NANO LUGLIO 2008 by Marco Ausiello

LUGLIO 2008 NAP

OLI

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

LU G L I O 2 0 0 8

EDITORIALE Neanche il tempo di chiudere un nano, che ecco subito spuntarne un altro. Ricco di contenuti, di spunti interessanti, di idee in fermento e – perché no – anche qualche novità. Ci catapultiamo in un altro mese, voi e noi, denso, intenso e caldo: luglio. Nel vostro nano troverete le feste sui lidi del litorale dove ballare a piedi nudi sulla sabbia, i concerti con gli ospiti internazionali e qualche consiglio per le vacanze estive. Inoltre, l’intervista doppia a Rosolino e Maddaloni, proiettati verso Pechino, e all’attore italiano più bello, Alessandro Gassman. Ancora, la recensione dell’album della première dame francese, le vignette di Sbadituf e tutto quello che non pensate di poter trovare in un formato così piccolo. Sotto l’ombrellone, al fresco di

www.youtube.com/nanoedizioni

un bar sorseggiando un aperitivo, tra una serata sulla spiaggia e un cocktail alla frutta, portate sempre nano con voi. E se vi capita, passate a trovarci alla Fiera della Casa o al Neapolis Rock Festival. Buona lettura e buon mese con nano.

Antonio Benforte

LU G L I O 2 0 0 8

LUGLIO 2008

SOMMARIO WHAT’S UP

MUSICA / CINEMA / ARTS / LIFESTYLE

www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA Direttore responsabile: Antonio Benforte

13/19

Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone Comunicazione Esterna: Caterina Piscitelli

INTERVISTA DOPPIA ROSOLINO vs MADDALONI

Progetto grafico: ETÉREA - www.eterea.biz

22/23

Designer: Marco Ausiello Logo “nano”: Raffaele Solaro

NANO/INCHIESTA I NUMERI DELLA DIFFERENZIATA

24/25

RUBRICHE MUSICA

CINEMA

LIBRI

SPORT

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

36/56

RUBRICHE 58

RISTORANTE

IL PERSONAGGIO VIAGGI

60/61

OROSCOPO DEL FREAK

62/63

UNA STRADA / UN NOME

NEAPOLITAN PROBLEM SOLVING

Nano non si assume la responsabilità di cambiamenti rispetto a quanto segnalato nel calendario.

Hanno collaborato: Sara Amabile, Cristiana Conteduca, Manuela Cuccurese, Giorgio De Luca, Paolo De Luca, Alfredo Felaco, Paolo Longobardi, Gennaro Mancini, Francesco Nardi, Emanuela Nicoloro, Davide Palliggiano, Antonio Padovano, Antonio Panariello, Maria Panariello, Luigi Picazio, Michele Pilla, Marianna Sansone, Sergio Sozzo Scatti: Alessandra Finelli Foto: Nino Caccioppoli Vignetta: Simona Bassano di Tufillo Striscia: Mario Lucio Falcone Editore: ETÉREA Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008 Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono/Fax: 081 776 5716 Pubblicità: pubblicita@nanoedizioni.com 393 227 9014 Web Engineering: ETÉREA - www.eterea.biz Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie

LU G L I O 2 0 0 8

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO

TI DIVERTE LA NOTTE

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO TI DIVERTE LA NOTTE

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

LU G L I O 2 0 0 8

N U M E R I & PA R O L E

NUMERI / NA

12.500 dipendenti di Palazzo San Giacomo 487 euro, quanto costano ad ognuno di noi ogni anno 3.000.000 turisti l’anno solo a Pompei 720.000 mq Mostra d’Oltremare 14 Commissari straordinari dal 1994 141 giorni della Rivoluzione Napoletana nel 1799 (ci riproviamo?) 53 tra santi patroni e compatroni 6 castelli PAROLE / NA “Non ho capito molto, comunque questo palazzo è bellissimo”. Uscendo dal “MADRE”, il ministro per i Beni e le Attività Culturali, Sandro Bondi, dimostra di apprezzare più l’architettura che l’Arte contemporanea...(la Repubblica)

LU G L I O 2 0 0 8

“Per quel poco che ho visto, tra bellezze naturali e architettoniche, finalmente capisco che cosa vuol dire ‘Vedi Napoli e poi muori’, detto che quando ero giovane circolava anche a Praga. Napoli è una città bella, affascinante, e anche molto mistica per la sua vicinanza al vulcano”. Il regista ceco Milos Forman riaccende una piccola speranza… (Corriere della Sera)

“Napoli si trova in una situazione orribile, terribile, tragica. Invocare San Gennaro l’ha sempre fatto, e pure la Madonna, ma stavolta neppure i Santi potranno farci molto”. …e il pessimismo cosmico, ma realista, di Peppe Barra la spegne subito (Corriere della Sera)

MUSICA / CINEMA / ARTS / LIFESTYLE

DARDO

“Cristo si è fermato ad Eboli... doveva prendere la litoranea.” www.francesconardi.it LU G L I O 2 0 0 8

MUSICA 17, 23, 24 luglio Mostra d’Oltremare www.neapolis.it

NEAPOLIS ROCK FESTIVAL

Dopo l’annata 2007 - che aveva in fondo lasciato un po’ a desiderare - il Carpisa Neapolis Rock Festival ritorna con più grinta che mai, sorprendendo le platee di appassionati di musica dal vivo con dei “colpi” inaspettati. E condizionando, senza dubbio, molti programmi vacanzieri e agende di seconde metà del mese. Perché quest’anno ce n’è davvero per tutti i gusti, lì alla Mostra d’Oltremare. Il 17 luglio si esibiscono i Massive Attack, imperdibili, preceduti da un altro evento unico, caro soprattutto al pubblico di casa: il concerto di riunione degli Almamegretta con Raiz. Inoltre c’è la proiezione del documentario “Biutiful cauntri”, l’incontro con i registi e il live-set” dei “Paranza Vibes”, coautori della colonna sonora. Il 23 luglio invece, dopo 5 anni e con molto entusiasmo, ritornano al LU G L I O 2 0 0 8

Neapolis i R.E.M., supportati dagli Editors e dai These New Puritans. Infine il 24 luglio, per una serata tutta made in Italy, avremo Elio e le storie tese, i Baustelle, e - altra riunione tanto auspicata da queste parti - i Bluvertigo. I prezzi dei biglietti vanno dai 15 ai 30 euro, in base alla serata, acquistabili presso le prevendite abituali o su internet. E tra un concerto e l’altro potete approfittare delle aree di ristoro, delle mostre di fumetti e fotografia, di merchandising vari (vinili, spille, magliette, etc.) P.S. E tra i vari stand vi conviene cercare bene. Scorgerete anche nano, lì ad aspettarvi! Noemi Cerrone

MUSICA 8 luglio Piazza del Plebiscito

22 luglio Arena Flegrea

Pino Daniele

Duran Duran

VAIMO’ 2008 LIVE Per quanti di voi non erano tra le duecentomila persone che il 19 settembre 1981 invasero Piazza del Plebiscito, è ora di recuperare! Si annuncia una serata magica quella della reunion di Pino Daniele e della sua mitica band per l’ attesissimo concerto “Vai mò 2008”. Lo storico gruppo composto da Tullio de Piscopo, Tony Esposito, James Senese, Rino Zurzolo, Joe Amoruso, con altri artisti anche internazionali, si esibirà per ce-

lebrare i 30 anni di carriera di Pino Daniele. L’evento rappresenterà il climax dei festeggiamenti già partiti il 16 maggio con l’uscita di un cofanetto di 3 cd dal titolo ”Ricomincio da 30” - anticipato in radio dal singolo “Anima e core” - e dedicato all’irripetibile Massimo Troisi. Che almeno il calore della sua voce e il vecchio blues restituiscano a Napoli la sua magia! M.P.

RED CARPET MASSACRE Negli anni ’80 erano poco meno che divinità: le ragazze, allora, non sognavano di sposare un calciatore, ma Simon Le Bon. Poi un periodo di oblio, da cui però i Duran Duran si sono ripresi alla grande, tanto da proporsi, oggi, in forma quasi come un tempo: appesantiti un po’ nel corpo, come si è visto anche nell’ultimo Sanremo, ma non di certo nello spirito. Il 22 luglio i fan avranno l’opportunità di ascoltarli a Napoli, all’Arena Flegrea, per il Red Carpet Massacre European Tour, che segue l’uscita del disco, che si è ben piazzato nelle classifiche di vendita. Il concerto sarà l’occasione per ripercorrere i 30 anni di carriera dei Duran Duran e per ascoltare gli ultimi successi e i pezzi storici, Save a prayer su tutti, del gruppo icona della musica pop. G.M. LU G L I O 2 0 0 8

MUSICA

10/13 luglio www.pomiglianojazz.com

POMIGLIANO JAZZ FESTIVAL XIII EDIZIONE

Tutto cominciò col desiderio di una metafora: portare Herbie Hancock su un modesto palco pomiglianese nel 1996 avrebbe perfettamente sintetizzato la rinascita culturale di questa cittadina operaia. L’esperimento riuscì perfettamente e la storia di un evento cominciò. Sono passati 12 anni da allora, in un susseguirsi di “metafore”sempre più variegate, profonde, soprattutto

LU G L I O 2 0 0 8

condivise. Quindi più ricche. Il “Pomigliano Jazz Festival”ha ormai risvolti nazionali e gemellaggi oltremare, e sarà pronto a stupirci anche quest’anno, dal 10 al 13 Luglio nel Parco Comunale di Pomigliano d’Arco, con la solita miscela di concerti ed ospiti prestigiosi. Per la programmazione ufficiale di questa XIII edizione, troverete segnalazioni nel calendario di nano

e aggiornamenti sul sito web www. pomiglianojazz.com. Intanto la città in questi anni ha studiato: non troverete più nessuno a Pomigliano che non conosca Herbie Hancock… Paolo De Luca

CINEMA

18/26 luglio Giffoni Valle Piana www.giffoniff.it

13/20 luglio Isola di ischia www.ischiaglobal.com

GIFFONI FESTIVAL

ISCHIA GLOBAL FILM & MUSIC FEST

Se qualcuno pensa a “Giffoni” solo come ad un festival estivo per ragazzini, vuol dire che non ha mai fatto un giro alla Cittadella del Cinema di Giffoni Valle Piana, la struttura che ospita l’evento. Ma, più di tutto, vuol dire che è scarsamente informato sulla sua portata a livello mondiale. Il Giffoni Film Festival ha oggi ben 38 anni, e ritorna, con il tema “Miti e Maestri”, dal 18 al 26 luglio. Migliaia di partecipanti invaderanno l’entroterra salernitano, provenienti da 36 Paesi, chiamati a vedere, discutere e votare i film in concorso - opere sempre scelte con attenzione per i giovanissimi. Oltre ai film: incontri con le star, grandi concerti, e tant’altro (per il programma: www.giffoniff.it ). “Di tutti i festival quello di Giffoni è il più necessario”. Parola di François Truffaut. Se vi fidate. N.C.

Sfilano registi, produttori e superstar internazionali alla sesta edizione dell’Ischia Global Festival. A citarne un po’ a casaccio viene fuori un elenco da far drizzare i capelli e sgranare le orbite: Matt Dillon, Raoul Bova, Terry Gilliam, Carolina Crescentini, Michele Placido, Kate Beckinsale, Aurelio De Laurentiis. Presentano Paul Haggis e Maria Grazia Cucinotta (che coppia!). Tutti quelli che – pur allettati dal ricco parterre di vip e vipponi – non dovessero proprio sentirsela di raggiungere l’isola con quello che costano oggi i traghetti, beh sappiano che la luccicante kermesse sarà inoltre interamente video-trasmessa in streaming sul (bruttissimo) sito ufficiale. Anche se: no, in effetti non sarebbe la stessa cosa. D.A.

LU G L I O 2 0 0 8

ARTS 10-11-12-13 luglio Telese Terme www.comicsxafrica.org

tutto luglio Museo Minimo via detta San Vincenzo 3 www.museominimo.it

tutto luglio piazza Trieste e Trento www.notgallery.com

Comicsxafrica

IKON THE SYNTHESIS

LetMeDrawIt4U

Si chiama Roberto Riccio, é napoletano e architetto. Ed è lui a dirigere i lavori. Diabolik, Paperinik, Topolino, Nathan Never, Dylan Dog e Jonathan Steele. Tutti sottocosto, a Telese Terme, per i bambini della Tanzania. Un’idea grandiosa, quella di Roberto, Presidente dell’associazione “Onlus Arts x World”: i colori e l’amore per l’arte che regalano un sorriso ai popoli sofferenti. Acquarelli e inchiostri colano fin laggiù, a ridisegnare, rimodellare, ristrutturare, costruire. A dare luce, opportunità, a spazzare via la polvere con uno schizzo di vita. Un’iniziativa che vedrà la partecipazione dei più noti fumettisti italiani e che si pone come obiettivo la realizzazione del progetto pozzo e asilo dispensario ad Issuna ed il completamento di quattro case famiglia per orfani a Mbweni. S.A.

Meno parole, meno figure, meno rumore, meno ciccia...Un solo imperativo: RIDURRE. La “sottrazione” come chiave della realtà. Che stia venendo meno anche il tempo disponibile per soffermarcisi su così tanto? A solleticare simili riflessioni e non solo ci pensa Roberto Sanchez con la sua nuove esposizione, “Ikon –The Synthesis”, al Museo Minimo. L’ artista dimostra di aver abbandonato, ormai, le timide pennellate del passato per una linea e una scelta cromatica più definita e forte. La tela come il desktop di un computer, le linee disegnate come le icone: segni immediati di ciò che si vuole comunicare. Dai bozzetti di piccolo formato alle grandi tele, Sanchez propone un dilemma moderno:che il “silenzio” valga più di mille parole?! Tra i Pink Floyd e Kate Moss. A.P.

LetMeDrawIt4U è il nuovo progetto espositivo della galleria Not Gallery in programma per tutto il mese di luglio. Il titolo sebbene sembri mutuato dal linguaggio degli SMS - pieno di commistioni e compressioni linguistiche - in realtà sta a sottolineare come l’universo femminile sia incomprensibile all’uomo e quanto spesso sia allora meglio disegnare che parlare. “Lascia che te lo disegni”: è questo lo slogan che le artiste ospiti della mostra hanno scelto per comunicare il proprio universo, escludendo l’uomo. Le quattro artiste coivolte, Barbara Brugola, Rita Casdia, Marzia Dalfini e Claudia Dallagiovanna, rappresentano una particolare panoramica sul disegno al femminile nel passaggio tra la generazione cresciuta negli anni ‘70 e quella del decennio successivo. E.N.

LU G L I O 2 0 0 8

LIFESTYLE ogni venerdi Salotto La Veronica via Napoli 16 - Pozzuoli

via Marina di Varcaturo 8 www.ramabeachcafe.com

UN TUFFO IN ORIENTE RAMA BEACH

Immaginate l’Oriente: i suoi profumi, i suoi sapori, le sue sete colorate, le spiagge, i cocktail esotici. Da qualche anno, anche restando a Napoli, è possibile trovare tutto questo al Rama Beach. Nato dalle ceneri dell’ex Lido Roma di Varcaturo, questo tempio balinese ispirato al culto della divinità indù Rama accoglie i suoi ospiti tra divani in bamboo, cocco e legno intarsiato, cuscini di seta, gazebo e bassorilievi che narrano le scene di vita della divinità. Un luogo veramente fuori dal comune, progettato e costruito interamente in Oriente da operai indonesiani. Di giorno rilassante e comodo lido da spiaggia, dopo le 19,00 romantica location per aperitivi e cene a base di cucina vegetariana, la notte scenario di concerti e dj set internazionali. Con il mese di luglio, infatti, par-

tono gli appuntamenti “Epicentro Rama Beach – Felici Vibrazioni del mediterraneo” che vedranno sbarcare sul lido di Varcaturo artisti solisti e band da Los Angeles e Città del Capo, dal Salento e dalla Sardegna, da New York e St. Louis. Un programma per tutti i gusti che unisce funky, jazz groove e afrobeat curato dall’organizzazione Affair. Non vi resta che darci un’occhiata…e se perdete le coordinate, non dite che non vi avevamo avvisati. C.P.

CAFÉ DO FRIARELL Qualcuno ha sognato che la musica made in Naples potesse accompagnare le serate della nostra movida come quella del Buddha-Bar o come quella del Cafè del Mar di Ibiza. E allora questo qualcuno ha deciso di suonare Almamegretta, Bunghete Banghete, Renato Carosone, 24Grana, Aurelio Fierro, CoSang, Raiz, Frank Sinatra che canta Luna Rossa, Enzo Avitabile, Patty Pravo che riprende Guaglione, Massive Attack, Pino Daniele, gli Squallor e tanti altri ancora. Senza però boicottare alcuni artisti meno di tendenza e più popolari, che a qualcuno potrebbe far piacere ascoltare anche davanti ad un cocktail by night. Finalmente la lounge napoletana e quel qualcuno in consolle, come dj: Gianni Simioli con il suo Cafè do Friarell. T.F. LU G L I O 2 0 0 8

SCATTI

LU G L I O 2 0 0 8

PIAZZA DEL GESÚ NUOVO

LU G L I O 2 0 0 8

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

I N T E R V I S TA D O P P I A di Davide Palliggiano

ROSOLINO

MADDALONI NOME

Massimiliano

Pino

COGNOME

Rosolino

Maddaloni

PER GLI ALTRI

Massi

Pino, e basta.

IL VIAGGIO PIÚ BELLO

In Australia

A Londra

TATUAGGI

Uno: il logo di Sydney 2000 sul bicipite destro

Lo stesso, ma sul dorsale

IL POSTO PIÚ BELLO DI NAPOLI

La mia casa all’Arenella

Il lungomare di Via Caracciolo

La cosa che ti rimproverano di più

Di essere permaloso…e in effetti lo sono

Di essere ritardatario…però alla fine arrivo sempre

Artista preferito

Attualmente James Blunt

LU G L I O 2 0 0 8

Le cantanti italiane, tutte. Amo le voci femminili

Cosa invidi dell’altro

E’tutto un nervo, è una molla!

Che non deve fare a botte con gli altri per vincere una medaglia

RITI SCARAMANTICI

Sì, ma non si dicono

Quando mi chiamano per combattere percorro gli ultimi 5 metri del “tatami” di corsa

Perché non hai fatto lo sport dell’altro?

Perché mi sarei fatto molto male!

In acqua affondo come un sasso…diciamo che galleggio, va’

Il tuo idolo

Il grande Popov

Maradona

Se vinco l’oro a Pechino…

Mi do al judo!

Metto all’asta la medaglia con quella conquistata a Sydney 2000 e il ricavato andrà in beneficenza

LU G L I O 2 0 0 8

NANO NANO/INCHIESTA:

I NUMERI DELLA DIFFERENZIATA di Antonio Benforte e Marianna Sansone

1 Convenzionalmente la crisi dei rifiuti in Campania si fa iniziare con la dichiarazione dello stato di emergenza nel 1994, quando venne nominato il primo Commissario di Governo con poteri straordinari. Sempre del 1994 è il decreto Ronchi che prevedeva la partenza della raccolta differenziata dei rifiuti sul territorio nazionale. 14 da allora, i commissari straordinari nella regione.

3 Napoli, rispetto al Nord Italia, è indietro per quanto riguarda la raccolta differenziata. Siamo fermi intorno al 6 %. In Campania non mancano però esempi di successo, come Lucana, Bellizzi e Mercato San Severino con una percentuale che va dall’80 al 90%. La media nazionale (dati 2005) è al 24%; al Nord al 40%. Riciclare vetro, plastica, lattine, LU G L I O 2 0 0 8

2 Il problema dell’immondizia in Campania ha radici antiche, e mescola incapacità amministrative a smaltimenti illegali, interessi camorristici e menefreghismo della popolazione. Le soluzioni del nuovo Premier Silvio Berlusconi sono: • L’apertura di nuove discariche, tra cui Savignano, Santarcangelo e Chiaiano • La costruzione di nuovi inceneritori oltre quello ad Acerra. • Un intervento straordinario di volontari da tutta Italia per dare il colpo finale alla raccolta della spazzatura delle strade a Napoli e consegnare contenitori differenziati. carta deve diventare una delle priorità delle nuove generazioni campane, per far sì che sia sempre di meno il quantitativo di rifiuti da mandare nelle discariche.

INCHIESTA 4 Ecco alcuni esempi derivati dal riciclo dei materiali: 10 flaconi di plastica = una sedia 45 vaschette di plastica = una panchina 640 lattine = un cerchione per auto 800 lattine = una bicicletta 3 lattine = una montatura per occhiali 37 lattine = una caffettiera 20 bottiglie di plastica = un maglione di pile. 6 Altri dati per riflettere sull’importanza della differenziata e di un ridimensionamento dei nostri stili di vita. Il mercurio contenuto in una sola pila inquina 1.000 litri d’acqua e 20 quintali di cibo. Da 100 kg di vetro si ottengono altrettanti kg di vetro riciclato. Occorrono invece 120 kg di silice, carbonato di sodio e calcio per ottenere 100 kg di prodotto nuovo. La natura impiega 1000 anni per estinguere una scheda telefonica, dai 15 giorni ai 3 mesi per un torsolo di mela. Per un chewing gum ci vogliono 5 anni e per una bottiglia di vetro 4000 anni.

5 Moltissimi sono i materiali riciclabili: Alluminio, Vetro, Tetra Pak, Carta, Plastica e addirittura l’Umido, che trattato può essere riutilizzato come compost. Alcune accortenze: non tutti i tipi di carta possono essere riciclati, come ad esempio la carta unta o sporca di altre sostanze. Per la plastica, invece, è importante che le bottiglie non siano schiacciate dall’alto verso il basso, ma solo appiattite per tutta la loro lunghezza. 7

Una delle possibilità concrete per avere buoni risultati a Napoli ed uscire dall’emergenza sarebbe iniziare il metodo porta-a-porta, che obbliga il cittadino a differenziare. Al di là di tutte le difficoltà tecniche e logistiche, perché non provarci? In parallelo, si potrebbe iniziare – per produrre meno rifiuti – a comprare prodotti alla spina. Ma in Campania e in tutto il sud sono ancora troppo pochi i negozi di questo tipo.

LU G L I O 2 0 0 8

NEAPOLITAN MOVIDA

LU G L I O 2 0 0 8

Foto: Alessandra Finelli

SCATTI

LU G L I O 2 0 0 8

AMORE

Comme si de rien n’etait

Tricky

Carla Bruni

Ha esordito con Maxinquaye. E già questo. È stato definito la risposta più sporca e naive alla malinconia pomposa dei Massive Attack, con cui ha condiviso l’esperienza del collettivo artistico del Wild Bunch di Bristol. Ha collaborato con Bjork e con i Red Hot Chili Peppers ed è attualmente considerato uno dei maggiori esponenti del trip hop. Tricky tornerà, dopo 5 anni di silenzio, il 7 luglio con Knowle West Boy, che, si dice, sia un po’la summa delle meraviglie di cui è capace. Il lavoro prende spunto da ciò che resta di un’adolescenza vissuta nel Knowle West, il quartiere di Bristol dove l’artista afro-giamaicano è cresciuto. Sul sito ufficiale del disco è visibile il primo singolo, Council Estate, che si può remixare ricevendo una sterlina di compenso. C.C.

LU G L I O 2 0 0 8

Dieci anni di sfilate e passerelle l’hanno di sicuro abituata ad avere gli occhi puntati addosso. Da quando è diventata madame Sarkozy, poi, i media non la lasciano un momento. Ora, però, Carla Bruni ha il duro compito di spostare tutta l’attenzione sulla sua musica e sul suo terzo album, “Comme si de rien n’etait”(Come se non fosse successo nulla). Le potenzialità perché questo lavoro sia un successo sono comunque alte: voce roca, ma sensuale e densa; testi che nascondono, tra le righe, tratti autobiografici; nuove melodie, semplici ma con arrangiamenti ben elaborati. L’appuntamento per i fan di Carla e per quelli che continuano a canticchiare “Quelqu’un m’a dit”, magari storpiandone le parole, è l’11 luglio nei negozi di dischi. Per tutti gli altri, sulle pagine di un qualsiasi quotidiano. G.M.

BIANCANEVE’S PLAYLIST “Luglio, col-bene-che-ti-voglio. Ormai è vacanza, anche se sui libri o dietro un monitor. Pelle da dorare e da scoprire. Voglia di viaggi, di eccessi, di mare.” B. PHOENIX

If I ever feel better COLLETTIVO SOLELUNA

A vida

CASSIUS

Toop toop ROY PACI & ARETUSKA

Italiano a Barcelona SUBSONICA

Strade

SERGIO MENDES

Funky Bahia

MAX GAZZE’ & NICCOLO’

Vento d’estate MOBY

Disco lies MADONNA & PHARRELL

Give it 2 me

DANIELE SILVESTRI

Una giornata al mare PIOTTA

La grande onda

(Tutti i brani si possono ascoltare sulle pagine degli artisti del network myspace.com)

Knowle West Boy

THE DARK NIGHT

di Chris Nolan / dal 23 lugio

Da bambino Chris Nolan non ha mai creduto a Babbo Natale. Non c’era modo di fargliela bere. Non si faceva ingannare dal Prestige.“Come faranno quelli senza memoria a breve termine?”“E come si starà in Alaska quando non è mai notte?” Gli misero in mano dei fumetti, per fargli credere un po’nella meraviglia. Ma quando leggeva le avventure di Batman, proprio non ci cascava:“Bruce Wayne deve aver imparato a lottare da qualche parte. Che usi tecniche ninja?”. E così nasce questo Dark Knight:“Joker non puo’ridere sempre. E’solo un trucco da clown per coprire la cicatrice. Mica è Jack Nicholson, col ghigno perenne!”. Heath Ledger, putrefazione su pellicola, tumefazione in corso, dead man acting. S.S.

Funny Games

di Michael Haneke / dall’11 luglio

Ci sono un paio di cosucce da dire sulla quinta fatica di Michael Haneke. La prima è che se vi trovate al Blockbuster e ne cercate una copia, non impressionatevi se ne trovate due differenti (anni differenti, attori differenti, stesso regista: questo è quel che significa ribadire un concetto). La seconda, ha a che fare con il film in sé: Funny games è un film violento, e per Haneke indugiare sulla crudeltà dell’immagine è piuttosto divertente (qualcuno l’ha definito polanskiano, ma per me questo è quel che significa ribadire un concetto). La terza e ultima cosuccia riguarda il “come vederlo”: evitate di andare in vacanza nella vostra tranquilla casetta sul lago portandovi appresso il vostro

29 figlioletto Schorschi e una copia del film; se così fosse, invece, guardate il film e non fate entrare nessuno, men che meno due ragazzi comparsi misteriosamente alla porta: eviterete di ribadire così lo stesso concetto di Heneke. A.P.

Ke bello, d’estate, il cinema all’aperto: le stelle sulla testa, le zanzare sulle gambe, nicotina nei polmoni. Quest’anno mi porto il barbecue.

LU G L I O 2 0 0 8

Alfred & Emily

Questa corte condanna

Doris Lessing

Marcello Anselmo, Maurizio Braucci

Feltrinelli - 216 pp - €16

L’ancora del Mediterraneo – 390 pp.

In uscita dal 26 Giugno “Alfred & Emily”, l’opera summa di Doris Lessing edita da Feltrinelli. Il Premio Nobel per la Letteratura, iraniana figlia di inglesi, icona del femminismo e dell’antirazzismo immagina, in questo romanzo, come sarebbe potuta essere la vita dei suoi genitori e quella di un’intera generazione di inglesi se l’Europa non fosse stata dilaniata dalla Grande Guerra. La madre Emily è una vera “dama di carità”sentimentalmente infelice, il padre un agricoltore sposato ad una donna gioviale ed affettuosa (la madre che Doris avrebbe potuto e forse voluto avere nella realtà). In una combinazione affascinante di realtà e finzione, tra personaggi reali e altri fantastici, si rivelano le istanze profonde delle scelte di vita dell’autrice, coraggiose e fuori dal comune. M.C.

Forse la sentenza più significativa degli ultimi anni nei confronti del crimine in Campania. “Questa corte condanna...”, ovvero Spartacus: il processo al clan dei casalesi. Gli atti del processo in questo interessante libro scritto da Marcello Anselmo e Maurizio Bracci, con la prefazione di Andrea Cozzolino, assessore regionale all’Agricoltura e alle Attività produttive. I numeri della sentenza? 3200 pagine, in cui risultano comminati 21 ergastoli 844 anni di reclusione con 95 condanne per associazione camorristica. In 630 udienze, 67 capi di imputazione, per un totale di 126 imputati che ricostruiscono venti anni di crimini della camorra casertana. Cifre da capogiro, per un libro tremendamente attuale. Diffuso gratuitamente nelle scuole, questo libro sarà utile per diffondere una cultura della legalità, soprattutto ora che sono state confermate le 16 condanne all’ergastolo contro i boss del clan dei Casalesi. A.B.

LU G L I O 2 0 0 8

COPIA / INCOLLA

- Mise sul piatto ‘L’uomo della Mancia’. Ballarono. Lui alto un metro e ottanta e lei un metro. Ballavano separati, muovendosi ognuno per conto suo. Erano molto seri, eppure alle volte ridevano all’unisono Charles Bukowski – “Taccuino di un vecchio porco” – Guanda 1999 – pagina 53

LU G L I O 2 0 0 8

SI PARTE IL 5 LUGLIO

IL GIRO D’OLTRALPE

Ventidue giorni di passione, 3554 km di fatica. Pronti, via: pedalare. La 95esima edizione del Tour de France si annuncia ricca di novità. Ventuno tappe, dal 5 al 27 luglio, due giornate di riposo: dalla Bretagna ai suggestivi Champs Elysees con due cronometro individuali e quattro arrivi in salita. Di questi, uno sarà a Prato Nevoso: una tappa con arrivo in Italia mancava dal 1999, quando si giunse al Sestriere e a vincere quella volta fu Lance Armstrong. Non solo: a sorpresa, mancherà la cronoprologo. “Rispetto a un anno fa c’è una tappa in meno di montagna, ma più tappe di media difficoltà afferma il direttore del Tour, Christian Prudhomme -. Lo abbiamo voluto espressamente così questo Tour de France, che consenta di fare bene a tanti corridori. Vogliamo offrire ai ciclisti l’opportunità di ottenere una vittoria di tappa. Per questo abbiamo costruito un Tour che presenta tanti diversi scenari, che LU G L I O 2 0 0 8

può avere una certa suspense”. Non ci sarà Alberto Contador, che vinse la scorsa edizione del Tour: gli organizzatori, infatti, non hanno invitato il suo club, l’Astana, a causa dello scandalo doping che ha investito Vinokourov. Tra i favoriti di quest’anno, oltre all’italianissimo Damiano Cunego, il lussemburghese Schleck, il russo Menchov, già vincitore della Vuelta e l’australiano Evans. Per la maglia a pois invece favoriti il colombiano Soler e il francese Moreau. Ma senza Contador, il Tour ha perso il favorito numero uno… Michele Pilla

NA.NO CHAT

na: ehi no: uè na: hai visto che c’è stato il Park to Park? no: e che roba è? na: ma come. la maratona dei due mondi no: ah e quindi? na: no niente. Una bella corsetta per le strade di Napoli, e il 12 luglio nella grande Mela. no: apperò. Bello. Ma era ad ostacoli? na: no perché? no: la immaginavo difficile senza il “salto della munnezza”

I Tudors Canale 5 a partire dal 3 luglio, ogni giovedì alle 21.10 doppio episodio

Il fascino della storia raccontata in chiave romanzata, le passioni e gli scandali che caratterizzarono i

primi anni del regno di Enrico VIII, Re d’Inghilterra e di Irlanda fino al 1547, interpretato dall’attore irlandese Jonathan Rhys Meyers, protagonista di Match Point. Tutto questo è The Tudors, serie in prima visione che sarà trasmessa da Canale 5 a partire dal 3 luglio. La prima stagione, composta da 10 episodi, è stata prodotta per l’emittente americana Showtime e ha ricevuto un ottimo successo di pubblico nonostante la critica non abbia promosso questo telefilm. In America si lavora alla terza serie, noi iniziamo il nostro viaggio nella storia. G.D.L.

IL TROGLODITA TELEVISIVO Guida allo Zapping selvaggio del mese di Luglio. Grande televisione questo luglio. dal divano. Ma poi il pomeriggio Su Raidue, la sera tanti bei telefilm: c’è Paso Adelante e Summer Dalla prima serata in poi la Crash, che ti fanno tornare alla vita quarta stagione di lost, numb3rs, reale. La sera, niente di meglio del 4400. Insomma quelle cose che ritorno di Pupo con Reazione a se ti addormenti davanti alla Catena. E la sera, per non fare altri televisione poi fai i sogni strani. incubi, forse è meglio guardarsi Ti svegli direttamente la mattina solo “Un Posto al Sole”in versione tutto intronato, e se vai su Italia1 ti estiva su RaiTre. becchi pure Smallville e Buffy, che T.T. ti fanno svegliare ancora più strano. Quasi quasi ti viene voglia di alzarti

AAA Cercasi nuovi volti

Se sogni di diventare come Alessandro Cattelan, soprattutto per il gusto di affiancare sul palco di Trl, la bellissima Elena Santarelli, allora questo è il tuo momento. Mtv e All Music si sfidano non solo per la leadership di principale canale musicale italiano, ma anche nella ricerca di nuovi Vj. Basta poco: andate su i siti www.mtv.it e www.allmsic.tv e troverete una sezione apposita per i casting, inviate qualche foto in cui siete venuti meglio, un piccolo video di presentazione e farete parte delle selezioni che eleggeranno i nuovi conduttori delle due reti. È un’occasione da non perdere quindi affrettatevi, la tv vi aspetta. G.D.L. LU G L I O 2 0 0 8

ilMIOnano@nanoedizioni.com

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO TI DIVERTE LA NOTTE

1 MARTEDI Ravello - Villa Rufolo

NOTTE GIORNO

NOTTE

PAN | Piano Primo | Project Room

Ravello

Villa Rufolo - Sala dei Cavalieri

Casa della Musica Palapartenope

fino al 3 luglio

RAVELLO FESTIVAL

ore 22:00

via dei Mille 60

PROGETTO SPAZIO DEI MATERIALI

ore 21:00

Laboratori a cura di Atelier Remida Campania www.palazzoartinapoli.net

Cinemusic Un Ponte per Terabithia (2007) – 94’di Gabor Csupo posto unico €1 www.ravellofestival.com

Castel Nuovo

Teatro dei Serici

26 giugno - 25 settembre 2008

ore 21.15

Sala Carlo V - Piazza Municipio

PAOLO RICCI

A circa venti anni dalla scomparsa di Paolo Ricci, la mostra documenta l’opera di un artista che ha rappresentato un importante punto di riferimento per la realtà di Napoli sin dagli anni trenta. INFO: 081 7955877- 4201342; € 5,00 / 4,00

La Feltrinelli

via S. Caterina a Chiaia, 23 (ang. piazza dei Martiri)

dalle ore 18:00

LOST DAL VIVO

In occasione dell’uscita di Standby, nuovo singolo e video dei Lost, il nuovo fenomeno del panorama musicale italiano. www.lafeltrinelli.it

Belvedere Reale di San Leucio

RICCARDO VENO LIVE MULTIFORMIS Concerto per fiati, archi, live electronics e visuals. www.riccardoveno.it

Arena Viviani di Villa Bruno San Giorgio a Cremano

ore 21:00

FRANCESCO DE GREGORI IN CONCERTO

Premio Massimo Troisi www.premiomassimotroisi.it

Castel S. Elmo - Piazza D’Armi via Tito Angelini 20

dall’1 al 5 Luglio ore 21:15

ALESSANDRO SIANI IN “PER TUTTI” € 28 / ridotto € 20

GIUGNO 2008

via Barbagallo 115

STEF BURNS TOUR 2008 € 12 www.stefburns.com

Arenile Reload via Coroglio 14/b

ore 22:00

SPECIAL EVENT ALBOROSIE + JOVINE IN CONCERTO € 10 - ww.myspace.com/ arenilereload

Lido Turistico

Bacoli - Via Lido Miliscola 21

ore 23:00

CHIARO DI LUNA

Empty Jazz Trio: Mariella Pandolfi al piano, Massimo Mercogliano al basso, Leonardo De Lorenzo alla batteria. € n.p - INFO: 339.4772068

MERCOLEDI

GIOVEDI Teatro San Carlo

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Changing Role Gallery

Città del Gusto

ore 19.00 / 22.00

PAN | Piano Primo | Project Room

Teatro dei Serici

ore 15:00/19:00 - fino al 12 Settembre

fino ad oggi 3 luglio

ISABELLA

via Chiatamone 26

“THE PAST IS HISTORY” PART 2 Mostra collettiva di: Jennifer Allen, Kiera Bennett, Simon Cunningham, David Hancock, Sam Jackson,Rebecca Kidson, Sarah Mcginity, Hugh Mendes e altri. 08119575958 www.changingrole.com

via Coroglio 57/104 E

CORSI DI CUCINA AMATORIALE Le paste fredde € 68

Teatro dei Serici ore 21:15

Mostra d’Oltremare

Belvedere Reale di San Leucio

Via Crispi 121

Belvedere Reale di San Leucio

Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

ZUBIN MEHTA

Museo Minimo

Arenile Reload

Tutto luglio; lunedì e mercoledì dalle 15 alle 18 martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12

ore 22.00 - ogni giovedì

ore 21:30

Grande Concerto in Piazza del Plebiscito - NONA SINFONIA di Ludwig van Beethoven € 16,50 / €110,00

Castello Fienga

FEDERICO MOCCIA

ore 21:30

Federico Moccia incontra i suoi lettori e firma copie della sua nuova agenda scolastica Lamocciosa (Panini). www.lafeltrinelli.it

Danza Flux

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 08

via S. Caterina a Chiaia, 23 (ang. piazza dei Martiri)

ore 18:00

Concerto Live www.comune.caserta.it/ leuciana

Stage di danza contemporanea tecniche Floor work e Contact Improvisation con Fabrizio Varriale € 50 + 10 per i non tesserati 081/0322217 - www.danzaflux.altervista.org

Piazza del Plebiscito

La Feltrinelli

ore 21:15

dal 1 al 18 luglio 2008 ore 18:00/21:00

ESTATE LAB2008

Stage di danza classica con Paola Panzuto € 35 + 10 per i non tesserati 081/0322217 - www. danzaflux.altervista.org

Belvedere Reale di San Leucio

viale Kennedy 52

CASERTA PROGETTO DANZA

Via Crispi 121

ore 10:00/11:30 - dal 1 al 18 luglio 2008

PROGETTO SPAZIO DEI MATERIALI

Laboratori a cura di Atelier Remida Campania www.palazzoartinapoli.net

Giovani Artisti Casertani in Company Dance www.comune.caserta.it/ leuciana/

Danza Flux

via dei Mille 60

Nocera Inferiore (SA)

XI ed. JAZZ IN PARCO

Eumir Deodato con il progetto European Express www.jazzinparco.it

Cerreto Sannita (BN) Nocera Inferiore (SA)

EUGENIO BENNATO IN CONCERTO

lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 19:00 - sabato la domenica ed i festivi dalle 10,00 alle 19,30

via detta san Vincenzo 3

IKON- THE SYNTHESIS Personale di Roberto Sanchez Ingresso gratuito www.museominimo.it ARTICOLO A PAG 18

ESTATE LAB2008

via Cordoglio 14/b

IL VIRUS DEL GIOVEDÌ SERA

Installazioni, performance e dj Cerchietto. € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

Teatro San Carlo ore 21:00

TRA LE DUE GUERRE

II Festival di musica da camera Concerto straordinario e premio Pilati conferito ad Aldo Ciccolini Musiche di Pilati e Longo www.ilcircoloartistico.com

www.tarantapower.it

LU G L I O 2 0 0 8

4 VENERDI Carmen Consoli al Leuciana Festival 2007

GIORNO Mostra D’Oltremare

La Feltrinelli

Danza Flux

fino al 6 luglio - lun/ven ore 16:00/23:00 - sab. e dom ore 10:00/24:00

dalle ore 18:30

dal 1 al 18 luglio 2008

P.le Tecchio/Viale Kennedy

FIERA DELLA CASA

www.fieradellacasa.net

Isola di Capri

fino all’11 luglio

COW PARADE CAPRI

via S. Caterina a Chiaia 23

IL SOLE DI UN ATTIMO

Il sole di un attimo è il titolo della nuova realizzazione discografica di Ada Montellanico, una delle più prestigiose e originali voci del jazz italiano. Interviene Stefano de Stefano. www.lafeltrinelli.it

La mandria in movimento Mostra di arte contemporanea all’aperto. 30 mucche d’artista per le vie di Capri. www.cowparadecapri.it

NOTTE Teatro dei Serici

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto luglio

GEORG BASELITZ

Georg Baselitz al MADRE, a partire dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / €3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

Parco Ventaglieri dalle 17:00

VENTAGLIERIFEST

Festa al parco Ventaglieri con giochi, teatro ragazzi, laboratori e musica. www.parcosocialeventaglieri.it

Belvedere Reale di San Leucio

Via Crispi 121

ESTATE LAB2008

Stage di Danza del ventre con Chiara Migliaccio ore 21:00/22:00 € 35 + 10 per i non tesserati 081/0322217 - www. danzaflux.altervista.org

Voga Club - Discoteca Summer Place Via Coroglio, 144

ore 23:00

SERATA DANCE CON ANDREA & BARBARA

ore 21.15

www.vogaclub.eu

Beetween Yesterday and Tomorrow www.comune.caserta.it/ leuciana

Salotto la Veronica

UTE LEMPER

Arenile Reload via Coroglio 14/b

ore 22:00

JOHN DE LEO (EX QUINTORIGO) IN CONCERTO www.myspace.com/ arenilereload

Castello Fienga

Nocera Inferiore (SA)

ore 21:30

XI ed. JAZZ IN PARCO Chiara Civello in concerto www.jazzinparco.it

LU G L I O 2 0 0 8

ITINERARIO

Ultimi giorni per la Fiera della Casa. Se vi trovate a Capri, invece, divertitevi con la Cow Parade. La sera c’è solo l’imbarazzo della scelta con tutte le discoteche sulla spiaggia, o un alternativo dj set con Gianni Simioli.

Via Napoli, 16 - Pozzuoli

CAFÈ DO FRIARIELL

Tutti i venerdì, finalmente la lounge napoletana in consolle con il djset di Gianni Simioli INFO: 335 77 54 443

Lido Turistico

Bacoli - via Lido Miliscola 21

ore 23:00

NITELIFE

in anteprima italiana, Pio Marasco, surfer/laptopper napoletano in trasferta alle Hawaii, e Gretchen Rhodes, vocalist americana nota per le sue collaborazioni alla Rumours Band di Mick Fleetwood dei Fleetwood Mac. € n.p. - INFO 339.4772068

Trentola Dugenta (CE) Stadio Comunale

ore 23.30

HAPPY COLOURS FOR HAPPY PEOPLE ‘08

Festival dedicato all’indie rock e alle arti visive contemporanee Disco Drive in concerto Info: 3497532758

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli

ore 23.30

REGGAE ZONE JRSOUND

Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net

5 SABATO Creator Vesevo - Ercolano

GIORNO

NOTTE

Baik

Teatro dei Serici

Trentola Dugenta (CE)

ore 12.00

ore 21.15

ore 23.30

via Aniello Falcone 372

APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

Mostra d’Oltremare viale Kennedy 52

lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 19:00 - sabato la domenica ed i festivi dalle 10,00 alle 19,30

Belvedere Reale di San Leucio

MARIANO RIGILLO

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancia www.comune.caserta.it/ leuciana

Polo della qualità

Stadio Comunale

HAPPY COLOURS FOR HAPPY PEOPLE ‘08

Festival dedicato all’indie rock e alle arti visive contemporanee Port Royal in concerto Info: 3497532758

ore 22.00

Santuario di Madonna dell’Arco

BRAD MEHLDAU Trio

ore 20.00

Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

Scavi di Pompei via Villa dei Misteri 2

Dai Beatles ai nuovi universi sonori - Max Fuschetto Trio www.santuarioarco.org

Mostra D’Oltremare

SOGNOPOMPEI

Arenile Reload

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 08

Marcianise

POLO JAZZ VILLAGE

ore 21:15 - Tutto luglio ven+sab+dom

fino al 6 luglio - lun/ven ore 16:00/23:00 - sab. e dom ore 10:00/24:00

Visite guidate notturne agli scavi € 20 con prenotazione obbligatoria Info: 081 193.03.885

www.fieradellacasa.net

Villaricca

Parco Nazionale del Vesuvio

A WORLD OF PEACE

P.le Tecchio/Viale Kennedy

FIERA DELLA CASA

Ercolano

CREATOR VESEVO

Lava in mostra permanente. Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

Villa Comunale

Sant’Anastasia – Napoli

ITINERARIO

Aperitivo al Baik, e la sera grande musica al Polo della Qualità di Marcianise, con il Brad Mehldau Trio. Alternative? L’arenile, oppure Happy colours for happy people a Trentola Dugenta o ancora A World of Peace a Villaricca.

BEAT OF BLUE

via Coroglio 14/b

ore 22:00

DUEL BEACH

Il sabato anni 70’80’con DJ AUGUSTO “TRASH”PENNA € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

Rassegna delle Arti in nome della pace alcuni dei musicisti: Alina, Nando Misuraca, i Dionaea, Conoglibalix www.aworldofpeace.net

Mas – AriaMarina Torregaveta

ore 22.00

HOUND DOG

Blues Band www.myspace.com/ masareamarina LU G L I O 2 0 0 8

6 DOMENICA Teatro Tintadirosso

GIORNO Mostra D’Oltremare

Palazzo delle Visioni

Cortile Ferdinando

fino al 6 luglio - lun/ven ore 16:00/23:00 - sab. e dom ore 10:00/24:00

ore 12:00

ore 21:15

P.le Tecchio/Viale Kennedy

FIERA DELLA CASA

www.fieradellacasa.net

Stufe di Nerone

Belvedere Reale di San Leucio

GLI AEDI

Concerto di musica Napoletana Ingresso gratuito prenotazione obbligatoria presso il Botteghino del Teatro Comunale al 0823.273436

Baia - via Stufe di Nerone 45

tutti i giorni

PISCINE / RELAX

NOTTE

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Teatro Tintadirosso via S. Biagio dei Librai 39

ore 10:00 - ogni domenica

ASSISE

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia www.napoliassise.it

Palazzo delle Visioni

Belvedere Reale di San Leucio

ore 11:00 - 11:30 - 12:00 ogni domenica

LEUCIANA FESTIVAL 08 Le stanze di FERDINANDO Percorsi di memoria. Un percorso alla scoperta dei luoghi più intimi del Belvedere di San Leucio Gratis | INFO: 0823.273436

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

ore 19:00

APEMADREBABY

Aperitivo per bambini e genitori, con spunti culturali e divertenti laboratori per i piccoli www.museomadre.it

Lido Arturo

Porto del Granatello – Portici

ore 19:00

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

Dj Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker Valentino Voice INFO: 3926554107

Teatro San Carlo ore 20:00

NONSOLOPIANO 2008 Paolo Fresu e Carla Bley con Steve Swalw Andy Sheppard e Billy Drummond www.teatrosancarlo.it

LU G L I O 2 0 0 8

Belvedere Reale di San Leucio

MARIANO RIGILLO

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancia www.comune.caserta.it/ leuciana

Cortile del Castello Fienga Nocera Inferiore (SA)

ore 21:30

XI EDIZIONE DI JAZZ IN PARCO

Trio di Salerno ( Sandro Deidda, Guglielmo Guglielmi e Aldo Vigorito) per la presentazione del loro ultimo cd “Cantabile”e finale con i Manhattan Transfer www.jazzinparco.it

Castel Sant’Elmo Piazza d’armi via Tito Angelini 20

ore 21:00

SANT’ELMO ESTATE 08

Brunella Selo “Di terra e d’acqua” tour + Lino Cannavacciuolo “segesta”tour posto a sedere € 12 + prevendita

Mercato San Severino (SA) ore 21:00

UMBERTO TOZZI IN CONCERTO

www.umbertotozzi.com

ITINERARIO

Ultimissimo giorno alla Fiera della Casa. Ma c’è anche la riunione dell’Assise presso il Tintadirosso, per chi vuole approfondire tematiche più impegnative. La sera, Paolo Fresu e Carla Bley al Teatro San Carlo o l’XI edizione di JAZZ IN PARCO a Nocera Inferiore

Rama Beach

via Marina di Varcaturo 8

ore 21:00

EPICENTRO RAMA BEACH

I Breakestra e il loro funk californiano € 15 senza prenotazione INFO: 335.5290326

LUNEDI

MARTEDI Pino Daniele

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Scavi di Pompei

Museo Madre

Villa Pignatelli

Piazza del Plebiscito

fino al 27 luglio

KONZERT TRIO

fino al 12 luglio

PINO DANIELE IN CONCERTO

Pompei

LE STAGIONI DI POMPEI, ESTATE 2008 Da Columella ad Artusi, l’arte della conservazione del cibo

via Luigi Settembrini 79

Rassegna Nonsolopiano 2008 www.museomadre.it

Teatro dei Serici

Belvedere Reale di San Leucio

Galleria Alfonso Artiaco piazza Dei Martiri 58

26 giugno - 12 settembre

FUGA NELLA VERITÀ

Personale di Glen Rubsamen INFO: 081 4976072 www.alfonsoartiaco.com

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutti i lunedi

GRATIS AL MADRE Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

ore 21:15

THE NEW YORK VOICES www.comune.caserta.it/ leuciana

Riviera di Chiaia 200

IN SCENA E FUORI SCENA

Mostra Fotografica di Federico Garolla INFO: 081 669675

Castel Nuovo, Sala Carlo V

ore 21:00

A PAG 15

“VAIMO’LIVE 08” Pino Daniele, Tullio De Piscopo, Rino Zurzolo, Joe Amoruso e James Senese € ... nun s’è capit www.pinodaniele.com

Piazza Municipio

Teatro dei Serici

PAOLO RICCI

ore 21:15

26 giugno - 25 settembre

ARTICOLO

Belvedere Reale di San Leucio

THEODORE KERKEZOS

Danza Flux

I MARTEDÌ DEL KEST’È ART - L’APERITIVO SKOSTUMATO

Via Crispi 121

8-9-10 luglio ore 11:30

ESTATE LAB2008

Stage di Tribal Jazz con Mariagrazia Sarandrea € 70 - INFO 081/0322217 www.danzaflux.altervista.org

Saxophone Orchestra of Piraeus Prefecture www.comune.caserta.it/ leuciana

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 20:00

Colori, matite, pennelli e qualche giornale, colla e tanta voglia di esprimersi, dire la propria, partecipare: giocare con i colori, tutti insieme. www.keste.it

Lido Turistico

Bacoli - via Lido Miliscola 21

ore 23:00

CHIARO DI LUNA

TRIO KEY LARGO in concerto: Marina Giugliano (violoncello), Francesco Maggio (violino), Aldo De Vero (pianoforte). INFO: 339.4772068 LU G L I O 2 0 0 8

MERCOLEDI

GIOVEDI Museo M.A.D.RE

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea

Teatro dei Serici

Danza Flux

ArenileReload

tutto luglio - lun/ven

ore 21:15

MONICA SARNELLI

8-9-10 luglio ore 11:30

ore 22:00

via Mariano D’Ayala 6

VISIONI

Personale di arte contemporanea “Visioni”di Lucio Perone ingresso libero www.mimmoscognamiglio.com

Changing Role Gallery

via Chiatamone 26

ore 15:00 – 19 fino al 12 settembre

Isola di Capri

fino all’11 luglio

COW PARADE CAPRI

La mandria in movimento Mostra di arte contemporanea all’aperto. 30 mucche d’artista per le vie di Capri. www.cowparadecapri.it

Belvedere Reale di San Leucio

Lazzare Felici www.comune.caserta.it/ leuciana

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

ore 21:30

CONTEST “UNDER THE STARS

Semifinale. Tre gruppi si sfidano per acciuffare la finale. www.ilcratere.it

Arena Flegrea Via Terracina

7, 9,10 luglio

BARBIERE DI SIVIGLIA Il Barbiere di Siviglia di Gioachino Rossini Orchestra e coro del Teatro di San Carlo www.teatrosancarlo.it

Associazione Oltre il Chiostro

Complesso Monumentale di Santa Maria la Nova - Piazza Santa Maria la Nova 44 - Napoli

7, 9,10 luglio

RASSEGNA BAZAR

Per gli appuntamenti della rassegna Bazar: incontri tra Arte, Cibo e Musica Recital per piano di Steven Spooner www.oltreilchiostro.org

Via Crispi 121

ESTATE LAB2008

Stage di Tribal Jazz con Mariagrazia Sarandrea € 70 - INFO 081/0322217 www.danzaflux.altervista.org

Museo Madre

IL VIRUS DEL GIOVEDÌ SERA Installazioni, performance e dj Cerchietto. € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

via Luigi Settembrini 79

Lido Turistico

GEORG BASELITZ

ore 23:00

tutto luglio

Georg Baselitz al MADRE, a partire dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / € 3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

Bacoli - via Lido Miliscola 21

TURISTICO 38TH ANNIVERSARY

NOTTE

Grandi festeggiamenti in spiaggia per i 38 anni di attività del lido, oggi beach park. Superstar DJ: Bobby D’Ambrosio from New York City. INFO: 339.4772068

Parco Pubblico di Pomigliano d’Arco

Casa della Musica Palapartenope (NA)

10 / 13 luglio

ore 22:00

Tredicesima edizione di Pomigliano Jazz Festival, seconda tappa della terza edizione del Circuito Jazz Festival della Provincia di Napoli. www.pomiglianojazz.com

€ 19 - www.casadellamusicanapoli.it

Pomigliano d’Arco

POMIGLIANO JAZZ FESTIVAL

ARTICOLO A PAG 16

Benevento Festival

GIULIANO PALMA & THE BLUEBEATERS IN CONCERTO www.thebluebeaters.com

LU G L I O 2 0 0 8

via Coroglio 14/b

via Barbagallo 115

TUCK & PATTI IN CONCERTO

Baik

via Aniello Falcone 372

ore 19:00

APERITIVO

Aperitivo con buffet stile sudamericano, musica lounge e sound latino con djset. www.baikwinebar.it

11 VENERDI Pomigliano Jazz Festival 2008 - Locandine

GIORNO

NOTTE

Notgallery Contemporary Art Factory

Associazione Oltre il Chiostro

piazza Triste e Trento 48

tutto luglio da mar. a sab. ore 16:00 -20:00

LETMEDRAWIT4U Let me draw it for you ingresso libero INFO: 081 0607028 ARTICOLO A PAG 18

Isola di Capri

fino all’11 luglio

COW PARADE CAPRI

La mandria in movimento Mostra di arte contemporanea all’aperto. 30 mucche d’artista per le vie di Capri. www.cowparadecapri.it

Mostra d’Oltremare viale Kennedy 52

lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 19:00 - sabato la domenica ed i festivi dalle 10,00 alle 19,30

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 08

Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

Complesso Monumentale di Santa Maria la Nova - Piazza Santa Maria la Nova 44 - Napoli

ore 20:30

RASSEGNA BAZAR

Incontri tra Arte, Cibo e Musica Concerto di musica Jazz presentazione del disco Armodia etnica con le interpretazioni di Sergio Forlani e Paolo Palopoli www.oltrechiostro.org

Libreria Evaluna piazza Bellini 72

ore 19:30

ORIZZONTI PLASTICI Inaugurazione della mostra Orizzonti plastici lavori recenti in tecnica mista dell’architetto Alfredo Celli. www.evaluna.it

Parco Pubblico di Pomigliano d’Arco Pomigliano d’Arco

10 / 13 luglio

POMIGLIANO JAZZ FESTIVAL

Tredicesima edizione di Pomigliano Jazz Festival, seconda tappa della terza edizione del Circuito Jazz Festival della Provincia di Napoli. www.pomiglianojazz.com ARTICOLO A PAG 16

ITINERARIO

Teatro dei Serici

Belvedere Reale di San Leucio

ore 21:15

THE ROSTOV STATE BALLET

Omaggio a Tchaikovsky. www.comune.caserta.it/ leuciana

Recovery Lido Virgilio Via Miliscola 5 - Bacoli

ore 21:15

KEVIN SAUNDERSON IN CONCERTO

Un grande venerdì, bisogna solo scegliere come divertirsi: la sera a Santa Maria la Nova un concerto di musica Jazz. Anche a Somigliano, con il Jazz Festival. A Benevento, invece, gli Almamegretta in concerto.

INFO: 081 5234400

Benevento

Via Miliscola 5 - Bacoli

8/13 luglio

ALMAMEGRETTA IN CONCERTO

Manifestazione “Quattro notti e…più di luna piena” INFO: 0824 29350 - 0824 42535 www.eptbenevento.it

ArenileReload via Coroglio 14/b

ore 22:00

CLAP: THE FUNKY FRIDAY SHOW

From Radio Capri Dj Alessandra Argentino € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

LU G L I O 2 0 0 8

12 SABATO Massimo Ranieri al Teatro Augusto

GIORNO

NOTTE

Villa Pignatelli

Parco Pubblico di Pomigliano d’Arco

Mas – AriaMarina

10 / 13 luglio

LA GRANGE COUNTRYROCK BLUES

Riviera di Chiaia 200

fino al 12 luglio

IN SCENA E FUORI SCENA

Mostra Fotografica di Federico Garolla INFO: 081 669675

Scavi di Pompei Pompei

fino al 27 luglio

LE STAGIONI DI POMPEI ESTATE 2008 Da Columella ad Artusi, l’arte della conservazione del cibo

Notgallery Contemporary Art Factory piazza Triste e Trento 48

tutto luglio da mar. a sab. ore 16:00 -20:00

LETMEDRAWIT4U Let me draw it for you ingresso libero INFO: 081 0607028 ARTICOLO A PAG 18

Pomigliano d’Arco

POMIGLIANO JAZZ FESTIVAL

Tredicesima edizione di Pomigliano Jazz Festival, seconda tappa della terza edizione del Circuito Jazz Festival della Provincia di Napoli. www.pomiglianojazz.com ARTICOLO A PAG 16

Teatro dei Serici

Belvedere Reale di San Leucio

ore 21:15

THE ROSTOV STATE BALLET

Omaggio a Tchaikovsky. www.comune.caserta.it/ leuciana

Palazzo delle Visioni

Belvedere Reale di San Leucio

ore 21:15

VINCITORE PREMIO THALBERG

Mostra d’Oltremare

www.comune.caserta.it/ leuciana

lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 19:00 - sabato la domenica ed i festivi dalle 10,00 alle 19,30

Teatro Augusteo

viale Kennedy 52

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 08

Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

Piazzetta Augusteo

12/18 luglio

MASSIMO RANIERI in “Canto perchè non so nuotare...da 40 anni” www.teatroaugusteo.it

LU G L I O 2 0 0 8

Torregaveta

ore 22:00

www.myspace.com/ masareamarina

Santuario di Madonna dell’Arco Sant’Anastasia – Napoli

ore 20:00

PROFUMI CONFUSI ENZO AMATO www.santuarioarco.org

Voga Club - Discoteca Summer Place via Coroglio 144

ore 23:00

SERATA DANCE CON ASTRID www.vogaclub.eu

Arenile Reload via Coroglio 14/b

ore 22:00

DUEL BEACH

Il sabato anni 70’80’con DJ AUGUSTO “TRASH”PENNA € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

ITINERARIO

Ecco il sabato: la mattina all’Auchan di Giugliano c’è la fiera del baratto e dell’usato in versione itinerante. Di sera, invece, tanta musica tutta da ballare, o al Voga o all’Arenile. Per gli amanti dei classici, invece, Massimo Ranieri all’Augusteo.

13 DOMENICA Lido Arturo

GIORNO

NOTTE

Teatro Tintadirosso

Museo Madre

ore 10:00

ore 19:00

via S. Biagio dei Librai 39

ASSISE

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia www.napoliassise.it

via Luigi Settembrini 79

APEMADREBABY

Aperitivo per bambini e genitori, con spunti culturali e divertenti laboratori per i piccoli www.museomadre.it

Palazzo delle Visioni

Lido Arturo

ore 11:00 - 11:30 - 12:00 ogni domenica

ore 19:00

Belvedere Reale di San Leucio

LEUCIANA FESTIVAL 08 Le stanze di FERDINANDO Percorsi di memoria. Un percorso alla scoperta dei luoghi più intimi del Belvedere di San Leucio Gratis | INFO: 0823.273436

Villa Comunale di Napoli Via Caracciolo

ore 08:00/24:00

COLLEZIONANDO & FATTO A MANO 2008

Uno spazio per ogni tipo di collezionismo e oggetti fatti a mano: pittura, ricami, merletti, pastori, presepi, decoupage, ceramica, vetri, decorazioni.

Porto del Granatello – Portici

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

Dj Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker Valentino Voice INFO: 3926554107

EUGENIO BENNATO IN CONCERTO www.tarantapower.it

Casalduni (BN)

DONATELLA RETTORE IN CONCERTO www.rettore.com

Centro commerciale “Le Porte di Napoli” Afragola

ore 21:00

24 GRANA IN CONCERTO

Rama Beach

10 / 13 luglio

EPICENTRO RAMA BEACH

POMIGLIANO JAZZ FESTIVAL

Tredicesima edizione di Pomigliano Jazz Festival, seconda tappa della terza edizione del Circuito Jazz Festival della Provincia di Napoli. www.pomiglianojazz.com

Una domenica di relax? Possibile, se si decide di passare una mattinata al Belvedere di San Leucio oppure assistere di sera ad uno dei tanti concerti tra Napoli e provincia: 24 Grana, Eugenio Bennato. Donatella Rettore e addirittura Caetano Veloso.

www.myspace.com/ 24grana

Parco Pubblico di Pomigliano d’Arco Pomigliano d’Arco

ITINERARIO

San Vitale (BN)

via Marina di Varcaturo 8

ore 21:00

Dj-set jazzy di Kevin Yost € 15 INFO: 335.5290326

ARTICOLO A PAG 16

Cortile della Reggia di Caserta

CAETANO VELOSO IN CONCERTO

Anteprima della 38° ed. di Settembre al Borgo. Unica tappa al Sud Italia del cantautore brasiliano www.settembrealborgo2008 .org LU G L I O 2 0 0 8

LUNEDI

MARTEDI Casa della Musica

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Parco Nazionale del Vesuvio

Vintage Winebar via Bernini 37/a

Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea

Casa della Musica Palapartenope

CREATOR VESEVO

CI VEDIAMO ALLE 19?

tutto luglio - lun/ven

ore 21:00

Ercolano

Lava in mostra permanente. Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 0812295473

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

Museo Madre

ore 19:00

via Luigi Settembrini 79

tutti i lunedi

GRATIS AL MADRE

ROGER ENO

Rassegna Nonsolopiano 2008 www.museomadre.it

Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

Galleria Alfonso Artiaco piazza Dei Martiri 58

26 giugno - 12 settembre

FUGA NELLA VERITÀ

Personale di Glen Rubsamen INFO: 081 4976072 www.alfonsoartiaco.com

via Mariano D’Ayala 6

VISIONI

Personale di arte contemporanea “Visioni”di Lucio Perone ingresso libero www.mimmoscognamiglio.com

DAVID CALZADO & CHARANGA HABANERA live set - Musica e Balli Cubani € 20 - www. casadellamusicanapoli.it

Castel Nuovo

Teatro dei Serici

26 giugno - 25 settembre 2008

ore 21:15

Sala Carlo V - Piazza Municipio

PAOLO RICCI

Museo Minimo

via detta san Vincenzo 3

Tutto luglio; lunedì e mercoledì dalle 15 alle 18 martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12

IKON- THE SYNTHESIS Personale di Roberto Sanchez Ingresso gratuito www.museominimo.it ARTICOLO A PAG 18

LU G L I O 2 0 0 8

via Barbagallo 115

Belvedere Reale di San Leucio

JENNY B E 900 BIG BAND

Di Voce In Voce www.comune.caserta.it/ leuciana

Arena Flegrea Via Terracina

15 e 16 luglio

BALLETTO CLASSICO CON CARMINA BURANA www.teatrosancarlo.it

Lido Turistico

Bacoli - Via Lido Miliscola 21

ore 23:00

CHIARO DI LUNA

Armodia Etnica: Paolo Palopoli & Band € n.p - INFO: 339.4772068

MERCOLEDI

GIOVEDI Neapolis Rock Festival 2008

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

Arena Flegrea

tutto luglio

15 e 16 luglio

Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea

Mostra d’Oltremare/ Arena Flegrea

tutto luglio - lun/ven

dalle ore 16:00

via Luigi Settembrini 79

GEORG BASELITZ

Georg Baselitz al MADRE, a partire dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / €3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

Changing Role Gallery via Chiatamone 26

ore 15:00/19:00 - fino al 12 Settembre

Via Terracina

BALLETTO CLASSICO CON CARMINA BURANA www.teatrosancarlo.it

Aret’ ‘a Palm

piazza Santa Maria la Nova 14

ore 19:00

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. INFO: 3398486949

Teatro dei Serici

Belvedere Reale di San Leucio

ore 21:15

ORCHESTRA POPOLARE CASERTANA

Concerto www.comune.caserta.it/ leuciana

Parco Nazionale del Vesuvio

Il Cratere

CREATOR VESEVO

ore 21:30

Ercolano

Lava in mostra permanente. Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

via San Vito 140 - Ercolano

CONTEST “UNDER THE STARS Gran Finale del Contest. Si sfidano i migliori gruppi. www.ilcratere.it

via Mariano D’Ayala 6

VISIONI

Personale di arte contemporanea “Visioni”di Lucio Perone ingresso libero www.mimmoscognamiglio.com

via Mariano D’Ayala 6

CARPISA NEAPOLIS ROCK FESTIVAL

Massive Attack + Almamegretta & Raiz (Reunion show) + Paranza Vibes € 25 + €3,50 d.p. www.neapolis.it 081.2404276 ARTICOLO A PAG 14

Voga Club - Discoteca Summer Place via Coroglio 144

ore 23:00

SERATA JOSE CUERVO www.vogaclub.eu

Polo della qualità Marcianise

ore 22:00

POLO JAZZ VILLAGE Wayne Shorter Quartet

ArenileReload via Coroglio 14/b

ore 22:00

IL VIRUS DEL GIOVEDÌ SERA Installazioni, performance e dj Cerchietto. € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

LU G L I O 2 0 0 8

18 VENERDI Il Cratere, apertivo in terrazza e alle 22 Music Live

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

Teatro dei Serici

Il Cratere

tutto luglio

ore 21:15

ore 22:00

via Luigi Settembrini 79

GEORG BASELITZ

Georg Baselitz al MADRE, a partire dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / €3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

Città della Scienza

via Coroglio

fino al 27 luglio

VIETATO NON TOCCARE Mostra gioco per bambini da 2 a 6 anni INFO: 081 7352202

Belvedere Reale di San Leucio

GIOVANNI ALLEVI

con l’orchestra Sinfonica I VIRTUOSI ITALIAN www.comune.caserta.it/ leuciana

ArenileReload via Coroglio 14/b

ore 22:00

ZION TRAIN IN CONCERTO

DJ SET: NINJA (SUBSONICA) € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

Agerola (Na)

AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL

“Nostra patria è il mondo intero” DANIELE SEPE & ROTE JAZZ FRAKTION IN CONCERTO www.myspace.com/ agerolawmf

Giffoni Vallepiana (SA)

ZERO ASSOLUTO IN CONCERTO

Giffoni Music Concept - per band e musicisti emergenti. Ingresso gratuito www.giffonimc.it

LU G L I O 2 0 0 8

via S. Vito - Ercolano

MARCEL GRIS BAND Venerdi @ IL CRATERE www.ilcratere.it

Torre del Molino Ischia

ore 21:30

IL RISO DEGLI STOLTI LIVE Kermesse “Arte a parte” Ingresso gratuito - www. myspace.com/ilrisodeglistolti

Salotto la Veronica via Napoli 16 - Pozzuoli

ore 22:00

CAFÈ DO FRIARIELL

Tutti i venerdì, finalmente la lounge napoletana in consolle con il djset di Gianni Simioli INFO: 335 77 54 443

Lido Turistico

via Lido Miliscola 21 - Bacoli

ore 22:00

DANCE

In collaborazione con S’Move Lab, il DJ set di Frankie Feliciano INFO 339.4772068

ITINERARIO

Questo è un venerdì da vivere soprattutto di notte, con l’Arenile, Daniele Sepe ad Agerola e gli Zero Assoluto al Festival di Giffoni. E al Belvedere di San Leucio c’è anche Giovanni Allevi, cosa pretendere di più?

19 SABATO Ice Art Gallery

GIORNO

NOTTE

Villa Comunale

Vintage Winebar

ore 8:00/14:00

ore 19:00

Via Caracciolo

FIERA ANTIQUARIA NAPOLETANA

In via Caracciolo e in Villa Comunale, una fiera di antiquariato, modernariato, artigianato, collezionismo. www.fieraantiquarianapoletana.it

Parco Nazionale del Vesuvio Ercolano

CREATOR VESEVO

Lava in mostra permanente. Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

Baik

via Aniello Falcone 372

ore 12.00

APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

via Bernini 37/a

CI VEDIAMO ALLE 19? Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 0812295473

Ice Art Gallery

via Padre Francesco Denza 6

ore 16:00 / 01:00

GHIACCIO

Il primo museo permanente al mondo di sculture di ghiaccio. www.icegallery.it

ITINERARIO

Agerola (Na)

AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL Mau Mau in Concerto www.myspace.com/ agerolawmf

Agerola (Na)

AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL

Saba Anglana in Concerto www.myspace.com/ agerolawmf

La mattina un giro in Villa Comunale alla ricerca di antiquariato, la sera l’Ice Art Gallery per i più alternativi. Oppure, per un po’di buona musica, ad Agerola ad ascoltare i Mau Mau in concerto.

Sessa Aurunca (CE)

via Padre Francesco Denza 6

ore 21:00

CAPONE & BUNGTBANGT IN CONCERTO Notte Bianca www.myspace.com/ caponebungtbangt

Arenile Reload via Coroglio 14/b

ore 22:00

DUEL BEACH

Il sabato anni 70’80’con DJ AUGUSTO “TRASH”PENNA € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

LU G L I O 2 0 0 8

20 DOMENICA Scavi di Pompei - Visita notturna

GIORNO

NOTTE

Notgallery Contemporary Art Factory

Palazzo delle Visioni

Lido Arturo

tutto luglio da mar. a sab. ore 16:00 -20:00

ore 11:00 - 11:30 -12:00

LEUCIANA FESTIVAL 2008

ore 19:00

piazza Triste e Trento 48

LETMEDRAWIT4U Let me draw it for you ingresso libero INFO: 081 0607028 ARTICOLO A PAG 18

Villa Comunale via Caracciolo

Belvedere Reale di San Leucio

Le stanze di FERDINANDO Percorsi di memoria. Un percorso alla scoperta dei luoghi più intimi del Belvedere di San Leucio Gratis | INFO: 0823.273436 www.comune.caserta.it/ leuciana

ore 08:00/14:00

FIERA ANTIQUARIA NAPOLETANA

In via Caracciolo e in Villa Comunale, una fiera di antiquariato, modernariato, artigianato, collezionismo. www.fieraantiquarianapoletana.it

Teatro Tintadirosso via S. Biagio dei Librai 39

ore 10:00

ASSISE

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia www.napoliassise.it

Palazzo delle Visioni

Belvedere Reale di San Leucio

ore 12:00

IL GUARRACINO CHE ANDAVA PER MARE

NOTTE Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

ore 19:00

APEMADREBABY

Aperitivo per bambini e genitori, con spunti culturali e divertenti laboratori per i piccoli www.museomadre.it

Scavi di Pompei via Villa dei Misteri 2

ore 21:15 - Tutto luglio ven+sab+dom

SOGNOPOMPEI

Visite guidate notturne agli scavi € 20 con prenotazione obbligatoria Info: 081 193.03.885

con Lello Giulivo Ingresso gratuito prenotazione obbligatoria presso il Botteghino del Teatro Comunale 0823.273436

LU G L I O 2 0 0 8

Porto del Granatello – Portici

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

Dj Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker Valentino Voice INFO: 3926554107

Rama Beach

via Marina di Varcaturo 8

ore 21:00

EPICENTRO RAMA BEACH

Serata di chiusura con la Kokolo Afrobeat Orchestra € 15 INFO: 335.5290326

ITINERARIO

Di giorno al Belvedere di San Leucio Lello Giulivo è il Guarracino che andava per mare. La sera, Lido Arturo o Rama Beach per chi ha voglia di sorseggiare un cocktail, ballare e divertirsi un po’.

LUNEDI

MARTEDI Duran Duran all’Arena Flegrea

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Galleria Alfonso Artiaco

Museo Madre

NONSOLOPIANO 2008

Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea

Arena Flegrea

26 giugno - 12 settembre

tutto luglio - lun/ven

DURAN DURAN IN CONCERTO

piazza Dei Martiri 58

FUGA NELLA VERITÀ

Personale di Glen Rubsamen INFO: 081 4976072 www.alfonsoartiaco.com

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutto luglio

GEORG BASELITZ

Georg Baselitz al MADRE, a partire dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / €3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

via Luigi Settembrini 79

RITA MARCOTULLI e JAVIER GIROTTO www.museomadre.it

Giffoni Vallepiana (SA)

CAPAREZZA IN CONCERTO

Giffoni Music Concept - per band e musicisti emergenti. Ingresso gratuito www.giffonimc.it

via Mariano D’Ayala 6

VISIONI

Personale di arte contemporanea “Visioni”di Lucio Perone ingresso libero www.mimmoscognamiglio.com

Via Terracina

ore 21:00 €30

ARTICOLO A PAG 15

Aret’ ‘a Palm

piazza Santa Maria la Nova 14

Scavi di Pompei

ore 19:00

fino al 27 luglio

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. INFO: 3398486949

Pompei

LE STAGIONI DI POMPEI, ESTATE 2008 Da Columella ad Artusi, l’arte della conservazione del cibo

APERITIVO PUGLIESE

Castel Nuovo

Sala Carlo V - Piazza Municipio

26 giugno - 25 settembre 2008

PAOLO RICCI

LU G L I O 2 0 0 8

MERCOLEDI

GIOVEDI Neapolis Rock Festival 2008

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Città della Scienza via Coroglio

Mostra d’Oltremare/ Arena Flegrea

Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea

Mostra d’Oltremare/ Arena Flegrea

VIETATO NON TOCCARE

dalle ore 16:00

tutto luglio - lun/ven

dalle ore 16:00

fino al 27 luglio

Mostra gioco per bambini da 2 a 6 anni INFO: 081 7352202

Changing Role Gallery via Chiatamone 26

ore 15:00/19:00 - fino al 12 Settembre

via Mariano D’Ayala 6

CARPISA NEAPOLIS ROCK FESTIVAL

R.E.M., The Editors, These New Puritans € 30 + 4,50 di prevendita / abbonamento € 40 + 6 di prevendita www.neapolis.it 081.2404276 ARTICOLO A PAG 14

Teatro dei Serici

via Mariano D’Ayala 6

VISIONI

Personale di arte contemporanea “Visioni”di Lucio Perone ingresso libero www.mimmoscognamiglio.com

Sant’Agnello

fino al 27 luglio

IX EDIZIONE DELLA FESTA DEL MARE

Belvedere Reale di San Leucio

Città della Scienza

GRAN CONCERTO DI CHIUSURA CON ARTISTI OSPITI DEL DECENNALE

fino al 27 luglio

ore 21:15

www.comune.caserta.it/ leuciana

via Coroglio

VIETATO NON TOCCARE Mostra gioco per bambini da 2 a 6 anni INFO: 081 7352202

via Mariano D’Ayala 6

CARPISA NEAPOLIS ROCK FESTIVAL

Elio e le storie tese, Baustelle, Bluvertigo € 15 + 2 di prevendita / abbonamento € 40 + 6 di prevendita www.neapolis.it 081.2404276 ARTICOLO A PAG 14

ArenileReload via Coroglio 14/b

ore 22:00

IL VIRUS DEL GIOVEDÌ SERA Installazioni, performance e dj Cerchietto. € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

Visciano (NA)

Belvedere di San Leucio

ore 21:00

JOE SAMPLE e THE CRUSADERS & MARIO BIONDI e DUKE ENSEMBLE

Piazza Lancellotti

NOMADI IN CONCERTO www.nomadi.it

ore 21:15

Due grande artisti in un unico evento soul-jazz € 50/40/30 + prevendita INFO: 0823-273436

LU G L I O 2 0 0 8

25 VENERDI MEG

GIORNO

NOTTE

Notgallery Contemporary Art Factory

ArenileReload

Mas – AriaMarina

tutto luglio da mar. a sab. ore 16:00 -20:00

ore 22:00

MEG IN CONCERTO

ore 22.00

piazza Triste e Trento 48

LETMEDRAWIT4U Let me draw it for you ingresso libero INFO: 081 0607028 ARTICOLO A PAG 18

via Coroglio 14/b

Dj Set: Morgana € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

Arena Flegrea Via Terracina

ore 22:00

GIORGIO PANARIELLO “Del mio meglio tour” € 24 / 51

Torregaveta

BLUES MACHINE

www.myspace.com/ masareamarina

Lido Turistico

via Lido Miliscola 21 - Bacoli

ore 22:00

DANCE

ITINERARIO

Una notte tutta dance, questa. Con Meg in concerto all’Arenile e la bella musica del lido turistico. Per chi preferisce il rock, Cesare Basile a Guardia Sanframondi, e gli Afterhours al Giffoni.

In collaborazione con S’Move Lab, il DJ set di Frankie Feliciano INFO 339.4772068

Guardia Sanframondi (BN)

CESARE BASILE IN CONCERTO Six Day Sonic Madness www.myspace.com/ cesarebasile

Museo MADRE via Settembrini 79

ore 21:00

RICCARDO VENO LIVE MULTIFORMIS Concerto per fiati, archi, live electronics e visuals www.riccardoveno.it

Giffoni Vallepiana (SA)

AFTERHOURS IN CONCERTO

Giffoni Music Concept - per band e musicisti emergenti. Ingresso gratuito www.giffonimc.it

LU G L I O 2 0 0 8

SABATO

DOMENICA Max Gazzè & Tricarico a Giffoni

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Città della Scienza

Parcheggio stazione circumvesuviana di Scisciano (NA)

Teatro Tintadirosso

Lido Arturo

ore 10:00

ore 19:00

via Coroglio

fino al 27 luglio

VIETATO NON TOCCARE Mostra gioco per bambini da 2 a 6 anni INFO: 081 7352202

Baik

via Aniello Falcone 372

FARCISENTIRE VI EDIZIONE

ZU + 3 band emergenti in Concerto www.farcisentire.it gratis

ore 12.00

Scavi di Pompei

Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

ore 21:15 - Tutto luglio ven+sab+dom

APERITIVO/BRUNCH

via Villa dei Misteri 2

SOGNOPOMPEI

Visite guidate notturne agli scavi € 20 con prenotazione obbligatoria Info: 081 193.03.885

Giffoni Vallepiana (SA)

MAX GAZZE’ & TRICARICO IN CONCERTO Giffoni Music Concept - per band e musicisti emergenti. Ingresso gratuito www.giffonimc.it

ITINERARIO

Aperitivo la mattina al Baik, poi a Scosciano di sera c’è la sesta edizione del festival Farcisentire. Max Gazzè invece a Giffoni, un appuntamento che vale la pena non perdere.

LU G L I O 2 0 0 8

via S. Biagio dei Librai 39

ASSISE

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia www.napoliassise.it

Porto del Granatello – Portici

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

Dj Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker Valentino Voice INFO: 3926554107

Palazzo delle Visioni

Museo Madre

ore 11:00 - 11:30 -12:00

ore 19:00

Belvedere Reale di San Leucio

LEUCIANA FESTIVAL 2008

Le stanze di FERDINANDO Percorsi di memoria. Un percorso alla scoperta dei luoghi più intimi del Belvedere di San Leucio Gratis | INFO: 0823.273436 www.comune.caserta.it/ leuciana

via Luigi Settembrini 79

APEMADREBABY

Aperitivo per bambini e genitori, con spunti culturali e divertenti laboratori per i piccoli www.museomadre.it

Parcheggio stazione circumvesuviana di Scisciano (NA)

FARCISENTIRE VI EDIZIONE

TEATRO DEGLI ORRORI + 3 band emergenti www.farcisentire.it gratis

ITINERARIO

La mattina una delle ultime domeniche con le Stanze di Ferdinando al Belvedere di S.Leucio. La notte, perché non provare una visita notturna agli scavi di Pompei? Per un semplice aperitivo, LidoArturo o il MuseoMadre.

LUNEDI

MARTEDI Kestè

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Galleria Alfonso Artiaco

Museo Madre

Castel Nuovo

Lido Turistico

26 giugno - 12 settembre

NONSOLOPIANO 2008

26 giugno - 25 settembre 2008

ore 23:00

piazza Dei Martiri 58

FUGA NELLA VERITÀ

Personale di Glen Rubsamen INFO: 081 4976072 www.alfonsoartiaco.com

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutti i lunedi

GRATIS AL MADRE Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

via Luigi Settembrini 79

Francesco Cafiso e Dino Rubino www.museomadre.it

Aret’ ‘a Palm

piazza Santa Maria la Nova 14

ore 19:00

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. INFO: 3398486949

Sala Carlo V - Piazza Municipio

PAOLO RICCI

Notgallery Contemporary Art Factory piazza Triste e Trento 48

tutto luglio da mar. a sab. ore 16:00 -20:00

LETMEDRAWIT4U Let me draw it for you ingresso libero INFO: 081 0607028

Bacoli - via Lido Miliscola 21

CHIARO DI LUNA

Riccardo Veno, sax & live electron ics INFO: 339.4772068

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 20:00

I MARTEDÌ DEL KESTÈ ART - L’APERITIVO SKOSTUMATO

Colori, matite, pennelli e qualche giornale, colla e tanta voglia di esprimersi, dire la propria, partecipare: giocare con i colori, tutti insieme. www.keste.it

ARTICOLO A PAG 18

Casoria Contemporary Art Museum via Duca D’Aosta 63

ore 10:30

VISITE GUIDATE PER GRUPPI

previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com

LU G L I O 2 0 0 8

MERCOLEDI

GIOVEDI Museo Minimo - Roberto Sanchez

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Casoria Contemporary Art Museum

Polo della qualità

Scavi di Pompei

Vintage Winebar

ore 10:30

ore 22.00

POLO JAZZ VILLAGE

fino al 27 luglio

ore 19:00

via Duca D’Aosta 63

VISITE GUIDATE PER GRUPPI

previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com

Changing Role Gallery

via Chiatamone 26

ore 15:00/19:00 - fino al 12 Settembre

Marcianise

Yellowjackets con Mike Stern

Pompei

LE STAGIONI DI POMPEI, ESTATE 2008

via Bernini 37/a

CI VEDIAMO ALLE 19?

Da Columella ad Artusi, l’arte della conservazione del cibo

Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 0812295473

ore 21:00

Museo Madre

ArenileReload

con Carlo Buccirosso € n.p. - www. casadellamusicanapoli.it

tutto luglio

ore 22:00

Teatro dei Serici

Belvedere Reale di San Leucio

I COMPROMESSI SPOSI

Tenuta Nicodemo

Monte San Giacomo (SA)

ore 21:00

GIULIANO PALMA & THE BLUEBEATERS IN CONCERTO

www.thebluebeaters.com

Notgallery Contemporary Art Factory piazza Triste e Trento 48

tutto luglio da mar. a sab. ore 16:00 -20:00

LETMEDRAWIT4U Let me draw it for you ingresso libero INFO: 081 0607028 ARTICOLO A PAG 18

LU G L I O 2 0 0 8

via Luigi Settembrini 79

GEORG BASELITZ

Georg Baselitz al MADRE, a partire dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / €3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

via Coroglio 14/b

IL VIRUS DEL GIOVEDÌ SERA Installazioni, performance e dj Cerchietto. € 10 - www.myspace.com/ arenilereload

Museo Minimo

Baik

Tutto luglio; lunedì e mercoledì dalle 15 alle 18 martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12

ore 19:00

via detta san Vincenzo 3

IKON- THE SYNTHESIS Personale di Roberto Sanchez Ingresso gratuito www.museominimo.it ARTICOLO A PAG 18

via Aniello Falcone 372

APERITIVO

Aperitivo con buffet stile sudamericano, musica lounge e sound latino con djset. www.baikwinebar.it

Tenuta Nicodemo

Monte San Giacomo (SA)

ore 21:00

BANDABARDO’ IN CONCERTO www.bandabardo.it

LU G L I O 2 0 0 8

NANO/RISTORANTI

KUKAI Cucina giapponese

A pochi passi da Piazza Trieste e Trento, in via Carlo de Cesare troverete un’insegna con la scritta “Nano”. No, non è la nostra redazione. Lì c’è il ristorante giapponese più affascinante della città, il Kukai, o meglio la sua sala brunch che a pranzo offre un menu al prezzo fisso di 8 Euro. Il ristorante vero e proprio è 10 metri più avanti e che amiate o no la cucina giapponese e che sappiate usare o meno le bacchette, una serata o un pranzo al Kukai sono un’esperienza da non perdere. Qui sono i dettagli che contano, perché, se è vero che i giapponesi sono meticolosi e ospitali, i proprietari di questo posto, italianissimi, non sono da meno. Hanno pensato a tutto, dall’arredo sobrio ed elegante

LU G L I O 2 0 0 8

ai carinissimi e funzionali poggiabacchette su ogni tavolo, dall’estetica e qualità delle pietanze alla cura e varietà dei servizi, ai consigli per una corretta ordinazione forniti nella prima pagina del menu che prevede anche piatti cotti per coloro che sono condizionati dall’idea del pesce crudo. Per i più facoltosi poi, la serata può trasformarsi in un tuffo nella cultura giapponese tout court perché al piano inferiore è disponibile, su prenotazione e al prezzo di 100 Euro incluso servizio e coperto, la stanza tatami, completamente isolata, dove i clienti godono di assoluta privacy serviti da una cameriera personale in abiti tradizionali che potranno chiamare ogni volta ne abbiano bisogno poggiando un

sasso sull’unica piccola finestra comunicante con l’esterno. I dettagli appunto. Buon appetito, dunque. E non esagerate con il wasabi! Manuela Cuccurese

Prezzo medio a pranzo: 20€ Prezzo medio a cena: 30€ Via Carlo de Cesare 52-55 tel. 081411905 www.kukai.it

IL PERSONAGGIO

ALESSANDRO GASSMAN Uno dei protagonisti dell’ultimo Napoli Film Festival

Nome Alessandro. Cognome Gassman. Il tuo primo ruolo Di padre in figlio, con mio padre.

Il tuo contratto più importante Parliamo del tuo ultimo Quello dove ho guadagnato di più? ruolo che ti è valso il David Non te lo dico. di Donatello come attore non protagonista. - Ringrazio Chi è stato il tuo maestro? Grimaldi per questo ruolo in “Caos Mio padre. Calmo”. La cosa difficile è stata convincere Nanni Moretti che potevamo Il suo insegnamento più essere fratelli [aggiunge sorridendo: grande? gliè piacerebbe]. Mi ha insegnato a conquistarmi le cose e a dare il meglio di me. C’è posto per il teatro? - Da venticinque anni. Fra un po’riprenderà la Prossimo film? - Con Pappi Corsicato, particolare perché girato tournee con “La parola ai giurati”. nei dintorni del Centro Direzionale di Napoli, non mostra la solita faccia Film in circolazione da non perdere? - Gomorra. Un film della città. Parla di inseminazione artificiale e si chiama “Il seme della drammaticamente realistico che mi ha stupefatto. discordia”. E poi una commedia di Gabriele Muccino, che stimo moltissimo, girata in America.

LU G L I O 2 0 0 8

CAPO NORD Come - Via Norvegia in auto costeggiando i fiordi: attenti ai limiti di velocità! Via Finlandia da Helsinki con il treno Santa Klaus Express fino a Rovaniemi, la città di Babbo Natale e bus (10 ore) fino a Honnigsvag. No prezzi low cost.

Perché - Il panorama che si vede da un “tetto”ha sempre un fascino particolare. E poi il Mar Glaciale Artico ai propri piedi ti fa sentire maestosamente piccolo eppur straordinariamente felice. (Contemplare il paesaggio in silenzio confrontando la luminosità del cielo con l’ora segnata sul polso e ricordarsi, una volta spalancata la bocca, di richiuderla). Coppia/single - Honnigsvag non è un villaggio Med: ottimale per coppie e gruppi piccoli dal pollice allenatissimo (il numero ridotto è fondamentale per godere di necessari autostop: la corriera raggiunge NordKap solo due volte al giorno ed in orari scomodissimi!). LU G L I O 2 0 0 8

Cosa vedere - Il paesino di Honnigsvag,con porticciolo annesso, e ovviamente la rupe di Capo Nord, giro di boa per la ridiscesa verso casa. La strada dal paesino a Nordkap ha un’atmosfera lunare, fatta di prati infiniti costellati di renne; si ha, finalmente, un’idea ben chiara di cosa siano i muschi e i licheni. Dormire - Youth Hostel Honnigsvag poco distante dalla fermata della corriera; pochi posti letto da prenotare in anticipo. Campeggio a 5 Km dal centro di Honnigsvag sulla strada verso Nordkap. Hotel Belvedere 50euro a persona, colazione al salmone inclusa.

Mangiare - Salmone, aringhe, aringhe e salmone, in tutte le salse, dolci comprese. Curiosità - L’ingresso, motorizzati o a piedi che siate, alla rupe di Nordkap costa svariati euro. Gratuito invece risulta un comodo autostop seguito da ameno “taglio”per i verdi prati. Ah, attenti alla pioggia: potreste non avere alcun riparo per chilometri e chilometri… Antonio Panariello +Marco Longobardi

PALMA DE MAIORCA Come - Un volo poco low cost con Air One o Alitalia (mettete in conto 300-350 euro) in un paio d’ore sarete sotto la prima palma a sorseggiare una bibita fredda. Perché - Giornata tipo con sveglia a metà mattinata, telo in spalla e al sole fino al tramonto. Doccia, pasto leggero e poi chupitos e sangria sul lungomare prima della discoteca. Coppia/single - Se siete cronicamente o improvvisamente single, l’estate è la vostra stagione e Maiorca è l’isola che fa per voi. Cosa vedere - Nel centro di Maiorca c’è una cattedrale gotica e intorno numerosi negozietti di souvenir. Nella parte nord, Formentor, c’è da vedere una favolosa natura incontaminata con rocce a picco sul mare.

Mangiare - In questa settimana di bagordi e di ore piccole, a pranzo o a cena, potrete assaporare lei, la regina dei piatti spagnoli: la paella, rigorosamente di pesce perché siete su un’isola. Dormire - Non si va mai a dormire prima delle 04.00. Basterà una sdraio in spiaggia.

Curiosità - al centro c’è un meganegozio che vende solo ed esclusivamente conchiglie di tutte le dimensioni. Ci sono percorsi ad hoc per le bici che ti portano nel cuore della città. Il pomeriggio ci sono un sacco di ragazze di colore sul lungomare che fanno le treccine alle turiste. Non pagherete il primo drink perché vengono offerti per farvi entrare nei locali. Marianna Sansone

LU G L I O 2 0 0 8

OROSCOPO (DEL FREAK) v2.0 - L’unico oroscopo che consulta le stelle filanti. ARIETE - Smettila di vivere secondo la logica del cubo di Rubik. Ancora devi capire che mettere a posto una faccia significa incasinare tutte le altre, oltre a provocare la stizzita reazione dell’universo con una serie di esplosioni a catena nel sistema stellare più vicino alla Terra, Alpha Centauri, a 4,3 anni luce di distanza. Dimenticavo: si prospetta un intenso mese di sforzi economici in casa.

TORO – Trascorri le tue giornate costruendo castelli di crackers integrali che fai mangiare al tuo cane obeso per sentirti in colpa coi bambini dell’Africa nera. Mastichi tra i tra e i cinque pacchetti di gomme al giorno perché credi che si possa dimenticare come si mangia. Controlli ogni due giorni il cassetto dei medicinali perché temi che possano essere scaduti. In una parola: nonfaiuncazzo. Nei prossimi tempi non cambierà niente. GEMELLI - La tua zuccherosa storia d’amore va a gonfie vele. Adori i cuoricini di mollica di pane freschissimo che lui ti lascia per casa ogni giorno, e i tuoi nuovi e mielosi nomignoli alla crema chantilly. Devi solo capire perché sotto le coperte sei un gustoso croccantino al cioccolato e nocciole, e in ufficio e al bar una crostatina di fragole con gli amici. Durante la prossima cena di lavoro prova a chiamarlo budino, e vedi come reagisce. LU G L I O 2 0 0 8

CANCRO - Lascia stare le serate etiliche e sottotono e gli scambi di battute poco stimolanti davanti allo specchio. Esistono persone capaci di comprendere meglio i tuoi moti tristi interiori. Come la nazionale francese di calcio, per esempio. O come il Consiglio Europeo dopo il risultato dell’ultimo referendum. Prova a dare le chiavi di casa alla signora delle pulizie e incomincia a prendere seriamente in considerazione l’igiene personale. Vedrai, tutto andrà meglio.

LEONE – Vedere Bush e Ratzinger a passeggio proprio non ti piace: graffi il muro, salti sulla ringhiera, e quel che è peggio è che perdi pelo. Dovresti ripensare la tua visione del mondo e addolcirla un po’. Per esempio immaginando che quei due sono lì per raccontarsi fiabe come “George e i sette nani iracheni”o “Fra’Cappuccetto bianco contro il suo alter ego cattivo, il preservativo”. Il mondo ti sembrerà migliore. VERGINE – Dopo Scientology anche Donadoni ci mette del suo per far vacillare il tuo precario equilibrio interiore. Sei chiuso in casa con i tuoi amici, indossate tutti una benda nera ed invece del solito rinfresco, tra il primo e il secondo tempo, sta passando una pistola carica di polvere da sparo mentre rulla un tamburo. Ma c’è una spiegazione: hai trovato lavoro come figurante nella prossima sagra del paese. E da quel momento ti assumeranno e ti licenzieranno un giorno all’anno.

LUGLIO 2008 BILANCIA - Conduci una vita piatta. Non dormi e incominci ad assomigliare a Edward Norton in Fight Club, fumi 45 sigarette al giorno e quando parli sembri il caporale ferito della sesta armata tedesca durante battaglia di Stalingrado. Inoltre la tua fidanzata vive un periodo di vivida e irritante autostima, per cui ti manda a fare in culo anche quando ha torto marcio. Approfitta del paio di settimane di permesso dal mondo.

SCORPIONE – Continui a gettare i tuoi figli potenziali dal finestrino, in 12 comodi sacchetti di plastica, e trovi sempre la combinazione giusta per far aprire il paio di gambe successive senza sborsare un euro. Tutti approvano, persino il tuo segno applaude con le tenaglie. Si prospettano mesi di effervescenza sessuale.

SAGITTARIO - Ti accontenti del minimo sindacale che percepisci ogni mese e cambi la lettiera del gatto ogni giorno. Paghi in anticipo le bollette del gas per paura di dimenticartene e fai la raccolta dei punti del latte per ricevere in premio un set di pentole antiaderenti. A parte diventare il mago dell’occhio di bue per il pranzo di S.Valentino, le tue aspettative riguardo al successo professionale si fermeranno all’ufficio postale sotto casa.

di Agili Cupi Ozi

CAPRICORNO - Hai tirato a lucido la tua autostima in occasione della prima prova di maturità. Puoi farcela. Scendi in campo con due biro sul banco e una in panchina, nel caso ci fosse bisogno di una sostituzione. Ma hai fatto uso di sostanze “stimolanti”e l’unico inconveniente sarà che ti approveranno un esame di farmacia. Abbi pazienza, presto si chiarirà tutto. ACQUARIO – Sei quello dell’armadio dei maglioncini di filo con scollo a V, tutti identici, sempre ordinati. Credi che dovrebbero proibire la messa in onda di certi programmi durante l’ora del pranzo. Ma anche alle tre del mattino, quando i bimbi sono a letto e tu sei sveglio a far zapping. Eviti le reti Mediaset ma la Rai ti irrita. Poi pensi che in fin dei conti Berlusconi non ha mai avuto problemi con la giustizia. Riavvia il tuo sistema operativo quanto prima. PESCI – Il processo di desertificazione incomincia a riguardare anche la tua ristretta cerchia di amici. I giorni passano, e la distanza tra te e un bene di consumo si allunga. No, non diventerai un eremita: rimmarrai semplicemente in città durante l’estate. Ripeti a te stesso questa frase: se mi fossi risparmiato tutti quei cubalibre ora sarei in viaggio.

LU G L I O 2 0 0 8

Foto: Nino Caccioppoli

SCATTI

LU G L I O 2 0 0 8

SUMMER

UNA STRADA / UN NOME

Falcone, ANIELLO. Aniello Falcone (Napoli, 1600 – Napoli, 1665) è stato pittore dal carattere gentile e paterno. Da una qualsiasi enciclopedia si può apprendere che, in una Napoli meticcia, ha messo su bottega e allevato talenti del calibro di Micco Spadaro e Salvator Rosa. Ma noi che andiamo un po’oltre le cose vogliamo infrangere il muro del silenzio e ricordarlo per una verità più dura: dietro Aniello Falcone pittore gentile si cela il tenebroso fondatore de La Compagnia Della Morte. I suoi esponenti, meno belli e insaponati dei colleghi delle Indie, riponevano i pennelli negli astucci e passavano il tempo a gironzolare nell’improbabile scopo di far fuori tutti gli spagnoli che capitavano a tiro. Erano giovani un po’vivaci, ecco tutto: durante le trasferte però erano educati e a modino. Questo, naturalmente, succedeva solo nel ‘600,

quando Napoli era un po’greca, un po’latina e un po’spagnola. Sarebbe impensabile che oggi qualcuno, spinto da un odio incondizionato e folle, facesse ronde sanguinarie contro una qualsiasi delle minoranze straniere: Falcone, in fondo, aveva il pallino dei campi di battaglia. Oggi, i pallini si sparano nei campi rom. Antonio Padovano

LU G L I O 2 0 0 8

ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO CENTRO STORICO

Neapolitan problem solving (ovvero: o’ napulitan se fa sicc ma nun more)

Secondo appuntamento con NPS, che vi accompagna per mano tra le abitudini napoletane più originali e interessanti. Questa volta vorrei portarvi a riflettere sulla genialità di un comportamento ambivalente. Mettere il cellulare infilato fra il casco del motorino e la guancia permette di parlare con chi volete mentre zigzagate nel traffico. Nel caso in cui vi fermassero per questa - apparente - infrazione potete sempre dire che, almeno, indossavate il casco. Postilla: questa tecnica NPS funziona meglio con telefoni modello Startac, con sportellino e slim. Marianna Sansone

Baik Via Aniello Falcone 372

Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di Napoli Piazza del Gesù

Burnin’ Via Sebastiano Conca 2

EPT Ente Provinciale per il Turismo di Napoli via Gabriele Santilli 25

Grooming via Aniello Falcone 346

Intramoenia piazza Bellini 70 Kestè largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 26/27

Flame Via Aniello Falcone 378

Vintage via Bernini 37 ERCOLANO - PORTICI

Lazzarella calata Trinità Maggiore 7

Cineteatro Corallo viale Vila Comunale 13 Torre del Greco

London via Nilo 7 e 33/C

Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano

Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23

Lido Arturo via Nuovo Macello 18 - Portici

Punto Mondadori via B. Croce 28 Tatoo Records P.zza Del Nilo 15 Teatro TintadiRosso via S. Biagio dei Librai 39 FUORIGROTTA BAGNOLI - POZZUOLI

BACOLI - BAIA - FUSARO

Bag piazzetta Adriano 5/6 (ex piazzetta Ercole) - Bacoli Batis via Lucullo 101 Lido Turistico via Lido Miliscola 56 - Bacoli

Arenile via Coroglio, 14 B

Màs – Area Marina via Spiaggia Romana 20

Casa della Musica via Barbagallo 115

Monkey via Lucullo 2

Città della Scienza via Coroglio Jolly Roger Bar via Pendio San Giuseppe 14/16 Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli Museo Minimo via detta San Vincenzo 3

LU G L I O 2 0 0 8

VOMERO

Aret’‘a palma P.zza S. Maria la Nova 14

CHIAIA

Cafè San Pasquale piazza San Pasquale Corcovado via Bausan 17 Kukai via Carlo De Cesare 55/56 Mojito via Bausan 58

LU G L I O 2 0 0 8