Sztuka komiksu i ilustracji Bohdan Butenko Joanna Rusinek Papcio Chmiel
rysunki i ilustracje
Galeria Sztuki Kataryny Napiórkowskiej Warszawa | Poznań | Bruksela
www.napiorkowska.pl
Bohdan Butenko
Bez tytułu tempera, gwasz
Bez tytułu tempera, gwasz
Bez tytułu tempera, gwasz
www.napiorkowska.pl
Gapiszon tempera, gwasz
Gapiszon tempera, gwasz
Rysunek 29 x 42 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Rysunek 29 x 42 cm rysunek
Rysunek 25 x 36 cm rysunek
Rysunek 29 x 42 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Rysunek 30 x 28 cm rysunek
Gucio i Cezar 27 x 37 cm rysunek
Rysunek 29 x 29 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Rysunek 27 x 34 cm rysunek
Rysunek 27 x 36 cm rysunek
Koty 27 x 38 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Rysunek 25 x 35 cm rysunek
Rysunek 29 x 41 cm rysunek
Rysunek 29 x 42 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Rysunek 28 x 28 cm rysunek
Rysunek 29 x 42 cm rysunek
A. rysunek 26 x 37 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
A. rysunek 29 x 42 cm rysunek
Rysunek 27 x 39 cm rysunek
Rysnek 27 x 24 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Rysunek 29 x 42 cm rysunek
A. rysunek 28 x 41 cm rysunek
Co pod śniegiem się zieleni 27 x 30 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Koci apetyt 29 x 20 cm rysunek
Bez tytułu 19 x 28 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Tarpan i konie 27 x 19 cm rysunek
Bez tytułu 28 x 28 cm rysunek
Bez tytułu 29 x 20 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Bez tytułu 29 x 20 cm rysunek
Bez tytułu 23 x 23 cm rysunek
Bez tytułu 29 x 21 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Bez tytułu 27 x 19 cm rysunek
Bez tytułu 26 x 19 cm rysunek
Bez tytułu 30 x 21 cm rysunek
www.napiorkowska.pl
Gapiszon tempera, gwasz
Chudzi faceci, grube baby, nieznośne dzieci, słodkie szkraby tłoczą się w tłoku, piszcząc cienko, by narysował ich Butenko!
Michał Rusinek
www.napiorkowska.pl
Joanna Rusinek
MiĹ› akwarela
Kaczka Dziwaczka akwarela
Przechodnie akwarela
www.napiorkowska.pl
Skarżypyta akwarela
Słoń akwarela
Piraci akwarela
www.napiorkowska.pl
Bałwan akwarela
Las akwarela
www.napiorkowska.pl
Henryk Jerzy Chmielewski ps. Papcio Chmiel
Tytus, Romek i A'Tomek 38 x 48 cm akwarela
Bitwa warszawska 38 x 48 cm akwarela
www.napiorkowska.pl
Bitwa warszawska 38 x 48 cm akwarela
Powstanie warszawskie 38 x 48 cm akwarela
www.napiorkowska.pl
Bitwa warszawska 38 x 48 cm akwarela
Bitwa warszawska 38 x 48 cm akwarela
www.napiorkowska.pl
Bitwa warszawska 38 x 48 cm akwarela
Powstanie warszawskie 38 x 48 cm akwarela
www.napiorkowska.pl
Powstanie warszawskie 38 x 48 cm akwarela
Bitwa warszawska 38 x 48 cm akwarela
www.napiorkowska.pl
Powstanie warszawskie 38 x 48 cm akwarela
Tytus 48 x 38 cm akwarela
www.napiorkowska.pl
Bez tytułu 72 x 52 cm akwarela
www.napiorkowska.pl
Bez tytułu 72 x 52 cm akwarela
www.napiorkowska.pl
Sztuka komiksu i ilustracji Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej
Bohdan Butenko BUTENKO PINXIT czyli Gapiszon w Galerii Bohdan Butenko (ur. 1931) uważany jest za mistrza ilustracji książkowej. Swoje książki podpisuje jak dawni mistrzowie sygnaturą „pinxit”- czyli namalował. Stworzył słynne rysunkowe postaci Gapiszona i Kapiszona, Gucia i Cezara. Artysta ukończył Akademię Sztuk Plastycznych w Warszawie. Tuż po dyplomie w 1955 roku został redaktorem artystycznym w wydawnictwie Nasza Księgarnia. W roku 1956 ukazały się jego pierwsze książki: „Pan Maluśkiewicz i wieloryb” Juliana Tuwima oraz „35 maja” Ericha Kästnera. Bohdan Butenko wraz z artystami takimi jak Jan Młodożeniec, Daniel Mróz, Janusz Stanny, Jan Marcin Szancer, Franciszka Themerson, Józef Wilkoń współtworzył zjawisko nazywane Polską Szkołą Ilustracji. W latach 50., 60. i 70. XX wieku stanowiła ona ewenement na skalę światową. Postaci powołane do życia przez Bohdana Butenko cieszą już trzecie pokolenie czytelników. Butenko jest autorem ponad 200 książek, m.in. ikonicznych ilustracji do książek Jana Brzechwy, Juliana Tuwima, Joanny Kulmowej, Joanny Papuzińskiej, Adama Bahdaja, Wandy Chotomskiej, Wiktora Woroszylskiego, Edmunda Niziurskiego, Kornela Makuszyńskiego, Ericha Kästnera, Edwarda Leara i innych. Opracowywał graficznie prozę Bohumila Hrabala, Hanny Krall, poezje Adama Asnyka, Tadeusza Kubiaka. Butenko zajmuje się również plakatem, scenografią teatralną i telewizyjną, tworzy projekty do filmów animowanych, a także książki autorskie. Jest laureatem licznych nagród, m.in. IBA (Lipsk) – nagroda za książki Dong, co ma świecący nos E. Leara ( 1965), Krople na start L. Górskiego (1971) oraz Pali się! J. Brzechwy (1977); Premio Europeo (Padwa) za książkę Całe życie Marianny, czyli historia Francji J. Duché (w roku 1976); IMGE (Istambuł) za książkę Wyczyny niezrównanego hodży Nasreddina I. Shaha (2003). Wznowienie książki Pan Maluśkiewicz i wieloryb J. Tuwima zostało wpisane na listę Białych Kruków – White Ravens 2010 Internationale Jugendbibliothek (Monachium).
www.napiorkowska.pl
Papcio Chmiel (ur. 1923 w Warszawie) Papcio Chmiel (niegdyś zwany również Dziadziem Chmielem) to pseudonim artystyczny Henryka Jerzego Chmielewskiego, polskiego rysownika, grafika, publicysty, twórcy słynnego komiksu „Tytus, Romek i A’Tomek”.Artysta swoją karierę graficzną rozpoczął w wojsku, gdzie sprawował opiekę nad gazetką. Podczas wojny należał do Armii Krajowej, uczestniczył w Powstaniu Warszawskim, a w jego domu odbywały się tajne spotkania podziemia. Od 1947 roku pracował głównie jako rysownik, początkowo w „Świecie Przygód” tworząc kontynuację losów „Sierżanta Kinga z królewskiej konnicy”, a następnie w „Świecie Młodych”, w którym publikował „Półrocze bumelanta” (1951) czy „Witek Sprytek”( 1955-56). W latach 1950-1956 kształcił się w Akademii Sztuk Plastycznych uzyskując dyplom zawodowy Artysty Plastyka.Artysta jest przede wszystkim znany z bardzo popularnej, ukazującej się od 1957, serii komiksów „Tytus, Romek i A'Tomek” o nakładzie przekraczającym 11 milionów egzemplarzy. W serii ukazało się 31 albumów zwanych „księgami” oraz 8 ksiąg zbiorczych pt. „Złota księga przygód”, a także albumy zawierające przedruki ze „Świata Młodych” i innych gazet, „Księga TVP” oraz 4 wydania kolekcjonerskie. W latach 1989-90 powstały dwa dziesięciominutowe odcinki serialu animowanego pt: „Narodziny Tytusa" oraz „Edukacja". W 2002 roku powstał pełnometrażowy film animowany „Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń”, a w 2005 swoją premierą miała gra komputerowa zatytułowana „Tytus, Romek i A'Tomek – Armia zbuntowanych robotów". Wizerunek trójki bohaterów wykorzystano dotąd w wielu produkcjach: plakatów, znaczków pocztowych, kubków, lizaków, toruńskich pierników, figurek, lalek.
Oprócz serii komiksów Papcio Chmiel jest autorem kilku książek, takich jak „W odwiedziny do rodziny”, „Witek sprytek i inne opowieści". W 1999 wydana została jego autobiografia „Urodziłem się w Barbakanie”, a w 2007 ukazał się jej ciąg dalszy„Tytus zilustrowany”. Wybrane nagrody i wyróżnienia: - Srebrny Krzyż Zasługi, 1957 - Order Uśmiechu, 1973 - Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, 1978 - Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, 2007 - Poczta Polska wprowadziła do obiegu trzy znaczki z bohaterami komiksu Papcia Chmiela, 2009 - Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, 2009
www.napiorkowska.pl
Joanna Rusinek Ukończyła studia na Wydziale Grafiki krakowskiej ASP. Projektuje okładki, ilustruje książki dla dzieci oraz robi filmy animowane. Dyplom w 2000 roku w pracowni filmu animowanego u profesora Jerzego Kucia. Dorobek Joanny Rusinek jako ilustratorki obejmuje m.in. okładkę ostatniego tomiku wierszy Wisławy Szymborskiej pt. Wystarczy, ilustracje do książki Doroty Combrzyńskiej- Nogali pt. Bezsenność Jutki oraz do książeczki Agnieszki Frączek pt. Psotny Franek. Ilustracje Joanny Rusinek najczęściej powstają w tradycyjny sposób – artystka maluje je akwarelami na papierze. Końcowy etap obróbki obrazu dokonuje się w programach graficznych na komputerze. Jej prace charakteryzuje delikatność, eteryczność i subtelność. Ilustracje są rysowane płynną, łagodną kreską, a autorka unika ostrych kolorów i wyrazistych, geometrycznych form.
Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej Brussels | Poznań | Warsaw Warszawa ul. Świętokrzyska 32, tel. (+ 48 22) 652 19 39, galeria@napiorkowska.pl
www.napiorkowska.pl