OTTOBRE 2008 OL NAP
I
GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS
TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE
www.myspace.com/NANOEDIZIONI
EDITORIALE Ero lì che tornavo a casa, l’altra notte, fermo al semaforo tra Piazza Vittoria ed il lungomare di via Partenope (in assoluto l’angolo di città che preferisco: ti sembra di stare stravaccato nel golfo con tutte le stelle sulla testa) quando ad un tratto mi metto a pensare: ma è vero quello che dicono di Napoli? O almeno, quanto c’è di vero in quello che dicono di Napoli? Insomma che rapporto c’è tra l’attuale rappresentazione della città e la sua reale natura? E’ che alle volte mi viene il dubbio che qualcosa non quadri. Che su Napoli ormai si giochi un gioco facile, fatto di cliches, vittimismo e rassegnazione. E che l’immagine dipinta (da chi? da tutti?) si stia definitivamente sovrapponendo alla realtà delle cose. Allora ho fatto questa specie di esperimento: ho cominciato a elencare tutte le
www.youtube.com/nanoedizioni
solite, tristi, opinioni sulla città e per ognuna di esse mi sono chiesto: “Ma è vero?”. Cioè credo sia una domanda utile, ecco, che uno non dovrebbe stancarsi di porre, specie in tempi come questi. E insomma alla fine ho scoperto che alcune cose erano vere ed altre false. Lì per lì mi sono anche un po’ depresso. Ce ne sono alcune però che proprio non mi spiego: prendi questa cosa – tipica dei salotti buoni o delle chiacchierate etiliche dell’universitario depresso - che a Napoli non c’è fermento culturale. Dicono proprio così, che non c’è “fermento” culturale. Blup blup. Ecco: secondo loro noi come cavolo lo facciamo nano? Prego sfogliare per (ri)credere: 68 pagine di soli fermenti.
5
Danilo Ausiello
O T TO B R E 2 0 0 8
OTTOBRE 2008
SOMMARIO www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA
WHAT’S UP
CINEMA / MUSICA / SPORT / ARTS / LIFESTYLE
NANO/INCHIESTA C’ERA UNA VOLTA IL CINEMA
Direttore responsabile: Antonio Benforte
13/20
22/23
NANO SEGNALA ... 28/29
CINEMA
30
LIBRI
31
HI-TECH
32
TV
33
TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE
36/57
RUBRICHE RISTORANTE
58
CUCINA
59
GLAM
60
AMARCORD VIAGGI
Progetto grafico: ETÉREA - www. eterea.biz Designer: Marco Ausiello
MUSICA
CALENDARIO
Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone Comunicazione Esterna: Caterina Piscitelli
61 62/63
UNA STRADA/UN NOME
65
NEAPOLITAN PROBLEM SOLVING
66
Logo “nano”: Raffaele Solaro Hanno collaborato:Sara Amabile, Francesco Castaldo, Michela Cimmino, Cristiana Conteduca, Manuela Cuccurese, Giorgio De Luca, Alfredo Felaco, Alessandra Finelli, Gennaro Mancini, Eugenio Mazzetti, Simona Mercurio, Maurizio Oliviero, Antonio Padovano, Michele Pilla, Anna Paola Pizza, Marianna Sansone, Sergio Sozzo Editore: ETÉREA Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008 Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono/Fax: 081 776 5716 Pubblicità: Antonio Ricciardelli pubblicita@nanoedizioni.com 081 776 5716 Web Engineering: ETÉREA - www. eterea.biz Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie
Si sa come vanno le cose (a Napoli)... Nonostante tutti gli sforzi della redazione, alcune date in calendario potrebbero subire variazioni. Controllate un attimo prima di scendere.
O T TO B R E 2 0 0 8
7
8
O T TO B R E 2 0 0 8
NANOVIGNETTA
9
O T TO B R E 2 0 0 8
Peter Gaymann - Ischia, Amore Mio!
Foto: Simona Mercurio
11
SCATTI
O T TO B RStrada. E 2008
Artista.
N U M E R I & PA R
OLE
NUMERI / NA
12
2.000.000 volumi della Biblioteca Nazionale 15 emittenti televisive locali 8.566 abitanti per kmq 9,77 laureati ogni 100 abitanti 1,70 analfabeti ogni 100 abitanti 31,39 tasso di disoccupazione 22.800 abbonati del SSC Napoli per l’attuale stagione 28 asili nido PAROLE / NA “Vinicio Capossela? Ma chi è questo? Da dove viene? È di Napoli?”. Pino Daniele sfodera tutta la sua simpatia…”. Pino Daniele sfodera tutta la sua simpatia… (Corriere Magazine)
O T TO B R E 2 0 0 8
“I cantanti del momento, lanciati da programmi Tv? Sono personaggi portati avanti da una televisione che è ormai sinonimo di sottocultura. Non possono assolutamente definirsi artisti”. E anche Eugenio Bennato dimostra di non esser da meno… (Corriere del Mezzogiorno)
“Ero un frequentatore della curva. Scavalcavo pure. Oggi ho trovato un altro modo per non pagare il biglietto: mi invita De Laurentiis”. Storie di vita di Alessandro Siani (Il Mattino)
CINEMA / MUSICA / SPORT / ARTS / LIFESTYLE
13
SMS
500 militari a Castelvolturno. Prostitute nel panico: “Sono troppi. Mandateci rinforzi!!” O T TO B R E 2 0 0 8
CINEMA
ARTECINEMA Festival Internazionale
16 / 19 Ottobre Teatro Augusteo www.artecinema.com
di Film
Sull’Arte
Contemporanea
14
Damien Hirst, addicted to art” di Lucy Allen (Gran Bretagna) O T TO B R E 2 0 0 8
Non si tratta solo del tentativo di dare vita e dinamismo alle opere d’arte, ma di spalancare al pubblico le porte sull’universo che le circonda: artisti, contesti, magie della creazione, movimenti culturali, curriculum imprevedibili e personalissimi. Pezzi di storie e di Storia impressi su pellicola (o che per essa) da filmakers, i quali potrebbero, perché no, diventare accessori annessi alle opere d’arte stesse, protagoniste indiscusse. Questo è quello che può succedere quando si contaminano due forme d’arte: quella figurativa e quella prettamente cinematografica, con la seconda qui messa totalmente al servizio della prima. Si realizzano di fatto, in ogni parte del mondo, film documentari sull’Arte contemporanea. E poi succede che qualcuno li ricerchi, selezioni, per
proporli in una cornice ben precisa: un festival. A Napoli, questa realtà prende forma con “Artecinema”; curato da Laura Trisorio – dell’omonima associazione culturale - ed ospitato dal Teatro Augusteo. Una quattro giorni di proiezioni organizzata in tre sezioni: Arte e dintorni, Fotografia, Architettura. Tra le anteprime di quest’anno verranno presentati: “The Spider, The Mistress and The Tangerine”, documentario su Louise Bourgeois e una biographical picture su Ettore Spalletti, realizzata dal regista Pappi Corsicato. Molta curiosità, infine, la desta “Damien Hirst: Addicted to Art”, il cui protagonista sarà proprio l’irriverente Hirst in persona. Noemi Cerrone
CINEMA 8 / 12 Ottobre Centro Storico (Sedi varie) www.icortidalmondo.com
CORTI DAL MONDO Arriva un punto che uno si stufa di guardare sempre ad un palmo dal proprio naso. E che cavolo. Ti nasce dentro il bisogno di allargare lo sguardo, il desiderio di inquadrare orizzonti nuovi, e insomma la voglia di sgranchirsi un po’ gli occhi. Ecco se è così che vi sentite, vi dico: restate lì. Dove andate? Non vi muovete. Adesso il cinema del mondo arriva direttamente a casa nostra, a Napoli, al centro storico. L’occasione si chiama Corti dal Mondo: rassegna cinematografica dedicata ad autori e visioni lontane - ideata e promossa dall’associazione culturale Zaphir – e in scena dall’8 al 12 ottobre. Dopo il successo della prima rassegna dedicata all’Iran, questa
volta è il turno del Marocco: Paese senz’altro ancora claudicante, ma con un enorme voglia di reagire, di scattare in piedi, perché no anche attraverso il cinema. Un evento prezioso che di fatto straborda ben oltre la stretta dimensione cinefila: saranno 5 giorni di proiezioni (cinema Astra), di incontri, spettacoli e dibattiti sparsi su tutto il centro storico napoletano ed interamente dedicati al Paese ospite. Una sorta di breve full immersion dentro l’universo marocchino, viaggio immobile e suggestivo attraverso la cultura araba, un trasferimento intercontinentale di idee e visioni. L’idea degli organizzatori è quella di “un grande incontro di artisti e popoli. Nella speranza che una maggiore conoscenza reciproca
possa portare ad una migliore coesistenza pacifica.” Cortometraggi come ponti, tra Napoli e Rabat. Danilo Ausiello
O T TO B R E 2 0 0 8
15
MUSICA 4 Ottobre Casa della Musica www.casadellamusicanapoli.it
Jack Daniel’s Live Tour
LINEA77 + CASINO ROYAL
16
A ottobre si torna nel pieno della vita metropolitana. Sempre meno sabbia nelle scarpe, la tintarella ormai sbiadita, la notte che arriva prima. Per fortuna Napoli non smette però di regalarci qualche bella serata, piacevolmente gratuita, a salutare definitivamente la stagione calda. Il giorno 4 ottobre, alla Casa della Musica – Federico I, in occasione del Jack Daniel’s tour, si esibiranno i Linea 77 e i Casino Royal: gli scatenati torinesi ed il loro crossover (a proposito: ma voi lo sapevate che prendono il nome dal bus che li portava dritti alle loro prime prove?) incontrano il sound sempre sperimentale della sofisticata band milanese. Un grande concerto che arriva a ricordarci che son definitivamente lontane le feste sulla spiaggia e i falò corredati di cocktail e chitarre, O T TO B R E 2 0 0 8
ma che è già tempo di accogliere un autunno di note che promette molto bene. Via Barbagallo 115 fuorigrotta. Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti Sara Amabile
25 – 26 Ottobre Rifrullo Music Hall (Eboli) Doria83 (Napoli) www.myspace.com/filippogatti
FILIPPO GATTI Due serate di musica live vivamente consigliate…e da ascoltare distrattamente, come si legge per l’album ”Tutto sta per cambiare”(2003), suo primo lavoro da solista. Filippo Gatti sarà noto ai più per essere stato - dal ’93 al 2000 – voce e leader degli Elettrojoyce (nome ricavato da un elettrauto sito in via James Joyce): band capitolina molto apprezzata ma mai diffusa quanto avrebbe meritato, che nacque sulla scia di un certo riformismo rock della canzone italiana. Suoni aggressivi ed elettrici vs. testi intimi e poetici. Con “Illumina”(2000) cambia la formazione originaria del gruppo e vi è un inevitabile e/o necessario distacco dai due precedenti lavori. Oggi sta ultimando il suo prossimo album in“mistico raccoglimento”. E vale la pena approfittare, se ci si concede. N.C.
MUSICA 10 Ottobre Casa della Musica - Federico I www.casadellamusicanapoli.it
18 ottobre 2008 Lanificio25 P.zza Enrico de Nicola, 46 www.laptopbattle-naples.it
VILLAGEPEOPLE La Battaglia dei Laptop ... A NAPOLI C’è una canzone su tutte che alla fine di ogni festa e di ogni serata danzante, non può mancare, e trascina tutti in un ballo a mani alzate e saltellini. Anche i più timidi e imbranati si ritrovano ad urlare “It’s fun to stay at Y.M.C.A…”. A cantarla sono i Village People, gruppo formatosi nel 1977 con l’idea di rappresentare gli archetipi gay dell’America anni ‘70 non solo tramite la musica dance ma anche attraverso show divertenti e paradossali che giocano ad esorcizzare i soliti miti maschili. Il poliziotto Ray Simpson, l’indiano Felipe Rose, l’operaio David Hodo, il motociclista Eric Anzalone, il soldato Alex Briley e il cowboy Jeff Oslon approderanno il 18 ottobre alla Casa della Musica - Federico I di Napoli cercando di stupirci ancora... Sissignore: a Napoli, i Village People. C.P.
Si sfidano come guerrieri, ma soltanto a colpi di elettronica live. Una battaglia, che ha come armi pc portatili, midi controller, scheda audio e tanta creatività. LAPTOP BATTLE NAPLES: il 18 ottobre al Lanificio25 (P.zza Enrico de Nicola 46) una sfida imperdibile per tutti gli amanti della musica per computer. Sarà la festa dei suoni che, attraverso programmi all’avanguardia e tecnologie sempre più innovative, possono essere creati, manipolati e poi custoditi all’interno di un piccolo
scrigno: il proprio laptop. Otto finalisti, che si affronteranno in tre rounds da tre, sei e infine dodici minuti. Gli sfidanti hanno poco tempo per entusiasmare la folla e conquistare la giuria. Ne resterà solo uno, l’highlander della musica digitale, il campione dei campioni della laptop battle, che vincerà un pacchetto completo di software per la produzione musicale su pc. A.B.
O T TO B R E 2 0 0 8
17
SPORT dall’11 Ottobre
TUTTI IN PISCINA
Inizia il campionato di pallanuoto
18
Gioventù bruciante. Nel nuovo Posillipo sono ormai i giovanotti terribili di Carlo Silipo a tenere banco. Senza Bencivenga, Di Costanzo, Stritof, Postiglione e Violetti, Silipo lavorerà con una rosa dall’età media molto giovane, quasi 24 anni. “Partiamo con una squadra ridimensionata, ma siamo ottimisti”, ammette il portiere titolare, Tommaso Negri, anch’egli giovanissimo. 22 anni, un futuro luminoso davanti. “Possiamo essere la sorpresa di questo campionato. Il Recco si è indebolito, perdendo
O T TO B R E 2 0 0 8
Vujasinovic e avendo Kasas solo per l’Eurolega. Ma occhio al Brescia”. Un Posillipo che ha preso il centro mancino italo-ungherese Zsolt Varga, che ha recuperato tutti i nazionali e che ha regalato quattro giovani al tecnico dell’Under 19 Paolo Zizza, che parteciperà agli Europei di Istanbul. Dunque, una stagione all’insegna della linea verde, che si preannuncia scoppiettante, scintillante, roboante. Bruciante. Così come la gioventù posillipina, il vero oro del Circolo. M.P.
La triste fine della palla a spicchi napoletana Sono ancora vive nei nostri occhi le immagini di Mimmo Morena e Lynn Greer che alzano al cielo una meritata e sorprendente Coppa Italia. Ed ora é tutto finito. Cavoli. Il 20 settembre 2008 la COMTEC (commissione che vigila sui bilanci delle societá ) con il parere dell’ENPALS ha escluso di fatto la squadra partenopea dai campionati professionistici. Motivo: falsa documentazione relativa all’iscrizione. Un colpo improvviso e doloroso per tutti gli appassionati napoleatani di questo sport: negli ultimi anni, grazie ai successi della squadra, erano cresciuti a dismisura, riempiendo ogni domenica gli spalti del Palabarbuto. Si ripartirá, con tutta probabilitá, dai campionati regionali. E adesso tutti sperano in un percorso simile a quello dei colleghi del calcio. Amen. F.C.
ARTS Tutto Ottobre Museo di Capodimonte - www.museo-capodimonte.it
LUOISE BOURGEOIS PER CAPODIMONTE Dal 18 Ottobre il Museo di Capodimonte apre le porte alla scultrice francese, ormai ultranovantenne, Louise Bourgeois, considerata tra i più grandi artisti viventi. La mostra, che copre tutta la sua produzione artistica, rappresenta un vero e proprio viaggio attraverso l’intero Novecento per approdare ai giorni nostri.
Un percorso di sessanta installazioni, dunque, che presenterà una delle finestre più interessanti e significative sull’arte contemporanea. Infatti, superando - senza mai ignorarli - i canoni linguistici delle varie mode e movimenti artistici sussiguitisi nello scorso secolo, la sua opera si distingue sempre per originalità ed eclettismo sia per
SGUARDI SONORI 2008 Tra timpano e pupilla pochi centimetri e due sensorialità di distanza. Sguardi Sonori indaga sugli scambi possibili tra i due universi percettivi e sulle interazioni di suoni ed immagini nella creazione artistica. Tra un dj set ed una performance di danza il festival itinerante organizzato dall’associazione Faticart, ha percorso l’Italia fino ad approdare sul terreno partenopeo. Dal 4 al 10 ottobre la manifestazione
l’uso dei materiali e delle tecniche più disparate, sia per le tematiche rappresentate: l’alienazione, la solitudine, le ossessioni erotiche, la maternità. E poi due opere inedite, qui esposte per la prima volta, aggiungeranno nuovi elementi a questo già ricco panorama artistico. M.C.
4-10 Ottobre CAM - Museo Arte Contempoanea Casoria www.casoriacontemporaryartmuseum.com
sarà ospite del Contemporary Art Museum di Casoria. Il tema della terza edizione “Musica e vita quotidiana – apri la finestra e filma il tuo mondo” ha coinvolto 100 artisti provenienti da 30 paesi diversi. Ciascuno ha portato sulla scena un’istantanea del proprio vissuto, racconti di un’intimità scandita da
ritmi di ascolto e visione. Il progetto di net-art è suddiviso in due sezioni: una di fotografia digitale, (Sign the sound) E l’altra (Six second round me) composta di installazioni video della durata di 6 secondi per ogni artista. Un tempo sufficiente per esprimersi? Non resta che sperimentarlo. M.C. O T TO B R E 2 0 0 8
19
LIFESTYLE
Burnin’ Beer Room via Sebastiano Conca, 2 Vomero
NAPOLI IS BURNIN’
20
Arredamento minimal, arte radical chic, un piccolo bancone per servire ricercatissima birra alla spina e tanta cordialità. Tutto questo ed altro ancora è il Burnin’ Beer Room. Piccola ed accogliente birreria del Vomero situata a via Sebastiano Conca, 2, vicino Piazza Bernini. Aperto da pochi anni il Burnin’ è riuscito in breve tempo ad affermarsi tra i locali della zona come un luogo “sui generis“. Non è solo una birreria, non è solo un posto dove andare a divertirsi con gli amici, o a guardare gli anticipi e i posticipi del campionato di serie A. Al Burnin’ ci si ritrova come una grande famiglia a raccontarsi le avventure quotidiane davanti una Leffe Rossa alla spina, in un’atmosfera che unisce in maniera naturale convivialità e stile radical. E non mancano serate informali accompagnate dalla musica più varia di dj set napoletani. Ad accogliervi, tra O T TO B R E 2 0 0 8
composizioni di quadri dallo stile retro e citazioni cinematografiche troverete Geppino, Dario, Antonello o’masto, Marco, Serenella e Momo
sempre pronti a servirvi tra un sorriso ed una battuta. Perfetto anche per feste, compleanni e ricorrenze speciali, il Burnin’ possiede una sala interna accogliente e ed elegante dove ripararsi dal freddo invernale e trascorrere piacevoli serate all’insegna dello spirito free Caterina Piscitelli
O T TO B R E 2 0 0 8
NANO/INCHIESTA:
C’ERA UNA VOLTA IL CINEMA di Antonio Benforte
22
Maxischermi, aria condizionata, Dolby Surround e tanto altro ancora. L’offerta dei cinema multisala in Campania è vastissima. E i vecchi cinema, che fine hanno fatto?
1
Il cinema è cambiato. Nel corso degli anni, è mutato nella forma e nella sostanza. E con esso è mutata anche la struttura stessa del luogo cinematografico, che ha dovuto implementare tecnologie sempre più all’avanguardia per offrire all’utente finale tutti i comfort e uno spettacolo sempre più realistico e affascinante.
O T TO B R E 2 0 0 8
2
Dapprima le proiezioni cinematografiche venivano realizzate nei teatri, all’interno dei quali era allestito uno schermo per l’occasione. Dal momento che non vi era ancora il sonoro, molto spesso i gestori di queste sale ingaggiavano dei musicisti, che avevano il compito di accompagnare musicalmente lo spettacolo. Quando poi si affermò il suono, le sale propriamente da cinema si diffusero rapidamente in tutto il mondo.
3
In Italia, il più antico cinema (ancora esistente) è il Cinema Lumière a Pisa, inaugurato il 15 dicembre 1905. Invece il primo multisala ad essere stato costruito è stato L’Eliseo a Torino, con 3 sale. Ormai 3 sale sono il minimo per quasi tutti i cinema d’Italia, per poter sfruttare il richiamo di un numero diverso di film, per varie tipologie di target.
4
A Napoli, in poco più di tre anni, sono scomparsi quasi 10 cinema. E, negli ultimi cinque, sono ben quindici le sale ad aver chiuso i battenti. Tra i cinema chiusi negli ultimi tempi: Fiamma, Abadir, Alcione, Arlecchino, Posillipo e President. Alcuni, come l’Astra, hanno puntato sul cinema d’essai, e di mattina diventano aule universitarie. Altri, come il Filangieri e il Modernissimo hanno trovato nuova linfa ristrutturandosi e variegando la programmazione. O ancora, il Cinema Siani a Marano, rinato dopo alcuni anni, punta ora su una programmazione essenziale e su cineforum culturalmente stimolanti, dedicati alle nuove generazioni.
5
Attualmente a Napoli esistono 13 cinema old style, intesi come quelli con meno di 4 sale. Cinema un po’più intimi, insomma. Le sale uniche, invece, sono ormai una rarità (solo 6) e sono sempre più diffusi i cinema multisala, sia in città (MED, Modernissimo.it, Warner Village) che in provincia (Happy, Big, UCI, etc). Il primo multisala di Napoli è stato il Modernissimo. Il Felix, a Chiaiano, fu tra i primi ad avere 3 sale, ma ora ha chiuso, divorato dai multisala nelle vicinanze (Afragola, Casoria)
6 Il MED si trova a Fuorigrotta e fa parte della catena della Medusa. Ha 11 sale, 2 bar, 1 caramelleria, 1 sala giochi, un parcheggio da circa 400 posti. Gli altri due multisala a Napoli sono il Warner Village Metropolitan a via Chiaia e il Modernissimo a via Cisterna dell’Olio. Per il primo 7 sale, per il secondo 4. L’Happy è ad Acerra. 13 sale (oltre 2500 spettatori) tutte con maxischermo, palco, poltronissime e tecnologie all’avanguardia. Il BIG, uscita Caserta sud, non scherza nemmeno: anche qui 13 sale e 2500 posti, con un megabar e numerose aree commerciali. L’UCI si trova a Casoria. Ha 11 sale e 1250 posti, in poltrone comodissime. Con Dolby Surround, ovviamente. E ce ne sono molti altri ancora, sparsi nella provincia di Napoli e in Campania. Leggendo questi dati, ci chiediamo: quanti anni ancora sopravviveranno i vecchi cinema? O T TO B R E 2 0 0 8
23
24
O T TO B R E 2 0 0 8
Foto: Alessandra Finelli
25
SCATTI
Il giro del mondo in O80decimidisecondo T TO B R E 2 0 0 8
26
O T TO B R E 2 0 0 8
SE NON CI FOSSE NANO
27
O T TO B R E 2 0 0 8
dal 6 Ottobre
OASIS DIG OUT YOUR SOUL
28
Risse sui palchi dei concerti, gesti e parole oscene durante le interviste, una ventina di singoli piazzati al numero uno delle classifiche di tutto il mondo. Liam e Noel Gallagher incarnano da una dozzina d’anni lo stereotipo “sesso, droga e rock’n’roll”. I litigiosi fratelli degli Oasis sembrano voler tornare ai fasti degli anni novanta e dopo la recente uscita del loro primo best of “Stop the clocks” sono pronti a provarci, di nuovo. Non c’è da meravigliarsi, quindi, se
LE STRISCE Le strisce creano dipendenza; Le strisce non bastano mai. Su questo non ci piove, soprattutto per le Paul Smith addicted! Ma qui non si parla dell’inimitabile stile del guru suddetto (o forse anche?). Li segnalammo nella nostra playlist dedicata ai gruppi made in naples, qualche numero fa. O T TO B R E 2 0 0 8
l’attesa per il loro prossimo album “Dig out your soul” inizi a farsi spasmodica nonostante il singolo che anticipa l’opera, “The shock of the lightning”, abbia diviso sia i fan che gli addetti ai lavori. Il ritorno alle origini tanto sospirato, infatti, ha lasciato il posto a influssi psichedelici che a tratti ricordano l’indie-rock dei più giovani Kasabian, indicati da molti come i loro possibili successori. Gli amanti del brit pop classico probabilmente storceranno il naso davanti a questo ennesimo ritorno del rock
NAPLESOUN
D
E orgogliosa, li ho poco dopo ritrovati in radio e immediatamente riconosciuti. Certo perché, potranno piacervi o no, ma lo stile di questi 5 giovani irriverenti è assolutamente inconfondibile, come la voce del frontman, Davide. Molto brit, assai incisivi. O per usare le loro parole: “la prima rivoluzione musicale italiana: non proprio rock,
inglese, ma gli amanti della musica non possono che essere almeno curiosi del lavoro di un gruppo come gli Oasis, probabilmente l’ultima vera “rock’n’roll band”. E.M.
www.myspace.com/lestrisce
non proprio pop, non proprio punk”. Insomma: una dichiarazione di ostilità nei confronti delle etichette. Al di fuori di una, la EMI, con la quale stanno collaborando. Il loro singolo “Fare il cantante”è in vendita su iTunes, e lo scorso aprile, a Milano, hanno aperto il concerto dei Kooks. To be continued… N.C.
Kate Perry Quella che bacia le ragazze Ventiquattro anni, un po’ Lolita. Sì sente un po’ giusta e un po’ sbagliata, “It felt so wrong, It felt so right”. Forse perché ha baciato una ragazza e le è piaciuto il sapore del lucidalabbra, ma non è che se ne sia innamorata. L’americana Kate Perry oggi canta strizzata in un corsetto “I kissed the girl”, ma sette anni fa ha inciso Katy Hudson, un album gospel. Lei piace a Madonna ma i suoi genitori si chiedono ancora come abbia fatto ad avere successo con questa canzone. Lanciatissima in tutte le radio con l’album “One of the boys”, sul sito ufficiale tiene anche un diario spensierato, pieno di fotografie (www.katyperryblog.tumblr. com). Facile immaginare che ci sorprenderà ancora ma difficile immaginare come. M.S.
29
CHI è ?
ciò che scrivo, che sia triste o allegro, “ tutto ha sempre un lato ironico
“
Kate Hudson (alias Perry) Nata a Santa Barbara il 25/10/1984 Fidanzata con Travis McCoy (frontman degli Gym Class Heroes)
O T TO B R E 2 0 0 8
30
di Andrew Stanton dal 17 Ottobre
di Woody Allen dal 17 Ottobre
WallE
VICKY CRISTINA BARCELONA
Waste Allocation Load Lifter EarthClass, o più semplicemente WallE è un robottino con la testa da binocolo e i piedi cingolati, l’unico abitante della terra. Questo tenerissimo automa arrugginito ha l’ingrato compito di ripulire il pianeta, ma passato qualche centinaio d’anni inizia ad annoiarsi e a soffrire la solitudine. Conoscerà Eve, un robot ricognitore, e la storia si aprirà a nuovi e spettacolari scenari in giro per la galassia. Dopo Ratatouille la Pixar sorprende con questo futuristico film d’animazione, per capire finalmente “cosa succederebbe se il genere umano lasciasse la terra e dimenticasse di spegnere l’ultimo robot”. M.S.
L’altra notte al Lido dopo la proiezione di mezzanotte di Encarnacao do Demonio (capolavoro!) mentre eravamo seduti a bere una Corona su di una panchina, una folle signora ci ha aggrediti verbalmente urlandoci addosso una complicatissima quanto documentata teoria del complotto che interessava il film, il regista, il 30 agosto, il terzo giorno di festival, la gente in sala, la security, le badanti, Mosca, il balletto bulgaro, le ambulanze senza sirena, Satana e i suoi seguaci. Ora guardate questo titolo di Allen: due nomi di donna (ancora nomi femminili nei suoi titoli!) e un nome di città (ancora un’altra città!) - puzza di
NANOCHAT na:
yu uuuuu
scusa amore ero in bagno. che c’è. na: senti allora c’andiamo alla Festival del Cinema eh? 22-31 Ottobre. nO:
O T TO B R E 2 0 0 8
a Roma??? di nuovo?? ti prego no. na: e dai su che ci divertiamo. c’è gente di tutto il mondo... nO: si, lallero. anche su facebook na: sei 1 cretino. cmq quest’anno ci sarà un focus sul Brasile e un’intera giornata dedicata al cinema tibetano. nO:
formula maligna da lontano un miglio. Dev’essere un mantra, da ripetere all’infinito come la formula dei film di Woody: ancora un altro, e un altro, un altro, un altro... S.S.
ohsantiddio. Ok facciamo così: andiamo insieme e poi io aspetto in macchina?
nO:
A cura di Adele Oliveri Edizioni Feltrinelli pp 128 – €9.50 John McCain - Barack Obama
Manifesti per la nuova America
COPINCOLLA
IN ALTO A SINISTRA Erri De Luca Universale Economica Feltrinelli (pagina 62)
Ora: il bello delle elezioni americane è che rappresentano una specie di super-evento mondiale, un momento cruciale che determina precise traiettorie geopolitiche e che spalanca inediti scenari planetari. Alla maggior parte di noi-comunimortali tocca assistere alla festa da semplici spettatori - è vero – ma comunque sia posso tranquillamente assicurarvi che quel giorno la vita di tutti un po’cambierà. Voglio
dire: che siate titolari di una fabbrica di giocattoli irakeni o coltivatori diretti a Kyoto, ecco, suppongo che un po’cambierà. E allora forse val la pena provare a capire cosa ci aspetta. Comunque vada. Questo libretto raccoglie i discorsi più importanti pronunciati direttamente dai protagonisti nel corso delle loro campagne elettorali e pubblicati sulla rivista di politica internazionale “Foreign Affairs”. Ci trovate le loro idee, le loro promesse, i loro sogni. E qui e lì tra le righe, la nuova America.
31
Danilo Ausiello
volta io le cercavo il corpo per bisogno “ Quella di stanza, perché avevo l’inverno sull’albero dei
“
Un mesetto alle elezioni: il 4 novembre prossimo gli Stati Uniti sceglieranno il loro 43° Presidente. La situazione la conoscete: dopo l’allegra passerella politica delle primarie i pretendenti al titolo sono rimasti due. All’angolo di destra l’arzillo 72enne John McCain e la sua caldissima vice Sarah Palin. Al box dei democratici c’è invece l’uomo più cool del pianeta: Barack Obama. Il politico profondo che fa impazzire il mondo.
nervi e avrei cercato fogli di giornale, cartoni, fieno se non avessi avuto O T TO lei. BRE 2008
dal 15 Ottobre Prezzo per il mercato europe € 199
PSP-3000 SONY REVOLUTION
32
La PSP (Playstation Portable) é senza dubbio uno dei gioielli hi-tech di casa Sony: oltre ad essere un vero e proprio media center (attraverso la capiente memory stick da 1 gb legge foto, musica e video) permette a tutti gli amanti dei videogames di poter giocare dappertutto e soprattutto a lungo, grazie alla batteria con quasi 6 ore di autonomia e alle dimensioni ridotte. Eppure ultimamente la console della Sony ha trovato un inatteso rivale nella Nintendo DS, che si é portata a dominare il mercato giapponese delle console portatili. La Sony é così corsa ai ripari e il mese scorso ha an-
nunciato alla Games Convention di Lipsia l’arrivo della nuova PSP-3000 per il 15 ottobre. Sono due le principali novitá della neonata PSP-3000: uno schermo piú luminoso che renderá le immagini piú realistiche e eliminerá quasi del tutto i fastidiosi riflessi solari e soprattutto un microfono
integrato che favorirá l’interazione con Skype, il piú famoso programma di conversazione Voip. Ancora una volta peró la Sony decide di non puntare sul touchscreen, che sembra essere la tecnologia piú in voga del momento. Prezzo per il mercato europeo: 199€ Francesco Castaldo
4 COMMENTS
Miodio. Che figata. Evviva la Sony. e arriva anche il nuovo Fifa09… Ehehehe. Porcamiseria. Proprio ora che ho speso tutto per la Wii! Vabbè che mi frega, tanto tra un po’escono i giochi nuovi: Wii Music e Pokemon Ranger! 199 euro. Alla faccia. Ho sentito che sta per uscire la nuova Xbox a 160… +
ADD YOUR COMMENT O T TO B R E 2 0 0 8
Ottobre Mtv - www.mtv.it
Ottobre Sky - www.sky.it
L’ottobre
Sky: arriva il canale De Agostini
di Mtv
TANTE NOVITA Sarà un autunno pieno di produzioni inedite quello di Mtv Italia, tanta musica ma non solo. In primis il nuovo Mtv The Most, una serie di monografie che, attraverso momenti fondamentali della vita degli artisti, raccontano grandi icone internazionali della musica. Fiction con la novità Clueless, spin-off dell’omonimo film con Alicia Silverstone del 1995, che racconta la vita di un gruppo di amici in California alle prese con i loro problemi quotidiani. Infine impegno sociale con lo Stand Up Day contro la povertà nel mondo che si terrà i prossimi 17, 18 e 19 ottobre. Per il terzo anno consecutivo, nell’ambito delle iniziative a sostegno della campagna No Excuse 2015 delle Nazioni Unite, Mtv darà il suo appoggio alla campagana che nel 2007 ha mobilitato contro la povertà 43 milioni di persone nel mondo. G.D.L.
Si arricchisce di mese in mese il carnet di canali di Sky. È in arrivo per il mese di ottobre il primo canale satellitare di De Agostini Editore, che sarà un canale kids e sarà seguito nei mesi successivi da altri canali di taglio edutainment. Il canale sarà visibile su Sky nella fascia 600, appunto quella dedicata ai canali per bambini. Questi canali sono molto attesi soprattutto dopo l’acquisto, da parte di De Agostini, di Magnolia, casa produttrice di format di grande successo come l’Isola dei Famosi e X Factor, e dell’omologa francese Marathon. Ecco perché, dopo il lancio del canale per ragazzi, ci si aspetta un ampio fronte di produzione di contenuti in area entertainment. Tutti da gustare. G.D.L.
I MOMENTI TELEVISIVI CHE SAREBBERO SPARITI SE NON CI FOSSE STATO YOUTUBE. SUL CANALE DI ALEPUNK1983
La telenovela piemontese, prima puntata Mai Dire Tv:“Sogni D’Amore”. Look anni’80, inquadrature scoordinate e una trama con più colpi di scena di Lost. La bella protagonista porta il suo ragazzo a casa dei suoi per la prima volta. Ma il padre di lei lo riconosce come il proprio figlio illegittimo, nato da un’avventura risalente a quando era militare a Monte Nevoso (!) CANALE gerryinteristadok
Errore iniziale a Chi vuol essere milionario. Prima domanda al Milionario: Quanti sono i cuccioli di dalmata rapiti nel classico film della Disney? Avete risposto anche voi 101? Sbagliato, i cuccioli sono 99! Il concorrente è beffato. SUL CANALE DI PescaraJoker
O T TO B R E 2 0 0 8
Presentatore Incredibile Belgio. Un talk show sulla malasanità. Uno degli ospiti, vittima di un errore chirurgico alle corde vocali, parla con una voce molto acuta scatenando l’ilarità incontrollabile del presentatore.
1
2
MERCOLEDI
GIOVEDI NOTTE
GIORNO LaFeltrinelli
Castel Dell’Ovo
via S. Caterina a Chiaia, 23 (ang. piazza dei Martiri)
via Caracciolo, Borgo Marinaro
fino al 10 ottobre
ore 18
SILENZI
ZINGARI DI MERDA
Enza Polito – 12 opere in bianco/nero. gratis Info 0812400055
Presentazione Zingari di merda (Effigie) di Antonio Moresco e fotografie di Giovanni Giovannetti. gratis
36
La Feltrinelli
via S. Caterina a Chiaia, 23 (ang. piazza dei Martiri)
ore 18
Maschio Angioino Antisala dei Baroni Piazza Municipio
L’UOMO AVANZATO Teatro Augusteo
fino al 3 ottobre lun/sab ore 9 / 19
Piazzetta Augusteo
OMEOCERAMICA
mostra d’arte contemporanea di sculture in ceramica sul tema dell’omeopatia int. € 5.00 – gruppi € 4.00 Info: 0817955877
fino al 3 ottobre lun/sab ore 9 / 19
GIGI PROIETTI
Gigi Proietti in “Buonasera” www.teatroaugusteo.it
Aret’ ‘a Palm Parco Sommerso di Gaiola fino al 5 ottobre
CORSO DI SEAWATCHING Primo Corso di Seawatching nell’Area Marina Protetta “Parco Sommerso di Gaiola”a Cura del: Centro Studi Interdisciplinari Gaiola onlus www.gaiola.org
Castello Aragonese Ischia
GIORNO
Incontro con Mariano Bàino, autore de L’uomo avanzato. Intervengono Giancarlo Alfano, Marco Lombardi e Felice Piemontese. Lettura di Renato Carpentieri.
NOTTE
P.Santa Maria la Nova 14
Mamamu
APERITIVO PUGLIESE
ore 22
ore 19
Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. Info: 3398486949
Vintage WineDisco via Bernini 37a
ore 22
LOUNGE MUSIC
www.vintageweb.it
fino al 18 ottobre
PETER GAYMANN Peter Gaymann - Ischia, Amore Mio! Info: 081992834
via Sedile di Porto, 46
TRUPPI LIVE
www.myspace.com/ mamamubar Ingresso Gratuito
Boomerang
via Aniello Falcone, 287
lun. al ven. ore 19
L’APERITIVO DE MILAN fantastiche stuzzicherie, primi e secondi piatti, dolci. ALE&ALE vi aspettano dopo la vostra giornata lavorativa. €5 / 7
Doria83
via Doria, 83
ore 22
DA’NAMASTE LIVE O T TO B R E 2 0 0 8
3
1839
Si inaugura la prima ferrovia italiana: è il tratto Napoli-Portici. Oggi il Museo di Pietrarsa, tra Portici e San Giovanni a Teduccio, conserva 56 pezzi storici.
VENERDI GIORNO
NOTTE
Chiesa di San Severo al Pendino
Museo di Pulcinella
fino al 21 ottobre lun. a sab. ore 9/19
FOTOTENSIONI E SPOSTAMENTI
fotografie di Gianpaolo Arena Info: 3495263237
Acerra
ore 21
E CE STEVA ‘NA VOTA…. CE STEV’ J’
Angelo Manna racconta Angelo Manna: poesie, musica, polemiche e passioni www.pulcinellamuseo.it
Jolly Roger
ITALIAN BEAT
Dj-set Daniele Tozzi www.vintageweb.it
Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net
Billy Bob’s ore 22
www.myspace.com/lsamusic gratis
ore 22
REGGAE ZONE JRSOUND
ore 22
LOS SFASTIRIOS AURICOLAR LIVE
via Bernini 37a
ore 22:30
Mamamu
via Sedile di Porto, 46
Vintage WineDisco
via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli
via Ripuaria 207-208 (Varcaturo)
FRIDAY BLUES
37
Autoblues in a Jam session Info: 3384272994
Il Cratere
via San Vito, 140 - Ercolano
ore 22
VENERDI@ILCRATERE Live Music al lounge bar di Ercolano www.ilcratere.it
Parco Nazionale del Vesuvio Ercolano
mostra permanente
CREATOR VESEVO
Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it
Castel Dell’Ovo
via Caracciolo, Borgo Marinaro
fino al 16 ottobre
PERSONALE DI SABATO ANGIERO “PassareOltre - OltrePassare” 60 opere di grande formato e realizzate con materiali vari. Ingresso gratuito Info: 0812400055
Bar Rifrullo
Area archeologica del Complesso di San Lorenzo Maggiore (NA)
ore 21
FABULA VERGILIANA
tutto Ottobre, venerdi sera
Eboli (SA)
Dugenta (Bn) Piazza Mercato
tutti i weekend ore 20
SAGRA DEL CINGHIALE Serate all’insegna dell’allegria: con stand gastronomici, cene a base di cinghiale e funghi porcini e musica. www.sagradelcinghiale.net
KERNEL_ZERO + MONOCHROMATIC SYSTEM
Live music www.myspace.com/rifrullo2007
racconti emozionali serali le vicende di Virgilio in un viaggio immaginario www.fabulavergiliana.it
O T TO B R E 2 0 0 8
4
1957
Lancio dello Sputnik 1: il primo satellite artificiale ad orbitare la Terra. In russo la parola Sputnik significa compagno di viaggio.
SABATO GIORNO
NOTTE
Caserta
Burnin’beer room
Elounda
fino al 31 ottobre
ore 20,30
ore 22:00
Reggia di Caserta
Via Morghen 175 (Vomero)
via Sebastiano Conca, 2
SERAFINO MAIORANO IMMAGINE REGIA
Fotografie elaborate in digitale e spesso ritoccate con impronte di colore, tra pennello e mouse. www.reggiadicaserta.org
CALCIO
TAVERNA GRECA
Anticipi e posticipi delle partite più importanti del Campionato di serie A @burnin’beer room www.myspace.com/ burninbeeroom
Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607
Mamamu
via Sedile di Porto, 46
ore 22
SUPERLOWED LIVE
38
www.myspace.com/ superlowed Ingresso gratuito
Museo Madre
via Luigi Settembrini, 79
tutti i sabato
GRATIS AL MADRE Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it
Aversa
Centro Città
fino al 5 ottobre
DOLCEAVERSA
Kermesse dolciaria delle specialità aversane. Dolci Gratis per tutti. Info: 3497212398
Casa Della Musica Palapartenope
Cooperativa d’arte sociale Canto Libre
ore 21
ore 18:00
via Barbagallo (NA)
via San Giovanni Maggiore, 35
JACK DANIEL’S TOUR
CINEFORUM “CINEMA&LIBERTA’”
Linea 77 + Casino Royale + Waterwings in concerto gratis
Proiezione de “Il Pianista”di Roman Polanski . Info: 0814288100
Vintage WineDisco via Bernini 37a
ore 22
MUSIC CLUB
Dj set Dario Guida www.vintageweb.it
Area17
presso Edenlandia
ore 21
FESTA DELLA RESISTENZA
Foja + Giannibanni + Ginofastidio + Antonio Onorato + Daniele Sepe + Emma Rollin
O T TO B R E 2 0 0 8
5
1 96 2
Esce nel Regno Unito il primo singolo a 45 giri dei Beatles: Love Me Do (you know I love you)
DOMENICA GIORNO
NOTTE
CAM Casoria Contemporary Art Museum
Area17
Vintage WineDisco
ore 21
ore 21
Via Duca D’Aosta 63/A (Casoria)
fino al 30 Ottobre
SGUARDI SONORI
Festival of media and time based art. Rassegna itinerante di arte multimediale.130 artisti da 34 nazioni Info: 3349399870
presso Edenlandia
FESTA DELLA RESISTENZA
Rudy&Crudy + Banda bassotti + Somkespire
via Bernini 37a
Casa Della Musica Palapartenope
TOOLIVE
ore 21
via Barbagallo (NA)
SPECIAL GUEST TooLive in diretta su RadioMondoWeb.it - Con DJEgo & Dusana DJ Set: Giancarlo Cavallo www.radiomondoweb.it
CONCERTO
Elephant Man in concerto www.myspace.com/ elephantmandj
39
Napoli ore 21
RAIZ IN CONCERTO Teano
Forum Globale delle Culture
tutto Ottobre
MAUI
ultimo giorno
Stand con i prodotti tipici dell’Alto Caserteno e distribuzione gratuita di caldarroste.
Proposte per una collezione MAUI - museo d’arte contemporanea in Terra di Lavoro Info: info@museomaui.it
Mamamu
via Sedile di Porto, 46
Stufe di Nerone
ore 22
tutti i giorni
Reggia di Caserta
Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento
Fino il 26 ottobre
PISCINE / RELAX
Provincia di Caserta
SAGRA DELLA CASTAGNA E DEL FUNGO PORCINO
sale espositive del MAUI
via Stufe di Nerone 45 - Baia
Spicciano di Galluccio
Caserta
IL DESTINO DEI MITI
Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 - www.percorsidiluce.it Prenotazione obbligatoria allo 0823447147
GNUT LIVE
www.myspace.com/ mamamubar Ingresso gratuito
Monkey Café
via Lucullo, 2 Bacoli
ore 19
APERITIVO
sera@MonekyCafè
Ercolano ore 19
FESTA DI SAN VITO
Al termine della processione con la statua del Santo, si tiene il famoso Volo degli Angeli. Un paio di ragazzi, travestiti da angeli, sospesi ad una fune, vengono fatti avanzare al di sopra della folla, in direzione della chiesa per declamare una orazione in onore del martire San Vito. E’una manifestazione molto suggestiva. O T TO B R E 2 0 0 8
6
7
LUNEDI
MARTEDI
GIORNO
NOTTE
GIORNO
NOTTE
Caserta
Baik
via Aniello Falcone 372
Museo Archeologico Virtuale
Vintage WineDisco
APERITIVO
tutti i giorni (chiuso lun.) dalle 9 alle 17
CHILL-OUT
Tutti i giorni - ore 9:30/13:30 e 16.30 / 23.30
MUSEO DELLE CERE
Caserta ospita un museo delle cere primo nel suo genere in Italia Biglietto int. € 7 rid. € 5 www.museodellecerecaserta.it
Aperitivo con buffet stile sudamericano, musica lounge e sound latino con djset www.baikwinebar.it
Vintage WineDisco
Gruppo Sassi
via San Tommaso d’Aquino 36
40
ore 19
fino al 10 ottobre Da lun. al ven.
IL CORRIDOIO ARTISTICO V EDIZIONE
via Bernini 37a
ore 22
LOUNGE MUSIC
www.vintageweb.it
Mostra di Arte e fotografia www.grupposassi.it
via IV Novembre 44 -Ercolano
MAV
Maschio Angioino Piazza Municipio
fino il 31 ottobre
MEMORIA E PRESENTE Rassegna pittorica “Memoria e Presente”del Maestro Antonio Notari a cura del critico e storico dell’arte Angelo Calabrese. www.comune.napoli.it
via Caio Duilio, 4/d
fino l’11 ottobre lun/ven. ore 10-13 e 16-19
IL SILENZIO DELL’ECLISSI Visite al primo museo archeologico virtuale in Italia. Ingresso libero Info: www.blindarte.com
Galleria Principe di Napoli Sala Gemito
dal 6 all’8 ottobre
Club Unesco -“Colori e Pace, linguaggi di amore universale” “Italia – Napoli” e “Brasile S.Paolo”. Mostre fotografiche, proiezioni e dibattiti sul tema della pace www.clubunesconapoli.it
O T TO B R E 2 0 0 8
ore 22
www.vintageweb.it
Visite al primo museo archeologico virtuale in Italia. int. €7,00 rid. 4,00 www.museomav.com
BlindArte Contemporanea
COLORI E PACE, LINGUAGGI DI AMORE UNIVERSALE
via Bernini, 37a
Kestè
Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27
ore 20
I MARTEDÌ DEL KESTÈ ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO
Colori, matite, pennelli e qualche giornale, tanta voglia di esprimersi, dire la propria. www.keste.it
IceArt Gallery
via Padre Francesco Denza 6
dalle 19
ICEBAR
il primo museo permanente al mondo di sculture di ghiaccio. www.icegallery.it € 10 con consumazione
Doria83
via Doria 83
Benevento
tutto Ottobre
NUMEN ART GALLERY
S Move Arts - Multi_S_Strati NUMEN ART GALLERY – collettiva di 19 autori. Info: 3387503300
ore 22
WE ARE A PUBLIC ATTRACTION LIVE
+ ONE SHARED ALCOHOLIC NEURON DJset www. myspace. com/ publicattraction
8
9
MERCOLEDI
GIOVEDI
GIORNO
NOTTE
GIORNO
NOTTE
Entropyart in progress
Flame ore 22
Galleria Umberto Di Marino
Mamamu
fino al 31 ottobre
fino al 31 ottobre
ENTROPH+SPLEEN
via San Pasquale, 53
FREDERIQUE NALBANDIAN
Mostra di Frederique Nalbandian Info@entropyart.it
via Aniello Falcone, 378
I MERCOLEDÌ @ FLAME!!!
La migliore House Music del mercoledì sera. www.flamenapoli.it
Aret’ ‘a Palm
P.Santa Maria la Nova 14
via Sedile di Porto, 46
ore 22
via Alabardieri, 1
ARTISTI IN MOSTRA
Loidys Carnero, Yaima Carrazana, Rodolfo Peraza, Salud, Deporte y Control, a cura di Lillebit Fadraga www.galleriaumbertodimarino.com
ore 19
ore 22
LOUNGE MUSIC
www.vintageweb.it
Vintage WineDisco
Tutto Ottobre
ore 22
SERATA AL CINEMA
Museo Blindarte
PAN | Palazzo delle arti Napoli
Maschio Angioino
tutto ottobre
FESTIVAL CORTI DAL MONDO
via dei Mille, 20
CAMERA CON VISTA
Uno sguardo sulla videoarte a Napoli a cura di Adriana Rispoli e Eugenio Viola www.palazzoartinapoli.net
R’N’B
SLEEP
MedMaxincinema
LOUISE BOURGEOIS
via Bernini 37a
via Foria, 1602
Louise Bourgeois, una delle icone della modernità. int. €7,50 rid. €3,75 www.museo-capodimonte.it
Tutto ottobre - mer. chiuso lun/dom ore 8.30/19.30
lun. al ven. ore 19
Changing Role - Home Gallery
SLEEP - Todd Pavilsko & Max Shubert www.changingrole.com
Museo di Capodimonte
via Aniello Falcone, 287
fantastiche stuzzicherie, primi e secondi piatti, dolci. ALE&ALE vi aspettano dopo la vostra giornata lavorativa. €5 / 7
Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. Info: 3398486949 via Bernini 37a
Boomerang
L’APERITIVO DE MILAN
APERITIVO PUGLIESE
Vintage WineDisco
www.myspace.com/ mamamubar Ingresso Gratuito
Dj-set Paolo Es www.vintageweb.it
viale Giochi del Mediterraneo
Biglietto d’ingresso per qualsiasi spettacolo a 5,50 euro Antisala dei Baroni
fino al 12 ottobre
MOSTRA FOTOGRAFICA ispirata al Marocco di Asma e Souni e Gigino Nostrale info@icortidalmondo.com
via Caio Duilio, 4d
fino all’ 11 ottobre ore 10/13 e 16/19
ANGELA DETANICO/ RAFAEL LAIN IN “IL SILENZIO DELL’ECLISSI” Gli artisti eseguono riflessioni sul ruolo giocato dal linguaggio nella società, sia dal punto di vista simbolico, sia fisico. Info: 0812395261 gratis
O T TO B R E 2 0 0 8
41
10
2006
Google acquista Youtube per 1,65 miliardi di dollari. YouTube è stato fondato nel febbraio 2005 da Chad Hurley, Steve Chen e Jawed Karim.
VENERDI GIORNO
NOTTE
Mostra d’Oltremare
Vintage WineDisco
Il Cratere
Mamamu
dal 10 al 13 ottobre
ore 22
ore 22
ore 22
Fuorigrotta
VEBO - VETRINA DELLA BOMBONIERA Fiera dedicata ai settori della bomboniera, della ceramica, del regalo, dell’argento e del complemento d’arredo. www.vebofiera.com
via Bernini 37a
ITALIAN BEAT
Dj-set Daniele Tozzi www.vintageweb.it
via San Vito, 140 - Ercolano
VENERDI@ILCRATERE Live Music al lounge bar di Ercolano www.ilcratere.it
via sedile di porto, 46
IDROMELE LIVE
www.myspace.com/ mamamubar
Billy Bob’s
via Ripuaria 207-208 Varcaturo
ore 22
FRIDAY BLUES
42
Museo storico San Carlo Palazzo Reale
La Grange in a Jam session Info: 3384272994
Piazza del Plebiscito (NA)
Tutto Ottobre - lun/giov 9/20 - ven. 9/23
ALLA SCOPERTA DI UN PROTAGONISTA
Bozzetti, costumi, figurini, materiali d’archivio, fotografie, che raccontano la storia del San Carlo. www.comudedipartenope.it
Mermaid’s tavern
Scavi di Pompei
ore 20
tutto Ottobre. ven sab dom
via Litoranea - Pontecagnano
NORMAVANA Chiesa Di San Severo Al Pendino via Duomo, 282
fino al 12 ottobre
OLTRE ORIONE
Mostra di Angela Raimondi Oltre Orione Le difficoltà dell’incontro tra il femminile e il maschile Info: 081202053
Doria83
via Doria, 83
ore 22
4EST DJSET Living Bar Restaurant Via Ripuaria - Varcaturo (Na)
ore 22
FRIDAY LIVE@LIVING www.livingnaples.it O T TO B R E 2 0 0 8
Presentazione disco d’esordio dei “Normavana”. Live Rock www.myspace.com/ normavana
Modish Wine’n Dine
prima traversa san Severino 2
Pompei
SOGNOPOMPEI
Uno spettacolo unico nella città sepolta dall’eruzione del Vesuvio. Tra giochi di luce, una voce guida e alcuni attori che impersonano gli antichi pompeiani. Prenotazione obbligatoria € 20 - Info 08119303885
ore 22
TOOLIVE
SPECIAL GUEST in diretta su RadioMondoWeb.it con Dusana www.radiomondoweb.it
Area archeologica del Complesso di San Lorenzo Maggiore (NA)
tutto Ottobre, venerdi sera
FABULA VERGILIANA racconti emozionali serali le vicende di Virgilio in un viaggio immaginario www.fabulavergiliana.it
Jolly Roger
via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli
ore 22:30
REGGAE ZONE JRSOUND
Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net
11
1987
Viene trasmessa in Italia la prima puntata del famoso cartone animato Ken il guerriero. 21 anni dopo, il film.
SABATO GIORNO
NOTTE
S. Agata de’ Goti (Bn)
Maracas
Most
Vintage WineDisco
ore 22
ALTERNATIV MUZIK
ore 22
Galleria “Il ritrovo di Rob Shazar” tutto Ottobre
PARETE LAVICA
PARETE LAVICA - Personale di Giacomo Montanaro Un progetto costruito in più fasi, una sorta di work in progress, realizzato in tre luoghi e in tre momenti diversi. Info: 0823717772
Ischia
via Lungolago,44
TOOLIVE
SPECIAL GUEST TooLive in diretta su Radiomondoweb.it Con DJEgo & Dusana Live MUsic: November Night Distribuzione Nano www.radiomondoweb.it
Giardini la Mortella
Bar Rifrullo
INCONTRI MUSICALI
ore 21
ore 17
Marco Giliberti musiche di Schubert, Debussy, Beethoven Pianoforte www.ischiaeventi.it
Eboli (SA)
via Pergolesi, 14a/b Pozzuoli
via Bernini 37a
Alternativ muzik session Dj M electro www.ischiaeventi.it
MUSIC CLUB
Jolly Roger
Elounda
via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli
ore 22
IL SABATO VINTAGE Dj set con dj Zoma www.jollyrogerbar.net
Dj set Dario Guida www.vintageweb.it Via Morghen 175 (Vomero)
ore 22:00
TAVERNA GRECA
Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607
TONY BORLOTTI
Tony Borlotti e i suoi Flauers in concerto www.myspace.com/rifrullo2007
Baik
via Aniello Falcone, 372
ore 12
APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it
Ice Art Gallery
Via Padre Francesco Denza, 6
ore 16:00/01:00
ICEART
Club House Europa - La Scala Privata
Il primo museo permanente al mondo di sculture di ghiaccio. www.icegallery.it € 10 con consumazione
Frattamaggiore (NA)
Mamamu
MESMERICO
ore 22
ore 22
+ Sula Ventrebianco www.myspace.com/ lascalaprivata
Cooperativa d’arte sociale Canto Libre
via San Giovanni Maggiore, 35
ore 18:00
CINEFORUM “CINEMA&LIBERTA’”
Proiezione di “Fragole e cioccolato”di Juan Carlos Tabìo. Info: 0814288100
via Sedile di Porto, 46
BUD SPENCER BLUE EXPLOSION LIVE www.myspace.com/ mamamubar
O T TO B R E 2 0 0 8
43
12
1810
Prima edizione dell’Oktoberfest: i reali di Baviera invitano i cittadini di Monaco ad unirsi alle celebrazioni per il matrimonio del principe Ludwig di Baviera con la principessa Therese von Sachsen-Hildburghausen
DOMENICA GIORNO
NOTTE
Artgarage
Kestè
Via Solfatara P.co Bognar, 21
ore 10
PRIMA MOSTRA DEL MERCATO DEL DISCO
DiscoDays, è il risultato del grande desiderio degli organizzatori di creare uno spazio dove ascoltare musica, parlare di musica, fare musica. www.napolidiscodays.com
Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27
ore 23
LE DOMENICHE AL KESTè live@kestè - free entry www.keste.it
Mamamu
via Sedile di Porto, 46
ore 22
CONCETTO ETICO LIVE www.myspace.com/ mamamubar
44 Teano (Caserta)
Mouse Club
QUARTA EDIZIONE DE “CIOCCOLATEANO”
MINIMAL TECHNO
Centro storico
Fiera dell’industria dolciaria www.prolocoteano.it
ore 22
Dj set Minimal Techno Info: 3334208261
Vintage WineDisco Via Bernini, 37a
ore 22
TOOLIVE
SPECIAL GUEST TooLive in diretta su RadioMondoWeb.it Con DJEgo & Marianna DJ Set: Giancarlo Cavallo Distribuzione Nano www.radiomondoweb.it
Elounda
Via Morghen 175 (Vomero)
ore 22:00
TAVERNA GRECA
Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607
Monkey Café
via Lucullo, 2 Bacoli
ANNARUMMA404
ore 19
dal 10 ottobre ore 16/19:30
sera@MonekyCafè
APERITIVO
Via Santa Brigida, 76
FRÉDÉRIC LIVER 82955. SAN SIRO
Un artista francese, fanatico dell’Inter, dedica un lavoro al tempio del calcio milanese ingresso gratuito www.annarumma404.com
Burnin’beer room
Dugenta (Bn)
via Sebastiano Conca, 2
Piazza Mercato
tutte le domeniche ore 12
SAGRA DEL CINGHIALE La Tradizionale Sagra di Dugenta. Si beve, si Mangia, si Balla. www.sagradelcinghiale.net
ore 20,30
CALCIO
Anticipi e posticipi delle partite più importanti del Campionato di serie A @burnin’beer room www.myspace.com/ burninbeeroom
O T TO B R E 2 0 0 8
13
14
LUNEDI
MARTEDI
GIORNO
NOTTE
GIORNO
NOTTE
Museo Archeologico Nazionale di Napoli
Vintage WineDisco
Tutto ottobre ore 9/20 Chiuso il martedì
LOUNGE MUSIC
CAM Casoria Contemporary Art Museum
Galleria Alfonso Artiaco
ore 22
www.vintageweb.it
tutto Ottobre ore 10:30
Mostra personale di WOLFGANG LAIB “The Cobra Snakes are Coming out of the Well at Night” www.alfonsoartiaco.com
Piazza Museo, 19
IL FILO RITROVATO
Tessuti ed intrecci dell’Italia Mostra su collezione di tessuti rinvenuti nelle città Vesuviane dopo l’eruzione del Vesuvio: tra arte, mitologia e artigianato Info 0815441494
via Bernini, 37a
Piazza dei Martiri,58
fino al 25 ottobre
WOLFGANG LAIB
Via Duca D’Aosta 63/A (Casoria)
VISITE GUIDATE
previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511
Doria83
via Doria, 83
ore 22
CRONACA NERA LIVE www. myspace. com/ icronacanera
Parco Nazionale del Vesuvio Ercolano
mostra permanente
CREATOR VESEVO
Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it
Modernissimo
Vintage WineDisco
ore 21:30
ore 22
via Cisterna dell’Olio 23
via Bernini, 37a
CINEFORUM CINECLUB MODERNISSIMO 2008/2009
CHILL-OUT
www.vintageweb.it
“Riprendimi”regia di Anna Negri www.modernissimo.it
Modernissimo
via Cisterna dell’Olio 23
ore 21:30
CINEFORUM CINECLUB MODERNISSIMO 2008/2009
Elizabeth - The Golden Age regia di Shekhar Kapur. www.modernissimo.it
O T TO B R E 2 0 0 8
45
15
16
MERCOLEDI
GIOVEDI
GIORNO
NOTTE
GIORNO
NOTTE
Castello Aragonese
MedMaxincinema
SERATA AL CINEMA
Museo storico San Carlo Palazzo Reale
Teatro Augusteo
fino al 18 ottobre
Tutto Ottobre - lun/giov 9/20 - ven. 9/23
ARTECINEMA
Ischia
PETER GAYMANN Peter Gaymann - Ischia, Amore Mio! Info: 081992834
Biglietto d’ingresso per qualsiasi spettacolo a 5,50 euro
Vintage WineDisco
Castel Dell’Ovo
via Caracciolo, Borgo Marinaro
fino al 16 ottobre
PERSONALE DI SABATO ANGIERO
46
viale Giochi del Mediterraneo
via Bernini 37a
ore 22
LOUNGE MUSIC
www.vintageweb.it
“PassareOltre - OltrePassare” 60 opere di grande formato e realizzate con materiali vari. Ingresso gratuito Info: 0812400055
Piazza del Plebiscito (NA)
ALLA SCOPERTA DI UN PROTAGONISTA
Bozzetti, costumi, figurini, materiali d’archivio, fotografie, che raccontano la storia del San Carlo. www.comudedipartenope.it
Museo Archeologico Nazionale di Napoli Piazza Museo, 19
Tutto ottobre ore 9/20 Chiuso il martedì
IL FILO RITROVATO
Esposizione delle grandi sculture in bronzo e marmo provenienti dagli scavi archeologici di Villa dei Papiri ad Ercolano. Info: 081.4422111
Piazza Augusteo
fino al 19 ottobre Festival Internazionale di Film sull’Arte Contemporanea 13° edizione Info: 081414306
Teatro delle Palme via Vetriera,12
fino al 26 ottobre
LÀ CI DAREM LA MANO.
TRAVESTIMENTO MOZARTIANO IN DUE TEMPI Regia di Roberto De Simone www.teatrodellepalme.it
Mamamu
via Sedile di Porto 46
ore 22
SHE’S A MAN LIVE www.myspace.com/ mamamubar
Galleria Overfoto
vico San Pietro A Maiella, 6
tutto Ottobre mar/ven 11/13 e 16,30/ 19,30 sab 11/14
GRACE
ultimo ciclo di lavori dell’artista napoletano Tommaso Ottieri, che torna ad esporre a Napoli. www.overfoto.it
Doria83
via Doria 83
ore 22
LARA MARTELLI LIVE www.myspace.com/ laramartelli
O T TO B R E 2 0 0 8
17
19 31
Al Capone incastrato per evasione fiscale. Il nemico numero 1 della città di Chicago viene condannato ad 11 anni di prigione.
VENERDI GIORNO
NOTTE
Ravello
Mamamu
Modish Wine’n Dine
Vintage WineDisco
fino al 31 ottobre ore 10/21
ore 22
ore 22
ore 22
Chiostro inferiore di Villa Rufolo
TENDENZE
I tesoriere del Museo FERRAGAMO Biglietto di ingresso alla Villa
via Sedile di Porto 46
MAYBE I’M LIVE
www.myspace.com/ mamamubar
prima traversa san Severino 2
via Bernini 37a
TOOLIVE
ITALIAN BEAT
in diretta su RadioMondoWeb.it con Dusana www.radiomondoweb.it
Dj-set Daniele Tozzi www.vintageweb.it
Billy Bob’s
via Ripuaria 207-208 Varcaturo
ore 23
FRIDAY BLUES
The Essential in a Jam session Info: 3384272994
Museo Minimo
via Detta San Vincenzo,3
Tutto ottobre lun e mer dalle 15 alle 18 mar giov ven dalle 9 alle 12
INSTALLAZIONI DA PARETE
Personale di Carmela Corsitto Ingresso gratuito www.museominimo.it
Casa Della Musica Palapartenope via Barbagallo (NA)
ore 21
Volver
24 Grana + Marta Sui Tubi + Libera Velo + Low-Fi presentazione cd “26 canzoni per Peppino Impastato” €8
ore 23
CONCERTO
Bar Rifrullo Eboli (SA)
ore 21
LARA MARTELLI LIVE
via Bellini,56
FUORI LUOGO
II edizione della rassegna teatrale Fuori Luogo. Spettacolo “Il ghiaccio sulla pancia”di Raffaele Bruno accompagnato dalla musica dei Jazz Game Project. www.myspace.com/ jazzgame
www.myspace.com/laramartelli
Jolly Roger
Rock Cafè
ore 22
Via Ascensione,19
ore 21
MUSIC LIVE
I tesoriere del Museo The Duellists (Iron Maiden tribute) + Ansya (Metallica tribute) www.rockcafenapoli.it
via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli
Il Cratere
via San Vito, 140 - Ercolano
ore 22
VENERDI@ILCRATERE Live Music al lounge bar di Ercolano www.ilcratere.it
REGGAE ZONE
JRSOUND- Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net
O T TO B R E 2 0 0 8
47
18
18 67
Gli Stati Uniti comprano l’Alaska versando 7.200.000 dollari (oggi equivarrebbero più o meno ad 1 miliardo e mezzo) nelle casse dell’Impero Russo.
SABATO GIORNO
NOTTE
Chiesa di San Severo al Pendino
Lanificio
Living Bar Restaurant
ore 22
ore 22
fino al 21 ottobre lun. a sab. ore 9/19
FOTOTENSIONI E SPOSTAMENTI
fotografie di Gianpaolo Arena Info: 3495263237
Piazza Enrico De Nicola, 46
LAPTOPBATTLE
Incontro di musica elettronica live con l’utilizzo di un pc portatile. Info: 081.6582915
via Ripuaria - Varcaturo (Na)
COOLING PARTY@LIVING www.livingnaples.it
Museo Madre
via Luigi Settembrini, 79
tutti i sabato
48
Cooperativa d’arte sociale Canto Libre
GRATIS AL MADRE Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it
via San Giovanni Maggiore, 35
ore 18:00
Teatro Acacia via Tarantino, 10
Fnac
via Luca Giordano
ore 18.00
INCONTRI TEATRALI ALLA FNAC
Per Amleto - coordina il professore Stefano Manferlotti www.fnac.it
Casa Della Musica Palapartenope via Barbagallo (NA)
ore 21
VILLAGE PEOPLE in concerto € 20
Fino al 22 ottobre ore 20:30
L’ERBA CATTIVA NON MUORE MAI
Enzo Gragnanello e Bruno Colella in L’ERBA CATTIVA NON MUORE MAI www.teatroacacia.it
ZTL di Chiaia Via Chiaia
ore 22
CHIAIA NOTES
reggae set Luyo sound system il primo festival musicale gratuito e itinerante organizzato dalla Municipalità di Chiaia myspace.com/luyosoundsystem
Mamamu
Vintage WineDisco
via Sedile di Porto, 46
ore 22
IKOZMINSKI LIVE
via Bernini 37a
ore 22
MUSIC CLUB
www.myspace.com/ mamamubar
Dj set Dario Guida www.vintageweb.it
O T TO B R E 2 0 0 8
CINEFORUM “CINEMA&LIBERTA’”
Proiezione de “I diari della motocicletta”di Walter Salles + documentario sul film a cura di Gianni Minà. Info: 0814288100
19
202aC
I romani sconfiggono l’esercito cartaginese di Annibale nella battaglia di Zama e vincono la seconda guerra punica
DOMENICA GIORNO
NOTTE
Teano
sale espositive del MAUI
Club House Europa La Scala Privata
Vintage WineDisco
MAUI
ore 22.30
TOOLIVE
tutto Ottobre
Proposte per una collezione MAUI - museo d’arte contemporanea in Terra di Lavoro Info: info@museomaui.it
Ischia
Frattamaggiore
NOCTEM (SPAGNA) + Forbidden Grace Black death metal www.myspace.com/ lascalaprivata
Giardini la Mortella
Mamamu
INCONTRI MUSICALI
ore 22
ore 17
Eton College String Quartet musiche di Mozart, Gershwin, Dvorak. Quartetto d’archi www.ischiaeventi.it
via Sedile di Porto, 46
HESITANT BALLAD LIVE www.myspace.com/ mamamubar
via Bernini 37a
ore 21
SPECIAL GUEST TooLive in diretta su RadioMondoWeb.it - Con DJEgo & Marianna- DJ Set: Giancarlo Cavallo www.radiomondoweb.it
Elounda
Burnin’beer room
ore 22:00
ore 20,30
Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607
Anticipi e posticipi delle partite più importanti del Campionato di serie A @burnin’beer room www.myspace.com/ burninbeeroom
Via Morghen 175 (Vomero)
via Sebastiano Conca, 2
TAVERNA GRECA
CALCIO
Mouse Club
via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 45
ore 22
DJ SET MINIMAL TECHNO Reggia di Caserta
Info 3334208261
Caserta
Fino il 26 ottobre
IL DESTINO DEI MITI
Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 - www.percorsidiluce.it Prenotazione obbligatoria allo 0823447147
Most
via Pergolesi, 14a/b Pozzuoli
ore 22
ALTERNATIV MUZIK SESSION Dj M electro
O T TO B R E 2 0 0 8
49
20
21
LUNEDI
MARTEDI
GIORNO
NOTTE
GIORNO
NOTTE
Castel dell’Ovo
Boomerang
via Aniello Falcone, 287
lun. al ven. ore 19
PAN | Palazzo delle arti Napoli
Teatro delle Palme
dal 20 ottobre lun / ven 9:00 / 18:00 dom e festivi ore 10 / 14
L’APERITIVO DE MILAN
tutto ottobre
CAMERA CON VISTA
LÀ CI DAREM LA MANO.
S. Agata de’ Goti (Bn)
Modernissimo
via Caracciolo, Borgo Marinaro
ETTORE VETERE
Inediti d’autore ed autori inediti del 900 info 0812400055 Ingresso gratuito
fantastiche stuzzicherie, primi e secondi piatti, dolci. ALE&ALE vi aspettano dopo la vostra giornata lavorativa. €5 / 7
via dei Mille, 20
Uno sguardo sulla videoarte a Napoli a cura di Adriana Rispoli e Eugenio Viola www.palazzoartinapoli.net Galleria “Il ritrovo di Rob Shazar” tutto Ottobre
PARETE LAVICA
50
via Vetriera,12
fino al 26 Ottobre
TRAVESTIMENTO MOZARTIANO IN DUE TEMPI Regia di Roberto De Simone www.teatrodellepalme.it Via cisterna dell’olio,23
ore 21:30
CINEFORUM CINECLUB MODERNISSIMO 2008/2009
Teatro Nuovo
PARETE LAVICA - Personale di Giacomo Montanaro Un progetto costruito in più fasi, una sorta di work in progress, realizzato in tre luoghi e in tre momenti diversi. Info: 0823717772
ore 20,30
ANNARUMMA404
Mermaid’s Tavern “House of rock & Blues”
dal 10 ottobre ore 16/19:30
ore 21
Via Montecalvario, 16
ODIO IL LUNEDI’. IL VICARIO
di Rolf Hochhuth www.nuovoteatronuovo.it
Vintage WineDisco via Bernini, 37a
ore 22
LOUNGE MUSIC
www.vintageweb.it
Via Santa Brigida, 76
FRÉDÉRIC LIVER 82955. SAN SIRO
Un artista francese, fanatico dell’Inter, dedica un lavoro al tempio del calcio milanese ingresso gratuito www.annarumma404.com
Galleria Alfonso Artiaco Piazza dei Martiri,58
fino al 25 ottobre
WOLFGANG LAIB
Mostra personale di WOLFGANG LAIB “The Cobra Snakes are Coming out of the Well at Night” www.alfonsoartiaco.com
O T TO B R E 2 0 0 8
Non pensarci regia di Gianni Zanasi www.modernissimo.it
via Litoranea, 199 Pontecagnano (SA)
VALIUM + THE BIDONS
Live music www.mermaidstavern.it
Kestè
Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27
ore 20
I MARTEDÌ DEL KESTÈ ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO
Colori, matite, pennelli e qualche giornale, tanta voglia di esprimersi, dire la propria. www.keste.it
22
23
MERCOLEDI
GIOVEDI
GIORNO
NOTTE
GIORNO
NOTTE
Maschio Angioino Piazza Municipio
Salerno, Amalfi, Vietri, Paestum (SA)
Stufe di Nerone
Teatro Bracco
MEMORIA E PRESENTE
dal 22 al 26 Ottobre ore 21
tutti i giorni
PISCINE / RELAX
Fino al 26 ottobre ore 20,30
fino il 31 ottobre
Rassegna pittorica “Memoria e Presente”del Maestro Antonio Notari a cura del critico e storico dell’arte Angelo Calabrese. www.comune.napoli.it
Galleria Umberto Di Marino via Alabardieri, 1
fino al 31 ottobre
ARTISTI IN MOSTRA
Loidys Carnero, Yaima Carrazana, Rodolfo Peraza, Salud, Deporte y Control, a cura di Lillebit Fadraga www.galleriaumbertodimarino.com
Luighi vari
CANTUS ANGELI
Festival internazionale di cori www.cantusangeli.com
Baik
via Aniello Falcone 372
ore 19
APERITIVO
Aperitivo con buffet stile sudamericano, musica lounge e sound latino con djset. www.baikwinebar.it
Vintage WineDisco via Bernini 37a
ore 22
LOUNGE MUSIC
www.vintageweb.it
Galleria Merliani 137 via G.Merliani,137
fino il 31 ottobre
GRUPPO DI PITTURA ERLEBNIS
Luca Carnevale, Ferdinando Russo, Salvatore Seme www.galleriamerliani137.com
via Stufe di Nerone 45 - Baia
via Tarsia,40
CASALINGHI DISPERATI
Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento
Castellammare di Stabia Dal 23 al 26 ottobre ore 10/18.30
Teatro Totò
via Cavara Frediano,12
BORSA DEL TURISMO NAUTICO 2008
AR.TE.TE.CA.
Gratis www.borsanautica.it
Caterina De Santis - Davide Ferri - Rosario Verde In E COMM’E’ STATO?!
Doria83
Centro Studi Erich Fromm
via Doria, 83
ore 22
C.so V. Emanuele, 656
dal 22 al 26 Ottobre ore 21
QUARTIERE COFFEE LIVE FROM GROSSETO
INCONTRO SUL TEMA “ IL DENARO natura e ruolo della moneta nell’economia e nella società “. Interverranno A. Giannola ( Presidente della Fondazione Banco Napoli ) e G.A. Marselli ( economista della Federico II di Napoli) Info: 081663065
commedia comica con MAURO SERIO www.teatrobracco.it
www. myspace. com/ quartierecoffee
Mamamu
via Sedile di Porto, 46
ore 22
THE TWO I’S LIVE www.myspace.com/ mamamubar
Ice Art Gallery
via Padre Francesco Denza 6
dalle 19
ICEBAR
il primo museo permanente al mondo di sculture di ghiaccio. www.icegallery.it € 10 con consumazione
O T TO B R E 2 0 0 8
51
24
1929
Giovedì nero della borsa di New York: l’indice di Wall Street perde in un giorno solo 43 punti ed il 13% del valore del mercato.
VENERDI GIORNO
NOTTE
CAM Casoria Contemporary Art Museum
Scavi di Pompei
Mamamu
Vintage WineDisco
tutto Ottobre. ven sab dom
ore 22
ore 22
tutto Ottobre ore 10:30
Uno spettacolo unico nella città sepolta dall’eruzione del Vesuvio. Tra giochi di luce, una voce guida e alcuni attori che impersonano gli antichi pompeiani. Prenotazione obbligatoria € 20 - Info 08119303885
Via Duca D’Aosta 63/A (Casoria)
VISITE GUIDATE
previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com Info: 081 19806511
Pompei
SOGNOPOMPEI
via Sedile di Porto, 46
INSULA DULCAMARA LIVE (IN TRIO ACUSTICO) www.myspace.com/ mamamubar
via Bernini 37a
ITALIAN BEAT
Dj-set Daniele Tozzi www.vintageweb.it
Casa Della Musica Palapartenope via Barbagallo (NA)
ore 21:30
BANDABARDÒ
in concerto www.bandabardo.it
52
Living Bar Restaurant Via Ripuaria - Varcaturo (Na)
FRIDAY LIVE@LIVING Doria83 CAM Casoria Contemporary Art Museum
via Doria, 83
ore 22
DJ MANGù DJset
Via Duca D’Aosta 63/A (Casoria)
Il Cratere
SGUARDI SONORI
ore 22
fino al 30 Ottobre
Festival of media and time based art. Rassegna itinerante di arte multimediale.130 artisti da 34 nazioni Info: 3349399870
Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net
Live Music al lounge bar di Ercolano www.ilcratere.it
ore 21
THE BANSHEE + GUEST
Live music www.mermaidstavern.it
O T TO B R E 2 0 0 8
via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli
REGGAE ZONE JRSOUND
VENERDI@ILCRATERE
via Litoranea, 199 Pontecagnano (SA)
Jolly Roger ore 22:30
via San Vito, 140 - Ercolano
Mermaid’s Tavern “House of rock & Blues”
www.livingnaples.it
Billy Bob’s
Area archeologica del Complesso di San Lorenzo Maggiore (NA)
ore 22
FABULA VERGILIANA
via Ripuaria 207-208 Varcaturo
FRIDAY BLUES
G.Porcelli and Highway61 Special Event in a Jam session Info:3384272994
tutto Ottobre, venerdi sera racconti emozionali serali le vicende di Virgilio in un viaggio immaginario www.fabulavergiliana.it
25
1944
I giapponesi lanciano i loro primi kamikaze contro le forze aeronavali alleate durante la Battaglia del Golfo di Leyte.
SABATO GIORNO
NOTTE
Museo Madre
Jolly Roger
via Luigi Settembrini, 79
tutti i sabato
GRATIS AL MADRE Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it
Ice Art Gallery
ore 22
Eboli (Sa)
FILIPPO GATTI LIVE www.myspace.com/ filippogatti
Museo Archeologico Nazionale di Napoli Piazza Museo, 19
Tutto ottobre ore 9/20 Chiuso il martedì
vico San Pietro A Maiella, 6
tutto Ottobre mar/ven 11/13 e 16,30/ 19,30 sab 11/14
GRACE
ultimo ciclo di lavori dell’artista napoletano Tommaso Ottieri, che torna ad esporre a Napoli. www.overfoto.it
Dj set Dario Guida www.vintageweb.it
Casa Della Musica Palapartenope via Barbagallo (NA)
ore 22:30
VINTAGE 45 STYLE
53
DJ Set www.myspace.com/ vintage45style
Club House Europa La Scala Privata
Maracas
ore 22.30
TOOLIVE
via Lungolago,44
Frattamaggiore
IL FILO RITROVATO
Galleria Overfoto
MUSIC CLUB
Dj set con dj Zoma www.jollyrogerbar.net
Bar Rifrullo
Tessuti ed intrecci dell’Italia Mostra su collezione di tessuti rinvenuti nelle città Vesuviane dopo l’eruzione del Vesuvio: tra arte, mitologia e artigianato Info 0815441494
ore 22
SABATO LIVE
ICEART
Il primo museo permanente al mondo di sculture di ghiaccio. www.icegallery.it € 10 con consumazione
via Bernini 37a
ore 22
Via Padre Francesco Denza, 6
ore 16:00/01:00
Vintage WineDisco
Via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli
ore 22
WHERE EVERYTHING IS Duel Beat
via Scarfoglio
+ MS. WHITE + TRY WALKING IN MY SHOES www.myspace.com/ lascalaprivata
ore 22
HANG THE DJ’S PARTY!@SABATO Most
Cooperativa d’arte sociale Canto Libre
via Pergolesi, 14a/b Pozzuoli
ore 22
via San Giovanni Maggiore, 35
ALTERNATIV MUZIK SESSION Dj M electro
SPECIAL GUEST TooLive in diretta su Radiomondoweb.it Con DJEgo & Marianna Live MUsic: Campo di Volo (Cover band Ligabue) Distribuzione Nano www.radiomondoweb.it
ore 18:00
Mamamu
via Sedile di Porto, 46
ore 22
ANTIQUARK + PAPEL LIVE
CINEFORUM “CINEMA&LIBERTA’”
Proiezione de “D’amore e ombra” di Betty Kaplan. Info: 0814288100
www.myspace.com/ mamamubar
O T TO B R E 2 0 0 8
26
1860
Garibaldi con i suoi Mille, dopo aver conquistato il Regno delle due Sicilie, incontra a Teano l’ esercito dei Savoia. L’Italia è unita!!! (???)
DOMENICA GIORNO
NOTTE
Caserta
Mouse Club
Reggia di Caserta
fino al 31 ottobre
SERAFINO MAIORANO IMMAGINE REGIA
Fotografie elaborate in digitale e spesso ritoccate con impronte di colore, tra pennello e mouse. www.reggiadicaserta.org
via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 45
ore 22
MINIMAL TECHNO Dj set Minimal Techno Info: 3334208261
Dugenta (Bn) Piazza Mercato
Burnin’beer room
tutte le domeniche ore 12
54
via Sebastiano Conca, 2
SAGRA DEL CINGHIALE
ore 20,30
La Tradizionale Sagra di Dugenta. Si beve, si Mangia, si Balla. www.sagradelcinghiale.net
Ischia
CALCIO
Doria83
Giardini la Mortella
Via Doria 83
ore 17
INCONTRI MUSICALI
Francesco Di Gregorio musiche di Rachmaninoff, Liszt, Scriabin. Pianoforte www.ischiaeventi.it
ore 22
FILIPPO GATTI LIVE www.myspace.com/ filippogatti
Monkey Café
Bagnoli Irpinio
via Lucullo, 2 Bacoli
fino al 28 ottobre
APERITIVO
ore 19
Centro storico
I SAPORI DEL TERRITORIO
Anticipi e posticipi delle partite più importanti del Campionato di serie A @burnin’beer room www.myspace.com/ burninbeeroom
sera@MonekyCafè
Sagra della Castagna e del Tartufo. Gruppi musicali, artisti di strada, esibizioni di gruppi di tarantella. Info 0827602601
O T TO B R E 2 0 0 8
Dugenta (Bn) Piazza Mercato
tutti i weekend ore 20
SAGRA DEL CINGHIALE Serate all’insegna dell’allegria: con stand gastronomici, cene a base di cinghiale e funghi porcini e musica. www.sagradelcinghiale.net
Vintage WineDisco via Bernini 37a
Kestè
Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27
ore 23
LE DOMENICHE AL KESTè live@kestè - free entry www.keste.it
ore 21
TOOLIVE
SPECIAL GUEST TooLive in diretta su RadioMondoWeb.it - Con DJEgo & Dusana DJ Set: Giancarlo Cavallo www.radiomondoweb.it
27
28
LUNEDI
MARTEDI
GIORNO
NOTTE
GIORNO
NOTTE
Benevento
Aret’ ‘a Palm
P.Santa Maria la Nova 14
ore 19
Museo Archeologico Virtuale
Kestè
NUMEN ART GALLERY
APERITIVO PUGLIESE
tutti i giorni (chiuso lun.) dalle 9 alle 17
ore 20
tutto Ottobre
S Move Arts - Multi_S_Strati NUMEN ART GALLERY – collettiva di 19 autori. Info: 3387503300
Museo di Capodimonte
Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità per un aperitivo che usca. Info: 3398486949
Tutto ottobre - mer. chiuso lun/dom ore 8.30/19.30
Vintage WineDisco
Louise Bourgeois, una delle icone della modernità. int. €7,50 rid. €3,75 www.museo-capodimonte.it
LOUNGE MUSIC
LOUISE BOURGEOIS
Museo Archeologico Nazionale di Napoli Piazza Museo, 19
Tutto ottobre ore 9/20 Chiuso il martedì
IL FILO RITROVATO
Esposizione delle grandi sculture in bronzo e marmo provenienti dagli scavi archeologici di Villa dei Papiri ad Ercolano. Info: 081.4422111
Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27
via IV Novembre 44 -Ercolano
I MARTEDÌ DEL KESTÈ ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO
MAV
Visite al primo museo archeologico virtuale in Italia. int. €7,00 rid. 4,00 www.museomav.com
Colori, matite, pennelli e qualche giornale, tanta voglia di esprimersi, dire la propria. www.keste.it
via Bernini, 37a
ore 22
www.vintageweb.it
Ravello
Chiostro inferiore di Villa Rufolo
fino al 31 ottobre ore 10/21
55
TENDENZE
I tesoriere del Museo FERRAGAMO Biglietto di ingresso alla Villa
Galleria Merliani 137 via G.Merliani,137
fino il 31 ottobre
GRUPPO DI PITTURA ERLEBNIS
Luca Carnevale, Ferdinando Russo, Salvatore Seme www.galleriamerliani137.com
Teatro delle Palme via Ventriera, 12
fino al 31 ottobre
CONCHA BONITA
Spettacolo www.teatrodellepalme.it
Doria83
Via Doria 83
ore 22
ELETTROSEXY LIVE Vintage WineDisco Edenlandia ore 11.30
TEATRO LE NUVOLE
L’acqua e la noce spettacolo per bambini www.lenuvole.com
via Bernini, 37a
ore 22
CHILL-OUT
www.vintageweb.it
O T TO B R E 2 0 0 8
29
30
MERCOLEDI
GIOVEDI
GIORNO
NOTTE
GIORNO
NOTTE
Museo Minimo
Flame
Entropyart in progress
Mamamu
Tutto ottobre lun e mer dalle 15 alle 18 mar giov ven dalle 9 alle 12
ore 22
fino al 31 ottobre
ore 22
via Detta San Vincenzo,3
INSTALLAZIONI DA PARETE
via Aniello Falcone, 378
I MERCOLEDÌ @ FLAME!!! La migliore House Music. www.flamenapoli.it
Personale di Carmela Corsitto Ingresso gratuito www.museominimo.it
via San Pasquale, 53
FREDERIQUE NALBANDIAN Mostra di Frederique Nalbandian Info@entropyart.it
via Sedile di Porto, 46
NUBE DI OORT LIVE www.myspace.com/ mamamubar
Doria83
Via Doria 83
ore 22
GITTA LIVE
56
Centro Congressi Federico II via Partenope 36
ore 17.30
A VOCE ALTA
Per chi vuole leggere in pubblico un brano del libro preferito oppure affidarlo alla lettura degli organizzatori, per farlo conoscere agli altri. www.avocealta.net
Cinema Academy Astra via Mezzocannone, 19
dal 29 al 31 ottobre
OMOVIES
la prima rassegna di cinema omosessuale organizzata dall’associazione I-Ken. Anteprime, dibattiti e percorsi educativi.\ www.myspace.com/ omovies
Boomerang
via Aniello Falcone, 287
lun. al ven. ore 19
L’APERITIVO DE MILAN fantastiche stuzzicherie, primi e secondi piatti, dolci. €5 / 7
Vintage WineDisco via Bernini 37a
ore 22
LOUNGE MUSIC
www.vintageweb.it O T TO B R E 2 0 0 8
Changing Role - Move Over Gallery via Foria, 1602
Tutto Ottobre
SLEEP
SLEEP - Todd Pavilsko & Max Shubert www.changingrole.com
31
1912
Esce nelle sale il primo film di gangster della storia del cinema: The Musketeers of Pig Alley, diretto da D.W. Griffith, regista e produttore statunitense.
VENERDI GIORNO
NOTTE
Chiesa di San Severo al Pendino
Mamamu
Billy Bob’s
ore 22
ore 22
fino al 21 ottobre lun. a sab. ore 9/19
FOTOTENSIONI E SPOSTAMENTI
fotografie di Gianpaolo Arena Info: 3495263237
via Sedile di Porto, 46
A SPIRALE LIVE
www.myspace.com/ mamamubar
via Ripuaria 207-208 Varcaturo
FRIDAY BLUES
Hound Dog blues band in a Jam session Info:3384272994
L’Alchimista
Via Marconi, Mariglianella (NA)
ore 21
MUSIC LIVE Il Cratere
via San Vito, 140 - Ercolano
ore 22
VENERDI@ILCRATERE
Jolly Roger
Via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli
ore 22
mostra permanente
Vintage WineDisco
Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net
ore 21
Elounda
SPECIAL GUEST TooLive in diretta su RadioMondoWeb.it - Con DJEgo & Dusana DJ Set: Giancarlo Cavallo Distribuzine NANO www.radiomondoweb.it
ore 22:00
Ercolano
CREATOR VESEVO
Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it
via Bernini 37a
TOOLIVE
Jolly Roger
REGGAE ZONE JRSOUND
Parco Nazionale del Vesuvio
Live Music al lounge bar di Ercolano www.ilcratere.it
Gitta (cantautrice olandese) + The Mantra Above The Spotless Melt Moon + Il Gioco del Duende myspace.com/suonigrezzi
via Pendio San Giuseppe 14/16, Pozzuoli
ore 22:30
REGGAE ZONE JRSOUND
Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al www.jollyrogerbar.net
Via Morghen 175 (Vomero)
TAVERNA GRECA
Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607
Area archeologica del Complesso di San Lorenzo Maggiore (NA)
tutto Ottobre, venerdi sera
FABULA VERGILIANA racconti emozionali serali le vicende di Virgilio in un viaggio immaginario www.fabulavergiliana.it
O T TO B R E 2 0 0 8
57
N A N O / R I S TO
R ANTI
TAVERNA NEAPOLIS
58
Grande sorriso, modi cordiali e affabili, Luigi Manzilli sembra essere nato per fare il ristoratore. Ti accoglie come se entrassi in casa sua, parla con te, ti coccola come se fossi il suo unico ospite. La sua Taverna Neapolis, nascosta tra Quarto e Marano, è una tappa che in molti, da tutta Napoli, non dimenticano di toccare ogni volta che vogliono mangiare bene, in una cornice suggestiva e casereccia. Si sorride, certo, al Neapolis. I camerieri sono affabili e cordiali, e si ricordano quasi sempre – come faranno? - i piatti preferiti dei clienti, anche quelli non abituali. Antipasti abbondanti e deliziosi (provate i fiori di zucca ripieni di ricotta, una leccornia), ma anche varianti divertenti di alcuni classici della nostra cucina, come il crocché lungo ben trenta centimetri. Primi piatti, ottimi secondi di O T TO B R E 2 0 0 8
carne, innaffiati da buon vino d’annata – Luigi è un grande esperto di vini, vi saprà consigliare per il meglio – e soprattutto tanta pizza. La specialità della casa, con una pasta morbida e abbondante, in così tante varianti che è difficile (quasi impossibile) elencarle tutte. A’ carrettera, La Tedesca, La Casereccia (la preferita di chi scrive, con polpettine piccanti e scaglie di parmigiano), la Margherita DOC, con mozzarella di bufala e olio extravergine d’oliva dopo la cottura. Infine, per gli stomaci forti, la Pergamena, ovvero una sorta di ripieno dalla forma rettangolare, con bresaola e prosciutto chiudo a guarnire il tutto. Per palati esigenti, un sapore che non si dimentica facilmente. Antonio Benforte
Via Castello Belvedere 277 80016 - Marano di Napoli Tel. 081.5764154
NANO/CUCI
COUSCOUS ALLE 7 VERDURE Scartata la ricetta della zuppa di montone - perché troppo impegnativa la ricerca degli ingredienti - propongo il coloratissimo couscous del Burkina Faso. Per 6 persone: 6 carote, 6 zucchine, 6 melanzane, 6 patate medie, 6 peperoni, 300g di ceci in scatola, 500g di zucca, aglio, olio, 1 bicchiere di vino bianco,1 cipolla rossa e 1 bianca, peperoncino, pepe, sale, zafferano in polvere, quintali di curry, burro, 500g di petto di pollo tagliato a cubetti, 500g di carne macinata e 500g di couscous. La preparazione è semplice! Si mettono tutte le verdure a soffriggere, possibilmente in una wok, con olio, noce di burro, cipolle e aglio tritati, peperoncino e zafferano, aggiungendo
di tanto in tanto dell’acqua. In un’altra wok si scotta la carne in un fondo di olio, burro, zafferano e curry e si lascia sfumare con vino bianco. A parte
si prepara il couscous, seguendo le indicazione riportate sulla confezione. A cottura ultimata si unisce il tutto,si aggiunge altro curry e sale. Il vino? rosso, corposo, robusto… A.P.P.
NA
ON THE WEB www.economiacampania.it
Amanti dei percorsi del gusto, del vino o del cibo in generale? Se vi interessa anche l’agricoltura, e avete voglia di saperne qualcosa in più su ciò che riguarda il “settore economia”della nostra regione, fatevi un giro sul nuovo portale dell’Assessorato all’Agricoltura e alle Attività Produttive della Campania. Una bussola per conoscere tutto ciò che l’Assessorato organizza e promuove, dall’evento fieristico al bando di concorso. Il sito è di facile navigazione: ha una sezione molto utile “A tutela dei consumatori”(e mica ci possiamo sempre rimettere, no?) e un’altra di Video, con un canale Youtube per la fruizione multimediale di filmati.
O T TO B R E 2 0 0 8
59
NANO/GLAM COCKTAIL
LOOK
OCTOBER TIMBERLAND (RELOAD) REVOLUTION
60
La stagione del Mojito è finita ormai, con gioia di tutti i barman stufi di pestare all’infinito, ed è arrivato il momento di gustare un cocktail molto affine al white russian, ma molto meno famoso: October Revolution. Tre cubetti di giaccio in uno shaker, 50 ml di Vodka, 50 ml di Tia Maria, 50 ml di crema di cacao e 50 ml di panna. Il volume totale di questo cocktail è 200 ml e quindi va servito in un bicchiere capiente, un collins glass, in cui vanno messi tre cubetti di ghiaccio e in cui va direttamente filtrato il cocktail, dopo averlo shakerato per bene. Per decorare si possono aggiungere dei chicchi dei caffè tostati e una spolverata superficiale di caffè, per richiamare il gusto del Tia Maria. Si serve con cannuccia doppia possibilmente di colore nero! A.P.P.
O T TO B R E 2 0 0 8
Dimmi quando quando quando sarà dichiarato oggettivo il fatto che le Timberland ai piedi di una donna sono brutte. Le Timberland. Con quei lacci che all’occorrenza possono diventare armi (provatene la resistenza usandoli come organo di trazione della funicolare: non faranno una grinza) ma che d’improvviso si spezzano senza un reale perché (e che piacere poi, doverli sostituire), tanto che Hume pensava
alla rottura dei lacci delle Timberland quando dichiarò indimostrabile la relazione necessaria tra due eventi. Le Timberland. Un omaggio alla sottocultura dei paninari. Cosa hanno a che vedere questo insulto al pellame con le estremità di una donna? Soprattutto se si tiene presente che le donne in questione ritengono cosa giusta abbinare tali scarpe a pantaloni a tubo o, perché no, agli short. Niente. Non c’è nessun motivo per sopportare questa ennesima imposizione della moda. Non che lo stile del napoletano medio sia, in genere, la palingenesi dei dettami di Coco Chanel. Ma in questo caso c’è da trasecolare. C.C.
NANO/AMAR
CO R D
I VIDEOGIOCHI DI MIO NONNO Guardate i giovani di oggi, persi fra mille sigle: Xbox, Ps3, Wii, Ds e PSP. A darsi battaglia su chi ha la grafica più grossa. Ai miei tempi, anche i nomi avevano più stile: Atari, Commodore o l’Amiga, il primo computer donna. Andavi a scuola e dicevi agli amichetti “Ho l’Amiga”. Guardate i giovani di oggi, che non si divertono se non squartano i mostri con una sega elettrica. Non che i giochi di ieri fossero meno violenti: deve essere atroce morire perché un idraulico italiano ti è saltato in testa. Ma la violenza di un tempo era stilizzata, ironica. Il primo amico elettronico di molti della mia generazione è stato il Commodore 64. I più sfortunati avevano la versione con le cassette, quella che dovevi attendere il caricamento, col nastro che girava e l’indicatore, lento, che segnava: 1…2…3… a volte doveva arrivare a 80 o 100 perché
il gioco si avviasse. Potevi andare a fare un giro intanto, ma non volevi: dovevi esserci quando succedeva. A volte però il gioco non si avviava. Si bloccava il mangianastri o chissà cosa (il commodore non era questione di bit o byte, era magia) e fu allora che molti piccoli giocatori, di otto, dieci anni, imparavano a dire le prime parolacce. Uscivano da sole, forse le avevamo sentite da qualcuno e non avevamo capito cosa significavano, ma ecco che in quel momento arrivava l’illuminazione e le urlavamo a squarcia gola. Era solo l’inizio: tanti altri videogiochi, di lì in avanti, ci avrebbero fatto smadonnare.
61
Alfredo Felaco
O T TO B R E 2 0 0 8
BUDAPEST
62
Come - È possibile scegliere tra ben due modalità di viaggio… quali?! Beh quella stressante e quella confortevole. Ovviamente la prima ha il vantaggio di essere estremamente innocua per le vostre tasche, la seconda decisamente il contrario! Prima: treno regionale per Roma Termini, quindi Leonardo Express per l’aeroporto di Fiumicino dove vi aspetta un volo low cost con la Wizz air. Per quanti siano invece attratti dalla seconda modalità, l’aeroporto di Capodichino ha in serbo tante sorprese per voi. Perché - Capitale europea ricca di fascino, Budapest si presenta ai numerosi turisti come un mix perfetto di culture diverse, un autentico ponte tra oriente ed occidente dal quale
O T TO B R E 2 0 0 8
osservare un popolo la cui storia è ancora ben leggibile in ogni strada o piazza della città. Ricca di parchi e di locali offre svariati punti di ritrovo e di divertimento. Tuttavia la meta prediletta da giovani ed appassionati di buona musica resta il leggendario Sziget Festival. Cosa vedere - La tranquilla Buda costituisce in gran parte la zona alta della città da cui si gode di un panorama mozzafiato ed è ricca di meraviglie come il Castello, il Bastione dei pescatori e la chiesa di S. Mattia. Pest è invece la parte più viva della città: qui potete visitare il monumentale edificio neogotico che ospita il Parlamento,
la chiesa di S. Stefano e l’antico quartiere ebraico. Immancabile un salto all’isola Margherita situata al centro del fiume e una visita al lago Balaton distante circa un’ora e un quarto dal centro. Per chiudere in bellezza concedetevi una giornata di relax totale in uno dei numerosi e fantastici bagni termali della città. Coppia/Single - Affacciarsi da un ponte, contemplare la luna piena galleggiare sul fiume, tenersi stretti mano nella mano in rigoroso silenzio: state pensando che tutto ciò sia lo sfondo perfetto per il vostro amore?...Sì lo è senza ombra di dubbio!
NANO/VIAG
Se siete invece single navigati e in costante ricerca di coccole, Budapest fa al caso vostro: infatti se camminando doveste provare la strana sensazione di trovarvi nel bel mezzo di una sfilata di moda, beh, niente panico: siete semplicemente sul lungofiume. Mangiare - La carne è divina e potete gustarla nel succulento gulasch o anche alla brace accompagnata dalle onnipresenti patate e cipolle. Provate il salame tipico dal gusto delicatissimo e profumato ed assaggiate il langos: una grossa frittella condita con yogurt, aglio e formaggio. Ma ciò di cui non potete in alcun
modo privarvi è un dolce dal nome impronunciabile ma dal sapore magico: un grosso rotolone di pasta dolce cotto alla brace e condito con cannella o noci. Un ultima cosa: dovrete supplicare il cuoco qualora paprika o altre sostanze piccanti non siano gradite; si servono di queste spezie grossomodo come da noi si usa fare col sale.
GI
vostra vacanza interamente allo Sziget Festival, un ampio campeggio è a vostra disposizione. Curiosità - Budapest è la città natale di Rubik l’inventore dell’omonimo cubo, il principe dei rompicapi. Maurizio Oliviero
Dormire - Buda è molto cara e lì troverete soltanto lussuosissimi alberghi come l’Hilton o l’hotel Fortuna. Pest, invece, offre una vasta gamma di ostelli anche molto economici. Se inoltre volete trascorrere la
O T TO B R E 2 0 0 8
63
Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com
/UN U N A S T R A DA
NOME
ACTON, SIR JOHN EDWARD Sir John Francis Edward Acton (Besançon, 3 giugno 1736 – Palermo, 12 agosto 1811) fu un tranquillo baronetto inglese che per varie vicissitudini arrivò a diventare ministro del Regno con l’incarico di riorganizzare la marina militare e il piacere di spupazzarsi Maria Carolina, la regina. Non fece granché, a parte qualche fuga e una fugace partecipazione alla feroce repressione della Repubblica di Napoli. Finì che andò a morire più a Sud, con la tranquillità che lo contraddistinse. Si è pensato bene, comunque, di dedicargli una strada dai caratteri turbolenti. Buche, cantieri, turisti stecchiti: ironia della sorte, per 220 mila euro un’azienda inglese ci ha proposto di farne un sottopassaggio. Un progetto arduo, reso ancor più difficile dalla differenza che corre tra il senso contrario di marcia londinese
e la marcia napoletana contraria al senso. Un duro colpo al credito della civiltà d’oltremanica. Antonio Padovano
O T TO B R E 2 0 0 8
65
) n g ore italvin a nun m l o o cc m ap s si Neblem n se fa a t i l o pr o’ napu LA ro:
ve (ov
Provate a scandire sillaba per sillaba articolandole bene: ma-ren-na. Già questa operazione vi riempirà la bocca: ecco, abbiamo centrato il concetto. Nelle zone distanti dal Vesuvio i pasti consumati fuori casa nella pausa pranzo sono fugaci e leggeri, tristi tramezzini, crackers, insalate verdi, e i più in alto nella scala sociale pasti in mensa freddi dopo la fila con
MARENNA vassoio al self service. Il napoletano Doc no, si attrezza per riuscire a coprire il suo fabbisogno energetico. La mattina alle 5 la sua compagna frigge una cotoletta, la guarnisce con le melanzane sott’olio della suocera e ci aggiunge un po’di formaggio pescato in frigo e salvato dal gattò di patate. Se riesce a chiuderlo il pasto verrà consumato con grande sod-
disfazione sette ore dopo. La ricchezza del panino è in relazione alle rimanenze del lauto pasto della domenica: se è giovedì o venerdì pazienza, solo allora il napoletano si piegherà al tramezzino. Marianna Sansone
66 ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO CENTRO STORICO
BACOLI - BAIA - FUSARO
Aret’‘a Palma P.zza S. Maria la Nova 14
Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23
Batis via Lucullo 101
Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di Napoli Piazza del Gesù
Teatro TintadiRosso via S. Biagio dei Librai 39
BAG Piazzetta Adriano 5/6 (ex Piazzetta Ercole) - Bacoli
Azienda di Turismo piazza del Plebiscito 1
FUORIGROTTA BAGNOLI - POZZUOLI
Maracas via Lungolago 40 - Bacoli
Casa della Musica via Barbagallo 115
Monkey via Lucullo 2
Kestè Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27 Intramoenia piazza Bellini 70 Librido via San Sebastiano 39 Libreria Evaluna piazza Bellini London via Nilo 7 e 33/C Mamamu via Sedile di Porto 46
CUS via Campegna 267 Jolly Roger Bar via Pendio San Giuseppe 14/16 Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli Museo Minimo via detta San Vincenzo 3
ERCOLANO - PORTICI TORRE DEL GRECO
Cineteatro Corallo viale Vila Comunale 13 Torre del Greco Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano CHIAIA
O’ Mundo Bar Brasiliano via San Rocco 22/24 - Pozzuoli Corcovado via Bausan 17
Mojito via Bausan 58 VOMERO
Baik via Aniello Falcone 372 Burnin’ via Sebastiano Conca 2 Flame via Aniello Falcone 378 Vintage via Bernini 37 NAPOLI NORD
Taverna Neapolis via Castello Belvedere 277 Anthony’s Pub Corso Europa 269/a - Villaricca Art Cafè via Domenico Di Somma 5 - Marano
O Tla TO lista B R E 2completa 008 ... trovi e aggiornata su www.myspace.com/nanoedizioni
GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS