NANO MAGGIO 2009 by Marco Ausiello

MAGGIO 2009 OL NAP

FREEPRESS

www.myspace.com/nanoedizioni

EDITORIALE Maggio. A Napoli aprono i Monumenti. E chiudono i locali. Dopo la discussa cancellazione degli affollatissimi dj-set del Madre – ballare dentro un Museo? Non sia mai!!! - adesso in un colpo solo tirano giù la saracinesca prima il Mutiny di via Bellini e poi il Rising a via San Sebastiano, i due locali gemelli, cuori pulsanti delle notti del centro storico napoletano. Il motivo, a quanto pare, è legato alle solite storie di spazi ridotti e decibel in eccesso. (yawn). Vengono in mente anche le tribolazioni del Kestè, da tempo impegnato in una lunga lotta per la sopravvivenza, con le istituzioni che un giorno ti sostengono e quello dopo ti rimbrottano perché hai messo in disordine la piazzetta antistante. Eppure in

questa straordinaria osservanza delle regole - in una città che per il resto sguazza allegramente nella propria incosciente anarchia - deve in qualche modo celarsi un equivoco. Non lo so. L’idea che un club, un bar, un luogo di ritrovo svolgano tutto sommato una funzione culturalmente accessoria. Chissenefrega, è solo casino. Un’idea così. Un’idea che sbuffa polvere. Tanto noi apriamo i Monumenti. Maggio. Chiudono i locali. E aprono i Monumenti. E trasformiamoli in locali allora. Apriamoli a tutti. Tutti i giorni. Tutte le notti. nano propone seratona Erasmus a Palazzo Reale e rassegna house al Museo di Capodimonte. Yeah. Danilo Ausiello

MAGGIO 2009

SOMMARIO

www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA

WHAT’S UP

MUSICA / TEATRO / ARTS / RADIO / WINE / SAGRE

NANO/INCHIESTA UNIVERSITÀ A NAPOLI

Direttore responsabile: Antonio Benforte

9/17

Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone Progetto grafico: ETÉREA - www. eterea.biz

18/19

Designer: Marco Ausiello Logo “nano”: Raffaele Solaro

NANO SEGNALA ... MUSICA [GORILLAZ + GREEN DAY]

CINEMA [ANGELI E DEMONI + STAR SYSTEM]

LIBRI [ LE FAVOLE NON DETTE + NAPOLI PER LE STRADE]

TV [THE INSIDE + KILLER INSTINCT + REAPER]

Hanno collaborato: Roberta Benforte, Pina Borriello, Francesco Castaldo, Giorgio De Luca, Diana Duccillo Gennaro Esposito, Alfredo Felaco, Emilia Ferrara, Anna Giordano, Gennaro Mancini, Antonio Padovano, Caterina Piscitelli, Valeria Rapolla, Enrico Russo, Marianna Sansone, Sbadituf, Giuseppe Sedia, Sergio Sozzo Vignette: Simona Bassano di Tufillo Fumetto/Striscia: The Marius

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

28/43

Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008 Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono : 347 166 7414

RUBRICHE VIAGGI [PARIGI]

UNA STRADA / UN NOME [VANVITELLI]

NEAPOLITAN WAY [NPS + DIZIONARIO]

Pubblicità: pubblicita@nanoedizioni.com 347 166 7414 Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie

Si sa come vanno le cose (a Napoli)... Nonostante tutti gli sforzi della redazione, alcune date in calendario potrebbero subire variazioni. Controllate un attimo prima di scendere.

MAGGIO 2009

N U M E R I & PA R

OLE

NUMERI / NA

IT33G0101003400100000014980 il codice IBAN del Conto Corrente messo a disposizione dal comune di Napoli per aiutare i terremotati d’Abruzzo. Dettagli del C/C - Banco di Napoli - filiale 00100 di Via Toledo Intestato a: Città di Napoli CAUSALE: fondo solidarietà terremotati Abruzzo IBAN IT33G0101003400100000014980 BIC IBSPITNA.

90.000 giocattoli sequestrati in blocco al porto di Napoli 2500 artisti previsti per la seconda edizione del Napoli Teatro Festival 6000 euro pagati da un insegnante ad un sindacalista per ottenere una supplenza 70073 visualizzazioni del video Lasciarsi su Facebook 73° minuto del gol del panteron Zalayeta contro l’Inter PAROLE / NA «Ho un concetto fascista della tutela del patrimonio. Il modello Firenze non fa per noi. Vedo meglio l’idea di un ticket per vedere il centro: i nostri tesori artistici non sono per tutti». La non commentabile proposta di Pasquale Belfiore, assessore all’Edilizia del Comune di Napoli... (Corriere del Mezzogiorno)

MAGGIO 2009

«Donadoni... Lui l’ho vestito pure da donna, anzi diteglielo: mister del Napoli, io ho delle foto in cui lei fa la piccola campagnola con il fazzolettone in testa e con le gote rosse tipo Heidi». Fiorello rivela che, quindi, forse, almeno una volta nella vita... Donadoni ha sorriso! (Sportweek)

«Mi presentai dicendo: “Salvo il Napoli e lascio il calcio”. Purtroppo ho fatto più danni della grandine» A distanza di 10 anni Giovanni Galeone ci ripensa, a quelle 10 partite sulla panchina degli azzurri - per la cronaca, 3 pareggi e 7 sconfitte... e forse è stato più il calcio a lasciare lui. (Tuttonapoli.net)

MUSICA / TEATRO / ARTS / RADIO / WINE / SAGRE

Foto: MA - 2007

SMS

Comandante napoletano mette in fuga i pirati ke hanno provato ad assalire la sua nave da crociera. Abituato a Napoli, una 10ina di somali certo nn potevano fargli paura. M A G G I O 2 0 0 9

MUSICA 19 Maggio Teatro Palapartenope www.palapartenope.it

14 Maggio Doria83 - Via Doria 83 www.myspace.com/doria_83

GIORGIA

Roberto Angelini

SPIRITO LIBERO TOUR 2009

in concerto

10 È piccolina, ma certo che di voce ne ha da vendere. Un nome che è garanzia di bel canto, pulito e potente: Giorgia. Da molti considerata una delle migliori cantanti della scena musicale italiana – è indubbiamente molto dotata da un punto di vista vocale – da altri considerata come un fenomeno da classifica e nulla più, Giorgia Todrani da Roma da sempre ha diviso critica e pubblico. Ma perché interrogarsi, in questo caso? Non è meglio, e più semplice, lasciar parlare la musica? Se ne avete voglia, infatti, Giorgia toccherà nuovamente Napoli – al Teatro Palapartenope – per lo MAGGIO 2009

“SPIRITO LIBERO TOUR 2009”, iniziato il 15 aprile dalla capitale. Un concerto sospeso tra pop, jazz e soul, che si preannuncia ricco e pieno di successi storici della musica, proprio come il suo cofanetto Spirito libero - Viaggi di voce 1992-2008, pubblicato alla fine dello scorso anno, che ripercorre per intero la sua carriera artistica, a partire dai suoi primissimi esordi nel 1992 con “Io vorrei la pelle nera”, passando per il periodo più melodico e commerciale e fino all’ultimo singolo, “Per fare a meno di te”. Chiudete gli occhi, e fatevi trasportare dalla musica. A.B.

Se quando fate il suo nome qualcuno dice ancora: “Ah sì, quello di GattoMatto…”, per favore troncate subito i rapporti. Perché quella lì, per Roberto Angelini, è stata solo una brevissima parentesi commerciale in una carriera ben più vasta e articolata, fatta di canzoni impegnate (Il Signor Domani), molto più rock e musicalmente interessanti. Dopo quattro anni è anche tornato con un nuovo disco pochi mesi fa: La vista concessa. Se lo volete ascoltare, lo trovate al Doria83 il 14 maggio. G. Matto

MUSICA 30, 31 Maggio, 1 Giugno Marina di Camerota (SA) - Zona Porto www.meetingdelmare.it

8 Maggio GoodFellas - Via Morghen 34b www.goodfellasclub.com

Meeting del MarE Correnti e Culture giovani

Greg Koch

Dare il benvenuto alla stagione estiva con migliaia di giovani ed una tre giorni marittima fatta di concerti, mostre, installazioni d’arte, cinema, teatro, letteratura e quant’altro, è un lusso che non tutti possono concedersi. Noi campani, in linea di massima, sì. In una cornice nota come la “Perla del Cilento”: location che in quanto a valore aggiunto offerto, non ha grandi rivali altrove. Inoltre, lasciatemi sottolineare che quest’anno c’è una vera sorpresa tra le star che si esibiranno tra il 30 maggio ed il 1° giugno: l’attesissimo ritorno sui palchi dei “nostri” Planet Funk! E sfido chiunque a non trovare

Confesso. Greg Koch fino a pochi giorni fa mi era del tutto ignoto. Provo allora a recuperare qualcosa in rete (www.myspace.com/ gregkochofficial) e resto folgorato: un sound speciale che coniuga virtuosismo e gusto. Le influenze emergono chiare, collocandolo nella scia della migliore tradizione chitarristica rock-blues americana, carica di influenze che spaziano da Hendrix ad Albert King, T-Bone Walker ed Eric Johnson, su cui si innestano divagazioni funky e jazz. Scopro poi che la sua carriera inizia grazie ad un tale Steve Vai, che ne resta impressionato durante una performance nel 2001 e che gli propone subito di firmare per la sua etichetta, la Fevored Nations. Garanzia migliore di questa? Al Goofdfellas, l’8 Maggio, Greg Koch and Other Bad Men. Live. Enrico Russo

indispensabile almeno uno degli appuntamenti proposti, se la scelta è poi tra Afterhours, Morgan e Vinicio Capossela. Ci diciamo molto fieri della direzione artistica: sarà senz’altro, questo del 2009, un Meeting del Mare da raccontare ai nipoti. Noemi Cerrone

in concerto

MAGGIO 2009

MUSICA 18 Maggio Teatro San Carlo - ore 21:00 www.teatrosancarlo.it

13 e 21 Maggio Galleria Toledo via Concezione a Montecalvario 34

KEITH JARRETT

obSESSIONS

Naples Solo Piano

Non certo in platea, perché 180 euro + 9 di prevendita non sono tutte le tasche. Ma certo che Keith Jarrett è Keith Jarrett. Storia della musica, un uomo fatto pianoforte. E il 18 maggio al Teatro San Carlo Keith Jarrett - Naples Solo Piano sarà uno spettacolo unico nel suo MAGGIO 2009

genere, all’interno della rassegna “Non Solo Piano”: tra l’altro, l’unica data italiana per quella che è una leggenda del jazz mondiale, nella rinnovata cornice del teatro più importante della nostra città. Se volete la buona musica, mettete mano al portafogli. A.Z.

IV^EDIZIONE

Musica che penetra nei solchi più profondi dell’anima. Qui a Napoli, dove con obSESSIONS - lo stato dell’arte della musica indipendente, per il quarto anno ascolteremo artisti di grande spessore. Wakeupandream in collaborazione con Galleria Toledo Musica e Riflessi del Sud è riuscita a portare nella nostra città alcuni straordinari artisti. E se il 30 aprile hanno suonano i Massimo Volume, a maggio ci saranno altri due importanti appuntamenti: il 13 maggio l’originale fusione del Josephine Foster trio con Jamie Stewart, fondatore degli Xiu Xiu. E poi il 21 maggio sarà la volta di Lydia Lunch con i Teenage Jesus & The Jerks. Musica per palati fini, mica robetta. B.P.

MUSICA Dal 13 Maggio, tutti i Mercoledi Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano

TEATRO 21-24 Maggio Teatro Elicantropo www.teatroelicantropo.com

Sinfonia Donna

Una bellissima terrazza che si affaccia sul Golfo di Napoli e la cornice del magico Parco del Vesuvio: sarà la location del primo NANO LIVE MUSIC CONTEST, organizzato dal vostro freepress preferito in collaborazione con IL CRATERE. Si comincia a metà Maggio e si andrà avanti per 9 avvincenti serate ogni Mercoledi. Diversi generi musicali, tanta musica di qualità e 15 band in gara, tutte provenienti dall’ampio e variegato panorama musicale napoletano. Qui si accordano già le chitarre, si allestisce il palco e si comincia con il sound check. Non mancate. M.A.

Sono sette donne – due attricimimo e cinque ballerine – le protagoniste di Sinfonia Donna. Lo spettacolo è il frutto di alcune domande poste dal regista alle protagoniste. Lo scopo è quello di esplorare tre dei tanti aspetti del variegato universo femminile: il silenzio nei suoi molteplici aspetti spirituali, la sensualità ed il sogno. Le risposte vengono date attraverso le parole, il corpo e le emozioni, creando così un artistico viaggio alla ricerca del proprio

io, dove anche lo spettatore è chiamato a confrontarsi con gli attori e i danzatori. La tecnica utilizzata – quella della danza teatro – crea un perfetto equilibrio scenico tra attrici e ballerine. A completare la scena le immagini del video artista Enrico Greco. Finalmente qualcuno prova ad entrare nel mondo femminile per altre strade, uscendo fuori dai soliti cliché. Anna Giordano MAGGIO 2009

TEATRO

7 e 8 Maggio Teatro Mercadante www.teatrostabiledinapoli.it/mercadante

Dal 14 al 17 Maggio Nuovo Teatro Nuovo www.nuovoteatronuovo.it

Je Tremble

K.O.

Sarà la prima volta Joël Pommerat a Napoli, l’apprezzato autore e regista francese metterà in scena la sua ultima opera Je Tremble. Lo spettacolo è stato pensato come un modo per coniugare gli opposti, dove la serietà si alterna con la leggerezza e gravità lascia il posto alla derisione. Una sera per esplorare e riflettere su differenti problematiche contemporanee, intime ed individuali. Sul palco sfila un caleidoscopio di prototipi umani, annunciati da un presentatore fuori dal comune. Je tremble è una ricerca sulla teatralità e sul teatro stesso, che riesce ad unire immaginario e realtà, materia e spirituale. Lo spettacolo rientra nel progetto intitolato Face à face parole di Francia per scene d’Italia, promosso dall’ambasciata francese in Italia e al quale il Teatro Mercadante aderisce per il secondo anno. Gennaro Esposito

MAGGIO 2009

Immaginate un pugile che rimastica i frammenti del teatro di Beckett. Salvatore Ruocco il “Boxer” della pellicola Gomorra tenta di scrollarsi di dosso la disperazione dell’hinterland napoletano. Il boxer, segugio della camorra torna a farev il boxeur. Un pugile immerso fino al collo nelle macerie un po’ come la Molly protagonista del beckettiano Giorni felici recitava sepolta fino ai fianchi nella sabbia. Verità e finzione non possono fare a cazzotti nella parabola di un attore che giocava con i guantoni prima di recitare sul grande schermo per Carlo Luglio, Matteo Garrone e Abel Ferrara. A bordo ring un coro dei ragazzi di Scampia allenati in un laboratorio del Teatro Area Nord in quel di Scampia. Producono Libera Scena Ensemble e Figli di Bronx che della strada come palestra di vita la sanno lunga. Giuseppe Sedia

ARTE Tutto il mese di Maggio Napoli – Luoghi vari www.comune.napoli.it

MAGGIO NEI MONUMENTI Raccontami: itinerario Maggio 2009

Anche quest’anno, puntuale come sempre, arriva un appuntamento tanto atteso dai turisti e non solo…il Maggio dei Monumenti. La manifestazione, giunta ormai alla XV edizione, nasce nel dicembre 1992 su iniziativa della Fondazione Napoli Novantanove: “La scuola adotta un monumento”. E da allora ogni anno, durante questo mese, le porte di Napoli si aprono agli amanti dell’arte in tutte le sue forme: e si propongono

tematiche diverse, ma che hanno tutte come obiettivo principale quello di far scoprire – ma molto spesso riscoprire –l’enorme patrimonio artistico e culturale che offre la nostra città. “Raccontami” è la novità del maggio 2009: un appassionante viaggio nella storia e nella letteratura, condotto da cinquanta scrittori napoletani, che con racconti assolutamente inediti descriveranno cinquanta monumenti della Città.

Non mancheranno poi, anche questo maggio, le visite guidate per la città e l’apertura di monumenti e collezioni private, che normalmente restano chiusi durante l’anno. Emilia Ferrara

MAGGIO 2009

ARTE

RADIO

fino al 28 Maggio Instituto Cervantes http://napoles.cervantes.es

Tutti i Martedì dal 5 maggio ore 19.30 Caosmos Gallery, via Bonito 16

21 e 22 maggio Università degli Studi di Salerno www.fru09.unisa.it

Agrafismos

Contemporanea

FRU ‘09

la voce del silenzio

Rassegna Video

Può l’incapacità di scrivere parole e testi rappresentare una forma d’arte? La risposta è sì, ed ha anche un nome: Agrafismos. Inventore di questa particolare arte è Josè Miguel Ullàn, considerato il più importante poeta vivente di lingua spagnola, che ha voluto con questo termine omaggiare il silenzio e la sua eterna battaglia col suono. Ad ospitare la raccolta di “poesie visive” dell’artista di Valladolid è l’Instituto Cervantes. Presenti anche alcune opere contenute nell’ultimo libro di Ullàn, Ondulaciones, tradotto in italiano col titolo di Raffiche ed eletto da El Pais come libro di poesia dell’anno. Un’opportunità per guardare le bellezze del mondo da una prospettiva diversa, nel tentativo di dare un nome nuovo alle emozioni. Francesco Misuraca

Spesso è la più sottovalutata tra le arti, ma stavolta la danza trova il suo dovuto spazio. Caosmos – compagnia di danza diretta da Gabriella Riccio – presenta Contemporanea - conversazioni sulla nuova coreografia d’autore. Otto appuntamenti tra maggio e giugno che vogliono avvicinare il grande pubblico al tema della coreografia contemporanea, attraverso la conoscenza di autori, tecniche e realtà di rilievo nel panorama internazionale e nazionale. Il primo appuntamento è per il 5 maggio. Sarà presentato il video VSPRS Show and Tell, dell’autore belga Alain Platel, vincitore del Festival Internazionale di Videodanza Il coreografo elettronico. Appuntamenti da non perdere per chi di danza vuole anche parlarne. Anna Giordano

MAGGIO 2009

a Salerno

Ragazzi, voglio parlarvi del Fru. Se avete inarcato perplessi il sopracciglio, perplessi e preoccupati, devo immaginare che non siete mai stati in una radio di Ateneo. Infatti il Fru, quest’anno a Salerno, è il Festival che raduna tutte le webradio di Ateneo per vivere due giorni di convegni, seminari ma anche spettacolo in piazza, intrattenimento e concerti. Tanti giovani e tanto divertimento, per capire meglio la strada passata, presente e futura delle radio universitarie. Radioamatore

WINE Dal 17 al 19 Maggio www.vitignoitalia.it

VITIGNO ITALIA 5^ edizione Si beve, si assaggia, si abbina... al centro di tutto, ovviamente, il vino. Nato nel 2005, Vitigno Italia è il più importante salone del vino del centro-sud e porge particolare attenzione ai vitigni autoctoni e a quelli che particolarmente caratterizzano il territorio nazionale. Il Salone quest’anno si sposta nel cuore della città, in una location di grande fascino, il Castel dell’Ovo e i grandi Hotel di via Partenope.

Oltre 400 aziende vinicole coinvolte in questa 5^ edizione, circa 2000 vini da degustare e tanti incontri ed eventi con esperti del settore e sommeliers AIS. Per tre giorni dunque il lungomare con il Borgo Marinari e il Castello diventeranno una sorta di villaggio del vino, e gli appassionati proprio non potranno mancare. MarcoAusiello & PinaBorriello

Dal 23 maggio al 2 giugno Marigliano - www.marigliano.biz

SAGRE

Sagra della patata novella Togliamoci subito il dente: dal 23 Maggio al 2 Giugno Marigliano ospita la sagra della patata novella. Ecco. Si prega di non lasciarsi tentare da facili doppi sensi. Perché sì, la patata è la patata… ed effettivamente è dura non leggere con un pizzico con malizia. Però, la manifestazione è arrivata alla

settima edizione e nel 2007 ci sono stati 25mila visitatori, con circa 5mila Kg di patate utilizzate. Quest’anno, poi, ci sarà anche una fiera espositiva accanto ai tradizionali piatti a base di patate (novelle, appunto, cioè non giunte ancora a maturazione completa), musica e intrattenimenti,

manifestazioni sportive e convegni su archeologia ed ecologia. Spazio anche alla solidarietà, e qui siamo seri: parte dei ricavi saranno devoluti alla Caritas e a progetti umanitari per l’Africa. Gennaro Mancini

MAGGIO 2009

NANO/INCH

I E S TA

di Danilo Ausiello

E TU? DOVE VAI ALL’UNI? Napoli conta attualmente 5 istituti universitari, 35 Facoltà e centinaia di corsi di laurea. In tempi di riforme contestate, tagli governativi e feroci rivendicazioni studentesche abbiamo abbozzato una stima complessiva di un patrimonio culturale indubbiamente da difendere. E probabilmente da migliorare…

Cominciamo ovviamente dalla gigantesca Federico II: fondata dal mitico imperatore svevo nel 1224, nel corso del ‘900 sarebbe poi diventato il secondo ateneo nazionale per dimensioni dopo La Sapienza. Oggi è strutturata in 3 poli, 13 Facoltà, 151 corsi di laurea. Nell’anno accademico in corso gli iscritti sono stati 96.867. Professori e ricercatori sono complessivamente 3121. Tutti insieme compongono quell’oceano umano che affolla le strade, le pizzerie ed i copycenter nella zona di via Mezzocannone o di Monte Sant’Angelo a Fuorigrotta. MAGGIO 2009

In verità una buona fetta dell’orda mattutina del centro storico napoletano è costituita dal popolo dell’Orientale: la più antica Scuola di sinologia e orientalistica del continente europeo con una solidissima tradizione di studi nelle lingue, culture e società dell’Europa, dell’Asia, dell’Africa e delle Americhe. 4 Facoltà, 9550 iscritti. E’l’Università alternativa per eccellenza. Una finestra su mondi lontani da qui.

L’Università Parthenope è consacrata al mare. Se ne sta vicino al porto, proprio a due passi dal Maschio Angioino, leggermente defilata ma in posizione decisamente panoramica. 5 Facoltà, 16.800 iscritti circa. Nasce nel 1860 come luogo di cultura all’interno del quale il mare venisse “studiato in quanto è, in quanto produce ed in quanto mezzo di scambio”. In città d’altra parte si dice sempre che uno studia “al Navale”.

Assai più in alto - alle pendici del colle di Sant’Elmo – e lontano dal caos brulicante della città fotocopiante, si erge invece l’assorto istituto universitario Suor Orsola Benincasa: la più antica università non statale italiana, raccolta all’interno di un complesso architettonico di 33.000 mq. Nasce come istituto scolastico esclusivamente femminile. Oggi è diventato un ateneo specializzato nelle scienze umane. 3 Facoltà, 11.160 studenti. Che pagano le rette più salate della città.

La Seconda Università di Napoli è infine il più giovane tra gli atenei partenopei. Nasce nel 1991 allo scopo di decongestionare la troppo affollata “Federico II”. Conta 10 diverse Facoltà, circa 27.700 iscritti e 2000 dipendenti. In realtà pur avendo sede nella centralissima via Costantinopoli buona parte delle strutture è dislocata nella zona di Aversa. Tanto è vero che da tempo si pensa di cambiarle il nome in “Università di Caserta”. Appunto.

Cinque atenei autorevoli, di grande tradizione, ma che necessitano indubbiamente di riforme concrete. Serve uno scatto in avanti, tocca modernizzare didattica e (soprattutto) strutture. La quantità di studenti “in fuga” all’estero e lo scarso numero di giovani stranieri accolti annualmente dovrebbe far riflettere sulla qualità complessiva della nostra offerta accademica. Per non parlare della crescente distanza tra le stesse università e l’ormai lontanissimo mondo del lavoro…

MAGGIO 2009

15 Maggio

Green Day

il punk rock nel 21° secolo

Dopo 5 anni di silenzio tornano sulle scene i Green Day. Per il 15 maggio è prevista infatti l’uscita di 21st Century Breakdown, il decimo album in studio della band. È uno dei dischi più attesi del 2009, soprattutto dagli amanti del punk rock. Dopo l’enorme successo riscontrato con American Idiot, i Green Day si ripropongono con un prodotto coraggioso e innovativo: un album narrativo, diviso in 3 atti (Heroes and Cons, Charlatans and Saints, Horseshoes and Handgrenades), che racconta la storia di una giovane coppia (Christian e Gloria), ritratta anche sulla copertina del disco (gli

appassionati noteranno una somiglianza con quella di Think Tank dei Blur). Da non perdere! Francesco Castaldo

NAPLESOUN

Gorillaz

Go Bananaz Per fortuna quel genio di Damon Albarn è tornato a dare voce, anima e groove ai Gorillaz. Chiaramente non senza la mano abile e ingegnosa del fumettista Jamie Hewlett - l’altro imprescindibile - il quale, dopo le insistenze del socio musicista, s’è convinto a ridare loro la vita. In attesa del prossimo album di inediti e del film, c’è grande curiosità per “Bananaz”, il documentario diretto da Cery Levy, in uscita il 29 maggio. Racconta sei anni di vita, collaborazioni, evoluzione, della clamorosa cartoon band nata nel 1998: la prima della storia della musica. Noemi Cerrone

SILICON DUST Come fanno ballare la gente questi qui… manco i Chemical Brothers. Sul serio. Non ci credete? Provate sulla vostra pelle un live dei Silicon Dust: loro sono Claudio Di Gennaro (Naro), Gianluca Spinelli (Spin) e Renato MAGGIO 2009

Brunelli (ReBr) e oltre ad un sound particolare (che mescola techno, elettronica, dance, house) regalano ogni volta veri e propri show, con tanto di videoinstallazioni, luci, fumo abbigliamento “a tema”. Da poco hanno presentato il loro

primo Ep, “Lulin”, al Duel:Beat, con un live set con il quale hanno fatto ballare anche i divanetti e gli specchi appesi alla parete. Go Fast, Fargard, Bad Child, Illogically e Under Two Suns: cinque pezzi di altissimo livello. Tunz Tunz

Dall’8 maggio di Bob Weide

STAR SYSTEM SE NON CI SEI NON ESISTI

Dal 15 Maggio di Ron Howard

ANGELI & DEMONI

21 Come il personaggio di questo suo film che passa da una fanzine fondamentalista a scrivere per una delle riviste più cool e trendy sulla piazza, lo stralunato e geniale Simon Pegg, qui senza il fido Edgar Wright a dirigere, tenta il grande salto dal culto cinephile che si tributa alle sue parodie-capolavoro L’alba dei morti dementi e Hot Fuzz, verso una commedia sofisticata e un po’ meno intelligente per un pubblico più ampio (nel cast anche Kirsten “Mary Jane” Dunst!). Trattandosi di autori di comicità inesorabilmente british il livello non è comunque mai davvero sbracato, e la sensazione è che Pegg debba restare per adesso, nonostante lo sforzo, ancora un meraviglioso “fenomeno di nicchia”. Danilo Ausiello

Signore e Signori, il Cinema Americano: dopo averci mostrato in un pugno di mesi com’è nata la sua nazione (Changeling) e dov’è andata a finire (Gran Torino), l’ottantenne Eastwood prepara per dicembre un film in Sud Africa con Morgan Freeman che fa Mandela. Dopo aver girato il suo capolavoro più grande, Frost/Nixon, e uno spot nei panni di Ricky Cunningham per convincere gli americani a votare Obama, Ron Howard è di nuovo alle prese con Dan Brown e con il Prof Langdon di Tom Hanks già affrontati ne Il codice Da Vinci: minacciose sette segrete, inutili misteri religiosi, enigmi e rompicapo storici alla Eco, il dark side del Vaticano. Ronnie legge lo script, annuisce in silenzio, e la prima cosa che pensa è: “dove piazziamo la cinepresa?”. Signore e Signori, il più bel Cinema del Mondo. Sergio Sozzo MAGGIO 2009

192 pag. € 16,50 Bompiani

Napoli per le strade

Le favole non

Come in una specie di “Tuttocittà” dei narratori, il progetto Città per le strade di Azimut arriva a Napoli e, attraverso la raccolta di racconti curati da Massimiliano Palmese ci racconta la nostra città: i suoi quartieri e le sue strade, visti dagli occhi partecipi e appassionati di ventuno narratori esordienti o già affermati nel panorama letterario nazionale e internazionale. Racconti che parlano di speranze e di attualità, di amore e morte, tra passato, presente e futuro, andando dal Vomero al Centro storico, da Posillipo a Capodimonte, fino alle periferie di Chiaiano. E poi, al di là della letteratura, il progetto ha un motivo in più per essere segnalato. È No Profit: i proventi saranno devoluti all’Ospedale Pediatrico Santobono. A.B.

COPINCOLLA

Muratami Haruki DANCE DANCE DANCE Einaudi pagina 50 MAGGIO

mi ero reso conto “ Non di quanto fossi stanco

dette di Vladimir Luxuria Dopo l’esperienza politica e quella all’Isola dei Famosi, ecco in arrivo il nuovo libro di Wladimiro Guadagno, meglio conosciuto come Vladimir Luxuria: dato che nel 2007 Vladimir ha già pubblicato con successo il suo primo libro (Chi ha paura della Muccassassina), la formula pare collaudata. Sei favole della diversità raccontate con occhi lucidi e voce stentorea: sei fiabe che parlano di realtà e finzione, di pregiudizi e indifferenza, di diversità ma soprattutto d’amore. Le storie di Luxuria hanno quasi tutte per protagonisti dei bambini: originali, timidi, emarginati, diversi. Racconti che parlano per immagini e metafore, ci raccontano il passato e il presente, con un velo di tristezza ma anche una buona dose di speranza per il futuro. A.B.

e ubriaco. Aspettai che la donna stesa accanto a me mi dicesse: “Hai bevuto troppo”. 2 0 0 9 Ma nessuno disse niente. Infatti ero solo.

“

Pagine: 232 - € 10,00 Azimut

NANO/FUME

E’ PRIMAVERA... YUHUUUUU

MAGGIO 2009

T TO

MAGGIO 2009

10 maggio 2009 Italia Uno

15 maggio Fox – Canale 110 di Sky

Italia Uno

Ho venduto la mia anima al diavolo

passione thriller

A partire dal 10 maggio Italia Uno lancerà due nuovi telefilm, che punteranno a movimentare le serate degli appassionati dei thriller. Il primo, “The inside”, racconta le vicende di una giovane agente federale in missione sotto copertura come infiltrata in una scuola superiore, con uno stile simile a “The closer”e “C.S.I.”. “Killer instinct” invece è un vero e proprio poliziesco in 13 episodi che raccontano le attività dell’Unità Crimini Deviati di San Francisco. Il protagonista è l’asciutto e cupo detective Jack Hale e del suo collaboratore, il Tenente Ray Cavanaugh. I casi affrontati dai due sono i più strani e misteriosi della città, in un intreccio di crimini e misfatti in cui crescono le paranoie personali di Hale, assillato da ricordi e traumi derivanti anche dall’assassinio della sua compagna. Giorgio De Luca

Sta per arrivare su Fox una nuova imperdibile serie americana: REAPER - In missione per il diavolo, che mescola abilmente i generi comedy, fantasy, drama, horror e supernatural, il tutto farcito da tanta ironia. Il giorno del suo ventunesimo compleanno, Sam, un ragazzo pigro e annoiato che ha deciso di lasciare il college, scopre che i suoi genitori hanno venduto la

sua anima al diavolo e che d’ora in poi è costretto a diventare un cacciatore di anime evase dall’inferno. È Il diavolo in persona a confermarglielo, Ray Wise, che viene a fargli visita manifestandosi in sembianze umane. Se la premessa vi sembra assurda, allora fate leva sulla vostra ironia e lasciatevi andare a 45 minuti di divertente evasione. GdL

S-FOR M AT Io già prima ero distratto, poi ora discutono animatamente di ci si sono messi anche Youtube argomenti paradossali fino a e Facebook. Morale della storia: darsele di santa ragione. Ogni tanto non riesco a seguire una cosa in suona il campanello ed entra TV per più di 5 minuti. Ecco la mia un ulteriore imitatore camuffato recensione di quel poco che ho visto goffamente da politico, fra l’ilarità di Porta a Porta. del pubblico. Dunque, Porta a Porta è la nuova Nonostante le maschere grottesche trasmissione diretta da Pingitore e le volgarità gratuite, si ride poco e e messa in scena dal Bagaglino. la satira è raramente graffiante. Sarà Dopo il manicomio e la casa di colpa dei personaggi inverosimili, riposo, quest’anno lo show si svolge come il conduttoregiornalista senza all’interno di una finta trasmissione scrupoli interpretato da un irriconodi approfondimento giornalistico. scibile Martufello. La formula degli sketch è quella Alfredo Felaco degli anni passati: i vari comici MAGGIO 2009

PREMI da di un MONTE serate ia c c a c a i nanti 15 grupp ro. 9 appassio oltre 1500 eu performance live. ti li di formidabi ndi concerti e avvincen ra g i d è i es re m a ip e ec Tr . Perchè part duelli di note a vincere è pure meglio. m , importante, e, in terr azza . at st 'e d è h o Perc li eg m onano certe cose su la buona musica o Perchè dentr sempre una sfida . 'è c o d n - in fo MAIN PARTNER

MAGGIO 2009

CALENDARIO 0) 13.MAGGIO (h 22:0 BLACKSTARCOLLAPSE vs LYBRA vs ALTOVOLUME 0) 20.MAGGIO (h 22:0 3 vs MALATESTA SHA' DONG vs CM 0) IONE 27.MAGGIO (h 22:0 SOUNDAY vs INSANA PERCEZ vs O NI TA TI DI VITI

3.GIUGNO (h 22:00) E FIRE vs BLAD TH GRASSMANN vs

0) 10.GIUGNO (h 22:0 ELA vs HYDRONIKA M ENTROPY vs LA 0) 17.GIUGNO (h 22:0 1째 SEMIFINALE 0) 24.GIUGNO (h 22:0 LE NA IFI M 2째 SE

1.LUGLIO (h 22:00) 3째 SEMIFINALE 15.LUGLIO (h 22:00) FINALE

INGRESSO LIBERO

TUTTE LE DATE saranno ospitate da

IL CRATERE

ERCOLANO. VIA SAN VITO 140 [M] +39 347 1667414 www.ilcratere.it MAGGIO 2009

1 2 SABATO

VENERDI GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16

Umberto Di Marino Arte Contemporanea

Jolly Roger

BAGAREA INNA BAR

lun-sab 15:00-20:00

DENZHALL INNA BAR

ore 22:30, tutti i venerdi selezione di DJ BOLO € n.p.

Teatro Augusteo

Piazzetta Duca d’Aosta, 263

ore 21:00

via Alabardieri 1

WHERE THE SLAKE MOUNTAIN PROUDLY TALKS

Personale di ENRICO MORSIANI INFO: 081 0609318 galleriaumbertodimarino.com

ore 23:00, tutti i sabato

Selezione di KROM ETTI + guest cerca altre informazioni sulla pagina Facebook di NANO

Teatro Bolivar

Via Bartolomeo Caracciolo 30

ore 21:00

QUANNO CE VO’ CE VO’

Via Pendio San Giuseppe 14/16

PAMELA PARIS

Spettacolo musicale di Gino Rivieccio con la Minale Band € 25/35

in concerto info@teatrobolivar.com € 16

Disco Metropolis ore 23:30

HIP HOP FLAVA BIG EVENT Dj Chubby Chub Guest € n.p.

Jazz Cafè Marianiello Il Bidone - Centro d’Arte e Cultura via Salvator Rosa 159

ore 17:00-20:00

PABLO RODRIGUEZ GUY: ARREBATO

Ruviano (CE) ore 21:00

ALMAMEGRETTA IN CONCERTO Live € n.p.

Montemiletto (AV)

Dal pathos alla luce. Personale dell’artista madrileno legata al movimento chiamato Esasperatismo Sabato e Domenica su appuntamento www.ilbidone.it www.esasperatismo.org

ore 21:00

24 GRANA + JOVINE IN CONCERTO Live € n.p.

piazza D.Cota - Piano di Sorrento

ore 22:00

MALFUNK in concerto gratuito

Iroko Club

piazza Largocampo - Salerno

ore 22:00

PINTA FACILE + ENTROPIA HC + Z.A.T. Saturday Punk, Rock & Disco €5

La Cantina (di Dante) Via San Vito 67, Ercolano

ore 21:30, chiuso dom e lun

VINI E CIBI SAPORITI

Nel magico Parco del Vesuvio, un buon bicchiere di vino rosso e una morbidissima chianina. INFO: 347 8576840 consigliato prenotare MAGGIO 2009

DOMENICA

LUNEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Città della Scienza

Doria83

Sede Banca Sella

Galleria Alfonso Artiaco

fino al 10 maggio Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

22:00

ore 8:30/15:30, da lun a ven

da lunedì a sabato ore 10 13,30 e 16 - 20

via Coroglio 104

STORIA NATURALE DELL’INNOMINABILE: LA CACCA

Una divertente avventura interattiva alla scoperta di ciò che tutti fanno ma di cui pochi parlano. www.cittadellascienza.it

via Gino Doria, Vomero

MALFUNK

Live set acustico ingresso libero

Ksfà Live Club via Bellini

ore 22, tutte le domeniche

Via Dei Mille 34

ROBERTO MARIANI - ON THE TRACKS Personale di fotografia. La Route 66 raccontata dagli scatti fotografici di Roberto Mariani. INFO: +39 3204571690 www.associazionestudio7.it

KSFÀ LOUNGE Lounge music, bar ingresso libero

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00

FOJA IN CONCERTO

musica live al solito ritrovo... il Kestè. www.keste.it

Umberto Di Marino Arte Contemporanea via Alabardieri 1

via Settembrini, 79

fino all’11 maggio Dal lun. al ven. dalle 10:00/21:00 sab. e dom. 10:00/ 24:00

ALIGHIERO&BOETTI METTERE L’ARTE AL MONDO

Il percorso della mostra intende sottolineare il nomadismo culturale ed esistenziale di un’artista che è riuscito a sdoppiarsi iconograficamente. Ingresso: intero € 7; ridotto € 3,50; chiuso il Martedì

Personale di ENRICO MORSIANI INFO: 081 0609318 galleriaumbertodimarino.com

Teatro Augusteo ore 21:00

Spettacolo musicale di Gino Rivieccio con la Minale Band € 25/35

SWAN (LED ZEPPELIN TRIBUTE)

Palapartenope via Barbagallo 115

Live Music www.goodfellasclub.com

18:00 / 21:00

via San Vito 140 - Ercolano

Instituto Cervantes Sala de exposiciones

DOMENICA@CRATERE

fino al 28 Maggio

Vini da scoprire e tanta buona musica. NFO: 347 1667414 www.ilcratere.it

Piazzetta Duca d’Aosta, 263

QUANNO CE VO’ CE VO’

ore 22:00

dalle 21:30

Per la seconda mostra alla galleria Alfonso Artiaco, Giulio Paolini propone opere realizzate specificatamente per gli spazi di Piazza dei Martiri. gratuito www.alfonsoartiaco.com

NOTTE

WHERE THE SLAKE MOUNTAIN PROUDLY TALKS

via Morghen 34

Il Cratere

PERSONALE DI GIULIO PAOLINI - “QUESTO E/O QUEL QUADRO”

lun-sab 15:00-20:00

Goodfellas Museo Madre

Piazza Dei Martiri 58

Via Nazario Sauro 23

AGRAFISMOS. DISEGNI DI JOSÉ MIGUEL ULLÁN 210 opere su carta del poeta spagnolo napoles.cervantes.es

LE CANZONI DI PADRE PIO

Spettacolo musicale € 25/20 - 2/5 inizio ore 21 3 maggio inizio ore 18

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i lunedi

LUNEDI OPEN CONSOLLE

Consolle aperta per i new dj che vogliono esercitarsi con il vinile www.keste.it MAGGIO 2009

MARTEDI

MERCOLEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Akneos Gallery

Mamamù

Al Blu Di Prussia

Kestè

ore 22:00

tutto il mese, ore 17:00

Via Nilo 34 C/o Palazzo Monte Manso Di Scala

ore 10:30/19:30

DANIELA DDM DI MARO & ROBERTO PUGLIESE IVY NOISE

Personale d’arte contemporanea. “La loro ricerca è finalizzata alla progettazione e alla realizzazione di microuniversi videosonori, di oasi audiovisive in cui l’individuo possa, seppure temporaneamente, ritrovare un benefico e rigenerante contatto con la natura, sempre veicolato dal medium tecnologico”. € gratuito Martedì-venerdì 10.30/13.00 16.30/19.30 Sabato su appuntamento Tel.081-5524714

Nai Arte Contemporanea Via Chiatamone 23

fino al 20 maggio mar-ven 16,00 – 20,00

ANDRES SERRANO

Con una mostra dedicata ad Andres Serrano apre a Napoli un nuovo spazio dedicato all’arte contemporanea, la Nai Arte Contemporanea. naiartecontemporanea.it

Città della Scienza via Coroglio 104

Tutto Febbraio, ore 15:30

I MARTEDÌ

NANOTECNOLOGIE: le grandi potenzialità del piccolo mondo. Con Valentina Corato, ENEA C.R. di Frascati www.cittadellascienza.it

via Sedile di Porto 46

LADS WHO LUNCH + GUEST

ROCK Rassegna “We’re mixing the colorS - an indie experience” www.myspace.com/ mamamubar

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16

ore 21:30, tutti i martedi

ZIN ZONE

con Zin selecta + guest from I MAGLIARI Medie chiare a 3 euri!

Kestè

Via Gaetano Filangieri 42

CINZIA CARMELA OLTRE LO SCHERMO

“La fotografia è uno degli strumenti espressivi del cinema. Nel caso di queste eclettiche istantanee si prefigge, peraltro, di sostituire l’immagine-tempo all’immagine-movimento: l’emozione e la partecipazione dei protagonisti di un festival, cioè, al semplice “raddoppio” dei loro film”. € gratuito da martedì a venerdì ore 17-20 sabato 10.30-13 e 17-20 Tel. +39 081409446 www.albludiprussia.com

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

Area 24 Art Gallery

AFRIKE’

17:30 - 20:00 da martedì a venerdì

ore 22:00, tutti i martedì Suoni-colori-danze dell’antico continente www.keste.it

Libreria Evaluna piazza bellini 72

ore 20:00

(DI) SOGNI ANIMATI CINQUE FILM DI HAYAO MIYAZAKI

Alla libreria delle donne EvaLuna, dal 5 maggio al 2 giugno, è in programmazione una rassegna di cinema d’animazione dedicata al genio di Hayao Miyazaki. Kurenai no buta (Porco Rosso), 1992 www.evaluna.it

MAGGIO 2009

Via Ferrara 4

RIFLESSIONE E IDENTITA’ - COLLETTIVA DI ARTE CONTEMPORANEA Dopo il successo della giovane artista tedesca Susanne Neumann, in mostra le opere di cinque artisti che rappresentano diverse ricerche dell’arte contemporanea italiana. € gratuito INFO: +39 0810781060

Entropyart|in|progress via San Pasquale a Chiaia 53

tutto maggio

METATO

a cura di Enrico Pedrini www.entropyart.it

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i mercoledì

LO ZOO DEI VINILICI

simpatici animali in via di estinzione progetto di recupero del vinile. www.keste.it

Vizio Latino

Corso Umberto I - Torre Annunziata

Tutti I Mercoledì, ore 19

WED LOUNGE APERITIF l’aperitivo del mercoledì ingresso libero

Perditempo

via San Pietro a Maiella

tutto il mese, tutti i giorni

DRINK AT PERDITEMPO Il posto ideale per un cocktail o una birra, sfogliando un libro o nano www.perditempo.org

Basilica di Santa Maria Maggiore piazza Pietrasanta 18

ore 21:00

SAX & GUITAR FOR SPAGNA DIVINA

RASSEGNA MUSICATINTA myspace.com/musicatinta

GIOVEDI

VENERDI

GIORNO

Anacapri, Pompei, Ercolano, Napoli

Teatro Mercadante

Teatro Bolivar

ore 12:00

7 e 8 maggio

JE TREMBLE

ore 21:00

Luoghi vari

ARCHEOLOGIA & NATURA

LETTURE negli spazi archeologici della baia di Napoli con Cristina Donadio e Iaia Forte. Calendario: 2 maggio a Villa Damecuta, Anacapri 16 maggio all’Odeon, Pompei 23 maggio alla terrazza di casa M.Nonio Balbo, Ercolano 30 maggio a Villa Pollio Gaiola, Napoli Letture a partire dalle ore 12 (senza alcun biglietto supplementare. Ad Anacapri ingresso gratuito). Informazioni: 081.8575347 – infopompei@tin.it www.pompeiisites.org

Annarumma404 Via Santa Brigida 76

mar-ven, 1600-19:00

PERSONALE DI CARLO ZANNI

“Fino a che punto l’arte può ancora dettare e raccontare i canoni estetici alterati dai virtualismi della digitalizzazione?” € gratuito, su appuntamento www.annarumma404.com

NOTTE Casa della Musica via Barbagallo 115

ore 21:00

MARCO CARTA

Vince Amici, vince pure Sanremo (!!!)... eccolo qui, in concerto € 17,50 c.p.

Piazza Municipio

Sarà la prima volta Joël Pommerat a Napoli, l’apprezzato autore e regista francese metterà in scena la sua ultima opera Je Tremble. www.teatrostabiledinapoli.it

Teatro Acacia via Tarantino, 10

ore 21:00

TOUR TEATRALE ENERGY

Con l’uscita del libro “Energy!”, Roberto Re e Roy Martina saranno in tour con 8 One Night Seminar in giro per l’Italia INFO: 081 5563999

Kestè

Via Bartolomeo Caracciolo 30

DIEGO SANCHEZ in ...CANTO Concerto € 10 posto numerato

Instituto Cervantes Sala de exposiciones Via Nazario Sauro 23

fino al 28 Maggio

AGRAFISMOS. DISEGNI DI JOSÉ MIGUEL ULLÁN

Maracas

via Lungolago - Bacoli

ore 21:30

WITHOUT SHAME

Cene prelibate, birra, e ottima live music

210 opere su carta del poeta spagnolo napoles.cervantes.es

Jolly Roger

NOTTE

selezione di DJ BOLO € n.p.

Via Pendio San Giuseppe 14/16

ore 22:30, tutti i venerdi

BAGAREA INNA BAR

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i giovedì

LIPSTICK

Kestè presenta: la consolle al femminile (aspettiamo nuove proposte) www.keste.it

Jah Bless

via A.De Gasperi 127/c Torre del Greco (NA)

Bluestone

ore 22:00

Tutti i giovedì, ore 21:30

in concerto € 5 con consumazione

via Alabardieri 10

GIOVEDÌ AL BLUESTONE

Appuntamento imperdibile col giovedì mondano del Bluestone. Ingresso Libero www.bluestonenapoli.it

FUNKY PUSHERTZ

Goodfellas

via Morghen 34

ore 22:00

GREG KOCH AND OTHER BAD MEN

Casa della Musica via Barbagallo 115

ore 21:00

EUGENIO BENNATO

mmm non quello di Notti Magiche, bensì il fratello, quello della taranta. E magari è anche più bravo. € 11,50 c.p.

un virtuoso della chitarra www.goodfellasclub.com

MAGGIO 2009

SABATO

DOMENICA

GIORNO

NOTTE

Museo Gracco di Arte Contemporanea e Fotografia

Jolly Roger

Doria83

ore 23:00, tutti i sabato

22:00

Via Diomede 8 -Pompei

tutto il mese, h 10:00-13:00 da martedì a domenica

L’ESASPERATISMO NEL CONTENITORE DELLA STORIA

IL BIDONE COME SIMBOLO DELL’UMANITA’Rassegna d’arte internazionale di 73 opere “esasperatiste” www.museogracco.it INFO: 339-719 9450

Museo Madre

Via Pendio San Giuseppe 14/16

Dal lunedì al venerdì ore 10.00 – 21.00 sabato e domenica ore 10.00 – 24.00

URBAN SUPERSTAR SHOW

La più esauriente mostra di Urban Art mai presentata in un museo italiano porta al MADRE alcuni tra i nomi più interessanti della giovane Arte Contemporanea che nasce dalle ultime tendenze delle culture giovanili e urbane. martedì chiuso INFO: 08119313016 www.museomadre.it

T293

Via Dei Tribunali 293

sabato ore 12.00 - 19.00

JAMES BECKETT

Personale d’Arte contemporanea. “Per la T293, l’artista sudafricano James Beckett ha ideato una mostra che prende in considerazione specificatamente il patrimonio industriale della città partenopea gratis, www.t293.it

via Gino Doria, Vomero

DENZHALL INNA BAR

FRAGILE

Selezione di KROM ETTI + guest € n.p.

Live music ingresso libero

Marina Di Ascea (Sa)

MAV Museo Archeologico Virtuale

Tintadirosso

ore 21:00

Tutto aprile, dalle 9 alle 17

ore 21:30

Piazza Europa

MAX GAZZE’ IN CONCERTO

‘Primavera Sonora - Risvegli di Musica’ € n.p.

Kingston

via Settembrini, 79

GIORNO

Caserta

ore 22:00

ABULICO + LADS WHO LUNCH Live music € n.p.

Jazz Cafè Marianiello

piazza D.Cota - Piano di Sorrento

ore 22:00

LEO PARI

Via IV Novembre 44 - Ercolano

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA € intero 7,00 ridotto 4,00 www.museomav.com

NOTTE Kestè d’inner

Corso Umberto I 51 Pozzuoli

ore 22:00, ogni domenica

LO ZOO DEI VINILICI

simpatici animali in via di estinzione progetto di recupero del vinile. www.keste.it

via San Biagio dei Librai 39

VEGETABLE G

Rassegna Musicatinta www.myspace.com/ musicatinta

Palapartenope via Barbagallo 115

ore 16:00

SHUFUTINSKY in concerto € 39/30/27 + prevendita

Ksfà Live Club via Bellini

ore 22, tutte le domeniche

KSFÀ LOUNGE

in concerto gratuito

Goodfellas

Lounge music, bar ingresso libero

ore 22:30

Old River Park

THE ESSENTIAL

Kestè

via Morghen 34

Uscita Autostrada Caserta Nord, seguire Caiazzo-Limatola (CE)

Bruce Springsteen tribute www.goodfellasclub.com

ELECTRONIC CHAMPIONS LEAGUE

Mamamù

ore 22:00

I campioni dell’elettronica in una maratona musicale di DODICI ore durante le quali si sfideranno in console dj Rush, Pet Duo, Eric Sneo, Dave the Drummer, Joseph Ala. myspace.com/oldriverpark INFO: 3385442165

MAGGIO 2009

via Sedile di Porto 46

ore 22:00

LADS WHO LUNCH + guest

ROCK Rassegna “We’re mixing the colorS - an indie experience” www.myspace.com/ mamamubar

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00

LIBERA VELO E ANTONIO ALFANO IN “LA RICETTA” musica live al solito ritrovo... il Kestè. www.keste.it

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Teatro Armida

Akneos gallery

Sorrento (NA)

21:00

Via Nilo 34 C/o Palazzo Monte Manso Di Scala

Massimo Ranieri € 70/62/45

DANIELA DDM DI MARO & ROBERTO PUGLIESE IVY NOISE

CANTO PERCHE’ NON SO NUOTARE...DA 40 ANNI

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

Museo Pignatelli Cortes Riviera di Chiaia 203

Tutto Maggio 9:00-14.00 ven sab dom 9:00-20:00 martedì chiuso

VINCENZO GEMITO

Un grande esponente delle arti e della civiltà a Napoli tra Otto e Novecento. Oltre settanta sculture: dalle terrecotte giovanili, di prodigiosa precocità, fino ai superbi bronzi della maturità. INFO: 081669675

Officina creativa Lineadarte

Vico San Domenico Soriano 34

Da lunedì al venerdì ore 15:30 ore 18:30 - sabato su appuntamento

LE VOCI DI DENTRO. LA NAPOLI SOMMERSAFOTOGRAFICA

Quattro spiriti liberi, quattro visionari, raccontano la quotidianità di una metropoli tra declino e progresso. Le parole libere di Pasquale Sica raccontano meravigliosamente questo stato. Napoli non è Il sorriso regalato da una passante, ma nemmeno la lama di un coltello che luccica nel buio gratis INFO: tel. +39 0815494271

ore 22:00, tutti i lunedi

LUNEDI OPEN CONSOLLE

Consolle aperta per i new dj che vogliono esercitarsi con il vinile www.keste.it

mar-ven, ore 10:30/19:30

Personale d’arte contemporanea. La loro ricerca è finalizzata alla progettazione e alla realizzazione di microuniversi videosonori, di oasi audiovisive in cui l’individuo possa, seppure temporaneamente, ritrovare un benefico e rigenerante contatto con la natura. € gratuito Sabato su appuntamento Tel.081-5524714

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16

ore 21:30, tutti i martedi

ZIN ZONE

con Zin selecta + guest from I MAGLIARI Medie chiare a 3 euri!

Città della Scienza

Teatro Augusteo

Tutto Febbraio, ore 15:30

ore 21:00

via Coroglio 104

Piazzetta Duca d’Aosta, 263

I MARTEDÌ

PATTY PRAVO IN CONCERTO

NANOTECNOLOGIE: le grandi potenzialità del piccolo mondo. Con Valentina Corato, ENEA C.R. di Frascati www.cittadellascienza.it

Caosmos Gallery via Bonito 16

tutti i martedì, 19:00-20:30

CONTEMPORANEA

Incontri di avvicinamento al linguaggio della coreografia contemporanea. Conversazioni sulla nuova coreografia d’autore, che per la prima volta in Italia, a Napoli, aprono una nuova prospettiva sui nuovi linguaggi della performance (danza, teatro, musica) Ingresso riservato ai soci dell’associazione Caosmos (tessera 60 euro per 6 incontri) INFO: 081 5787037

L’artista proporrà tutti i brani contenuti nel doppio cd “Live Arena di Verona 2008”. La produzione artistica e gli arrangiamenti del tour sono del Maestro Giovanni Boscariol; con loro: Adriano Lo Giudice al basso, Phil Mer alla batteria, Chicco Gussoni e Edoardo Massimi alle chitarre, Gabriele Bolognesi al sax. Poltrona € 50 Poltroncina € 40

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i martedì

AFRIKE’

Suoni-colori-danze dell’antico continente www.keste.it MAGGIO 2009

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

Nai Arte Contemporanea

Jolly Roger

fino al 20 maggio mar-ven 16,00 – 20,00

ore 22:00, tutti i giovedi

Via Chiatamone 23

ANDRES SERRANO Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

Il Bidone - Centro d’Arte e Cultura via Salvator Rosa 159

ore 17:00-20:00

PABLO RODRIGUEZ GUY: ARREBATO Dal pathos alla luce. Personale dell’artista madrileno legata al movimento chiamato Esasperatismo Sabato e Domenica su appuntamento www.ilbidone.it www.esasperatismo.org

Fnac

via Luca Giornano 64/72

ore 18:00

NAPOLI PER LE STRADE Presentazione della raccolta di racconti a cura di Massimiliano Palmese (Azimut 2009) www.fnac.it

NOTTE

ore 22:00

NANO LIVE MUSIC CONTEST

Ill Cratere ospita la prima edizione del NANO LIVE MUSIC CONTEST. Questa sera in gara ALTOVOLUME, BLACKSTARCOLLAPSE, LYBRA www.nanoedizioni.com/ contest2009

ore 21:00

TIZIANO FERRO IN CONCERTO Alla mia età tour 2009 € 32 posto unico

ROBERTO ANGELINI

NICOLA VORELLI SOLO

Via Bartolomeo Caracciolo 30

21:00

HANNE BOEL

in concerto info@teatrobolivar.com € 16 via Concezione a Montecalvario 34

Caserta

22:00

ore 21:30

Teatro Bolivar

La musica del giovedì al Jolly con KING CACCIO € n.p.

via Gino Doria, Vomero

via San Biagio dei Librai 39

Rassegna Musicatinta www.myspace.com/ musicatinta

GOOD VIBEZ

Doria83

Tintadirosso

Teatro Galleria Toledo

Palamaggio

Con una mostra dedicata ad Andres Serrano apre a Napoli un nuovo spazio dedicato all’arte contemporanea, la Nai Arte Contemporanea. naiartecontemporanea.it

Via Pendio San Giuseppe 14/16

Plart

via Martucci,48

fino al 20 Maggio - Dal lun. al ven. dalle 10:00/13:00 15:00/18:00

SILICON D

Silicon D è la mostra che il Plart, Centro di Ricerca museale, dedica all’artista e designer Alessandro Ciffo e alle sue opere in silicone, presentate per la prima volta a Napoli. www.plart.it

Prosegue la tournèe del cantautore romano, dopo l’uscita del suo terzo album LA VISTA CONCESSA ingresso libero www.myspace.com/ robertoangelini

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i giovedì

LIPSTICK

Kestè presenta: la consolle al femminile (aspettiamo nuove proposte) www.keste.it

ore 21:30

Bluestone

JOSEPHINE FOSTER trio (Usa / Spa / Gb) + JAMIE STEWART / XIU XIU solo (Usa) info@wakeupandream.net Biglietti: 16€ in prevendita / 18€ botteghino

Tutti i giovedì, ore 21:30

obSESSIONS - IV ED.

MAGGIO 2009

via Alabardieri 10

GIOVEDÌ AL BLUESTONE

Appuntamento imperdibile col giovedì mondano del Bluestone. Ingresso Libero www.bluestonenapoli.it

VENERDI

SABATO

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Area 24 Art Gallery

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16

ore 22:30, tutti i venerdi

Anacapri, Pompei, Ercolano, Napoli

Mamamù

17:30 - 20:00 da martedì a venerdì

BAGAREA INNA BAR

ore 12:00

IL CIELO DI BAGDAD + JACOB’S ROOM

Via Ferrara 4

RIFLESSIONE E IDENTITA’ COLLETTIVA DI ARTE CONTEMPORANEA

selezione di DJ BOLO € n.p.

Dopo il successo della giovane artista tedesca Susanne Neumann, in mostra le opere di cinque artisti che rappresentano diverse ricerche dell’arte contemporanea italiana. € gratuito INFO: +39 0810781060

Teatro Augusteo

Piazzetta Duca d’Aosta, 263

ore 21:00, fino al 21 Maggio

CANTO PERCHE’ NON SO NUOTARE...DA 40 ANNI Museo Madre

via Settembrini, 79

Dal lunedì al venerdì ore 10.00 – 21.00 sabato e domenica ore 10.00 – 24.00

URBAN SUPERSTAR SHOW

Ormai di casa al Teatro Augusteo, sia come regista che cantante, torna MASSIMO RANIERI con la performance che ha riempito i teatri italiani con un successo che ne fa un caso a parte nel mondo dello spettacolo. € 40/55 (inizio spett. alle 18:00 il 18 maggio) (riposo il 19 maggio)

Nuovo Teatro Nuovo via Montecalvario 16

14 - 17 maggio

K.O. - FIGLI DEL BRONX Un pugile in bilico tra due strade. Due possibilità che a tratti possono convivere. www.nuovoteatronuovo.it

Luoghi vari

ARCHEOLOGIA & NATURA

Umberto Di Marino Arte Contemporanea via Alabardieri 1

lun-sab 15:00-20:00

WHERE THE SLAKE MOUNTAIN PROUDLY TALKS

Personale di ENRICO MORSIANI INFO: 081 0609318 galleriaumbertodimarino.com

via Sedile di Porto 46

ore 22:00

ROCK Rassegna “We’re mixing the colorS - an indie experience” www.myspace.com/ mamamubar

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16

ore 23:00, tutti i sabato

DENZHALL INNA BAR

Selezione di KROM ETTI + guest € n.p.

BAG - BacoliArtGallery Piazzetta Adriano 5/6 Bacoli

ore 20:30

APERITIVO E LAMBRUSCO CON I RADIOFRECCIA

Musica dal vivo con la band tributo a Luciano Ligabue www.bacoliartgallery.com

Bar Rifrullo

viale Amendola, 8 - Eboli (SA)

ore 22:00

ROBERTO ANGELINI

Concerto € gratuito www.myspace. com/rifrullo2007 www.myspace.com/ robertoangelini

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i sabato

ETNIKA

reggae-afro-world beat www.keste.it MAGGIO 2009

DOMENICA

LUNEDI

GIORNO

NOTTE

CAM Casoria contemporary art museum

Doria83

Museo Madre

BAG - BacoliArtGallery

mar-mer-gio-dom 10.00-13.00 sabato 17.00-20.00

22:00

THE GENTLEMEN’S AGREEMENT + FOJA

fino all’11 maggio Dal lun. al ven. dalle 10:00/21:00 sab. e dom. 10:00/ 24:00

ore 22:00

Via Duca D’Aosta 63a

MAGMART - VIDEO UNDER VOLCANO

GIORNO

Collettiva d’Arte. Quarta edizione del festival internazionale di videoarte Magmart. Trenta i video selezionati tra gli oltre 200 che hanno partecipato al concorso. Tutto avviene online: invio dei video e votazioni. € 3/2 ridotto casoriaconteporaryartmuseum.com

via Gino Doria, Vomero

Live music ingresso libero myspace.com/doria_83

BAG - BacoliArtGallery Piazzetta Adriano 5/6 Bacoli

ore 21:30

CASTING TOUR GOOD MUSIC FESTIVAL

Serata evento “30 DAYS & BAG” www.bacoliartgallery.com

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00

Castel dell’Ovo

+ Hotels di via Partenope

fino a Martedi 19 maggio dalle 10:00 alle 21:00

VITIGNOITALIA

5° Salone del vino da vitigno autoctono e tradizionale italiano www.vitignoitalia.it domenica €20 lunedi e martedi €15

LUCA CIARLA VIOLINE LOOP musica live al solito ritrovo... il Kestè. www.keste.it

Ksfà Live Club via Bellini

ore 22, tutte le domeniche

KSFÀ LOUNGE Lounge music, bar ingresso libero

NOTTE

Nuovo Teatro Nuovo via Montecalvario 16

Kestè d’inner

Corso Umberto I 51 Pozzuoli

14 - 17 maggio

LO ZOO DEI VINILICI

Un pugile in bilico tra due strade. Due possibilità che a tratti possono convivere. www.nuovoteatronuovo.it

ore 22:00, ogni domenica simpatici animali in via di estinzione progetto di recupero del vinile. www.keste.it

K.O. - FIGLI DEL BRONX

MAGGIO 2009

via Settembrini, 11

ALIGHIERO&BOETTI METTERE L’ARTE AL MONDO

Officina creativa Lineadarte

Vico San Domenico Soriano 34

Da lunedì al venerdì ore 15:30 ore 18:30 - sabato su appuntamento

LE VOCI DI DENTRO. LA NAPOLI SOMMERSAFOTOGRAFICA

Piazzetta Adriano 5/6 Bacoli

DJ FRANKY

Pop, Rock, Blacksoul & Disco Revival anni ‘70/’80 www.bacoliartgallery.com

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i lunedi

LUNEDI OPEN CONSOLLE

Consolle aperta per i new dj che vogliono esercitarsi con il vinile www.keste.it

Perditempo

via San Pietro a Maiella

tutto il mese, tutti i giorni

DRINK AT PERDITEMPO Il posto ideale per un cocktail o una birra, sfogliando un libro o nano www.perditempo.org

Aret’ a Palma

Piazza Santa Maria la Nova 14

tutti i giorni ore 19

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità INFO: 3398486949

MARTEDI

MERCOLEDI

GIORNO

Al Blu Di Prussia

Jolly Roger

BAG - BacoliArtGallery

tutto il mese, ore 17:00

ore 21:30, tutti i martedi

ore 19:30

Via Gaetano Filangieri 42

CINZIA CARMELA OLTRE LO SCHERMO

Via Pendio San Giuseppe 14/16

22:00

MALATESTA

Live music ingresso libero myspace.com/doria_83

Palapartenope

fino al 10 maggio Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

Spirito Libero Tour 2009 € 42/30/20 + prevendita

via Coroglio 104

GIORGIA

STORIA NATURALE DELL’INNOMINABILE: LA CACCA

BAG - BacoliArtGallery Piazzetta Adriano 5/6 Bacoli

ore 19:30

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

Plart

ore 22:00, tutti i mercoledì

fino al 20 Maggio - Dal lun. al ven. dalle 10:00/13:00 15:00/18:00

simpatici animali in via di estinzione progetto di recupero del vinile. www.keste.it

via Martucci,48

SILICON D

Silicon D è la mostra che il Plart, Centro di Ricerca museale, dedica all’artista e designer Alessandro Ciffo e alle sue opere in silicone, presentate per la prima volta a Napoli. www.plart.it

NOTTE

Presentato da “Bambola assassina” www.bacoliartgallery.com

Kestè

ultimo giorno dalle 10:00 alle 20:00

ore 22:00, tutti i martedì

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

AFRIKE’

Suoni-colori-danze dell’antico continente www.keste.it

LO ZOO DEI VINILICI

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

ore 22:00

NANO LIVE MUSIC CONTEST

PINK APERITIF

Castel dell’Ovo

5° Salone del vino da vitigno autoctono e tradizionale italiano www.vitignoitalia.it domenica €20 lunedi e martedi €15

Kestè

via Gino Doria, Vomero

ore 21:00

VITIGNOITALIA

Cena evento: La Corrida - dilettanti allo sbaraglio www.bacoliartgallery.com

Doria83

Città della Scienza

+ Hotels di via Partenope

SPETTACOLO A SCOPO BENEFICO

con Zin selecta + guest from I MAGLIARI Medie chiare a 3 euri!

via Barbagallo 115

Una divertente avventura interattiva alla scoperta di ciò che tutti fanno ma di cui pochi parlano. www.cittadellascienza.it

Piazzetta Adriano 5/6 Bacoli

ZIN ZONE

Basilica di Santa Maria Maggiore

Ill Cratere ospita la prima edizione del NANO LIVE MUSIC CONTEST. Questa sera in gara SHA’DONG, CM3, MALATESTA www.nanoedizioni.com/ contest2009

piazza Pietrasanta 18

Vizio Latino

MARINA BRUNO IN “VUELVO AL SUR”

Tutti I Mercoledì, ore 19

ore 21:00

RASSEGNA MUSICATINTA myspace.com/musicatinta

Corso Umberto I - Torre Annunziata

WED LOUNGE APERITIF l’aperitivo del mercoledì ingresso libero MAGGIO 2009

GIOVEDI

VENERDI

GIORNO Museo Gracco di Arte Contemporanea e Fotografia Via Diomede 8 -Pompei

Mamamù

Tutti i giovedì, ore 21:30

ore 22:00

via Alabardieri 10

IL BIDONE COME SIMBOLO DELL’UMANITA’Rassegna d’arte internazionale di 73 opere “esasperatiste” www.museogracco.it INFO: 339-719 9450

Teatro Elicantropo

Via Duca D’Aosta 63a

mar-mer-gio-dom 10.00-13.00 sabato 17.00-20.00

MAGMART - VIDEO UNDER VOLCANO

vico Gerolomini 3

Sono sette donne – due attricimimo e cinque ballerine – le protagoniste di Sinfonia Donna. teatroelicantropo.com

fino al 20 maggio mar-ven 16,00 – 20,00

Teatro Galleria Toledo

via Concezione a Montecalvario 34

ore 21:30

obSESSIONS - IV ED.

LYDIA LUNCH (Usa) in “That Was Then - This is Now info@wakeupandream.net Biglietti: 16€ in prevendita / 18€ botteghino

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i giovedì

LIPSTICK

Jolly Roger

Kestè d’inner

ore 22:00, tutti i giovedi

ore 21:00, tutti i giovedì

La musica del giovedì al Jolly con KING CACCIO € n.p.

ROCK Rassegna “We’re mixing the colorS - an indie experience” www.myspace.com/ mamamubar

Nai Arte Contemporanea

SINFONIA DONNA

NOTTE GOOD VIBEZ

WAITING FOR A BETTER DAYS + AGEED TEEN

21-24 maggio

Kestè presenta: la consolle al femminile www.keste.it

Via Pendio San Giuseppe 14/16

via Sedile di Porto 46

GIOVEDÌ AL BLUESTONE

Appuntamento imperdibile col giovedì mondano del Bluestone. Ingresso Libero www.bluestonenapoli.it

CAM Casoria contemporary art museum

NOTTE

Bluestone

tutto il mese, h 10:00-13:00 da martedì a domenica

L’ESASPERATISMO NEL CONTENITORE DELLA STORIA

GIORNO

Via Chiatamone 23

ANDRES SERRANO

Con una mostra dedicata ad Andres Serrano apre a Napoli un nuovo spazio dedicato all’arte contemporanea, la Nai Arte Contemporanea. naiartecontemporanea.it

Parco Archeologico Pausylipon

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16

ore 22:30, tutti i venerdi

BAGAREA INNA BAR selezione di DJ BOLO € n.p.

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i venerdì

ELETTROSHOCK

beat sintetici-elettronici e rock www.keste.it

Discesa Coroglio 36

tutto il mese , ore 9:30

GROTTA DI SEIANO

Parco: 9,30-11,45 (dal lunedì al sabato). Il parco è visitabile solo su prenotazione Grotta di Seiano: 9,30-11,45 (lunedì, mercoledì e venerdì). Area dei teatri: 9,30-13,00 (martedì, giovedì e sabato). € gratuito Tel. 081-2301030

Goodfellas

via Morghen 34

ore 22:30

THE JACK

AC/DC tribute www.goodfellasclub.com

Corso Umberto I 51 Pozzuoli

Sea Legend

LE CENE

ore 22:00

le cene del kestè d’inner. + lipsticks la consolle al femminile (aspettiamo nuove proposte) €20 euro tutto incluso

MAGGIO 2009

via Del Mare 1 - Licola

WITHOUT SHAME Live music €n.p.

SABATO

DOMENICA

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Jolly Roger

Città della Scienza

Teatro Elicantropo

ore 23:00, tutti i sabato

Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

21-24 maggio

Via Pendio San Giuseppe 14/16

DENZHALL INNA BAR

Selezione di KROM ETTI + guest € n.p.

MAV Museo Archeologico Virtuale

Via IV Novembre 44 - Ercolano

Tutto aprile, dalle 9 alle 17

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA € intero 7,00 ridotto 4,00 www.museomav.com

Al Blu Di Prussia

Via Gaetano Filangieri 42

da martedì a venerdì ore 17-20 sabato 10.30-13 e 17-20

CINZIA CARMELA OLTRE LO SCHERMO

La fotografia è uno degli strumenti espressivi del cinema. Nel caso di queste eclettiche istantanee si prefigge, peraltro, di sostituire l’immagine-tempo all’immagine-movimento. gratis INFO: 081409446 www.albludiprussia.com

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i sabato

ETNIKA

reggae-afro-world beat www.keste.it

via Coroglio 104

PREDATORI DEL MARE

Se la saga de Lo Squalo vi ha traumatizzato, la mostra Predatori del Mare a Città della Scienza rappresenta il modo migliore per cambiare idea Ingressi ordinari Adulti 7,00 € Ridotto (3 -18 anni) 5,00 € Planetario (da aggiunta al biglietto d’ingresso) 2,00 € www.cittadellascienza.it

Cellar Theory via Bonito, 24

ore 22:00

SOUND CITY + TITBITS + ROADRUNNERS DJ SET Big Fuckin’Punk Rock Party Festa Di Chiusura € n.p.

Sono sette donne – due attricimimo e cinque ballerine – le protagoniste di Sinfonia Donna. teatroelicantropo.com

Doria83

via Gino Doria, Vomero

22:00

GNUT

Live music ingresso libero myspace.com/doria_83

Ksfà Live Club via Bellini

ore 22, tutte le domeniche

KSFÀ LOUNGE Lounge music, bar ingresso libero

Arena Musa

Piano Cappelle - Benevento

ore 21:00

PINO DANIELE CONCERTO

Via Dei Tribunali 293

sabato ore 12.00 - 19.00 Personale d’Arte contemporanea. “Per la T293, l’artista sudafricano James Beckett ha ideato una mostra che prende in considerazione specificatamente il patrimonio industriale della città partenopea gratis, www.t293.it

SINFONIA DONNA

NOTTE

Kestè

Electric Jam Tour 2009 poltronissima numerata € 45 poltrona numerata a sedere € 40 posto unico a sedere € 30

ore 22:00

Tintadirosso

paola follero project piero de asmundis piano dario franco contrab. agostino mennella batteria www.keste.it

ore 21:30

T293

JAMES BECKETT

vico Gerolomini 3

Marigliano luoghi vari

Dal 23 maggio al 2 giugno

SAGRA DELLA PATATA NOVELLA

Marigliano ospita la sagra della patata novella. www.marigliano.biz

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

MUSIC LIVE

via San Biagio dei Librai 39

DJ SET & MOSTRA OF SUBBART Rassegna Musicatinta www.myspace.com/ musicatinta MAGGIO 2009

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Umberto Di Marino Arte Contemporanea

Kestè

Anacapri, Pompei, Ercolano, Napoli

Jolly Roger

lun-sab 15:00-20:00

ore 22:00, tutti i lunedi

ore 12:00

ZIN ZONE

via Alabardieri 1

WHERE THE SLAKE MOUNTAIN PROUDLY TALKS

Personale di ENRICO MORSIANI INFO: 081 0609318 galleriaumbertodimarino.com

LUNEDI OPEN CONSOLLE

Consolle aperta per i new dj che vogliono esercitarsi con il vinile www.keste.it

Aret’ a Palma

Museo Madre

Piazza Santa Maria la Nova 14

via Settembrini, 11

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

fino all’11 maggio Dal lun. al ven. dalle 10:00/21:00 sab. e dom. 10:00/ 24:00

ALIGHIERO&BOETTI METTERE L’ARTE AL MONDO

tutti i giorni ore 19

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità INFO: 3398486949

Perditempo

via San Pietro a Maiella

tutto il mese, tutti i giorni

DRINK AT PERDITEMPO Il posto ideale per un cocktail o una birra, sfogliando un libro o nano www.perditempo.org

Parco Archeologico Pausylipon Discesa Coroglio 36

tutto il mese , ore 9:30

GROTTA DI SEIANO

MAGGIO 2009

Luoghi vari

ARCHEOLOGIA & NATURA

CAM Casoria contemporary art museum Via Duca D’Aosta 63a

mar-mer-gio-dom 10.00-13.00 sabato 17.00-20.00

MAGMART - VIDEO UNDER VOLCANO

Collettiva d’Arte. Quarta edizione del festival internazionale di videoarte Magmart. € 3/2 ridotto casoriaconteporaryartmuseum.com

Città della Scienza via Coroglio 104

Tutto Febbraio, ore 15:30

I MARTEDÌ

NANOTECNOLOGIE: le grandi potenzialità del piccolo mondo. Con Valentina Corato, ENEA C.R. di Frascati www.cittadellascienza.it

Via Pendio San Giuseppe 14/16

ore 21:30, tutti i martedi

con Zin selecta + guest from I MAGLIARI Medie chiare a 3 euri!

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i martedì

AFRIKE’

Suoni-colori-danze dell’antico continente www.keste.it

Libreria Evaluna piazza Bellini 72

ore 20:00

(DI) SOGNI ANIMATI CINQUE FILM DI HAYAO MIYAZAKI

Alla libreria delle donne EvaLuna, dal 5 maggio al 2 giugno, è in programmazione una rassegna di cinema d’animazione dedicata al genio di Hayao Miyazaki. Howl no ugoku shiro (Il castello errante di Howl), 2004 www.evaluna.it

Caosmos Gallery via Bonito 16

tutti i martedì, 19:00-20:30

CONTEMPORANEA

Incontri di avvicinamento al linguaggio della coreografia contemporanea. Conversazioni sulla nuova coreografia d’autore, che per la prima volta in Italia, a Napoli, aprono una nuova prospettiva sui nuovi linguaggi. Ingresso riservato ai soci dell’associazione Caosmos INFO: 081 5787037

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Area 24 Art Gallery

Kestè

Al Blu Di Prussia

Kestè

Via Ferrara 4

17:30 - 20:00 da martedì a venerdì

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i mercoledì

LO ZOO DEI VINILICI

simpatici animali in via di estinzione progetto di recupero del vinile. www.keste.it

Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

Via Gaetano Filangieri 42

tutto il mese, ore 17:00

CINZIA CARMELA OLTRE LO SCHERMO

fino al 20 maggio mar-ven 16,00 – 20,00

ANDRES SERRANO

Con una mostra dedicata ad Andres Serrano apre a Napoli un nuovo spazio dedicato all’arte contemporanea, la Nai Arte Contemporanea. naiartecontemporanea.it

LIPSTICK

Kestè presenta: la consolle al femminile www.keste.it

41 La Controra Hostel ore 21:00

NANO LIVE MUSIC CONTEST

Via Chiatamone 23

ore 22:00, tutti i giovedì

Piazzetta Trinità alla Cesarea 231

ore 22:00

Nai Arte Contemporanea

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

DANIELE SEPE QUARTET THURSDAY I’M IN LOVE Un’estrapolazione di un’ora dall’eclettico sax di daniele sepe e del suo quartetto per regalarci un viaggio attraverso vari generi musicali magiche atmosfere. danielesepe.com

Ill Cratere ospita la prima edizione del NANO LIVE MUSIC CONTEST. Questa sera in gara VITI DI TITANIO, SOUNDAY, INSANA PERCEZIONE www.nanoedizioni.com/ contest2009

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16

Vizio Latino

Corso Umberto I - Torre Annunziata

Tutti I Mercoledì

WED LOUNGE APERITIF l’aperitivo del mercoledì ingresso libero

ore 22:00, tutti i giovedi

Museo Pignatelli Cortes Riviera di Chiaia 203

Tutto Maggio 9:00-14.00 ven sab dom 9:00-20:00 martedì chiuso

VINCENZO GEMITO

GOOD VIBEZ

Il giovedì con KING CACCIO € n.p.

Kestè d’inner

Corso Umberto I 51 Pozzuoli

ore 21:00, tutti i giovedì

LE CENE

le cene del kestè d’inner. + lipsticks la consolle al femminile (aspettiamo nuove proposte) €20 euro tutto incluso MAGGIO 2009

VENERDI

SABATO

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Stazione Marittima di Napoli

Kestè

GALASSIA GUTENBERG XX EDIZIONE

ore 22:00, tutti i sabato

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

dal 29 maggio al 1°giugno

Vesuvio (Il Cratere)

via San Vito 140 - Ercolano

nel momento giusto

IL GIRO d’ITALIA @ CRATERE

Dopo 20 anni il Giro d’Italia torna sulle ripide strade del Vesuvio... e questa volta per una tappa (la19°) che potrebbe assegnare definitivamente la maglia rosa. Al CRATERE il fascino di assistere al passaggio della carovana comodamente dalla terrazza con il tuo apertivo tra le mani. www.ilcratere.it

ETNIKA

reggae-afro-world beat www.keste.it

Libri, eventi, mostre, degustazioni. Ogni sera alle 19 un vino, un racconto, un cibo: aperitivi con gli autori affiancati da famosi chef. www.galassia.org

Jolly Roger

Elounda

via Morghen 175

ore 21:00

Via Pendio San Giuseppe 14/16

Museo Pignatelli Cortes

BAGAREA INNA BAR

Tutto Maggio 9:00-14.00 ven sab dom 9:00-20:00 martedì chiuso

ore 22:30, tutti i venerdi selezione di DJ BOLO € n.p.

Riviera di Chiaia 203

VINCENZO GEMITO

Museo Madre Doria83

via Gino Doria, Vomero

22:00

FRATELLI CALAFURIA Plart

via Martucci,48

fino al 20 Maggio - Dal lun. al ven. dalle 10:00/13:00 15:00/18:00

SILICON D

Silicon D è la mostra che il Plart, Centro di Ricerca museale, dedica all’artista e designer Alessandro Ciffo e alle sue opere in silicone, presentate per la prima volta a Napoli. www.plart.it

NOTTE

Live music ingresso libero www.myspace.com/doria_83

Kestè

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 22:00, tutti i venerdì

ELETTROSHOCK

beat sintetici-elettronici e rock www.keste.it

MAGGIO 2009

via Settembrini, 79

Dal lunedì al venerdì ore 10.00 – 21.00 sabato e domenica ore 10.00 – 24.00

URBAN SUPERSTAR SHOW

TAVERNA GRECA

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche. INFO: 3466783607

Jolly Roger

Via Pendio San Giuseppe 14/16

ore 23:00, tutti i sabato

DENZHALL INNA BAR

Selezione di KROM ETTI + guest € n.p.

PAN - Palazzo delle Arti di Napoli via dei Mille 60

ore 18:00

ARTE, TANGO & VINO

Per tutti i wine lover pomeriggio di degustazione tra musica, arte e spettacolo più la presentazione di Facewines, “Ritratti di vino”, la prima guida tascabile con i nomi, le facce, gli itinerari dei protagonisti del Movimento Turismo del Vino. INFO: 081 7645566

Napoli

Centro città

NAPOLI GAY PRIDE

Liberi tutti, libere tutte - Parità, dignità, laicità. Orgoglio gay per il primo «Napoli pride». Promossa dall’Associazione I Ken.

31 DOMENICA GIORNO

NOTTE

Museo Gracco di Arte Contemporanea e Fotografia

Doria83

via Gino Doria, Vomero

22:00

Via Diomede 8 -Pompei

ABULICO

L’ESASPERATISMO NEL CONTENITORE DELLA STORIA

Tintadirosso

tutto il mese, h 10:00-13:00 da martedì a domenica

IL BIDONE COME SIMBOLO DELL’UMANITA’. Rassegna d’arte internazionale di 73 opere “esasperatiste” www.museogracco.it INFO: 339-719 9450

Città della Scienza via Coroglio 104

Da lun a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

PREDATORI DEL MARE

Se la saga de Lo Squalo vi ha traumatizzato, la mostra Predatori del Mare a Città della Scienza rappresenta il modo migliore per cambiare idea Adulti €7 / Rid (3 -18 anni) € 5,00 Planetario (da aggiunta al biglietto) €2,0 www.cittadellascienza.it

Live music ingresso libero myspace.com/doria_83 via San Biagio dei Librai 39

ore 21:30

MARCO SANNINI QUARTET

Rassegna Musicatinta www.myspace.com/ musicatinta

Kestè d’inner

Corso Umberto I 51 Pozzuoli

ore 22:00, ogni domenica

LO ZOO DEI VINILICI

simpatici animali in via di estinzione progetto di recupero del vinile. www.keste.it

Tutta Italia

Tante cantine in tutte le regioni

tutto il giorno

CANTINE APERTE IN CAMPANIA

Come da tradizione si va per vigne e cantine alla scoperta di quel mosaico variegato che è la Campania del vino. Tante le proposte: degustazioni, jazz, safari di vino, mostre fotografiche, musica folk, passeggiate in vigna e merende contadine. Infoline 081 7645566 movimentoturismovino.it

Marina di Camerota (SA) Porto

ore 21:00

AFTERHOURS IN CONCERTO

MEETING DEL MARE XXXII ed. Musica, Videoinstallazioni, Performance evento. Esibizione di BAND EMERGENTI www.meetingdelmare.it

NANO/VIGN

MAGGIO 2009

E T TA

NANO/VIAG

PARIGI Curiosità – Se mettete gli occhiali da sole al primo, timido, raggio di sole, sapranno subito che siete italiani. Se vi squilla il cellulare al ritmo di “Maracaibo”, idem. Evitate.

Come – Prenotando con un certo anticipo si possono afferrare al volo le offerte della EasyJet per Parigi Orly partendo comodamente da Capodichino, e in un paio d’ore sei al cospetto della Tour Eiffel per un viaggio indimenticabile.

Fare/Vedere – Incrociate le linee della metro e godetevi lo spettacolo. Dall’Arco di Trionfo fino alla Piramide del Louvre è tutta bellezza a perdita d’occhio. Dal Mouline Rouge alla Basilica del Sacro Cuore, spazi immensi.

Quando – Autunno o inverno, vedere la città coperta da una spruzzata di neve la rende ancora più magica, ma ha il suo perché anche in primavera. Quindi siete ancora in tempo!

Mangiare / Bere – Tasto dolente. Marianna Sansone Ok la crepe, la baguette. Ma i francesi sono per la nouvelle cousine (costosa e porzioni misere), amano salse e salsine e non è sempre facile scoprire a base di cosa sono. Se potete, soprassedete.

Perché – Se siete in rotta con il/la fidanzato/a sarà l’occasione per riappacificarvi, se invece partite con un/ una amico/a attenti, correte un serio rischio, quello di innamorarvi. Provare per credere.

Curiosità(2) – La “Gioconda”è un francobollo, se la tengano pure.

Dormire – Bè, siete in una delle più grandi metropoli del mondo... soluzioni di ogni tipo e (quasi) per ogni tasca.

MAGGIO 2009

Foto: Roberto Stella

SCATTI

MAGGIO 2009

GIUDITTO e OLOFERNE

/UN U N A S T R A DA

NOME

VANVITELLI, LUIGI “Lui’, l’acqua non arriva!” Quest’aneddoto me l’hanno raccontato qualche anno fa: il re controlla l’orologio, e Luigi aspetta fiducioso. C’era una posta in palio? Sì, mi pare si parlasse di 100 scudi d’oro. Ma il limite qual era? Ininfluente. Facciamo che siano le 11.45: tra un quarto d’ora o l’acqua esce da quella benedetta fontana o Luigi se ne va a bocca asciutta. Mi pare ci fosse il solleone: da una parte il re sbadiglia tintinnando le monete, dall’altra Luigi guarda all’orizzonte. Sempre fiducioso. 11.58-11.59…12.00! “Luigi, Lei ha perso la scommessa. L’orologio porta le dodici. La sua fontana non è buona!”. Silenzio.12.01. 12.02. 12.03... La folla esplode. Luigi si volta. Arriva l’acqua. Evviva l’architetto! Evviva…scusate, ma l’architetto chi è? Luigi Vanvitelli (ovvero Lodewijk van Wittel – Napoli, 12 maggio 1700 – Caserta, 1 marzo 1773), uno dei più grandi architetti del Barocco e del

Neoclassico italiano. L’aneddoto di cui sopra parla dell’inaugurazione dell’acquedotto Carolino, si era alla Reggia di Caserta. In previsione della ricostruzione de L’aquila, abbiamo pensato di portare qualche buon esempio e ricordare che, alla fine, Vanvitelli s’è preso i cento scudi dicendo: “Carlu’, portare ad aggiustare l’orologio!” Speriamo che la storia si ripeta. Antonio Padovano

MAGGIO 2009

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANO/VIGN

MAGGIO 2009

E T TA

MAGGIO 2009

N E A P O L I Ta n

w ay

) an ng ore lit lvi nun m o o a ap s cm Neblem e fa sic o an s pr apulit

Ca tu o’ chiamm Ciccio o ‘Ntuono, ca tu o’ chiamm Peppe o Ciro…

o’ n ro:

ve (ov

Maggio tempo di fiori d’arancio, buste e partecipazioni, foto a Mergellina e a Piazza del Plebiscito dei novelli sposi, salassi per gli invitati e lauti pranzi da dieci portate. E poi? E poi fiocchi azzurri o rosa, come nella migliore tradizione. Ma il nome, come si sceglie un nome sotto il Vesuvio? Quello proprio non

DIZIONA

è un problema. Ogni famiglia che si rispetti ha i suoi 7-8 Antonio, 2-3 Giovanni, 5-6 Giuseppe, ma anche qualche nome esotico come Michael o Nancy. Un po’Beautiful, un po’per rivisitare un classico. E si ripetono ciclicamente. La verità è che dipende quando nasce il pupillo, se ci sono già 7 Mario, ti tocca un Gennaro, con tutte

le varianti del caso: Gennà, Gennarì e compagnia bella. L’importante è trovare un giusto compromesso fra un Massimiliano e un Ugo, perché altrimenti – citando il grande Massimo – o’creature viene scostumato. Marianna Sansone

ma stai azzeccann). Accompagnato da alcuni sostantivi il suo significato si accentua notevolmente (stai azzeccann e’ppunte, e’cervella). In un significato più generale, corrisponde a“scervellarsi”. Ancora, il verbo si usa nei rapporti tra fidanzati, amici, conoscenti, per evi-

denziare un eccessivo attaccamento di una persona nei confronti di un’altra (sì, ma nun t’azzeccà). Però ora non vi azzeccate troppo. Be quiet. A.B.

RIO

Azzeccare In primis, questo verbo è un sinonimo napoletano di incollare, attaccare. Assume però molti altri significati, , adatti alle occasioni più disparate. Si usa infatti per indicare una persona che affronta la vita con molti problemi (uà, si n’azzeccat) o in un caso specifico, se ne pone più del dovuto (uà, MAGGIO 2009

Il Cratere - Ercolano ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO

CENTRO STORICO

? D OV ’ è N A N O

BACOLI - BAIA - FUSARO

Aret’‘a Palma P.zza S. Maria la Nova 14

Rising.Mutiny via Bellini, 45

Nicy Radio Bar via Molo di Baia

Duel:Beat via Scarfoglio 2

Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di Napoli Piazza del Gesù

Rising.South via San Sebastiano,19

BAG Piazzetta Adriano 5/6 (ex Piazzetta Ercole) - Bacoli

Jolly Roger Bar via Pendio San Giuseppe 14/16

Caffè Novecento Calata Trinità maggiore 3

Maracas via Lungolago 40 - Bacoli

Volver via Bellini 56

Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli

Monkey via Lucullo 2

CTS via Mezzocannone 25

Museo Minimo via detta San Vincenzo 3

VOMERO

ERCOLANO - PORTICI TORRE DEL GRECO

Intramoenia piazza Bellini 70

Burnin’ via Sebastiano Conca 2

O’ Mundo Bar Brasiliano via San Rocco 22/24 - Pozzuoli

Doria 83 via Doria 83

Santodomingo Bar viale Augusto 114

Kestè Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

Cineteatro Corallo viale Villa Comunale 13 Torre del Greco

Ksfà Live Club via Bellini 7 Librido via San Sebastiano 39 Libreria Evaluna piazza Bellini London via Nilo 7 e 33/C Mamamu via Sedile di Porto 46 Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23 Perditempo Via San Pietro a Maiella

Trinity Calata Trinità Maggiore 5

Elounda via Morghen 175 Fonoteca via Morghen 31/C Good Fellas via Morghen 34 Hickory Contact Room via Merliani 107 Miseria e Nobiltà via Giambattista Ruoppolo 125 Vintage via Bernini 37

Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano La Cantina via San Vito 67 - Ercolano Gravina 13 Piazza Gravina 13 - Portici Fabric Strada dei Nastri 44 - Portici

CHIAIA

Bluestone via Alabardieri 10 La Feltrinelli Libri e Musica via S. Caterina a Chaia 23 Museo Diego Aragona Pignatelli Cortes Riviera di Chiaia 200

Penguin Cafè Vesuvius Bar via Bendetto Cozzolino - Ercolano via Santa Lucia 88 FUORIGROTTA BAGNOLI - POZZUOLI

Casa della Musica via Barbagallo 115 Città della Scienza via Coroglio 104 CUS via Campegna 267

Trip via Martucci 64 NAPOLI NORD

Taverna Neapolis via Castello Belvedere 277 Art Cafè via Domenico Di Somma 5 - Marano

MAGGIO 2009 ... trovi la lista completa e aggiornata su www.myspace.com/nanoedizioni

ontest2009

izioni.com/c

www.nanoed

RA 15 GRUPPI IN GA USICA GRANDEMM GIO 2009 9 SERATE DPRI IM A DATA: 13 AG ALTOVOLUME STARCOLLAPSE v BLACK v LYBRA NG v SHA' DO v CM3 ESTA v MALAT TITANIO v VITI DI DAY v SOUN

MAIN PARTNER

IONE INSANA PERCEZ GRASSMANN E v THE FIR v BLAD INGRESSO LIBERO Y v ENTROP TUTTE LE DATE saranno ospitate da LA v LA ME ONIKA v HYDR

IL CRATERE

ERCOLANO. VIA SAN VITO 140 [M] +39 347 1667414 www.ilcratere.it