN 12

Può un festival di musica, nella fattispecie elettronica, risollevare le sorti di una città grande e critica come la nostra? Apportare una boccata di ossigeno e di ottimismo per una ripresa economica? Mh. L’ardua “sfida” parte da qualcuno (WOO! e Alive gli ideatori) che - facendo tesoro dell’esperienza dell’ormai famosissimo SONAR di Barcellona, studiate le similitudini tra le due colorite e marinare città - ci crede davvero. Che questa sia l’occasione giusta per attrarre centinaia e centinai di turisti da GIUGNO 2009

Don’t Touch Naples

tante città europee: il popolo che viaggia, e danza. Lanciando un evento al grido “DON’T TOUCH NAPLES”: Napoli non si tocca. A battezzare l’iniziativa, ospiti eccellenti si alternano in consolle: Cassius, Paul Daley aka Leftfield, Alexander Robotnick, Philippe Zdar, Massi Dl, e altri. Non ci resta che aderire entusiasti, e poi tirare le somma. Infondo questo è il vero “ombelico del mondo”! Noemi Cerrone

A13 Sud Festival

I Linea 77, lo sapete, sono un gruppetto che non suona certo musica da camera. Suoni rock, tosti davvero, tutti da pogare. E insieme ad una serie di date in tutta Italia e tutta Europa (anche Londra), i nostri saranno dalle parti di Caserta per la bella serata dell’A13 Sud Festival (il 26 e 27 giugno): la manifestazione prende il nome dall’uscita dell’autostrada, forse una delle cose per Caianello è più conosciuto: e se da quest’anno lo fosse anche per l’ottima musica? A.B.

MUSICA 13 e 14 Agosto Gallipoli

9 e 16 Giugno dalle 21:30 Casa della Musica - via Barbagallo 115

CUBE FESTIVAL’09

MARTELIVE

ENTRA NEL BACKSTAGE DEL FESTIVAL PIU’ CALDO DELL’ESTATE 2009 Microbati Artistici Associati presenta la seconda edizione del Cube Festival 09, il 13 e 14 agosto nella splendida Gallipoli e indice un concorso presentato in esclusiva su Nano per la partecipazione gratuita alle due date di concerti eventi e divertimento. I primi 200 acquirenti dei biglietti parteciperanno, infatti, all’estrazione di due pass gratuiti comprensivi di backstage per conoscere i tuoi artisti preferiti tra : Morgan, Motel Connection, Boosta, Skin, Marlene Kuntz e tanti altri. Nano Napoli

13 80 artisti per serata, 13 sezioni artistiche in concorso, circa 4 ore di perfomance live senza interruzioni e soste: i finalisti del Festival MArteLiveNapoli stanno per invadere Casa della Musica (Federico I). I martedì 9 e 16 Giugno si terranno nella tensostruttura alle spalle del Palapartenope la II edizione delle finali campane di MArteLive, il festival multi-artistico più premiato in Italia che da Roma si dirama in moltissime città della penisola. Dalle 21:30 Casa della Musica vedrà protagonisti sui suoi palchi pittori, fotografi, attori, musicisti, giocolieri, ballerini, poeti e scrittori,

video maker, dj, writer e stilisti. Tutti gli artisti si esibiranno per essere valutati dallo staff del festival, dal numeroso pubblico previsto ma soprattutto dalla giuria tecnica in vista dell’approdo alle finali nazionali previste a Roma per fine Giugno. Emanuela Nicoloro

è media partner di MArteLive e pa rteciperà alla premiazion e degli artisti vincitori ... GIUGNO 2009

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANO/VIGN

GIUGNO 2009

E T TA

TEATRO

MUSICA

dal 4 al 28 Giugno Napoli – Luoghi vari www.napoliteatrofestival.it

Tutti i Mercoledi Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

Un mese di teatro incredibile, imperdibile. Dal 4 al 28 giugno un po’ dovunque in molti teatri della città si potrà assistere a spettacoli teatrali d’altissimo livello, performance sperimentali, incontri con gli autori. Napoli come un grande palcoscenico a cielo aperto, con una serie di spettacoli che è impossibile citare tutti, ma che è possibile trovare sfogliando nano e sul sito

www.napoliteatrofestival.it. Proprio come accade nel resto d’Europa e nel mondo, insomma. Un grande festival del teatro. Anche perché sono ben 7 i milioni di euro di budget di questa edizione. Insomma, non può – diciamo deve - che uscirne qualcosa di buono. G.G.

Dopo il successo delle prime 3 serate eliminatorie il NANO LIVE MUSIC CONTEST continua. Il Mercoledi sera sta diventando un appuntamento fisso per gli appassionati della buona musica live... E se ci aggiungete il fascino della bellissima terrazza che si affaccia sul Golfo di Napoli e la cornice del magico Parco del Vesuvio, beh, cosa altro aggiungere? In attesa del prossimo mercoledi sera, visita il sito internet della manifestazione, scopri il gruppi in gara e tieniti pronto a votare il tuo preferito... Perchè alla fine il vincitore sarà solo uno! M.A.

GIUGNO 2009

MUSICA 26/27 Giugno Bagnoli

MAMAMU ROCKFEST

T E AT R O Da venerdì 12 a domenica 14 Giugno Salerno-Palermo Prezzi: a seconda la sistemazione in nave e in hotel, da un minimo di euro 280 a un massimo di euro 430 a persona

Weekend con delitto a Palermo

Il Pozzo e il Pendolo Uno dei nostri locali partenopei di riferimento per la musica dal vivo di qualità, con l’arrivo del caldo e della chiusura estiva di via Sedile di Porto – non ci abbandona del tutto. Anche quest’anno si trasferisce, con ampli, casse e mixer, per due giorni all’aria aperta. Per offrirci un festival di musica rock indipendente, che ormai è consuetudine. Dopo il successo con Bugo e il Teatro degli Orrori, protagonisti del 2008, il 26 e 27 giugno si esibiranno a Napoli: Beatrice Antolini, 24Grana, Epo, Abulico, Clinica Margot, Zu, Valderrama 5...e non solo! Unica raccomandazione: vestitevi il meno possibile. Noemi Cerrone

In origine fu “The Game”, con centinaia di partecipanti in giro di notte per Napoli per indagare su un mistero. Ora, “Il Pozzo e il Pendolo” si allarga e sbarca a Palermo per un intero “Weekend con delitto”. Il mistero (definirlo “gioco” è riduttivo) comincerà ancor prima di mettere piede sul traghetto che da Salerno condurrà in Sicilia e andrà avanti senza sosta, consentendo ai novelli Holmes o Poirot di godere anche delle bellezze palermitane. E allora,

portate la lente di ingrandimento nel weekend 12/14 giugno, ma soprattutto aguzzate l’ingegno, perché stare dietro a tutti i tasselli del puzzle è davvero complicato. Ma, in fondo, cosa c’è di meglio di una bella dose garantita di brividi nella calura di giugno? Gennaro Mancini

GIUGNO 2009

CINEMA 5- 15 Giugno Castel Sant’Elmo www.napolifilmfestival.com Abbonamento totale: 20 euro 4 biglietti: 10 euro / Biglietto intero: 4 euro Biglietto ridotto: 3 euro / Catalogo: 5 euro

NAPOLI FILM FESTIVAL 2009 18

Undicesima edizione del Festival cinematografico di casa nostra: rassegna che continua a volare qualche cielo più in basso delle analoghe kermesse veneziane e romane, ma che sa comunque riservare, ogni inizio estate, intere giornate di intenso piacere cinefilo. Quest’anno il NapoliFilmFestival rappresenta di fatto il secondo grande evento di VisioNa 2009, “annale” delle arti visive di Napoli, nata dalla collaborazione tra Festival e COMICON. Per l’edizione 2009 sono già pronti i soliti squisiti ingredienti per appassionati dal palato fine, più una gustosa novità. Alle tradizionali sezioni “Nuovo Cinema Italia” (opere GIUGNO 2009

prime, low budget, indipendenti), Europa Mediterraneo (pellicole dai Paesi del mare nostrum), “Schermo Napoli Cortometraggi” e “Schermo Napoli Documentari”, si aggiunge infatti SchermoNapoli Quick: uno spazio tutto riservato a 10 giovani autori a cui è stato chiesto di cimentarsi - nell’arco di sole 50 ore - nella realizzazione di un video di 5’ dedicato ad una delle opere d’arte conservate nei musei napoletani. Vip in arrivo: Laura Morante, Christian De Sica, Francesco Rosi, Matt Dillon, Isabella Rossellini. Non fate tardi. C’è sempre folla al NFF. Danilo Ausiello

ARTE

Dal 15 Maggio al 19 Giugno Galleria Artiaco www.alfonsoartiaco.com

Perino & Vele Public Invasion L’inchiostro si stempera nell‘impasto. La carta stampata torna ad essere carta. La gamma cromatica è di tutto rispetto. Dal rosa della Gazzetta dello Sport al giallo di Italia Oggi passando per il pesca dei biglietti usati Lottomatica. Ne vengono fuori un

centinaio di manifesti in carta pesta colorata sovrapposti come in tempi di campagna elettorale. Oltre alla cellulosa, Perino & Vele riciclano anche annunci funebri e una selezione di slogan pop a cura di Bush Jr, Ahmadinejad e Neil Young. Quando degrado urbano

Mattia Fiore

Vibrazioni dell’anima Colori brillanti, densi, carichi di emotività. La tela diventa un palcoscenico in cui la libertà espressiva racconta i suoi gesti più intimi. Un uomo,un artista che esplora se stesso ritrovandosi in un caos tutto colorato, quasi primordiale:questo è Mattia Fiore. Maestro del colore che vede, sente

e inquinamento mediatico vanno a braccetto. Giuseppe Sedia ARTE 30 Maggio - 15 Giugno Castel dell’Ovo

e vive le sue infinite combinazioni. È una pittura di percezione,le pennellate si muovono seguendo il suo instinto e risvegliano intense impressioni. Luce, suggestione, colore, emozione: una mostra da non perdere! Valentina Nacchia GIUGNO 2009

ARTE

ARTE+FOOD

Dal 11 Maggio al 12 Luglio Napoli – Museo Diocesano www.museodiocesanonapoli.it

11 Giugno Antico refettorio del Monastero di Santa Chiara www.spaghettitaliani.com - €100

IL CRISTO RITROVATO TAPPA PER MICHELANGELO

Quando l’arte incontra l’arte

Il Cristo Ritrovato è in esposizione a Napoli. Al giovane Michelangelo è stata attribuito questo capolavoro, per le sue proporzioni perfette; inscrivibili in un quadrato o cerchio come il celebre uomo vitruviano di Leonardo Da Vinci. Nonostante la perdita del panno che ricopriva i fianchi e la croce alla quale era appeso, il Cristo ha conservato la sua straordinaria bellezza. La scultura ha riscosso un enorme affluenza nelle precedenti città, ora a Napoli probabilmente sarà lo stesso, sicuramente un successo. Emilia Ferrara GIUGNO 2009

Saranno l’arte culinaria dello chef Mimmo Alba e la bellezza artistica della Monastero di Santa Chiara le protagoniste della serata “Quando l’arte incontra l’arte”, organizzata dall’Associazione Spaghettiitaliani. All’interno dell’antico refettorio del Monastero, verrà servita una cena a base di piatti tipici della cucina siciliana, introdotti dallo chef che ne spiegherà la composizione . La quota di partecipazione sarà interamente devoluta per la costruzione di vetrate da collocare lungo il lato sinistro della navata della chiesa del Monastero. Una buona occasione per mangiare bene ed aiutare l’arte. Anna Giordano

ARTE

28 Marzo - 5 Luglio Museo Diego Aragona Pignatelli Cortes - Riviera di Chiaia 200 www.civita.it

VINCENZO GEMITO Nella splendida cornice del Museo Pignatelli, una rassegna dedicata ad uno dei maggiori protagonisti della scultura europea degli ultimi secoli: Vincenzo Gemito. Una produzione enorme e variegata che spazia dalla scultura alla pittura e che sprigiona tutta

l’energia di un uomo dalla vita tormentata, ma dalla grande versatilità. Realismo, eros, passione e originalità in settanta sculture – dalle terrecotte giovanili fino ai bronzi della maturità, passando per le piccole sculture incise in metalli

preziosi – e in una ricca raccolta di disegni realizzati a penna, matita, carboncino, seppia e acquerello. Questa sarà un’occasione unica per (ri)scoprire un artista ingiustamente dimenticato. Un’occasione da non perdere. A.B.

16 Giugno Palapartenope

FOOD

Pizza World Cup Ci sono un francese, un americano, uno spagnolo, un giapponese e, ovviamente, un napoletano. No, non è una barzelletta, ma lo scenario della “Pizza World Cup”, in programma il 16 Giugno al Palapartenope, dove gli sfidanti si batteranno a colpi di lievito, farina, acqua e quel pizzico di magia che rende la pizza unica. Tanto da meritare addirittura due diversi e

concorrenti campionati mondiali, più del seguitissimo calcio: l’evento, infatti, arriva a Napoli appena a un mese di distanza da un altro simile… Perché, alla fine, ogni occasione è buona per sedersi a gustare una pizza. Gennaro Mancini GIUGNO 2009

FOOD Dal 12 al 16 Giugno Bagnoli – Frazione di Sant’agata dei Goti (Bn)

XIII Sagra delle Ciliegie Sono rosse, fanno venire il mal di pancia ed è tanto fastidioso

ritrovarsi il loro nocciolo in bocca. Eppure è diventata famosa l’espressione “una ciliegia tira l’altra”, perché una volta che si inizia a mangiarle è impossibile smettere. Giugno è proprio il loro mese ed è per questo che in più parti d’Italia le si festeggia portandole in tavola in diverse forme:confetture, gelati, torte, crostate, succhi. Vi

segnaliamo dunque la XIII Sagra delle Ciliegie nella medioevale Sant’agata dei Goti (Bn) dal 12 al 16 giugno, specie perché non mancheranno le specialità del posto : buon vino e salsiccie arrostite per tutti! Caterina Piscitelli

MUSICA

5 Giugno Piazza del Plebiscito

MTV MOBILE LIVE Vincitori morali dell’X Factor che ha incollato davanti alla tv milioni di italiani, The Bastard Sons Of Dioniso saranno il 5 giugno, in Piazza Plebiscito per il MTV MOBILE LIVE. GIUGNO 2009

Insieme a loro, quanto di meglio possa offrire il pop commerciale e la canzonetta orecchiabile italiana: Giusy Ferreri, Zero Assoluto, Gemelli Diversi e Noemi.

Per chi non ha poi tanti paraorecchi musicali, e alla fine basta che ci sia della musica e una bella cornice, ed è lì a divertirsi. N.N.

TA E T R O

CINEMA

21 Giugno Vigna San Martino corso vittorio Emanuele, 340 invito su prenotazione INFO: 081 7643737

Titti i Giovedi di Giugno Museo Hermann Nitsch (vico lungo Pontecorvo 29/d - Napoli) ore 20:00 - Ingresso € 5

NATURA VITA EST

FONDAZIONE

C’era un sociologo…un tale Mc Luhan…vi dice niente? Negli anni’60 sosteneva che la tecnologia sarebbe diventata un’estensione del corpo condizionando comportamenti e pensieri delle persone…non era, già allora, tanto lontano dalla realtà. Ma se tutta questa tecnologia venisse usata per farci sentire un po’ più naturali e meno artificiali? E’ quello che si propone di fare il prossimo 21 giugno Speculum Celestiale un evento ideato da Maurizio Elettrico, Domenico Mennillo e Raffaella Morra. All’interno della suggestiva Vigna di San Martino, filosofia, arte e natura parleranno la stessa lingua. Caterina Piscitelli

MORRA

AVANGUARDIE A CONFRONTO

Proseguono fino al 25 giugno le proiezioni del giovedì dirette dalla Fondazione Morra: cinema sperimentale europeo vs. americano, avanguardie storiche fino agli anni’60 sino alla nascita del cinema underground. Accuratamente selezionati per voi.

GIUGNO 2009

MUSICA

ARTE

19 Giugno Fnac - Via Luca Giordano Ore 18:30

6-28 Giugno Castel dell’Ovo Ingresso libero

Giovanni Baglioni Live

BRUNO ALLER

Se sei figlio di Claudio Baglioni, è certo difficile crescere. Tra tutti quelli che ti chiedono di “Quella sua maglietta fina” o si aspettano che canti come tuo padre… e invece Giovanni Baglioni, di seguire le orme del padre non ci pensa proprio. Lui è un virtuoso della chitarra acustica, il 5 giugno uscirà il suo cd d’esordio “Anima Meccanica”, e il 19 giugno alla Fnac di Napoli lo presenterà al pubblico. Non vi aspettate “Mille giorni di te di me”, la sua è tutta un’altra musica… GIUGNO 2009

OPERE DAL 1979 AL 2009 Al Castel dell’Ovo oltre ottanta opere grafiche e pittoriche per attraversare trenta anni di carriera di un poliedrico artista romano: Bruno Aller, pittore, incisore e scenografo, con la sua opera osa con forme geometriche che si incontrano e si scontrano prendendo vita, emozionando, incuriosendo lo spettatore, anche il più distratto. Non manca una forte, fortissima carica sperimentale, soprattutto nell’ultima parte della sua

carriera. Una personale davvero molto emozionante, tutta da scoprire. N.N.

FOOD

FIERA

A partire da subito... Estrazione il 26 Giugno Iscriviti al gruppo NANO di Facebook Altre informazioni su www.nanoedizioni.com

11-21 Giugno www.mostradoltremare.it

Ora NANO fa anche i concorsi…

MOSTRA

Uno poi dice che nano non si ferma mai. Prima l’appassionante Nano contest live sotto le stelle, grazie al quale si sfidano le migliori band emergenti napoletane a colpi di note. E ora anche un bel CONCORSO NANO, grazie al quale è possibile vincere non uno, ma ben 2 iPod - iPod NANO al primo e iPod Shuffle al secondo estratto. Basta iscriversi al GRUPPO FACEBOOK NANO (trovate il link diretto al gruppo visitando il sito www. nanoedizioni.com) entro il 25 di

giugno, proprio un giorno prima della festa NANO (al Cratere). Durante il NANO BIRTHDAY PARTY verranno comunicati i nomi dei due vincitori estratti a sorte. E non dite che Facebook non vi piace, che imploderà, che non siete fatti per queste cose. Tanto lo sappiamo che siete sempre là sopra a farvi i fatti degli altri… :-) Volete vincere? Bè allora partecipate: è facile, gratis e divertente. N.N.

D’OLTREMARE

FIERA DELLA CASA Come ogni anno ce n’è per tutti i gusti: grandi e piccini, coppie e freschi sposi, ma soprattutto gente che vuole passare una serata senza pensieri a girovagare per un paio d’ore tra stand di ogni tipo, qualcuno più e qualcuno meno conveniente. Alla Mostra d’Oltremare, come ogni anno, c’è la Fiera della Casa: dieci giorni di festa e di relax, per chi ama questo genere di cose… (sappiamo che la metà dei maschi che stanno leggendo nano in questo momento si sta già defilando in punta di piedi… zac! Beccato, ti tocca anche quest’anno). N.N. GIUGNO 2009

PREMI da di un MONTE serate ia c c a c a i nanti 15 grupp ro. 9 appassio oltre 1500 eu performance live. ti li di formidabi ndi concerti e avvincen ra g i d è i es re m a ip e ec Tr . Perchè part duelli di note a vincere è pure meglio. m , importante, e, in terr azza . at st 'e d è h o Perc li eg m onano certe cose su la buona musica o Perchè dentr sempre una sfida . 'è c o d n - in fo MAIN PARTNER

CALENDARIO 0) 13.MAGGIO (h 22:0 BLACKSTARCOLLAPSE vs LYBRA vs ALTOVOLUME 0) 20.MAGGIO (h 22:0 3 vs MALATESTA SHA' DONG vs CM 0) IONE 27.MAGGIO (h 22:0 SOUNDAY vs INSANA PERCEZ vs O NI TA TI DI VITI

3.GIUGNO (h 22:00) E FIRE vs BLAD TH GRASSMANN vs

0) 10.GIUGNO (h 22:0 ELA vs HYDRONIKA M ENTROPY vs LA 0) 17.GIUGNO (h 22:0 1째 SEMIFINALE 0) 24.GIUGNO (h 22:0 LE NA IFI M 2째 SE

1.LUGLIO (h 22:00) 3째 SEMIFINALE 15.LUGLIO (h 22:00) FINALE

INGRESSO LIBERO

TUTTE LE DATE saranno ospitate da

IL CRATERE

ERCOLANO. VIA SAN VITO 140 [M] +39 347 1667414 www.ilcratere.it

8 Giugno

PLACEBO

10 Giugno

Battle for the Sun Courtney

Eternamente etichettati come band alternativa, i Placebo sgomitano per guadagnarsi la definitiva consacrazione e un posto nell’Olimpo del Rock. L’uscita del sesto album in studio della band di Brian Molko è prevista per il 9 giugno. Battle for the Sun è autoprodotto: terminato il proprio contratto con la Virgin, gli eclettici inglesi hanno deciso di svincolarsi dalle imposizioni

creative delle major. La seconda novità riguarda la formazione: fuori lo storico batterista Steve Hewitt, dentro Steven Forrest (ex Evaline). Tredici pezzi intensi, liriche intrise di passione e ricerca della luce. Già in programmazione il singolo For What it’s Worth. Nel video ritroviamo un’inedita Cameron Diaz con i capelli scuri. Ah, no. E’il solito, inimitabile, Brian. Francesco Castaldo

NAPLESOUN

Carlo Contocalakis Di origini greche, Carlo Contocalakis è un cantautore e polistrumentista partenopeo. Il progetto che porta il suo nome nasce nel 2008, con la lavorazione al suo primo EP “L’onda e il fiore”. La line up ufficiale di Carlo Contocalakis GIUGNO 2009

è composta da: Marco Penza, Maddalena Bellini, Bruna Di Domenico e Walter Marzocchella, band che contribuisce a esprimere al meglio il forte impatto sonoro e i vari colori rock, pop e indie che caratterizzano il progetto. Il prossimo 26 Giugno

Love

Nobody’s daughter Dopo quasi due anni di attesa – ma c’è chi dice che siano almeno quattro – sembra finalmente tutto pronto per l’uscita del secondo disco da solita di Courtney Love, “Nobody’s daughter”. Che poi tra l’altro doveva uscire già a gennaio, poi è stato posticipato. Va a finire che non uscirà nemmeno questa volta, ma noi ci speriamo, almeno per capire se la moglie del mai troppo compianto Kurt Cobain riesca ancora a fare musica decente, come nel primo disco con le Hole, o sia un’artista totalmente finita. In ogni caso, ecco i titoli di alcuni dei brani: “Happy ending story”, “How dirty girls get clean”e “Letter to God”. Staremo a vedere (e a sentire, soprattutto). A.B. Carlo Contocalakis sarà a IL CRATERE in occasione del NANO BIRTHDAY PARTY. N.N.

12 Giugno di Carlo ed Enrico Vanzina

UN’ESTATE AI CARAIBI

17 Giugno di Michael Bay

TRANSFORMERS 2 LA VENDETTA DEL CADUTO

29 Lo scorso anno, alla conferenza stampa del primo cinecocomero del nuovo corso, il fantastico Un’estate al mare, Carlo ed Enrico Vanzina affermarono che per scegliere il pugno di storielle che componevano quel film (presentato come “omaggio alla commedia all’italiana di Dino Risi” - a guardare il trailer, ci si chiede a chi sia toccato l’onore stavolta), ne avevano scartate altrettante che prima o poi avrebbero sicuramente riutilizzato, “perché al cinema non si butta via niente”. Detto fatto: Un’estate ai Caraibi sfoggia bellezze discinte, giovanissimi idoli dei ragazzini, qualche mattatore di razza in vacanza. Non vedevamo l’ora che fosse giugno per poterlo correre a vedere, ma sarà arduo bissare gli ultimi 10 minuti di assoluta genialità proiettiana che chiudevano il prototipo del 2008. Sergio Sozzo

Lo sguardo di Michael Bay è il più colto degli ultimi 20 anni di Cinema USA mainstream (anche se lui non se n’è mai accorto): ogni suo fotogramma è il risultato definitivo e sintetizzato di oltre un secolo di immagini, un monumento neoclassico ai diversi generi. E’ per questo che Steven Spielberg lo ha assunto come impiegato Dreamworks: per fargli riattraversare in funambolici parchi a tema le “stazioni” del suo Cinema. Il primo Transformers si collocava dalle parti di ET e Incontri Ravvicinati – stavolta spuntano fuori le piramidi ed enigmi geroglifici degni di Indiana Jones. D’altronde il protagonista è il nuovo padawan spielberghiano Shia LaBeouf, che si riscopriva proprio figlio di Indy nel Teschio di Cristallo: inaspettato passaggio di consegne al più imprevedibile dei pretendenti? Sergio Sozzo GIUGNO 2009

Castelvecchi pp. 200 ca. - € 12

Castelvecchi 119 pp. - € 9,90

Forse sono una ragazza prodigio. Ma non so bene in che cosa PATATERNA

COPINCOLLA Philip Roth EVERYMAN pagina 37

Dall’arrivo nello scetticismo generale, all’incoronazione come nuovo re di Napoli. Forse è un po’presto per farne una biografia, ma il libro di Elisabetta Russo pubblicato da Castelvecchi ci piace perché è semplice, completo e interessante. E la foto centrale in cui il Pocho abbraccia Diego è da pelle d’oca. A.B. Isbn edizioni dal 18 giugno

racconta un mondo che - seppure identico al vostro - sembra una Pepperland, liberata sì dalla tristezza ma invasa da individui folli, bizzarri e oltremodo scostumati. In fondo è risaputo: la gente sono proprio scostumata. Noemi Cerrone

religione era una bugia “ La che aveva riconosciuto

The Filth &the Fury Chi ha più o meno 40 anni e i capelli bianchi alle tempie, forse avrà a casa la videocassetta – consumata da centinaia di visioni di seguito – del documentario di Julien Temple, The Filth & the Fury (2000). Isbn edizioni ha finalmente deciso di ripubblicarlo, in dvd. Questa è la vera storia dei Sex Pistols, un documentario unico per capire a fondo uno dei gruppi più importanti della storia del punk. A.B.

presto nella vita, e trovava offensive tutte le religioni, considerava insensato e pueG I U G N O 2 0 0 9 rile il loro superstizioso bla-bla e non poteva soffrire l’assoluto infantilismo di tutto ciò.

“

Attenzione: questa ragazza crea dipendenza. Se vi succede per caso di finire in un suo post(o) (www.pataterna.splinder.com) nell’immensità della blogosfera, non vi abbandonerà più. Il suo diventerà - dopo Tgcom - il sito che più consulterete. E a quel punto vi renderete conto della tragicità di una dipendenza tanto infida, perché mai vi basteranno le sue dosi (aggiornamenti), e andrete a rota senza metadone che tenga. Ma c’è anche una buona notizia: nonostante gli apocalittici ormai da tempo annuncino la morte del libro, lei - Laura all’anagrafe, napoletana – questo mese dalla rete passa alla LIBRERIA, con il suo primo romanzo: “Forse sono una ragazza prodigio. Ma non so bene in che cosa”. Con una scrittura esilarante e ipnotica

è LAVEZZI

BUON O COMPLEANN NANO/FUME

GIUGNO 2009

T TO

Dal 8 al 12 Giugno Moscone West, San Francisco, CA

WWDC 2009

APPLE Worldwide Developers Conference

Tutta la storia di Apple - le sue origini, le evoluzioni e il successo del marchio, la filosofia di marketing, la figura del leader carismatico Steve Jobs emanano un indiscusso e irresistibile fascino. Diversamente dall’utente di soliti PC, l’Apple user si sente parte di una famiglia e ne segue le vicende con attenzione e passione. A rafforzare tale spirito di appartenenza concorrono eventi speciali, organizzati da Apple con discreta regolarità per annunciare nuovi prodotti o nuove tecnologie. Dopo l’annuncio ufficiale del ritiro dal MacWorld Expo (altro evento annuale legato al mondo Apple) dopo l’ultima edizione del 2008, ecco il WWDC (WorldWide Developers Conference) una conferenza annuale dedicata principalmente agli sviluppatori di software, ma che spesso ha GIUGNO 2009

regalato grandi sorprese a tutti gli appassionati. La prima edizione risale al 1983, quando un giovanissimo Steve Jobs presentava al mondo il primo Macintosh. Durante il WWDC del 2003 fu annunciato il PowerMac G5; nel 2005 si comunicò il passaggio ai processori Intel; nel 2007 fula volta del tanto atteso iPhone. Cosa aspettarsi dunque per l’edizione 2009? Innanzitutto qualche certezza: il WWDC 2009 è ormai sold out da tempo, per la seconda volta consecutiva tutti i 5000 posti a disposizione sono stati venduti. Di certo non ci sarà Steve Jobs, ancora alle prese con i suoi (tanto chiacchierati) problemi di salute. Granda attesa per l’iPhone. La versione finale del nuovo firmware

(iPhone OS 3.0 annunciata in anteprima nei mesi scorsi) è pronta. Resta da vedere se sarà così anche per il nuovo iPhone, da tutti atteso come grande protagonsita. Con ogni probabilità, vedremo anche Leopard Snow, il nuovo sistema operativo di casa Apple. Da tempo, inoltre, si vocifera di un netbook touchscreen, che farebbe la gioia di molti. Manca poco, l’8 Giugno ne sapremo di più... M.A.

Italia 1 mercoledì ore 21

Eli Stone vede oltre

Eli Stone è un avvocato di successo di un importante studio legale di San Francisco che scopre di avere un aneurisma celebrale non operabile che gli causa delle strane visioni, tra cui

Sono un ragazzo moderno. Di quelli che non guardano la tv se non la trovano già accesa. E per poco più di 4 o 5 minuti. Ecco quello che ho capito di Telegiornale dal mio punto di vista distratto. Beh, Telegiornale è un telefilm degli anni’80 di quelli che continuano a mandarne in onda le repliche, perché io mi ricordo

quella di… George Michael, che interpreta il ruolo di se stesso. Arriva in chiaro su Italia Uno, il legal americano che ha messo contro l’emittente ABC e l’American Academy of Pediatrics

che ero piccolo e già lo facevano. Poi la trama è sempre la stessa da oltre dieci anni, c’è questo signore che presenta dei brevi filmati in cui viene presentato il mondo fittizio in cui si svolge la storia: un mondo sempre sull’orlo di una crisi, pieno di gente di colore che ammazza i bianchi, terremoti, inondazioni e disastri vari. Ultimamente però si vede che hanno iniziato a trasmet-

(AAP): secondo i medici, che ne hanno chiesto inutilmente la sospensione, Eli Stone fornisce al pubblico informazioni errate e fuorvianti sul rapporto tra vaccinazioni e autismo. Le visioni sono per Eli un dono divino, per questo decide di cambiare vita e lavorare per il bene dei suoi clienti, facendo andare su tutte le furie il suo capo e futuro suocero. Da cinico avvocato in cerca di denaro e successo a lottatore dei diritti delle persone tutto questo condito da episodi divertenti perché Eli può vedere oltre. Giorgio de Luca

S-FOR M AT tere le puntate nuove perché c’è questa storia che non mi ricordavo: il protagonista è quest’uomo molto ricco e potente che litiga con la moglie perché si è innamorato di una ragazzina. Detta così fa schifo, ma vi posso assicurare che è una storia molto romantica. Alfredo Felaco GIUGNO 2009

Foto: Roberto Stella

SCATTI

GIUGNO 2009

human trap

8 giugno 2009 – ore 21 Prima visione, Rai 2

90210

Beverly Hills oggi

AL PASSO COI TEMPI

Alzi la mano chi non è cresciuto con le storie d’amore di Brandon, Kelly e Dylan, chi non ha sognato almeno una volta di bere qualcosa al Pitch Pit by Night, o semplicemente di fare “la bella vita”di Beverly Hills. Cari nostalgici è in arrivo su Rai2 il terzo spin off ufficiale della sere della nostra giovinezza, 90210 ci riporta nelle calde atmosfere delle spiagge americane e ci fa rivivere il sogno che negli anni novanta divenne un successo mondiale. Della serie originale Beverly Hills, 90210 faranno parte del cast Jennie Garth, che vestirà ancora i panni di Kelly Taylor

e Shannen Doherty che ripersonerà la ribelle Brenda Walsh. A noi non più teen-ager non piacerà, forse non abbiamo più l’età giusta, ma se 90210 piacerà al pubblico giovane come piacque Beverly Hills allora sarà un grande successo. . GdL

Mi sento sempre escluso da ogni tipo di conversazione con i miei colleghi di lavoro quando si parla di nuovi telefilm. L’ultimo a cui mi sono appassionato era X-files, alle medie. Ora ce ne sono decine di nuovi ogni mese, e io non riesco mai a stare al passo. Così quando c’è la pausa pranzo, loro discutono animatamente di Jack Bauer o Sawyer, dei misteri di Lost o di Prison Break, io non so mai che dire e m’intristisco. Poi torno a casa e su Youtube mi guardo vecchi spezzoni di Mulder e Scully. N.N. GIUGNO 2009

2 3

MARTEDI

LUNEDI

GIORNO

MERCOLEDI

Goodfellas

Rising Sun

Caffetteria Intramoenia

ore 22:00

ore 21:30

Via Morghen

via Napoli, Pozzuoli

HESITANT BALLAD IN CONCERTO Il Goodfellas e la buona musica live. www.myspace.com/ hesitantballad

TORREGGAE

La solita grande energia della musica made in Torre. www.suonivisioni.com

Piazza Bellini

PAUSA DA INTRAMOENIA

Birra, caffè, the...nella bella cornice di Piazza Bellini www.intramoenia.it

Rock Cafè

via Ascensione a Chiaia

ore 22:00

PATTY PRAVO E AMICIZIA LUNGA

Cover band dal nome originale € n.p.

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

ore 22:00

NANO LIVE MUSIC CONTEST

Ill Cratere ospita la prima edizione del NANO LIVE MUSIC CONTEST. Questa sera in gara GRASSMAN + THE FIRE + BLAD www.nanoedizioni.com/ contest2009

Meeting Del Mare

Porto di Marina Di Camerota (SA)

dalle 16:30 in poi

VINICIO CAPOSSELA

+ Orchestra Del Rumore Ordinato + Telesplah + Biagio Conte + Frost + Gold Cube + Rotumbè + Visioni Distorte ingresso gratuito

Sarno (SA)

Lido La Sciara

in concerto ingresso gratuito

Porto del Granatello, Portici

Piazza Municipio

Vitulano (BN)

RAIZ

ore 21:30

ore 22:00

Concerto in piazza

MODENA CITY RAMBLERS

ore 22:00

in concerto gratis

Il nuovo lido della zona Granatello. www.suonivisioni.com

Aret’ a Palma

SCARLATTI GARAGE IN CONCERTO

Piazza Santa Maria la Nova 14

tutti i giorni ore 19

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità INFO: 3398486949

GIUGNO 2009

4 5 6 7 GIOVEDI

VENERDI

SABATO

DOMENICA

Umberto Di Marino Arte Contemporanea

Morgana Music Club

Ksfà Live Club

lun-sab 15:00-20:00 14 maggio-14 settembre

ore 22:00

ABULICO

tutte le domeniche, 22:00

via Alabardieri 1

ERIK BELTRÀN - SIMON FUJIWARA - JORDI MITJÀ

A cura di Latitudes galleriaumbertodimarino.com

Bluestone

via Alabardieri 10

Tutti i giovedì, ore 21:30

via Umberto I, 8 - Benevento

via Romani 1 - Pomigliano D’Arco (NA)

ore 21:30

Museo Pignatelli Cortes

Live music

Tutto Maggio 9:00-14.00 ven sab dom 9:00-20:00 martedì chiuso

ANIMA BOSSA NOVA

Un grande esponente delle arti e della civiltà a Napoli tra Otto e Novecento. Oltre settanta sculture: dalle terrecotte giovanili, di prodigiosa precocità, fino ai superbi bronzi della maturità. INFO: 081669675

cinema sperimentale europeo vs. americano, avanguardie storiche fino agli anni’60 sino alla nascita del cinema underground. Ingresso € 5

Goodfellas Via Morghen

ore 22:00

DAN GRANERO TRIO

Dan Granero chitarre e voci, Sergio Schiano batteria, Paolo Borrelli al basso www.goodfellasclub.com

Jolly Roger

usc. autostrada Caserta Nord

Via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli

FUNKY PUSHERTZ + VIA VICO SOUND

DENZHALL INNA BAR

ore 22:00

LE PROIEZIONI DEL GIOVEDÌ DELLA FONDAZIONE MORRA

Riviera di Chiaia 203

VINCENZO GEMITO

Oddly Shed

ore 20:00, tutti i Giovedi

Lounge music, bar Ingresso libero

Shakti

Appuntamento imperdibile col giovedì mondano del Bluestone. Ingresso Libero www.bluestonenapoli.it

vico lungo Pontecorvo 29/d

KSFÀ LOUNGE

Concerto € n.p.

GIOVEDÌ AL BLUESTONE

Museo Hermann Nitsch

via Bellini

Live music

Pompeilab

via Astolelle - Pompei

ore 22:00

PENNELLI DI VERMEER

tutti i sabato, ore 23:00

Selezione di KROM ETTI + guest www.myspace.com/ jollyrogerbar

Shakti

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA € intero 7,00 ridotto 4,00 www.museomav.com

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i mercoledì

LO ZOO DEI VINILICI

simpatici animali in via di estinzione progetto di recupero del vinile. www.keste.it

LAST FRONTIER + ALMOST TEARS

tutti i giorni ore 19

La Cantina

Live music

ore 21:00

Massè Bar

Una buona selezione di vini da tutto il mondo, la più buona carne alla brace di Napoli, e la carismatica figura di Dante, il professore. INFO: 347 8576840

Tutto giugno, dalle 9 alle 17

Aret’ a Palma

ore 21:30

VINI INEBRIANTI E CIBI SAPORITI

Via IV Novembre 44 - Ercolano

via Romani 1 - Pomigliano D’Arco (NA)

Concerto www.pompeilab.com via San Vito 67 - Ercolano

MAV Museo Archeologico Virtuale

Piazza Santa Maria la Nova 14

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità INFO: 3398486949

Torre Annunziata

ore 21:30

SUPERPARTNER

(pink pop) + one shared alcoholic neuron dj set “Hope It Rains” € 5 (consumazione inclusa) GIUGNO 2009

8 9 10 11 MARTEDI

LUNEDI

MERCOLEDI

Castel Sant’Elmo

Antico refettorio del Monastero di Santa Chiara

5- 15 Giugno

NAPOLI FIM FESTIVAL

Spazi della città

dal 4 al 10 Giugno

HOMEM REFLUXO

Per una settimana, durante il Festival, Peri Pane attraverserà la città di Napoli raccogliendo i propri rifiuti – dai mozziconi di sigaretta alle lattine ai giornali – nelle 43 tasche del suo speciale abito trasparente. “L’uomo è quello che consuma” teatrofestivalitalia.it

Sotto al Vesuvio, come ogni anno, grande, grandissimo cinema napolifilmfestival.coom Abbonamento totale: 20 euro 4 biglietti: 10 euro / Biglietto intero: 4 euro Biglietto ridotto: 3 euro / Catalogo: 5 euro

9, 10, 11 giugno - ore 20:00

L’APOCALISSE RIMANDATA OVVERO BENVENUTA CATASTROFE Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i lunedi

LUNEDI OPEN CONSOLLE

Consolle aperta per i new dj che vogliono esercitarsi con il vinile www.keste.it

Galleria Alfonso Artico piazza dei Martiri

Dal 15 Maggio al 19 Giugno

PERINO & VELE PUBLIC INVASION

11 Giugno

QUANDO L’ARTE INCONTRA L’ARTE Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

ore 22:00

NANO LIVE MUSIC CONTEST

Ill Cratere ospita la prima edizione del NANO LIVE MUSIC CONTEST. Questa sera in gara ENTROPY, LA MELA, HYDRONIKA www.nanoedizioni.com/ contest2009

Cibo e arte, che connubio fantastico! www.spaghettitaliani.com

Mostra D’Oltremare Fuorigrotta

ore 21

FUNK OFF IN CONCERTO

Ritmi funky e tanto divertimento www.funkoff.net

Goodfellas Teatro Augusteo

Piazzetta Duca d’Aosta, 263

Kestè

GIOVEDI

di Dario Fo e Franca Rame ultimo romanzo di Dario Fo, è un testo sull’ecologia portato in scena da Giulio Cavalli. teatrofestivalitalia.it

Via Morghen

ore 22:00

SABOTAGE BLACK SABBATH TRIBUTE

Serata speciale con ospiti e sorprese, per rendere omaggio ai Dinosauri dell’Hard Rock! www.goodfellasclub.com

Sotterranei di via Chiaia dal 9 al 21 Giugno (escluso il 15) ore 18.30, 19.05, 19.40, 20.15)

Caffetteria Intramoenia

MONACIELLO - NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

Piazza Bellini

ore 21:30

PAUSA DA INTRAMOENIA

Birra, caffè, the...nella bella cornice di Piazza Bellini www.intramoenia.it

In “Public Invasion”gli artisti si ispirano al diffuso utilizzo dei manifesti www.alfonsoartiaco.com

GIUGNO 2009

Castel dell’Ovo via Partenope

6-28 giugno

BRUNO ALLER OPERE DAL 1979 AL 2009

Selezione delle opere dell’artista, in una splendida cornice.

ideazione e regia di Andy Arnold Monaciello, è uno spettacolo site-specific che sarà allestito nei sotterranei partenopei. Il pubblico sarà condotto in un percorso performativo in cui incontrerà, in tappe successive, i racconti degli abitanti della Napoli sotterranea, narrati da attori inglesi e italiani. teatrofestivalitalia.it

12 13 14 15 VENERDI

Shakti

via Romani 1 - Pomigliano D’Arco (NA)

ore 21:30

NADIE IN CONCERTO Live music

Oddly Shed

usc. autostrada Caserta Nord

SABATO

Carinaro (CE)

Palazzo De Angelis (piazza Trieste)

A partire dalle 18

IV FESTA DELLA TAMMORRA

Leggi l’articolo all’interno di NANO e preparati a ballare! articolo a pag10

Monkey Café

via Lucullo, 2 Bacoli

Parco Archeologico Pausylipon

APERITIVO

tutto il mese , ore 9:30

tutte le domeniche, 19:00 Il gustoso e ricco aperitivo della domenica sera@MonekyCafè Ingresso libero

ore 22:00

INCHIUVATU + MACHINE OF HATE + PARTENOS PETRAS Delirio Agency info@delirioagency.com

Real albergo dei Poveri

ore 22:00

Piazzetta Duca d’Aosta, 263

NADIE IN CONCERTO

7 / 14 Giugno, ore 22:30

LE CITTÀ VISIBILI Musa

Benevento

ore 22:00

BUGO + LOMBROSO + COLORE PERFETTO

Palazzo De Angelis (piazza Trieste)

A partire dalle 18

IV FESTA DELLA TAMMORRA

Leggi l’articolo all’interno di NANO e preparati a ballare! articolo a pag10

GROTTA DI SEIANO

Parco: 9,30-11,45 (dal lunedì al sabato). Il parco è visitabile solo su prenotazione Grotta di Seiano: 9,30-11,45 (lunedì, mercoledì e venerdì). Area dei teatri: 9,30-13,00 (martedì, giovedì e sabato). € gratuito Tel. 081-2301030

via Coroglio 104

via Romani, 1 - Pomigliano d’A

Carinaro (CE)

Discesa Coroglio 36

Città della Scienza

Shakti

Good sound allo Shakti www.myspace.com/ shakticlub

LUNEDI

DOMENICA

Il cantautore alternativo, il potente duo e la giovane band faranno vibrare il palco, pronti a farvi trasportare? Posto unico € 8,00

Ksfà Live Club tutte le domeniche, 22:00

Museo Madre

via Bellini

KSFÀ LOUNGE

New Dream Cafè tutte le domeniche, 22:00

Museo Diocesano

(atmosphere heavy metal NA) + Deus X Makina (industrial core CE) + Enoch (symph black metal) €5

Dal 11 Maggio al 12 Luglio 2009

LAST FRONTIER

PREDATORI DEL MARE

Se la saga de Lo Squalo vi ha traumatizzato, la mostra Predatori del Mare a Città della Scienza rappresenta il modo migliore per cambiare idea. Ingressi ordinari Adulti 7,00 € Ridotto (3 -18 anni) 5,00 € Planetario (da aggiunta al biglietto d’ingresso) 2,00 € www.cittadellascienza.it

di Chay Yew regia Giorgio Barberio Corsetti. Spettacolo realizzato a partire da un progetto di collaborazione tra il Napoli Teatro Festival Italia e il Singapore Arts Festival teatrofestivalitalia.it

Lounge music, bar Ingresso libero

Maddaloni (CE)

Fino al 14 giugno Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

Largo Donnaregina

CRISTO RITROVATO

il Cristo di Michelangelo che ha conservato la sua straordinaria bellezza museodiocesanonapoli.it

via Settembrini 79

Tutti i lunedi dalle 10:00 alle 21:00

GRATIS AL MADRE

Visita gratuita al Museo D’Arte Contemporanea Donna Regina. www.museomadre.it

Castel dell’Ovo via Partenope

tutto Giugno

MATTIA FIORE

Dipinti colorati, emozionanti, intensi…

GIUGNO 2009

16 17 18 19 MERCOLEDI

MARTEDI

GIOVEDI

VENERDI

Librido

via San Sebastiano 39

tutti i giorni

LIBRERIA LIBRIDO

Editoria minore e riviste di alta qualità

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

ore 22:00

Pompeilab

NANO LIVE MUSIC CONTEST

Casa della Musica via Barbagallo 115

via Astolelle - Pompei

ore 22:00

Ill Cratere ospita la prima edizione del NANO LIVE MUSIC CONTEST. Questa sera le band si contendono un posto nella prima semifinale www.nanoedizioni.com/ contest2009

ore 21

ATARI

Grande musica elettronica from Naples www.pompeilab.com

Mostra d’Oltremare

MARTE LIVE - LE FINALI!

Fuorigrotta

Giunge al termine il grande concorso Martelive, che unisce tutte le arti sotto lo stesso tetto! In uno dei premi c’è anche lo zampino di Nano... www.martelive.org

tutta la giornata

FIERA DELLA CASA

Tutto per la casa e anche di più. Uomini state attenti… www.mostradoltremare.it

dal 12 al 16 giugno

SAGRA DELLE CILIEGIE

Appuntamento da non perdere per gli amante di sagre e affini. E ci saranno anche ottime salsiccie!

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i venerdi

ELETTROSHOCK

beat sintetici-elettronici e rock www.keste.it

Bagnoli

Frazione di Sant’agata dei Goti (Bn)

Kestè

Museo Madre

Fnac

via Settembrini 79

dal 15 Maggio al 14 Settembre. 10:00 / 21:00

Via Luca Giordano

Ore 18:30

GIOVANNI BAGLIONI LIVE

PONTICELLI

Santiago Sierra, a cura di Bartolomeo Pietromarchi. Le immagini rappresentano dentature digrignanti di due famiglie Rom, ultime rimaste prima dello sgombero definitivo del campo di Ponticelli, che si sono prestate per realizzare l’opera. www.museomadre.it

GIUGNO 2009

Museo Hermann Nitsch vico lungo Pontecorvo 29/d

ore 20:00, tutti i Giovedi

LE PROIEZIONI DEL GIOVEDÌ DELLA FONDAZIONE MORRA

cinema sperimentale europeo vs. americano, avanguardie storiche fino agli anni’60 sino alla nascita del cinema underground. Ingresso € 5

Show di un discreto figlio d’arte…virtuoso della chitarra Ingresso libero

20 21 22 23 SABATO

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i sabati

ETNIKA

reggae-afro-world beat www.keste.it

LUNEDI

DOMENICA

MARTEDI

Goodfellas

Aret’ a Palma

Elounda

ore 22

tutti i giorni ore 19

ore 22:00

via Morghen-Vomero

SWAN (LED ZEPPELIN TRIBUTE)

Una starway to heaven al Vomero www.goodfellasclub.com

Piazza Santa Maria la Nova 14

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità INFO: 3398486949

Via Morghen 175 (Vomero)

TAVERNA GRECA

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

41 Tensostruttura ex Onp Cava dei Tirreni (SA)

ore 22:00

NINO BRUNO E LE 8 TRACCE Suoni vintage diqualità e sperimentazione www.myspace.com/ ninobruno8

Lido XeXess Licola (NA)

ore 21:00

ALMAMEGRETTA (CON NEIL PERCH)

Storia della musica Made in Naples. Senza Raiz, ma ugualmente potenti www.almamegretta.net

Sotterranei di via Chiaia dal 9 al 21 Giugno (escluso il 15) ore 18.30, 19.05, 19.40, 20.15)

MONACIELLO - NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA Shakti

via Romani 1 - Pomigliano D’Arco (NA)

ore 21:30

STEEL CAGE + guest Live music

Parco Nazionale del Vesuvio

Galleria Alfonso Artico piazza dei Martiri

Dal 15 Maggio al 19 Giugno

mostra permanente

PERINO & VELE PUBLIC INVASION

Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

Città della Scienza

Ercolano

CREATOR VESEVO

In “Public Invasion”gli artisti si ispirano al diffuso utilizzo dei manifesti www.alfonsoartiaco.com via Coroglio 104

Fino al 14 giugno Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

PREDATORI DEL MARE

GIUGNO 2009

24 25 26 27 MERCOLEDI

GIOVEDI

VENERDI

Il Cratere

Area 17

start ore 22:00

ore 22

via San Vito 140 - Ercolano

NANO BIRTHDAY PARTY

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

ore 22:00

NANO LIVE MUSIC CONTEST

Ill Cratere ospita la prima edizione del NANO LIVE MUSIC CONTEST. Questa sera le band si contendono un posto nella seconda semifinale www.nanoedizioni.com/ contest2009

Lido Don Pablo Ischitella(NA)

ore 22:00

TORREGGAE N.I.C. FESTIVAL

Per scatenarsi con la buona musica www.myspace.com/ torreggae

Elounda

Via Morghen 175 (Vomero)

ore 22:00

E’già passato un anno, incredibile. Un anno di divertimento, di notizie, di soddisfazioni, di simpatiche conoscenze. Nano è nato nel torrido giugno del 2008, e questo mese compie un anno! Siete pronti a festeggiare con noi il primo compleanno dell’unica rivista che “vi accompagna di giorno e vi diverte la notte”? Venerdì 26 giugno, una data da cerchiare in rosso sul calendario: il compleanno del vostro amato NANO.

TAVERNA GRECA MAV Museo Archeologico Virtuale

Via IV Novembre 44 - Ercolano

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

Tutto giugno, dalle 9 alle 17

€ intero 7,00 ridotto 4,00 www.museomav.com

Napoli

MAMAMU ROCK FEST

Beatrice Antolini + Zu + Epo + Nino Bruno e le 8 tracce http://mamamubar. wordpress.com

Rotonda Diaz Napoli

ore 21:30

O’ZULU + ENRICO CAPUANO

L’ex leader dei 99 posse si ascolta in Piazza!

Pompeilab Bagnoli Napoli

26/27 Giugno

MAMAMU ROCK FEST

Beatrice Antolini, 24Grana, Epo, Abulico, Clinica Margot, Zu, Valderrama 5, etc… € n.p.

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA

SABATO

via Astolelle, Pompei

ore 22

FRANCESCO DI BELLA

Il leader dei 24 Grana, la sua musica si trasferisce nell’ex-depuratore comunale, oggi centro di aggregazione giovanile. www.pompeilab.com

Marianiello Jazz Cafè

piazza Cota, Piano di Sorrento

Museo Hermann Nitsch

ore 22

ore 20:00, tutti i Giovedi

Nuovi suoni da Napoli, in costiera www.myspace.com/elghor

vico lungo Pontecorvo 29/d

LE PROIEZIONI DEL GIOVEDÌ DELLA FONDAZIONE MORRA

cinema sperimentale europeo vs. americano, avanguardie storiche fino agli anni’60 sino alla nascita del cinema underground. Ingresso € 5 GIUGNO 2009

EL-GHOR IN CONCERTO

Campo Sportivo Caianiello( CE)

ore 21:30

Linea 77 + RFC

Concerto - A13 Sud Festival € 7 prev, € 12 ingresso

28 29 30 DOMENICA

LUNEDI

Perditempo

Città della Scienza

tutti i giorni

Fino al 14 giugno Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

via San Pietro a Maiella

DRINK AT PERDITEMPO Il posto ideale per un cocktail o una birra, sfogliando un libro o nano www.perditempo.org

via Coroglio 104

PREDATORI DEL MARE

Cava Dei Tirreni (SA)

CLAUDIO BAGLIONI Concerto 30/50 €

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

tutte le Domeniche mattina

APERITIVO AL CRATERE Una fantastica terrazza sul Golfo di Napoli, il fascino di un panorama unico... e lontano dalla calura estiva della città. www.ilcratere.it

Museo Madre

via Settembrini 79

dal 30 maggio al 12 ottobre martedi chiuso

FRANCESCO CLEMENTE NAUFRAGIO CON SPETTATORE Questa mostra indaga fino a che punto la cultura italiana, e in particolare quella partenopea, hanno costantemente, se pur tortuosamente, nutrito l’arte di Francesco Clemente. www.museomadre.it

Stadio Lamberti ore 21:00

MARTEDI

Museo Madre

via Settembrini 79

Tutti i lunedi dalle 10:00 alle 21:00

GRATIS AL MADRE

Visita gratuita al Museo D’Arte Contemporanea Donna Regina. www.museomadre.it

Museo Diocesano Largo Donnaregina

Dal 11 Maggio al 12 Luglio 2009

CRISTO RITROVATO

il Cristo di Michelangelo che ha conservato la sua straordinaria bellezza museodiocesanonapoli.it

AL PARTECIPA E O RS O C N CO . D O IP 2 I VINC MO. E’ FACILISSI ERSI AL V BASTA ISCRI EBOOK DI C FA O PP RU G . O Per partecipare all’estrazione di 2 iPOD (1 iPod NANO + 1 NAN

iPod SHUFFLE), basta iscriversi al gruppo FACEBOOK di NANO entro la mezzanotte di Giovedi 25 Giugno. I nomi dei vincitori saranno annunciati durante il NANO BIRTHDAY PARTY del 26 Giugno. Maggiori informazioni sul sito web di NANO www.nanoedizioni.com GIUGNO 2009

NANO/food

DOC VESUVIO

LACRYMA CHRISTY

&WINE

GIRELLA

RAGGIODISOLE

Si può veramente dire che l’abbiamo visto nascere. Siamo stati in visita al bel vigneto di Trecase, ne abbiamo vendemmiato le uve nella tarda estate del 2007. Così come, nella bella taverna della famiglia Langella, papà Salvatore e il figlio Gianluca ci hanno mostrato l’evoluzione dell’azienda RAGGIO DI SOLE: dalle prime amatoriali bottiglie, vinificate solo per il consumo personale, alle belle confezioni delle annate più recenti. RAGGIO, Lacryma Christi Bianco DOC VESUVIO, premiando i vitigni tipici delle pendici del vulcano, esprime la freschezza del caprettone e della falanghina. Bello e vivace il colore paglierino. Puoi degustare RAGGIO per tutto il mese di GIUGNO a IL CRATERE. MarcoAusiello & Pina Borriello GIUGNO 2009

Siamo in estate e vi proponiamo una ricetta. Vi aspetterete perciò un piatto fresco e leggero. Ma perché mai, meglio una ipercalorica Girella! Dietro questo roboante nome si nasconde un succulento dolce, semplice e veloce da preparare. Vi servono 150 gr di farina, 100 gr di zucchero, 3 uova, 100 gr di burro, un cucchiaino di Pane Angeli e abbondante Nutella. Munitevi anche di carta forno e di una teglia larga e rettangolare. Poi, già con l’acquolina, battete

uova e zucchero, aggiungete burro, farina e lievito, quando l’impasto è omogeneo versatelo sulla carta da forno che riveste la teglia. Infornate per 10-15 minuti a 160 gradi. Capovolgete la sfoglia spugnosa ancora calda su un panno e spalmateci su la Nutella (in alternativa anche la marmellata). Arrotolatela su se stessa e spolverateci su lo zucchero a velo. Scommettete che in 10 minuti è già finita? Marianna Sansone

NANO/VIAG

RIGA Come – La Air Baltic collega la capitale della Lettonia a Napoli. L’aereoporto di Spilve è a 9 chilometri dal centro di Riga e il volo sarà la spesa più importante del vostro viaggio (300-400 euro A/R) Quando – Per un viaggio completamente controcorrente in estate o per chi regge il freddo e ama i paesaggi imbiancati d’inverno.

Mangiare/Bere – Zuppe, di carne, di cavolo, di pesce a base di latte. Buljons coi pīrāgi, kāpostu zupa, zivju piena zupa. Se l’idea non vi alletta carne: arrosto (cepetis), tritata (karbonāde), stufata (sautējums) e sotto sale (salāti). Il dolce tipico è il klingeris, un biscotto farcito di uvetta passa, mandorle, zafferano.

Curiosità – Nel 1997 il centro storico di Riga è stato inserito dall’UNESCO nell’elenco dei Patrimoni dell’umanità. Marianna Sansone

Perché – Se amate l’art noveau, Riga vanta una tale qualità e quantità di edifici costruiti con questo stile che non ha paragoni al mondo. E se siete sensibili al fascino femminile questo è il vostro paradiso terrestre, anche per lo squilibrio donne-uomini del paese, a tutto vantaggio del proverbiale uomo latino in trasferta. Fare/Vedere – Riga è la città più grande delle Repubbliche Baltiche e uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione. Non perdetevi la Casa delle Teste Nere, I Tre Fratelli, La Casa del Gatto e il Museo dell’Occupazione. GIUGNO 2009

46 Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANO/VIGN

GIUGNO 2009

E T TA

NANO/VIAG

BRISTOL Come – EasyJet da Roma a prezzi tollerabili, se prenotate con un po’ d’anticipo. Partenza intorno alle 17.30 ed in 3 ore siete al Bristol International Airport. Se invece vi trovate a Milano risparmiate almeno un’ora. E decine e decine di euro. Quando – Da marzo a settembre, se non vi piace la neve. Bristol col sole diventa un gioiello: i primi raggi di primavera spingono il popolo dei palloni e dei picnic sui prati e dentro i parchi. Tutt’attorno un’aria placida di vacanza. D’estate poi, lungo il fiume, compare addirittura una piccola spiaggia artificiale. Perché – La gente qui dice che vivere nella piccola Bristol è un po’come vivere in una rappresentazione in scala della gigantesca Londra: quartieri multiculturali, miriadi di studenti, spettacoli e concerti ovunque, il fiume (Avon) che taglia in due il centro. Il bello è che in scala, naturalmente, trovate pure i prezzi.

Vedere – Il simbolo della città è il Suspension Bridge: suggestivo pontOne costruito nella parte più alta della città. Di notte si illumina e, per un attimo, ti toglie il respiro. Scendendo di lì incrociate l’imponente torre neo-gotica del Wills Memorial Building – cuore della vita universitaria locale – e in due passi siete sull’incantevole passerella sul fiume che porta a Millenium Square: piazza avveniristica che ospita un incredibile planetario all’interno di un’incredibile palla d’acciaio. Fare – Facciamo che restate 3 giorni. Venerdì sera a Park Street, la via della movida: con una manciata di pound bevete birra fino a quando non crollate. Sabato shopping a Cabot Circus (centro commerciale nuovo di zecca nel cuore della città), doccia veloce e nottata al Tube, il club dei Massive Attack. Domenica: giornata al parco (c’è una partitella di calcio ogni 20 metri più o meno. Basta alzare la mano) e concerto jazz all’Old Duke. Il pub più antico di Bristol.

Mangiare/Bere – Come ogni Londra-in-scala che si rispetti Bristol vanta un’offerta gastronomica incredibilmente cosmpolita: arabi, indiani e italiani in testa. Se cercate qualcosa di assolutamente tipico dovete buttarvi sui drink, of course: andate al The Apple – uno dei locali-battello ormeggiati lungo il molo - e chiedete una “bristolian”. Non è esattamente una birra. E’una “cider”. Dopo la seconda comincia a girarvi la testa. Curiosità – Bristol è città di graffiti e graffitari. Ma di quelli bravi. Stoke Croft – il quartiere bohemien del centro – è una sorta di enorme galleria a cielo aperto ricoperta di murales di ogni tipo. L’artista n°1 è il misterioso Banksy: nessuno sa chi sia, di preciso, eppure le sue opere compaiono su magliette, cartoline e sulle copertine dei libri dedicati alla città. Danilo Ausiello

GIUGNO 2009

Foto: Roberto Stella

SCATTI

GIUGNO 2009

STYLISH DEATH

/UN U N A S T R A DA

NOME

CRISPI, FRANCESCO In tempi di decreti sicurezza verde-lega, scambi di battute col mio amico Redi. Io: “oh, vienimi a trovare a Napoli, ma parcheggia bene il gommone” Redi: “Non ci vengo, io, al terzo mondo” Io: “Terzo Mondo? ‘a ballerino di Maria, abbiamo anche i bidoni per la differenziata!” Redi: “e quando li userete?” Redi è albanese. Non ci crederete, ma m’ha rivelata una cosa che mi fa ben sperare per la fratellanza dei popoli: avete presente Francesco Crispi (Ribera, 4 ottobre 1819 – Napoli, 12 agosto 1901)? Crispi, presidente del Consiglio per ben due volte, era albanese. Oddio, albanese è una parola grossa: proveniva da una famiglia Arbëreshë (un mezzo sangue, insomma). Crispi era mezzo in tutto, mezzo socialista, mezzo repubblicano, mezzo monarchico, mezzo progressista e mezzo conservatore. Era anche un mezzo amico di Garibaldi e di Umberto I. E una mezza testa

calda: tenendo fede alla metà non socialista, represse senza mezzi termini i moti operai. Vi ricordate Bava-Beccaris? Anche quello, era un mezzo amico suo. Tutto così male? Manno’! Ogni obiezione sarebbe inutile, Crispi era un uomo del suo tempo e son convinto che qualcosa di buono deve pur averla fatta. Ogni uomo che passi per un manuale di storia può ritenersi una risorsa per un paese. E proprio Redi m’ha detto di farlo presente a Calderoli e soci, ché possiamo passare per dei mezzi ingrati. Antonio Padovano

GIUGNO 2009

N E A P O L I Ta n

w ay

) an ng ore lit lvi nun m o o a ap s cm Neblem e fa sic Aiz aiz AIZ, acala o an s pr apulit acala ACALA, accost o’ n ro:

accost ACCOST...

ve (ov

a saluta nost!

Ma perché scomodare il lupo, far riferimento al deretano della balena o chiamare in causa la formica? C’è un modo più semplice di far festa: Auguri! Compleanni, onomastici, fidanzamenti, sfidanzamenti, acquisto di auto e moto, tutto va degnamente festeggiato sotto al Vesuvio. Fra tintinnio di bicchieri di plastica e

DIZIONA

spumante ci si augura salute e felicità e soprattutto di ritrovarsi lì a festeggiare altri cento di questi momenti spensierati. Per cento anni! Lo si augura anche alla vecchietta aggiungendo “oltre quelli che hai”(ovviamente). E a nano che è così piccolo e così giovane che cosa vogliamo augurare? Di essere sfogliato e apprezzato dai

suoi concittadini. Ammappuciato se necessario, collezionato necessariamente. Di diventare la guida di chi questa città vuole viverla, nei suoi mille aspetti, giorno per giorno. P’ cient ann’! Auguri. Marianna Sansone

amministrazione Iervolino) sembra ormai sorvolare ogni steccato tra ceti sociali e/o dati anagrafici. Si tratta di una contrazione dell’originaria e ormai rara “C’eccis a’ salut” volta ad esprimere esasperazione e rivolta nei confronti di coloro i quali minano con atteggiamenti molesti o tediosi il sereno scorrere

delle umane vicende. Spesso preceduta dall’onnipresente “Uà”, la formula ha il potere di inibire l’occasionale seccatore per alcuni minuti. Nel migliore dei casi. Nel peggiore potrebbe alimentare nuove insopportabili discussioni. Usare con prudenza. Danilo Ausiello

RIO

C’ECCIS! C’eccis! = tr. dall’italiano “Ci hai ucciso”o “C’hai ucciso”. Formula in costante diffusione, tutto sommato di recente formazione (la nascita – come coro unanime di matrice popolare - risalirebbe secondo gli esperti precisamente al giorno dell’insediamento dell’ennesima GIUGNO 2009

Il Cratere - Ercolano ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO

CENTRO STORICO

? D OV ’ è N A N O

BACOLI - BAIA - FUSARO

Aret’‘a Palma P.zza S. Maria la Nova 14

Trinity Calata Trinità Maggiore 5

Nicy Radio Bar via Molo di Baia

Duel:Beat via Scarfoglio 2

Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di Napoli Piazza del Gesù

Volver via Bellini 56

Maracas via Lungolago 40 - Bacoli

Jolly Roger Bar via Pendio San Giuseppe 14/16

VOMERO

Monkey via Lucullo 2

Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli

Caffè Novecento Calata Trinità maggiore 3 CTS via Mezzocannone 25 Intramoenia piazza Bellini 70 Kestè Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27 Ksfà Live Club via Bellini 7 Librido via San Sebastiano 39 Libreria Evaluna piazza Bellini London via Nilo 7 e 33/C Mamamu via Sedile di Porto 46 Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23 Perditempo Via San Pietro a Maiella

Burnin’ via Sebastiano Conca 2 Doria 83 via Doria 83 Elounda via Morghen 175 Fonoteca via Morghen 31/C Good Fellas via Morghen 34 Hickory Contact Room via Merliani 107

ERCOLANO - PORTICI TORRE DEL GRECO

Cineteatro Corallo viale Villa Comunale 13 Torre del Greco Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano

Museo Minimo via detta San Vincenzo 3 O’ Mundo Bar Brasiliano via San Rocco 22/24 - Pozzuoli Santodomingo Bar viale Augusto 114 CHIAIA

La Cantina via San Vito 67 - Ercolano

Bluestone via Alabardieri 10

Gravina 13 Piazza Gravina 13 - Portici

La Feltrinelli Libri e Musica via S. Caterina a Chaia 23

Fabric Strada dei Nastri 44 - Portici

Museo Diego Aragona Pignatelli Cortes Riviera di Chiaia 200 Miseria e Nobiltà Vesuvius Bar via Giambattista Ruoppolo 125 via Bendetto Cozzolino - Ercolano Penguin Cafè via Santa Lucia 88 Vintage via Bernini 37 FUORIGROTTA Trip BAGNOLI - POZZUOLI via Martucci 64 NAPOLI SUD

Identity Corso Sirena, Barra

Casa della Musica via Barbagallo 115

NAPOLI NORD

Città della Scienza via Coroglio 104

Taverna Neapolis via Castello Belvedere 277

CUS via Campegna 267

Art Cafè via Domenico Di Somma 5 - Marano

GIUGNO 2009 ... trovi la lista completa e aggiornata su www.myspace.com/nanoedizioni

SU www.NANOEDIZIONI.COM TUTTE LE INFORMAZIONI