Nargis #73 by Nargis Magazine

№ 73 | ИЮЛЬ 2020 | 7.00

п у т е ш е ст в и е ься Отказыват от своей культурной ти идентичнос и нельзя ни пр каких твах с ь л е т я о т с об

n o s l e N Jimmy

Уровень комфорта определяет уровень жизни Комплекс Hayat Palace обладает всей необходимой инфраструктурой, что не только экономит время его жителей, но и обеспечивает им дополнительный комфорт и безопасность.

Лобби

Просторный лобби-холл с роскошной дизайнерской отделкой из ценных пород дерева и натурального камня − идеальное место для непринужденного общения и отдыха. Солнечный свет, щедро льющийся в широкие окна, озаряет все пространство холла, украшенного произведениями современного искусства и изысканной мебелью.

А В Т О Г РА Ф

«ДАВАЙТЕ ВДОХНОВЛЯТЬ ДРУГ ДРУГА НА НАШЕМ СОВМЕСТНОМ ТВОРЧЕСКОМ ПУТИ, ВОЗДАВАЯ ДОЛЖНОЕ КРАСОТЕ МАТЕРИ-ЗЕМЛИ И ЕЕ КОРЕННЫХ НАРОДОВ».

В свои детские годы Джимми Нельсон увидел столько стран, сколько иные не видят за всю жизнь. Он рано начал понимать, что технический прогресс имеет свои негативные стороны и современный цивилизованный мир не так прекрасен, как хотелось бы. Своим искусством фотохудожника он стремится донести до нас всю красоту и духовное богатство людей, живущих в гармонии с природой: у них, по его словам, есть то, чего не купишь ни за какие деньги. В его портфолио целая коллекция редких кадров из жизни 70 малочисленных коренных народов, обитающих в самых потаенных уголках планеты. Джимми Нельсон бьет тревогу: он обеспокоен угрозой, нависшей над аборигенами разных континентов. Он уверен, что эти народы исчезнут с лица земли, как только их настигнет цивилизация. —

Ю Л Ь

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 30

FASHION DESIGNER

cтр. 8

АВТОГРАФ

Joseph Auren. Black to the future

от Джимми Нельсона

cтр. 16

КОМАНДА

cтр.17

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

cтр.18

СЛОВО РЕДАКТОРА Вперeд, за приключениями!

cтр. 36

FASHION AS ART Live, Love, Travel

cтр. 42

FASHION WORKER

cтр. 22

ВЫБОР РЕДАКТОРА

Hats off to Sensi Studio

Editor's choice

cтр. 24

ТРЕНДЫ Каникулы Бонифация cтр. 48

FASHION FORWARD Blooming beautiful: botanical couture И

Ю Л Ь

Baku, Izmir str. 5 Mob: (+994 50) 711 15 15 Ay_qonshu_kitchen Qonshu_kitchen

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 92

cтр. 54

ТРИНАДЦАТЬ

ФОТОСЕССИЯ

От пункта А до пункта В

Wanderlust

cтр. 106

ЭКСПЕРТ Этот серьезный макияж cтр. 72

РОСКОШЬ

бьюти-урок Эрнеста Мунтаниоля

Драгоценное путешествие во времени cтр. 110

ФОТОСЕССИЯ Teleportation

cтр. 124

ДИЗАЙНЕР Дизайн по правилам и без

cтр. 82

ПЕРСОНА Очарованный странник

интервью с Джимми Нельсоном

Лев ан Лом ина шви ли и его дев ять при емо в

Ю Л Ь

5 Izmir Str., Baku (012) 537 05 16 www.150.az

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 130

cтр. 160

I WONDER

ПУТЕШЕСТВИЕ

The ship of dreams

Полюс холода

оне пер вый азе рба йдж ане ц в Ой мяк

cтр. 170

ПЛЕЙЛИСТ И снова в путь!

cтр. 138

REPORTAGE South of the border

cтр. 171

КНИГА На встречу с собой

«Си ддха ртх а» Гер ман а Гес се

cтр. 148

TRAVEL BLOG Адреналин на максимум!

cтр. 172

#trave lblo glov ena rgis

#trave lblo gby nargis

ЕСЛИ БЫ Я МОГЛА Ляман Сеидова

Ю Л Ь

Baku, Sheikh Shamil 25a Instagram.com/_boutiqueone_

TEL: (+99412) 4923270 MOB: (+99450) 2274032

КОМАНДА

рж де

Главный редактор УЛЬВИЯ МАХМУДОВА|Editor-in-Chief ULVIYA MAKHMUDOVA Директор АЙТЕН ГУСЕЙНОВА | Director AYTEN HUSEYNOVA Арт-директор ЭЛЬШАН ИБРАГИМОВ | Art Director ELSHAN IBRAHIMOV Ответственный редактор СОНА НАСИБОВА | Deputy Editor SONA NASIBOVA Редактор отдела «Мода» НИГЯР ОРУДЖЕВА | Fashion Editor NIGAR ORUJOVA Редактор отдела «Люкс» НИГЯР ГАХРАМАНОВА | Lux Editor NIGAR GAKHRAMANOVA Редактор отдела «Красота и здоровье» РУБАБА РАСУЛОВА | Health & Beauty Editor RUBABA RASULOVA Литературный редактор МАРИНА МУРСАЛОВА | Copy Editor MARINA MURSALOVA Корректор ИЛЬЯ ГИНЗБУРГ | Proofreader ILYA GINZBURG Фоторедакторы ЭМИЛЬ ОСМАНОВ, ТОГРУЛ МАГЕРРАМЛИ | Photo Editors EMIL OSMANOV, TOGRUL MAHARRAMLI Фотограф ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ | Photographer PARVIZ GASIMZADEH Дизайнер ВЛАДИСЛАВ МАКАРОВ | Designer VLADISLAV MAKAROV Директор по рекламе МЮЖГЯН ГАФАРЗАДЕ| Advertising Director MUJGAN GAFARZADEH Менеджер по рекламе ГЮЛЬНАРА ИСМАЙЛОВА | Advertising Manager GULNARA ISMAILOVA Финансовый директор НАТАЛИ САФАРОВА | Financial Director NATALI SAFAROVA Менеджер по продажам МАРЬЯМ КАМИЛЛИ | Sales Manager MARYAM KAMILLI Директор вебсайта СЕВИНДЖ ГАСАНОВА | Website Director SEVINJ HASANOVA

ка

од

нд

т-п

ма

ар

ко

Mercer Studio London, UK

Нигяр Оруджева/Nigar Orujova, Фарук Чекуфи/Farouk Chekoufi, Ирина Белан/Irina Belan, Наиля Баннаева/Nailya Bannayeva, Рубаба Расулова/Rubaba Rasulova, Мехти Али/Mehdi Ali, Владислав Макаров/Vladislav Makarov, Ариф Алиев/Arif Aliyev, Сона Насибова/Sona Nasibova, Нигяр Магеррамова/Nigar Maharramova, Гюляра Самедова/Gulyara Samedova, Эльдар Садыхзаде/Eldar Sadikhzade

авт

фо

то

гр

аф

Пярвиз Гасымзаде/Parviz Gasimzadeh, Марина Дин-Фрэнсис/Marina Dean-Francis, Мехти Али/Mehdi Ali, Роберто Пацци/Roberto Pazzi, Эльдар Садыхзаде/Eldar Sadikhzade

оры

и л л ю с т р ато р ы

об

ло

ка

Агустин Галикас/Agustin Galickas

НА ОБЛОЖКЕ JIMMY NELSON ФОТО STEPHANIE VAN DER WIEL

и вс е о ста льн ое.. .

Журнал Nargis выходит 12 раз в год. Издается с декабря 2012 года. Учредитель ООО Издательский дом Nargis. Адрес редакции: AZ 1073,Баку, Азербайджан, ул. Сулеймана Дадашева, 24. Свидетельство о регистрации в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики № 3607 от 27.06.2012. ISSN 2617-202X. Sherq-Qerb, Азербайджан, Баку, ул. Ашугa Алескерa, 17; тел.: +994 12 374 73 84, 374 83 43 Отпечатано в типографии Подписано в печать 25.06.2020. Выход в свет 01.07.2019. Формат 21х27. Усл. печ. л. 13. Цена 7 . Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в журнале Nargis, запрещено. Журнал Nargis не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак Nargis используется на основании лицензии № 2013 01204. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон редакции/ Editorial telephone: +994 12 404-23-03/13 web: www.nargismagazine.com по вопросам рекламы обращайтесь: +994 55 590-26-96 / g.ismailova@nargismagazine.az facebook.com/nargismagazine

instagram.com/nargis_magazine

16 Ю Л Ь

AGUSTÍN GALICKAS Дизайнер и арт-директор из Барселоны. Обучился графическому дизайну в университете Буэнос-Айреса, специализируется на коллажах и стрит-арте. Свой стиль называет структурированным хаосом, а свои коллажи рассматривает как визуальную экспериментальную лабораторию, где он создает работы в области моды, украшений, путешествий и культуры. Агустин постоянно в движении, увлекается серфингом, вдохновляется приключениями. Мечтает побывать в Индонезии. Серия иллюстраций Live, Love, Travel (стр.36)

МАРИНА ДИН-ФРЭНСИС Британский фотограф, специализирующийся на моде и красоте, обладающий своим индивидуальным, узнаваемым стилем. Ставит себе цель создавать естественные, «живые» фотоснимки, считая, что лучше всего снимать так, как если бы никакого фотошопа не существовало, – его следует использовать для улучшения изображений, но не для их создания. Работы Марины публиковались во многих престижных международных изданиях и участвовали в ряде рекламных кампаний. Фотосессия Teleportation (стр.110)

ЭЛЬДАР САДЫХЗАДЕ Любовь к странствиям ему привила бабушка, археолог: слушая ее рассказы, Эльдар представлял себе удивительные места... Еще студентом уехал в Норвегию, работал за Полярным кругом и прикипел сердцем к этому суровому краю, полюбил лыжи и рыбалку в горных озерах. Построил карьеру в нефтегазовой сфере, совмещая работу с бесконечными путешествиями. Участвовал в масштабных экспедициях: из Норвегии в Японию, через всю Россию от Мурманска до Владивостока и др. Вместе с друзьями занимается развитием сети отелей в экзотических местах. Своим главным богатством в жизни считает семью: три дочери – это не шутки!

Ь Л

Путевой очерк «Полюс холода» (стр.160)

ш е т пу Путешествия еще и помогут вам узнать, кто вы. Живете ли вы в маленькой деревушке или в огромном городе, на вас всегда влияют ваши друзья, семья, культура, общество... Видя новые места, встречаясь с разными людьми, вы можете узнать, кто же вы на самом деле, без влияния окружающих. Это очень помогает личностному росту! Не говоря уже о том, что, чем больше путешествуешь, тем увереннее себя чувствуешь. Советую хотя бы раз окунуться в Путешествие: отправиться в неизведанные места, а можно и туда, где вы уже были, но непременно в одиночку.

е и в е ст

Да, это может сильно нервировать, порой может настигнуть тоска, страх, ощущение одиночества, могут нахлынуть слезы и злость. Но это путешествие даст вам такие силы, о которых вы и не подозревали. Кстати, а вы знаете, что часто говорят умные люди? Что жизнь начинается там, где заканчивается ваша зона комфорта!

Ульвия Махмудова, главный редактор

18 Ю Л Ь

Есть в этом что-то волшебное: уезжаешь одним человеком, а возвращаешься совершенно другим. КЕЙТ ДУГЛАС УИГГЕН

Платье от DERVIŞ BAĞZIBAĞLI.

утешествия – это чудо: они дают нам шанс увидеть новые места, познакомиться с разными людьми, с новыми, далекими от нас культурами. Они возрождают наши чувства, помогают найти в жизни новый смысл, ради которого хочется жить еще больше. Очень нужны для души новые ощущения, и чтобы найти то место на Земле, где ваши разум и душа будут в покое, стоит пускаться в дальний путь! Вкусы у людей разные: некоторым больше нравится пляж, некоторым горы, а кто-то рад изучению разных стран, их городов и деревень... Но, по-моему, главное – это само путешествие, дорога, и даже не так важно, куда она ведет! Нам всем надо время от времени покидать свой дом и отправляться в неизведанное – ради здоровья своей души. Если вы каждый день занимаетесь только домашними делами, если утопаете в рутине мелких личных проблем, то вы рискуете оказаться в духовном вакууме. Поверьте: проблемы, которые дома кажутся серьезными, могут оказаться вовсе не так страшны, когда вы находитесь, скажем, на пляже в Таиланде. А то, что вам наскучило, вдалеке от дома может быстро стать таким милым сердцу, что вы сами затоскуете по всему этому. Вы начнете замечать и ценить в своей жизни все те хорошие вещи, за которые вы должны быть безмерно благодарны судьбе.

DERVİŞ BAĞZIBAĞLI

Первый показ Christian Dior Париж

Ь Л

обработка – google colorize

фото – 1947г.

12 февраля 1947 года в Париже прошел первый показ 42-летнего малоизвестного модельера Кристиана Диора, занимавшегося до тех пор созданием шляп и парфюмерии, — модный дом Кристиана Диора вырос из бренда Christian Dior Perfume. New look — такое название получил изобретенный Диором силуэт, восхитивший модниц.

Селена Гомес, американская певица и актриса

В Ы Б О Р Р Е Д А К Т О РА

1 Кулон CVC STONES Снова о море

Чемодан GUCCI Чемоданное настроение

льше. ует, видит бо тв ес ш те у п то ного. Тот, к словица абская по вет, видит м р и ж А то к , от Т

6 И

22Ю Л Ь

Джинсы VERSACE Яркие эмоции

Купальник AGENT PROVOCATEUR Любвеобильный настрой

8 Сумка BOTTEGA VENETA Златая цепь на сумке той

4 Защита и уход

Солнцезащитное средство DR. BARBARA STURM

Купальник ZIMMERMANN В богемном стиле

Солнцезащитные очки BALENCIAGA Вдохновляясь 90-ми

9 Серьги BOTTEGA VENETA Внимание к деталям

13 Л

Эспадрильи MISSONI Легкой походкой

Бусы WWAKE Жемчужный ряд

Боди DODO BAR OR Элегантный минимализм

Маска RE/DONE Забота о себе и о природе

ТРЕНДЫ

ВСЕ, КТО ПРОВЕЛ ЭТУ ВЕСНУ В СТЕНАХ СОБСТВЕННОЙ КВАРТИРЫ, НАВЕРНЯКА МЕЧТАЛИ О ПУТЕШЕСТВИЯХ! И НЕ УДИВИМСЯ, ЕСЛИ ЛЕТОМ НАС ЖДЕТ ТУРИСТИЧЕСКИЙ БУМ. ОПРЕДЕЛЯЕМСЯ С НАПРАВЛЕНИЕМ И СОБИРАЕМ ЧЕМОДАНЫ.

Brandon Maxwell

Alberta Ferretti Rejina Pyo

Saint Laurent

Chanel

Ы КОРОЧЕ, ШОРТ

Hermès

бермудам и ты идут на смену ор ш е ны аж от ик до верхней части Коротенькие тр , оголяющие ноги их можно надеть ые ьн ал су ек С . велосипедкам ым модницам – йдут самым смел путешествии. бедер, они подо на ознакомительную прогулку в и не, а подходят и на вечеринку, м места в чемода рубашек до му ни ми ют ма ни Такие шорты за ха» – от топов и количество «вер под максимальное блейзеров и жакетов. Valentino

Salvatore Ferragamo

24Ю Л Ь

ОГОЛИЛИ ПЛЕЧИ Alexander Wang Off-White

Майка без рукавов на широких бретелях, которую в 1951 году ввел в моду Марлон Брандо, появившись в белой футболке в фильме «Трамвай “Желание”», оставалась популярной все 1960–80-е и по сей день не теряет актуальности. И ничего удивительного: ведь этот лаконичный топ имеет уникальную способность сочетаться с чем угодно – от нарядных юбок и свободных брюк в пол до супермини.

Gabriela Hearst

Dion Lee

Hermès

Jacquemus Dries Van Noten Junya Watanabe

Ь Л

Prabal Gurung

ТРЕНДЫ

УГОДИЛИ В СЕТИ

Kate Spade New York

Кроше не перестает доказывать, что может быть и ультраженственным, и ультрамодным. Одежда, связанная в этой ажурной технике, – подходящий вариант для «второго слоя» на лето! Сквозную сеть можно носить как поверх натуральных прохладных материалов вроде шелка, так и самостоятельно, и не только на пляж. Любуемся изящным кроше у Jil Sander и Gabriela Hearst, дерзким у Fendi и Salvatore Ferragamo и сверхъярким – у Marni и Kate Spade New York.

Jonathan Simkhai Jil Sander

Gabriela Hearst

Fendi

Marni Marine Serre Salvatore Ferragamo

26Ю Л Ь

Margaret Howell

Chloé Lanvin Lacoste

Rejina Pyo

Philosophy di Lorenzo Serafini

ПУСТИЛИСЬ В ПЛИССЕ

диумы. ткань не покидает по Из сезона в сезон эта кую ро ши и ил се в мелкую Ведь эффектное плис вит ба до а егд или платье, вс складку, будь то юбка не зо се м это образу. В шарма монохромному й ди из воздушных ткане ми е ни отдаем предпочте пастельных от тенков.

Ь Л

Mary Katrantzou

Pyer Moss

ТРЕНДЫ

КИ Н Е Т Т О ВСЕ БЕЛОГО

Victoria Beckham

Burberry

Boss

лучше тлых тпуск, о све в я с юму в жения ает т р с и о б к о у с я отра еском то не Тем, к я к классич мину теори . Помните о с д ет ая оск отреть й трен присм ут и набивш бесспорны ный, облада т и ж ы : , о х б а л , что тона свет ый с т, сам чного тенков солне белый цве чеством от с вариант! е – даж точным коли ящий для ва доста ать подход р подоб

Rejina Pyo

Proenza Schouler

Brandon Maxwell

Max Mara

Etro

28Ю Л Ь

Alexander McQueen

EMU S КИ J ACQ U

Ь Л

солнечный удар (фр.) И

Е ОЧ ИТН Ы НЦЕ ЗАЩ СОЛ

Хит сезона – прозрачные очки в массивной квадратной ацетатной оправе из коллекции с говорящим названием Le Coup De Soleil. Этот яркий, по-летнему легкомысленный аксессуар, напоминающий фруктовый леденец, сочетается со всеми трендами сезона. А чтобы на 100% убедиться, что оправа подойдет к вашему лицу, можно примерить очки виртуально – используя маску на странице французского бренда в Instagram.

FA S H I O N D E S I G N E R

Black Future TO THE

INTERVIEW FAROUK CHEKOUFI PHOTO PRESS-MATERIALS

THE DESIGNS OF THE YOUNG AND AMBITIOUS DESIGNER JOSEPH AUREN GRAB ATTENTION WITH THEIR BEAUTY, ORIGINALITY AND PURE LINES. THEY UNDOUBTEDLY SHOW US THAT THERE IS A NEW TALENT WHO WILL THRILL US WITH MORE OF HIS ORIGINALITY IN THE FUTURE. WHAT IS TYPICAL FOR THE CREATIVE PERSONALITY OF THIS ARTIST ARE COLLECTIONS IN BLACK AND WHITE, WHILE HIS MAIN INTEREST IS FOCUSING ON ELEGANCE IN THE DEVELOPMENT OF EVERY DETAIL. JOSEPH AUREN IS A REGULAR PARTICIPANT OF FASHION WEEK BOTH IN PARIS AND MILAN. THESE ELITE FASHION EVENTS PROVOKE THE CREATIVE PURSUITS OF THE DESIGNER AND CHARGE HIM WITH NEW INSPIRATION IN THE PROMOTION OF HIS OWN BRAND AND IMAGE IN THE FASHION INDUSTRY. WHEN ASKED ABOUT THE SOURCE OF HIS CONCEPTS AND HOW HE CREATES HIS FASHION PRODUCTS, THE DESIGNER GIVES THE FOLLOWING REPLY: “NATURE AND ITS BEAUTY, EVEN SPACE”. HE LOVES GEOMETRIC LINES AND THE MULTIFUNCTIONAL APPLICATION AND COMFORT OF HIS CLOTHING. THE ARTIST INCORPORATES EVERY NEW CONCEPT AND INSPIRATION ON THE DRAFTING TABLE, WHERE NEW BEAUTY AND ORIGINALITY IS BORN. HE IS A FIRM OPTIMIST AND, IRRESPECTIVE OF HIS HARD PAST, HIS FUTURE LOOKS BRIGHT AND COLOURFUL, UNLIKE HIS PREFERENCE FOR BLACK AND WHITE DESIGNS. EVERYTHING JOSEPH AUREN CREATES IS A REFLECTION OF HIS SPIRITUALITY AND STATE OF MIND. HE IS A CONSISTENT PERFECTIONIST. HIS MUSE IS A COMBINATION OF LOVE, PASSION AND AMBITION. THE YOUNG DESIGNER DIRECTS HIS OWN BRAND ALONE AND BELIEVES THAT THE PUBLIC AND HIS CLIENTS CAN FEEL THE LOVE AND ENERGY WITH WHICH HIS PRODUCTS ARE CHARGED.

30Ю Л Ь

"IF I HAD THE CHANCE TO CHANGE SOMETHING IN THE FASHION WORLD, I WOULD MAKE IT MORE FAIR FOR THE DESIGNERS AND THE ENVIRONMENT"

hat made you want to become a fashion designer? I have always felt a passion for creating clothes. Before that, I was into cooking. It was my profession. I love creating dishes and presenting them well, too. This refinement and sensibility influences my way of designing. I was always interested in fashion, I have always paid attention to dressing myself well. My brand reflects my own vision of fashion. I had a base of video tutorials to learn how to sew and design by myself. This was not enough for what I wanted to learn about, so I entered fashion school and studied for two years. Afterwards, I decided to create my own fashion brand. I was overflowing with the feeling of creating my own ‘kingdom’ with my own ideas - in other words, sharing and bringing my personal touch to the fashion world.

Ь Л

What has changed most since you started? My life has not always been easy. I don’t come from Berlin. I was born in Burgas where I lived for eighteen years. I studied cooking for four years and after I finished I started to work in restaurants. There, I found it satisfying creating something delicious on the inside and nice on the outside through the presentation of dishes. Anyway, I have always found my love in fashion and clothes.

FA S H I O N D E S I G N E R

"THE COLLECTION WILL BE DIVIDED INTO TWO PARTS, ONE SOFT AND THE OTHER WITH MORE LEATHER AND COTTON TO GIVE A ROCK STYLE"

I’m very proud and happy to do what I love at last. Now I get real value from life, I enjoy my life very much. I have ambition, I have the sense of creating. This is what my motto is about: ‘Easy is not an option.’ How would you define Joseph Auren's style? The style of Joseph Auren is very classic, refined and futuristic. It's based on black and white, mixing in modern lines. Joseph Auren is extended metaphors of the future and is now entering into a new era of unrivaled designs.

Is Berlin a great source of inspiration for you? I was not really attracted by the Berlin fashion scene. Admittedly, I live in Berlin and it does inspire me. Yet, I am used to travelling a lot. I love finding inspiration somewhere else. I always attend the Milan and Paris Fashion Weeks. I have had the opportunity to attend the bigger shows there. If you could change something in the fashion world, what would it be? If I had the chance to change something in the fashion world, I would make it more fair for the designers and the environment. In particular, to give the chance to be known for each ambitious designer who deserves it. And to make fashion less harmful to our world, more ecological. What is your opinion about fashion and sustainability? In my opinion, societies that produce clothes, shoes, bags and other accessories generate waste on a vast scale due to the continuous updating of collections. Yet recycling can be applied to the fashion sector in order to recuperate waste and create original items, which can be particularly successful in a market where customers are increasing their sensitivity towards sustainability. I love the idea of applying eco-designs, even in high luxury materials. I have always paid attention to where my materials and products come from, and how they are made. In your opinion, what is elegance? In my opinion, elegance means a lot. It can be many things at the same time: your posture, your speech, your gait, your smile, the traces of your perfume. An elegant person, in my opinion, does not only look after their appearance. They also cultivate

nt a g ele , in my n A son , does r e p on ook i n i op only l not r their e a ft e e a ra n c app

32Ю Л Ь

a nobility of the heart and remain open to others. This is indeed an ‘elegant attitude’. You have to care about others and yourself and your style through your clothes: colours, refined lines and well-sized. What can we expect from your next collection? The new collection is called ‘Rock The Future.’ My touch is still sophisticated and elegant, still embodying the essence of Joseph Auren’s style. Yet I have tried to find materials which are more original and not so common. The collection will be divided into two parts, one soft and the other with more leather and cotton

"YOU HAVE TO CARE ABOUT OTHERS AND YOURSELF AND YOUR STYLE THROUGH YOUR CLOTHES: COLOURS, REFINED LINES AND WELL-SIZED" to give a rock style. The lines of the pieces are still symmetrical and refined, but optical effects will be added. This collection will deal with strength, determination, the attitude of elegance and classic manliness.

Ь Л

What about the evolution of your collections, trends and inspirations? My inspiration has always been based on the future. I mix black and white to orient my own visual perception of fashion and then

FA S H I O N D E S I G N E R

"TO FIND NEW MATERIAL, I WANTED TO DESIGN BY RESTING ON MY SPIRIT OF ELEGANCE, SPORTINESS AND REFINEMENT" create something chic and playful on the eye. I’m about to add something very rocky like transparency and silver tips, but still being sensitive, elegant and refined. What is luxury for you today? To me, luxury means a lot of things. In life, I would say that luxury is the fact of being safe, in good health and living comfortably without being in need of anything. In fashion, I would define luxury as the singularity and rarity of a piece, the luxurious feeling of possessing an item with symbolism and uniqueness. What is your view of Instagram and other social media in the fashion business?

nd own a r b My cts my shion re f l e n o f f a visio

Instagram and social media are a good thing for fashion nowadays. Luxury and fashion generally can be considered as art. I think they are finding a perfect place on the network of opinions and art that is Instagram. With your brand, the future looks bright and colourful, in contrast to your black and white designs. Why such a choice of colours? It means that ‘easy is not an option’ and that we should always look towards the future, be ambitious

34Ю Л Ь

and optimistic, not pessimistic. This paradox can be conveyed in the opposites of black and white. Beyond that, I try to make something authentic, chic and minimalist with my pieces.

"IT MEANS THAT ‘EASY IS NOT AN OPTION’ AND THAT WE SHOULD ALWAYS LOOK TOWARDS THE FUTURE, BE AMBITIOUS AND OPTIMISTIC, NOT PESSIMISTIC"

What were the challenges with developing the new collection? The challenges with developing my new collection was firstly to keep Joseph Auren and at the same time present different designs. To find new material, I wanted to design by resting on my spirit of elegance, sportiness and refinement. Does your brand offer something innovative that other companies do not? In the fashion world, I think I’m able to bring my own individual element. I bring the future first of all - my own vision of the future. Through how I see life through fashion, my sensibility and my vibes, I think I can bring a new form of dressing with black and white. Being elegant, refined and masculine at the same time, I also want to highlight male fashion. Where are the items typically made? All my items are made in Berlin, at my home. Indeed, I have the benefit of working in my own atelier. So I work there almost every day. This is a place that I love, where I feel very inspired and creative. I can spend a lot of time there without realising it.

Ь Л

How does the process of creating a collection go from A to Z? First, I am inspired by futuristic elements that I add to my mood board, for example futuristic buildings and space. Then I draw the ideas and I try to turn them into metaphors for the design elements for my prototypes. I am focused on doing something that doesn’t exist yet in the fashion industry. I try to be innovative as I put together the constructions. After that, I build the patterns, make the piece and finally fit it on a model to check if it is right. Finally, I start to look for something creative to highlight the design.

FA S H I O N A S A R T

HOLIDAY PACKING CAN BE STRESSFUL. SO, TOGETHER WITH ARTIST AGUSTÍN GALICKAS, WE HAVE MADE A FASHION CHECKLIST TO ENSURE THAT YOU WILL BE THE MOST STYLISH AND RELAXED ON YOUR WELL-DESERVED DAYS OFF.

36Ю Л Ь

COLLAGES AGUSTÍN GALICKAS

FA S H I O N A S A R T

38Ю Л Ь

FA S H I O N A S A R T

40Ю Л Ь

FA S H I O N W O R K E R

Sensi Studio INTERVIEW NIGAR ORUJOVA PHOTO SENSI STUDIO

42Ю Л Ь

DID YOU KNOW THAT THE PANAMA HAT IS TRADITIONALLY MADE IN ECUADOR? LAUNCHED IN 2010 AS A DESIGN AND PRODUCT LAB, SENSI STUDIO PRODUCES GENUINE TOQUILLA STRAW HATS THAT ARE MIXING THE ECUADORIAN TRADITIONS AND THE UNIQUE DESIGN CREATED BY STEPHANY SENSI. STEPHANY RECEIVED A EUROPEAN FASHION EDUCATION, WORKED IN FLORIDA, AND THEN MOVED TO HER HOMELAND ECUADOR, WHERE SHE KEEPS THE ARTISAN TRADITIONS OF THE ANDES REGION ALIVE. STEPHANY SENSI TOLD NARGIS ABOUT THE NEED TO MAINTAIN A HIGH ARTISTIC LEVEL IN FASHION, SUSTAINABILITY AND SOCIAL RESPONSIBILITY.

Ь Л

UNESCO Intangible adorian toquilla hat was added to the the art of weaving the traditional Ecu th 2 201 r, Cultural Heritage Lists on 5 Decembe

FA S H I O N W O R K E R

I THINK IT’S VERY IMPORTANT TO LEARN EVERYTHING AROUND DESIGN AND WHAT MAKES IT RICHER: ART HISTORY, ARCHITECTURE AND DESIGN SKILLS

hat was the first fashion memory that brought you to study at Istituto Marangoni? I was in love with Italy and knew I wanted to live there. I was in love with design so I decided to study Fashion. Milan was the perfect place. Do you think that education is crucial for fashion designers? Yes, I do. I think it’s very important to learn everything around design and what makes it richer: art history, architecture and design skills. I see some young people who are interested in fashion, but don’t have any training or references. I think this lowers the level and quality of fashion design. It's very important to get an education and keep things at a more conceptual and artistic level. Otherwise, it becomes banal.

a private Italia school of fash n ion and design

Why did you decide to go back to Ecuador after graduating in Italy and working in the USA? I got married and my husband started his business here, so we moved back to our home city of Guayaquil, where we both grew up. I decided I wanted to start something of my own and Ecuador is still a country of opportunity. For me, it was a good change after being abroad for over ten years. Why was it important for you to start your brand in your homeland? It became important when I started the business and saw all the effects around what we were doing. At the beginning, honestly, things happened by chance. It was only with the growth of the company over the years that I saw the positive effects in artisanal communities, which is what drives me to keep going.

44Ю Л Ь

IT WAS ONLY WITH THE GROWTH OF THE COMPANY OVER THE YEARS THAT I SAW THE POSITIVE EFFECTS IN ARTISANAL COMMUNITIES, WHICH IS WHAT DRIVES ME TO KEEP GOING

Ь Л

ador

port of Ecu il, the main u aq ay u G iago de in full, Sant

FA S H I O N W O R K E R

The Ecuadorian hat made of toquilla straw is famous around the world. Do you follow the traditional ways of hat-making while creating your collections? Yes, all the basket and hat weaving craftsmanship used is a very old tradition and we maintain it. Of course, we push the envelope with our design intervention, so this is where the magic has to happen between our designs and the skills of the artisans. What was the first reaction of artisans who started to work with you on the new design of hats? In many countries, women used to wear headscarves. Is the toquilla hat the same for Ecuadorian women? At the beginning, the artisans were a bit weary of doing some things differently to what they were used to in terms of design.

I DECIDED I WANTED TO START SOMETHING OF MY OWN AND ECUADOR IS STILL A COUNTRY OF OPPORTUNITY

straw quilla as the o t e th nown ama n also k hat, orian or Pa al d on Ecua s a traditi doi a , t c a h fE u hat o ins w a r t g s ri rian o И

46Ю Л Ь

THE INDIGENOUS GROUPS OF THE ANDES ALL STILL WEAR HATS AS PART OF THEIR TRADITIONAL ATTIRE, WITH THE STYLES VARYING THROUGHOUT THE DIFFERENT GROUPS AND COMMUNITIES

But after seeing the results they became keener and more open to change. The indigenous groups of the Andes all still wear hats as part of their traditional attire, with the styles varying throughout the different groups and communities. It’s wonderful to see, I think they look very elegant in their traditional dress. Would you consider the product by Sensi Studio as timeless? Yes, of course. A good straw basket can be used year-round, and a great panama hat is a must have in any closet. Please describe the Sensi Studio aesthetic. Artisanal luxury with a modern approach.

After ten years in business, what are your plans for Sensi Studio? With the current situation we are facing, the plans we had have become secondary. We will try to reactivate them later, but for now we are staying true to our DNA and company core values. We are trying to navigate this situation as best possible to get through it with our employees and artisanal communities.

r winter? Summer o Summer untains? Sea or mo Sea ovie? Book or m Movie silence? Music or sic Always mu p? Hat or ca Hat home? Travel or Travel

Is Sensi Studio sustainable? Yes, our process of production is very sustainable and socially responsible too. We hand weave our products, so this limits the use of machinery to a bare minimum. We use mostly locally found or grown materials, avoiding importing. We use a natural fibre, toquilla straw, which is sustainably and locally grown as a base material for our products.

Blitz

What is your favourite piece by Sensi Studio? The adjustable ribbon lamp shade hat and a good straw and leather basket to use all year.

PHOTO TED MISHIMA MODEL MARIE DYSART-HILL

FA S H I O N F O R WA R D

INTERVIEW NIGAR ORUJOVA

48Ю Л Ь

BORN IN BELGIUM, ONE OF THE WORLD’S BIGGEST FLOWER PRODUCERS, FRANCOISE WEEKS INFUSES HER WORK WITH A EUROPEAN REVERENCE FOR FLOWERS AND NATURE. HER CREATIVITY AND MECHANICAL INGENUITY TOGETHER HAVE FORMED A SINGULAR STYLE, WHILE CURIOSITY OPENED UP A BRAND-NEW DIRECTION TO HER – BOTANICAL HAUTE COUTURE. USING THE BEAUTY OF NATURE, FRANCOISE WEEKS CREATES ONE-OF-A-KIND PIECES OF FASHION, FROM DRESSES AND SHOES TO ACCESSORIES AND JEWELLERY. FRANCOISE WEEKS TOLD NARGIS ABOUT HER ART, EVEN MORE BEAUTIFUL FOR ITS EPHEMERALITY.

Ь Л

GOOD FOOD OR A BOTTLE OF GOOD WINE DON'T LAST LONG EITHER. PEOPLE NEVER ASK COOKS IF THEY FEEL BAD ABOUT THEIR BEAUTIFULLY COOKED MEALS DISAPPEARING ONCE THEY ARE CONSUMED

When and why did you decide to create floral accessories? Twelve years ago, I saw a picture in a design book of a beautifully set table in a home in Paris. On each plate was a wonderful botanical purse as a gift from the hostess. They all were different and they really struck my fancy. I figured out how to make them and sold a lot of them for flower girls. Next, I was inspired by pictures of beautiful flower shoes in a book by Michel Tcherevkoff called Shoe Fleur: A Footwear Fantasy.

PHOTO THERESA BEAR MODEL EVA ENGLEHARDT

What inspired you to become a florist? I grew up in Belgium where flowers are part of everyday life. We always had flowers at home. From a very young age I absolutely loved them - helping my mother with flowers was always a treat. I got a teaching degree at college, but when I decided to move to the USA in 1977, I knew that I wanted to work in the flower industry. Unfortunately, at that time the flower industry on the west coast of the USA was a far cry from what I had been used to in Belgium. I put the dream on hold for nineteen years and worked in a medical lab. In 1996, I started my business, working out of our home and focused on weddings and events.

of ction y colle s and r a n i g ima ical shoe by botan ies created ist r t r o s a s acce pher and ff a o r g k o v e t pho cher T l e Mich

FA S H I O N F O R WA R D

PHOTO THERESA BEAR MODEL IAIN DUNCAN

It is a gorgeous book of a selection of virtual botanical shoes and purses. Curiosity drove me to figure out how to design botanical shoes. A couple of years later, a local photographer asked me to do a botanical headpiece for a photoshoot, and I figured out how to make one. Nine years later, we still do several photoshoots a year on botanical headpieces. In 2013, a student asked me how to make a botanical ring, and curiosity once again drove me to explore botanical jewellery.

Did you figure out how to make them yourself? I did figure out the mechanics, because they simply were not available anywhere twelve years ago, before social media. Curiosity has always driven me to figure out what I was interested in designing. It is very fun to figure it out with trial and error, and then to find endless variations on the theme.

50Ю Л Ь

-Oasis is an inventor and world-leading established in 1954 in Ohio, Smithers for fresh, silk and dried flowers manufacturer of floral foam products

PHOTO THERESA BEAR MODEL ALEXANDRA HAGEL

CURIOSITY DROVE ME TO FIGURE OUT HOW TO DESIGN BOTANICAL SHOES

You call your creations ‘Botanical Couture’, and your work is incredibly unique. But can they be used in real life, or are they only for photoshoots? I have made several dresses, a coat and accessories such as scarves and shawls and so on. They are very time-consuming to make. Most of them are for photoshoots, but a few times I have been hired to do botanical jewellery and headpieces for fashion shows, events and weddings. Because the flowers do not have a water source, they only last for a day or two, but that is not any different to the lifespan of corsages and boutonnieres for weddings… It is ephemeral creative work. How long is the life of such art pieces? It depends, if you only use textures like seedpods, succulents, sedums, bark, branches, fungi and so on, they will last for weeks. But any time that flowers are added without a water source, they PHOTO TED MISHIMA MODEL KARI PERO

MY PREFERENCE ALWAYS GOES TOWARDS LOCALLY GROWN FLOWERS AND PLANTS, WHETHER THEY ARE GROWN IN THE FIELDS OR IN GREENHOUSES will last anywhere from one to three days. Orchids and tropical flowers do well out of water for a few days.

Ь Л

You also make botanical jewellery. What is the creative process like for this? I love the process. I choose to make the base of all the jewellery and basically use aluminum wire from Smithers-Oasis to make them all. I love the flexibility to simply buy the wire and be able to design any shape I want. It is also a lot less expensive to create your own.

PHOTO SARAH COLLIER

Do you not feel bad that your creations are so perishable? I don’t. It is the nature of flowers. For me, it is all about the process of coming up with an idea, figuring out the mechanics and making it. Good food or a bottle of good wine don't last long either. People never ask cooks if they feel bad about their beautifully cooked meals disappearing once they are consumed.

FA S H I O N F O R WA R D

PHOTO THERESA BEAR MODEL ELLENA DEEN

at museums, wholesalers and conferences. I love sharing and then seeing how everyone interprets the knowledge and runs with it.

PHOTO THERESA BEAR MODEL NIA FRANKLIN

I NEVER UNDERSTOOD THE CONCEPT OF TRENDS: WHY WOULD EVERYONE WANT TO DO OR WEAR THE SAME AS EVERYONE ELSE?

Where do you find your inspiration for creating Botanical Couture? From the botanical material, basically. And I certainly have also been influenced by the beautiful work of many European designers. Who usually orders your Botanical Couture pieces? Sometimes brides, sometimes I do them for fashion shows and events. But the majority of the time I am hired to teach designers how to do it. I have taught at many flower shops, at garden clubs, Art in Bloom events

Did you have any experience connected with fashion before? I didn't. To be really honest, I never was interested in fashion. Blue jeans, t-shirts, turtlenecks and sweaters are my wardrobe. But somehow, once I started to explore botanical couture and flowers were involved, everything changed. Do you follow fashion trends in your work? I don't. I follow some designers on Instagram, because they do fascinating work, but that is it. Honestly, I never understood the concept of trends: why would everyone want to do or wear the same as everyone else?

52Ю Л Ь

Who is your favourite fashion designer? I discovered the Dutch designer Iris Van Herpen on Instagram. Her designs are sublime, very detailed and simply brilliant.

TO BE REALLY HONEST, I NEVER WAS INTERESTED IN FASHION. BUT SOMEHOW, ONCE I STARTED TO EXPLORE BOTANICAL COUTURE AND FLOWERS WERE INVOLVED, EVERYTHING CHANGED

Please describe your work in three words. Detailed, textural, nature-inspired. Which plants do you prefer to work with? My preference always goes towards locally grown flowers and plants, whether they are grown in the fields or in greenhouses.

Ь Л

Ю И

Couture craftsmanship, ng technology with traditional Haute a Dutch fashion designer known for fusi n fashion desig continually pushing the boundaries of

PHOTO JONI SHIMABUKURO

Do you have a favourite flower? It depends on the season, but these are at the top of the list: Hellebore, Fritillaria Meleagris and poppies. And I love succulents, seedpods, green blackberries and blueberries.

You are also an author of a book on healing plants. Do you have a specialist education or is the book based on your personal experience? Timber Press, the publisher, contacted me two years ago to illustrate a journal on medicinal plants with my designs. I honestly knew nothing about healing plants. I did a lot of research and, to my amazement, discovered that almost every single plant, shrub and tree has medicinal qualities. The great news was that I could use just about any plant I wanted to for this fun project, where the publisher gave me total creative license. The book is a journal, where people can write recipes, or write how, when and where they grow medicinal plants. Besides the introduction, there is no text in the journal.

al ation the n elgium, of B flower meland of o h eeks the coise W n a r F

ФОТО ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ СТИЛЬ УЛЬКЯР БАЙРАМЛЫ

Макияж и прическа SEV BEAUTY ZONE Локация ART GALLERY HOTEL

Костюм RACIL, серьги JOANNA LAURA CONSTANTINE, босоножки GIANVITO ROSSI @EMPORIUM

Рубашка, юбка, серьги, сумка и мюли – все GIVENCHY @PORT BAKU MALL, очки CELINE @EMPORIUM

Костюм RACIL @EMPORIUM

Платье RAQUEL DINIZ, серьги JOANNA LAURA CONSTANTINE @EMPORIUM

Блузка, туфли BURBERRY, шорты GIVENCHY @PORT BAKU MALL , серьги MOUNSER @EMPORIUM

Костюм RACIL, серьги JOANNA LAURA CONSTANTINE, босоножки GIANVITO ROSSI @EMPORIUM

МОДЕЛЬ КРИСТИНА СТОЛЯРЕНКО МАКИЯЖ САКИНА МУСТАФАЕВА@SEV BEAUTY ZONE ПРИЧЕСКА АЙСЕЛЬ БАЙРАМЛЫ@SEV BEAUTY ZONE ПРОДЮСЕР НИГЯР ОРУДЖЕВА ВЫРАЖАЕМ БЛАГОДАРНОСТЬ ART GALLERY HOTEL ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ

Платье RAQUEL DINIZ, серьги JOANNA LAURA CONSTANTINE, босоножки SAINT LAURENT @EMPORIUM

Первый кинофестиваль Канны

Ь Л

обработка – google colorize

фото – 1946г.

Открытие первого Каннского кинофестиваля планировалось на 1 сентября 1939 года, но начавшаяся именно в этот день война спутала все планы. В итоге первый смотр состоялся лишь в 1946-м и проходил с 20 сентября по 5 октября. «Золотая пальмовая ветвь», главный приз жюри, — произведение ювелирного искусства компании Chopard стоимостью 20 000 евро из золота 999 пробы.

В ФОКУСЕ

ПУТЕШЕСТВИЯМ БЫТЬ! ак только мир наконец покончит со злосчастной пандемией и откроется воздушное сообщение, сразу же отправляйтесь во Францию. Париж, один из самых романтичных городов мира, утолит вашу жажду прекрасного и подарит массу эмоций.

Любителям драгоценностей советуем посетить фирменный магазин и музей ювелирного дома Chaumet в историческом особняке на Вандомской площади, где некогда жил и творил композитор Фридерик Шопен. Бренд обновил здание к своему 240-летию и открыл его 29 февраля, в рамках Парижской недели моды, как раз перед всемирным карантином.

70Ю Л Ь

Ь Л

м первы я л а т с мс umet новавши с a h C ча ос оду де сей ом, об 12 г в 18 рным дом лощади, г ских ж п и ювел ндомской всех пари рного » и а л на В то силы кого юве с о е с вы «м еров кусства маст ис

Главная достопримечательность − гостиная Шопена, где он написал свою последнюю мазурку. Теперь в этом зале располагается Salon des Diademes. Здесь покупателям предлагаются сотни образцов тиар, а в соседнем зале Salon Malmaison − богатый выбор обручальных колец. Специально к юбилею бренд выпустил две эксклюзивные коллекции: медальонов и коктейльных колец. Каждый из медальонов Légende – это двусторонний трансформер, символизирующий взаимосвязь между публичным и сокровенным.

Кольца Trésors d’Ailleurs, лимитированные творения высокого ювелирного искусства, вдохновлены легендарными силуэтами зданий Парижа, Китая, Японии, Ближнего Востока. Многие из этих колец таят сюрпризы − золотые сердечки или лакированные фигурки. –

РОСКОШЬ

Д РА ГОЦЕН Н О Е

путешествие во времени НИКОГДА ЕЩЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ТРЕНДЫ НЕ БЫЛИ НАСТОЛЬКО МНОГОГРАННЫМИ. ЕСЛИ КОРОТКО: ЭТИМ ЛЕТОМ МОДНО ВСЕ – ОТ НЕИЗМЕННО ПРИОРИТЕТНЫХ ЦЕПЕЙ, УКРАШЕНИЙ ИЗ БИСЕРА И БУСИН, ДО ДЛИННЫХ И КОРОТКИХ СЕРЕГ И ОЖЕРЕЛИЙ, МАССИВНЫХ БРАСЛЕТОВ-МАНЖЕТОВ, ЦЕПЕЙ НА ПОЯСЕ И УКРАШЕНИЙ В ФОРМЕ ШАРА, С АНИМАЛИСТИЧЕСКИМИ И ЦВЕТОЧНЫМИ МОТИВАМИ. МОДА УЖЕ ДАВНО НЕ ДИКТУЕТ, А ПРЕДЛАГАЕТ, МОТИВИРУЯ НА СОЗДАНИЕ СОБСТВЕННОГО НЕПОВТОРИМОГО ОБРАЗА, КОТОРЫЙ ПРИ ЭТОМ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ ОТ СЕЗОНА К СЕЗОНУ. МАЛЕНЬКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР УКРАШЕНИЙ ПОМОЖЕТ И ВАМ СОЗДАТЬ СВОЙ УНИКАЛЬНЫЙ ОБРАЗ В РАЗГАР ЛЕТА!

ТЕКСТ НИГЯР ГАХРАМАНОВА , МАРИНА МУРСА ЛОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИА ЛЫ И

72Ю Л Ь

Ь Л

от англ . душите choker – ль, коро ткое ожерел ье прилега , плотно ющее к шее

Первым долгом стоит обратить внимание на крупные золотые цепи и монеты – это «богатство» неплохо сочетается с загорелой кожей. Многоярусные ожерелья и чокеры в виде цепей с массивными звеньями, как на показах Bottega Veneta, Chloé и Sacai, представлены в огромном разнообразии, с большим размахом. Время показало, что золота никогда не бывает много. Еще один писк сезона − bib-колье, закрывающее шею и, частично или полностью, зону декольте. У Lutz Huelle оно ниспадает каскадом цепей из металла разного цвета, у Valentino идет в комплекте с очень крупными каскадными серьгами, а шикарное фрагментальное ожерелье Pyer Moss отсылает нас прямиком в дикие дебри Африки. Кстати, цепи могут быть цветными и выполненными из пластика или цветного металла, как у Brandon Maxwell, или с крупными белыми перламутровыми звеньями, как у

Zimmermann, – в контрасте с очень загорелой кожей такие украшения особенно эффектны. Анималистические украшения тоже словно застыли во времени − это вновь продемонстрировали на своих показах Dolce & Gabbana, Vivetta и Oscar de la Renta.

Жизнь − цепь, а мелочи в ней − звенья

РОСКОШЬ

правила в ительно предполож э. IX в. до н.

В пучину капля с вышины упала Путешествие длиною не в одно тысячелетие совершили украшения с жемчугом: этот так называемый органический ювелирный камень не теряет своего очарования в глазах романтиков и заслуженно любим знатоками ювелирного искусства. Известно, что Клеопатра хранила в своей шкатулке самые большие жемчужины мира, а ассирийская царица Шаммурамат, или Семирамида, постоянно носила ожерелье из семи ниток розового жемчуга как оберег своей красоты и символ женского совершенства. Судя по всему, жемчуг никогда не выйдет из моды! Поэтому стоит присмотреться к изящным серьгам, кольцам и ожерельям из мелкого жемчуга

Ассирийская царица Шаммурамат постоянно носила ожерелье из семи ниток розового жемчуга как оберег своей красоты и символ женского совершенства

в интерпретации Miu Miu, Jason Wu и Prabal Gurung, не упуская из виду и украшений с выдающимися, искусственно выращенными цветными жемчужинами из коллекций Alexander McQueen, Tory Burch и Simone Rocha.

74Ю Л Ь

Секрет всегда имеет форму уха

здик серьга-гво ся т е у фиксир та, ш ом тиф посредств его сквозь проходящ у мочк

А вот «серьги-люстры», их еще называют «шандельеры», чем-то и впрямь напоминающие люстры эпохи барокко, однозначно могут стать главным акцентом вашего образа. И если мы совершим очередной экскурс в историю, то узнаем, что этот весьма занимательный жанр ювелирки – серьги с обилием мелких деталей − был довольно распространен и на Востоке, и на Западе еще во II веке до нашей эры. Объемные, в несколько ярусов, щедро украшенные камнями и небольшими цепочками – как еще можно продемонстрировать свою индивидуальность, а иногда и благосостояние? Правда, на показе весна-лето 2020 дизайнеры Stella McCartney, Isabel Marant и Emporio Armani предпочли более скромные стили – ретро и модерн.

Под стать им супермассивные браслеты из коллекций Moschino, Balmain и Elie Saab; как ни странно, на изящных, тонких предплечьях и запястьях они смотрелись особенно трогательно, если не сказать – нежно. Как и серьги с цепочкой почти до плеч, с подвеской в форме шара. Довольно объемные шары дизайнеры немыслимым образом превратили даже в пусеты. Эти забавные серьги − из коллекций Jil Sander, Nina Ricci и Ann Demeulemeester.

Расписные твои канделябры

Во время показов коллекций готовой женской одежды сезона весна-лето 2020 бренды Sies Marjan, Dolce & Gabbana и Carolina Herrera представили серьги настолько объемные, что они невольно отвлекали внимание от самого образа. С нескрываемым удовольствием и долей иронии поработали над своими украшениями Versace, Prabal Gurung и Oscar de la Renta. Не обошлось и без откровенного гротеска – например, у Aigner, Marni и Missoni, но это только украсило показ и дало импульс фантазии эпатажных натур. Круглые серьги, массивные литые или состоящие из нескольких тонких колец – знакомый образ, вырвавшийся из 80-х, − заметно «похорошели», будучи дополнены камнями, ракушками и гравировкой. Ну, а цветы как тема лета не могли не закрепиться в этом тренде – они манят и притягивают взгляд в украшениях Versace и Giambattista Valli и буквально «кричат» у Ulla Johnson.

е, е, длинные ы н в и с с а м рашенны богато ук обилием серьги с лей дета

РОСКОШЬ

Нежным переливом морю вторит Отдельного внимания, конечно же, заслуживают украшения с ракушками. Их можно уверенно провозгласить самым актуальным ювелирным трендом сезона. История появления перламутровых ракушек в заветных шкатулках наших прародительниц не менее древняя, чем у жемчуга. Вот уже третий летний сезон изделия с ракушками остаются самым модным и, на наш взгляд, самым романтичным украшением – возможно, потому, что они переносят нас в далекое детство, когда мы собственноручно откапывали эти ценные трофеи где-нибудь в барханах Загульбинского взморья и сооружали из них милые поделки и украшения, весь год напоминавшие нам о чудесном лете... На показе дизайнеры Balenciaga и Ulla Johnson порадовали массивными серьгами, колье и кулонами из ракушек-гребешков. Довольно эффектно на топ-моделях смотрелись колье из крупных раковин и аккуратно подобранных по размеру миниатюрных ракушек, а также серьги от Prada в виде крабиков. Очень стильно выглядели «разнокалиберные»

на севере Абшерона, примерно в 70 км от Баку; отличительная особенность пляжей – скалистое дно, благодаря чему вода прозрачна даже в ветреную погоду

оригинальные ракушки в украшениях от Ulla Johnson, не оставили публику равнодушной и серьги Balenciaga в виде цветов-раковин. По-прежнему в тренде анклеты. Это могут быть и тоненькие цепочки с небольшими звеньями, как на показе Oscar de la Renta, и браслеты с орнаментом «меандр», предложенные Coach, или с подвесками, как у Versace. –

украшения на щиколотки

76Ю Л Ь

M U S T H AV E

Кольцо MARGHERITA BURGENER, коллекция Balloon

Кольцо TEMPLE ST. CLAIR, коллекция Great Horned Owl

Голубая лагуна ЛЕТО − САМОЕ ВРЕМЯ ПОПОЛНИТЬ СВОЮ ШКАТУЛКУ УКРАШЕНИЯМИ ВСЕХ ОТТЕНКОВ Часы HUBLOT, коллекция Spirit of Big Bang

СИНЕГО И ГОЛУБОГО! ИМЕННО ЛЕТОМ, НА ЗАГОРЕЛОЙ КОЖЕ НИКАКОЙ ДРУГОЙ ЦВЕТ НЕ СМОТРИТСЯ СТОЛЬ ВЫИГРЫШНО. ПРЕДЛАГАЕМ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБЗАВЕСТИСЬ УКРАШЕНИЯМИ ГОЛУБОГО ЦВЕТА. ГАРАНТИРУЕМ, ВЫ НЕ ПРОГАДАЕТЕ!—

Кольцо CHAUMET, коллекция Qianlong Tresors d'Ailleurs

Серьги DE GRISOGONO, коллеция Melody of Colours

Часы VACHERON CONSTANTIN, коллекция Overseas Blue

Кольцо PASQUALE BRUNI, коллекция Petite Jolie И

78Ю Л Ь

Я И Н А Л Е Ж

Ь Л

Часы CARTIER, коллекция Maillon de Cartier

Первая церемония награждения Американской академии искусств Лос-Анджелес

Ь Л

обработка – google colorize

фото – 1929 г.

16 мая 1929 года в голливудском «Рузвельт-отеле» Американская киноакадемия впервые награждала деятелей киноискусства. Правда, название «Оскар» для обозначения наград еще не использовалось и церемония длилась 15 минут. Вел церемонию звезда немого кино Дуглас Фербенкс, основатель и первый президент Американской академии киноискусства.

ПЕРСОНА

О Ч А Р О В А Н Н Ы Й С Т РА Н Н И К

82Ю Л Ь

ИНТЕРВЬЮ СОНА НАСИБОВА ФОТО ДЖИММИ НЕЛЬСОН

« Н Е И С С Л Е Д О В А Н Н А Я Ж И З Н Ь Н Е С Т О И Т Т О ГО , Ч Т О Б Ы Ж И Т Ь . С М О Т Р Е Т Ь Н А С Е Б Я ГЛ А З А М И Д Р У Г И Х – СА М О Е П Л Е Н И Т Е Л Ь Н О Е П У Т Е Ш Е С Т В И Е И З В С Е Х В ОЗ М ОЖ Н Ы Х » , – ГО В О Р И Л С О К РАТ. С К И ТА Н И Я В П О И С К А Х С Е БЯ И С В О Е ГО М Е С ТА В М И Р Е – ОТ Ч А С Т И ОТ П УС К , ОТ Ч АС Т И М О Л И Т В А , ОТ Ч АС Т И И С С Л Е Д О В АТ Е Л Ь С К А Я РА БОТА . М Е ТАФ О РА Б Е С КО Н Е Ч Н О ГО ПОИСКА СМЫСЛА . ЭТОМУ ПОИСКУ И ПОСВЯТИЛ СЕБЯ СОВРЕМЕННЫЙ ПИЛИГРИМ,

Ь Л

КО Ч Е В Н И К, «Б Р О Д Я Ч И Й Ф И Л О С О Ф» Д Ж И М М И Н Е Л ЬС О Н.

ПЕРСОНА

аша вторая книга «С уважением к человечеству» с предисловием Донны Каран вышла в 2018 году. Над чем Вы работаете сейчас? Наш фонд поддерживает стремление коренных народов сохранить свою исконную культуру. Это, в частности, те этнические общины, которые я фотографировал. Наша цель – помочь этим уникальным народам. Чем конкретно Ваш фонд помогает коренным народам? Этот фонд, пожалуй, важнее всего, чем я когда-либо занимался. Мы посещаем коренные народы и убеждаем их объединиться ради сохранения своего культурного наследия, придерживаться собственной культуры. Кроме того, в европейских странах мы продвигаем три образовательных онлайн-платформы для детей.

Фонд Джимми Нельсона, Jimmy Nelson Foundation

БОЮСЬ, ЧТО МИР СТАНОВИТСЯ СЛИШКОМ ОДНОРОДНЫМ

Вы говорите о сохранении культуры. Но ведь Вы и сами, как только нарушаете границы такого сообщества, как бы способствуете их ассимиляции в современном мире, и сохранить то, что было до Вашего приезда, в нетронутом виде уже не удастся. Мы стараемся сохранить для будущих поколений базовые ценности. Все меняется, это неизбежно, но, боюсь, что мир становится слишком однородным. Люди утрачивают некие знания, отказываются от традиционного образа жизни. Конечно, многие технологии облегчают жизнь, но отказываться от своей культурной идентичности нельзя ни при каких обстоятельствах.

книга включает 400 фотографий, в специальном приложении можно посмотреть видео на 360 градусов и карты, прочитать интервью героев и путевые заметки. За эту книгу в октябре прошлого года Нельсону вручила премию Stephan Weiss Apple Awards сама Донна Каран, всемирно известный модельер и одна из самых успешных женщин в мире

84Ю Л Ь

книга о жизни исчезающих этносов выпущена в 2013 г. Нельсон неделями жил в каждом, чтобы «изнутри» изучить их быт и культуру Вашу первую книгу «Пока они не исчезли» критиковали за приукрашивание действительности. В свое оправдание Вы говорили, что делаете с героями своих фотографий то же, что все делают с собой в соцсетях, подчеркивая свою уникальность. Но не кажется ли Вам, что в соцсетях мы себя идеализируем чаще всего не потому, что чувствуем свою уникальность или значительность, а наоборот − от недостатка уверенности в себе? Хороший вопрос... Думаю, у каждого из нас в глубине души скрыто чувство незащищенности. Мы, люди, социальные существа и хотим, чтобы нас обязательно заметили, чтобы нас знали и любили. Соцсети по большей части дают это узнавание и даже в каком-то смысле любовь, и это тоже неплохо. Если вы проанализируете то, что я делаю, – это во многом решение этой самой проблемы узнаваемости. Ведь не обязательно должны быть фотографии себя. Да, я делаю узнаваемыми других людей, ни в коем случае их не принижая и не превращая это в репортаж. Я просто хочу привлечь внимание к проблеме, ведь остальной мир не смотрит на эти культуры как на ценное духовное богатство. Но я уверен, что многие коренные народы в духовном плане защищены гораздо больше нас именно потому, что не утратили своей идентичности, своего места в природе и мире. Они открывают мне себя, потому что я убеждаю их в том, что им есть что показать! Это моя интерпретация их жизни и значимости. По идее, вопрос должен был прозвучать иначе: насколько я чувствую себя защищенным по сравнению с ними? Использую ли я фотографии, чтобы начать диалог? Ответ: да. Но в первую очередь я использую эти фотографии как зеркало для себя.

Ь Л

с критикой выступила организация Survival International, борющаяся за права коренных народов

ПЕРСОНА

86Ю Л Ь

Свое путешествие длиной в жизнь Джимми Нельсон начал в детстве: его родители постоянно были в разъездах, а он учился и иногда их навещал. Сегодня у него за плечами множество фотовыставок по всей Европе. Он побывал фотокорреспондентом в Афганистане, Пакистане, Сальвадоре, Никарагуа и Югославии. Снял рекламную кампанию Ralph Lauren осень-зима 2015/16 на арктическом курорте Kakslauttanen в финской Лапландии. Он объездил места обитания 70 коренных народов и выпустил две книги. На это его вдохновил этнолог Эдвард Кёртис, в начале ХХ века познакомивший мир с американскими индейцами, – последний, кто видел их в традиционных одеждах. «Сегодня огромный кризис идентичности, а коренные народы ее и не теряли», – говорит Джимми Нельсон. Он не устает говорить об этом, в том числе и на новом международном языке – языке изображений. А рассказчик он такой, что хочется слушать еще и еще...

В ПУТЕШЕСТВИЯХ МЕНЯ ЧАЩЕ РАССПРАШИВАЮТ, ЧТО Я ЗА ЧЕЛОВЕК. ДЛЯ НИХ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, КАК Я ВЫГЛЯЖУ, ВО ЧТО ОДЕТ

Jimmy Nelson

Ь Л

американский фотограф, заслуживший благодарность потомков за неоценимый этнографический труд – редчайшие снимки североамериканских индейцев начала ХХ века

ПЕРСОНА

88Ю Л Ь

Как-то Вы сказали, что создание фотографий − очень личное путешествие в поисках себя. Удалось ли Вам найти себя? Ребенком я жил во многих местах, всегда ощущал себя любимым, но в какой-то момент все вдруг изменилось к худшему, и я разлюбил себя. Тогда, вооружившись фотоаппаратом, я начал искать в других то, как мне хотелось бы ощущать себя самому. Так я устанавливал связь с миром. Я все еще на пути к себе, хотя полжизни прожито − полпути пройдено. Я уже понял, что вся прелесть – в текущем моменте. Я продолжаю путешествовать и искать. Но, возможно, больше ничего искать и не нужно...

остро это ощущаю в своих экзотических поездках, потому что там включается объективное мышление, но в Амстердаме, где я живу, все очень субъективно. К тому же это максимально эмансипированный город, здесь каждый может быть каким захочет – черным, белым, голым, каким угодно!

В чем, по-Вашему, кроется причина расизма? Может, тоже в чувстве незащищенности? Абсолютно! Речь идет о недостатке способности признавать за другими право на существование. Мы боимся и проецируем свой страх на других – это и есть расизм. Никаких других причин нет, кроме очень глубокого страха за свою безопасность.

А расспрашивают ли Вас о жизни в Европе? Нет, и это на самом деле удивительно. Все герои моих фотографий целиком погружены в настоящее. Наши мозги заняты прошлым и будущим, мыслями о других людях и так далее – а они очень сосредоточены на текущем моменте. Я вернулся к ним с книгой, где были опубликованы их фотографии, сделанные в прошлую поездку, но, оказывается, им не так уж и интересно, какими я их вижу. Кажется, их больше занимает то, как они сами ощущают себя. Во многом это оттого, что они живут в настоящем. Мы разобщены, благодаря коммуникативным возможностям соцсетей много думаем о том, как могли бы выглядеть или как хотели бы чувствовать. Это зачастую мешает углубиться в себя и

Как Вы себя чувствуете, будучи белым мужчиной в нынешней Европе? Я не понимаю, какое значение это имеет, что мне дает то, что я мужчина среднего возраста с белой кожей? Я очень

Вы фотографируете представителей разных рас. Они когданибудь задавали вопросы по поводу цвета Вашей кожи? Ни разу! Думаю, это мы, европейцы, придаем этому слишком большое значение. В путешествиях меня чаще расспрашивают, что я за человек. Для них не имеет значения, как я выгляжу, во что одет. Я представляю свою душу − и это для них самое важное.

где мог бы чувствовать себя в безопасности, – мне очень не хватало этого ощущения... Тибет стал настоящим приключением! Ведь он долгое время был закрыт для остального мира, а я был молод и наивен. Так что я ничего не знал и не ожидал от него. Наверное, именно поэтому я открыл для себя там целый мир! Тибет очень далеко, очень высоко, там очень жарко, очень холодно, очень пусто. Но местные жители всегда поддерживали меня, отчего я чувствовал себя в том краю и любимым, и защищенным. Я провел там два года, и это был настоящий рай!

Проблема не в том, что коронавирус угрожает человечеству, а в том, что мы, называющие себя цивилизованными людьми, не можем контролировать ситуацию. Думаю, карантин был необходим, учитывая огромное количество путешественников, преодолевающих миллионы миль. Так или иначе, но всем нам нужно из этой сложной ситуации вынести урок – относиться с большим уважением к Матери-Земле и миру, в котором мы живем. Коренным народам посчастливилось больше нашего: благодаря своей малочисленности, отдаленности и близости к природе они получают от нее поддержку. Мы, к сожалению, утратили эту связь с природой, нас намного больше, и мы уже не знаем, что это за ощущение – просто быть. Поэтому, скорее всего, свои ошибки

Расскажите о своей жизни в Тибете. Это было 35 лет назад, мне было 17, я только что окончил школу и сбежал в Тибет. В тот момент я переживал сильнейший стресс. От него и неправильно назначенного лекарства у меня выпали все волосы. Я хотел найти место,

Локдауны и запреты, связанные с распространением коронавируса, воспринимаются в цивилизованном мире очень тяжело. Чему могли бы научить нас в этой ситуации коренные народы? Думаю, тому, как не оказаться в такой ситуации. Ведь ее породил не столько сам вирус, сколько тотальный страх.

мы будем повторять снова и снова. Я очень надеюсь, что мои фотографии как зеркало помогут отражать наши чувства, нашу незащищенность – зеркало, которое должно чему-то научить всех нас. Мы живем в стремительно развивающемся мире, у нас есть вроде бы все, но во многом мы обнищали.

понять, что мы чувствуем на самом деле. А они уверенно говорят о себе: мы чувствуем красоту, мы чувствуем силу, мы ощущаем гордость, и нам не нужно какое-то изображение, сделанное со стороны, чтобы начать ценить то, что мы имеем.

ПЕРСОНА

Не хотели бы Вы вернуться туда? Я возвращался несколько раз, но каждый раз разочаровывался, потому что уже не испытывал тех эмоций, что в первый раз. Тибет тоже меняется и, к сожалению, не в лучшую сторону − из-за длительной оккупации Китаем. Каждый раз, когда я приезжаю туда, мне становится грустно: тибетцы когда-то были одними из самых прекрасных людей на свете, но их просто уничтожили как народ – сегодня они несвободны в своей культуре, и их уже нельзя назвать самыми счастливыми на свете. А где, по-Вашему, сейчас живут самые счастливые люди? Я думаю, это жители Маркизских островов, люди с обложки моей второй книги. Туда лететь четыре часа из Полинезии либо пять – с Таити. Они счастливы, потому что живут в окружении великолепной природы, и у них очень богатая культура, в которой заложена вся эта красота. Это далеко не внешняя красота, это красота души. Думаю, одна из причин того, что эти люди остаются так красивы душой, в том, что они очень оторваны от остального мира. Они ведут простую жизнь, просыпаются с рассветом и ложатся с закатом. Я бы сам хотел быть таким же счастливым и свободным, как они. А что мешает нам, жителям мегаполисов, чувствовать себя счастливыми? Все просто: мы думаем, что можем все контролировать. Мы говорим себе, что должны больше работать, чтобы зарабатывать деньги на походы по магазинам − это главная цель. Очень сложно в развитом мире установить связь с настоящим богатством – нематериальным: ведь купить его нельзя. Мы не понимаем, что невозможно стать счастливым, накапливая какие-то материальные предметы, что ощущение полноты счастья, настоящее богатство, может дать только богатство души. Я постоянно ношусь из Амстердама в отдаленные уголки планеты и обратно как раз в попытках наладить связь с этим далеким от нас миром и стать, наконец, по-настоящему счастливым. Даже когда я не общаюсь с этими людьми, у меня с ними словно есть невидимая связь, и я существую в резонансе с их образом жизни и мышления. Говорят, что во все поездки Вы берете свою старую камеру...

че с к о г о у л к ан и в г а л е яв арх и п о жд е н и п рои сх ральн ой т в це н , и и з е а. Зде с ь Поли н г о о к е ан о х и Т т в о ри л ч а с ти жи л и я м е р в долг о е г ен Пол ь Го

90 Ю Л Ь

У нее дизайн, как у фотоаппаратов с мехами 50-летней давности. Это крупноформатная камера, 8х10, она довольно сложно устроена, но медленная, можно сделать только один снимок за раз. Поэтому в процессе создания этой одной-единственной фотографии приходится выкладываться. Современной молодежи трудно понять меня, на моей недавней встрече со школьниками они недоумевали: зачем так

усложнять, ведь можно взять камеру последнего поколения и получать сразу много снимков? Тогда я спросил у них: а что для вас сейчас самое важное? Один парнишка крикнул: поцеловать кого-нибудь! Видимо, он мечтал завести девушку... Я сказал: представьте, что у вас есть две опции на выбор. Первая − нет никаких запретов − и завтра утром вы можете делать на школьном дворе все, что захотите. А другая опция: за одну секунду вы можете поцеловать только того, кто вам нравится. Ваш выбор? Все как один сказали, что выбрали бы первую опцию. А я вот выбираю вторую! Мне не так интересен сам «поцелуй», как его прелюдия − путешествие, в котором все не так просто: нужно искать, охотиться, выбирать ракурс... и все равно никто не гарантирует, что кадр удастся. Но в процессе поиска испытываешь столько эмоций! Приходится быть максимально изобретательным, чтобы сделать одинединственный снимок. Но от этого шансы установить связь с теми, кого снимаешь, увеличиваются во много раз! Потому что ты вкладываешь душу в то, что делаешь, как привыкли делать они сами.

Ь Л

Сколько же Вам приходилось ждать момента, подходящего для снимка? Порой до двух недель. Ощущение, что ты с каждым днем все ближе и ближе к цели, – это как будто выстраиваешь многоярусный торт, а фотография – вишенка на этом торте! —

А B...

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ЛЯ

Н БА

НА

ФО ВА

РЕСС-МАТЕРИА Л ТО П Ы

От пункта до пункта

ТЕ

СОГЛАСИТЕСЬ, ПУТЕШЕСТВИЕ – ЭТО ГОРАЗДО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ПОСЕЩЕНИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ В НОВОЙ СТРАНЕ! ЭТО ГЛУБОКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ НАШЕГО МИРОВОЗЗРЕНИЯ, НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА МНОГИЕ ВЕЩИ. ВО ВСЕ ВРЕМЕНА СТРАСТЬ К ПУТЕШЕСТВИЯМ ВЕЛА ВПЕРЕД ОТВАЖНЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ И ОТЪЯВЛЕННЫХ АВАНТЮРИСТОВ, РАСПАЛЯЛА ВООБРАЖЕНИЕ ХУДОЖНИКОВ, ЛИТЕРАТОРОВ, КИНЕМАТОГРАФИСТОВ, А ТАКЖЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ДИЗАЙНЕРОВ, СДЕЛАВШИХ НАШИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В ПРОСТРАНСТВЕ БОЛЕЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫМИ. ТАК ВСПОМНИМ ДОБРЫМ СЛОВОМ ТЕХ, КТО СДЕЛАЛ НАШ МИР ТАКИМ, КАКИМ МЫ ЕГО ЗНАЕМ! И

92Ю Л Ь

«детка», «девочка» (исп.); ее настоящее название «Санта Клара»

Разноцветные верблюды Ь

клетчатых шедде шили чехлы для матрасов, мешки и даже чаршабы. Но самыми красивыми были сюжетные шедде – их ткали главным образом в Карабахе и Газахе. Традиционной темой таких ковров был верблюжий караван, который изображали, не жалея ярких нитей и не скупясь на мелкие детали – от узоров на седлах до поясов погонщиков. Такой шедде не только напоминал о путешествиях, но еще и служил талисманом: по народному поверью, изображение каравана приносит достаток.

Одна из разновидностей азербайджанских безворсовых ковров, наряду с паласами, сумахами, зили и т.д., называется шедде. Такие ковры, похожие на очень плотные ткани, делятся на однотонные, орнаментальные и сюжетные. Однотонные ковры-шедде были скромных тонов – синие, белые, черные, коричневые и серые, орнаментальные выглядели гораздо нарядней. Многие из них были клетчатыми – по одной версии, они и дали название этим коврам: слово «шедде» якобы происходит от персидского «шатрандж», то есть «шахматы». Из

тип пару распростр сного судна, а Европе в X ненный по всей V–XV исключит I вв., отличался ельной п временам мореходно о тем стью, отс активное юда использов ание кара в эпоху Ве кк ликих гео графическ их открыти й

женское покрывало, надеваемое при выходе из дома и закрывающее фигуру с головы до ног

крупным кораблем из трех была «Пинта», но ее капитан был недостаточно лоялен к Колумбу и незадолго перед тем ушел в самостоятельное плавание, а воссоединился с Колумбом несколько позже. Через два месяца после гибели «Санта-Марии» та же участь чуть было не постигла и новый флагман. В тот жуткий шторм близ Азорских островов вся команда во главе с Колумбом дала обет совершить паломничество к святым местам. И небо пощадило их – «Нинья» не только вернулась в Европу, но и приняла потом участие еще в двух плаваниях Колумба. Что до «Пинты», то ее следы затерялись в глуби веков...

У поклонников судостроительного моделирования очень популярны корабли Колумба, открывшего в 1492 году Америку. Правда, ни одного изображения этих прославленных кораблей до нас не дошло – их облик бережно восстанавливали энтузиастыисторики... А участвовало в той, самой первой экпедиции Колумба три судна: каравеллы «Пинта» и «Нинья» и каракка «Санта-Мария». Флагманом была «Санта-Мария», для которой тот поход стал последним: через два месяца после открытия Америки она разбилась, налетев на рифы у берегов Гаити. После этого флагманом стала «Нинья». Самым

Открывшие Новый Свет

ду еж м ив и рол емля йка п й я е З и Др емл рок ная ши гнен дой; до ная З ка» о.О кти гнен ери ар о О мат Ант ли, чт ного та «юж счи часть –

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

Сэр Фрэнсис Дрейк, пират Ее Величества Мог ли владелец английского торгового судна, беря на работу юнгой своего двенадцатилетнего деревенского родственника, предположить, что перед ним будущая гордость Англии? Через шесть лет юный Фрэнсис Дрейк стал капитаном, приняв этот корабль во владение по завещанию. А еще через десяток лет рабовладельческую эскадру, в которой было и его судно, разгромили у берегов Мексики испанцы, которым, собственно, англичане и везли рабов на продажу. Фрэнсис Дрейк решил, что отомстит испанцам во что бы то ни стало! Начал он с пиратских рейдов в Карибском море и захвата на суше испанского каравана, перевозившего 30 тонн серебра. Затем с благословения самой королевы Елизаветы I отправился

в кругосветное плавание (второе после Магеллана), якобы для открытия новых земель, а на самом деле для грабежа испанских судов и испанских владений на суше. По пути был открыт пролив, поныне носящий имя Дрейка. Эта экспедиция окупилась почти пятидесятикратно (!), принеся в казну сумму, равную двум годовым доходам королевства. Но главным сокровищем оказались привезенные в Англию... клубни картофеля! Удачливый капер стал национальным героем и, невзирая на низкое происхождение, был посвящен в рыцари. А впереди у него было еще много битв с испанцами, вплоть до разгрома Непобедимой армады...

От сундука – к роботу

«Миллио ны благослов земледельцев мир а ляют его бессмерт память. Э н у ю то помощ ь беднякам драгоценн , облегчающ ый дар Божий, ий горьку ю нужду», гласила н адпись на памятни Дрейку в к г.Оффенб ург (Герма е В 1939 г н и я). . мо уничтож нумент был ен нацис тами

Предками современного чемодана были дорожный сундук и кофр, баул для перевозки одежды и постельных принадлежностей. В Азербайджане кофры – они назывались мафрашами – шили из ковровых тканей. Но мягкие кофры и тяжеленные сундуки были не очень-то удобны в железнодорожных путешествиях, прочно вошедших в жизнь с начала XIX века. Им на смену пришли картонные и фанерные чемоданы, поначалу с выпуклыми крышками; только в 1858 году французский дизайнер Луи Виттон выпустил первый плоский чемодан с металлическими уголками для прочности.

В 1920-х годах чемоданы наконецто начали производить разного цвета, а не только черного и коричневого, как в викторианскую эпоху. Незадолго до II мировой появились чемоданы из алюминия, а сразу после – из пластика; 70-е подарили чемоданам колесики, 80-е – телескопическую ручку, а в наш век высоких технологий уже разработаны первые модели самодвижущихся чемоданов.

94Ю Л Ь

период правления Виктории, королевы Британской империи, Ирландии и Индии, 1837-1901 гг.

Маркировку «СВ» на российских железнодорожных вагонах высшего класса сейчас принято расшифровывать как «спальный вагон». Однако изначально она означала «свитский вагон», то есть вагон для челяди в царском поезде. От обычного купейного он отличался, как и нынешний СВ, лишь отсутствием верхних спальных полок, а вагоны для коронованных особ были настоящими апартаментами: с отдельным кабинетом, спальней, салоном, ванной и т.д. Кстати, со времен личного поезда Николая I с голубыми вагонами – первого царского состава в России – вагоны первого класса стали красить в голубой цвет.

Туалеты, отопление и даже система охлаждения воздуха (правда, примитивная по нынешним меркам) – все это имелось в царских поездах, когда простой народ и мечтать не смел ни о каких удобствах и ездил в плацкарте, утирая с лица паровозную сажу. Лишь гораздо позже, уже в советское время, кое-что из царственных привилегий в железнодорожных путешествиях стало доступно всем.

«Голубой вагон бежит, качается...»

6 Тур с медведем

Ь Л

бы, должен был свидетельствовать об обратном. Семье Хейердалов выделили однокомнатный домик, где они провели несколько суровых зим в тесноте, да не в обиде. Вместе с ними там жил... медведь, прибившийся к их двору осиротевшим малышом и возмужавший в компании с сыновьями Хейердала. Там, в Канаде, Тур Хейердал одним из первых вступил в военное соединение норвежцев-антифашистов и вернулся на родину как воин-освободитель, пройдя множество боев.

Тур Хейердал известен своими путешествиями, но мало кто знает, что одно из них он предпринял вовсе не с научной целью. Как известно, Норвегия в годы II мировой войны поддержала Гитлера, и Тур Хейердал, отвергавший нацистскую идеологию, подобно многим своим соотечественникам уехал с семьей подальше от ненавистного режима – в Канаду. Жизнь на севере Америки была не сахар. Канадцы в массе своей неприязненно относились к прибывшим норвежцам, считая их пособниками фашистов, хотя сам факт их бегства из родной страны, казалось

ик, археолог, путешественн иалист по писатель, спец , реконструкции исторической ководитель основатель и ру кого исследовательс института

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

Yellow Submarine, хит группы Beatles 1966 г.

некоммерческая организация, занимающаяся океанографическими исследованиями и защитой окружающей среды. Основан Жаком-Ивом Кусто в 1981 г., в 1992 г. переименован в Команду Кусто

7 Любимец

Посейдона Жак-Ив Кусто – исследователь Мирового океана, кинорежиссер, фотограф, изобретатель – заслужил звание «капитана Немо XX века». На вопрос, что изобрел Кусто, большинство ответит: «Акваланг» – и это будет совершенно правильно. Да, акваланг, разработанный им вместе с инженером Эмилем Ганьяном в 1943 году, стал одним из первых его изобретений.

Но в дальнейшем Кусто изобрел особую кинокамеру и осветительные приборы для съемок под водой! А в 1955 году создал «ныряющее блюдце» – дискообразный батискаф «Дениза», рассчитанный на двух человек. Аппарат был выкрашен в яркожелтый цвет для внешней эффектности при съемках погружения и всплытия, так что наверняка именно он вдохновил «битлов» на их знаменитую песню о желтой субмарине.

Последним крупным изобретением Кусто стал турбопарус – труба с насосом, установленная на палубе и помогающая экономить около трети дизельного топлива. Корабль Фонда Кусто «Алкиона», названный в честь возлюбленной бога морей Посейдона, оснащенный турбопарусами, дважды переплывал Атлантику и совершил много других путешествий.

Бомбоубежище как машина времени Жанр путешествий в кино был бы неполон без такого сюжетного хода, как перемещение во времени. Одной из самых известных кинолент на эту тему стала американская комедия «Взрыв из прошлого» (1998), удачный каст и крепкий сценарий которой стали залогом большого успеха. Главных героев зовут Адам и Ева. Подобно изгнанным из рая пращурам человечества, каждый из них открывает новый для себя мир: он – совершив «скачок во времени», она – встретив такого необычного парня. Впрочем, главный герой не перемещается во времени по-настоящему, с помощью какого-то устройства, как в большинстве

фильмов этого жанра. Просто первые 35 лет своей жизни он поневоле прожил в бункере, который его отец-ученый построил для семьи на случай атомной войны. Приняв падение самолета за ядерную атаку, он укрылся с женой и маленьким сыном в убежище. И выросший в условиях строгой изоляции Адам, выбравшись из бункера, воспринимает современный мир как некую фантастическую реальность...

96Ю Л Ь

романтическая комедия Хью Уилсона с Бренданом Фрэйзером и Алисией Сильверстоун в главных ролях

Винтажные колесницы В 1961 году Ги Робер, парфюмер, создавший величайшие ароматы ХХ века, среди которых Madame Rochas, Dioressence, Gold Amouage, создал свой очередной аромат-легенду – Calèche для парфюмерного дома Hermès. «Калеш» – это разновидность кареты, в первоначальном смысле – колесница. И Calèche от Hermès получил имя в честь колесницы, что красуется на логотипе этого бренда. Редкий случай – аромат назван в честь транспортного средства! Фирма Hermès вот уже без малого две сотни лет производит кожгалантерею и другие товары, от пепельниц до часов

9 и платков, но начинала она с конской упряжи. С тех пор кожа, напоминающая о повозках и путешествиях, – главный акцент большинства ее продукции. Цветочно-древесный аромат Calèche стартует цитрусами и альдегидами, затем взрывается цветочным фейерверком, а завершается тягучими и дымными аккордами амбры, мускуса и сандала, в букете имитирующими запах дорогой, отлично выделанной кожи. А в 1970 году Ги Робер, развивая тему транспорта, создал для того же бренда мужской Equipage.

французский дом моды, основан в 1837 году как мастерская по изготовлению снаряжения для экипажей и верховой езды

10 Свадебное путешествие на Набу тайной свадьбой в финале. Утопающая в зелени вилла, террасами спускающаяся к озеру, выглядит как райский уголок, созданный фантазией компьютерных художников. Однако она существует на самом деле – это вилла Бальбьянелло на итальянском озере Комо. Берега озера покрыты густой сетью туристических маршрутов: сюда стремятся как любители отдыха на природе, так и ценители старинной архитектуры. А после выхода «Атаки клонов» на экраны поток туристов резко увеличился за счет фанатов «Звездных войн». Среди них оказалось и немало молодоженов, пожелавших устроить себе «медовый месяц на Набу»...

Ь Л

ученик джедая

Фильм «Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов» выделяется необычайно глубокой для этой франшизы проработкой любовной линии. Он повествует о юности Дарта Вейдера, до его перехода на темную сторону, когда будущий «Темный лорд» был просто падаваном Энакином Скайуокером, по уши влюбленным в экс-королеву планеты Набу, а ныне сенатора Республики, Падме Амидалу. Значительная часть действия фильма происходит на родной планете Падме, куда Скайуокер сопровождает свою возлюбленную в качестве телохранителя. Там, в загородной резиденции ее семьи, и разворачивается их бурный роман с

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

11 Поедем, поедим!

Во все времена путешественники не прочь были познакомиться с кухней той страны, куда заносила их судьба. Даже сегодня, когда есть Интернет и ресторанные меню пестрят оригинальными изысками, настоящие

гурманы предпочитают пробовать экзотические блюда и напитки на их исторической родине и даже готовы отправляться в путешествие ради этой цели. Поэтому одним из перспективных направлений в туристической индустрии становится гастрономический туризм. Ну, а нашей стране развивать это направление, как говорится, сам Бог велел: ведь у нас приготовление оригинальных блюд – это своеобразный, сложившийся веками культ. Национальная кухня в

12 В космос – на прогулку

98Ю Л Ь

В наши дни уже становится обычным делом космический туризм. Еще в начале 1990-х советскую космическую станцию «Мир» посетили два туриста – из Великобритании и Японии, этот проект финансировала британская телекомпания. А на свои личные средства в космос первым отправился американский мультимиллионер Деннис Тито в 2001 году. В космическом туризме наметились два направления. Адепты первого – такие, как американский миллиардер и изобретатель Илон Маск, – планируют развивать экстремальный космический туризм, начав с полетов вокруг Луны, а со временем и дальше. Последователи другого – например, миллиардер Джефф Безос со своей аэрокосмической компанией Blue Origin – собираются

каждом регионе имеет свои нюансы, отсюда масса возможностей для тематических туров: например, в Шеки можно поехать за одноименной пахлавой, в Гянджу – за гянджинской кятой, довгой или шахским пловом, в Габалу – за вином и ягненком из тендира, в Лянкяран – отведать рыбных блюд и лявянги... Список национальных кулинарных изысков, достойных внимания гурманов, можно продолжать и продолжать. Такие туры обычно сочетаются с посещением достопримечательностей и дополняются мастер-классами по кулинарии.

полет по баллистической траектории, со скоростью меньше первой космической, т.е. недостаточной для выхода на орбиту вокруг Земли

предложить суборбитальные полеты. Первый запуск 18-метровой ракеты New Shepard, предназначенной в перспективе для коммерческих полетов туристов на высоту около 100 км, был осуществлен год назад со стартовой площадки в западном Техасе. Билет на New Shepard будет стоить 300 тысяч долларов, на корабле смогут размещаться шесть туристов.

машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто»

13 Сквозь время и пространство В современной приключенческой литературе набирает широкую популярность жанр, в обиходе называемый «попаданцы»: перенесение героя (или героев) в другое время, а то и в другую, альтернативную нашей, вселенную. Наверняка этому помог Интернет как огромная, общедоступная библиотека, благодаря которой авторам стало легче правдоподобно описывать в своих произведениях обстановку давно минувших дней. Конечно, этот жанр далеко не нов. О «попаданцах» писали еще Марк Твен, Герберт Уэллс, Джек Лондон, Михаил Булгаков и многие другие. Даже в «поттериане» Джоан Роулинг имеется ход с маховиком времени, хотя там он играет второстепенную роль.

Кстати, о технических и транспортных средствах в таких сюжетах можно написать не одну диссертацию. Они представлены в потрясающем разнообразии – от платяного шкафа, служащего порталом в Нарнию, до будки ТАРДИС Доктора Кто. —

Ь Л

Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре – что мало любили и мало путешествовали. Марк Твен

Первый конкурс красоты Спа

обработка – google colorize

фото – 1888г.

19 сентября 1888 года в городе Спа бельгийской провинции Льеж прошел первый в истории конкурс красоты. В финале участвовала 21 претендентка на титул королевы красоты, а отбирались девушки в финал по фотографиям, присланным в жюри. Победительницей стала 18-летняя креолка из Гваделупы Берта Сукаре, которой досталась премия в 5000 франков.

BEAUTY TRENDS

В ПОИСКАХ СОКРОВИЩ... ТЕКСТ РУБАБА РАСУЛОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ ЛУЧШИЕ НОСЫ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ ВЕЧНО В ПОИСКАХ ЭКЗОТИЧЕСКИХ АРОМАТОВ! УТОНЧЕННЫЙ ТЬЕРРИ ВАССЕР ВДОХНОВЛЯЕТСЯ БЛИЖНИМ ВОСТОКОМ, ЭСТЕТ КРИСТОФЕР ЧОНГ ПРИНЮХИВАЕТСЯ К ВЛАЖНЫМ ЛЕСАМ КОРОЛЕВСТВА БУТАН... ДАВАЙТЕ И МЫ УСТРОИМ СЕБЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В КОМПАНИИ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ ПАРФЮМЕРОВ!

Восточная сказка Guerlain Oud Essentiel Один из талантливейших парфюмеров современности Тьерри Вассер зовет нас в чувственное, полное приключений путешествие с ароматом Oud Essentiel. Сердце аромата – драгоценное удовое дерево, издревле очень ценимое на Востоке. На протяжении многих веков его использовали врачи и алхимики, этому столь популярному парфюмерному ингредиенту приписывали магическую способность пробуждать в человеке духовное начало, раскрывать перед ним суть вещей. Тьерри окружил уд розой, несколько смягчающей древесные ноты. В шлейфе же слышатся бархатистые ноты ладана и кожи, долго не дающие вырваться из ароматного плена.

тана у Б а р е п ская о Королев uage Figment Amo

2 10 Ю Л Ь

я братилс р Чонг о е ф то м с ы и енн t, Кр прирожд т Figmen к я арома н. Будучи та рение ка у о Б тв а Создава новое левств о е р о е о в ж К с а т е д е р и а в ать к культу он описы о услыш а певцом, ую можн р то Увертюр о . к ь , л оперным у к ю опер й бино у ы ьского м н н е р а а у а ч в ж к ы а й анти нков с вообр ы те н т щ о я х з и и к ерез снежная о-горь увидеть ч ает бело ет сладк ч гч с я м а с з о – ым пенн стро ельсинов их посте звучит о ином, ап м ении, но с д идают а р р ж п га я и а ть перца свежес крашенн и у ть ата о с р о д н е а, щ влаж йф аром тубероз риятную ал – шле н П и . й ф е й и и с кас ующ цветом и его дня. лей. Чар пля пачу жении вс а к тя о и р с п у а р папи лышен н стается с Figment о

Лето в Стране а нц восходящего сол om Shiseido Ever Blo

Ь Л

10 3

в неиз никогд вестно а не хо сть? П телось руково утешес все ос дствуяс твоват тавить ь лишь Так сов ь и сбеж б е з а плана вантюр ершите ать и цели ным ду такой п создан , х о обег в м да ж ного К а к вентин в соче ом Биш омпании аро ждой странс тании твий? мата N ем! Мя с дубо време гкие, н omade вым мх ни, аро е , о ж м н ые акк создаю мат элеган орды ф т особ тностью : он навевае резии енный, т ассо , но вм уверен в духе циации есте с ности с т е р и безгр м и вну асслаб анично шает ч ленной увство й своб внутре оды. нней

Бегство в вместе с C пустыню hloé Noma Вспом de ните, в ам

й сад, ый японски тн ю у , й и роды, ее аленьк асоту при Словно м кр ю с в я б й в се Bloom омат Ever вобравши у ьность, ар л е ц кой. На эт и о п ту просто личавый е в и а ю и р н а ш гармо рельена Ги излучает у фюмера О р а льтуры: ем п ку ю и й ц ко с н о яп компози е ази ый о своеобр прозрачн вдохновил ственный, те с е между с ть н а а л ь созд нкий ба то в и н захотелос а охр жасмина, аромат, с е лотоса, и н та е цветочный ч о .С м и силой й хиноки и изящество древесино с т, и и н е д т гар енный буке розы и но ный, чувств ж е н т е а . созд ской души мускусом асоту жен кр й и щ ю а отраж

ХИТЫ

U S A

Airbrush Flawless Longwear Foundation, CHARLOTTE TILBURY

Synchro Skin Self-Refreshing Foundation, SHISEIDO

All Hours Longwear Natural Matte Foundation, YVES SAINT LAURENT

Yapan

Italy

По тону со

всего света

Korea

Выбор тонального средства летом – задача не из простых! Хочется скрыть недостатки кожи и выровнять ее тон, однако в жару такое покрытие порой ощущается как стягивающая маска, предательски блестит и, хуже того, забивает поры... Мы подобрали для вас тональные средства лучших мировых брендов – ими можно пользоваться даже в полуденный зной, не испытывая ни малейшего дискомфорта! —

r b e a z ij A

BACKSTAGE Face & Body Foundation, DIOR

Luminous Foundation, ANASTASIA BEVERLY HILLS

Cover Cream, RUKHA И

4 10 Ю Л Ь

France

Premium Beauty Balm, DR. JART+

t c e j ObD E S I R E

‘STUNNING GEMS’, ROUGE G BY GUERLAIN Inspired by the art of fine jewellery making, Guerlain’s ‘Stunning Gems’ collection writes a new chapter into ROUGE G history. The lip colour is customisable, with the luxury fashion accessory now available in seven new natural sheer colours and eight stylish jewel-inspired double mirror cases. To every lipstick addict’s delight, this new selection of 2-in-1 balms comes in one bold pigmented satin colour and six fresh matte shades designed to reveal the natural tone of the lips. From bold brown to pinkpigmented beige and copper-flecked coral, this signature colour palette leaves all lips with plenty of character and looking vibrant. Designed to fuse with the lips for optimal comfort, it hydrates for six hours non-stop, boosting hydration by 27%. And on

Ь Л

Ю И

There’s no better time to find the perfect Guerlain Rouge G makeup accessory to pair with your look.—

10 5

the way are more cases: four faceted and four more bedecked in 1000 reflective sparkles to suit any and every fashion whim.

ЭКСПЕРТ

ЭТОТ СЕРЬЕЗНЫЙ

МАКИЯЖ

ИНТЕРВЬЮ РУБАБА РАСУЛОВА

ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

Бьюти-урок Эр н е с т а М у н т ан и о л я

ЕДУЩИЙ ВИЗА ЖИСТ ДОМА CHANEL В РОССИИ ВОТ У ЖЕ МНОГО ЛЕТ ПРИВИВАЕТ ПРЕКРАСНОМУ

ПОЛУ ВК УС К К АЧЕСТВЕННОМУ МАКИЯЖ У. ЭРНЕСТ МУНТАНИОЛЬ СОТРУДНИЧА Л С ТАКИМИ ЗВЕЗД АМИ, К АК МИЛЛА ЙОВОВИЧ, МОРГАНА ПОЛАНСКИ И ЭЛИС ДЕЛЛА Л, И ВСЕГД А БЫВАЕТ ЖЕЛАННЫМ ГОСТЕМ НА МИРОВЫХ НЕДЕЛЯХ МОДЫ. «Я ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК, – ПРИЗНАЕТСЯ САМ ЭРНЕСТ. – Я РАНО НАШЕЛ ТО, ЧЕМ ХОТЕЛ БЫ ЗАНИМАТЬСЯ, И ПОНЯЛ, КЕМ ХОЧУ БЫТЬ, – ЭТО ПРОИЗОШЛО ПО ВОЛЕ СЛУЧА Я, НО СЕЙЧАС Я ПОНИМАЮ, ЧТО НИЧЕГО СЛУЧАЙНОГО В НАШЕЙ ЖИЗНИ НЕТ». НАМ ЭРНЕСТ МУНТАНИОЛЬ РАССК АЗА Л ОБ ЭТАПА Х СВОЕЙ К АРЬЕРЫ, ГЛАВНЫХ ОШИБК А Х В МАКИЯЖЕ, ТРЕНД А Х ЭТОГО ЛЕТА И ПРОДУК ТА Х, КОТОРЫЕ ВАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО НА ДО ПОПРОБОВАТЬ.

модель из ии Великобритан

10 Ю Л Ь

Эрнест, расскажите, как начиналась Ваша карьера? Моим первым серьезным местом работы стал салон Aldo Coppola, мне тогда было 19. Пять лет я имел возможность участвовать в показах лучших мировых дизайнеров, там познакомился и с парикмахерским искусством. Могу с уверенностью сказать, что именно благодаря философии Aldo Coppola у меня сформировалось особое ощущение красоты, высокого стиля и хорошего вкуса, что я и демонстрирую по мере возможности на протяжении всего моего творческого пути. Интересно, как отреагировала семья на Ваш выбор профессии, ведь Вы были довольно молоды? Не пытались ли близкие отговорить Вас? К счастью, моя семья реагировала спокойно, даже с энтузиазмом. Откровенно говоря, мне всегда разрешали делать все, что мне хотелось, а когда речь шла о творческих занятиях или учебе, проблем вообще не возникало: в семье считалось, что главное – чтобы ребенок был чем-то увлечен, а не бездельничал! Наверное, в тот момент никто и не думал, что это увлечение перерастет для меня в дело всей жизни. Есть ли у Вас кумир, вдохновляющий в творчестве? Конечно, это Лучия Пика. Я всегда с обостренным интересом слежу за ее работами и, конечно же, наслаждаюсь продуктами, которые она создает!

Ь Л

10 7

международный дизайнер CHANEL по цвету и макияжу

Какой макияж Вы можете назвать идеальным? Для меня идеальный макияж – тот, который подчеркивает достоинства лица, не искажая его индивидуальных особенностей. Он должен быть легким, но выразительным. И главное – макияж должен дарить самой женщине ощущение свежести и комфорта. И

Мы живем в мире символов, и макияж, безусловно, тоже в своем роде послание окружающим

Сегодня, имея богатый опыт работы с женщинами, как Вы думаете: макияж – это для них всего лишь образ или некое послание миру? Мы живем в мире символов, и макияж, безусловно, тоже в своем роде послание окружающим. Так что не стоит относиться к нему несерьезно.

ЭКСПЕРТ

Идеальный макияж подчеркивает достоинства лица, не искажая его индивидуальных особенностей

10 Ю Л Ь

Какие ошибки в макияже сегодня особенно распространены? Прежде всего неправильно подобранный тональный крем, слишком активный макияж бровей и чрезмерная коррекция овала лица в дневное время. Еще я бы упомянул о чрезмерно длинных и объемных наращенных ресницах. Поделитесь своими любимыми продуктами декоративной косметики. Рекомендую: тональный крем SUBLIMAGE LE TEINT и объемная тушь для ресниц LE VOLUME DE CHANEL. Мой последний фаворит – новая версия LE VOLUME STRETCH DE CHANEL, со щеточкой, напечатанной на 3D-принтере. Какой макияж Вы могли бы назвать трендом этого лета? Выделю несколько самых интересных тенденций нынешнего летнего макияжа. •Черный карандаш для глаз как основное и единственное средство для макияжа глаз. Создавайте им графику, рисуйте стрелки, заполняйте все верхнее веко и подчеркивайте нижнее. •Глиттер (блёстки) теперь может располагаться на любом участке лица. Наносите его на брови, поверх теней, на губы и даже на переносицу. •Темные, глубокие оттенки красных и винных матовых помад. В противовес им, однако, выступает другой тренд – прозрачный блеск для губ. •Цвет в макияже – стрелки ярких, неоновых цветов на абсолютно чистом (nude) лице: желтый в сочетании с розовым, голубым и зеленым, базирующийся в основном на верхнем веке. А как Вы относитесь к трендам в макияже, заимствованным не с классических недель моды, а из Инстаграма? Я не отрицаю их присутствия в нашей жизни, но призываю относиться к ним с большой осторожностью. И не забывайте: прежде всего макияж должен отражать вашу индивидуальность.

Что Вы можете посоветовать нашим читательницам на этот сезон? Обязательно попробуйте блестящие текстуры для макияжа век и губ – такие, как блёстки, стразы, блестящие кремовые тени, а также помады с сиянием – на солнце они смотрятся очень эффектно! —

PHOTO MARINA DEAN-FRANCIS

MODEL TIERNEY BATES MAKEUP REBECCA BUTTERWORTH NAILS SHARON TRICKETT @ MINNIE MOONS POSTPRODUCTION MDF RETOUCHING STUDIO

#11

НА ДОМУ

floris lactis ЛЕТО, РАДУЯ ПРЕКРАСНОЙ ПОГОДОЙ И ДЛИННЫМИ СОЛНЕЧНЫМИ ДНЯМИ, ТАК И МАНИТ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ НА СВЕЖИЙ ВОЗДУХ – ХОЧЕТСЯ КУПАТЬСЯ В ЛУЧАХ ЛАСКОВОГО СОЛНЫШКА КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ, ВЕДЬ ЭТО ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ, ТЕПЛА И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ! НО НЕ ЗАБЫВАЙТЕ И О ДРУГОЙ СТОРОНЕ МЕДАЛИ: ЛЕТНЕЕ СОЛНЦЕ – ЭТО ЕЩЕ И АГРЕССИВНЫЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЕ ЛУЧИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗВАТЬ НЕ ТОЛЬКО КРАСИВЫЙ ЗАГАР, НО И САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ ОЖОГ. ЕСЛИ СОЛНЦЕ СЫГРАЛО С ВАМИ ЗЛУЮ ШУТКУ И НА ВАШЕМ ЛИЦЕ ПОЯВИЛИСЬ ПРИЗНАКИ СОЛНЕЧНОГО ОЖОГА: ЛИЦО ГОРИТ, ПОКРАСНЕЛО, КОЖА СТЯНУТА, ЧЕШЕТСЯ И ШЕЛУШИТСЯ, – НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ РЕЦЕПТОМ ДОМАШНЕЙ МАСКИ КАК РАЗ ДЛЯ ТАКОГО СЛУЧАЯ. ОНА СНИМЕТ ПОКРАСНЕНИЕ, ИЗБАВИТ ОТ СТЯНУТОСТИ И СУХОСТИ, РАЗГЛАДИТ КОЖУ, А ЗАОДНО И УВЛАЖНИТ ЕЕ.

ИНГРЕДИ

СЛИВКИ (1 0

–33%) – 2

ЕНТЫ:

СТОЛОВЫ Е Л ОЖ К И МУКА – 1 С ТОЛОВАЯ Л ОЖ К А

similago

СПОСОБ ПРИМЕНЕ Н И Я: СМЕШАЙТ Е ИНГРЕДИ НЕМЕТАЛ Е НТЫ В ЛИЧЕСКО Й ПОСУДЕ ЛИЦО НА . Н АНЕСИТЕ 20 М И Н У Т НА , ПОСЛЕ Ч Е ГО СМОЙТ ПРОХЛАД Е НОЙ ВОДО Й.

ПРИМЕЧАНИЕ

12 Ю Л

адный орее примите прохл ожог, как можно ск ждая ый ла чн Ох не да. сол в ль чи ом лу По ый участок кусочк нн же ра по те ри душ или прот легчите боль. место ожога, вы об

PREMIUM FRAGRANCES Exotic and deeply heady, Shushtar envelopes the wearer in a sophisticated, Oriental-inspired perfume that is rich with the fragrance of vanilla and musk artfully tempered with notes of toffee, cinnamon, rum, honey, and orchid. Mysterious and beguiling, Shushtar makes an elegant statement that is hard to ignore… and impossible to resist.

Made in France

Все для дома

mudoconceptbaku mudoconcept.az Ganjlik Mall, 2 этаж Тел: +994 50 222 03 13

Первый пилотируемый полет

обработка – google colorize

фото – 1901г.

В 1901 году изобретатель, пионер авиации Альберто Сантос-Дюмон впервые в истории воздухоплавания совершил управляемый полет. Он состоялся вокруг Эйфелевой башни и длился всего полчаса. Свое вознаграждение − сто тысяч франков − изобретатель-бессребреник отдал на благотворительность, в помощь беднякам.

ДИЗАЙНЕР

. И НЕ NBOOM IG S E D Я А Л ЮЧ ЕСТНОМ У Р С Ы, В К РОР В М У С Е Ф Р Л Е А Ы В В ЙНА , И ВЫЗ Е СЕТЕ ГО ДИЗА РИТЕТНЫ О НАШВИЛ Н И ТО Н М В О А О И Л И Н ЕКЦ ЛЫ С НЕР ЛЕВА ТЫ КОЛЛ Е ЖУРНА ТАЮТСЯ ПРЕДМЕ И ДИЗАЙ ДЯТ СТИЖНЫ Я Р Е А Р В ТО П КА СОЧЕ А К Т Е Д И У Т З М И Ш О Х ЮТ, ВЫВО О И Р С У Н , П А Р Е И В Й ГО М К Т Р И С О Э К Е Я С Ш О НЕ Щ А Н Т, Б Н И Я АН ОО СЕЛ ГРУЗ ПРОДУМ ЬНОМ С ЛЕВАН ЧИНЫ – . ОНИ ВЕ Ш Н Ы М! БЕЗ ПРИ СИОНА Л АТЕЛЬНО СТОРИИ У С И Д Щ Е Т Ь О Ф Т И Н А О В В Р О А ТР ЧА Л РЕДМЕТЫ КАЗЫ ВОМ П СТАВЛЯЮ СВОИ П ЬНОЕ НА ЕМ РАСС Я О Л И МИРО И А Е А В Н Н И Е А Р Т Д М ГО З С У КО М , СО ЫХ ИНДУ ОНИ НИ И РЕДКИ ЬЗУЕТСЯ В КОТОР й АВНОЕ – ОН ПОЛ ТЕКСТОМ Д ГЛ И О О М П Н Ы . Р ежедневны .. М Я НЫ Х, КОТО ПОКО А Т , М Ю ал Е н ИРОНИЧ А И ур Р Ш П -ж , ЛИ web ЯТИ ОВЕСИЯ ЛУ О ДЕВ ий А щ Н аю Р в У ы ИЗ РАВН Ж ат охв ЕМУ ленного А Л НАШ ЗАЙНА . ти промыш РАССКАЗ И ас л Д об ГО О хитектуры ЦИОНН дизайна, ар КОЛЛЕК в а на и искусст ом н уровне международ

ИНТЕР

ВЬЮ И РИНА Б ЕЛАН

Ф ОТО

ПРЕСС

- М АТ Е Р

ИА ЛЫ

4 12 Ю Л Ь

ZIG ZA G

DETAILS

RR OR

,2 016 -2

019

ЧА КО СТО ДО НЦЕ МЫ Н Е С ТО Н Т Р Е ГО З А М И Н И Р У Е НЕ ЕЧА СТВА МС ДО Я ХП ЯН СТ РЕ А АТ ДМ КО ЕТА В

Какое же место в этой классификации занимаете Вы? По образованию я архитектор, предметным дизайном занялся в начале 2000-х. Поначалу это было частью моей архитектурной деятельности, но с 2013 года моя работа в качестве предметного дизайнера превратилась в независимую от архитектуры деятельность. На это было несколько причин: первая заключалась в том, что у меня было много идей, вторая – в том, что архитектор слишком зависим от заказчика, от

60 CONSOLE & CHAIR, 2011

акими Вы видите главные тенденции современного дизайна? Если резюмировать тенденции современного дизайна, то они сводятся к двум основным парадигмам. Первая – технологическая: например, освоение инновационных материалов, новых методов организации работы и производства. Вторая парадигма – музейная, это можно назвать поиском и созданием новых художественных смыслов, идей, высказываний. Это экстенсивное расширение границ дизайна за счет тех его зон, которые в первую очередь соприкасаются с искусством, литературой и другими областями культуры. Технологическая тенденция обеспечивает массовость производства и коммерческий успех продукции для частных и офисных интерьеров, предназначенных для большого количества людей. Второе направление – музейное – интересуется предметами эксклюзивными, малотиражными, которые экспонируются в галереях, музеях, частных коллекциях...

1 HUMER US 2 SHOULD ER BL ADE 3 NECK VE RTEBRA 4 INTERN AL ACOU STIC MEA 5 NOSE TUS CLIP GLA SSES HO (NEW PR LDER ODUCT) 6 NOSE CLIP GLA SSES 7 SKULL 8 EYE 9 FINGER RECONST RUCTION 10 EYE BR LINE OW 11 EYE SO CKET 12 FINGER S 13 PROFI LE LIN 14 BEAR LIN E E 15 LIPS 16 WRIST BONE 17 CABLE TIE CUFFLIN K (NEW PR 18 ULNA ODUCT) 19 RADIU S 20 COLL AR BONE 21BREATH BONE 22 LOWER JAW

PICTURE

SCALE 1:2

ДИЗАЙНЕР

G GL AS SES, 20 15

PIERCIN

продуктами работать, что еще недосказано и какие визуальные образы я могу создать. ВТОРОЙ метод – следование впечатлениям. Как правило, из большой массы новой визуальной информации на нас глубоко воздействуют лишь некоторые образы, и это означает, что за этими изображениями, за этой информацией скрывается важная правда о нас самих. Такую информацию я храню, запоминаю и возвращаюсь к ней, пока не пойму, что же за тайна в ней сокрыта. ТРЕТИЙ метод – внутренний диалог с коллегами, инсайдерами, интеллектуалами – с профессионалами, чье мнение для меня важно. Ведя этот мысленный диалог, я формирую новые идеи и создаю новый предмет, очень часто отражающий мышление того, с кем я веду разговор. СЛЕДУЮЩИЙ метод, самый интересный, – замена контекста. Я беру ранее созданные формы, всем давно известные, но использую их «не по назначению»: меняю привычные функции, перенося предметы в несвойственный им контекст. ПЯТЫЙ метод – прямое цитирование другого дизайнера или художника через его предметы,

А Е Ч ТО КТ У Р И В Н НО СТРУ ВЕЩ Е, ВЫЕ Е Н Н О ТО Й БАЗ О ЧИН ИРУЮ ОСО СЯ ПРОС О РМ Т ОЖ Н НСФ С ТА Е Е, СЛ Я Т РА ДА О СНО ВСЕГ ПЛЕК КО М З Ы В А Н И Я КА ВЫС

URBAN E

YEWEAR

, 2015

строительной культуры, от законодательства, так что может реализовать не все свои идеи. Из предметов, созданных мной и моей студией, 95% лежат в сфере музейной парадигмы. Но в музеи они пока не попали. Пока... У творческих личностей часто бывают свои приемы, помогающие им привлечь вдохновение: говорят, что Вольтер для этого нюхал гнилые яблоки, а, например, Винсент Ван Дуйсен занимается медитацией. А какие приемы у Вас? Да, у меня за годы работы сформировались определенные технические приемы, способствующие вдохновению. ВО-ПЕРВЫХ, это своеобразные путешествия. Каждый день я в течение нескольких часов просматриваю картинки в социальных сетях. Это позволяет мне быть в курсе того, что происходит в мире, помогает осознать актуальные ситуативные проблемы. Просматривая эти картинки, я для себя решаю: чем надо заниматься, над какими

6 12 Ю Л Ь

М О Е ГО Ы Т Е М Д Т ВСЕ ПРЕ СИРУЮ Н А Л А Б ТВА Е Ж ДУ А ВТО Р С М И Н А Р АГ М ЗА Й Н О ГД Е-ТО Н И Д И ТВОМ И С КУ С С

CHESS S

WINTE

R EYEW

ET, 2014

EAR, 20 16

используемые мною частично или целиком. Искаженные изображения – мой ШЕСТОЙ прием. Иногда я в своем телефоне рассматриваю изображения в искаженном виде. Их маленький размер передает ту информацию, которую содержало первичное изображение, но передает искаженно. То есть я вижу то, чего нет. СЕДЬМОЙ метод построен на ошибках. Часто мы концентрируемся на достоинствах предмета, не замечая его недостатков. Однако для меня источником вдохновения в этом случае служит не гармония, баланс, красота, а конкретно недостатки. ВОСЬМОЙ способ – перенос вербального жанра в пространственное. Основа дизайна – исследование пространства и определение места предмета в этом пространстве, и это отличает дизайн от таких видов искусства, как, например, музыка, поэзия, литература, которые объектом своего внимания выбрали время, а не место. Я же ищу такие вербальные высказывания, содержание которых апеллирует к пространству. И ПОСЛЕДНИЙ метод – это самый обычный анализ. В дизайне я всегда высказываюсь коротко, даже когда конечный продукт выглядит сложно. Я трансформирую

ASE, 2 CHESS V

текторЮ

и архи й дизайнер бельгийски ст минимали

016

ДИЗАЙНЕР

Вы сказали, что в дизайне высказываетесь просто и коротко. А как удается понять, что пора остановиться? Сначала я делаю эскизы, зарисовки. И откладываю их – иногда на месяцы, а бывает, что и на годы... Потом возвращаюсь к ним и делаю селекцию: отсеиваю то, что мне не нравится. Время – важный фактор, оно позволяет взглянуть на свою работу беспристрастно. Очень часто дизайнеры

STRING STOOL, 2018

SHAM

базовые вещи в нечто комплексное, сложносочиненное, но структура высказывания всегда остается простой. В этом смысле можно мои работы сравнить с жанром японской поэзии танка, а меня назвать дизайнером-танкистом! И какая танка у Вас самая любимая? Любимых у меня много. Например, эта, автор которой Сайгё: У самой дороги Чистый бежит ручей. Тенистая ива. Я думал, всего на миг, И вот – стою долго-долго.

CU SHIR

5 , 200 TLERY

ая ционн тради онской яп форма : поэзии ное ан в о м ф н ери е тиши пятис слога из 31 ние по еделе (распр 5, 7, 5, 7 м: а к стро огов) и 7 сл

ВРЕМ Я ЛЕЧ ИТ ВС Ч И СЛ Е, В Т ЕИЭ ОМ МОЦ ПРИВ ИОН ЯЗАН А ЛЬН НОС РА БО УЮ ТЬ К С ТЕ ВОЕЙ

так влюбляются в свою работу, что теряют способность оценить ее адекватно. Время лечит все, в том числе и эмоциональную привязанность к своей работе. Я реализую вдвое меньше предметов, чем делаю зарисовок. Вам не кажется, что время при этом работает не на Вас, а против Вас? Ведь идеи носятся в воздухе, часто одна и та же концепция появляется у нескольких людей, совершенно не связанных друг с другом. У меня такое случалось не раз. Я сделал стул на одной ножке, который может стоять только в углу, а потом встретил похожую концепцию.

8 12 Ю Л Ь

PIPE STOOL, 2018

современного дизайна и искусства. Хотя скорее это случится, пожалуй, где-нибудь в Америке или во Франции. У меня есть сомнения, что это произойдет в Грузии, причем именно сейчас. Зачем Вы тогда работаете, если понимаете, что на родине признания добьетесь не скоро? Ради детей.

ASPHALT COLLECTION, 2016

Напомните, чему была посвящена прошлогодняя майская экспозиция в тбилисском МоМА? Антибуржуазности. Дело в том, что у нас отсутствует класс, который французы называют bourgeois bohemian – богемная буржуазия, или бобо. Я не могу представить, чтобы в Грузии обеспеченные люди, которые могут себе позволить купить предмет моего дизайна, сделали бы это. Тумбы из канализационных люков, выкрашенных золотой краской, вазы из баллончиков от фреона – моя шуточная вариация на тему китайских фарфоровых ваз, – словом, все предметы моего авторства балансируют гдето на грани между искусством и дизайном. Возможно, в конце концов они привлекут кого-то и станут той лакмусовой бумажкой, которая покажет его уровень понимания

DELIRIUM CHAIR, 2018

В ДИЗАЙНЕ Я ВСЕГДА ВЫСКАЗЫВАЮСЬ КОРОТКО

KNOW

LEDG

E IS PO

W E R,

2015

участвовал в н Ломинашвили В 2014 году Лева ду его работы eek. В том же го London Design W Miami Design ь в Майами, на демонстрировалис Interior Design нской Passagen Bridge, и на кёль дели дизайна ах Парижской не Week, а в рамк ork. Через год ставка Meet My W состоялась его вы ице Франции, был показан в стол этот проект опять кусства. В том декоративного ис но уже в Музее льной премии остоился специа году Леван уд л награжден ard, в 2018 году бы German Design Aw 19 году получил sign Awards, а в 20 итальянской A’De лой весной в st of the Best. Прош премию Red Dot, Be ir в МоМА, Fa t , в рамках Tbilisi Ar его родной Грузии х именитых мы ка шестнадцати са состоялась выстав Леван. и л еров, в их числе бы грузинских дизайн

C CHANNEL COLLECTION, 2019

I WONDER

THE SHIP OF DREAMS T E X T M E H D I A L I P H OTO M E H D I A L I , R U STA M H U S E Y N O V, PRESS-MATERIALS

I am a part of all that I have met; Yet all experience is an arch wherethro' Gleams that untravell'd world whose margin fades For ever and forever when I move. How dull it is to pause, to make an end, To rust unburnish'd, not to shine in use! As tho' to breathe were life! Life piled on life Were all too little, and of one to me Little remains: but every hour is saved From that eternal silence, something more, A bringer of new things; and vile it were For some three suns to store and hoard myself, And this gray spirit yearning in desire To follow knowledge like a sinking star, Beyond the utmost bound of human thought.

Alfred, Lord Tennyson, Ulysses И

13 Ю Л Ь

Around the world, the global pandemic of Coronavirus is now raging. It has effectively closed all borders and disconnected whole continents. However, right now I would like to talk about the true spirit of wandering, unknown to modern people. Alas, people trust the idea that joy can be bought and that more money makes everything better. A type of modern tourist has appeared who can lazily stroll through the squares of Rome and Florence, stare sleepily at the Great Wall of China and the Gothic cathedrals of Europe and take selfies against the backdrop of the Grand Canyon... Today, such behaviour can even be considered noble. Facebook and Instagram are packed with photos of people proudly spending holidays in the resorts of Antalya and the Maldives. Perhaps the world really does believe that happiness can be bought in budget resorts — and cheaply at that! My friend proudly posted a photo of a ticket to Germany on Facebook! Perhaps we have to admit that the Coronavirus pandemic can play the role of a sobering soul for many...

THE WORLD SHOULD NOT BE SEEN MERELY THROUGH THE WINDOW OF A TOURIST BUS

Boyuk Zira, also known as Nargin, is one of the islands of the Baku Archipelago, located in Baku bay

Meanwhile, the world should not be seen merely through the window of a tourist bus. Neither do you find out anything about distant countries sitting behind the fence of a seaside resort. During my childhood, I visited the islands of the Baku archipelago on a sailboat from one of the local yacht clubs. I perfectly remember the moment when I first went to sea. It is impossible to convey these wonderful feelings in words. The boat glided effortlessly over the water, like a frigatebird above the sea waves. We sat on deck and, as if spellbound, watched the mysterious shore of the island of Nargin grow in front of our Ship of Dreams.

I WONDER

Sometimes my comrades dived overboard. I clearly saw how they swam adroitly in the depths under the keel. We anchored by this small piece of land, a once terrible place of exile and murder. The anchor fell to the rocky bottom, scaring off entire flocks of small nimble crabs. The sky over such forgotten islands is completely blue and carefree. At night, our boat soundlessly dissected the waves of the phosphorescent sea. What times! And, yes, I got all of this for free. For this it was necessary just to enroll in the rowing club and train so hard that you got bloody blisters on your palms. Then you can see the heart of the sea, full of its shining secrets.

I found these artifacts in the Yazili rocks in the territory of Gobustan State Reserve

Time passed, and I took up science. For months, I wandered through the desert, saw dancing tornadoes and mirages on the swaying horizon. I had to sleep right on the rocks, where gutters for the drainage of sacrificial blood had been made. There, I caught large clumsy lizards and deadly cat-eye desert vipers. I visited the ruins of the ancient Sasanian fortress of Chirag Gala, saw the ruins of the old Shirvan Sufi monastery of Pir Huseyn and the holy walls of the little Petra of Azerbaijan, the mausoleum of Diri Baba. I also saw the beautiful cemetery at Sofi Hamid, where bas-reliefs are carved on the graves, clearly showing the occupation of the deceased, and the stones are covered with touching epitaphs. I even saw flaming torches in the cemetery of the ancient Padar tribe. This is how they honour their ancestors. The place of these wonders is my motherland. How mysterious it all is, how beautiful...

this Dervish monastery (‘Khanegah’) lies along the left bank of the Pirsaat River in a semi-desert area. The inscription plaque over the portal announces that the Khanegah was built during the reign of the Shirvanshah Afridun AbulMuzaffar Fariburz (1225-1255). Vandals, who turned the once beautiful monastery into ruins, seriously damaged the buildings of the mausoleum

Chirag Gala (‘Lamp Castle’) is an ancient ruined fortress overlooking the Caspian coastal plains north of Baku in Azerbaijan. The Sassanid Persians constructed it in the fifth century

a unique monument: a two-storey mausoleummosque from the fifteenth century, located opposite an ancient cemetery

the Padar tribe is a nomadic Turkic tribe in Azerbaijan, which came to the region during the Mongol invasions

2 13 Ю Л Ь

When I had the chance to work abroad, I visited student coffee houses in Prague and went up with students from the University of South Bohemia to the protected coniferous forest of Šumava. Overseas, in the USA, I watched the lives of ordinary people on the Atlantic coast. I wandered around the bazaars of Tehran and the cool corridors of the lost cave cities of Anatolia. Yes, I am old and often sick. However, when I die, I can repeat the words of one of the main characters of an old science fiction film:

the Bohemian Forest, known in Czech as ‘Šumava’, is a low mountain range in Central Europe. Scientists derive the place name Šumava from the Proto-Slavic word šuma, meaning ‘dense forest’ I've seen things... seen things you little people wouldn’t believe... Attack ships on fire off the shoulder of Orion bright as magnesium... I rode on the back decks of a blinker and watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments... they'll be gone.

Am I the only one? Once a wealthy Russian businessman Konstantin Kolotov realised that his life was going downhill. He lost all his money and his wife left him. Then he built an amazing bicycle from bamboo and went on a trip around the world. Over his years of wandering, he had to spend the night among a herd of grunting boars in Poland, to pitch a tent right in the middle of a swamp in Africa, teeming with crocodiles, and to overcome mountain ranges in Turkey. Now he can justifiably turn to a female admirer, who has become a victim of our soulless urban civilization, and say:

Derinkuyu is an ancient multi-level subterranean city in the Nevshehir province of Turkey in Central Anatolia. This cave city extends to a depth of approximately sixty metres. It is large enough to have sheltered upto about 20,000 people, together with their livestock and food stores

From Ridley Scott’s legendary film Blade Runner (1981). The charismatic antagonist Batty makes this speech before his death.

SUCH IS THE TRUE MISSION OF ANY JOURNEY — TRAVELLING TO IN THE DEPTHS OF THE HUMAN SOUL

I WONDER

Our reality, including work, environment, lack of money or vice versa, wealth — all this is determined neither by the city in which we were born, nor our parents. All this is determined by our thinking. The root of the problem is in our heads. Billions of people live in panic of parting with order, which, albeit slavish, terrible and demanding, is stable. They are afraid to live! People choose death during their lifetimes; they exchange their souls for a piece of bread and a kick in the ass. Now we see how a queue of zombies is lining up for work in the morning in endless traffic jams... of zombies is lining up for work in the morning in endless traffic jams... After all, an entire adventure can be created even from a trip on any form of transport, by train, by car, by balloon! The American writer Robert M. Pirsig realised this dream. He organised a seventeen-day motorcycle trip with his family. The result was the amazing novel in the style of a road movie, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance. Robert, with his son and close friends John and Sylvia Sutherland, have philosophical discussions, the topics of which touch on the most profound problems.

Robert Falcon Scott (1868–1912) was a Royal Navy officer and explorer who led two expeditions to the Antarctic regions. Scott and his companions died tragically, trying to be the first to reach the South Pole

Such is the true mission of any journey — travelling to the depths of the human soul. Happiness is actually impossible to buy. It must be conquered! Even the most fragile boat can become a magical Ship of Dreams, which will take you to a beautiful country full of struggle, beauty and fire. At the moment when it seems that everything is lost, it is worth remembering Konstantin Kolotov and making an amazing bike made of bamboo. You can go on the most important journey of your life in remembering the words of the old poet carved on the cenotaph of the indomitable Robert Falcon Scott:

To strive, to seek, to find, and not to yield. —

4 13 Ю Л Ь

ВСЕЗНАЙКА

ИМСЯ! . ЧИТАЕМ, ЗАПОМИНАЕМ И ДЕЛ КИ РИ РУБ Й МО БИ ЛЮ СК ПУ ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ВЫ #14) (НУЖНЫЕ И НЕНУЖНЫЕ ФАКТЫ

6 13 Ю Л Ь

R E P O R TA G E

SOUTH

of THE BORDER BLACK AFRICA, WHITE NILE. THERE ARE STILL MANY BLANK SPOTS ON THE MAP OF THE YOUNGEST COUNTRY IN THE WORLD. TO THE NORTH, IN SUDAN, THERE ARE ROADS AND OIL FACTORIES. IN SOUTH SUDAN, THERE ARE NEAR-IMPENETRABLE WETLANDS, SOME OF THE BIGGEST IN THE WORLD. THERE ARE FEW ROADS. NO TOURISM. WEALTHY DEPOSITS OF CRUDE OIL AND CATTLE TRIBES.

TEXT SONA NASIBOVA PHOTOS ROBERTO PAZZI @roberto_pazzi_photography И

8 13 Ю Л Ь

South Sudan gained independence fr Sudan in 201 om 1

R E P O R TA G E

14 Ю Л Ь

Four hours from Juba, a cattle camp is overwhelmed with chalky fumes. This is where leggy herdsmen of the Mundari tribe spend most of their time. Milk is their dietary staple. They never kill their Ankole-Watusi cows. Instead, they treat them as equals, give them a massage every day and cover them in ash to to protect them from voracious mosquitoes that are very numerous and aggressive along the banks of the White Nile where cattle camps are located. Herds are essential to their survival.

R E P O R TA G E

2 14 Ю Л Ь

Despite globalisation, the Mundari are still living as they were fifty years ago, as it is possible to see by looking at Sebastião Salgado's photos of the same people shot in the 1960s. In a few years China will have completed construction of a motorway from Juba to Terekeka, which means that roads will connect South Sudan and Sudan. But it also means that indigenous cultures may pass away in the near future.

R E P O R TA G E

4 14 Ю Л Ь

R E P O R TA G E

6 14 Ю Л Ь

T R AV E L B L O G L O V E , N A R G I S

дреналин ! М У М И С К на МА

ВАЕТСЯ В ОФИСЕ СОСТАВЕ ОТСИЖИ ОМ ЛН ПО В IS RG О НА УИК-ЭНД, А КОМАНДА NA КТО В ОТПУСК, КТ НЕЕ ЛЕТО, КОГДА У: ЕД ЕТ СВ СЛ ПО ПО , Е Я СЯ ЬС ЕМ ЕТ ДЕ Н, РАЗЛЕТ Е ИСТОРИИ, ЯРКИ ЭТО ПЕРВОЕ И, НА В КУРОРТНЫЙ СЕЗО ЫВАЮЩИЕ ПУ ТЕВЫ НО АТ ЫЧ ХВ ЗА ОБ К Е, КА А ВЫ ЙТ Ы, ЖИ ОБ L BLOG. ЕГДАТАИ СА ВМЕСТО ТОГО ЧТ ДЛЯ ПРОЕКТА TRAVE ЖУРНАЛА И ЗАВС КОМАНДИРОВКУ ЧИТАТЕЛИ НАШЕГО УЮ Е СК ГИ ЧЕ НО ОР ДАЖЕ В ТАКОЙ М − ТВ В НО ! ИИ И АХ КТО ТАКИХ ПОЕЗДК Я, БУРНЫЕ ЭМОЦ О НИ Й ЛЕ РИ АТ ТО ЕЧ ИС ВП Х И ЗМОЖНО, НАША ИХ ОЧЕРЕДНЫ ФОТОРЕПОРТАЖИ В ПРИНЦИПЕ НЕВО ЕНИЕМ ЖДУТ НАШ Ь РП АТ ТЕ ОВ НЕ ТВ С ЕС Ш OM ТЕ E.C ЗАМКЕ И ПУ ЛЯ ИНТЕРЕСНОЙ NARGISMAGAZIN НИЦЫ ВСЕ ЕЩЕ НА СНАБЖАТЬ ЧИТАТЕ – ГРА А А ИЛ ГД АВ КО , ПР ИИ ГО АЦ ТО ОСТАЕТСЯ «ЗА СВОЕГО ГЛАВНО НЕПРОСТОЙ СИТУ М РЕПОРТАЖЕ ЧТОБО ЧЕТ ОТСТ УПАТЬ ОТ ЛЮ ХО В : НЕ ЕТ ТСЯ, КР ДА СЕ АН М НЕБОЛЬШОЙ ЕЛКИЕ (А СЛУЧАЕ КРЕАТИВНАЯ КО ЫХ РУК! ОТКРОЕМ НЫЕ МОМЕНТЫ, М РВ ЕЗ ПЕ РЬ КУ ИЗ И КО НЕ ЫЕ Х ЛЬ ВН НИ ТО И ВАМИ... БЕЗ БЫВАЮТ ЗАБА ИНФОРМАЦИЕЙ И ОБСТОЯТЕЛЬСТ Ц ЖУРНАЛА. ЭТО ЫМ НИ РА НН СТ ДЕ И ВИ ДО ТО Т ЕД А , ПР ДИ ХО КИМИ-ТО НЕ Ь НАСТРОЕНИЕ КАДРОМ» И НЕ ДО , СВЯЗАННЫЕ С КА ЛЬНО ИСПОРТИТ ИЯ ТА ЕН ПИ М КА ЕЗЫ ЗУ РЬ РА УТ КУ ОГ ДО М ЫЕ НЕ Е «МЕЛОЧИ» ЧТО ЭТИ САМ ЧТО И БОЛЬШИЕ!) ЗАД, ЗАМЕЧАЕМ, ИЕ. ИНОЙ РАЗ ТАКИ НА ТВ Ь ЕС ОТ ЯС Ш Я ТЕ ВА НИ ПУ ДЫ ЛЕ ЛЯ АТ НО ВШЕЙ ВПЕЧ ЕМЕНИ МЫ, ОГ ОБХОДИТСЯ НИ ОД ПРОШЕСТВИИ ВР РЧИНКОЙ, СДОБРИ ПЕ ПО Й НО НО ! У. НТ ЯХ ДК КА НИ ЕЗ ПИ Ю ПО ПРИКЛЮЧЕ ЕЙ, СТАЛИ ПЕРЕЧЕРКНУ ТЬ ВС ОИХ ЗАКАДРОВЫХ ЯРЧЕ И ИНТЕРЕСН ЕЛАЛИ ПОЕЗДКУ КАЗАТЬ ВАМ О СВ СД СС РА ИЯ И ЕН ИЛ М Ш ЗУ РЕ РА И НЕДО А TRAVEL BLOG, АСТНИКИ ПРОЕКТ НЕЕ. И ВОТ МЫ, УЧ ИЯХ БЫЛ НАШ ВИДЕОГРАФ ТНИКОМ ВО ВСЕХ ПУТЕШЕСТВ СПУ ЫМ ЕНН РЕМ НЕП ИМ НАШ А ПОСКОЛЬКУ СОЗДАВАТЬ НЕОРДИНАРНЫЕ Й УДИВИТЕЛЬНЫМ ТАЛАНТОМ РУСЛАН ГОРБУНОВ, НАДЕЛЕННЫ И БЕЗ ЕГО КОММЕНТАРИЕВ. ИСТОРИИ БУДУТ НЕПОЛНЫМ И НАШ ЧТО , АЛИ ДУМ ПО СИТ УАЦИИ, МЫ G ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ СТНИКОВ ПРОЕКТА TRAVEL BLO УЧА ИЯХ СТВ ЕШЕ В ПУТ О ТЫ ВИДЕООТЧЕ ТАКЖЕ НА НАШИХ СТРАНИЦАХ НАШЕМ YOUTUBE-КАНАЛЕ, А НА M, .CO INE GAZ MA GIS НА САЙТЕ NAR ФЕЙСБУКЕ И ИНСТАГРАМЕ.

8 14 Ю Л Ь

Такой грандиозный проект, как Travel Blog, трудно было бы осу ществить без поддержки наших партнеров. Есл и бы не они, многие дорожные истории могли бы закончиться невесело! Поэтому мы от всей души благод арим PASHA Bank, туристическо е агентство PASHA Holidays, опе ратора сотовой связи Azercell и ком панию Berg Energy за их бесценную пом ощь!

О ИФ КАЛ США

ный трехднев валь ф ый ести музыкальн дио, штат н в городе И я, США и ор ф Кали н

месте. А когда до концерта оставалось 20 минут, вдруг узнали, что он пройдет совсем на другой площадке! Мы со всех ног помчались к Ариане, но приблизиться к сцене уже не смогли − люди занимали места за два-три часа до начала, кто-то просто лежал на полу перед сценой. На концерте Билли Айлиш нам повезло больше – мы оказались совсем близко к сцене. Нам помог один чувак, афроамериканец: мы втроем – я, он и Руслан – взялись за руки и так, стеной, дошли до самой сцены!

#travelbloglovenargis

сколько дней ишь спустя не Л . ж та он м т я понимаю, начинаем ь GoPro. И ту вки, в офисе ет ро тл ы ди ча ан пе м за ко была панель, чтоб ся из Возвращаем ее внутри на торый должна ил ко ав а, oPro, ст др G по ка о я : им до рт едь друг! Пом и в аэропо ет ал ив ж ех доходит очер х а та гд та ко о еня в Ш меру в такси, о все хорош рошо, что у м что забыл ка в кадр, так чт Time laps. Хо е ло им па в толпу ж по ре ел а в ш гу цо шофер когда я за , ли , ай ой заснять доро уч ер сл м ый ка лика. Я прикольн оей обычной жженого узер ли. Еще был х ла па ис я снимал и св за пр и ый ли ом знак еня − камеру наш утил до боли мест, когда м закончилось г явственно ощ дошла до этих к ру ли вд и ер ь уз ь еж жеч олод поснимать м , как традиция тересоваться ин ! по ну ло уа бы их л ар уже хоте курят м о все вокруг чт о, ил ен ос наконец Ю

ика Реплографа видРе услана

, ИО , ИНД РНИЯ

риключения начались, как только мы приземлились. Мы забронировали отель на Booking.com на мое имя, а потом еще раз, для страховки, сделали «резерв» через туристическое агентство. Но на ресепшене нам сказали, что платить нужно на месте. Как потом выяснилось, агентство все оплатило заранее и мы совершенно напрасно выложили все свои командировочные. Но отель так и не вернул деньги за бронь. На фестиваль Коачелла с камерой не пускают, так что мы с нашим профивидеографом придумывали разные трюки, чтобы ее пронести. Например, на входе я для отвода глаз держала в руках его огромный рюкзак, а на спине, под распущенными волосами, в это время прятался рюкзачок с камерой GoPro... Так или иначе, камера всегда была с нами! Когда мы готовились к съемке концерта Арианы, мы заранее изучили локацию, продумали, с какой стороны сцены лучше встать, как лучше снимать, оставаясь незамеченными... За час мы уже были на

T R AV E L B L O G L O V E , N A R G I S

жизни все не так просто! Поездка в Каппадокию была самой неожиданной в моей жизни. Я впервые участвовала в розыгрыше на Инстаграм-странице журнала Nargis − и сразу выиграла поездку, и вот уже выступаю в роли ведущей блога! Правда, меня волновало то, что я никогда не говорила на камеру и вообще не выступала в роли ведущей. Но самое странное то, что буквально за пару дней до этого мы с друзьями как раз говорили о Каппадокии, даже планировали поездку туда на осень! И вот я отправляюсь в прекрасную Каппадокию, да еще в компании с главным редактором журнала Nargis Ульвией Махмудовой! В Стамбульском аэропорту произошло наше знакомство с видеографом Русланом, но самым волнительным моментом было знакомство с Ульвией ханым. Красивая, улыбчивая, милая, человек просто нереальной энергетики! Помню, только познакомившись с ней, я

ка Реплиграфа о е д ви услана Р

К АППА ДОК ТУРЦИЯ

И Я,

перестала волноваться. Мы сразу же направились на съемки «города застывшей лавы». Исторические места, пещерные поселения, подземные убежища, сувенирные лавки, катание на верблюдах и, конечно, полет на воздушном шаре − в реальности все было еще круче, чем выглядело на фото или видео в Интернете! Это был самый незабываемый трип в моей жизни, и он-то затем привел меня в журнал Nargis. Да-да! Теперь я частица этого дружного коллектива. И точно знаю: в жизни ничего не происходит просто так!

#travelbloglovena rgis Мы сидели на гейте, но он что-то не торопился открываться, тогда мы решили спросить, в чем дело. Оказалось, место посадки перенесли и она уже близится к завершению. Бежим со всех ног к новому гейту, но тут выясняется, что у меня нет пасп орта. Вспоминаю, что оставил его в зоне Duty Free, а это был новый турецкий аэропорт – кто уже летал, знает, какой он огромный! Я добежал мину ты за три и вернулся, когда гейт уже закрывали...

15 Ю Л

изуется я характер Каппадоки о интересным н чрезвычай улканического в ом т ландшаф дения, происхож ми подземны древними ещерными ип городами ми стиански и р ех н ран ; и ям монастыр к Гёреме пар й ы ьн л а ия Национ п е ы оселен и пещерн дят в список и вхо Каппадоки ого наследия и Всем рн КО ЮНЕС

ыло смешно, когда я никак не могла правильно выговорить название города Памплоны. Мы сделали неимоверное количество кадров! А однажды во время съемки, когда я стояла в толпе и рассказывала на камеру, как проходит праздник, ко мне вдруг подошел испанец и поцеловал в щеку! В Памплоне авиабилетов до Мадрида купить не удалось, как и билетов на поезд, оставался один вариант – трансфер. Елееле нашли онлайн подходящий по цене – те обещали быть у отеля в час, а приехали в 4 – оказалось, трансфер послали за нами аж из Мадрида! В Мадриде на фестивале Руслан придумал очень динамичную сцену, многие видели ее в нашем видеорепортаже: я бегу в толпе и на ходу привлекаю к съемкам разных людей, в основном девушек, а Руслан бежит следом и снимает. Однажды у меня слетел

Ф ИСП ЕРМИ А Н И Н, Я

#travelbloglovenargis

ть за Приезжаем из аэропорта в отель, собираюсь плати оном телеф с свой номер и тут обнаруживаю, что моя сумка такси и кошельком осталась в самолете. На том же английском возвращаемся в аэропорт. Кое-как объясняем, на несет, и не ка там мало кто понимает... Короче, смотрю, девуш . забыл ку только кошелек − оказывается, я еще и подуш И

ика Реплографа видРе услана

САН -

радиопередатчик с микрофона, и мы потом замучились, пытаясь скрепить провод так, чтобы в микрофоне был контакт. Я почему-то была уверена, что в наше время, когда столько говорят о защите животных, убийство быков на корриде давно запрещено. Но когда увидела первую кровь, у меня случилась настоящая истерика. Я плакала и злилась на окружающих – как они могут радоваться тому, что матадор побеждает раненого быка!

T R AV E L B L O G L O V E , N A R G I S

ОБУДА , ШТ, БУДАПЕ ВЕНГРИЯ

то мне запомнилось больше всего на этом ежегодном фестивале музыки, культуры и искусства? Улица Art street actors. Помню, как мне предложили сфотографироваться, а я подумала, что этот аппарат − игрушка. Но вдруг, буквально через минуту, мне протягивают газету, а в ней фото и статья обо мне. Это было очень прикольно! Как и неожиданные флешмобы на улицах, приковывающие взгляды прохожих. Очень запомнилась XS Land Zone, где каждый мог минут на 10−15 почувствовать, каково это − быть человеком с ограниченными возможностями: прогуляться с закрытыми глазами и тростью в руке, поиграть в волейбол на коленях, прокатиться в инвалидном кресле... Это было очень впечатляюще и заставляло о многом задуматься. Когда мы решили покинуть остров,

ика Реплографа е видРуслана

пришлось простоять в очереди целых полтора часа. Помню, у меня страшно разболелась спина... А еще было очень смешно наблюдать некоторые забавные метаморфозы. Например, молодежь в течение дня была образцом вежливости и культурного поведения − ни одна баночка из-под пива нигде не валялась, а опускалась точно в урну, – но с наступлением сумерек происходил разворот на 180 градусов: на дискотеке молодые люди считали просто своим долгом бросать мусор прямо себе под ноги, недалеко от места на танцполе. Да, иногда в путешествии нас подстерегают и разочарования!

величине з пятый по и одно и ь в ми ре фестивал х музыкальных и крупнейш й в Европе, в ти я и р ило мероп ду его посет го ом л ош а пр он и л л и более полум чем сотни ее из бол зрителей стран

#travelbloglovenargis

культурный и нервный , мы испытали одновременно Из-за того, что это был остров а, уставшие, захотели получили удовольствие, но когд шок. Все прекрасно отсняли, тора часа! Плохо, и простоять в очереди целых пол поймать такси, вынуждены был раться! что с острова по-другому не выб

2 15 Ю Л Ь

ЕГР

#travelbloglovenargis

Я там страда л оттого, что было так крас хотелось нырн иво, классное уть в это подв море... Мне та одное царств не оставалось к о! Но надо бы времени. Я то ло работать, гда даже не на прозрачно-го и на это мочился – то лубую воду и лько смотрел страдал... на эту

ика Реплографа видРе услана

SEA D FES ANC МО TIVA E НТЕ L, Н

утром оставил в отеле). Я была уставшей, вдобавок перенервничала, поэтому оставшийся путь до отеля помню смутно... Мы ехали по темной, незнакомой местности, и таксист казался очень подозрительным типом, ведущим нечестную игру. В голову лезли мрачные мысли, которые могли бы вылиться в увлекательный сценарий для чудного триллераужастика... «Я же еще так молода, − думала я, краем уха слушая перебранку, − и еще столько прекрасного ждет меня впереди!..». Нет, игра не стоит свеч, решила я в конце концов и заплатила запрашиваемую сумму. А утром узнала на ресепшене, что наш маршрут не выходит за рамки 25−30 евро! Было еще много приключений в ту поездку, увлекательных и веселых, но эта история − моя любимая, она всегда вызывает у слушателей бурю эмоций!

ервый съемочный день был очень насыщенным. Как только на территории фестиваля последний диджей отыграл свой сет, мы тут же направились к выходу и взяли первое попавшееся такси. Водитель нас сразу заверил, что у него самые низкие цены, в отличие от его коллег по цеху, которые нагло обдирают туристов. Радостные и приятно утомленные впечатлениями дня, мы двинулись в путь. Не проехали и километра, а счетчик уже показывал сумму 50 евро. Тут мы невольно занервничали: предстоял еще долгий путь! Выслушав наши протесты, доброжелательный с виду водитель предложил сделку: он позвонит шефу, скажет, что мы его друзья, отключит счетчик, и мы договоримся о цене без счетчика. Сделав звонок, он отключил счетчик и радостно сообщил, что теперь мы должны будем заплатить всего каких-то 150 евро! Тут я вижу, как Руслан начинает повышать тон и пытается выяснять отношения с таксистом... Тот стал нас клятвенно заверять, что это смешная цена, другие вообще за 300 возят! Руслан настаивал, чтобы я заплатила только 50 (свой кошелек он еще

T R AV E L B L O G L O V E , N A R G I S

ожалуй, моя история должна бы начинаться со слов: «Однажды я случайно оказалась в Мюнхене». Отчетливо помню, что сидела и думала, куда бы слетать на пару дней, листала предложения авиакомпаний, и «выскочили» Рим, еще что-то и Мюнхен. Вот туда бы я поехала, пронеслось в голове! Проходит день, и мне поступает предложение поехать именно в этот город − осветить фестиваль! Меня, конечно же, больше бы вдохновила поездка на фестиваль искусства или музыки. Но мне досталось пиво. Я без колебаний согласилась − и вот уже самолет, отель и большая кружка пива! Про увеселительные мероприятия фестиваля я уже подробно рассказала. Но больше всего мне запомнился сам Мюнхен. В Германии я бывала и раньше − во Франкфурте и Дюссельдорфе, но баварский Мюнхен − это отдельная история! После дней, отведенных для съемок, я осталась еще на день, чтобы побродить по его улицам, прочувствовать его атмосферу, людей. Город дышит покоем, размеренностью, свежестью, каждый уголок украшает красивая архитектура... Обилие парков в городском

МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ

пространстве придает городу некий особый характер − в моих глазах он оказался необычайно привлекателен! Где бы я ни была, даже проездом, в силу своей деятельности стараюсь посетить музеи современного искусства и дизайна. В Мюнхене таких музеев целый арт-квартал! Здешние экспозиции включают образцы искусства и дизайна различных лет. А еще мне интересна сама архитектура этих музеев. Например, музей Брандхорст: здание будто одето в 36 тысяч керамических стержней 23 различных цветов, расположенных вертикально поверх обшивки из листового металла с горизонтальными полосами... Так что посетить Октоберфест, конечно, стоило еще и потому, что он проходит в таком сказочно красивом городе, как Мюнхен. Улетала я вдохновленной! Спасибо журналу!

#travelbloglovena rgis ка Реплиграфа о е д и в услана Р

На фестивале в билете-пропуске в одну пала тку на каждого указывалось: две литровые круж ки пива и полкурицы. Только за первый день нам с ведущей предстояло посетить три палатки. А теперь посчитайте, сколько литров халявного пива нам предлагалось выпить за весь фест иваль! Хорошо, что мы в сравнении с местными оказа лись не такими уж ярыми фанатами этого напитка!

я авлена коллекци в музее предст о ог ск че класси произведений послевоенного и а зм ни модер ная супругами ан искусства, собр Брандхорст, Удо и Анеттой мической владельцами хи kel H компании en

4 15 Ю Л Ь

слишком горячей, и сыр при наклоне стекал водопадом прямо ко мне в тарелку. На это Руслан философски заметил, что не только я сама не люблю вкусно поесть, но и еда всячески игнорирует меня. В Милане мы побывали на показе Giorgio Armani, где маэстро представил свою весеннелетнюю коллекцию. Журнал Nargis был приглашен еще и на закрытый ужин в том же здании, что и показ. Снимать банкет было категорически запрещено, но сделать пару фотографий на телефон мне все же удалось. Роскошный ужин на 350 приглашенных, живая итальянская музыка и, главное, общение с известными личностями из мира моды – все это запечатлелось в моей памяти навсегда!

− это бисквитное не путать с макаронами миндаля! ло, печенье, как прави из

argis n e v o l g o l b l e v a r t #

ко . Солнце толь красивый свет ь ен оч – л це бы лн е, где ее со ицу в Милан д это уходящ нал, Мы нашли ул елать кадр по сд о попал в жур ил чт ш , ре др я и Ка , .. ся к! ть но ди те са от . начало фиолетовый зашло солнце асивый такой али, пока не им сн ы м получился кр − и тн , одним из со был, наверное

ика Реплографа е видРуслана

, ЛАН МИ ЛИЯ ИТА

ои коллеги знают, что я сторонница правильного образа жизни и придерживаюсь принципа здорового питания: избегаю мучного, сахара и газировок. Перед поездкой в Милан меня предупредили, что нужно будет «вкусно кушать» на камеру, но зрителей не привлекут зеленые листья моего салата. В итоге я заказывала еду в больших количествах и изображала на камеру, как я ем спагетти, канноли и даже мороженое. Кстати, в ролике, где я пробую мороженое, макарунка слетела с него не специально. Мы сняли, наверное, 125 дублей, прежде чем мне удалось сказать в микрофон все, что нужно, без запинки! К этому времени мороженое, естественно, начало таять, и в итоге макарунка, которая украшала мороженое, слетела и стала жить своей жизнью! Но Руслан, который всю поездку ворчал на меня, отрицательно воспринял полет макаруна в неизвестность, так что пришлось выстоять еще сорок минут в очереди, чтоб купить новую порцию... Еще сложнее было изображать, как я наслаждаюсь пиццей, откусив малюсенький кусочек: пицца была

T R AV E L B L O G L O V E , N A R G I S

елать съемку для Travel Blog оказалось не так просто, как я думала. Во-первых, добраться до острова уже было непросто: сперва на машине, потом на катере. Во-вторых, фестивальная тусовка продолжается практически круглосуточно: зрители подтягивались часам к 11 утра, весь день шли какие-то мероприятия, а заканчивалась насыщенная программа аж под утро, часа в четыре, и так каждый день! Нам приходилось жить и работать буквально в полевых условиях, чтобы не пропустить ни одного значительного события – выступления именитого ди-джея или танцевального шоу. В первый день Руслан оставил меня охранять аппаратуру и исчез на два часа. Я не могла связаться с ним, потому что у него села зарядка на телефоне. Было ужасно холодно, я с посторонней помощью отволокла вещи Руслана в ближайший отель. Он потом нашелся – через несколько часов. Искал меня. А однажды он снимал танцовщиц в бассейне, захотел снять с близкого расстояния (кстати, кадр получился крутой!), и стабилизатор случайно «нырнул» в бассейн. Руслан искал по всему отелю

AI N U R D, N I S L A .E. U.A

фен, чтобы посушить его, не знаю, нашел или нет, но на следующий день камера заработала в обычном режиме. Мы очень хотели пронести с собой эту классную камеру GoPro на одно мероприятие. Руслан стал предлагать разные варианты, как пронести незаметно, но я его отговорила – в ОАЭ очень строгие законы, огромные штрафы за малейшее нарушение, везде видеонаблюдение – зачем рисковать? Однажды мы снимали минутную сцену у бассейна – на это ушло минут 20! Просто я «поймала смешинку»: начиная произносить свои слова, постоянно взрывалась смехом. В итоге кадры пришлось вырезать. Поверьте, это был уже просто нервный смех – в 3 часа ночи, после такого напряженного дня, было очень сложно сосредоточиться!

ика а Репелографа вид Руслан

мк подходи 4 ночи в , к о Abu о д м т озьму ия съе в н е о к ица. ш ь р л е о ав а гостин ем, ск ш а а в н и После з а ш л а р м бы Uber ам и сп 40. По с молло – м й о таксист д го я у р р аем в all-а – ов, а д Приезж . Dhabi M ит: 250 доллар и л е с всех вор л цену. рядки у Один го заломи жем, за т о с м и с е алось к н а , как т послыш , м вызвать е е о а н в р ы наве ассказ . : «Ему, отель, р одится» говорит и оде нах р р е ж го д м е н го е у м р А он в д i Mall, а – Duba

6 15 Ю Л Ь

s i g r a n e v o l og l b l e v a r t #

ам поручили снять репортаж о рождественских ярмарках, и мы прибыли в Вену накануне Рождества, с мыслями о красивом празднике. Отель был в центре Вены, мы два транспорта поменяли, чтобы добраться до ярмарки. Перед тем как войти, сняли вступительное видео: сейчас, мол, мы все вам покажем... Но, как оказалось, накануне праздника закрывается в городе все, в том числе и ярмарки! Закрыты даже аптеки, не то что магазины и рестораны. Это чисто семейный, домашний праздник. А мы-то были настроены попробовать местные праздничные блюда, повеселиться в гуще народа! Единственное открытое кафе, на которое мы набрели, оказалось турецким, с уже знакомой кухней! Потом мы отправились в Прагу. В Праге есть самая узкая улочка в городе

ВЕНА ,

АВСТРИЯ

ПРАГА , ЧЕХИЯ

#travelbloglovenargis

из тыквенных семечек, которое мне очень В свою первую поездку в Вену я попробовал масло в магазин возле нашего отеля − там были и понравилось. В этот раз мы, как приехали, зашли о прикинул, что именно куплю себе масло, и разные вкусности. Я не стал набирать, прост утра, слегка перекусив, отправились на завтра на Рождество... А на следующий день мы с гулянье, празднование Christmas! Но, к ярмарку в надежде увидеть настоящее народное ки на два дня закрывались – все венцы нашему разочарованию, все заведения и даже ярмар дня все открылось – как раз в день нашего праздновали по домам. Все два дня! А через два отлета. Вот такой веселый Кристмас был в Европе!

ика Реплографа видРе услана

− Винарна Чертовка, всего 70 сантиметров в ширину, по которой можно пройти лишь по одному. Даже светофор на такой случай поставили! На видео есть момент, когда я иду по этой улочке и говорю, что я единственный человек в мире, кто прошел по этой улице вдвоем! И это правда: я на тот момент была в положении...

T R AV E L B L O G L O V E , N A R G I S

МА ЛЬД

ИВЫ

омню, с каким настроением после долгого перелета мы с Русланом спускались по трапу в предвкушении нырнуть наконец в тропический мальдивский рай с разбегу да с головой. Но «не тутта белла», как любит поговаривать наш арт-директор Эльшан: на границе нас задерживают из-за неясностей с визой на целых два часа − так начались наши мальдивские приключения. Надо сказать, что сидеть два часа на жестких стальных скамейках после восьмичасового перелета − то еще испытание. Но это оказалось лишь прелюдией наших злоключений: когда нас в конце концов пропустили, выяснилось, что багаж благополучно исчез. Нам выдали по пижамке и гигиеническому наборчику и, ласково улыбаясь, пожелали чудесного отдыха. Мы с Русланом покидали аэропорт с таким же чувством, как Остап Бендер

ика Реплографа видРе услана

с Кисой Воробьяниновым − аукционный зал. В чемоданах было все нажитое непосильным журналистским трудом: аппаратура для съемок, одежда для тропического отдыха, антиперспирант наконец! «Шеф, усё пропало!» – вопил мой внутренний Лёлик. Следующие два дня мне пришлось ходить в одном исподнем да полупрозрачном парео, на радость кивавшим уже издалека работникам отеля. Слава Богу, багаж-таки нашелся. Мы поснимали все как надо и улетели на другой остров, где персонал не знал о моем позоре. Провожали нас всем островом, желали доброго пути... Но, как видно, ближе к экватору пожелания сбываются медленнее. Ибо на обратном пути у Руслана в самолете украли деньги, и пока медлительные арабы выясняли, что к чему, наш воздушный лайнер прощально помахал нам крылом. На этот раз, чтобы попасть домой, ждать в аэропорту пришлось 12 часов. И все-таки, несмотря на все наши злоключения, это была незабываемая поездка! Ролик видеоблога собрал почти 30 тысяч просмотров и множество комментариев. Так что − все для вас, почтеннейшая публика!

#travelbloglovenargis

.), здесь – ота (англ gate – вор самолет посадку в выходы на

8 15 Ю Л Ь

имаю, го разных гейтов... И вдруг пон рт − не знаешь, куда идти, мно , оче Кор т! Огромный транзитный аэропо пор пас и , кошелек ку в самолете, а в ней телефон airpods, что ОПЯТЬ оставил свою сум мя нашли, правда, без моего вре это за ку сум ю Мо ь. ден ли жда мы та о следующего самоле дайвингом, поэтому большинств осчитался... Я давно увлекаюсь не ой вод под и да еще и денег в кошельке нед они о ычн в кадре? Об . Помните огромную черепаху подводных кадров сделал сам е поближе! испугалась, подпустила к себ очень-то приветливые, а эта не

venargis Ь

В Ницце я подума л, что поте расстрое рял бата н. Каждый рейку от раз что-т света, и б ее. В эту о теряю! ыл поездку н Вернулся и чего не п ласково домой и отерял бл называем нашел агодаря М Рубабу в напомин атуле (мы коллекти ала: ты не так ве) − она забыл, ты мне кажд взял?! ый раз

#travelbl oglo

ФР

а лик а Репеографна вид Русла

Е РНО ЛАЗУ ЕЖЬЕ, ЕР ПОБ АНЦИЯ

камеры и микрофон... Но тут подходит полицейский и вежливо так интересуется, что мы собираемся делать. Выслушав ответ, сообщает, что снимать на территории Монако можно только с разрешения правительства. Минутная пауза... И что?! Несоблюдение правила грозит арестом. Но нас было уже не остановить! Мы снимали, прячась за деревьями, притворяясь туристами − тем почему-то снимать разрешалось − и просто отслеживая перемещения полицейских. Адреналин в крови зашкаливал! Но мы сделали это! И, на мой взгляд, сделали хорошо! Это был неповторимый опыт. Спасибо коллегам, что поверили в меня и предложили участвовать в этом интересном проекте!

ще до того, как я начала работать в журнале Nargis, я с интересом следила за проектом Travel Blog и в глубине души всегда хотела оказаться на месте ведущего. Мне казалось: уж я-то с легкостью сниму отличный ролик! И вот мне предложили попробовать себя в роли блогера и сделать репортаж, да не где-нибудь, а на моем любимом Лазурном берегу! Но оказалось, говорить на камеру не так-то и легко. Приехав на Лазурный берег, мы начали снимать достопримечательности города Ницца. Первая в списке − Английская набережная − оказалась полна людей, что, впрочем, типично для этого места. Люди махали руками, заглядывали в кадр, сигналили... А когда мне надо было перейти улицу, я не знала, что делать: говорить в камеру или следить за дорогой, чтобы меня не сбила машина. Но все это делалось с большим вдохновением и позитивом! Монако – город-сказка! Вот мы поднимаемся к Княжескому дворцу, достаем

ПУТЕШЕСТВИЯ

-71

ПОЛ Ю С ХОЛОДА : рд г Свальба архипела оложен рген) расп (Шпицбе еверным егией и С в ор Н ду ж ме полюсом

«К АК ЧАСТО ВЫ СОБИРАЕТЕ МУ Ж А В ПОЕЗДК У, КОТОРЫЙ, ЗНА Я, ЧТО ВСТРЕТИТ

45-ГРА ДУСНЫЙ МОРОЗ, УК ЛА ДЫВАЕТ В ЧЕМОД АН ПЛАВКИ?» – ТАК НАЧИНА ЛСЯ ПОСТ МОЕЙ СУПРУГИ В ИНСТАГРАМЕ ЗА ДЕНЬ ДО МОЕГО ОТ ЪЕЗД А. БЕЗУСЛОВНО, МНЕ У ЖЕ ПРИХОДИЛОСЬ ИСПЫТЫВАТЬ ХОЛОД: Я К УПА ЛСЯ И В СЕВЕРНОМ ЛЕДОВИТОМ ОКЕАНЕ − НА ШПИЦБЕРГЕНЕ, И В ТИХОМ − НА К АМЧАТКЕ, НО АВТОТ УР ПО МАРШРУ Т У МОСКВА − ВЛА ДИВОСТОК, Д А ЕЩЕ С ЗАЕЗДОМ В САМЫЕ ХОЛОДНЫЕ МЕСТА ПЛАНЕТЫ − ОЙМЯКОН И МАГА Д АН, − ТРЕБОВА Л ОСОБОЙ ПОДГОТОВКИ. К ЭТОМУ ЭКСТРЕМА ЛЬНОМУ ПУ ТЕШЕСТВИЮ МЫ ГОТОВИЛИСЬ ОКОЛО ГОД А. НАШ МАРШРУ Т

считается самой холодной точкой Северного полушария и самым холодным населенным пунктом на Земле

ВК ЛЮЧА Л ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ОЗЕРА БАЙК А Л ПО ЛЬДУ (А ЭТО ОКОЛО 450 КМ) И ЧАРСКОЙ ПУСТЫНИ, САМОЙ ЮЖНОЙ СНЕЖНОЙ ПУСТЫНИ НА ПЛАНЕТЕ, ПРОЕЗД ПО

город и муниципальное образование на Дальнем Востоке России

ЗАПА ДНОМУ БАМУ, ПОСЕЩЕНИЕ ЯК У ТИИ С

ТЕКСТ и ФОТО ЭЛЬД АР САДЫХЗА ДЕ

ЗАЕЗДОМ В ОЙМЯКОН И ПРОЕЗД ПО «ДОРОГЕ СМЕРТИ» ДО МАГА Д АНА. А ЗАВЕРША ЛОСЬ НАШЕ ПУ ТЕШЕСТВИЕ ВО ВЛА ДИВОСТОКЕ. ПУ ТЬ В 17 ТЫСЯЧ КИЛОМЕТРОВ МЫ МИНОВА ЛИ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ С НЕБОЛЬШИМ − С 21 ФЕВРА ЛЯ ПО 8 МАРТА, В САМОЕ ХОЛОДНОЕ Д ЛЯ ВОСТОК А РОССИИ ВРЕМЯ. КОМАНД А ЭКСПЕДИЦИИ, НАЗВАННОЙ НАМИ «ПОЛЮС ХОЛОД А», СОСТОЯЛА ИЗ ПЯТНА ДЦ АТИ ЧЕЛОВЕК, ПРЕДСТАВЛЯВШИХ ПЯТЬ СТРАН: РОССИЮ, АЗЕРБАЙД Ж АН, БЕЛАРУСЬ, К АЗА ХСТАН И НОРВЕГИЮ. МЫ ОТПРАВИЛИСЬ НА ПЯТИ МАШИНА Х, ГОТОВЫЕ К ТОМУ, ЧТО ЧАСТЬ МАШИН ОСТАНЕТСЯ В ПУ ТИ... ВПРОЧЕМ, НЕ БУДУ ЗАБЕГАТЬ ВПЕРЕД.

16 Ю Л

Байкало-Амурская железная дорога имени Ленинского комсомола – одна из крупнейших железнодорожных магистралей в мире

1.3

°С НИЖЕ НУЛЯ

Его величество БАМ

остальные переходили мост пешком. Здешние жители рассказывали нам, что дальнобойщики, направляющиеся в Бодайбо, часто не отваживаются по нему проехать сами, а зовут на помощь кого-нибудь из местных. Благополучно миновав Витимский мост, мы отпраздновали это, устроив настоящее пиршество: тушенка, колбаса, конина и коньяк − все было предусмотрительно приобретено еще на Большой земле.

Ь Л

16 1

город основан в 1903 г. на правом берегу реки Витим, в 1095 км к северо-востоку от Иркутска

услышать зловещее потрескивание. Любимым нашим развлечением была игра «Посигналь электровозу»: это когда ты видишь, как мимо проносится бесконечный электровоз с лесом, углем и другими дарами здешней богатой земли, и нажимаешь на клаксон − а в ответ слышишь мощный затяжной гудок, разливающийся по необъятной тайге... Проезжали мы и мосты. Например, Витимский, его еще называют «Мост смерти», − он соединяет Большую землю с забайкальским селом Куанда. Этот деревянный мост входит в пятерку самых опасных на планете, а в России он просто самый опасный. Его длина 570 метров, ширина – 3, при высоте 15 метров над рекой Витим. Отсутствие отбойников создавало иллюзию, что никакой дороги нет, а есть высота. Право вести машины по этому мосту доверили самым опытным − пятеро смельчаков оставались за рулем в одиночестве, впереди каждой машины шел «штурман», указывая путь, а

Такое в принципе невозможно! – говорили многие советские чиновники, обсуждая этот проект, самый дорогой в истории СССР. Говорили, что невозможно проложить железную дорогу длиной в 4000 км в вечной мерзлоте, невозможно заставить людей там жить для ее обслуги и невозможно оценить масштабы жертв во время ее прокладки! Мы проехали вдоль всего Западного участка БАМ, который начинается в Северобайкальске. Ехали по автомобильной дороге, тянущейся вдоль железной, хотя местами дорогой ее можно назвать только условно. Но, как мне объяснили, если потеряешь железную дорогу из виду хоть на пять минут − значит, свернул не туда. За время путешествия мы пересекли десятки рек, но если путь для поездов через них был проложен по мостам, то для автомобилистов, таких как мы, подчас не было иного пути, кроме как по застывшему льду. Местами лед казался слишком тонким, и тогда мы ехали в полной тишине, каждый миг готовые

ПУТЕШЕСТВИЯ

Утопия Дальнего Севера, или «Куба» при минус 45 Дорожное покрытие федеральной трассы неоднородно. Есть участки на зависть лучшим столичным и даже европейским шоссе. А есть и настоящие «дороги войны» из-за обилия колдобин и ям, напоминающих воронки от взрывов. После одной такой «дороги», в поселке Хандыга нам пришлось обратиться в местный автосервис, располагающийся в гараже сообразительного, рукастого парня: на одной из наших машин в двух местах был сломан передний амортизатор. Мы не удивились, когда мастер поведал нам, что у него нет недостатка в клиентах. Кто-то после «дороги войны» доезжает сюда самостоятельно, а нередко приходится и эвакуировать бедолаг, застрявших в пути. Я заметил, что по мере продвижения менялось и ощущение времени. И немудрено, ведь за день мы пересекали один, а то и два часовых пояса.

К четырем часам утра мы оказались на легендарной для всех путешественников и дальнобойщиков стоянке – у кафе «Куба», что на развилке: одна дорога ведет в Магадан, это продолжение федеральной трассы «Колыма», а вторая сворачивает в Оймякон. Рядом, очень кстати, заправка. Только представьте: больше 14 часов за рулем, ты ужасно устал, хочешь поспать, поесть и согреться, а тут стоянка с таким теплым названием! Выходишь из машины, под ногами хрустит снег, дыхание клубится морозным облаком, на термометре минус 45 − и «Куба»! Дверь обклеена видами курортов с разных концов света, а главное − внутри тепло и вкусно пахнет обедом. Две барышни у прилавка принимают заказы.

– Что можно поесть? – Котлеты из оленины и конины, жаркое из оленины и конины, пирожки из оленины и конины... Невольно призадумался о том, что давно не ел другого мяса. – А почему нет говядины? – Вы шутите? Какая корова выживет в таких условиях? Только оймяконские лошадки и олени! А дальше ты ешь харчо, поглядывая в телевизор, где рассказывают об эпидемии в Италии... Далекий мир, который отсюда кажется просто нереальным!

а го тип ородско г к о л е пос вший ии, бы ункт в Якут ьный п л е т и ел распред а ГУЛАГ

16 Ю Л Ь

Оймякон, 68-й представитель Напомню, что наша экспедиция называлась «Полюс холода», а потому перед нами стояла задача побывать в Оймяконе, хотя это и добавляло к нашему пути пару тысяч километров. Попали мы в село ближе к вечеру, после долгих скитаний. Нас встретил стенд «Полюс холода −71,3°С», вдалеке виднелась детская футбольная площадка. Освещенная закатным светом, она выглядела как футуристическая конструкция: нелегко было представить себе детей в поселке с населением в 900 человек, при 50° мороза играющих в футбол! Мы тут же начали реализовывать свой заранее составленный список обязательных дел: отправить открытки домой, купить сувениры и... искупаться в реке Индигирке. В центре поселка мы встретили пожилую якутянку в роскошной соболиной шубе, которая любезно объяснила, куда нам всем бежать и что делать, и заодно пригласила в гости.

Почта, как и все остальные постройки в самом холодном населенном пункте планеты, оказалась деревянным зданием. Внутри мы обнаружили, что посылать открытки можно только по России, так что послание родителям я отправил через Москву – сейчас этот «привет из Якутии» гордо встречает их гостей в прихожей. В том же здании находился и единственный магазин. Каждый из нас купил что-то на память − я, например, варежки, связанные местной жительницей. Теперь постоянно натыкаюсь на них дома, когда собираюсь в очередное путешествие. Перед тем как поставить последнюю галочку в своем списке, мы решили зайти в гости к нашей новой знакомой. Нам очень повезло: Тамара Егоровна Васильева оказалась местным краеведом, писательницей и к тому же депутатом, ее имя хорошо известно во многих странах. С 2004 года у нее в гостях побывали туристы из

местная школа закрывается только при температуре ниже -52ºС

67 государств. Со мной это число выросло до 68: я стал первым побывавшим в Оймяконе туристом из Азербайджана. Рассматривая флаги 67 стран, развешенные по всей комнате, невольно задумался: что заставляет нас, человеческих детей, стремиться к неизведанному?.. Тамара Егоровна оказала нам очень теплый прием, а потом ее сын показал дорогу на Индигирку – это река, которая никогда здесь не замерзает. Побывать в Оймяконе и не искупаться в Индигирке?! Да и температура воздуха по здешним меркам была вполне нормальная – всего-то минус сорок! Есть люди, пробовавшие знаменитый салат «индигирка», названный по имени этой реки, ну а я в ней искупался!

Что заставляет нас, человеческих детей, стремиться к неизведанному?

салат из сырой местной рыбы с добавлением специй, подается охлажденным

ПУТЕШЕСТВИЯ

Якутия. «Куплю ледник» А вы знали, что Республика Саха занимает 1/6 часть России, а по площади она больше всей Европы? При такой плотности населения, как здесь, − 0,32 человека на квадратный километр − во всем Азербайджане жило бы всего 23 тысячи человек. Чем дальше мы углублялись в Якутию, несясь по отличной федеральной трассе в районе Тынды, тем ровнее становился ландшафт и гуще тайга. А на севере, через пару сотен километров без единого встреченного населенного пункта, нашим глазам открылся Северный Ледовитый океан. Якутские поселки радуют глаз аккуратностью домиков и небольшими стадами мохноногих лошадок, пасущихся прямо на снегу. Удивительно, но почти в каждом есть ипподром – стадион для конных национальных игр и состязаний.

РФ (с 1917 Амурской области «столица БАМ» в ября 1975) , статус города с но ий ск ин нд Ты к ло посе

Интересны названия поселков, некоторые начинаются на Ы. Вдоль трассы много памятников и традиционных якутских монументов, а также «мест силы». На въезде в Якутск заметили доску объявлений со странными на наш взгляд предложениями типа «продам» или «сдам ледник». Сколько мы ни спорили о том, что бы это значило, все оказались неправы: нам объяснили, что «ледник» (с ударением на Е!) – это такая местная морозильная камера, где после сезона охоты и рыбалки хранят запасы, прямо в вечной мерзлоте. За полдня в городе мы успели заправить машины, пополнить запасы съестного, посетили продуктовый рынок и даже...

16 Ю Л Ь

А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО РЕСПУБЛИКА САХА ЗАНИМАЕТ 1/6 ЧАСТЬ РОССИИ, А ПО ПЛОЩАДИ ОНА БОЛЬШЕ ВСЕЙ ЕВРОПЫ?

Царство вечной мерзлоты. В советское время штольню в одной из сопок, окружающих Якутск, использовали как огромный ледник – в том самом, новом для нас смысле: погреб для продуктов, а в 2008 году в этом подземелье открыли туристический центр с таким манящим названием «Царство вечной мерзлоты». Местный рынок – словно один из залов этого «Царства»: повсюду замерзшие «букеты» рыб разного цвета и размера, на прилавках – каменная от мороза оленина, конина, медвежатина... В гостеприимном Якутске мы позволили себе остановку на ночлег. Заказали ужин с блинами и свежей икрой и весело отметили Масленицу. А утро встретило нас ярким солнцем и сухой, чистой дорогой – федеральной трассой «Колыма».

Тайга. Колыма. Вечность

Одна из самых ярких особенностей пути, при всей его романтичной притягательности, – полное отсутствие заправок и населенных пунктов. Только редкие маленькие деревушки, буквально в два дома, с заправками для спецтранспорта. Эта часть пути прошла с ощущением, что мы попали на какую-то другую планету, куда в случае глобальной катастрофы может сбежать человечество. Полный отрыв от мира и нереальная красота вокруг!

Дорога до Магадана была единственным участком нашего пути, никому из команды не знакомым, а потому вопроса, ехать или нет, не возникало. Эта дорога построена заключенными, некогда она вела в ссылку на Колыму. Именно она оказалась самой незабываемой, красивой и вместе с тем устрашающей. В ней было всё: тайга и тундра, горные серпантины с обрывами и окруженные горами альпийские долины, снежные барханы, полностью лишенные растительности, и причудливые деревья, похожие на огромных снеговиков...

ПУТЕШЕСТВИЯ

Рулили по очереди, по шесть-семь часов каждый. Конечно, некоторые вызывались вести машину и дольше, но мы старались меняться, даже когда чувствовали себя полными сил и выспавшимися. Правда, к концу пути это чувство появлялось все реже... Ближе к ночи второго дня езды по Колымской трассе термометр в нашей «тойоте», рассчитанный на –45°, стал показывать прочерки. Нас охватило томящее чувство обреченности, когда понимаешь: остановишься – скорее всего, останешься здесь навсегда... И еще понимаешь, что отправляться в такой путь на одной-двух машинах – безрассудная затея. Цифры на термометре снова появились только на рассвете, когда мы проезжали мимо ручья с красивым названием, ставшим для нас символичным: Приветливый. За все 1800 км до Магадана мы встретили в пути всего около сорока машин, по большей части фуры. Всего 40 машин на 1800 километров! Позади остались десятки городов-призраков, здания и постройки с черными окнами... Наверное, лишь в одном из тысячи окон можно было увидеть

16 Ю Л Ь

свет. Это были заброшенные золотые прииски – здесь добывали золото во времена СССР. Кстати, прииски располагались в снежных ущельях удивительной красоты!

НАС ОХВАТИЛО ТОМЯЩЕЕ ЧУВСТВО ОБРЕЧЕННОСТИ, КОГДА ПОНИМАЕШЬ: ОСТАНОВИШЬСЯ – СКОРЕЕ ВСЕГО, ОСТАНЕШЬСЯ ЗДЕСЬ НАВСЕГДА... Волшебные чары Хандыги

Хотя температура была такой низкой, что выплеснутый кипяток мгновенно превращался в лед, за нашим окном всегда было солнечно. Причудливо смерзшийся на деревьях снег выглядел совсем не так, как в обычном зимнем лесу, – он застыл в разных формах, удивительно напоминающих замки из песка, которые я в детстве возводил на пляже в Загульбе. Своей первозданной, чистой красотой эти заснеженные долины, реки и ущелья ничем не уступали красотам Альп или Анд. За время экспедиции мы встречали удивительных людей. Таких, например, как постовые ДПС, остановившие нас не для проверки документов, а чтобы посоветовать, какие достопримечательности можно посетить в их краях, как туда проехать и где вкуснее поесть. Или работница ресторана на Байкале, которая в два часа ночи уминала большой ложкой сгущенку из пятилитровой тары, пока ее земляки с другого берега этого самого большого в мире озера инструктировали нас, как получить разрешение на проход по льду озера у местных духов! Или житель деревни в окрестностях реки Чары, севший к нам в машину, чтобы показать дорогу к местной достопримечательности, и потративший на это добрых часа полтора своего времени. А в поселке Хандыга, на заправке, к

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЭТА ЧАСТЬ ПУТИ ПРОШЛА С ОЩУЩЕНИЕМ, ЧТО МЫ ПОПАЛИ НА КАКУЮ-ТО ДРУГУЮ ПЛАНЕТУ, КУДА В СЛУЧАЕ ГЛОБАЛЬНОЙ КАТАСТРОФЫ МОЖЕТ СБЕЖАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

нам подошел разговорчивый местный старичок и, узнав, зачем мы здесь, сказал, что мы испытываем судьбу без надобности. Хотя в нашем понимании это скорее он испытывает судьбу, живя в этом суровом краю! Три недели без новостей и Интернета, несмотря на тяжелые условия и напряженный график, стали настоящим отдыхом, в каком-то смысле перезагрузкой, для всех членов нашей дружной команды. –

16 Ю Л Ь

There is Only One У НАС В ГОСТЯХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЛЕГЕНДАРНОГО АМЕРИКАНСКОГО СЕМЕЙСТВА, ГОРДОСТЬ КОМПАНИИ JEEP, ЧЬЕ НАЗВАНИЕ СТАЛО НАРИЦАТЕЛЬНЫМ ДЛЯ ВСЕХ ВНЕДОРОЖНИКОВ

Ь Л

16 9

Все это позволяет новинке легко, уверенно преодолевать подъем до 22,9 градуса. Все ездовые и скоростные параметры обеспечиваются 2.4, литровым бензиновым двигателем Tigershark с мощностью 184 л.с. и крутящим моментом 229 Н·м. Двигатель работает девятиступенчатой автоматической коробкой передач ZF. Подведем черту: столь удачное сочетание непревзойденного внедорожного потенциала с современным экономичным двигателем дает право назвать новый Jeep Compass лучшим компактным кроссовером этого класса. Приобрести новинку вы можете у официального дистрибьютора Jeep – компании Avtolüks Azərbaycan.

внедорожника доступно более 70 систем активной и пассивной безопасности, включая новейшие технологические и конструктивные решения. Перечислять их можно очень долго, вместо этого назовем один существенный нюанс: в базовое оснащение автомобиля входят целых шесть(!) подушек безопасности. Машина с таким высоким уровнем безопасности и комфорта сделает ваше путешествие незабываемым, а главное, нескучным. Ведь в уютном салоне, помимо неброской роскоши, имеется приборная панель, дополненная 7-дюймовым сенсорным цветным дисплеем, а информационно-развлекательная система у Jeep – одна из лучших в сегменте! Проходимость Compass, пожалуй, его главный козырь. Его не особо заботит рельеф ландшафта – такую уверенность внушают ему конструкторы: задняя многорычажная подвеска с усиленными элементами из высокопрочной стали, изолированный подрамник, специальная защита днища, а также 216 мм дорожного просвета и короткие свесы.

ТЕКСТ ВЛАДИСЛАВ МАКАРОВ ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

а, это он − Jeep Compass нового поколения! Легендарный, узнаваемый с первого взгляда автомобиль. Агрессивный, мускулистый силуэт, прославленная семисекционная радиаторная решетка, великолепная аэродинамика... Бросающиеся в глаза новые черты экстерьера выделяют его из массы других. Недаром его девиз: There is Only One – «Такой только один»! В некоторых линиях нашего героя ощутимо проглядывается его более крупный собрат − Grand Cherokee. Кстати, при всей внешней мощи джип остается весьма компактным и хорошо управляемым даже на нешироких улицах. Compass − сама целеустремленность! Он одинаково органично смотрится на бездорожье и на городской магистрали. При этом новинка целиком и полностью отвечает одному из главных принципов Jeep: безопасное вождение прежде всего. Для этого

НОВЫЙ JEEP COMPASS

ПЛЕЙЛИСТ

И снова в путь! ХОТЯ ЭТОЙ ВЕСНОЙ НА ДОЛЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ВЫПАЛО ТАКОЕ НЕПРИЯТНОЕ ИСПЫТАНИЕ, КАК ПАНДЕМИЯ КОРОНАВИРУСА, ЗАКРЫВШАЯ НА ВРЕМЯ ГРАНИЦЫ И РАССТРОИВШАЯ НАШИ ПЛАНЫ, МЫ ПРОДОЛЖАЕМ С НАДЕЖДОЙ ВЗИРАТЬ В БУДУЩЕЕ В ОЖИДАНИИ НОВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ! В НАШЕМ ОБЗОРЕ, КАК ВСЕГДА, ЧЕТЫРЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ РЕЛИЗА ОТ РАЗНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ. А НАЗВАНИЕ У НИХ ОДНО: ON THE ROAD AGAIN! ТЕКСТ АРИФ АЛИЕВ ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

WILLIE NELSON/ON THE ROAD AGAIN (1989) Ветеран стиля кантри, включенный в Зал славы кантри, обладатель «Оскара» (за песню к фильму «Жимолость», 1980) и 12 Grammy начал свою карьеру в 1956 году. Записав множество невероятно успешных альбомов и получив широкое признание за пределами кантри-индустрии, он создал супергруппу The Highwaymen. Несмотря на преклонный возраст (ему уже 87), Вилли Нельсон до сих пор сочетает выступления на сцене со съемками в кино, в его актерском активе полсотни работ в 48 проектах.

ROCKETS/ON THE ROAD AGAIN (1978) В числе лидеров спейс-рока – французская группа Rockets, основанная в середине 70-х и создавшая себе особый сценический имидж «пришельцев из космоса». Как первопроходцы этого жанра «ракеты» заложили определенный стандарт, одними из первых в истории музыки показав на сцене масштабные шоу с грандиозными звуковыми и визуальными эффектами, включая вокодер, пиротехнику и лазеры. Хотя состав группы менялся не раз, ей удалось до наших дней сохранить свой узнаваемый стиль.

CANNED HEAT/ON THE ROAD AGAIN (1980) Эта американская блюз-рок-группа образовалась в 1965 году в Лос-Анджелесе, позаимствовав название у песни Canned Heat Blues легендарного блюзмена Томми Джонсона, и начала свой творческий путь с возрождения основательно подзабытой на тот момент блюзовой классики 30-х годов. Группа была весьма успешна как в творческом, так и в коммерческом плане, ей удалось записать 26 альбомов, которые не раз попадали в Billboard 200.

KATCHAFIRE/ON THE ROAD AGAIN (2010) Новозеландская регги-группа Katchafire возникла в 2000 году в память о непревзойденном Бобе Марли. Собственно, само ее название произведено от его знаменитой песни Catch a Fire. В активе группы шесть релизов – пять студийных альбомов и один сборник. Группа много выступает по всему миру, исполняя знаменитые хиты в стиле регги, что как нельзя лучше соответствует названию всех представленных в нашем обзоре альбомов: Оn The Road Again – «И снова в путь»! —

17 Ю Л Ь

На встречу с собой ТЕКСТ НИГЯР МАГЕРРАМОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

Как у мальчика из немецкого любви; жизнь в среде «людейгородка Кальв зародилась страсть детей», поглощенных мирскими к романтическим путешествиям? заботами; возвращение к реке – Возможно, повлияли гены: наглядному образу вечнотекущего ведь родители его матери, бытия; наконец, отказ создавать последователи мистического учение, напичканное жесткими течения пиетизма, отправились правилами и ограничениями, проповедовать в далекую Индию, – таковы важные пункты на где и родилась их дочь, а его отец духовном пути Сиддхартхи, сына был миссионером там же, хотя брахмана. Кстати, имя в контексте познакомился с ней уже в Кальве, той культуры очень значимое: работая в издательстве ее отца. оно не только «говорящее» (с Свою роль сыграло и воспитание: санскрита можно перевести как одаренный мальчик всей душой «процветание духа»), это еще впитывал традиции «трижды и имя царевича Сиддхартхи романтичнейшего мастера» Гаутамы из рода Шакьямуни, – Гофмана – и других гениев. больше известного как Будда – Конечно, странствия героев книг Просветленный; в начале своего Германа Гессе происходят не пути герой романа посещает и только в физическом мире, но и во его, но не примыкает к числу его внутреннем, их цель – не столько учеников. проникнуть в тайны мироздания, Даже конфликт мировоззрений, сколько постичь собственную душу. как и самые эмоциональные «...Я же ищу одного: иметь силу Именно поэтому его «путешествия диалоги, здесь максимально любить мир, не презирать его, в Страну Востока» пролегают сглажен дружелюбием к через неоглядные пространства оппоненту. И это тоже очень не питать ненависти ни к нему, индийской философии... значимо: книга писалась в период ни к себе, но смотреть и на Человечество, страдающее от между двумя мировыми войнами, него, и на себя, и на все сущее обезличивания и дегуманизации, когда писатель жил уже не в потери самости, терзаемое родной Германии, а в Швейцарии с любовью, с восхищением, вечными вопросами, неутомимо (ставшей прототипом Касталии в с благоговением» ищет ответы на них, время от романе «Игра в бисер», вершине времени даже совершая подвиги его творчества). на путях познания истины. К чему же мы приходим, пройдя Откровения интеллектуала Гессе вместе с Сиддхартхой его становятся духовным ориентиром тернистый, полный соблазнов и на этих путях, ключом к заветной шкатулке с сокровищами. разочарований путь? Призывает ли Гессе смирить беспокойный Роман «Сиддхартха» (1922), проникнутый искренней любовью дух и предаться тихому созерцанию мира сквозь чистый кристалл ко всему сущему, – это попытка принять людей, в том числе и любви ко всему сущему? Нет, он, как и его герой, слишком себя, со всеми их слабостями, даже пороками, и добродетелями. мудр, чтобы предлагать готовые рецепты. Ведь каждому из нас Вкушение радостей материального мира, включая безумства предстоит проложить собственный маршрут к самому себе.

Герман Гессе, «Сиддхартха»

ессе так и назвал: одну из своих книг Г.Г рану Востока» «Паломничество в Ст

Е С Л И Б Ы Я М О ГЛ А

я м а н Се и д о в а Ляман занимается музыкой по пять-шесть часов в день и, несмотря на юный возраст − а ей всего 11 лет, − уже пятый год успешно участвует в международных музыкальных конкурсах. Ее восхождение к высотам искусства стремительно и неудержимо. Еще в 2016 году семилетняя пианистка участвовала в двух международных конкурсах: Mozart Academy в Турции, где заняла третье место, и Clavi Cologne в Германии, где стала второй. В следующем, 2017 году Ляман получила Гран-При в Австрии, на конкурсе пианистов Edelweiss, а в 2018 году стала безоговорочной победительницей двух международных конкурсов, проходивших в Италии: Piano Talents в Милане и Premio Citta Di в Падуе. В 2019 году Ляман заняла вторые места на двух международных конкурсах юных пианистов: имени К.Н.Игумнова в Липецке и имени Цезаря Франка, в Бельгии. А на Бетховенском конкурсе в Милане, состоявшемся в январе этого года, ей вручили диплом и денежный приз. Ляман Сеидова училась в музыкальной школе имени Г.Шароева, в классе заслуженного педагога Камиллы Амировой. На конкурсе имени К.Н.Игумнова талантливую пианистку заметил профессор Женевской консерватории Сергей Мильштейн и пригласил учиться в Швейцарию. «У Ляман поэтическая душа, что у музыкантов редкость, − считает профессор. − Если она будет развиваться так, как сейчас, то может стать очень интересным явлением в музыке».

ЕСЛИ БЫ Я МОГЛА...

2 17 Ю Л Ь

− научилась бы летать и облетела весь мир. Иметь крылья – моя самая заветная мечта! − овладела бы языком животных и завела бы много друзей среди них! − сделала бы так, чтобы все люди хорошо понимали друг друга, тогда жизнь была бы спокойной и мирной. − вернулась бы в прошлое и изменила бы некоторые свои поступки. − освоила бы сразу несколько профессий и стала бы самым счастливым человеком − таким, который никогда не жалеет о своем выборе и которому никогда не надоедают его занятия! − сделала бы так, чтобы все говорили только правду, принимали бы эту правду и не реагировали на нее агрессивно и зло. − создала бы лекарство от всех болезней, чтобы живые существа никогда больше не страдали. − сделала бы так, чтобы дети научили взрослых радоваться от души, улыбаться, веселиться, оставаться на светлой стороне жизни. − проводила бы больше времени со своими родными и друзьями, чтобы не терять связь, не отдаляться из-за каких-то бытовых проблем. − выступила бы на сцене вместе с такими великими пианистами, как Марта Аргерих, Хатия Буниатишвили, и была бы на седьмом небе от счастья! − познакомилась бы с Бенедиктом Камбербэтчем, который играет Шерлока Холмса в сериале «Шерлок», я его фанатка! − сделала бы все, чтобы прекратить бесконечное уничтожение растений и животных! Чтобы мир стал чистым и все жили бы в гармонии с природой! − раздавала бы порциями, по граммам, в виде порошков или таблеток счастье, совесть, здоровье, терпение – кому чего не хватает, чтобы люди сразу становились хорошими, не теряя времени на преодоление трудностей. − сделала бы так, чтобы никогда не было вражды и войн, а только мир и гармония, чтобы все человечество жило счастливо! Войнам нет − вот наш ответ! —

• • •

EXPLORE. DREAM. DISCOVER.

Get the latest news and current affairs Published July 1

ISSUE 16

THE NEWSPAPER THAT WORKS WELL WITH YOUR MORNING COFFEE

Happy Birthday, Monsieur! САМЫЕ ГОРЯЧИЕ ТЕНДЕНЦИИ STREET STYLE

ДНЕВНИК РЕДАКТОРА

VISIT THE MOST BEAUTIFUL PLACES ON EARTH

СТРАНИЦА 16

Афиша На наших страницах вы можете разместить объявления, поздравления, анонсы A

СТРАНИЦА 13

Календарь Театры, кино, выставки: лучшие мероприятия Баку на июль 2020 года E

EVENTS

Разговор накануне новой эпохи путешествий ИНТЕРВЬЮ СОНА НАСИБОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ Мы связались через Скайп, и Уильям Элвуд Хайнеке, тайский миллиардер американского происхождения, повернул камеру, чтобы показать мне зеленый остров в ярко-синем море. Это был один из островов архипелага Пхипхи, известного, в частности, тем, что на нем снимали фильм «Пляж» с Леонардо Ди Каприо. Яхта мерно

покачивалась на волнах Индийского океана, а Билл Хайнеке, как его называют сотрудники его компании Minor International, – легенда в мире предпринимательства, один из влиятельнейших бизнесменов Азии, владелец гостиничной империи, человек сногсшибательной харизмы, – давал интервью, что он делает не так уж часто.

первые свои совершеннолетний», потому что корпорация названа Minor – «не колледжа ии чан окон по у гистрировал сраз компании Билл Хайнеке заре 1

СТРАНИЦА 2

СТРАНИЦА 10

Гороскоп Что предвещают нам звезды, чего ждать, а от чего заблаговременно защититься? H

HOROSCOPE

Ну что, взглянем же, что нас с вами ждет...

тейших людей Хайнеке входит в число 50 бога Forbes Таиланда по версии журнала

колько лет Вам было, когда Вы впервые побывали в Азии? Около трех. Это была лодочная экскурсия по Японии, я не очень хорошо ее запомнил. Когда Вы впервые приехали в Таиланд, он не был особо популярен в плане туризма. Как Вы думаете, что стало причиной популярности этого туристического направления? Страна буквально совершила прыжок из бедности 70-х в стабильную, красивую жизнь. Думаю, дело в ее жителях. И еще в том, что Таиланд был базой дислокации американских солдат, воевавших во Вьетнаме, и многие американцы тогда открыли для себя эту страну. Вы стали миллионером в 21, миллиардером в 26... А помните ли Вы свой первый заработанный доллар? Должно быть, я его заработал мальчишкой, когда продавал лимонад. Мама рассказывала, мне тогда было лет шесть или семь. Я всегда хотел зарабатывать.

Первое, что нужно сделать, – это поспешить вернуть мир в нормальное состояние. В частности, возобновить перелеты и путешествия, чтобы люди снова могли жить, зарабатывать и получать удовольствие от жизни

Вас называют пионером азиатского фастфуда. Дайте совет тем, кто подумывает приобрести франшизу: как распознать успешную? По-моему, первое, что нужно знать, − это особенности местного рынка и вкусы людей. Я исходил из того, чего мне самому не хватало в Таиланде. Такие вещи, как еда и музыка, очень интернациональны: пепси, кола, пицца везде одинаковы, куда бы ты ни поехал, и никогда не выходят из моды. Нам очень повезло заполнить этот пробел в Азии. В своей книге «Предприниматель» Вы советуете начать с поиска пустующей ниши, отыскать ее и заполнить. Но индустрия гостеприимства не выглядит пустой нишей. А с чего бы Вы начали бизнес сейчас? Знаете, я бы все же поискал пробел... Думаю, даже в такой развитой индустрии гостеприимства можно найти места, которые еще не «прогремели». К примеру, Мозамбик... Мы очень выросли и потому смогли прийти в Европу и приобрести NH Hotels, тем самым заполнив свой пробел. Это не пробел для Европы, там индустрия гостеприимства существует довольно

Билл Хайнеке первым познакомил тайцев с американским фастфудом, открыв здесь франшизы Mister Donut, Pizza Hut и Burger King. К 1981 году под его управлением оказалась сеть из 120 закусочных и в придачу 95% пиццерий. Аналитики считают, что Хайнеке помогло его чутье к потребностям рынка. Но в 1999 году головной офис Pizza Hut высказал решительное недовольство слишком широким портфелем его брендов, и в суде стороны пришли к соглашению − Хайнеке обязался с 2001 года снять «чужие» вывески. В войне компаний он сделал ставку на персонал – и не только сохранил за собой рестораны в лучших локациях, но еще и провел маркетинговое исследование, показавшее, что тайцам приелся ассортимент Pizza Hut! Вскоре он запустил новую компанию, под незамысловатым названием Pizza Company, а его повара разработали новые рецепты, учтя экзотические местные вкусы. Этот запуск отнял у Хайнеке 15 кило веса. Но зато к 2003 году у Pizza Company было уже 130 точек, а тайская сеть Pizza Hut еле выросла до 83.

долго. Но это была хорошая возможность для нас. Сегодня у нас 550 отелей по всему миру. То есть Вы считаете, что найти свою нишу можно в любой сфере? Прежде всего необходимо убедиться, что возможность и вправду хорошая... Хотя этой пандемии никто не ожидал − вот уж сюрприз для всего света! Она принесла разительные перемены. И каков же Ваш прогноз, когда все снова придет в норму? Думаю, начало восстановления не за горами. Мы открыли свои отели в Германии, Италии, Амстердаме, на будущей неделе собираемся открыться и в Испании. Но здесь все еще карантин, так что большого притока иностранцев я не жду − в Таиланде будут местные, тайские клиенты. Зато когда карантин закончится, я уверен, к нам хлынет бурный поток туристов. Особенно из стран вроде Гонконга, Тайваня, Кореи, Японии, где риск заражения невысок. Проблему с коронавирусом они уже решили, так что у них будет возможность приезжать в

беседа происходила в середине июня

Приобретя NH Hotels в 2018г., Билл Хайнеке утроил число своих отелей

еским болезням», относится к «забытым тропич человек в год млн 50 заболеваемость порядка

Таиланд, да и тайцы смогут ездить в эти страны. Америке и Европе на это потребуется больше времени, возможно, еще пара месяцев. А пока − думаю, ближайшие месяц-два − будут скорее поездки в пределах страны.

тайское прив етствие «вай», инди йское «намасте» и т.п.

Но когда границы откроют, вирус никуда не исчезнет. Многие по-прежнему будут бояться путешествовать... Хочу напомнить, что этот коронавирус был с нами сотни лет. Он очень заразен. Но если мы посмотрим, например, на Германию, у них шесть тысяч погибших, а в 2017-м было 25 тысяч жертв гриппа, но тогда никто не закрывал страну. Почему именно в этот раз были приняты такие меры − не знаю... Я еще этим утром говорил кое с кем о том, что в Америке в 1969-м был гонконгский грипп, от которого за два года погибло 200 тысяч человек, но они никогда не закрывали границ.

В Таиланде 58 жертв − и страну закрыли, установили комендантский час. Думаю, смертность от лихорадки денге гораздо выше, чем от коронавируса, но никто никогда из-за нее не «ставил на паузу» всю страну, ведь денге была с нами сотни лет. Кстати, у нас с этим вирусом меньше проблем, потому что в Азии большинство мер соблюдают естественным образом: мы не пожимаем руки – складываем их на груди ладонь к ладони, а входя в дом, снимаем обувь. Здесь очень жарко, и мы принимаем душ дважды в день. Каждый день, минимум два раза, меняем одежду. В результате микробы держатся от нас подальше. В Европе вы можете месяц носить один пиджак, обнимаетесь при встрече, можете ходить в обуви дома и распространять инфекцию. Пожимаете руки, целуетесь в щеку... Возможно, поэтому Европа столкнулась с более серьезной ситуацией, чем Азия. Не уверен, что жара может убить этот вирус, но в жару

люди чаще моют руки... Во многих странах не хотят надевать маски, а в Таиланде уговаривать людей не приходится – они в любом случае будут в масках. Здесь люди более сознательные, поэтому нынешняя пандемия и не оказывает на Азию такого ощутимого влияния, как на другие регионы мира. Я слышала, в 1997 году, во время Азиатского кризиса, Вы собрали сотрудников на экстренное совещание... Да, так и было. Я сказал, что мы столкнулись с новой ситуацией, и попросил придумать чтото новое, что можно сделать. Они ответили, что нельзя научить старого пса новым трюкам. Тогда я попросил их приобрести какие-то новые навыки, показать, что их ум работает не хуже, чем в молодости. Кто-то занялся дайвингом, ктото начал играть в гольф, а я в тот кризис научился управлять вертолетом. Помню, инструктор спросил, сколько мне лет. Мне было 50, и он сказал, что даже в 50 можно научиться чемуто новому. И я научился летать. И те из наших сотрудников, которые все еще с нами, тоже тогда научились чему-то новому и поняли, что всегда можно научиться делать что-то иначе, думать иначе. Вы к тому же известный гонщик, любитель автомобилей, участвовали в Гран-При Макао... И в Китае, и во многих азиатских странах. Много лет назад я гонял на Porsche, в 1968-м был один из самых молодых гонщиков – и до сих пор гоняю! Иногда участвую в европейских гонках, но теперь за рулем старых автомобилей, таких же старых, как я сам... Расскажите о самых значимых автомобилях в Вашей жизни. Люблю Ferrari, у меня в коллекции есть раритетные машины этой марки. Некоторые я держу в Англии, некоторые в Калифорнии. Это очень необычные модели 60-х и 50-х – для Энцо Феррари это был золотой век. У них невероятный дизайн! Я стараюсь ездить на каждой три-четыре раза в год, ведь машины созданы для движения. Некоторые коллекционируют искусство; я тоже коллекционирую искусство, но это искусство движущееся.

Если работаешь в день по восемь часов, можешь достичь желаемого, но если работаешь по 12 часов – достигнешь того же раньше, а если по 16 – вдвое раньше!

В каких отношениях Вы со временем? К нему я очень серьезно отношусь. Нам всем отмерено одно и то же количество времени: в сутках ровно 24 часа. Главное в том, насколько продуктивно мы используем это время. Если работаешь в день по восемь часов, можешь достичь желаемого, но если работаешь по 12 часов – достигнешь того же раньше, а если по 16 – вдвое раньше! А сколько часов в день работаете Вы? Я наслаждаюсь тем, что делаю, так что это для меня не работа. Вот сейчас я на яхте осматриваю один из новых гостиничных проектов. Вокруг прекрасная природа, и здесь круглый год так тепло! Дожди идут редко, в основном солнечно, а зим вообще не бывает. Таиланд – просто фантастическая страна! Как Вы считаете, можно ли построить бизнесимперию, работая строго с девяти до шести? Думаю, это нелегко, но в нашем мире, с высокими технологиями, все возможно. Посмотрите на новых миллионеров − кое-кто из них начинал с создания игр, ставших популярными благодаря Интернету... Мне нравятся самые разные изобретения: и электрический транспорт, и новые космические корабли, да и сама идея космических путешествий мне по душе. Так много возможностей для инициативы, для того, чтобы появлялись новые миллионеры!.. Те, кто знает Вас, говорят, что Вы настойчивы, любознательны и бесстрашны. Это правда? Я прежде всего упрям. Не люблю сдаваться, всегда продолжаю бороться, даже если это отнимает много времени. Пожалуй, соглашусь, что это помогает добиваться успеха.

Азиатский финансовый кризис, спровоцированный бурным ростом экономик Южной Кореи, Сингапура, Гонконга и Тайваня, со временем затронул большинство стран мира

автогонки в Ки та наиболее знач е, имые из которых – эт Формулы-3, FI ап AW и мотоциклетны TCC й приз

Констанс (Кон Хайнеке (1919 и) – 20 была журналис 17) том, редактором A rm y Times, выступил а ги Мэрилин Мон дом ро по Японии

Вы пользуетесь какими-то приемами, чтобы успокоиться, или в этом не бывает необходимости? Меня успокаивает, когда я занимаюсь дайвингом или летаю, чтобы отвлечься от бизнеса. Ведь, несмотря на всю нашу успешность, были и очень сложные времена из-за цунами или Азиатского кризиса... Когда сталкиваешься с такими испытаниями, нужно уравновесить их чем-то, что отвлекает. Как я писал в своей книге, нужно усердно работать, но также нужно и хорошо отдыхать. Если только работаешь, но нет баланса работы и отдыха, то не добьешься успеха.

Ваша мама была замечательным человеком, работала с юных лет... Расскажите о ней. Да, именно так... Она прожила 98 лет, пережила Великую депрессию. Ее не стало всего несколько лет назад... За 52 года работы я тоже повидал немало кризисов, но ни один из них не сравнится с нынешним. Авиакомпании на грани банкротства, не знаю, сколько из них выживет и сможет вернуться к своему графику... Предстоит очень тяжелый период. В мире столько безработных! В Америке сейчас волнения, люди говорят о равенстве и Black lives matter... Конечно, каждая жизнь важна. Но сейчас первое, что нужно сделать, – это поспешить вернуть мир в нормальное состояние. В частности, возобновить перелеты и путешествия, чтобы люди снова могли жить, зарабатывать и получать удовольствие от жизни. В Азербайджане сейчас бурно развивается туризм. Что Вы посоветуете тем, кто развивает туриндустрию в нашей стране? Чего люди ищут в путешествиях, что ожидают увидеть? По опыту Таиланда я знаю, что людей привлекает культура. У вас очень богатая культура, как и у Таиланда, − этим могут похвастаться только страны с древней историей. Люди приезжают издалека, чтобы соприкоснуться с той культурой, которой не видят в своей повседневной жизни. Америке всего-то лет двести, такой древней культуры там нет, и для американцев европейские и азиатские культуры, с их глубокими корнями, очень интересны. Думаю, следующим поколением путешественников станут азиаты. Было время, когда туристы с Запада ездили в Азию, но теперь настает черед жителям азиатских стран путешествовать по Европе, посещать Россию, Африку, Южную Америку, чтобы увидеть края, которых никогда в своей жизни не видели... Начинается новая эпоха путешествий!

soon g n i m Co

Глаз должен а Вриланд: ан и «Д этой ьм ен жизни ьный фил документал овать» (2012) посвящ журналистики ире моды и путешеств чности в м и л ой рн легенда

l e v a r t o t s a h e The ey ОВ ПОМЕНЯТЬ СВОЕ ЙСТВЕННЫХ СПОСОБ ДЕ Х МЫ СА ИЗ ИН ОД ТЬ НАМ НОВОЕ ПУ ТЕШЕСТВИЕ – ОГУЛКА МОЖЕТ ОТКРЫ ПР ТАЯ ОС ПР ЖЕ ДА И: ЕРНУТЬ ОТНОШЕНИЕ К ЖИЗН ЕЗДКА – И ВОВСЕ ПЕРЕВ ОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ ПО ПР НЕ А , АХ ЦЫ ВЕЩ НИ Х ГРА НЫ В ПРИВЫЧ Е ВРЕМЯ, КОГДА НАШЕ НЕОПРЕДЕЛЕННО В . ТИ ОС НН ЦЕ СЯ И Ы ЯТЬ ВЛ ПРИОРИТЕТ ЗМОЖНОСТЬ ВДОХНО И БОЛЬШЕ ЦЕНИТЬ ВО Ь! РЕД СУЖАЮТСЯ, МЫ СТАЛ ВП И М ЭТО ВАЙТЕ НЕ ЗАБЫВАТЬ ОБ ПУ ТЕШЕСТВИЯМИ. ДА

жизнь, а т а , е ь т а л ше п Важно не вавы в нем проживете которую ланд Диана Ври

ИЮЛЬ 2020 ТЕКСТ ГЮЛЯРА САМЕДОВА

ОВНАМ с их зашкаливающими эмоциями желательно больше отдыхать. Не затевайте грандиозных проектов, особенно с недвижимостью. Ваши терпение и забота понадобятся пожилым домочадцам − помните о своем долге и достоинстве, чтобы после не пришлось сожалеть о несделанном. Не стоит и затевать споры с начальством, особенно в канун затмения, не то вас сделают козлом отпущения и вы надолго впадете в немилость.

ТЕЛЬЦАМ желательно ои умерить свое упрямств ых рн спо в сть ьно принципиал они ли ес й, дне ро с ах вопрос ться в не хотят надолго окуну тельны ла же Не ти. угрызения совес риод пе в я тви ес еш пут поездки и ите ел лунного затмения. Уд воззрению, внимание своему миро ожно, зм во − ю ни образова ься от лят ав изб я ем вр е само ановок, уст и традиционных догм ый рост и стн но лич ш тормозящих ва стливым. не делающих вас сча

В ИЮЛЕ − МЕСЯЦЕ ХОТЬ И СОЛНЕЧНОМ, НО УПРАВЛЯЕМОМ ТАИНСТВЕННОЙ ЛУНОЙ, ВЛЕКУЩЕЙ К ПОЗНАНИЮ СВОЕЙ ТЕНЕВОЙ СТОРОНЫ, − СТАРАЙТЕСЬ СОХРАНЯТЬ ДУШЕВНОЕ СПОКОЙСТВИЕ, НО И НЕ ТЕРЯЙТЕ СПОСОБНОСТИ СОСТРАДАТЬ БЛИЖНИМ. ЛЕТО ПРЕДСТОИТ НЕПРОСТОЕ − С ВЕРЕНИЦЕЙ ЗАТМЕНИЙ, ДА ЕЩЕ ВЗБУДОРАЖЕННОЕ ОПАСЕНИЯМИ ЗА БУДУЩЕЕ. ИМЕННО ИЮЛЬ ОГОЛИТ НАШУ БЕСПОМОЩНОСТЬ И НАУЧИТ ПРИНИМАТЬ ПРОИСХОДЯЩЕЕ ВО ВСЕХ ЕГО БУЙНЫХ КРАСКАХ. КАК И ЛЮБОЕ ОСОЗНАНИЕ, СИТУАЦИЯ ПОТРЕБУЕТ ИЗРЯДНОГО МУЖЕСТВА. ДЛЯ КОГО-ТО ЭМОЦИИ ЛУНЫ И ЛУННОГО ЗАТМЕНИЯ 5 ИЮЛЯ МОГУТ ОБЕРНУТЬСЯ ТОРЖЕСТВОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ, А КОМУ-ТО ПРИДЕТСЯ ЕЩЕ ДОЛГО РАСХЛЕБЫВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ СОБСТВЕННОЙ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ И ЛЕГКОМЫСЛЕННОГО ОТНОШЕНИЯ К ГЛУБИННЫМ НУЖДАМ СВОЕЙ ДУШИ. ЛУНА – ЭТО ОБРАЗ НАШЕГО ПОДСОЗНАНИЯ, ОНА ВЛИЯЕТ НА НАШ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ФОН. ВО ВРЕМЯ ЕЕ ЗАТМЕНИЙ ВЫПЛЕСКИВАЮТСЯ НА ПОВЕРХНОСТЬ НАШИ ЗАТАЕННЫЕ СТРАХИ, МЫ ПАТОЛОГИЧЕСКИ ЗАСТРЕВАЕМ В ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ПАТТЕРНАХ И АССОЦИАЦИЯХ ПРОШЛОГО. В СИЛУ ВСЕОБЩЕЙ, УЖЕ ПРИВЫЧНОЙ ИСТЕРИИ (НЕБЕСПОЧВЕННОЙ, РАЗУМЕЕТСЯ) НЕЗАЩИЩЕННОСТЬ НАШЕЙ ДУШИ ЯРЧЕ ПРОЯВИТСЯ ИМЕННО В ПЕРИОД ЗАТМЕНИЯ, ЧТО ЗАДАСТ ТОН ВСЕМУ МЕСЯЦУ. ЕДИНСТВЕННАЯ НАША РЕКОМЕНДАЦИЯ, ОСОБЕННО В ПЕРВОЙ ДЕКАДЕ МЕСЯЦА: СЛЫШАТЬ СЕБЯ, НО И ДРУГИХ ПРИ ЭТОМ НЕ ЗАГЛУШАТЬ. СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ И ТЕРПЕНИЕ, ПОЖАЛУЙ, САМЫЕ ВЕРНЫЕ НАШИ СПУТНИКИ В ИЮЛЕ. НЕ РАЗБРАСЫВАЙТЕСЬ ОТНОШЕНИЯМИ, ЩАДИТЕ БЛИЗКИХ И ДОВЕРЯЙТЕ БОЖЕСТВЕННОМУ ПРОМЫСЛУ. ПОЯВИТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕОДОЛЕТЬ СТРАХИ И ДУШЕВНУЮ БОЛЬ, ЧТОБЫ ВЗОЙТИ НА НОВЫЙ ДУХОВНЫЙ УРОВЕНЬ. ЛЮБИТЕ И ПРОЩАЙТЕ С ПЕРВОЙ ДЕКАДЫ ИЮЛЯ, ОТПУСКАЙТЕ ПРОШЛОЕ И НАЧИНАЙТЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА В ПОСЛЕДНЕЙ ДЕКАДЕ.

БЛИЗНЕЦАМ стоит поберечь здоровье, так как энергии будет не хватать. Не перенапрягайтесь, в том числе на работе. Крайне нежелательны финансовые авантюры − как бы много вам ни сулили, вы рискуете надолго остаться без средств. Самое время заняться оздоровлением организма − фитнесом, диетой и т.п., тем более что после затмения метаболизм ускоряется и вам будет легко скинуть лишние килограммы.

нее затмение на оси Драгоценные РАКИ, это послед и страхи подходят Рак – Козерог, ваши мытарства рпеть самую малость. к завершению, осталось поте ись пользоваться чил нау Надеюсь, вы все-таки я в своем панцире, атьс жив отси ко клешнями, а не толь ахи в нечто более и трансформировали свои стр о и стойкость с еств муж продуктивное. Проявите щадите себя, и те хай отды ьше партнерами, бол ения. особенно в период лунного затм

ЛЬВОВ этот месяц лишит покоя, не все возможности будут им доступны. Поумерьте свою бойцовскую прыть и стремление к назиданиям – в столь эмоционально напряженный период окружающим необходимо плечо для опоры, а не конкурирующая сила. Вам будет трудно получить благосклонность покровителей; лучше оставайтесь в тени, прорабатывая стратегию на будущее и накапливая силы для дальнейших побед и достижений. 10

ние сорвет все ДЕВАМ лунное затме е сфокусируется планы: ваше внимани с детьми, на их ях ни на взаимоотноше много проблем, воспитании. Появится зрешимых, на первый взгляд нера твенности етс отв й но вы, при ваше язательно об , сти нно же и самоотвер за бы теять с справитесь! Хорошо ками какойнни ле друзьями и единомыш социальнонибудь творческий или кт на благо своего гуманистический прое ечества. народа и всего челов

ВЕСЫ июль сконцентриру ет на решении вопросов карьеры, и мо жете быть уверены − какими бы нер азрешимыми они ни казались, у вас сло жатся наилучшие условия для кон центрации воли, проявления профе ссионализма и выхода из любой ситуац ии. Вам предстоит подвести итоги двухлетнего цикла ваших целей и зад ач. Во всех своих делах и начинания х вы получите ощутимую поддержку от близких и членов семьи.

СКОРПИОНАМ не следует отправляться в дальние поездки, особенно в период затмения. Проблемы ближнего окружения и родни в очередной раз нависнут над вашей свободой и независимостью; только мудрость и сострадание помогут вам проявить справедливость и уладить назревающие конфликты. Но в июле ангелы-хранители благоволят к вам как никогда, это должно подарить вам вдохновение и окрылить грядущей новизной.

СТРЕЛЬЦАМ предстоит пересмотреть свои финансовые дела и, возможно, чем-то поступиться ради высоких целей. В первой половине месяца не рекомендую вам вкладывать капиталы в какие-либо серьезные предприятия. И поберегите здоровье, особенно от нервных перегрузок − ваше рвение еще понадобится в будущем, а пока вам стоит научиться более рационально пользоваться имеющимся у вас энергетическим потенциалом.

РЫБАМ предстоит пересмотреть отношения с друзьями: возможно, пора уже кого-то отпустить из своей жизни, независимо от истории ваших отношений? Учитесь отпускать, прощая. Затяжные конфликты с любимыми тоже требуют пересмотра. Время сфокусироваться на своих желаниях и смело взглянуть в будущее, не цепляясь за отжившие, ограничивающие вас отношения, – июльское затмение поможет от них избавиться.

КОЗЕРОГАМ это затмение, последнее в их знаке, поможет сосредоточиться на личностных проблемах, вскрыв потаенные червоточины души. Без доверия к Высшим силам нелегко проявлять стойкость и терпение, а именно этому учит вас Вселенная последние два года – смиренному принятию законов Мироздания. Напоминаю: все в вашей жизни всегда происходит вовремя, и вам, возможно, пора начать проявлять гибкость духа.

ВОДОЛЕЯМ стоит заостр ить внимание на своем внутреннем мире. Уход в себя и концентрация на своих способностях, раскрытие творческого потенциала, саморазвитие не только сберегут вашу энергию, но и помогу т в познании тайн Вселенной, которыми вы научитесь делиться с окружающими. Однако в течение всего месяца будут актуальны вопросы здоровья и потенциальны х травм, так что не перена прягайтесь.

Surfing

Scan a nd Exp lo

Королевский театр в Ковент-Гардене радует виртуальную публику лучшими из своих постановок. Классик итальянской оперы, великий композитор Джакомо Пуччини в своей знаменитой опере «Богема» ведет рассказ о реалиях своего времени и вечных ценностях. Эта история любви, дружбы и разбитого сердца – одна из самых любимых публикой опер. А с таким звездным составом (дирижер Антонио Паппано, партию Мими исполняет Николь Кар, Рудольфа – Майкл Фабиано, Марселя – Мариуш Квечень) зрелище станет незабываемым!

WORLD BODYPAINTING FESTIVAL-2020 5–11 июля

PARIS FASHION WEEK 6–13 июля Традиционный формат недель мод бесповоротно устарел – это стало ясно еще задолго до пандемии, когда мода перешла в виртуальную фазу. В июле взгляды модниц и модников устремятся в Париж, где с 6 по 8 июля будет проходить онлайн-трансляция Haute Couture, а с 9 по 13 июля – онлайн-показы мужской коллекции осень-зима 2021. Благодаря переходу в режим онлайн широкая масса зрителей получит возможность увидеть шоу, изначально предназначавшееся для узкого круга.

Ливерпульский фестиваль арабского искусства уже 22 года знакомит Великобританию с арабской культурой. В этом году его организаторы решили не отказываться от своих планов и проводят мероприятия с участием художников, писателей, музыкантов и кинорежиссеров от Куала-Лумпура и Бейрута до Ливерпуля посредством популярных онлайн платформ, от Vimeo до Instagram. Программа фестиваля включает просмотр короткометражных и полнометражных фильмов, авторское чтение книг, поэтические вечера, лекции, театральные представления.

LIVERPOOL ARAB ARTS FESTIVAL 9–18 июля

ОПЕРА LA BOHÈME 3–17 июля

Одно из самых красочных, в прямом смысле, событий мира – фестиваль боди-арта был перенесен на 2021 год, но из-за большого количества запросов организаторы решили провести нечто особенное – соревнования онлайн. Желающие участвовать должны ознакомиться с правилами конкурса, зарегистрироваться на сайте и выбрать одну из шести категорий для создания бодиарта. Жюри оценит работы по фото; самых талантливых художников ждут кубки и специальные призы.

Виртуальный вояж

the Web

ТЕКСТ НИГЯР ОРУДЖЕВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

TOMORROWLAND AROUND THE WORLD 25–26 июля Самый грандиозный фестиваль электронной музыки, ежегодно собирающий около полумиллиона человек между Брюсселем и Антверпеном, в этом году стремится охватить весь мир. На нескольких сценах двухдневного цифрового фестиваля выступят прославленные исполнители электронной танцевальной музыки, а зрители насладятся лучшими в мире технологиями в области 3D-дизайна и спецэффектов.

ВЫСТАВКА YARAT до 22 августа Выставка «Невозможно понять, гляжу я в бездну или рассматриваю изнанку собственных век» Пространства современного искусства YARAT разместилась на борту... космического корабля. Художники со всего света показывают, как по-разному реагируют земляне на нынешнюю чрезвычайную ситуацию. Чтобы попасть на корабль, надо создать собственный аватар, войдя через приложение на сайте www.yarat.az.

VERBIER FESTIVAL 16 июля – 12 августа Фестиваль, с 1994 года проходящий каждое лето в швейцарском горном городке Вербье, отличается неординарностью мероприятий и славится своей академией для юных музыкантов из разных стран. Этим летом он предоставит любителям классической музыки возможность бесплатно, не выходя из дома слушать лучшие концерты, мастер-классы и интервью из своих архивов.

isco Explore. Dream. D

ver.

ФЕСТИВАЛЬ COMIC-CON@HOME 22–26 июля

Этот крупнейший фестиваль комиксов, фильмов, телесериалов и мультипликации в жанре фантастики впервые за 50 лет пройдет не в калифорнийском Сан-Диего, а в формате онлайн. Организаторы абсолютно серьезно гарантируют всем «билеты в первом ряду и свободный пропуск для домашних животных». Не обойдется и без легендарного парада косплея.

NOT TO SCALE с 7 июля Совместный проект Dublin Theatre Festival, Theatro Barrio Alto (TBA) и фестиваля «Точка доступа» – спектакль-путешествие. Для него вам понадобятся наушники, лист бумаги, карандаш, ластик и... второй человек (один билет действителен на двоих). Вместе вы создадите на бумаге свой собственный мир и разыграете его историю, а заодно и станете участниками серии философских экспериментов, касающихся повествования, языка и изображения.

t the Colosseum could sea ctators spe 0 ,00 50 y tel ima rox app 3

ted in the Long Bay is loca a H ry . na di or The extra rder with China m, near the bo na e et th Vi m of fro rth e far no landscap this impressive ies. You may know orrow Never D m To ie ov m nd Bo es m famous Ja

You can visit countless attractions in Rome, but do not miss the opportunity to visit the unique Colosseum. This huge arena hosted the gladiatorial battles of the ruling Roman Emperor.

If there is just one historical Deep gre place in the en and fu world to visit, then it has to ll of life: th the key fa be Egypt: the ese are cts of the unparalleled history of the pha Ama There is p raohs, robably n zon rainforest. the huge pyramids in the des o oth the world ert and that is so im er jungle in the towering capital of Cairo! pressive. Fo good rea We so r recommend that you do not called ‘the n, the Amazon is als miss any o green lun of this during your holiday to gs of the E Egypt. The arth.’ famous Pyramids of Giza, wh ich consist of a total of six, are among the oldest known buildings in the world.

Cappadocia, an area in Turkey where entire cities have been carved into rock, is pretty incredible on its own. But whenever hot-air balloons pepper the sky, the level of beauty literally skyrockets.

Venice is the perfect destination for travellers seeking a unique city experience . The canals that run through the city act as roadwa ys, providing a unique form of transportation whi le delivering a beautiful backdrop.

There are many stunning destinations on this planet that you should visit, whether you are a nature lover and enjoy outdoor activities, you prefer to indulge in a museum visit or you want to experience the special atmosphere of an unknown country.

All of the Greek islands are undeniably beautiful, but head to the hillside town of Oia for some of the best views of the bright blue Aegean Sea.

Do not leave the wonderful country of Cambodia without visiting the ‘City of Temples’, a large archaeological complex made up of numerous ancient temples and other monuments.

UNESCO World Heritage Site

The Taj Mahal is probably the most glamorous tomb in the world and the most visited attraction in India. We can see why! The place is more than impressive. The symmetrical white marble building stands out against the azure blue sky.

Located at the foot of the Atlas Mountains, Marrakesh has changed little since the Middle Ages. You could spend days here wandering around the maze-like alleyways, discovering the city's colourful souks, palaces and gardens.

The Grand Canyon is an overwhelming canyon 277 miles long, in some places no less than 18 miles wide and almost 1.5 miles deep. 14

Separated from continental Africa by 250 m iles of water, Madagascar is the greatest adventure you are yet to have. The island nation's secrets include giant moths, bug-eyed lemur s and places like the surreal Avenue of the Baobabs, whe re the centuriesold trees reach heights of nearly 100 feet .

Every traveller should experience the ethereal glow and seemingly endless heights of this bamboo grove on the outskirts of Kyoto.

НА, Н — СТ РА А Ж Д Й А Й « АЗ Е Р Б Б ОЛ Ь Ш О Я А Щ Ю ОЕ ОБЛАДА Е Б ОЛ Ь Ш О М А С . Й О » К УЛ ЬТ У Р ТО Л ЮД И Э – О В Т ТС Е ГО Б О ГА

! я и н е д ж о р м С дне Поздравляем великолепного фотохудожника Резу Дегати, кавалера Ордена Заслуг – национального ордена Франции, участника ряда посвященных Азербайджану проектов, реализованных по инициативе Фонда Гейдара Алиева, героя обложки 27-го номера нашего журнала (июль-август 2016). ФОТОХУДОЖНИК – ЧЕЛОВЕК, СМОТРЯЩИЙ НА МИР ЧЕРЕЗ ОБЪЕКТИВ, ЧТОБЫ ЗАПЕЧАТЛЕТЬ САМЫЕ ВАЖНЫЕ, САМЫЕ ПРЕКРАСНЫЕ, А ПОРОЙ И ТРАГИЧНЫЕ МОМЕНТЫ. Ваши фотографии демонстрируют всему миру многочисленные страницы современной истории Азербайджана; глядя на них, многие открывают для себя нашу прекрасную страну и восхищаются ею. Желаем Вам дальнейших поисков и находок, новых удачных проектов по наведению мостов дружбы между странами и народами. Пусть каждый запечатленный Вами кадр наполняет людские сердца новыми чувствами и эмоциями, жаждой добра и ощущением прекрасного!