NANO SETTEMBRE 2008 by Marco Ausiello

SETTEMBRE 2008 OL NAP

RATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS G

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

www.myspace.com/NANOEDIZIONI

EDITORIALE Che si fa, ricominciamo? Perché no, quest’avventura ci sta piacendo così tanto, che non riusciamo davvero più a farne a meno. Ecco settembre, allora: e chi l’ha detto che è un mese triste? A passo lento si rientra dalle vacanze, certo. E con ritmi ancora più blandi si torna al lavoro, peccato. Ma quel paio di settimane di agosto, trascorse lontani dal solito stress quotidiano, hanno significato – quasi per tutti – un’ombra di abbronzatura sul viso e il necessario recupero di energie vitali. Ed è proprio con quelle che nano è tornato ad essere la vostra bussola tra gli eventi e la movida napoletana. Ancora una volta la vostra guida, l’unica che vi accompagna di giorno e vi diverte la notte, è pronta a guidarvi per mano tra

www.youtube.com/nanoedizioni

concerti jazz e rassegne teatrali, percorsi del gusto e festival musicali. E non solo. Voi sapete benissimo che tutto ciò che vogliamo è evitarvi noie mattutine, sbadigli pomeridiani e dilemmi angoscianti durante le serate del week end. E noi sappiamo ancora meglio che un mese può essere tremendamente lungo, senza un calendario di appuntamenti, una serie di valide segnalazioni, consigli utili su come occupare il tempo libero. Nano è fatto apposta per questo. Basta sfogliarlo, dunque. E questo settembre “di rientri e musi lunghi” vi apparirà di colpo vivace e scoppiettante. Meno difficile da affrontare.

Antonio Benforte

SETTEMBRE 2008

SOMMARIO WHAT’S UP

MUSICA / ARTS / TEATRO / FOOD / LIFESTYLE

NANO/INCHIESTA LA MUSICA È CAMBIATA

www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA

13/21

24/25

MUSICA

LIBRI

29 30/31

SPORT

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

36/56

RUBRICHE RISTORANTE

CUCINA

VIAGGI

IL PERSONAGGIO

UNA STRADA/UN NOME OROSCOPO DEL FREAK(v2.0) NEAPOLITAN PROBLEM SOLVING

Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone Comunicazione Esterna: Caterina Piscitelli Progetto grafico: ETÉREA - www. eterea.biz

NANO SEGNALA ... CINEMA

Direttore responsabile: Antonio Benforte

63 64/65 66

Designer: Marco Ausiello Logo “nano”: Raffaele Solaro Hanno collaborato: Sara Amabile, Cristiana Conteduca, Manuela Cuccurese, Giorgio De Luca, Alfredo Felaco, Alessandra Finelli, Gennaro Mancini, Antonio Padovano, Antonio Panariello, Luigi Picazio, Anna Paola Pizza, Valeria Rapolla, Enrico Russo, Marianna Sansone. Editore: ETÉREA Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008 Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono/Fax: 081 776 5716 Pubblicità: Antonio Ricciardelli pubblicita@nanoedizioni.com 081 776 5716 Web Engineering: ETÉREA - www. eterea.biz Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie

Si sa come vanno le cose (a Napoli)... Nonostante tutti gli sforzi della redazione, alcune date in calendario potrebbero subire variazioni. Controllate un attimo prima di scendere.

SETTEMBRE 2008

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANOVIGNETTA

SETTEMBRE 2008

Foto: Alessandra Finelli

SCATTI

S E T T E M B R E 2 0 0 8 CENTRIFUGA

N U M E R I & PA R O L E

NUMERI / NA

78.550 copie de “Il Mattino”vendute ogni giorno 448 chiese storiche 250 giorni all’anno in cui mediamente splende il sole 245 uffici postali 13 città con cui Napoli è gemellata 10 municipalità 8 linee di metro (non l’avrei mai detto) 5 Università PAROLE / NA “I love Naples. L’ultima volta ci sono venuto in vacanza, come semplice turista: ho mangiato il miglior cibo possibile, ho girato per le strade più colorate del mondo, ho comprato l’underwear più chic di sempre. E mi sono arenato a Capri, che è comunque un bel posto per arenarsi”. Michael Stipe racconta come gli piace passare il tempo libero… (Il Mattino)

“Mi piacciono tanti artisti campani. Ma in cima alle mie preferenze c’è sicuramente Gigi D’Alessio, che è anche un grande e caro amico”. Valeria Marini e la sua interpretazione della parola “artista”… (Corriere del Mezzogiorno)

“Napoli è capace anche di questo, di farti guarire in fretta con il suo affetto. Questa città ti dà una carica, emozioni così intense che non ho mai provato in nessun altro posto”. Il centravanti del Napoli, Marcelo Zalayeta, spiega così il suo recupero in tempi record dall’infortunio (Corriere dello Sport)

MUSICA / ARTS / TEATRO / FOOD / LIFESTYLE

SMS

... ke forza ‘sti ultrà: 500 mila euro di danni su 1 solo intercity. se volano Alitalia, la rovinano. SETTEMBRE 2008

MUSICA fino al 21 settembre Sorrento / Ischia / San Giorgio a Cremano / Torre del Greco www.circuitojazz.it

CIRCUITO JAZZ FESTIVAL 14

PROVINCIA DI NAPOLI

SETTEMBRE 2008

Due sono le cose: o non avete potuto fare a meno di notare la quantità (e qualità) di eventi legati al jazz, proposta durante questi mesi caldi tra Napoli e provincia, oppure sapete già tutto – in quanto aficionados, musicofili o musicisti – e quindi viziati e sollazzati da una programmazione fitta e dietro casa. Il 21 settembre, la fine dell’estate segnerà anche la chiusura del Circuito Jazz Festival: un efficientissimo e vincente coordinamento di eventi, tutti simili nel concept ma ognuno con la propria caratterizzazione, storia, location. Una rassegna giunta quest’anno alla sua terza edizione. L’idea è quella di valorizzare le singole kermesse fondendole in un unico grande progetto territoriale – tutti per uno, uno per tutti! – rafforzandone così complessivamente il valore a livello internazionale e privilegiando, contemporaneamente, gli artisti di

casa nostra. L’estate si avvia a concludersi, dunque, ma il meglio deve ancora venire, con ancora ben 4 manifestazioni prestigiose, in altrettante mete. Dopo Pomigliano, Vico e Bagnoli, dal 31 agosto al 4 settembre è la volta del Sorrento Jazz, al chiostro di S. Francesco. Dal 5 al 9 settembre si naviga verso l’”isola maggiore”, per l’Ischia Jazz Festival. San Giorgio a Cremano, invece, ospita a Villa Bruno il Nick La Rocca European Jazz Festival, dall’11 al 14 settembre. Dulcis in fundo: dal 18 al 21 settembre, conclude la maratona durata all’incirca due mesi e mezzo, il Divino Jazz Festival, a Torre del Greco. Per i dettagli sulle singole serate e su quali artisti vi partecipano, chiedete e vi sarà dato. Dove? Che domande! Sfogliare, prego… Noemi Cerrone

MUSICA 19 settembre Arena Flegrea www.mariobiondi.biz

MARIO BIONDI LIVE Mario Ranno da ragazzino cantava in Chiesa. Poi crescendo cambiò stile, cambiò nome (Biondi era il nome d’arte del papà, anche lui cantante), cambiò voce: in gola un bel giorno si ritrovò questo timbro basso, caldo e morbido, come il rombo del mare la mattina presto. Allora cominciò ad ascoltare Barry White e Lou Rawls e come per incanto emerse la sua autentica inclinazione musicale a stelleestrisce: decise così di cantare il soul-jazz e di riproporre a suo modo la lezione di quei maestri e di quel tempo. Il suo primo album - “Handful of Soul”, trascinato dal formidabile tormentone (shalailailailai) di This is what you are – vende nel 2006 montagne di copie, fino a conquistare il disco di platino. L’anno successivo arriva un secondo album-live e poi tutta una serie di

concerti, festival, collaborazioni. Nell’estate 2008, infine, una vera e propria super-tournè conduce il crooner catanese nel giro di pochissime settimane da Montecarlo a San Remo, da Lucca a Perugia, poi a Cagliari e Palermo. Ovunque ovazioni, applausi, il pubblico in estasi. Il 19 settembre finalmente Mario Biondi arriva all’Arena Flegrea.

Nel frattempo a Napoli qualcuno già dice che se il Vesuvio cantasse – credetemi - canterebbe come Mario Biondi. Danilo Ausiello

SETTEMBRE 2008

ARTS da metà agosto a fine ottobre Venerdì, sabato e domenica www.bagliori.eu

BAGLIORI DI ANTICHITÀ NUOVI LUMI SULLE TERME DI BAIA

Di notte, incredibilmente, il Parco archeologico di Baia è ancora più affascinante. Il tempo sembra tornare indietro a duemila anni fa, in una sorta di cortocircuito temporale, quando queste Terme erano il luogo più ricco di splendore di tutto l’Impero Romano. Ed è un percorso nella storia, “Bagliori d’Antichità”, realizzato per chi desidera visitare questo sito, osservandolo da un punto di vista nuovo e originale. Ogni venerdì, sabato e domenica fino alla fine di ottobre, al calar del sole, Baia rivive il suo glorioso passato attraverso proiezioni, voci fuori campo, performance di attori e ricostruzioni in 3d. 300 punti luci, 70 punti audio e 20 SETTEMBRE 2008

videoproiezioni per spiegare e far vedere quali meraviglie ci fossero, un tempo, al posto di quelle che adesso sono solo rovine. Un’occasione unica per comprendere un frammento della nostra storia passata, con un brivido di stupore lungo la schiena. A.B.

TEATRO 10-30 settembre Castel dell’Ovo www.cesaregiardini.com

8/18 settembre Villa Ruggiero / Museo Mav (Ercolano) www.efesti.org

CESARE GIARDINI. PERSONALE A NAPOLI

Eruzioni

E se il viandante di Friederich avesse un aquilone come sole? Dal 10 al 30 settembre i merli del Castel dell’Ovo racconteranno di una corriera blu capace di connettere paesini inesplorati e stranieri familiari. Cesare Giardini dipinge ad olio la vita, la incarna in personaggi fiabeschi e intriganti, la libera in distese desertiche sospese da strade percorribili. Le sue tele sottolineano le anomalie del reale con i toni onirici di un cantastorie che concilia tecnologia e poesia, omaggiando la vita per le sue semplici bellezze ed incoerenze. Venti giorni in mostra per riscoprire il sapore del viaggio, troppo spesso assorbito da rapidità, comodità ed efficienza, claustrofobiche necessità quotidiane. M.C.

Contemporaneamente festival e laboratorio teatrale, va in scena anche quest’anno Eruzioni: “Indipendent Performing Art”, con una speciale terza edizione interamente dedicata al “Limite della Performance”. Dieci giorni di spettacoli, lezioni e incontri proposti dall’associazione culturale Efesto. Un breve viaggio attraverso la storia (clown-workshop: 8-10 settembre) e le modernità (seminario di produzione sul videoteatro: 8-12 settembre) dell’universo teatrale. Palcoscenico doppio sarà il miglio d’oro ercolanese: a Villa Ruggiero gli spettacoli, al Mav i laboratori. Una kermesse davvero per tutti, per quelli che a teatro tendono

performance vulcaniche

a occupare tutta la scena e per quelli che invece occupano al massimo un sediolino. Perché come si dice: spettatori si nasce, attori si diventa. Magari, con un workshop. Danilo Ausiello SETTEMBRE 2008

TEATRO 15 settembre/5 ottobre www.festivadellattore.it

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE

E’ nel 2005 che, in seguito al fecondo incontro tra l’associazione “Interno 5” ed il regista teatrale Paolo Coccheri, prende concretamente forma l’idea di esportare anche qui a Napoli (dopo le fortunate edizioni di Montalcino e Firenze) il Festival Internazionale dell’Attore. Di cosa si tratta? Dal 15 settembre al 5 ottobre Napoli diventa un punto di incontro,

SETTEMBRE 2008

di formazione e di scambio di esperienze, per attori e danzatori professionisti. Ad un costo accessibile (200/250 euro per 7 giorni) si può partecipare ai laboratori e lavorare con grandi maestri. La prima settimana è dedicata al romanzo di Curzio Malaparte, “La pelle”, e si terrà al Teatro Galleria Toledo, mentre la seconda prevede un lavoro su “I giganti della montagna”

di Pirandello, a Sant’Agata de’Goti. Chiude il festival un interessante workshop tenuto da Lutz Gregor, presso l’Artgarage di Pozzuoli: si mescolano danza e riprese digitali, performance coreografica e cinematografia. Noemi Cerrone

SETTEMBRE 2008

FOOD Dal 5 al 14 settembre Campi Flegrei www.malaze.it

Dall’11 al 21 settembre Mostra d’Oltremare di Napoli www.pizzafest.info

PIZZAFEST 2008

Basta stare lontani da Napoli una ventina di giorni per avere grande nostalgia di lei: la pizza. Ed in casi di astinenze forzate come quelli delle vacanze estive, niente risulta più accogliente al rientro di un’intera manifestazione dedicata a questa prelibatezza tutta napoletana. Dall’11 al 21 settembre, infatti, la Mostra d’Oltremare di Napoli sarà teatro di gare all’ultimo assaggio, creazioni culinarie e piacevoli serate accompagnate da musica e cibo con la XIII edizione del PizzaFest. Organizzato dall’Associazione Verace Pizza Napoletana con l’intento di promuovere i prodotti locali nel mondo, l’evento prevede per la nuova edizione simpatiche novità. Tra queste gli educational tour, visite guidate attraverso le aziende che ruotano intorno al mondo della pizza, aperti esclusivamente ai giapponesi SETTEMBRE 2008

grazie ad un accordo firmato con il tour operator Jalpak. L’11 settembre, giorno dell’inaugurazione dell’evento, verrà celebrata, inoltre, la giornata mondiale della pizza che vedrà la partecipazione dell’Esercito Italiano con la sua fanfara. Anche quest’anno, delegazioni provenienti da tutto il mondo e pizzerie dovranno contendersi il titolo di pizzeria “regina” del 2008 con l’aiuto di un unico ingrediente che farà la differenza: l’amore. Perché di fronte ad una vera passione non c’è pomodoro che tenga. C.P.

MALAZE’ È giunta alla sua terza edizione “Malazè – il cratere del gusto”, la festa enogastronomica dei Campi Flegrei che si terrà dal 5 al 14 settembre e che coinvolge ristoranti, cantine e agriturismi dell’intera zona nella degustazione di prodotti tipici. La terra del fuoco porta a tavola tutta la sua tradizione culinaria, dalle cicerchie con le cozze di Bacoli e il vino Piedirosso (per ‘e palumm), ai tagliolini alici e peperoncini… Nel dialetto puteolano i malazzè (magazzini) erano le abitazioni e i locali al

FOOD

LIFESTYLE Dal 6 al 13 settembre Sorrento, Baia di Nerano, Nettuno Resort www.travelgay.com

A SORRENTO IL MONDO GAY piano terra del borgo marinaro che avevano delle aperture sulla Darsena e sul porto di Pozzuoli per consentire direttamente l’entrata delle barche. Se è vero che oggi purtroppo non possiamo più ammirare queste costruzioni così caratteristiche, in compenso sapremo certo apprezzare le porte aperte dei locali e le antiche delizie delle cantine che aderiranno alla manifestazione. M.C.

Un anno fa – appena, verrebbe da dire - un dipendente comunale di Sorrento venne stigmatizzato con tanto di foto su di un settimanale locale, “colpevole” di avere un account su Gaydar, il sito di annunci gay più famoso sul web. Il giornale titolava scandalizzato “Dipendente comunale cerca incontri”. Nella foto c’era lui che baciava un uomo. L’Arcigay di Napoli aveva poi protestato con un kiss-in - un bacio pubblico collettivo - di fronte al municipio della città. Quest’anno la Travel Gay, compagnia di viaggi on line specializzata nel settore, ha organizzato a Sorrento presso il Resort Nettuno nella Baia di Nerano “L’evento gay più “in” dell’estate”, al motto di: “Se tutto ciò che hai visto fino ad ora pensavi fosse divertente allora non hai visto nulla”. Il costo del pacchetto vacanze in mezza pensione è di 450 euro e comprende una settimana di feste

21 in spiaggia, serate in discoteca, giochi, escursioni ad Ischia, Capri e Sorrento, bagni di mezzanotte, relax e shopping. Ma anche l’elezione di “Mr. Strip me”, la Super Caccia al tesoro Gay e le Drag Queen più famose come party di chiusura. Un enorme passo in avanti contro l’omofobia o un gesto dimostrativo? Cosa si sussurrerà nelle viuzze piene di negozi dai souvenirfotocopia? D’altronde la Costiera è abituata a ricevere ondate di turisti, eppure viene ancora difficile immaginarla disinibita come Ibiza o Mikonos… M.S. SETTEMBRE 2008

SETTEMBRE 2008

Foto: Alessandra Finelli

SCATTI

ILS VIAGGIO DI RITORNO ETTEMBRE 2008

NANO/INCHIESTA:

LA MUSICA E’ CAMBIATA di Danilo Ausiello

Sfuggite alla prigione dei dischi, le note adesso invadono liberamente palmari, ipod e cellulari. A tutta velocità.

«Abbiamo finito l’album e due giorni dopo era già in vendita sul sito. E’ pazzesco poter avere in così poco tempo un contatto così diretto con chi ascolta la nostra musica» [Thom Yorke, leader dei Radiohead] Dal 1° Gennaio 2007 la vendita di Compact Disc in tutto il mondo ha accumulato una perdita di circa il 19% rispetto all’anno precedente. Nello stesso anno il 48% dei teenager non ha acquistato alcun cd.

SETTEMBRE 2008

«Scaricare musica è una pratica meravigliosa che rende la musica sempre più parte della nostra vita». [Joss Stone, cantante] Contemporaneamente il numero di coloro che comprano musica online legalmente è cresciuto del 21%, sfiorando la soglia dei 30 milioni di persone. Il mercato della musica digitale ha così raggiunto un fatturato di 2.9 miliardi di dollari, arrivando a rappresentare oltre il 15% del totale del settore discografico.

«Una casa discografica di oggi è l’equivalente di una fabbrica di tram. Vivono nel passato». [A. McGee, primo manager degli Oasis] Dopo una prima fase di attonito immobilismo, le grandi case discografiche stanno correndo ai ripari diversificando giocoforza le proprie attività. Universal, Sony BMG e Warner Music Group, ad esempio, forniranno alla Nokia tutti i brani coperti dalle proprie etichette, assegnando di fatto all’azienda finlandese il predominio nel business del pay-pertrack.

«Scaricate i miei album illegalmente, non m’interessa! Voglio che ascoltiate la mia musica, così dopo venite a vedere i miei concerti!» [Kid Rock, cantante]

Altra prova viene dal mercato UK: nel 2007 per la prima volta l’industria discografica inglese ha ricavato l’11,4 % dei suoi guadagni da attività “parallele”: concerti e merchandising, loghi e immagini degli artisti, wallpaper per telefonini e contratti di sponsorizzazione.

«La chiusura di migliaia di negozi di dischi non è un danno solo da un punto di vista commerciale, lo è anche culturalmente e socialmente.» (G. Passarella, vicepresidente Assortisti-Confesercenti) Uno degli effetti più visibili della rivoluzione in atto è la graduale scomparsa dei negozi di dischi. Negli Usa una grande catena di negozi, la Tower Records, ha già chiuso i battenti. Blockbuster è in grave crisi. Il 19 aprile scorso è stato celebrato il “Record store day”: una giornata interamente dedicata alla salvaguardia dei negozi di dischi, con dichiarazioni di solidarietà da parte di molti grandi artisti come Bruce Springsteen e Paul McCartney. A Napoli i negozi di dischi superstiti sono ormai poco più di una manciata.

6 «Apple ha distrutto l’industria musicale!» [J. Zucker, presidente della NBC] La rivoluzione riguarda dunque tutti i settori del mercato musicale globale, con nuove impennate nei consumi e sviluppo di comparti inediti. Alcune cifre relative all’ultimo anno: • Merchandising: +4% • Suonerie per cellulari: +86% • Pubblico concerti in Italia: +17,36% • Licenze per uso commerciale dei brani (Tv, videogiochi, film): più di 20 milioni di dollari rispetto al 2006 • Vendita di vinili: solo in Inghilterra più del doppio rispetto all’anno passato • Utenti iTunes Media Store: + 5.000.000 di utenti • Vendita iPod: +31%

SETTEMBRE 2008

VOGLIA DI LAVORARE...

SETTEMBRE 2008

Forth

C’è un video che probabilmente è impresso nella memoria di tutti gli appassionati di musica: Richard Ashcroft che cammina su un marciapiedi urtando, senza mai fermarsi, qualsiasi cosa o persona si trovi di fronte. Sono passati ormai 11 anni da Bitter Sweet Symphony e dall’album Urban Hymns, ma ora The Verve ci riprovano e, risolti i dissapori che li avevano portati a sciogliere la band, tornano insieme per un nuovo lavoro, intitolato semplicemente Forth. Il disco contiene 10 tracce e sarà

nei negozi dal 5 settembre in due versioni, standard e deluxe (arricchita da un dvd con cinque brani “live” e un documentario di 20 minuti). Un’ora e più di buona musica rock, che restituisce ai vecchi fan le melodie dei ragazzi di Wigan e dimostra che le reunion possono dare frutti molto positivi. G.M. SETTEMBRE 2008

METALLICA

Death Magnetic

BIANCANEVE’S PLAYLIST

L’annuncio è arrivato a fine luglio: il nuovo album dei Metallica esce a settembre e si intitola Death Magnetic. La notizia ha creato molte aspettative tra i fan che, consci dell’impossibilità di ripetere dischi come Master of Puppets o Kill’em All, si aspettano qualcosa che suoni sicuramente meglio del deludente St. Anger. Sia gli spezzoni di brani disponibili in rete sia la nuova produzione affidata al talento di Rick Rubin (Audioslave, Red Hot, RATM) sia gli show di questa estate (in cui i nostri sono apparsi in gran forma) sembrano essere gli ingredienti perfetti per un lavoro interessante, con alchimie sonore vicine a quelle degli anni ’80. Speriamo solo che il piatto finale non deluda. E.R.

“Neanche il tempo di svuotare valigie, ricevere cartoline o far scolorire l’abbronzatura, che il CAMPIONATO DI CALCIO ripiomba, volenti o nolenti, nella nostra quotidianità. E…che è: non lo vogliamo onorare e accogliere con un po’ di musica adatta?” B. ELIO E LE STORIE TESE

Ti amo Campionato BANDABARDÒ

Mojito Football Club MODENA CITY RAMBLERS

Santa Maria del Pallone SERGIO CAMMARIERE

Paese di Goal

CHUMBAWAMBA

Geoff Hurst’s Goal SINEAD O’CONNOR

Red Football

DANIELE SILVESTRI

La classifica JOVINE

‘O Reggae ‘e Maradona MODENA CITY RAMBLERS

Santa Maria del Pallone FRANCO CALIFANO

Er Tifoso

LUCIO DALLA

Baggio

(Tutti i brani si possono ascoltare sulle pagine degli artisti del network myspace.com)

THE VERVE

Santa Precaria Raffaella R. Ferrè Stampa Alternativa 160 pp - € 12 Precariato. La camorra e il sogno di diventare giornalisti. L’immondizia. E, ça va sans dire, l’amore. Ma anche ironia, ovvio. I 20enni che scrivono libri oggi vengono tutti presentati come brillanti guerrieri che affrontano la battaglia sorridendo e divertendo gli altri. Chi è nato negli anni 80, a quanto pare, ha una specie di marchio di fabbrica. Cresciuti con troppi cartoni animati, quelli di BimBumBam, con i fratellini malati da curare ed i sogni sportivi che, immancabilmente e a dispetto di ogni più grigia previsione, si realizzavano. E ora, spendendo solo 12 euro, possiamo ripassare la lezione pomeridiana dei cartoon giapponesi. Santa precaria è il primo romanzo semi-autobiografico di Raffaella Ferrè, 25enne iscritta a Scienze della Comunicazione. Il Mattino la definisce “essenzialmente

riccia e bionda”. E conclude dicendo che “vale la pena di leggere il suo romanzo”. Che, detto in soldoni, parla di una stagista universitaria, Caterina, che si ritrova precaria in una tivù locale. Si innamora del figlio di un camorrista (anche lui aspirante giornalista) che, quando lei ad un certo punto scomparirà, affronterà immondizia, macerie del terremoto dell’80 e campi di pomodori pur di ritrovarla… C.C.

LèGGITI UN BLOG Personalità Confusa – Decine di personaggi, storie di vita vissuta, vita d’ufficio e di vita paradossale. Risate assicurate. http://personalitaconfusa.splinder.com 29 Hotel Messico –Il sito con i denti gialli. In realtà, ogni post è un racconto. Pure molto bello. http://www.hotelmessico.net Chinaski77 – Ironia e sarcasmo all’ennesima potenza. Gioca a scacchi e parla con Dio, e sogna di diventare il suo cane. http://chinaski77.splinder.com

SETTEMBRE 2008

Merincontraria – Giovane blogger, narcisista solidale, fondente all’amarena, radical chic, inguaribile mandorlamara. La sua vita nei suoi post. http://merincontraria.splinder.com

Raffaella R. Ferrè Stampa Alternativa

Star Wars 2.5 The Clone Wars

Burn after

Nel 1977 il primo episodio della monumentale saga (diffidate da chi non la giudica ‘monumentale’) Guerre Stellari sottoponeva lo spettatore ad almeno mezz’ora di incipit senza traccia di essere umano: robot, creature aliene, mostri strani. Nel 1999 La Minaccia Fantasma, primo exploit della meravigliosa ‘nuova trilogia’ (diffidate da chi non la giudica ‘meravigliosa’), rincarava la dose rendendo assolutamente ‘virtuali’ anche le ambientazioni

SETTEMBRE 2008

delle avventure spaziali degli eroi (uomini!) di George Lucas. Ora, anche i suddetti eroi non esistono, avendo preso in questo Clone Wars fattezze evanescentemente computerizzate. E a chi chiede “dov’è la differenza?” c’è solo da rispondere: “appunto”. S.S.

reading

nano scrive: http://www.movieplayer.it/ film/11233/burn-after-reading/ nano scrive: Si chiama Burn After Reading. Lo produce la Focus Features. nano scrive: i coen tornano col botto. (ed un supercast) nano scrive: ci scriveresti qualcosa per nano di settembre? io scrive: coi soldi che hanno fatto! Ah, una commedia sullo spionaggio. c’è MalKovich…uhm… e anche il caro vecchio Brad Pitt!

nano scrive: un ex agente CIA smarrisce un disco su cui ha scritto le sue memorie; il disco finisce nelle mani di due uomini senza scrupoli che cercano di rivendere le informazioni per pagarsi una serie di interventi di chirurgia plastica io scrive: ah. l’ennesima storia stupida sugli

stupidi, diretta dai Coen. io scrive: cos’è, hanno rubato il cast di Ocean? nano scrive: più o meno. si. io scrive: ah, quanto sarebbero piaciuti a cary grant, questi film

nano scrive: oddio. esce anche albakiara a settembre. non possiamo mancarlo io scrive: assolutamente no. compro un kalashnikov A.P.

A Scanner Darkly Film pazzesco girato dal vivo e poi ridipinto digitalmente. Per farvi un’idea del risultato, dovete vederlo. Fantascienza dark ambientata sulla terra, tipo Blade Runner: Keanu Reeves è un poliziotto buono a caccia di drogacce sintetiche. martedi 9 settembre - ore15:25 SkyCinemaMania (canale 312)

LOLITA “Lolita, luce della mia vita, fuoco dei miei lombi. Mio peccato, anima mia. Lo-li-ta: la punta della lingua compie un percorso di tre passi sul palato per battere, al terzo, contro i denti: Lo. Li. Ta”. (Dirige S. Kubrick: quel 1961 era la volta del melodrammone classico) martedi 16 settembre - ore13:30 RaiSatCinema (canale 322)

Notturno Bus Noir di casa nostra. Probabilmente il miglior film italiano del 2007. C’è la Mezzogiorno che fa la ladruncola, e Mastandrea che fà Mastandrea. A metà film, un super-inseguimento tra bus. Da non perdere. sabato 20 settembre - ore19:05 SkyCinema3 (canale 303)

Il lungo addio Il noir dei noir: sigari, pistole e femmine fatali. Brutti ceffi e acque di colonia. Un commissario duro ma giusto. Un amico misterioso che lo tradisce. Dal romanzo di R. Chandler, il film di R. Altman. Gara tra maestri. sabato 27 settembre - ore21:00 MGM (canale 320)

SETTEMBRE 2008

AH, NON VEDevo l’ORA!

AL VIA LA SERIE A

INIZIA IL FANTACALCIO

Calciofili italiani, è il momento di ritirar fuori bandiere, sciarpe e magliette delle squadre del cuore. Riparte infatti il campionato di calcio più bello del mondo e riapre ufficialmente la stagione della caccia all’Inter. La squadra di patron Moratti, dopo 3 anni di vittorie, ha cambiato tecnico e punta tutto sulle strategie del portoghese Mourinho. A rendere la vita difficile ai nerazzurri saranno il rinnovato Milan, sempre più brasiliano con Kakà, Pato e la grande scommessa Ronaldinho; la Juve di Ranieri con in attacco il trio letale Del Piero-Trezeguet-Amauri e, ancora una volta, la Roma e il suo collettivo, sperando che capitan Totti abbia una sorte migliore con gli infortuni. Lo spettacolo sarà garantito anche dalle squadre outsider, come

Ogni anno, puntuale, insieme al campionato di calcio ne inizia un altro. Più combattuto, più agguerrito, più estenuante. Senza esclusione di colpi. Il Fantacampionato. Non si scappa. Raggruppati i foglietti, i ritagli di Gazzetta e le segnalazioni dell’amico che ne sa un po’di più, ci si presenta a casa del solito organizzatore a fare l’asta. Una vera e propria battaglia. Tra chi si è messo a “studiare” un mese prima e chi pensa ancora che Costacurta sia ancora titolare inamovibile nel Milan, di solito si passano dalle 3 alle 6 ore a gridare numeri progressivi e cercare colpacci a sorpresa fino all’ultimo credito. E intanto che componi la squadra, come sempre ti rendi conto di averla fatta troppo squilibrata. Non hai nessuno in difesa e pensi solo all’attacco. Ma non va bene così, proprio no. Va a finire che spendi 350 fantamiliardi per Gilardino e poi stai a rosicare per tutto l’anno. Ma quest’anno non voglio sentire ragioni. German Denis è mio, guai a chi lo tocca. M.M.

SETTEMBRE 2008

la Fiorentina di Mutu, la Sampdoria di Cassano e l’Udinese di Di Natale. Mentre il Napoli, che punta a confermare e addirittura migliorare l’ottava posizione dello scorso anno, guida la pattuglia delle squadre del Sud: in questo campionato ce ne saranno ben 6, record di tutti i tempi. Palloni al centro, dunque, augurandoci che sia soprattutto il bel gioco a vincere. G.M.

8 Settembre 2008 Italia1 - mezzanotte

CalifornicatioN

15 Settembre 2008 ore 13.30 – 18.00

Arriva in Italia uno dei telefilm americani più attesi della stagione. Dall’8 settembre parte Californication, la storia di Hank Moody, un affermato scrittore newyorchese. Hank è in piena crisi creativa ed esistenziale, ha perso il suo talento, deve riconquistare la moglie ed essere un padre più presente. Per farlo sfoga tutta la sua rabbia e frustrazione nel sesso compulsivo, concedendosi continue avventure di

Viaggio nella musica USA

Irriverente e scandaloso una notte. Le scene di sesso esplicite sono alla base dello scandalo che ha suscitato Californication oltreoceano. Il protagonista è interpretato da David Duchovny, indimenticabile agente Mulder in X-Files. G.D.L.

IL TROGLODITA TELEVISIVO Guida allo Zapping selvaggio del mese di Settembre Mo’inizia settembre e ricomincio dei miti americani (Elvis, John Lennon…), “Death Note”, uno di a lottare coi miei figli. Io voglio guardare la nuova edizione del re- quei cartoni giapponesi pieni di ality “La Talpa”, con Paola Perego e ragazzini truccati . E questi li odio Stefano Bettarini, o “La Ruota della più di tutti, perché per colpa loro i Fortuna”, con Enrico Papi, mentre miei figli passano ore in bagno a lisciarsi i capelli e sembrare delle loro strillano perché vogliono vedere quelle stupidaggini su Mtv. femminucce. Sarebbe meglio se guardassero le nuove serie di “La Quest’anno, poi, saranno ancora più agguerriti con tutte le novità in Nuova squadra”su Rai Tre, “CSI: arrivo: “Reaper”, nuova serie ameri- Miami”su Italia1 o “Nip &Tuck”! Lì cana diretta da Kevin Smith (che si che ci sono dei veri uomini! non so chi sia), “Lazarus”, viaggio A.F. on the road sulle morti leggendarie

Lazarus

Sta per iniziare un avvincente viaggio on the road per le strade dell’America. Alessandro Cattelan e Francesco Mandelli viaggeranno insieme negli States alla ricerca delle tombe dei grandi miti che hanno scritto la storia della musica. Con Lazarus, Mtv intende scoprire del volto dell’America del 2008, quella che dovrà decidere il suo nuovo presidente e

affrontare importanti sfide interne e internazionali. Per farlo sceglie ovviamente come filo conduttore la musica, vero marchio di fabbrica di un’emittente che, negli ultimi anni, è riuscita a differenziare concretamente la sua programmazione, dando ampio spazio a produzioni originali e riscuotendo sempre più successo tra i giovani. G.D.L. SETTEMBRE 2008

SETTEMBRE 2008

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Vintage Winebar

Castel dell’Ovo

Via Bernini 37/a

ore 19:00

CI VEDIAMO ALLE 19?

Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 0812295473

Castel Nuovo

Chiostro Monumentale di San Francesco

26 giugno - 25 settembre 08

SORRENTO JAZZ

Sala Carlo V - Piazza Municipio

PERSONALE PAOLO RICCI

A circa venti anni dalla scomparsa di Paolo Ricci, la mostra documenta l’opera di un artista che ha rappresentato un importante punto di riferimento per la realtà di Napoli sin dagli anni trenta. INFO: 081 7955877- 4201342; intero € 5,00 / ridotto € 4,00

Ravello

Villa Rufolo

fino al 31 settembre

ARTI VISIVE

Due mesi di mostre a cura di Achille Bonito Oliva. Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

Sorrento

Nord - Sud “Jazz a Surriento / The Mammolights Jazz 5et / The Walking Time Jazz Ensemble. www.sorrentojazz.it ARTICOLO A PAG 14

Belvedere di Villa Rufolo Ravello

ore 19/24

MUSICA E POESIA NEL GIARDINO DI KLINGSOR

Una selezione di brani registrati accompagnerà i visitatori di Villa Rufolo in tutte le sere in cui non siano previsti spettacoli o concerti dal vivo. Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

fino al 30 - feriali ore 9/18 dom e festivi ore 10/14

ALESSANDRO GRAZIANI

L’esposizione è incentrata sull’ultimo ciclo di lavori realizzati dall’autore Raccolti intorno al titolo “punarjanman”. Ingresso gratuito casteldellovo@comune.napoli.it

NOTTE Caserta

Zona Drive In

CASERTA ROCK FEST

Linea 77 + Los Fastidios + R.F.C. + To Kill + Face Your Enemey + If I Die Today + Your Hero € 10, 35 abbonamento www.casertarockfest.it

Lentiscosa (SA) Piazza Principale

BANDABARDO’ IN CONCERTO Gricignano (CE) Campo sportivo

Caserta

Zona Drive In

CASERTA ROCK FEST

Casino Royale + The Hormonauts + Le Braghe Corte + Bradiphos IV+ Latte+ + Munnizza + I Padrini € 10, 35 abbonamento www.casertarockfest.it

PIERO PELU’ IN CONCERTO Chiostro Monumentale di San Francesco Sorrento

SORRENTO JAZZ

Al Di Meola - New World Sinfonia www.sorrentojazz.it ARTICOLO A PAG 14

GIUGNO 2008

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE Terrazza del Grand Hotel Parker’s

Baik

Caserta

Mostra d’Oltremare

ore 12:00

CASERTA ROCK FEST PUNKREAS & altri € 10, 35 abbonamento www.casertarockfest.it

lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 19:00 - sabato la domenica ed i festivi dalle 10,00 alle 19,30

Sala dei Cavalieri Villa Rufolo

Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

via Aniello Falcone 372

APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

Caserta

Tutto settembre 09:30/13:30 e 16.30/23.30

MUSEO DELLE CERE

Caserta ospita un museo delle cere primo nel suo genere in Italia. € 7/ € 5 www.museodellecerecaserta.it

Zona Drive In

Ravello

CINE MUSIC

Breakfast On Pluto (2006) posto unico €1 www.ravellofestival.com

ore 18:30

CINE MUSIC

Sorrento

SORRENTO JAZZ

Tom Harrell Quintet “Light On” www.sorrentojazz.it ARTICOLO A PAG 14

Via Chiatamone 26

ore 15/19 fino al 12 Settemb.

THE PAST IS HISTORY PART 2

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

Chiostro Monumentale di San Francesco

Changing Role Gallery

mostra collettiva di: Jennifer Allen, Kiera Bennett, Simon Cunningham, David Hancock, Sam Jackson,Rebecca Kidson, Sarah Mcginity, Hugh Mendes e altri. 08119575958 www.changingrole.com

Ravello

NOTTE

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 08

Corso Vittorio Emanuele 135

APERITANGO

Aperitivo a passo di tango. www.grandhotelparkers.com

ore 21:00

Villa Rufolo – Chiostro inferiore

Assunta Spina (1915) www.ravellofestival.com

viale Kennedy 52

xxx

UN’ESTATE AL MADRE Musica - CAMPET SINGERS / “DA BACH A STRAVINSKY” www.museomadre.it

Parco del Poggio

Viale del Poggio di Capodimonte

fino al 14 settembre

ACCORDI @ DISACCORDI AMORE, BUGIE & CALCETTO L’Abc della Vita Moderna di Luca Lucini . € 3,50 - INFO: www. accordiedisaccordi.com

Sorrento

SORRENTO JAZZ

Nord - I Giganti del Jazz:Slide Hampton, Valere Ponomarev, Tullio De Piscopo, Stefano Calcagno, Claudio Capurro, “Lucky “ Luciano Milanese, Nico Menc www.sorrentojazz.it ARTICOLO A PAG 14

Museo Madre

Napoli

via Luigi Settembrini 79

Sorrento

FESTA DI PIEDIGROTTA

Undici giorni all’insegna della gioia di vivere e dell’emozione, con un programma fitto di concerti, sfilate di carri allegorici, pieces teatrali, mostre, artigianato, spettacoli pirotecnici. www.festadipiedigrotta.it

xxx

UN’ESTATE AL MADRE Teatro - FERNANDO PESSOA IL RE DEGLI INTERSTIZI / ALESSANDRO PREZIOSI www.museomadre.it

Ravello

Villa Rufolo

ore 21.15

LETTERA DI LORD CHANDOS

Caserta Vecchia Piazza Duomo

ore 22.30

Chiostro Monumentale di San Francesco

DAVIDE ENIA – I CAPITOLI DELL’INFANZIA

Toni Servilllo alla voce, Antonio Ballista al pianoforte € 20 www.ravellofestival.com

SETTEMBRE 2008

L’uomo consiste di due parti, la sua mente e il suo corpo. Solo che il corpo si diverte di più. Woody Allen

VENERDI GIORNO

NOTTE

Luoghi vari

Palazzo della Arti Napoli

Caserta Vecchia

dal 5 al 14 Settembre Il territorio flegreo in tavola con vino e piatti tipici. enogastronomia, degustazioni, ristorazione, laboratori, mostre, convegni, tour. www.campiflegreiatavola.it

fino al 30 settembre

ore 21:00

MALAZÈ

via dei Mille, 60

ARTICOLO A PAG 18

Museo Madre

L’IMPRESA DELL’ARTE A NAPOLI.

La prima del nuovo ciclo tematico curato da Julia Draganovic e dedicato a “IL BENE COMUNE”. € 3.50 / 5.00 www.palazzoartinapoli.net

via Luigi Settembrini 79

Museo Madre

GEORG BASELITZ

fino al 29 settembre

fino al 15 settembre

Georg Baselitz al MADRE, a partire dai suoi esordi negli anni ’60 ad oggi. € 7 / €3,50. lunedì gratis www.museomadre.it

Museo Blindarte via Caio Duilio 4d

tutto settembre da lun a ven 10/13 e 16/19

ANGELA DETANICO/ RAFAEL LAIN IN “IL SILENZIO DELL’ECLISSI”

via Luigi Settembrini 79

NAPOLINCROCE

Lla riflessione più che mai attuale sulla contraddizione bellezza/morte che da sempre (dall’eruzione del Vesuvio alla crisi dei rifiuti) la città di Napoli vive. (Antonio Biasiucci, Doriana e Massimiliano Fuksas, Mimmo Paladino e Toni Servillo) int €7,00 / rid €5,00 www.museomadre.it

Scavi di Ercolano

Palazzo della Arti Napoli

L’ULTIMA NOTTE DI ERCOLANO

fino al 30 settembre

CENTESIMO AVANZATO

L’iniziativa di Susanne Bosch esprimere un desiderio, donando un centesimo per contribuire alla sua realizzazione www.palazzoartinapoli.net

SETTEMBRE AL BORGO

MARCO BALIANI in concerto www.settembrealborgo2008.org

Caserta Vecchia Piazza Duomo

ore 22.30

SETTEMBRE AL BORGO

DONPASTA SELECTER – Food Sound Circus. www.settembrealborgo2008.org

Villa Rufolo - Sala dei Cavalieri Ravello

ore 19.30

RAVELLO – CITTA’ DELLA MUSICA IV Concorso Internazionale Di Canto Lirico Biglietto di ingresso alla villa www.ravellofestival.com

Terme di Baia

tutti i ven, sab e dom ore 21:15

BAGLIORI DI ANTICHITÀ 2008

Uno splendido percorso notturno per rivivere le magie del sito archeologico, attraverso proiezioni, parole e particolari giochi di luce. € 20 - prenotazione obbligatoria (081-193.03.202) INFO: www.bagliori.eu ARTICOLO A PAG 16

Parco del Poggio

Viale del Poggio di Capodimonte

fino al 14 settembre

ACCORDI @ DISACCORDI LUSSURIA - Seduzione e Tradimento di Ang Lee. € 3,50 - INFO: www. accordiedisaccordi.com

NOTTE

Gli artisti eseguono riflessioni sul ruolo giocato dal linguaggio nella società, sia dal punto di vista simbolico, sia fisico gratuito INFO: 0812395261 via dei Mille, 60

Teatro della Torre

Ercolano

fino al 14 settembre ore 20:00 alle 23:30

Le atmosfere, le emozioni e le suggestioni di un viaggio notturno, tra le rovine degli scavi di Ercolano

SETTEMBRE 2008

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

fino all’8 settembre

UN’ESTATE AL MADRE Musica ANTONELLO PALIOTTI ENSEMBLE / “CONDANNATI A VAGARE SUI MARI” www.museomadre.it

Succivo

Castello di Teverolaccio

ATELLANA FEST

Atari e altri in concerto www.atellanafestival.com

Il lavoro è il rifugio di coloro che non hanno nulla di meglio da fare. Oscar Wilde

SABATO GIORNO Changing Role Gallery Via Chiatamone 26

Chiesa di San Lorenzo Maggiore

Museo Madre

Reggia di Caserta

THE PAST IS HISTORY PART 2

NAPOLINARTE, NAPOLI E NAPOLETANITÀ

fino all’8 settembre

UN’ESTATE AL MADRE

PERCORSI DI LUCE – IL DESTINO DEI MITI

ore 15/19 fino al 12 Settemb. mostra collettiva di: Jennifer Allen, Kiera Bennett, Simon Cunningham, David Hancock, Sam Jackson,Rebecca Kidson, Sarah Mcginity, Hugh Mendes e altri. 08119575958 www.changingrole.com

Napoli

FESTA DI PIEDIGROTTA

via Tribunali 316

A cura dell’Associazione Camerata Strumentale Campana. Ingresso libero Info: 349.5871191

venerdì, sabato e domenica

via Luigi Settembrini 79

Cinema - GOTO, L’ISOLA DELL’AMORE / WALERIAN BOROWCZYK www.museomadre.it

Succivo

Castello di Teverolaccio

NOTTE

ATELLANA FEST

Lombroso e altri in concerto www.atellanafestival.com

Scavi di Pompei

venerdì, sabato e domenica

SOGNOPOMPEI

Uno spettacolo unico nella città sepolta dall’eruzione del Vesuvio. Tra giochi di luce, una voce guida e alcuni attori che impersonano gli antichi pompeiani. € 20 Prenotazione obbligatoria all’19303885 Info: www.sognopompei.com

Cerreto Sannita (BN) Piazza Principale

ELIO e LE STORIE TESE in concerto

Parco del Poggio

Viale del Poggio di Capodimonte

fino al 14 settembre

ACCORDI @ DISACCORDI In Questo Mondo Libero (It’s a Free World…) di Ken Loach. € 3,50 - INFO: www. accordiedisaccordi.com Duomo

ore 20:00

SETTEMBRE AL BORGO

dal 6 al 13 Settembre

Caserta Vecchia

Una settimana in costiera ricca di appuntamenti gay. €450 per tutta la settimana www.travelgay.it

ore 21:00

SORRENTO GAY

ARTICOLO A PAG 21

Caserta Vecchia Piazza Duomo

ore 22.30

SETTEMBRE AL BORGO

Caserta Vecchia

ROBERTO DE FRANCESCHI – IAIA FORTE – ANDREA RENZI – Le parole non scritte www.settembrealborgo2008.org

Sorrento

Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 Prenotazione obbligatoria allo 0823447147 Info: www.percorsidiluce.it

ASSOCIAZIONE I VIRTUOSI DI SAN MARTINO – Giaguara Suite – Concerto vocale per 10 strumenti e voce di Federico Odling www.settembrealborgo2008.org

Belvedere di Villa Rufolo Ravello

ore 19:30

MUSICA E DANZA

Teatro della Torre

SETTEMBRE AL BORGO

GIORGIO BATTISTELLI – Experimentum Mundi. www.settembrealborgo2008.org

WIENER KAMMERORCHESTER – Violinista e direttore: UTO UGHI € 50 / 35 www.ravellofestival.com

SETTEMBRE 2008

Ho speso gran parte dei miei soldi per donne, alcol e automobili. Il resto l’ho sperperato. George Best

DOMENICA GIORNO

NOTTE

Teatro Tintadirosso via S. Biagio dei Librai 39

Kestè

ASSISE

ore 23:00

ore 10:00 - ogni domenica Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

LE DOMENICHE AL KESTÈ live@keste - free entry www.keste.it

Caserta Vecchia

Chiesa dell’Annunziata

ore 20:00

SETTEMBRE AL BORGO

LLUIS SOLER – ENRICO IANNIELLO – TONY LAUDADIO – Light Luce Leggera www.settembrealborgo2008.org

Succivo

Castello di Teverolaccio

ATELLANA FEST

Yuppie Flu e altri in concerto www.atellanafestival.com

40 Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

fino all’8 settembre

UN’ESTATE AL MADRE

Cinema - HOLLYWOOD PARTY / BLAKE EDWARDS www.museomadre.it

Napoli

FESTA DI PIEDIGROTTA

Nabilah

via Spiaggia Romana 18

ore 19:00

TRAMONTO & GUEST

APERITIVO, ogni domenica. Live d’autore, colorati cocktail e banchetti internazionali. www.nabilah.it

Parco del Poggio

Parco Nazionale del Vesuvio

Viale del Poggio di Capodimonte

sempre

ACCORDI @ DISACCORDI

Ercolano

fino al 14 settembre

CREATOR VESEVO

I PADRONI DELLA NOTTE (We Own the Night) di James Gray € 3,50 - INFO: www. accordiedisaccordi.com

Lava in mostra permanente Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

SETTEMBRE 2008

Caserta Vecchia

Chiesa dell’Annunziata

ore 21:00

SETTEMBRE AL BORGO

FABRIZIO BENTIVOGLIO e altri – Interviste impossibili – Progetto a cura di Valentina Alferj e Barbara Frandino www.settembrealborgo2008.org

Montesarchio (Bn)

GIORNI AL BORGO

Enzo Gragnaniello in concerto www.prolocomontesarchio.it

Piazza del Plebiscito

CONCERTO DI JOSE’ CARRERAS gratis

Terme di Baia

tutti i ven, sab e dom ore 21:15

BAGLIORI DI ANTICHITÀ 2008

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Museo Archeologico Virtuale

Parco del Poggio

Ravello

tutto settembre

fino al 14 settembre

ACCORDI @ DISACCORDI

fino al 31 settembre

Ercolano - via IV Novembre 44

MAV

Visite al primo museo archeologico virtuale in Italia. intero €7,00 / ridotto €4,00 www.museomav.com

Umberto di Marino Arte Contemporanea via Alabardieri 1

fino al 15 sett. - lun 16/20 mar/sab 10:30/13:30 + 16/20

LA CANZONE DEL MALE HISTORIKERSTREIT Gian Marco Montesano “La canzone del male - Historikerstreit” Viaggio nella storia attraverso manifesti di propaganda. gratuito - www.galleri aumbertodimarino.it

Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea via Mariano D’Ayala 6

fino al 20 settembre da lunedi a venerdi

VISIONI

Personale di arte contemporanea “Visioni”di Lucio Perone. gratuito - www.mimmo scognamiglio.com

Ercolano

Villa Ruggiero / Museo Mav

dall’8 al 18 settembre

ERUZIONI

Festival d’arte teatrale www.efesti.org ARTICOLO A PAG 17

Viale del Poggio di Capodimonte

Serata con il Regista GIUSEPPE RUGGIERO e proiezione di BIUTIFUL CAUNTRI di Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio, Giuseppe Ruggiero. € 2,00- INFO: www. accordiedisaccordi.com

NOTTE

Villa Rufolo

ARTI VISIVE

Due mesi di mostre a cura di Achille Bonito Oliva. Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

Parco del Poggio

Viale del Poggio di Capodimonte

dal 9 al 12 Settembre

Vintage Winebar

ACCORDI @ DISACCORDI

Via Bernini 3 7/a

TAM TAM DIGI FEST – 3° Edizione – VERSO LA FINE DEL 4° POTERE - Video, Cinema, Incontri, Dibattiti www.tamtamdigifest.com

ore 19:00

CI VEDIAMO ALLE 19?

Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 0812295473

Aret’ ‘a Palm

Stufe di Nerone

ore 19:00

tutti i giorni

P.Santa Maria la Nova 14

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

Kestè

via Stufe di Nerone 45 - Baia

ore 20:00

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Baik Scavi di Ercolano

via Aniello Falcone 372

fino al 14 settembre ore 20:00 alle 23:30

APERITIVO/BRUNCH

Le atmosfere, le emozioni e le suggestioni di un viaggio notturno, tra le rovine degli scavi di Ercolano

Caserta

Ercolano

L’ULTIMA NOTTE DI ERCOLANO

Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 12:00

Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

I MARTEDÌ DEL KEST’È ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO

Colori, matite, pennelli e qualche giornale, colla e tanta voglia di esprimersi, dire la propria, partecipare: ecco il progetto lanciato dal Kestè, giocare con i colori, tutti insieme. www.keste.it

Anfiteatro Flavio

Tutto settembre 09:30/13:30 e 16.30/23.30

Pozzuoli

Caserta ospita un museo delle cere primo nel suo genere in Italia. € 7/ € 5 www.museodellecerecaserta.it

riduzione in forma semiscenica Musicus direttore, Riccardo Fiorentino regia, Lamberto Lambertini ideazione e promozione, Adolfo Viscardi Santuzza ELMIRA VEDA Turi.

MUSEO DELLE CERE

ore 21:00

CAVALLERIA RUSTICANA

SETTEMBRE 2008

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Castel dell’Ovo

Belvedere Di S. Leucio ore 21:00

Evaluna - Libreria delle Donne

San Giorgio a Cremano

€ 40

dall’11 settembre

NICK LA ROCCA JAZZ FESTIVAL

fino al 30 - feriali ore 9/18 dom e festivi ore 10/14

ALESSANDRO GRAZIANI

L’esposizione è incentrata sull’ultimo ciclo di lavori realizzati dall’autore Raccolti intorno al titolo “punarjanman”. Ingresso gratuito casteldellovo@comune.napoli.it

GIORGIO PANARIELLO

Piazza Bellini 72

CORSO/PERCORSO SULLA MAGIA DEI TAROCCHI

liapolcari@hotmail.com

Villa Bruno

dal 9 al 12 Settembre

SERGIO DI NATALE BIG BAND + PIPPO MATINO QUARTET Ingresso unico 7 – Ingresso e degustazione 15 www.jazzfestival.it

Mostra D’Oltremare

dal 11 al 21 Settembre

PIZZA FEST 2008

La festa di tutti. Tanta tanta tanta pizza. www.pizzafest.info

Napoli Parco del Poggio

Viale del Poggio di Capodimonte

dal 9 al 12 Settembre

ACCORDI @ DISACCORDI Umberto di Marino Arte Contemporanea via Alabardieri 1

fino al 15 sett. - lun 16/20 mar/sab 10:30/13:30 + 16/20

TAM TAM DIGI FEST – 3° Edizione – VERSO LA FINE DEL 4° POTERE - Video, Cinema, Incontri, Dibattiti www.tamtamdigifest.com

Castello Aragonese

NOTTE

Ore 21

Napoli

Bacoli

DON CHISCIOTTE DI PATRIZIO MARRONE Sorrento

dal 6 al 13 Settembre

SORRENTO GAY

Una settimana in costiera ricca di appuntamenti gay. €450 per tutta la settimana www.travelgay.it ARTICOLO A PAG 21

SETTEMBRE 2008

ARTICOLO A PAG 20

FESTA DI PIEDIGROTTA

Luoghi vari

VI TANO TANGO FESTIVAL

Festival del Tango Argentino www.tanotango.it

Arena Flegrea Piazza Bellini 72

Ore 21.30

ANTONELLO VENDITTI IN CONCERTO

Portici

Piazza Bellini 72

Ore 21.30

FIORELLA MANNOIA IN CONCERTO Doria83

via Doria 83

ore 22:00

MANTRA ABOVE THE SPOTLESS MELT MOON LIVE gratis

Certe spogliarelliste ricordano le cipolle: più si spellano, più ti vengono le lacrime. Robert Lembke

VENERDI GIORNO

NOTTE

Caserta

Elounda

Piedigrotta a Portici

ore 22:00

ore 21:30

Tutto settembre 09:30/13:30 e 16.30/23.30

MUSEO DELLE CERE

Caserta ospita un museo delle cere primo nel suo genere in Italia. € 7/ € 5 www.museodellecerecaserta.it

Via Morghen 175 (Vomero)

TAVERNA GRECA

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

The Cobra Snakes are Coming out of the Well at Night www.alfonsoartiaco.com

THE PAST IS HISTORY PART 2

mostra collettiva di: Jennifer Allen, Kiera Bennett, Simon Cunningham, David Hancock, Sam Jackson,Rebecca Kidson, Sarah Mcginity, Hugh Mendes e altri. 08119575958 www.changingrole.com

Luoghi vari

MALAZÈ

dal 5 al 14 Settembre Il territorio flegreo in tavola con vino e piatti tipici. enogastronomia, degustazioni, ristorazione, laboratori, mostre, convegni, tour. www.campiflegreiatavola.it ARTICOLO A PAG 18

BAGLIORI DI ANTICHITÀ 2008

APERITIVO PUGLIESE

PERSONALE DI WOLFGANG LAIB

San Giorgio a Cremano Villa Bruno

NICK LA ROCCA JAZZ FESTIVAL

Scavi di Ercolano Ercolano

fino al 14 settembre ore 20:00 alle 23:30

Parco del Poggio

Viale del Poggio di Capodimonte

dal 9 al 12 Settembre

ACCORDI @ DISACCORDI Napoli

Luoghi vari

VI TANO TANGO FESTIVAL

Festival del Tango Argentino www.tanotango.it

dal 9 al 12 Settembre

DEFIDA JAXX – SERGIO DE IDDA TRIO – GERARDO DI LELLA BIG BAND Ingresso unico 7 – Ingresso e degustazione 15 www.jazzfestival.it

Terme di Baia

tutti i ven, sab e dom ore 21:15

ore 19:00

Dal 12 settembre

ore 15/19 fino al 12 Settemb.

Musical diretto da Nello Mascia con le musiche di Eugenio Bennato. € 10 P.Santa Maria la Nova 14

Piazza Dei Martiri 58

Via Chiatamone 26

FESTA DI PIEDIGROTTA

Aret’ ‘a Palm

Galleria Alfonso Artiaco

Changing Role Gallery

Portici

TAM TAM DIGI FEST – 3° Edizione – VERSO LA FINE DEL 4° POTERE - Video, Cinema, Incontri, Dibattiti www.tamtamdigifest.com

L’ULTIMA NOTTE DI ERCOLANO

Le atmosfere, le emozioni e le suggestioni di un viaggio notturno, tra le rovine degli scavi di Ercolano

Reggia di Caserta

venerdì, sabato e domenica

PERCORSI DI LUCE – IL DESTINO DEI MITI

Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 Prenotazione obbligatoria allo 0823447147 Info: www.percorsidiluce.it SETTEMBRE 2008

Mentire è il divertimento più grande che una ragazza può avere senza spogliarsi. Natalie Portman (alias Alyce alias Jane)

SABATO GIORNO

NOTTE

Vesuvio

Parco Mascagna

Màs - AriaMarina

ore 17:00

ore 20:00

Ercolano

Via Ruoppolo

ALTROVESEVO

i volti dell’emozione happening gratuiti sul Vesuvio a cavallo fra arte, natura, cultura e benessere. Emozioni in movimento. www.creatorvesevo.it

INCANTO NAPOLETANO VII EDIZIONE A cura dell’Associazione Crea Parco Mascagna. gratis www.associazionecrea.it

via Spiaggia Romana 20

Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa

THE ESSENTIAL

ore 19

Bruce Springsteen Tribute gratis

Portici

PORTICI ARTBOX 2008 CANZONI D’AMORE FEROCI Una invenzione di Cristian Ceresoli e Antonio Pizzicato. € 10 www.mozartbox.it

Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa

Portici

ore 21:30

RIEN A SIGNALER Parco del Poggio San Giorgio a Cremano Villa Bruno

ore 20:30

NICK LA ROCCA JAZZ FESTIVAL Napoli

FESTA DI PIEDIGROTTA

Museo Madre

LINO VOLPE & FRIENDS – SOLIS STRING QUARTET e RICHARD GALLIANO Ingresso unico 7 – Ingresso e degustazione 15 www.jazzfestival.it

ACCORDI @ DISACCORDI UN BACIO ROMANTICO (My Blueberry Nights) di Kar Wai Wong. € 3,50 - INFO www. accordiedisaccordi.com

Spettacolo ispirato a “Marinai perduti”per la regia di Simone Gandolfo e le musiche di Gianmaria Testa € 10 www.mozartbox.it

Maracas

Via Lungolago 44 - Bacoli

ore 20:00

THE ESSENTIAL

Napoli

VI TANO TANGO FESTIVAL

Aqabah Disco Club

Luoghi vari

via Panoramica 75 Monte di Procida

Festival del Tango Argentino www.tanotango.it

Lido Circe

GRATIS AL MADRE

ore 23

Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

fino al 14 Settembre

TooLive con DJEgo & Dusana animazione e musica live con i “Campo di volo”cover band di Ligabue. Distribuzione Nano.

via Luigi Settembrini 79

tutti i sabato

Viale del Poggio di Capodimonte

Licola

ANGELS OF LOVE

Angels Of Love Presenta Loco Dice - Francoise K - Tedd Patterson - Dj Simi.

SETTEMBRE 2008

ore 22:30

Torre Del Greco

Ex Molini Meridionali Marzoli (via Calastro, 10)

ore 20:00

MOVIE MUSIC MOVEMENT IV EDIZIONE Pennelli di Vermeer in concerto

DANCE MUSIC E DJ SET DINO MAGLIONE. € 10 / 15 www.aqabahdiscoclub.it

A pentirsi c’è sempre tempo, a peccare no!

DOMENICA

Roberto Gervaso

GIORNO

NOTTE

Stadio San Paolo

Portici

NAPOLI – FIORENTINA

ore 21

ore 15:00 Serie A

Luoghi vari

MALAZÈ

dal 5 al 14 Settembre Il territorio flegreo in tavola con vino e piatti tipici. enogastronomia, degustazioni, ristorazione, laboratori, mostre, convegni, tour. www.campiflegreiatavola.it

Palazzo Valle

CONCERTO APOCALITTICO PER GRILLI E ORCHESTRA con la partecipazione di Stefano Benni. € 10 www.mozartbox.it

Castello Aragonese di Baia Bacoli

ore 21

MUSICA CLASSICA E DANZA SINPHONICA PHLEGREA Napoli

Terme di Baia

VI TANO TANGO FESTIVAL

BAGLIORI DI ANTICHITÀ 2008

tutti i ven, sab e dom ore 21:15

Luoghi vari

Festival del Tango Argentino www.tanotango.it

ARTICOLO A PAG 18

Teatro Tintadirosso via S. Biagio dei Librai 39

ore 10:00 - ogni domenica

ASSISE

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

San Giorgio a Cremano Villa Bruno

ore 20:30

NICK LA ROCCA JAZZ FESTIVAL

DIEGO IMPARATO 70’s BAND – CARLA MARCIANO QUARTET – MARCO ZURZOLO ENSEMBLE Ingresso unico 7 – Ingresso e degustazione 15 www.jazzfestival.it

Reggia di Caserta

Parco del Poggio

Viale del Poggio di Capodimonte

fino al 14 Settembre

ACCORDI @ DISACCORDI

venerdì, sabato e domenica

PERCORSI DI LUCE – IL DESTINO DEI MITI

IL FALSARIO – Operazione Bernhard (Die Fälscher) di Stefan Ruzowitzky. € 3,50 - INFO www. accordiedisaccordi.com

Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 Prenotazione obbligatoria allo 0823447147 Info: www.percorsidiluce.it

dal 11 al 21 Settembre

Scavi di Ercolano

Nabilah

La festa di tutti. Tanta tanta tanta pizza. www.pizzafest.info

fino al 14 settembre ore 20:00 alle 23:30

ore 19:00

Mostra D’Oltremare

PIZZA FEST 2008

ARTICOLO A PAG 20

via Spiaggia Romana 18

Ercolano

L’ULTIMA NOTTE DI ERCOLANO

TRAMONTO & GUEST

Le atmosfere, le emozioni e le suggestioni di un viaggio notturno, tra le rovine degli scavi di Ercolano

APERITIVO, ogni domenica. Live d’autore, colorati cocktail e banchetti internazionali. www.nabilah.it

SETTEMBRE 2008

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Castel Nuovo

Napoli

Capri

Portici

26 giugno - 25 settembre 08

dal 15 al 30 Settembre

Sala Carlo V - Piazza Municipio

PERSONALE PAOLO RICCI A circa venti anni dalla scomparsa di Paolo Ricci, la mostra documenta l’opera di un artista che ha rappresentato un importante punto di riferimento per la realtà di Napoli sin dagli anni trenta. INFO: 081 7955877- 4201342; intero € 5,00 / ridotto € 4,00

Ravello

Villa Rufolo

fino al 31 settembre

ARTI VISIVE

Due mesi di mostre a cura di Achille Bonito Oliva. Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

Luoghi vari

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE www.festivaldellattore.it ARTICOLO A PAG 20

Aret’ ‘a Palm

Villa Marina Hotel&Spa Chimaera

PANTA REI

Tutto scorre intorno a noi Festival di live performance AUDIO/VIDEO. Ingresso ad inviti 081 8376595 / 329 0810961

Palazzo Valle

ore 21

IL CANTANTE AL MICROFONO

Spettacolo Musicale con Eugenio Finardi. € 10 www.mozartbox.it

P.Santa Maria la Nova 14

ore 19:00

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

Vintage Winebar Via Bernini 3 7/a

ore 19:00

CI VEDIAMO ALLE 19?

Castel dell’Ovo

fino al 30 - feriali ore 9/18 dom e festivi ore 10/14

ALESSANDRO GRAZIANI

L’esposizione è incentrata sull’ultimo ciclo di lavori realizzati dall’autore Raccolti intorno al titolo “punarjanman”. Ingresso gratuito casteldellovo@comune.napoli.it

Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 0812295473

Ercolano

Portici

ERUZIONI

Palazzo Valle

ore 21

CONCERTO DI LUDOVICO EINAUDI € 10 www.mozartbox.it

Mostra D’Oltremare Dall’11 al 21 Settembre

Villa Ruggiero / Museo Mav

dall’8 al 18 settembre Festival d’arte teatrale www.efesti.org ARTICOLO A PAG 17

Teatro Palapartenope ore 21:30

GIANNA NANNINI LIVE TOUR 2008

€ 34,50 www.giannanannini.com

Doria83

via Doria 83

ore 22

FRANK TELLINA SHOW Ingresso libero

dal 9 al 12 Settembre

Baik

La festa di tutti. Tanta tanta tanta pizza. www.pizzafest.info

ore 12:00

PIZZA FEST 2008

ARTICOLO A PAG 20

SETTEMBRE 2008

via Aniello Falcone 372

APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Castel dell’Ovo

Portici

Mostra D’Oltremare

ALESSANDRO GRAZIANI

ore 21

fino al 30 - feriali ore 9/18 dom e festivi ore 10/14

Sala Cinese della Reggia di Portici

L’esposizione è incentrata sull’ultimo ciclo di lavori realizzati dall’autore Raccolti intorno al titolo “punarjanman”. Ingresso gratuito casteldellovo@comune.napoli.it

MOZART…AL CHIARO DI LUNA

Capri

Castello Aragonese di Baia

Villa Marina Hotel&Spa Chimaera

PANTA REI

Tutto scorre intorno a noi Festival di live performance AUDIO/VIDEO. Ingresso ad inviti 081 8376595 / 329 0810961

Portici

Sala Cinese della Reggia di Portici

ore 18

AMADEUS

PROIEZIONE DEL FILM “AMADEUS”di Milos Forman. gratis www.mozartbox.it

La Feltrinelli

Piazza dei Martiri

ore 18

BANDABARDÒ ACCOGLIE I SUOI FANS

Cantata streveza per ottetto misto. Ingresso su inviti www.mozartbox.it

Sala Cinese della Reggia di Portici

Dall’11 al 21 Settembre

dal 9 al 12 Settembre

PIZZA FEST 2008

MOZARTBOX 2008

PROIEZIONE DEL FILM “IL FLAUTO MAGICO”di Kenneth Branagh. Ingresso libero www.mozartbox.it

Napoli

dal 15 al 30 Settembre

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE

ore 21

www.festivaldellattore.it

PENSAVO FOSSE BACH

ARTICOLO A PAG 20

Mario Brunello, violoncello

Villaricca

Piazza Principale

Mostra D’Oltremare

ore 22

dal 11 al 21 Settembre

CONCERTO ALMAMEGRETTA

PIZZA FEST 2008

ARTICOLO A PAG 20

Luoghi vari

Bacoli

La festa di tutti. Tanta tanta tanta pizza. www.pizzafest.info

Stufe di Nerone

€ n.p.

tutti i giorni

Doria83

via Stufe di Nerone 45 - Baia

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Ercolano

Villa Ruggiero / Museo Mav

via Doria 83

ore 22

HARRY MARRY (LIVE FROM ROTTERDAM) gratis

dall’8 al 18 settembre

Stadio San Paolo

Festival d’arte teatrale www.efesti.org

NAPOLI – BENFICA

ERUZIONI

ARTICOLO A PAG 17

ore 20:45

Partita di Coppa Uefa prezzi da definirsi

SETTEMBRE 2008

Amo il lavoro; mi affascina. Posso star seduto a guardarlo. Adoro tenermelo vicino; l’idea di liberarmene mi spezza il cuore. Jerome K. Jerome

VENERDI GIORNO

NOTTE

Galleria Alfonso Artiaco

Arena Flegrea

Elounda

Portici

Dal 12 settembre

Ore 21.30

ore 22:00

ore 21

Piazza Dei Martiri 58

PERSONALE DI WOLFGANG LAIB

The Cobra Snakes are Coming out of the Well at Night www.alfonsoartiaco.com

MARIO BIONDI AND DUKE ENSEMBLE € 50 / 40 / 30

Mostra D’Oltremare

dal 11 al 21 Settembre

Caserta

Tutto settembre 09:30/13:30 e 16.30/23.30

Mostra d’Oltremare

MUSEO DELLE CERE

Caserta ospita un museo delle cere primo nel suo genere in Italia. € 7/ € 5 www.museodellecerecaserta.it

PIZZA FEST 2008

La festa di tutti. Tanta tanta tanta pizza. www.pizzafest.info ARTICOLO A PAG 20

Via Morghen 175 (Vomero)

TAVERNA GRECA

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

Arenile Reload

Terrazzo della Reggia di Portici

ISA DANIELI

lettura di “Braci”accompagnata dalle musiche di Erik Satie e Luca Urciolo. Ingresso su inviti www.mozartbox.it

ore 22:00

Portici

ULTIMO GUIDO SCHNEIDER live www.myspace.com/ultimodisco info 333 3622929

ore 21

PARTY DI CHIUSURA ESTIVA

Area della Pallacorda, Reggia di PorticiSant’Antonio

CONCERTO DI PEPPE BARRA € 10

Museo Archeologico Virtuale

Ercolano - via IV Novembre 44

tutto settembre

MAV

Visite al primo museo archeologico virtuale in Italia. intero €7,00 / ridotto €4,00 www.museomav.com

Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea via Mariano D’Ayala 6

Terme di Baia Torre Del Greco

Ex Molini Meridionali Marzoli (via Calastro, 10)

ore 21:30

DIVINO JAZZ

fino al 20 settembre da lunedi a venerdi

Avion Travel in concerto

Personale di arte contemporanea “Visioni”di Lucio Perone. gratuito - www.mimmo scognamiglio.com

venerdì, sabato e domenica

VISIONI

Reggia di Caserta

PERCORSI DI LUCE – IL DESTINO DEI MITI

Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 Prenotazione obbligatoria allo 0823447147 Info: www.percorsidiluce.it

SETTEMBRE 2008

tutti i ven, sab e dom ore 21:15

BAGLIORI DI ANTICHITÀ 2008

Scavi di Pompei

venerdì, sabato e domenica

SOGNOPOMPEI

Dopo tutto il piacere è una guida più sicura del diritto o del dovere. Samuel Butler

SABATO GIORNO

NOTTE

Vesuvio

Màs - AriaMarina

ore 17:00

ore 22:00

Ercolano

ALTROVESEVO

i volti dell’emozione happening gratuiti sul Vesuvio a cavallo fra arte, natura, cultura e benessere. Emozioni in movimento. www.creatorvesevo.it

via Spiaggia Romana 20

CAPATOSTA

Live & presentazione dell’album gratis

Portici

Terrazzo della Reggia di Portici

ore 21:30

NON FATE TROPPI PETTEGOLEZZI

Spettacolo musicale per festeggiare il centenario della nascita di Cesare Pavese Ingresso su inviti www.mozartbox.it

Portici

Lido Circe

Chiostro del Convento di Sant’Antonio

Licola

ore 23

ore 20

ANGELS OF LOVE

GIAGUARA SUITE

Angels Of Love Presenta Loco Dice - Francoise K - Tedd Patterson - Dj Simi.

Concerto teatrale per 10 strumenti Ingresso su inviti www.mozartbox.it

Napoli

Luoghi vari

dal 15 al 30 Settembre

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE ARTICOLO A PAG 20

Aqabah Disco Club

Torre Del Greco

ore 22:30

ore 21:30

via Panoramica 75 Monte di Procida

Ex Molini Meridionali Marzoli (via Calastro, 10)

DANCE MUSIC E DJ SET DINO MAGLIONE. Terme di Baia

tutti i ven, sab e dom ore 21:15

BAGLIORI DI ANTICHITÀ 2008

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutti i sabato

GRATIS AL MADRE

Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

www.festivaldellattore.it

€ 10 / 15 www.aqabahdiscoclub.it

Rabih Abou Khalil quartet in concerto.

Mostra D’Oltremare

Scavi di Pompei

venerdì, sabato e domenica

SOGNOPOMPEI

DIVINO JAZZ

dal 11 al 21 Settembre

PIZZA FEST 2008

La festa di tutti. Tanta tanta tanta pizza. www.pizzafest.info ARTICOLO A PAG 20

ARTICOLO A PAG 16

SETTEMBRE 2008

Non potrei mai essere una donna, altrimenti passerei tutto il giorno a toccarmi le tette. Woody Allen

DOMENICA GIORNO

NOTTE

Portici

Cappella della Reggia di Portici

Area della Pallacorda, Reggia di Portici

ore 18:00

ore 21

DA BROADWAY ALL’OPERA

7 DANZEPER MOZART

Duo Wunderkammer, musiche di Bernstein, Copland e Gershwin. Ingresso libero www.mozartbox.it

Teatro Tintadirosso via S. Biagio dei Librai 39

ore 10:00 - ogni domenica

ASSISE

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

Torre Del Greco

Gala Internazionale di danza con l’assegnazione dei premi MozArt Box 2008 e Città di Portici 2008. Ingresso su inviti www.mozartbox.it

Ex Molini Meridionali Marzoli (via Calastro, 10)

Torello

DIVINO JAZZ

ore 20.30

ore 21:30

Orchestra Napoletana Jazz con ospiti.

Reggia di Caserta

Festeggiamenti in onore di Maria SS. Addolorata www.ravellofestival.com

TRAMONTO & GUEST

APERITIVO, ogni domenica. Live d’autore, colorati cocktail e banchetti internazionali. www.nabilah.it

Mostra D’Oltremare ultimo giorno

PIZZA FEST 2008

La festa di tutti. Tanta tanta tanta pizza. www.pizzafest.info

Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 Prenotazione obbligatoria allo 0823447147 Info: www.percorsidiluce.it

ARTICOLO A PAG 20

Scavi di Pompei

venerdì, sabato e domenica

SOGNOPOMPEI

Maschio Angioino Piazza Municipio

ore 21

Arena Flegrea

Mostra d’Oltremare

ore 21.00

PREMIO CAROSONE VII EDIZIONE

A cura dell’Associazione Chiara Sun Music chiarasunmusic@gmail.com

SETTEMBRE 2008

ore 19:00

SPETTACOLO PIROTECNICO

PERCORSI DI LUCE – IL DESTINO DEI MITI

€ n.p.

via Spiaggia Romana 18

Mostra d’Oltremare

venerdì, sabato e domenica

BRIGADA INTERNAZIONALE – ORCHESTRA A COLORI

Nabilah

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Castel Nuovo

Aret’ ‘a Palm

Castel dell’Ovo

Doria83

26 giugno - 25 settembre 08

ore 19:00

Sala Carlo V - Piazza Municipio

P.Santa Maria la Nova 14

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

ore 20.30

TENDENZE

Design acustico degli ambienti confinati, degli spazi urbani e delle aree quiete. Ingresso su prenotazione www.ravellofestival.com

Villaggio Stella Maris Napoli

21/27 settembre

KICKBOXING

7ª edizione dei campionati mondiali di kickboxing juniores e 3ª edizione dei campionati mondiali cadetti. www.world-kickboxing.com

ALESSANDRO GRAZIANI

L’esposizione è incentrata sull’ultimo ciclo di lavori realizzati dall’autore Raccolti intorno al titolo “punarjanman”. Ingresso gratuito casteldellovo@comune.napoli.it Villa Rufolo

ore 20.30 Luoghi vari

dal 15 al 30 Settembre

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE www.festivaldellattore.it ARTICOLO A PAG 20

ore 22

WISERS LIVE gratis

Kestè

Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 20:00

Museo Minimo

Colori, matite, pennelli e qualche giornale, colla e tanta voglia di esprimersi, dire la propria, partecipare: ecco il progetto lanciato dal Kestè, giocare con i colori, tutti insieme. www.keste.it

lun e mer dalle 15 alle 18 mar, gio, ven dalle 9 alle 12

Vintage

TENDENZE Napoli

via Doria 83

I MARTEDÌ DEL KEST’È ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO

Ravello

Villa Rufolo

fino al 30 - feriali ore 9/18 dom e festivi ore 10/14

European Acoustics Association www.ravellofestival.com via detta san Vincenzo 3

GENIUS LOCI

Opere di Marianna Barretta, Gennaro Cilento, Salvatore De Curtis, Roberto Mantellini, Vincenzo Mortella, Roberto Sanchez e Mario Sangiovanni. Ingresso gratuito www.museominimo.it

via Bernini 37a

ore 21:30

MARTEDÌ LOUNGE AL VINTAGE INFO: 081-2295473 www.vintageweb.it

Palazzo Reale

piazza Del Plebiscito

ore 9:00/19:00

MOSTRA MUSEO DEL SAN CARLO

Una mostra che racconta i trecento anni di vita del più antico teatro d’Opera d’Europa. ingresso gratuito. Chiuso il mercoledì. Info 0817972202

SETTEMBRE 2008

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Ravello

Galleria Alfonso Artiaco

Vintage

INCANTO

ore 19:00

Dal 12 settembre

REVIVAL ‘70 ‘80 DJ SET PAOLO ES

Villa Rufolo

Chiesa dell’Annunziata

www.ravellofestival.com

Stufe di Nerone

via Stufe di Nerone 45 - Baia

tutti i giorni

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Museo Archeologico Virtuale

Ercolano - via IV Novembre 44

MADRIGALI ANTICHI E MODERNI Musica € 10 www.ravellofestival.com

Castello Aragonese tutti i giorni 09:30/18:30

APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

Visite al primo museo archeologico virtuale in Italia. intero €7,00 / ridotto €4,00 www.museomav.com

via Bernini 37a

All’aperitivo, degustazione di vini selezionata dal Sommelier. INFO: 081-2295473 www.vintageweb.it

Ischia

AMICIZIA IN MOSTRA

La prima di un ciclo di mostre dedicate all’amicizia che nasce dall’arte e per l’arte. www.ischiablog.it

Ravello

Chiesa dell’Annunziata

ore 19:00

TEATRO DELL’ASCOLTO

Napoli

KICKBOXING

dal 15 al 30 Settembre

Luoghi vari

7ª edizione dei campionati mondiali di kickboxing juniores e 3ª edizione dei campionati mondiali cadetti. www.world-kickboxing.com

The Cobra Snakes are Coming out of the Well at Night www.alfonsoartiaco.com

ore 12:00

via Aniello Falcone 372

MAV

21/27 settembre

PERSONALE DI WOLFGANG LAIB

Baik

tutto settembre

Villaggio Stella Maris

Piazza Dei Martiri 58

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE www.festivaldell’attore.it ARTICOLO A PAG 20

Vintage

via Bernini 37a

R & B - HOUSE

INFO: 081-2295473 www.vintageweb.it

SETTEMBRE 2008

Musica € 10 www.ravellofestival.com

Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. Charlie Chaplin

VENERDI GIORNO

NOTTE

Galleria Overfoto

Napoli

dal 26 settembre mar-ven ore 11/13 e 16:30/19:30 sab ore 11/14

dal 15 al 30 Settembre

vico San Pietro a Maiella 6

GRACE

Personale di Tommaso Ottieri www.overfoto.it

Luoghi vari

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE www.festivaldellattore.it ARTICOLO A PAG 20

Museo Minimo

tutto settembre

MAV

Visite al primo museo archeologico virtuale in Italia. intero €7,00 / ridotto €4,00 www.museomav.com

RECOVERY SINCE 1992

Nus Klue Darren Price Silicon Dust. € 20 / 25 www.casadellamusicanapoli.it

HIP HOP DJ SET LUCA MELE

All’aperitivo, degustazione di vini selezionata dal Sommelier. INFO: 081-2295473 www.vintageweb.it

BURRACOWEB

RadioMondoWeb con TooLive al 7° raduno del BurracoWeb.it www.burracoweb.it

GENIUS LOCI

Ercolano - via IV Novembre 44

via Bernini 37a

ore 22:00

via Galileo Ferraris

lun e mer dalle 15 alle 18 mar, gio, ven dalle 9 alle 12

Museo Archeologico Virtuale

Vintage

via Barbagallo 115

Hotel Ramada

via detta san Vincenzo 3

Opere di Marianna Barretta, Gennaro Cilento, Salvatore De Curtis, Roberto Mantellini, Vincenzo Mortella, Roberto Sanchez e Mario Sangiovanni. Ingresso gratuito www.museominimo.it

Casa della Musica Federico I

Ravello

Chiesa dell’Annunziata

Scavi di Pompei

ore 19:00

venerdì, sabato e domenica

STIMMUNG

SOGNOPOMPEI

Musica € 10 www.ravellofestival.com

Elounda

Via Morghen 175 (Vomero)

Reggia di Caserta

TAVERNA GRECA

PERCORSI DI LUCE – IL DESTINO DEI MITI

ore 22:00

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto. INFO: 3466783607

venerdì, sabato e domenica

Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 Prenotazione obbligatoria allo 0823447147 Info: www.percorsidiluce.it

Mostra D’Oltremare ore 9:30/21:00

THERMALIA ITALIA

Il Benessere in Mostra. www.thermaliaitalia.info

SETTEMBRE 2008

Credo che ridere sia il vero segno della libertà. René Clair

SABATO GIORNO

NOTTE

Boscoreale

Kestè

SAGRA DELLA PASTA

SABATO AL KESTÈ.

Palazzetto dello sport Comunale

INFO: 3389782822

ore 20:00

Una birretta in compagnia, al centro storico. www.keste.it

Aqabah Disco Club via Panoramica 75 Monte di Procida

ore 22:30

DANCE MUSIC E DJ SET DINO MAGLIONE. € 10 / 15 www.aqabahdiscoclub.it

Arena Flegrea

Mostra d’Oltremare

ore 21:00

PATTY PRAVO IN CONCERTO

€ 50 / 40 / 30

Vesuvio Ercolano

ore 17:00

Reggia di Caserta

Lido Circe

ore 21:00

ore 23

Caserta

ALTROVESEVO

i volti dell’emozione happening gratuiti sul Vesuvio a cavallo fra arte, natura, cultura e benessere. Emozioni in movimento. www.creatorvesevo.it

Villaggio Stella Maris Napoli

21/27 settembre

KICKBOXING

7ª edizione dei campionati mondiali di kickboxing juniores e 3ª edizione dei campionati mondiali cadetti. www.world-kickboxing.com

Mostra D’Oltremare ore 9:30/21:00

THERMALIA ITALIA

Il Benessere in Mostra. www.thermaliaitalia.info

HIGH SCHOOL MUSICAL Maracas

via Lungolago 44 - Bacoli

Miami Bar Room Via Morghen 68/c

ore 17:00

MIAMI STYLE

Divertimento assicurato con sound e cocktail Miami style. INFO: 0812298332

Teatro San Carlo ore 21:00

GIOACHINO ROSSINI L’ITALIANA IN ALGERI

Direttore Bruno Campanella. Direttore del coro Marco Ozbic. www.teatrosancarlo.it

Licola

ANGELS OF LOVE

Angels Of Love Presenta Loco Dice - Francoise K - Tedd Patterson - Dj Simi.

ore 22:00

MARACAS TOOLIVE

Scavi di Pompei

con DJEgo e Marianna Sansone animazione, musica live con i November Night. SPECIAL GUEST: NANO

venerdì, sabato e domenica

SOGNOPOMPEI

Reggia di Caserta

venerdì, sabato e domenica

PERCORSI DI LUCE – IL DESTINO DEI MITI

Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 Prenotazione obbligatoria allo 0823447147 Info: www.percorsidiluce.it

SETTEMBRE 2008

Cerreto Sannita e San Lorenzello (Bn)

CERAMICART 2008

Seconda edizione della Festa della Ceramica, all’insegna della tradizione figulina con convegni, mostre ed enogastronomia. www.sanlorenzello.net

Chi beve solo acqua ha qualcosa da nascondere. Charles Baudelaire

DOMENICA GIORNO

NOTTE

Boscoreale

Reggia di Caserta

Nabilah

SAGRA DELLA PASTA

ore 21:00

ore 19:00

Palazzetto dello sport Comunale

INFO: 3389782822

Caserta

HIGH SCHOOL MUSICAL Reggia di Caserta

venerdì, sabato e domenica

PERCORSI DI LUCE – IL DESTINO DEI MITI

Teatro Tintadirosso via S. Biagio dei Librai 39

Napoli

Riunione dell’Assise della Città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia. www.napoliassise.it

dal 15 al 30 Settembre

Castello Aragonese Ischia

tutti i giorni 09:30/18:30

AMICIZIA IN MOSTRA

La prima di un ciclo di mostre dedicate all’amicizia che nasce dall’arte e per l’arte. www.ischiablog.it

Mostra D’Oltremare ore 9:30/21:00

THERMALIA ITALIA

Il Benessere in Mostra. www.thermaliaitalia.info

TRAMONTO & GUEST

APERITIVO, ogni domenica. Live d’autore, colorati cocktail e banchetti internazionali. www.nabilah.it

Un viaggio nel passato, dopo il tramonto, con la guida di esperti storici dell’arte. € 20 Prenotazione obbligatoria allo 0823447147 Info: www.percorsidiluce.it

ore 10:00 - ogni domenica

ASSISE

via Spiaggia Romana 18

Luoghi vari

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE www.festivaldellattore.it ARTICOLO A PAG 20

Cerreto Sannita e San Lorenzello (Bn)

CERAMICART 2008

Seconda edizione della Festa della Ceramica, all’insegna della tradizione figulina con convegni, mostre ed enogastronomia. www.sanlorenzello.net

Scavi di Pompei

venerdì, sabato e domenica

SOGNOPOMPEI

Vintage

via Bernini 37a

ITALIAN BEAT DJ GIANCARLO CAVALLO

All’aperitivo, degustazione di vini selezionata dal Sommelier. INFO: 081-2295473 www.vintageweb.it

SETTEMBRE 2008

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

Aret’ ‘a Palm

Napoli

tutti i lunedi

ore 19:00

dal 15 al 30 Settembre

via Luigi Settembrini 79

GRATIS AL MADRE

Visita ad ingresso gratuito www.museomadre.it

Ravello

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità. INFO: 3398486949

Luoghi vari

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE www.festivaldellattore.it ARTICOLO A PAG 20

Luoghi vari

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’ATTORE www.festivaldellattore.it ARTICOLO A PAG 20

Villa Rufolo

Vintage

Museo Minimo

Teatro San Carlo

ARTI VISIVE

LUNEDÌ CHILL OUT

lun e mer dalle 15 alle 18 mar, gio, ven dalle 9 alle 12

GIOACHINO ROSSINI L’ITALIANA IN ALGERI

fino al 31 settembre

P.Santa Maria la Nova 14

Due mesi di mostre a cura di Achille Bonito Oliva. Biglietto d’ingresso alla Villa www.ravellofestival.com

via Bernini 37a

... e ottimi vini. INFO: 081-2295473 www.vintageweb.it

Castel dell’Ovo

fino al 30 - feriali ore 9/18 dom e festivi ore 10/14

ALESSANDRO GRAZIANI

via detta san Vincenzo 3

GENIUS LOCI

Opere di Marianna Barretta, Gennaro Cilento, Salvatore De Curtis, Roberto Mantellini, Vincenzo Mortella, Roberto Sanchez e Mario Sangiovanni. Ingresso gratuito www.museominimo.it

L’esposizione è incentrata sull’ultimo ciclo di lavori realizzati dall’autore Raccolti intorno al titolo “punarjanman”. Ingresso gratuito casteldellovo@comune.napoli.it

Doria83

via Doria 83

ore 22

QUISISTÀ LIVE Baik

via Aniello Falcone 372

ore 12:00

APERITIVO/BRUNCH Drink, food, music and sun. www.baikwinebar.it

Tutto settembre 09:30/13:30 e 16.30/23.30

MUSEO DELLE CERE

SETTEMBRE 2008

Direttore Bruno Campanella. Direttore del coro Marco Ozbic. www.teatrosancarlo.it

Ingresso libero

Caserta

Caserta ospita un museo delle cere primo nel suo genere in Italia. € 7/ € 5 www.museodellecerecaserta.it

ore 21:00

Kestè Stufe di Nerone

via Stufe di Nerone 45 - Baia

tutti i giorni

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con Abbonamento

Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

ore 20:00

I MARTEDÌ DEL KEST’È ART… CON L’APERITIVO SKOSTUMATO

Colori, matite, pennelli e qualche giornale, colla e tanta voglia di esprimersi, dire la propria, partecipare: ecco il progetto lanciato dal Kestè, giocare con i colori, tutti insieme. www.keste.it

NANO/RISTORANTI

ELOUNDA - TAVERNA GRECA Cucina greca

Elounda è un angolo di paradiso situato all’estremità orientale di Creta. Uno dei luoghi più belli e affascinanti di tutta la Grecia. Per chi però resta a Napoli, non ha la fortuna di andare in vacanza in qualche sperduta isoletta del Mediterraneo ma ha comunque voglia di mangiare etnico, Elounda è anche – e soprattutto – il nome della Taverna Greca di Via Morghen, proprio di fronte alla funicolare. Un piccolo e accogliente locale gestito dalla signora Annamaria Lubrano che – affascinata dalla cultura ellenica – nel 1999 ha deciso di tradurre in concreto questa sua passione. Una taverna che offre una vasta scelta di piatti tradizionali, sia da asporto che ai tavoli (una ventina, dentro e fuori, per un totale di settanta posti). Lì troverete comitive di giovani, coppiette e gruppi di persone SETTEMBRE 2008

unite da un minimo comune denominatore: l’amore per la cucina greca. Kolokithakìa Keftedes (frittelle di zucchine) e Feta (formaggio greco), Burekakìa (fagottini ripieni) e Tzatziki (la tipica salsa speziata con cetriolo, aglio e olio). Quattro tipi diversi di Pita, Souvlaky, Bifteky e Moussakà (anche vegetariana). E ancora un vasto assortimento di dolci: baklavas, portugali, kadaifi o yogurt. Il tutto accompagnato da birra, vini e liquori italiani e greci (come la birra Mythos, o i vini Doc e Igt importati). La proprietaria giura che il vero successo del locale è il contatto diretto con i clienti, l’accurato lavoro di preparazione dei piatti e la qualità dei prodotti, sempre freschi (“compro pomodori e insalata ogni giorno al mercato”, ammette con orgoglio).

Anche alle 3 di notte, se vi viene un languorino, lo trovate aperto. Non che una pita completa con cipolla sia molto digeribile, a quell’ora, ma Annamaria vi accoglierà sempre col sorriso sulle labbra. Antonio Benforte

Via Morghen 175 (Vomero) Dalle 20:30 a notte inoltrata Tel. 3466783607

NANO/CUCINA

SALMONE TERIYAKI Non trovo mai gli ingredienti! Sostituisco il mirin della ricetta originale con ½ bicchiere di sakè nel quale sciolgo un cucchiaio di zucchero; il glutammato monosodico lo evito (è un esaltatore di sapidità sintetico che non gode di ottima reputazione!) e utilizzo semplicemente del sale. Poi: ½ bicchiere di salsa di soja, altri

due cucchiai di zucchero e 4 tranci di salmone-privati della pelle. Preparo una marinata con tutti gli ingredienti e nel frattempo comincio a riscaldare la mia infallibile wok; scotto le bistecchine di salmone e le spennello almeno due volte per lato con la marinata. Adagio le bistecchine di salmone su

un piatto di portata e nel wok ancora caldo riduco la restante marinata fino a formare una salsa leggermente più densa con la quale condirò ulteriormente il salmone. Abbino sempre il teriyaki di salmone a del riso basmati a chicco lungo e ad un simpatico bianco siciliano, tipo Ljetas. Itadakimasu a tutti! A.P.P.

SETTEMBRE 2008

NANO/VIAGGI

LISBONA Come - In aereo, ovviamente, ma se si è disposti spendere qualcosa in più del solito. Lisbona è mal collegata. Ma forse anche questo contribuisce al suo fascino, il Portogallo è l’ultimo paese europeo, alla fine del mondo. Quello che divide noi dall’immensità dell’Atlantico.

Perché - A qualcuno potrebbe interessare che sia la patria di Camoes e Pessoa. Godendo della brezza che fa il verso al Tejo, dal castello de Sao Jorge, si comprende vagamente cosa sia quello che i medievali chiamarono “saudade”, quell’inesplicabile sensazione di mancanza, di malinconia dolce. Cosa vedere - Per chi ancora non l’avesse visto l’oceano è in poleposition. E’davvero freddissimo, ma vale la pena bagnarvisi. Si consiglia Estoril, meno ventilato e più pulito. Si ha sulla pelle la strana sensazione d’essere molto lontani da casa. Ma per chi volesse noleggiare un auto Lagoa de Albufeira è l’ideale. Godrete di un paesaggio caraibico e mangerete frutti di mare in spiaggia. SETTEMBRE 2008

Mangiare - Il ristorante “Cantinho do bem estar”(Rua do Norte 46, Bairro Alto) è il posto ideale per provare la cucina portoghese! Il rapporto qualità-prezzo è ottimo e le portate sono per due persone, dunque non ordinate troppo per la smania di degustazione. È il ristorante migliore del quartiere, ma grande all’incirca 4 metri per 4. Quindi anticipatevi di un paio d’ore e settate il cervello in modalità “attesa”. Ne varrà la pena. (Per qualcosa di più sbrigativo si consiglia “Jurgen’s”: mangerete il crostone più buono di tutta Lisbona). Dormire - Tenete a mente che, negli appartamenti occupati dagli studenti e lavoratori durante l’inverno, in estate non rimane nemmeno il più timido accenno di vita. Approfittatene: affittare una stanza non costa molto. Se invece si ha solo qualche giorno a disposizione l’alternativa è un buon ostello. (Oasis Backpackers´ Hostel (Rua Santa Catarina, 24) e Lisbon Easy Hostel (Rua de São Nicolau, 13) )

Curiosità - Molti sanno che una parte di Lisbona fu distrutta da un terremoto, il primo novembre del 1755. Il Marchese De Pombal ricostruì tutto e le strade vennero perfettamente allineate l’una all’altra secondo un piano innovativo. “Seppellire i morti e sfamare i vivi”è la frase lapidaria che gli viene attribuita in risposta al suo re che, sgomento per le dimensioni della catastrofe, gli chiedeva che cosa si sarebbe dovuto fare. Bairro Alto, anch’esso ricostruito, ospitò da subito le sbronze dei marinai lisboneti diventando, già nel XVIII secolo, fulcro della vita notturna e della birra a prezzo stracciato. Sara Amabile

NANO/PERSONAGGIO

VALERIA PARRELLA Giovane-scrittrice-napoletana, si legge alla voce “Valeria Parrella”. Segue la sfilza di premi (Premio Campiello Opera Prima e Finalista Premio Strega) legati ai suoi libri: Mosca più balena, Lo spazio Bianco, Per Grazia Ricevuta. Decisa e schietta. Pane al pane e vino al vino. Come la sua scrittura: periodi mai troppo annodati o complessi. I luoghi dove i personaggi dei suoi racconti si muovono sono per lo più i nostri, dalla Duchesca a Bagnoli. Anche Valeria, 100% Made in Naples. Il primo libro letto, il primo libro scritto. Qualcosa di Liala, Mosca più balena (Minimum Fax). Quali sono i tuoi scrittori preferiti? Agota Kristof, Leopardi, Tolstoj.

Come nascono le tue storie? Me le invento. Che legame hai con Napoli? Carnale. Come definiresti il tuo stile di scrittura? Sottrattivo.

Il personaggio che ti somiglia di più? Brigida, quella della canzone “E cù ‘sti modi oi Brigida…” Com’è vincere il premio Campiello ed essere finalista del Premio Strega? Meglio vincere che essere finalista. Che libri hai sul comodino? Un bestiario di Tommaso Landolfi scritto da Paolo Trama (Editrice Salerno), Una storia della Saletta Rossa (Guida Editore) e Il Sutra del Loto. Prossimo libro? Racconti.

Una citazione di uno dei tuoi libri che vuoi condividere con i nostri lettori. “I giardini di Piazza Cavour, appena rifatti ancora non finiti e già vecchi come succede a tutte le cose in città…” Ti piace questo nano? Assai. Marianna Sansone

SETTEMBRE 2008

Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANOVIGNETTA

SETTEMBRE 2008

UNA STRADA / UN NOME

CARACCIOLO, FRANCESCO. Francesco Caracciolo (Napoli 1752 1799) è stato dapprima ammiraglio delle flotte del re Ferdinando IV di Borbone, poi avoto’bannera e passò con i repubblicani. Sebbene ritenuto prima grande e valoroso condottiero, si vide d’un colpo tra l’incudine (il cardinal Ruffo) e il martello (l’ammiraglio Nelson) con la sola resistenza di qualche pedalò e due cerbottane. La sua sorte fu affidata alle mani di Nelson, che lo appese alla chiglia della sua nave per poi restituirlo ai fondali del golfo. Ironia della sorte, fu ripescato proprio il giorno della festa di rimpatrio del re. Dopo aver letto questa storia, guardo i frutti di mare con un po’più di inquietudine. E da quando il PD ha dato il via all’assegnazione delle poltrone, penso spesso a De Mita.

Antonio Padovano

SETTEMBRE 2008

OROSCOPO (DEL FREAK) v2.0 - L’unico oroscopo che consulta le stelle filanti.

ARIETE - Un asteroide colpisce la tua costellazione e da quel momento qualunque segmento linguistico dotato di significato e funzioni propri slitta nel pidgin basco-islandese. Da ora in poi potrai comunicare solo con mercanti e pescatori dei due paesi. E ripeterai in continuazione: “Quando Cristo e Maria mi daranno una balena, ti darò la coda”.

TORO – Il tuo antivirus rileva tutti i trojan, li converte in cattolici praticanti e gli impartisce il sacramento della comunione. Inoltre monda i venali peccatucci che si commettono con la tastiera inviando direttamente a casa un catechista e il suo crocifisso a canna mozza. Sei in zona Papa-boy se non concedi il diritto all’eutanasia al tuo computer e ripassi la definizione di laicità.

LEONE – Piccolo leone, vuoi portare in vacanza paletta, formine e Denver, il famoso dinosauro dei cartoni animati, in versione gonfiabile. Vai in giro con un secchiello per fare la cacca, fai i capricci a tavola, progetti il dominio del mondo e l’eliminazione della verza dal mercato agroalimentare. È solo un colpo di calore. Chiedi al tuo papà un condizionatore.

VERGINE – Ti esalti con Marte, sorridi con Giove e hai una mezza tresca con Mercurio. A breve aggiungeranno una“s”come prefisso alla costellazione e tu cambierai domicilio.

SAGITTARIO - Il successo sportivo è a un passo da te. Hai la possibilità di allungare la lista dei personaggi celebri con il sole in sagittario se il prossimo mese costituirai con i tuoi amici una nuova nazione non riconosciuta e parteciperai al prossimo torneo “Viva World Cup”.Non è difficile il primo punto (chiunque può inventarsi una nazione di sana pianta), quanto il secondo, visto che nella selezione padana militano ex-giocatori della serie A e quella tibetana ha i superpoteri. Ma il tuo segno confida in te. SETTEMBRE 2008

CAPRICORNO - Bada alla salute. I tuoi punti vulnerabili sono le ossa, le articolazioni e in generale le ginocchia a causa della tua fede sul tappeto. Meglio credere nell’oroscopo: rischi solo il torcicollo.

SETTEMBRE 2008

GEMELLI - Chapeau, Gemelli. Puoi finalmente invitarla a cena. Conosci a memoria tutte le ricette de “La prova del cuoco”e nove variazioni per la seppia ai ferri. Colpisci di mestolo e guarnisci di sinistro come un maestro di altri tempi. Unico appunto: metti da parte l’anacronistico guardaroba marzulliano (scarpe color vomito risalenti alla costituente, pantalone rosso garibaldino, e camicia nera del ventennio).

BILANCIA - La finanza creativa è il tuo forte. Dopo aver studiato gli indici della borsa degli ultimi 25 anni, hai avviato un’attività su Second life e deciso di rilevare una sconosciutissima società giapponese che produce l’asciuga-unghie. Le prossime tre generazioni della tua famiglia formuleranno offese ad personam.

ACQUARIO – Una nebulosa avvolge i tuoi astri e ciò comporta un periodo di indecisione cronica: quando sei all’Ikea è un dramma scegliere tra la borsa gialla e la borsa blu. Ti avvicini alla gialla, poi ti arresti, e vedi nella borsa blu sobrietà e discrezione. Cambi direzione, ma la gialla riaccende la tua attenzione perché è vivace. Forse non avresti dovuto iniziare il saggio “Della teoria dei colori”di Goethe.

di Agili Cupi Ozi

CANCRO - Continui ad invidiare le ciminiere alle tue spalle perché hanno sempre da fumare mentre il mare ti soffia sulla faccia salsedine e noia. E l’ombrellone arrugginito, quello che pianti da oltre 20 anni nello stesso punto, vuol suggerirti qualcosa: sfoglia l’atlante e stacca la batteria del tuo GPS.

SCORPIONE – L’intenso periodo d’esami ti offre l’opportunità di passare svariate ore in quella struttura che per tanto tempo credevi fosse un ateneo e che ora scopri essere il reparto geriatrico di un anonimo ospedale di provincia. Il corpo docente è prossimo alla decomposizione, vaga ammutolito per i corridoi e scompare sempre una volta girato l’angolo. Le stelle ti consigliano di verbalizzare ora gli ultimi esami se non vuoi essere ricevuto in un sarcofago.

PESCI – Se sorridi il mondo ti sorride. E’bene che tu lo sappia perché nutri un odio profondo per il resto dell’universo e a furia di non ridere ti si atrofizzeranno i muscoli facciali. Dovrai ricorrere alla chirurgia estetica, spendere una vagonata di euro e tutto sarà ancora più brutto di prima. Un euro per ogni dente che mostri? Guarda che è un gran affare con tutti i topi che ci sono in giro. SETTEMBRE 2008

) n g ore italvin a nun m l o o cc m ap s si Neblem n se fa a t Scansa i l o pr o’ napu

il parcheggiatore abusivo

o: ver (ov

Potrebbe essere il nuovo video game invece è una tecnica salva-spiccioli. Lui, è riconoscibile di giorno come di notte fra la folla come se avesse una tuta catarifrangente, molto spesso possiede un fischietto come tocco d’autorità e fondamentalmente per non stancarsi. Il parcheggiatore abusivo doc è antipatico ed ha un’andatura ciondolante,

soppesa bene l’automobilista e porge a quest’ultimo i saluti più incoraggianti. In molti posti è diventato un’istituzione e chi non voglia essere depredato delle monete per il suo salvadanaio per le vacanze cerca di non attirare l’attenzione del rapace parcheggiatore su di sé. Parcheggia lontano dalla sua portata, mente dicendo di non aver monete, risponde

“buonasera”e se ne va sgommando, va via con i finestrini chiusi a 40° all’ombra. E il catarifrangente omino rimane lì a muso duro senza il suo gettone“a piacere”(quando vi riesce). Marianna Sansone

66 ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO CENTRO STORICO

Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano

Aret’‘a Palma P.zza S. Maria la Nova 14

Teatro TintadiRosso via S. Biagio dei Librai 39

Pizzafest 2008 Mostra d’Oltremare

Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di Napoli Piazza del Gesù

Trinity calata Trinità Maggiore 5

BACOLI - BAIA - FUSARO

VOMERO

Batis via Lucullo 101

Baik via Aniello Falcone 372

Lido Turistico via Lido Miliscola 56 - Bacoli

Burnin’ via Sebastiano Conca 2

Màs – Aria Marina via Spiaggia Romana 20

Flame via Aniello Falcone 378

Maracas via Lungolago 40 - Bacoli

Vintage via Bernini 37

Monkey via Lucullo 2

CHIAIA

Baba Shop via Benedetto Croce

FUORIGROTTA BAGNOLI - POZZUOLI

Arenile EPT Ente Provinciale per il via Coroglio, 14 B Turismo di Napoli Casa della Musica via Gabriele Santilli 25 via Barbagallo 115 Intramoenia Jolly Roger Bar piazza Bellini 70 via Pendio San Giuseppe 14/16 L’Ibrido via San Sebastiano 39 Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli Libreria Evaluna piazza Bellini Museo Minimo via detta San Vincenzo 3 London via Nilo 7 e 33/C O’ Mundo Bar Brasiliano via San Rocco 22/24 - Pozzuoli Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23

ERCOLANO - PORTICI TORRE DEL GRECO

Cineteatro Corallo viale Vila Comunale 13 Torre del Greco

Corcovado via Bausan 17 Mojito via Bausan 58

S Ela T T Elista M B R Ecompleta 2008 ... trovi e aggiornata su www.myspace.com/nanoedizioni