NARGIS #75 by Nargis Magazine

№ 75 | СЕНТЯБРЬ 2020 | 7.00

Ущерб

ОД И Н ЗА В С Е Х И В С Е ЗА ОД Н О Г О!

№ 75 | СЕНТЯБРЬ 2020 | 7.00

Ущерб

ОД И Н ЗА В С Е Х И В С Е ЗА ОД Н О Г О !

№ 75 | СЕНТЯБРЬ 2020 | 7.00

Ущерб

ОД И Н ЗА В С Е Х И В С Е ЗА ОД Н О Г О!

ЦЕНТР ПРОДАЖ: Улица Измир 9, Баку, Азербайджан Тел.: (+99412) 5254500/01 Моб.: +99450 500 55 00 www.hayatpalace.az

Ювелирная работа высокого качества

Наши кони - скакуны и красивы, и стройны Коллекция подушек, основанная на миниатюрах художника Орхана Гусейнова, посвященных конной тематике

www.chelebi.az

Точки продаж: Главный магазин Порт Баку, улица Узеира Гаджибейли, 151

Бесплатная доставка по Баку и Апшерону Моб. Порт Баку: +994 (50) 254 50 05 E-mail: info@chelebi.az

/chelebifurniture /chelebifurniture

А В Т О Г РА Ф

Непрошеная гостья с грозным именем Пандемия, нагрянувшая в нашу жизнь со своими неприятными спутниками Карантином и Локдауном, основательно проверила человечество не только на прочность, но и на человечность. Общая беда сплачивает людей, учит помогать друг другу. Но некоторые из нас оказались в зоне повышенного риска, на переднем крае борьбы с бедой не по своему выбору – просто работа у них такая. Изо дня в день они, несмотря ни на что, с честью несут свою службу, охраняя наше здоровье, заботясь о наших нуждах. В этом номере они без всякого пафоса поведают нам о своих буднях, которые впору назвать героическими. —

ЕН

10 Т Я Б Р Ь

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 34

cтр. 10

АВТОГРАФ

FASHION DESIGNER Ksenia Schnaider on how to save jeans

cтр.18

КОМАНДА

cтр.20

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

cтр.22

СЛОВО РЕДАКТОРА Отпусти себя! cтр. 40

FASHION AS ART cтр. 26

Точка отсчета

ВЫБОР РЕДАКТОРА Editor's choice cтр. 46

FASHION WORKER From Ghana with love

cтр. 28

ТРЕНДЫ Новый поворот

interview with Akosua Afriyie-Kumi С

ЕН

12 Т Я Б Р Ь

Baku, Izmir str. 5 Mob: (+994 50) 711 15 15 Ay_qonshu_kitchen Qonshu_kitchen

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 52

ФОТОСЕССИЯ Война и мир

cтр.76

ИСКУССТВО Фарид Расулов. Из плоти и крови

cтр.86

СОВРИСК На руинах сознания

интервью с Кристианом Фогаролли

cтр. 68

РОСКОШЬ Рид Кракофф: меню от Tiffany

ЕН

14 Т Я Б Р Ь

5 Izmir Str., Baku (012) 537 05 16 www.150.az

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 92

ТРИНАДЦАТЬ Боль наша – Карабах cтр. 118

ФОТОСЕССИЯ The eyes. They never lie

cтр. 100

I WONDER The Earth and the fire can mingle together

cтр. 110

АРОМАТ Anne Flipo: Чего хочет женщина

новый аромат от Jimmy Choo

cтр. 134

ПЕРСОНА Бойцы невидимого фронта

ЕН

16 Т Я Б Р Ь

cтр. 146

ДИЗАЙНЕР Визуальная тишина дизайна

cтр. 162

ПУТЕШЕСТВИЕ Страна Вечного Солнца

сам ая зак рыт ая стр ана в ми ре

cтр. 172

ном инт ерв ью с Ви нсе нт ом Ван Ду йсе

ПЛЕЙЛИСТ Музыка приходит на помощь

cтр. 173

КНИГА Выжить – это еще не все

«Ск аза ть жи зни “Д а!”: Пси холог в кон цла гере »

cтр. 174

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА Каспий, мы с тобой!

ЕСЛИ БЫ Я МОГ

Ь БР

ТЯ

Орхан Гараев

ЕН

Novosаratovka. A home from home in Azerbaijan

cтр. 176

cтр. 154

REPORTAGE

КОМАНДА

рж де

Главный редактор УЛЬВИЯ МАХМУДОВА|Editor-in-Chief ULVIYA MAKHMUDOVA Директор АЙТЕН ГУСЕЙНОВА | Director AYTEN HUSEYNOVA Арт-директор ЭЛЬШАН ИБРАГИМОВ | Art Director ELSHAN IBRAHIMOV Ответственный редактор СОНА НАСИБОВА | Deputy Editor SONA NASIBOVA Редактор отдела «Мода» НИГЯР ОРУДЖЕВА | Fashion Editor NIGAR ORUJOVA Редактор отдела «Люкс» НИГЯР ГАХРАМАНОВА | Lux Editor NIGAR GAKHRAMANOVA Редактор отдела «Красота и здоровье» РУБАБА РАСУЛОВА | Health & Beauty Editor RUBABA RASULOVA Литературный редактор МАРИНА МУРСАЛОВА | Copy Editor MARINA MURSALOVA Корректор ИЛЬЯ ГИНЗБУРГ | Proofreader ILYA GINZBURG Фоторедакторы ЭМИЛЬ ОСМАНОВ, ТОГРУЛ МАГЕРРАМЛИ | Photo Editors EMIL OSMANOV, TOGRUL MAHARRAMLI Фотограф ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ | Photographer PARVIZ GASIMZADEH Дизайнер ВЛАДИСЛАВ МАКАРОВ | Designer VLADISLAV MAKAROV Директор по рекламе МЮЖГЯН ГАФАРЗАДЕ| Advertising Director MUJGAN GAFARZADEH Менеджер по рекламе ГЮЛЬНАРА ИСМАЙЛОВА | Advertising Manager GULNARA ISMAILOVA Финансовый директор НАТАЛИ САФАРОВА | Financial Director NATALI SAFAROVA Менеджер по продажам МАРЬЯМ КАМИЛЛИ | Sales Manager MARYAM KAMILLI Директор вебсайта СЕВИНДЖ ГАСАНОВА | Website Director SEVINJ HASANOVA

ка

од

нд

т-п

ма

ар

ко

Mercer Studio London, UK

Нигяр Оруджева/Nigar Orujova, Фарук Чекуфи/Farouk Chekoufi, Ирина Белан/Irina Belan, Арзу Джаид/Arzu Jaeed, Мехти Али/Mehdi Ali, Владислав Макаров/Vladislav Makarov, Ариф Алиев/Arif Aliyev, Сона Насибова/Sona Nasibova, Нармин Мамедова/Narmin Mammadova Нигяр Магеррамова/Nigar Maharramova, Гюляра Самедова/Gulyara Samedova, Эльдар Садыхзаде/Eldar Sadikhzade,

авт

фо

то

гр

аф

Анастасия Бузова/Anastasia Buzova, Пярвиз Гасымзаде/Parviz Gasimzadeh, Марина Дин-Фрэнсис/Marina Dean-Francis, Халиг Велизаде/Khalig Valizadeh

оры

и л л ю с т р ато р ы

№ 68 | СЕНТЬЯБРЬ 2020 | 7.00

Ана Клеричи/Ana Clerici, Халима Алескерова/Halima Alasgarova

об

ло

ка

Ущерб

ОД И Н ЗА В С Е Х ! И В С Е ЗА ОД Н О Г О! НА ОБЛОЖКЕ БОЙЦЫ НЕВИДИМОГО ФРОНТА ФОТО ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ

и вс е о ста льн ое.. .

Журнал Nargis выходит 12 раз в год. Издается с декабря 2012 года. Учредитель ООО Издательский дом Nargis. Адрес редакции: AZ 1073,Баку, Азербайджан, ул. Сулеймана Дадашева, 24. Свидетельство о регистрации в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики № 3607 от 27.06.2012. ISSN 2617-202X. Sherq-Qerb, Азербайджан, Баку, ул. Ашугa Алескерa, 17; тел.: +994 12 374 73 84, 374 83 43 Отпечатано в типографии Подписано в печать 25.07.2020. Выход в свет 01.08.2019. Формат 21х27. Усл. печ. л. 13. Цена 7 . Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в журнале Nargis, запрещено. Журнал Nargis не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак Nargis используется на основании лицензии № 2013 01204. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон редакции/ Editorial telephone: +994 12 404-23-03/13 web: www.nargismagazine.com по вопросам рекламы обращайтесь: +994 55 590-26-96 / g.ismailova@nargismagazine.az facebook.com/nargismagazine

instagram.com/nargis_magazine

ЕН

18 Т Я Б Р Ь

Usage 4.3.1 The diamond pattern, which replaces the matrix grille, is a key brand asset used in advertising materials from Q4 2015.

— Откройте для себя мир захватывающей динамики Use beyond advertising MUST be approved by the Brand Communications Team. и совершенной роскоши. Новый Flying Spur

Unlike the matrix grille, which was freely

scaled, the diamond pattern should only be Usage

used in one of several standard sizes. For standard single and double page press ad grille, is a (around key brand asset used in advertising sizes A4) each diamond should be materials from Q4 On 2015. 6.75mm wide. smaller applications of is be 5mm. and under, the width UseA5 beyond advertising MUST approved by the Brand Communications Team.

635 л.с. Разгон до 100 км/ч за 3.8 сек. Максимальная скорость 333 The км/ч. diamond pattern, which replaces the matrix

Port Baku. Пр. Нефтяников, 153. Тел.: 012 404-82-82

Baku.BentleyMotors.com ard diamond pattern with pitch of 6.75mm. BentleyBaku.az

The tint of the diamond pattern is 10% black for Unlike matrix grille, which was freely all types ofthe print. 10%pattern Black tint for allonly types scaled, the diamond should be of print.

6.75

Standard diamond pattern with pitch of

BENTLEY BAKU

С О Т Р УД Н И Ч Е С Т В О

ANA CLERICI Мечтательная, нетерпеливая и настойчивая – так себя описывает эта художница. Она родилась в Аргентине, но сейчас живет и работает в Барселоне. Ей очень повезло: она превратила свое увлечение в профессию и вот уже десять лет увлеченно и профессионально работает как художник, график и иллюстратор. Для ее стиля характерна демонстрация женской силы с помощью супертекстурированного, полного цвета, мазка кисти. Художница воодушевляется женщинами, модой, текстурами и фотографией, а вдохновение черпает в наследии двоих гениальных мужчин – Анри Матисса и Пабло Пикассо. Мода привлекает девушку обилием плодотворных идей, которые она охотно интерпретирует в своих работах. Серия иллюстраций «Точка отсчета» (стр.34)

ХАЛИМА АЛЕСКЕРОВА Художница, иллюстратор и графический дизайнер, родилась в Карабахе. В процессе творчества выработала собственный стиль – сочетание импрессионизма и модернизма. Для Халимы очень важно, чтобы ее картины, в каждую из которых она вкладывает частицу своего сердца, несли позитивный заряд. Халима – член Союза художников Азербайджана, президентский стипендиат, лауреат и призер многочисленных республиканских и международных конкурсов. Не раз ее работы демонстрировались на выставках в разных странах, а одна из картин хранится в Штаб-квартире ООН, в Нью-Йорке. Художница включена в «Золотую книгу» молодых талантов, созданную по указу общенационального лидера Гейдара Алиева. Иллюстрации для рубрики «13» (стр.92)

ХАЛИГ ВЕЛИЗАДЕ Простые и трогательные лица сельчан, потрясающие пейзажи – фотохудожник из Шамкира с удивительным мастерством передает настроение и человека, и природы. Снимать любил всегда, а в 2016 году решил попробовать более профессиональное оборудование. После этого дважды – в 2017 и 2019 годах – становился финалистом фотоконкурсов Baku Photo и Azərbaycanım, а в 2018-м снятый им фотопортрет «Волшебные глаза» вошел в дюжину лучших фото по версии NatGeoYourshot. В прошлом году представлял страну на конкурсе «Шелковый путь глазами молодежи» в рамках 43-й сессии ЮНЕСКО. В феврале этого года в Бакинском доме фотографии в Ичеришехер прошла его первая персональная выставка под названием «Спектрум». Фотосессия «Novosаratovka. A home from home in Azerbaijan» (стр.135) С

ЕН

20 Т Я Б Р Ь

MOB: (+99450) 227-40-32

Instagram.com/_boutiqueone_

И Т С У П Т О СЕБЯ!

щерб, который наносит эмоциональная травма, порой гораздо серьезнее, чем от физической, она бывает и глубже, и болезненней. В конце-то концов, физические болячки можно вылечить, это всего лишь вопрос времени. А вот с искалеченной психикой справиться куда сложнее! Эмоциональное насилие может быть не менее разрушительным, чем физическое, а иногда его последствия просто непоправимы. Порой, чтобы заглушить душевную боль, люди сознательно причиняют себе боль физическую. Часто подростки, да и взрослые, режут себе руки, неглубоко, чтобы хоть

как-то отвлечься от душевной боли. К сожалению, в обратную сторону это не работает – не представляю себе женщину, которая легко справилась бы с болью при естественных родах, прочтя письмо от любимого о том, что он ее разлюбил и рвет с ней отношения. Я заметила, что люди острее реагируют на чужую физическую боль, чем на эмоциональную. Если на наших глазах кто-то упал или попал под машину – мы вздрагиваем, кричим, бежим к нему, чтобы проверить, все ли с ним в порядке. А когда в нашем присутствии издеваются над кем-то незнакомым, оскорбляют его или унижают, мы редко на это реагируем.. Да, как ни грустно, с болью душевной чаще приходится справляться в одиночку. Но чего нельзя делать – это держать боль в себе. Если закрыть в коробке много тараканов, они пробудут там долго, но все равно вылезут, стоит открыть коробку. Так и с нашими переживаниями, запертыми в душе: они могут оставаться взаперти долго, а сверху будут наслаиваться новые проблемы, с которыми нам уже будет сложно справляться, потому что душа даст трещину, даже если мы и сами себе не признаемся в этом. Это может длиться годы, но рано или поздно, когда мы уже не сможем сдерживать запрятанные эмоции, она взорвется, как вулкан! И наружу вырвется много

разных проблем, больших и маленьких, – все, что накопилось за это время. Эмоции могут копиться годами, десятилетиями, но чем раньше мы сами себе признаемся, что они есть, и начнем лечить свою душу, тем больше вероятность остаться без шрамов на ней, невидимых, но очень коварных. Большинство думает, что, приложив усилия, можно контролировать свои эмоции. Чтобы сбить волну переживаний, люди стараются чем-то отвлечь себя, как-то поднять настроение. Если бы почувствовать себя счастливым было так просто: переключил на «счастье» одним щелчком – и готово! Тогда бы не было работы у психотерапевтов. А можно и просто не показывать виду, «играть на публику», когда тебе плохо... Но зачем? Может, надо просто принять как есть все свои проблемы и переживания? Принять правду о себе такой, какая она есть. Ведь правда все равно сильней. Это тоже своего рода терапия. Мы не слабые, когда плачем, и не плохие, когда злимся. Мы все люди, осталось только научиться принимать это. Отпустите себя, примите свою слабость...

Ульвия Махмудова, главный редактор

«Я где-то читал, что красивая женщина – это радость навсегда. Но на своем собственном опыте я убедился, что даже самая распрекрасная женщина – это радость часа на три максимум. Потому что потом она непременно захочет рассказать о своих детских травмах...» Чак Паланик C

26Н Т Я Б Р

Take it to the next level with www.nargismagazine.com

Varni carpet, Karabakh, Azerbaijan 18th century Lint-free Verni carpets were woven from wool and, less often, from silk or cotton. The key element of the Verni ornament is ‘S’-shaped elements, alternating in colour. They recur throughout the carpet, densely filling its entire surface, and representing stylized images of dragons. The dragon was considered a symbol of abundance, as well as the custodian of the house, family and tribe.

ЕН

Ь БР

ТЯ

Azerbaijan National Carpet Museum Collection

Ботинки BOTTEGA VENETA Практичный шик

Комбинезон GIUSEPPE DI MORABITO Акцент на талию

В Ы Б О Р Р Е Д А К Т О РА

Панама GUCCI И снова 90-е

3 осн

Брюки REMAIN Дело в коже

ь, й деятел ественны щ б о й и лия индийск ии ненаси философ к и н ж о л овопо

ЕН

26 Т Я Б Р Ь

Профессиональный уход в домашних условиях

«Без м

едить» мне навр т е ж о м то не Ганди, асия ник Махатма оего согл

Прибор для ухода за кожей MZ SKIN

Шорты BALMAIN Детка в клетку

5 Платье KHAITE Плавные формы

4 Массажер L&L SKIN Точеная фигура не выходя из дома Серьги PERCOSSI PAPI Прямо в сердце

ЕН

Ь БР

ТЯ

Мини-платье BEC & BRIDGE Складки гладки

Сумка BALENCIAGA Современная классика

Босоножки RENÉ CAOVILLA Эффект отсутствия

Босоножки AQUAZZURA Утонченный комфорт

ТРЕНДЫ

НОВЫЙ

ПОВОРОТ Alexander McQueen

Vetements

НЬ-ЗИМА ЗЫ СЕЗОНА ОСЕ МОДНЫЕ ПОКА ЕМИИ НД ПА СЬ НА ВРЕМЯ 2020 ПРИШЛИ О НЕ ГЛ О М , И ЭТО НЕ КОРОНАВИРУСА ЛЬЗЯ НЕ К КА ТРЕНДАХ: ОНИ СКАЗАТЬСЯ НА , Ю ВУ ЧИ АЮТ ИЗМЕН ЛУЧШЕ ОТРАЖ УЮ ЧН И АТ ЖЕ ДРАМ ХАОТИЧНУЮ, ДА РЬ ТОРОЙ МЫ ТЕПЕ КО В РЕАЛЬНОСТЬ, ОБИТАЕМ.

Balmain

Balenciaga

Saint Laurent

ТВЕРДОЕ ПЛЕЧО Подставлять плечо в трудный момент – удел сильных духом, со стойким иммунитетом против страхов и тревог. Объемные плечи платьев и блейзеров помогут встретить будущее с прямой спиной и высоко поднятой головой.

Christian Dior

Christopher John Rogers

Isabel Marant

ЕН

28 Т Я Б Р Ь

СНОВА В ДЕЛЕ

Jacquemus Guy Laroche

Возвращение к привычному образу жизни, и в первую очередь – в офис, пройдет более плавно, если правильно к этому подготовиться. Дизайнеры советуют отложить поднадоевшие шорты-бермуды и добавить женственности в свой образ – носить блейзеры с юбками мини или миди.

Christian Dior

Eckhaus Latta

Prada

Chloė

ЕН

Ь БР

ТЯ

Oscar de la Renta

Max Mara

ТРЕНДЫ

ШАХ И МАТ

Gucci

Off-White

Геометрические узоры остаются актуальными из сезона в сезон. Сегодня стоит обратить внимание на мелкую клетку, вызывающую динамические и гипнотические эффекты. Эксперименты с размером, цветом и формой клеток приветствуются.

Hermès

Versace

JW Anderson Christian Dior

Chloé Givenchy

ЕН

30 Т Я Б Р Ь

Jonathan Simkhai

Michael Kors Collection Jacquemus Hermès

Burberry

Monse

Balenciaga

ТРЕНЧ-МАНИЯ

ЕН

Ь БР

ТЯ

Можно ли ранней осенью обойтись без тренча, спросили себя дизайнеры. И сами себе твердо ответили: «Нет!». Только этим можно объяснить такое разнообразие – от минималистичных плащей нейтральных оттенков, с чистыми линиями, до моделей, ставших результатом экспериментов с формой и фактурой.

Gabriela Hearst

ТРЕНДЫ

АЛЫЕ ПАРУСА Alberta Ferretti

Красной нитью среди модных тенденций сезона проходит алый цвет – самый активный, позитивно влияющий на настроение, восприятие и поведение. Он точно добавит всем свежей крови, такой необходимой в нынешней ситуации!

Valentino

Bottega Veneta

Giambattista Valli

Carolina Herrera

Mugler

Rodarte

Brandon Maxwell

ЕН

32 Т Я Б Р Ь

СУМКА DIOR BOBBY

ЕН

Ь БР

ТЯ

Ваша идеальная спутница для возвращения в рабочий ритм – сумка Bobby. Названная по имени четвероногого любимца Кристиана Диора сумка-хобо обречена на успех по нескольким причинам. Во-первых, великий кутюрье по традиции называл Bobby именно ту вещь из коллекции, которую считал потенциальным бестселлером (а в этом он никогда не ошибался!). А во-вторых, эта гармоничная, округлой формы сумка, украшенная логотипом CD и фурнитурой цвета старого золота, достойна звания аксессуара вне времени.

INTERVIEW NIGAR ORUJOVA PHOTOS KSENIASCHNAIDER

FA S H I O N D E S I G N E R

KSENIA SCHNAIDER

ЕН

34 Т Я Б Р Ь

today, the brand even produces a denim alternative to fur coats

JEANS, AS WE KNOW THEM, WERE INVENTED IN THE NINETEENTH CENTURY. ONE HUNDRED YEARS LATER, IN THE TWENTIETH CENTURY, FOR THE VERY FIRST TIME THEY WERE PRESENTED ON THE CATWALK, ENTERING HIGH FASHION. NOW, IN THE TWENTY-FIRST CENTURY, JEANS HAVE BEEN REINVENTED BY UKRAINIAN DUO KSENIA AND ANTON SCHNAIDER. THE COUPLE HAVE BEEN BRINGING NEW LIFE TO DENIM SINCE 2016, WHEN THEY STARTED UPCYCLING DENIM TO CREATE MODELS THAT INSTANTLY BECAME VIRAL. LADY GAGA WORE A HAT BY THE UKRAINIAN BRAND FOR THE COVER OF A SINGLE, CAMILA CABELLO AND BELLA HADID HAVE BOTH APPEARED IN DEMI-DENIMS, ADWOA ABOAH WORE A DENIM BLAZER BY THEM, MONICA BELLUCCI HAS A PATCHWORK BOMBER, WHILE DUA LIPA WEARS THESE JEANS FOR CONCERTS AND MUSIC VIDEOS. KSENIA SCHNAIDER TOLD NARGIS ABOUT THE PROCESS OF UPCYCLING DENIM, THEIR SUSTAINABLE APPROACH AND TRUE LOVE FOR JEANS.

Ь БР

ТЯ

ЕН

ON HOW TO SAVE JEANS

THE BEST P OF US WOART TOGETHER RKING KEEPING E IS OTHER IN ACH GIVING EACHECK, OTHER A D CH PERSPECTI IFFERENT VE

You started your brand as a married couple. How does being a family affect your business? What is the biggest challenge and the greatest advantage? We discuss everything and we share ideas all the time. We talk on a daily basis, so there is a constant flow of ideas between us. We understand each other very well. Of course, we can have different opinions, but - what’s more important - we have each others’ backs. Going back to your question, the best part of us working together is keeping each other in check, giving each other a different perspective. We are constantly together which is also one of the best things: we can instantly discuss and decide things. To compensate for this luxury, we have to put in an extra effort to guard our personal space and free time.

FA S H I O N D E S I G N E R

started a second life in 2016, the KSENIASCHNAIDER brand and skinny jeans ssed distre wide, of with Demi-Denims, a mix

Do you share the responsibilities of the brand? All routine is on me, I am responsible for fabrics, fittings, shootings, showrooms, etc. I am not just a fashion designer, I also do a lot of organising. Anton is responsible for our branding and graphic design. He creates all the prints for our fabrics and T-shirts and works on our other digital activities. It’s also important to know your strong sides, so if Anton has no idea about materials or cut, he does not interfere with them. Whereas I am really bad at technology, so I won’t argue with Anton’s choice of digital design, but we are not afraid to hear each other’s opinion, we are open to it.

OT N D L HOUXPEND S U O Y E TO E Y HAV A ENERG G A EXTRCHOOSINONE ON K: WEAR IDER LOO IASCHNAU KSENE AND YO PIEC ALREADY ARE IONABLE FASH You started your brand nine years ago. What is the main difference between the state of fashion in 2011 and in 2020? When we started, fashion in Ukraine was not so developed, so it was not easy to be a Ukrainian designer. However, over these past years, Ukrainian fashion has been perceived at a new level, because the world has seen a lot of talented creators from our country. Furthermore, we applied our sustainable approach before it became popular. It means that now many people understand our idea. The recycling of clothes does not seem strange anymore. You received a proper education before entering into fashion. Do you think that this is an important feature of being a designer? When you design, anything can inspire you and having had a background in history helps me navigate any

ЕН

36 Т Я Б Р Ь

references I might have. Not to mention the fact that I have learned all the intricacies of the history of costume. Such knowledge is infinitely significant for someone like me. So, I think the education helps a lot to understand the process from the inside. But at the same time, it’s not the main quality. “Be honest” is the motto my husband gave me. I think that staying true to yourself as a designer, without any compromises, and staying true to your customer, is the best thing you can do in fashion. Your first collections for KSENIASCHNAIDER were intended for people who do not care about fashion. Has this attitude changed over the years? The main value is to provide the client with a comfortable but simultaneously cool look. I mean, you should not have to

Ь БР

You were keeping a secret of using vintage jeans for production at first. Now, upcycling is one of the main reasons for your success. What do you think has changed in the world and the minds of your customers? First of all, not any pair of jeans can be easily upcycled. We have a hunter, who seeks the right ones. It is a very meticulous process. After that, the jeans are washed and unstitched by hand. And only then is the denim cut out according to the patterns,

ТЯ

cts, of transforming by-produ upcycling ‒ the process o int cts du pro d or unwante waste materials, useless cts du pro new materials or

Can you please tell us more about how the idea of Demi-Denims came to your mind? I had a strong idea to design a revolutionary pair of jeans from the very beginning. But the silhouette itself was a product of a series of experiments. At the time, I was surrounded by my friends, who were wearing different vintage carrot fit trousers from flea markets, and an idea started brewing in my head. I went to the local vintage market, bought

a bunch and started experimenting and deconstructing them. I experimented and tried numerous options, such as mixing jeans, Bermuda shorts and carrot fit trousers, and even a skirt. It was a really magical moment, I just saw something new being born in my hands.

ЕН

Who is the KSENIASCHNAIDER woman? I like to describe the brand as effortlessly cool. Our customer is a girl who has tons on her to do list, but she still wants to look great at all times. She spends time looking for the perfect cut, so she does not have to sweat it in a rush before a meeting or a night out.

expend extra energy on choosing a look: wear one KSENIASCHNAIDER piece and you are already fashionable. Furthermore, Anton is still trying to present the idea of ‘design without design’, which is his own approach to design, because he had been working as a graphic designer.

WE APPLIE D OUR SUSTAINA APPROACHBLE BEFORE IT BECAME POPULAR

FA S H I O N D E S I G N E R

today, denim is the cornerstone of the brand KSENIASCHNAIDER

which are carefully constructed to waste as little fabric as possible. When we began, we were afraid people would not buy our jeans if they found out the fabric was pre-used. It was our mistake that we deliberately did not inform about upcycling and recycling, even though we started doing it four years ago. We processed five to seven tons of jeans a year, but did not tell anyone about it, we did not put this process into Stories on Instagram, we just did not talk about it. We did not even have a tag that it is sustainable. But in just two years, the market became so different that now there are some customers willing to invest in a piece just because it is upcycled. Suddenly, everyone started talking about it. People are ready, now they want it. When and why did you decide to use reworked denim in your work? We worked with denim for two years, accumulating a lot of waste and scraps. We did not throw them away and thought

USED TO WE WERE SO CE OF LIFE THE FAST PAA EW OF THAT ONLY OFW TO US KNEW H N AN D SLOW DOW OW, AS EVALUATE. N AS THAT EVERYONE HIN WE LUXURY, I THIGK ER RISE WILL SEE A B ESG OF AWAREN S IN FASHION С

ЕН

38 Т Я Б Р Ь

WHEN WE BEGAN, WE W AFRAID PEOP ERE WOULD NOT LE OUR JEANS IFBUY THEY FOUND THE FABRIC WOUT AS PRE-USED

about what could be done with them. And then, finally, we began to use them in the patchwork. We make jeans and jackets from the large pieces and shoes from the small ones. According to your Instagram, you wear jeans a lot. What does denim mean to you personally? Denim is the most versatile fabric. It can be styled for virtually any occasion and it looks sexy on any body type. What fits in more with the modern lifestyle and, above all, lets you be flexible? In addition, my personal style is comfortable, simple and striking, so denim is an integral part of it. You decided to create clothing that you would wear yourself. One should be a selfconfident person for this move. Were you 100% sure that this would work for your customers? I am really just designing for myself. An idea usually does not let me go, and I bring it to life. That is all there is to it, really. I just take ideas from my head and produce the items. Everything happens very naturally. Denim was always my obsession, which remains unchanged. The consequence of this is the fact that jeans are the cornerstone of KSENIASCHNAIDER.

Do you consider current trends while creating a new collection? Of course, I am not immune to external influences, but I do not take any of the trends too seriously when it comes to design.

Ь БР

ТЯ

One of the ground rules of your brand is creating clothing that will stay modern in years. After nine years in business, do you think you have managed to stIck to this rule? Yes, I think so. Going back to the ‘Effortlessly Cool’ philosophy, I think it's still very important in our design process to create something very truthful and timeless.

ЕН

How can fashion change right now for a more sustainable future? Even though the current crisis is not ecological, it has forced everyone to rethink their lives. We were so used to the fast pace

of life that only a few of us knew how to slow down and evaluate. Now, as everyone has that luxury, I think we will see a bigger rise of awareness in fashion.

You entered the market after an economic crisis. How do you think the 2020 economic challenge will affect the fashion industry, in general, and your brand specifically? Now that the whole world has come to a halt, we really had to shrink down to what is really important. I think that it will change the fashion scene drastically. We will be able to witness whose audience is truly loyal and whose is only a facade. At the same time, I think digital will get a major upgrade now that everyone is practically forced to explore it and keep up with the general pace.

М ОД А К А К И С К УС С Т В О

ТОЧКА ОТСЧЕТА С

ЕН

40 Т Я Б Р Ь

2020 ГОД, БЕЗУСЛОВНО, ВОЙДЕТ В ИСТОРИЮ КАК ГОД БОЛЬШИХ ПЕРЕМЕН. НОВШЕСТВА ЖДАЛИ НАС ВО ВСЕМ, ИХ БЫЛО ДОСТАТОЧНО И В СФЕРЕ МОДЫ. НЕСМОТРЯ НА ВЫЗОВЫ ВРЕМЕНИ, ДИЗАЙНЕРАМ ОДЕЖДЫ УДАЛОСЬ ПРЕДСТАВИТЬ КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ ПЕРВОЙ В ИСТОРИИ ВИРТУАЛЬНОЙ НЕДЕЛИ ВЫСОКОЙ МОДЫ. ХУДОЖНИЦА АНА КЛЕРИЧИ, ВООДУШЕВЛЕННАЯ ЯРКИМИ ОБРАЗАМИ, СОЗДАЛА ДЛЯ NARGIS СЕРИЮ ВПЕЧАТЛЯЮЩИХ ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

ЕН

Ь БР

ТЯ

ИЛЛЮСТРАЦИИ ANA CLERICI

М ОД А К А К И С К УС С Т В О

ЕН

42 Т Я Б Р Ь

ЕН

БР

ТЯ

М ОД А К А К И С К УС С Т В О

ЕН

44 Т Я Б Р Ь

ЕН

БР

ТЯ

FA S H I O N W O R K E R

INTERVIEW NIGAR ORUJOVA PHOTOS A A K S С

ЕН

46 Т Я Б Р Ь

GLOBALISATION HAS REACHED ITS TURNING POINT, WHEN YOUNG DESIGNERS LEARN FASHION IN THE WEST AND THEN BRING BACK THEIR KNOWLEDGE TO THEIR HOME COUNTRIES TO SUPPORT ITS CULTURE AND SOCIETY. DESIGNER AKOSUA AFRIYIE-KUMI STUDIED FASHION AT KINGSTON UNIVERSITY IN LONDON AND THEN RETURNED TO GHANA TO OPEN THE BRAND A A K S, DEDICATED TO CREATING HANDCRAFTED, ETHICAL HANDBAGS. THE DESIGNER SPENT A YEAR TEACHING A WEAVER FROM A SMALL COMMUNITY TO MAKE LUXURY QUALITY BAGS FROM ECO-FRIENDLY MATERIALS THEY HAD NEVER USED BEFORE. AS A RESULT, THE BRAND, MIXING AFRICAN TRADITIONS WITH A MODERN APPROACH, WAS BORN.

Ь БР

one bag by A A K S takes about a week to produ

ТЯ

Why did you decide to focus on handmade bags? I grew up around basket bags as a child in Ghana. I used to give them as gifts and also use them for storage. I remember having a lot of ‘I wish it was more like this, I wish it was more like that’ moments… I wanted it softer, almost foldable and also more colourful with blends of colours which were tasteful and modern with a beautiful finish and detail. Building on this idea, I started researching bag designs and fibres, and found a lot of

I WANT TO SEE MY BUSINESS AS A RECOGNISABLE FASHION BRAND, PARTICULARLY IN AFRICA, AND WORLDWIDE

ЕН

Which issues did you face when starting the business in Ghana? Building a fully African-made luxury brand presents challenges, which my team and I are overcoming every day. The main challenge for us are the logistics and costs of importing and exporting in and out of Africa. The sourcing of trims and hardware can

sometimes be a struggle, as most suppliers here are limited. However, despite all these setbacks, we are persevering and making the best out of everything and taking a competitive advantage when the need arises.

You received a European education in the UK. Why did you decide to base your company in your homeland? Ghana is my home, a beautiful expanse of land, people and culture. It's also where my family, of which I am very fond, lives. My main aim of studying in the UK was to broaden my mind in my field, gain a wealth of experience and finally come back to Ghana to support the creative art and design industry and build a luxury African brand. This happened quickly after seeing a gap in the market for beautifully handcrafted luxury bags that utilise locally sourced materials, such as raffia, coupled with the traditional art of weaving. I knew I had something great to work towards and made the big move to fulfill my ultimate dream of owning my own fashion brand A A K S, and igniting sustainable jobs in Ghana.

FA S H I O N W O R K E R

attractive benefits which were in line with my vision and ethos I had for my dream brand. I established A A K S after seeing a gap in the market for beautifully handcrafted bags. I knew I wanted to go out on my own and pull together all my passion and talents to create something unique that would be fulfilling both personally and professionally, so I embarked on my journey to Ghana to make this happen. Please tell us about the philosophy and ethical values of the A A K S brand. We strive to be a transparent and sustainable brand that designs small capsule collections so we can focus on quality and authenticity. All our bags are handwoven by craftsmen and women using organically sourced materials. Our weavers are directly paid fair

wages, while their skills develop greatly. In the long run, we hope that our brand will go some way in contributing to the revival and sustenance of weaving as a thriving art. Why did you choose raffia as the main material in the first place? Raffia is the raw material used for all our bags and it proved to be the most difficult fibre to find. Serendipitously, after travelling throughout the country in search of the elusive fibre, I found it on our family farm. It was being grown minimally and only sold to string bead vendors. The fibres being an organic, natural, renewable and biodegradable material was an inherent ethical value, which was attractive to me and very much in line with the vision and ethos I had for my brand.

ЕН

48 Т Я Б Р Ь

palm, used a fibre obtained from the leaves of the raffia on so and ts for making hats, bags, baske

What was the first attitude of your team towards your ideas? Weaving is passed down from generation to generation and my main role is to refine the weaver’s skill and techniques but not to change them. I train my team of weavers to have an eye for detail and weave to the highest quality and standard. They have learnt to create products with specifications and make bags for clients and prestigious stores around the world. They are very proud. We understand this is an ongoing training process and they take on new ideas well!

The pandemic has been a very strange time for everyone around the world and for our brand too. We had to put our heads together in figuring out our next steps or working in the 'new normal’. We think COVID-19 has given our customers the opportunity to interact more sincerely with us and we have worked hard to provide a safe environment for our workers. The 'new normal' is slowly being defined and we are excited about this new challenge.

Ь БР

ТЯ

What inspires you while creating new models of bags? I seek inspiration from everything around me, be it nature, photography or people. There are so many ideas that I get through observing and travelling around Africa and Europe, which influence my design aesthetic.

ЕН

Today the fashion industry is affected by lockdowns. How has the pandemic affected your brand?

DESPITE ALL THESE SETBACKS, WE ARE PERSEVERING AND MAKING THE BEST OUT OF EVERYTHING AND TAKING A COMPETITIVE ADVANTAGE WHEN THE NEED ARISES

Please tell us more about the sustainability model of your brand. Through my work in Ghana, we have a great impact by providing employment to the local community and ensuring the continuity of weaving as an art and technique that can be passed down to the younger generation. We also encourage weaving to be valued as a major income earner for many in the cooperative.

FA S H I O N W O R K E R

WORDS SUCH AS ‘EMPOWERMENT’, ‘PASSION’ AND ‘LASTING’ ARE WHAT I FEEL THE WEAVERS AND I BRING TO EACH CREATION Does African culture influence you while creating new fashion accessories? I love the freedom of creativity which comes with being a designer and running my own, strong sustainable brand in Africa. There is a great kaleidoscope of influences and inspiration that I feel is unique to Africa especially, and of which I can tap into on my doorstep, so that is a massive positive of being an entrepreneur here. Words such as ‘empowerment’, ‘passion’ and ‘lasting’ are what I feel weavers and I bring to each creation. I hope that my brand will go some way in contributing to the revival and sustenance of weaving as a thriving art. I also want to meet international standards of design and hence compete with the best in the world and to ensure the continuity of weaving as a proud and major income earner for many in the cooperative.

What is the story behind the new collection? Design and colour is extremely important to my brand. It is our brand DNA. If you think of colourful woven bags or baskets, you think of A A K S. Our Spring/ Summer 2020 collection explores the finite shapes of ten exuberant handwoven bags which complement and convey a sense of spontaneity. The celebration of the design process embraces unusual colour combinations which bring to life the impeccable craftsmanship of artisanal work in Ghana through unique stylish pieces. Our key pieces are the Bag Pot Natural, which has been a favourite shape since we began, and our Hana Mini and Tia Ruffle bags, which incorporate our classic style silhouettes. All our pieces are finished off with vegetable tan leather handles with cotton or linen drawstring inner linings.

ЕН

50 Т Я Б Р Ь

customs and wildlife to discover. At A A K S we are breaking down boundaries by creating products which can compete on an international level. This is the one way we can rise up to the challenge and be innovative along the way.

riter, singer, songw ress American act d n a ce artist performan БР

Blitz

ION ICON? WHO IS YOUR FASH S SOLANGE KNOWLE URITE WHAT IS YOUR FAVO RY? FASHION ACCESSO WOVEN BAGS MOTTO? WHAT IS YOUR LIFE ART, TO BE GREAT TO ST “YOU DON’ T HAVE ZIG ZIGL AR START TO BE GREAT”, BUT YOU HAVE TO ADVICE YOU WHAT IS THE BEST ED? HAVE EVER RECEIV ID: A K S, MY MUM SA BEFORE I STARTED A THIS STUCK T YOU TRIED”, AND “IF YOU FAIL AT LEAS ALWAYS HOUT THE YEARS TO WITH ME THROUG EVER TO GIVE UP. KEEP TRYING AND N

What stereotypes about Africa would you like to break? There is so much beauty in Africa and it’s definitely a one-sided story what you see on your television screens. Africa is a wonderful expanse of land with an unparalleled landscape, cities, villages, people, culture,

ТЯ

What can you say about the modern fashion scene in Africa?

Who is your favourite local designer? I like discovering new brands, currently I am drawn to Orange Culture and Maki Oh from Nigeria and Pichulik from South Africa.

ЕН

Do you have plans to enlarge your production with other accessories or clothing? We would love to expand into the home decor side of design in the near future, we have already incorporated lamps and baskets into our collection, which is proving popular.

Ghana is a burgeoning creative hub. There are great skill sets here which haven't been explored fully and artistically, traditional techniques such as tie dye, weaving and batik making are being revived on an international level by many, and it's appealing to the new African person who cares about where their products are made. The fashion scene is growing rapidly, which I am excited about.

What are your plans for the A A K S brand? I want to see my business as a recognisable fashion brand, particularly in Africa, and worldwide. I want to grow my customer base steadily and increase my brand awareness.

ФОТО АНАСТАСИЯ БУЗОВА МОДЕЛЬ СОФЬЯ

Shabalid-Buta carpet, Karabakh, Azerbaijan Late 19th century Carpets with a ‘Shabalid-Buta’ composition (‘Chestnut-Buta’) were hand-made in Jabrayil, Aghdam and Mugan. The Jabrayil ‘Shabalid-Buta’ carpets woven from silk were of particular fame. The central area of carpets in this style is entirely covered with ‘buta’ elements arranged in rows. The closer these elements are placed in the ornament, the more value is attributed to a particular carpet.

ЕН

Ь БР

ТЯ

Azerbaijan National Carpet Museum Collection

В ФОКУСЕ

T IE

DIOR

игра в жемчуг

В РОСКОШНОМ ШАНХАЙСКОМ ОТЕЛЕ AMANYANGYUN 25 ИЮЛЯ ФРАНЦУЗСКИЙ МОДНЫЙ ДОМ DIOR ПРОВЕЛ ТОРЖЕСТВЕННУЮ ПРЕЗЕНТАЦИЮ НОВИНОК СВОЕЙ ЮВЕЛИРНОЙ ЛИНИИ DIOR JOAILLERIE. В КОЛЛЕКЦИЮ TIE & DIOR, РАЗРАБОТАННУЮ КРЕАТИВНЫМ ДИРЕКТОРОМ DIOR JOAILLERIE ВИКТУАР ДЕ КАСТЕЛЛАН, ВОШЛА СОТНЯ ИЗДЕЛИЙ ВЫСОКОГО ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА, ДОПОЛНЯЮЩИХ И ПРОДОЛЖАЮЩИХ ПРЕЖНИЕ КОЛЛЕКЦИИ GEM DIOR И DIOR ET MOI.

), 2020 ь н ю 2 (и is №7 мешать» g r a см.N «Время

Название Tie & Dior намекает на технику окрашивания тканей тай-дай (tie-dye), давно и успешно используемую домом Dior: эта техника обеспечивает плавное перетекание цвета или спонтанное появление абстрактного узора. Когда на презентации коллекции Gem Dior в июне прошлого года Виктуар де Кастеллан появилась с длинной ниткой жемчуга на шее, журналисты были озадачены: всем известна ее любовь к цветным камням, но жемчуг ни разу не был замечен в числе ее фаворитов. Ювелир отшучивалась, избегая конкретики, но намекнула, что жемчуг на ней появился не случайно.

ЕН

66 Т Я Б Р Ь

ЕН

Ь БР

ТЯ

Тем эффектнее смотрелась новая коллекция Tie & Dior, в центре которой оказался именно жемчуг, причем разноцветный: розовый, зеленый, оранжевый, белый и черный. Фокусирующий внимание цветной перламутр придает роскошным изделиям из прозрачных драгоценных камней различной огранки еще и оригинальную асимметрию. Расчет гениального ювелира, как всегда, оказался верен: неоднородное драгоценное полотно создает чарующую игру цвета, интригуя и притягивая взгляд. На презентации был показан также видеоролик о том, как создавалась новая коллекция. —

РОСКОШЬ

REED

KRAKOFF

прописная буква Т стала одним из символов Tiffany & Co. в 1980-х, была создана коллекция Т1, обыгрывающая этот классический мотив. В 2020 г. ювелирный дом решился на перезапуск коллекции Т1

МЕНЮ ОТ

TIFFANY ИНТЕРВЬЮ FAROUK CHEKOUFI ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

Призвание Рида Кракоффа – быть реформатором, ломающим все стереотипы о модном дизайне. Этим объясняется его невероятная популярность и авторитет в мире моды. Это с его легкой руки в начале 90-х произошла революция в Tommy Hilfiger, когда он, недавний выпускник Parsons, создал мужскую и женскую линии прет-а-порте, начавшие конкурировать с Ralph Lauren. Это он вдохнул новую жизнь в Coach, превратив ее из маленькой семейной компании в империю, известную своей «роскошью на каждый день». В 2010 он запустил собственную линию женской одежды, сумок и аксессуаров Reed Krakoff, но через шесть лет свернул производство и пришел в Tiffany & Co. на пост креативного директора. За короткий срок компания, создающая камерные лимитированные украшения класса люкс, приобрела отчетливый демократичный уклон: теперь все ее изделия высокой ювелирной моды можно надевать как на официальную встречу или торжество, так и на прогулку, с джинсами и футболкой. Параллельно Рид Кракофф генерирует идеи для оформления бутиков и интернет-магазинов, занимается маркетингом и рекламой. В эксклюзивном интервью дизайнер рассказал нам о своей первой встрече с Tiffany & Co., о сути обновленной концепции бренда и о том, что подвигло его создать коллекцию Т1. С

ЕН

68 Т Я Б Р Ь

Ь БР

Вклад Рида Кракоффа в индустрию моды настолько весом, что в 2007 году его избрали вицепрезидентом Совета модельеров Америки CFDA, этот пост он занимал три года. Он остается членом совета директоров CFDA и возглавляет приемную комиссию. Будучи членом жюри и ментором в CFDA/Vogue Fashion Fund, а также членом совета директоров школы дизайна Parsons School of Design, Кракофф очень активно поддерживает молодых дизайнеров, желающих влиться в индустрию моды.

ТЯ

Что послужило источником вдохновения для новой коллекции T1, презентованной в апреле этого года? Я вдохновился архивами, сохранившимися после выставок ювелирных изделий Tiffany начиная с 1980-х годов. У меня возникла идея воссоздать этот ее символ – букву Т – в совершенно новой, современной интерпретации. Это послужило началом некой эволюции нашего бренда, но при этом его дизайн остается узнаваемым.

дизайнер, основатель компании Donghia Inc., производящей предметы и текстиль в традиционном американском стиле

ЕН

Ювелирную транснациональную компанию Tiffany & Co. основали в 1837 году Чарльз Льюис Тиффани и Джон Ф.Янг. В наши дни компания продает ювелирные изделия, серебро, фарфор, хрусталь, канцелярские принадлежности, парфюмерию, украшения, аксессуары, ряд изделий из кожи.

Меня всегда вдохновлял внешний мир, где я могу собирать впечатления, изучать искусство, саму жизнь, а также творчество других именитых дизайнеров, которыми восхищаюсь

огда Вы впервые соприкоснулись с Tiffany? Я вырос в Уэстоне, штат Коннектикут. Когда я посетил Tiffany впервые, мне было лет девять. И только несколькими годами позже, когда я окончил школу дизайна Parsons School of Design, я осознал, насколько важен для меня был этот момент. Одним из любимых мест для меня был четвертый этаж, где выставлены работы известных декораторов, таких как Владимир Каган и Анджело Донгия. Я до сих пор помню, насколько изысканными были их обеденные столы. О первом визите в Tiffany у меня остались самые теплые воспоминания.

г. ели, в 2009 дизайнер меб ов ер н славы дизай введен в Зал интерьера

РОСКОШЬ

Можете описать образ женщины, от которого Вы отталкивались при создании коллекции Tiffany T1? Сегодня многие женщины переживают большие перемены в своей жизни – их мнение становится все более значимым для общества. И мне захотелось создать ювелирные изделия, навеянные женской силой, отражающие качества своих дерзких и независимых владелиц. Эта коллекция несет в себе идею самодостаточности и любви к себе. Меня также вдохновила фраза «Я неповторима» – я верю, что все мы вправе гордиться тем, что мы именно таковы, какие есть.

поддерживать ажиотаж вокруг бренда, остающегося вот уже много лет, пожалуй, самым желанным и востребованным в мире? Это такая же загадка и для меня самого! Мы всегда стремимся удерживать баланс между новизной, которой так жаждет нынешний покупатель, и богатым наследием бренда. Именно сочетание этих факторов и создает нашу

За свою карьеру Кракофф трижды удостаивался награды CFDA как дизайнер года в номинации «Аксессуары», не раз получал различные награды и от другой организации – Accessories Council. Будучи активным энтузиастом развития искусства, в 2013 году он был удостоен награды от Whitney Museum of American Art.

У Вас за плечами столько разноплановых коллекций! Где Вы каждый раз черпаете новые идеи? Я всегда стараюсь создать что-то новое, наблюдаю, обмениваюсь идеями и тесно сотрудничаю со своей командой дизайнеров. Путешествия тоже играют важную роль, потому что я всегда обращаю внимание на то, какие украшения носят люди в разных уголках планеты и как. Я считаю, что не обязательно много времени проводить в офисе, бесполезное просиживание – напрасная трата драгоценного времени. Меня всегда вдохновлял внешний мир, где я могу собирать впечатления, изучать искусство, саму жизнь, а также творчество других именитых дизайнеров, которыми восхищаюсь. Как Вам удается пробовать новое, двигаться вперед и одновременно

историю. Реальность такова, что людей необходимо постоянно чем-то удивлять и восхищать. И мне посчастливилось отвечать за связь всех этих аспектов в компании. Я все время рассказываю одну и ту же легендарную историю нашего бренда, просто каждый раз это новое, более современное прочтение.

Каким было Ваше видение дизайна Tiffany Blue Box Cafe? Коллекция Home & Accessories, мой первый проект в Tiffany, послужила отправной точкой для дизайна кафе. Я хотел создать ту атмосферу, которую можно прочувствовать только в Tiffany, и думаю, что этот проект помог укрепить философию и сам дух бренда в сознании клиентов. Мы успешно открыли Blue Box Cafe в бутиках по всему миру и будем только рады продолжать и в будущем открывать свои двери в разных странах.

ЕН

70 Т Я Б Р Ь

Мы всегда стремимся удерживать баланс между новизной, которой так жаждет нынешний покупатель, и богатым наследием бренда

открылось в 2017 г. в Нью-Йорке, на пятом этаже флагманского магазина Tiffany & Co. В названии обыгран фирменный символ – бирюзовая подарочная коробочка

ЕН

Ь БР

ТЯ

Как Вы считаете, чего ждет от бренда Tiffany & Co. новое поколение? Я не люблю говорить о возрасте. Душа, дух человека – вот что важно. В самой философии Tiffany & Co. прослеживается дух молодости и авантюризма; я полагаю, именно это и привлекает современную молодежь. В последние десятилетия люксовые вещи стали доступнее, а их использование – более непредсказуемым, и мне кажется, что сейчас существует некая тенденция смешивать «высокое и низкое» – например, носить бриллианты с джинсами. Продолжение такого совмещения люксовых и обыденных вещей мы еще увидим, и не раз. —

M U S T H AV E

L MI ILH E W е IA ь Кол GARC

БЕ З

Ко л

ье

P SO

ь Кол еH

OL LY

EA SP

LIZ

Т А Р Т А З

Колье

еT

ье

ль Ко

л Ко

V RE

НЫ

ЬЕ З

ЕДС ПО ТА В МО ЛЯЕ Г М В Л УТ ПО ЮБ Д О ДБ ОБ ОР РА З О Й , Д Б А В И КУ Т . А Ь УК ОТ Ж ОЖ Ш Е С РА Ш МЕ А ЕРЕ РМ АМ ТИ УЩ Е ЛИ А Н М Ы ЕРБ ИЙ И , Й Й – Ч ТО НА А В ПО Н ОТ ОН С Е ВС АШ Т НИ НА ДЕМ Р И ОЕ ЕД ЕМ НЕ ОД Н Н ОК С У ЕВН ИЯ НО ЕТ КО РАТ СЕ Ы ШЕ ИЗ ИЧ РЬЕ ЛЬ ЭТ И Й НЫ ЗН К У: Х Б Х О ВС РЕН Е О ГО ДО Н В. — И

ПР

СЕР

RLY

Кол

ILLY ье T

AS VE A

TU N

ATO

ЕН

72 Т Я Б Р Ь

Я И Н А Л Е Ж

ЕН

Ь БР

ТЯ

Колье CHAUMET, коллекция Mirage

Malıbayli Carpet, Karabakh, Azerbaijan Early 20th century The name for these carpets comes from the name of a village near Shusha. In the centre of the carpet, one observes several medallions in the same shape. In the centre of each there is a rectangular element with a gammadion inside, indicating a pond, with two ducks swimming on the surface. The quadrilaterals are surrounded by serpentine-like ‘Bulud’ elements, which are stylized images of clouds.

ЕН

Ь БР

ТЯ

Azerbaijan National Carpet Museum Collection

ИСКУССТВО

нного о совреме в т с н а р Прост а YARAT искусств 1 г. Аидой в 201 основано чает ой и вклю о в о д у м х а г М временно Центр со YARAT а искусств марте яв (открылс of YARAT, riends 2015), F тво проекта с Простран T Studios и ARA ARTIM, Y алерею YAY Г

зерб.) ртвой» (а ожее е ж ь т ы б « расх an olum – sənə qurb ение со значением бращ уду я ласковое о », дословно – «да б ебя «прошу т ей жертвой» тво

ЕН

76 Т Я Б Р Ь

ИЗ ПЛОТИ И КРОВИ ИНТЕРВЬЮ СОНА НАСИБОВА

ФОТО ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ

Р О Д Н А Я З Е М Л Я Л Ю Б И М А И М ТА КО Й , К А К А Я О Н А Е С Т Ь : С О В С Е М Е Е Г Р УЗ О М К РА С И В О ГО И С Т РА Ш Н О ГО , Ж И В О ГО , Н Е В М Е Щ А Ю Щ Е ГО С Я В РА М К И К УЛ ЬТ У Р О В Е Д Ч Е С К И Х Т Е Р М И Н О В , Ж А Н Р О В , Ф О Р М АТ О В , С ГО Л О С А М И И З П Р О Ш Л О ГО И В О П Р О С А М И К БУД У Щ Е М У. О Н РА С С М АТ Р И В А Е Т П О Д М И К Р О С КО П О М С О Б С Т В Е Н Н У Ю П Л О Т Ь И Н Е Б О И Т С Я З Р Е Л И Щ А К Р О В И . К Р О В Ь Ю О Б А Г Р Е Н А Е ГО Р О Д Н А Я Ш У Ш А , Е Е З А П А Х И И З ВУ К И П Р И З Р А К А М И Б Р О Д Я Т И З О С Н А В С О Н , Н Е Д А В А Я П О КО Я , З А С ТА В Л Я Я Е ГО Б РАТ Ь С Я З А К И С Т Ь , В Ы М АЧ И В АТ Ь В К И С Л О Т Е Ч Е Р Е П Ж Е Р Т В Е Н Н О ГО Ж И В О Т Н О ГО И В О Р ОЖ И Т Ь П О Д О С Л Е П И Т Е Л Ь Н Ы М И Л А М П А М И О П Е Р А Ц И О Н Н О Й . С П Е Ц И А Л Ь Н О Д Л Я Н А С Н А Н Е С КО Л Ь КО Ч А С О В О Т К Р Ы Л И С Ь Д В Е Р И З А К Р Ы Т О Й Н А К А Р А Н Т И Н ГА Л Е Р Е И YA R AT, ГД Е Ж Д Е Т П О С Е Т И Т Е Л Е Й С О Л Ь Н А Я В Ы С ТА В К А Ф А Р И Д А РА С УЛ О В А П О Д М Н О ГО З Н АЧ И Т Е Л Ь Н Ы М Н А З В А Н И Е М Q U R B A N O L U M.

Ь БР

ТЯ

ЕН

искусствовед, заслуженный деятель искусств Азербайджана, завкафедрой теории и истории искусства Азербайджанской академии художеств. Трагически погибла в феврале 2010 г.

современном искусстве Азербайджана, вышло оттуда. Я говорю «молодом», потому что есть и представители современного искусства старшего поколения. В 2007 году я участвовал в общей выставке на биеннале «Алюминий», куратором которой был Фаиг Ахмед. Тогда «Крылья времени» уже распались, но художники продолжали работать плечом к плечу...

Вы состояли в Ассоциации поддержки творческих инициатив «Крылья времени» Лейлы Ахундзаде. Что это была за организация? В ней участвовали Орхан Гусейнов, Фарид Абдуллаев и многие другие. Лейле ханым удалось организовать группу таких разношерстных художников, что с ними, наверное, было непросто работать. Я многому у нее научился. Все, что есть в молодом

и первым 52 г. создателем 7 1 в н ва но ос а ном и город Шуш тва Панах Али ха нс ха го ко хс ба ра й Карабахского правителем Ка абад. Был столице ах ан П ся ал зв е , важнейшим вначал е Баку и Тифлиса сл по , м ьи т ре т тское ханства и го Кавказа. В сове но ж Ю м ро нт це ими культурным Захвачен армянск . м ро нт це м ны время стал район 1992 г. войсками 8 мая

ИСКУССТВО

Наверное, обменивались идеями... Постоянно! Заходишь, бывало, к ним – и с порога попадаешь под обстрел шуток и идей. Смотрели разные фильмы, которых я никогда в жизни до этого не смотрел! Была такая атмосфера... все друг другу помогали – со мной такое было впервые: если кому-то нужно было сделать скульптуру, пять человек могли ему помогать, просто так. Помогали друг другу в организации выставок, раз за разом набирались опыта. Этот опыт дал мне возможность открыть выставку в крупном американском музее и даже давать такие четкие инструкции по технической части, что, бывало, у меня даже спрашивали, откуда я знаю все эти нюансы. Надо было просто в этой среде повариться!

Тема сентябрьского номера Nargis – ущерб. В том числе и тот, который понесли оккупированные районы и города Азербайджана. Вы рассказывали, что Карабах, Шуша – родина Ваших предков. Помните хоть что-то? Мы с родителями жили в Баку, но до моих пяти лет часто ездили в Шушу. Кажется, в 90-м мы были там в последний раз. Наши родственники жили в Карабахе, и мы, дети, по два-три летних месяца гостили у бабушки. Если сейчас туда попаду, смогу от бабушкиного дома до тетиного пешком пройти с закрытыми глазами, хотя это не так уж и близко. Я все помню, и это не размытые детские воспоминания. Я хорошо помню двор, все запахи, вкусы, виды, помню шушинские холода... Недавно был в горах, в один момент подумал: пахнет, как в Шуше!

Недавно был в горах, в один момент подумал: пахнет, как в Шуше!

Над чем Вы работаете сейчас? Рисую. Недавно ездили по регионам, снимали, готовим новый проект с Орханом Гусейновым: покажем красоты природы своей страны – реки, озера, леса, все под медитативную музыку. Будет видео, идеальное как звуковой фон во время работы, или можно посмотреть перед сном. Смотришь на живописное село где-то в Исмаиллы – и ощущаешь себя там. Проект на начальной стадии, наверное, еще месяца два займет.

ЕН

78 Т Я Б Р Ь

А чем пахнет Шуша? Поместите лес внутрь крепостных стен Ичеришехер – и будет похоже на Шушу. Она пахнет лесом, ягодами и еще чем-то сладким... Есть некое сходство с Шеки: тоже старый город, та же культура, похоже строили дома из одних и тех же материалов. В последнее время, правда, в Шеки тоже начали застраивать и портить некоторые места, а бывает реставрация не очень удачная. Дороги, выложенные речным камнем, источник Натаван... Много камня, леса, много прохлады летом. Зимой вообще сказка! Все в снегу, люди ходят пешком по городу, на машине ездить опасно, скользко... Но летом я бывал чаще, поэтому больше осталось летних воспоминаний. Помню запах гаража во дворе – сейчас, когда захожу в старый гараж, кажется, будто зашел в шушинский гараж дедушки. И даже запах шушинской мусорной свалки вспоминаю без отвращения. Тетин муж – это мужик из моего первого видео, который режет барана в Аляте, – был чабаном, мои двоюродные братья ему помогали рано утром выгонять баранов, коз, коров на пастбище. Запах навоза тоже глубоко врезался в память. Когда прохожу мимо пастбища, всегда вспоминаю свое детство.

Как жили шушинцы, по Вашим детским воспоминаниям? Бабушка жила в советской пятиэтажке, а некоторые родственники в собственных домах, помню, у всех были просторные комнаты. У тети, например, был деревянный дом с очень высокими потолками, во дворе росли большие старые деревья, на одном из которых двоюродные братья устраивали штаб. Сидели там, чай пили. Деревья были очень высокие, я иногда думаю – как я вообще туда забирался? Помню много крапивы. В частных домах все держали цыплят, я бросал им гречку, они клевали. А еще хорошо помню, что люди там всегда были в хорошем настроении! С возрастом понимаешь, что можно быть веселым с виду, а внутри очень грустным... Так или иначе, но все наши поездки в Шушу казались мне счастливыми. Запомнились детские игры, то, как я боялся собак... и дедушкины похороны. А еще сохранилось впечатление, что там постоянно играла музыка, из открытых окон то и дело доносились звуки мугама... В Шуше было много музыкальных школ. У нас в семье тоже есть музыканты, больше с маминой стороны. Кто-то из них пел, мама играла на фортепиано, двоюродные сестры тоже... Когда я поступал в медицинский, тоже взял ноты и начал играть, и мне это давалось легко. А сейчас пишу электронную музыку. В Шуше повсюду читались культурные коды – и в еде, и в воздухе, и в музыке, даже в отношениях между людьми.

Перейдем к Баку. Вы однажды сказали, что в Баку много важных тем и вопросов для раскрытия их в творчестве. Можно узнать, какие темы и вопросы Вы имели в виду? Любые! Все что угодно! Возьмите, например, взаимоотношения моря и человека. Мы, живущие у моря, не имеем культуры потребления его ресурсов. Те же японцы из всяких морепродуктов и морских растений делают миллион вещей. Меня, например, волнует, что мы тут сидим, а рыбы в море – того же осетра – становится все меньше.

В Шуше повсюду читались культурные коды – и в еде, и в воздухе, и в музыке, даже в отношениях между людьми

ЕН

Ь БР

ТЯ

Вы как-то сказали, что неплохо, если на месте старого строится новое. А вот про реставрацию и строительство в Шеки говорите, что испортили... Дело в том, что реставраторы порой выбирают неподходящие материалы. Например, зеленое стекло на старых зданиях смотрится ужасно, портит весь вид. Конечно, можно вообще снести старое и построить что-то новое, но нужно, чтобы это вписывалось в уже имеющийся архитектурный ансамбль.

ИСКУССТВО

Поместите

лес внутрь крепостных стен

Ичеришехер – и будет похоже на Шушу

ЕН

80 Т Я Б Р Ь

Вам не кажется, что это скорее вопрос к экологам? А почему бы не изучать и ту же экологию, и флору-фауну, и обычаи, и традиции! Есть очень сильные культурные паттерны, которые у нас сохранились: от ритуала поминок до празднования Новруза. Мне очень интересно, что большинство азербайджанцев считает себя мусульманами, а глубоко в памяти у всех укоренился древний зороастрийский праздник Новруз, прижился и любим людьми. И никого не волнует, откуда эта традиция. Есть у нас такие культурно переживаемые темы, которых нет в других западных культурах. На Западе есть кризис идей, потому что все настолько регламентировано и «разложено по папкам», что ощущаешь себя просто винтиком большой машины, твое предназначение – ходить на работу и обратно, и все! А все потому, что у них нет таких древних традиций, как у нас. Недавно я читал мифы и легенды Азербайджана. Очень много историй, детских сказок, конечно, много наивного. Но факт остается фактом – человек, живший на этой земле, очень интересен, так как он всегда взаимодействовал со множеством разных культур. На нашей земле было много переселенцев, много исторических событий. И то, какие мы сегодня, – это итог всего, что происходило в нашем регионе. Были даже женщины, которые могли бросить вызов мужчине: «Если сможешь – срази меня, только тогда выйду за тебя замуж!». И их никто не мог победить! Это азербайджанские мифы? Да. Были такие женщины-воительницы. У них были свои армии, они защищали города и отвоевывали их у захватчиков. Это все проявляется в характерах современных азербайджанок и азербайджанцев. Когда знаешь, что здесь столько всего происходило, четко осознаешь, что Азербайджан – это не молодая постсоветская страна, а часть большой истории, которую мы продолжаем. Мы не в 90-х стали азербайджанцами, это наши древние корни привели нас к нынешнему моменту.

ЕН

Ь БР

ТЯ

й науке известных мирово самая древняя из наружена тельницы была об ои -в ны и щ ен ж могила Кавказе в м Ибрагимли на археологом Бахлуло х некрополя гионе при раскопка ре м ко нс ва че и ах ячелетию Н носится ко II тыс от и г. 04 20 в -II илось Пловдаг , в котором сохран ан лч ко л бы й не до н.э. При рел 13 камышовых ст

ИСКУССТВО

Вы сказали, что у европейцев нет такой привязанности к древним традициям. Но у них же есть своя культура, те же мифы, древняя цивилизация, о которой столько говорят... Я имею в виду не конкретно Европу, а западное мышление в целом – капиталистическую машину, которая завелась во время индустриальной революции. Люди там больше сосредоточены на материальном, а у нас больше духовности, сердечности, чувствительности, даже наивности, потому что это часть нашей исторической культуры, которую мы поддерживаем. Наши древние мифы по сути и не древние вовсе – их можно проследить сегодня в нашем поведении. Поэтому каждый год в Новруз по всей стране и зажигаются сотни тысяч костров, и все через них прыгают, искренне веря в их магическую силу. Есть на

Западе разные традиции проведения древних праздников, но происходит это раз в год, а мы... мы с ними живем! И у нас это не «было», у нас это есть! Ваша выставка Qurban olum – это переосмысление традиции? Не совсем. Вот я, например, помню из детства, как передо мной отрезали голову барашку и объяснили, что это «гурбанлыг». Это считалось нормальным, взрослые не были против, и мы смотрели на барана как на еду. Мы не думали о том, что он может страдать. Мы видели смерть, но она не казалась нам страшной. Это было как в кино. Да и люди всегда занимались убийством: по телевизору нескончаемые войны, мы наблюдаем миллионы смертей чуть ли не ежедневно и уже даже не реагируем на происходящее... Человеческое сознание постепенно ко всему привыкает, и это плохо – мир становится все более материальным и человек ко всему начинает относиться потребительски. Поверьте, в культурах нашего региона больше живых чувств, больше ценится человеческая жизнь, у нас сердца широкие! Что до моей той самой первой встречи со смертью и переживания этого опыта как части традиции... Все, что ты видишь, становится частью тебя. Начинаешь подмечать, что другие делают то же самое, а вырастаешь – и покупаешь мясо, если сам не режешь. Это очень большой вопрос – мясо и его потребление. Когда я публикую фотографии процесса, люди пишут, что это мерзость и гадость, а сами после этого спокойно едят долму из того же мяса. Смысл выставки Qurban olum в том, что я хотел заставить людей посмотреть правде в глаза. Чтобы все, кто придет, видели: долма – это не просто начинка, завернутая в листья, – это мясо того самого убитого барашка. Таков человек, такова традиция, и корни ее уходят в древность. Вообще слово «гурбанлыг» древнесемитское, эта традиция переходила из религии в религию, из культуры в культуру. По всему миру существуют разные традиции жертвоприношения – баранов, коров, лошадей, кур, у кого что было, то и приносили в жертву. К тому же я хотел поднять еще один вопрос: нужно ли столько есть? Мы едим столько, сколько нам необходимо, или просто разыгрываем спектакль с жертвоприношением, чтобы показать другим, что у нас много мяса? Так можно зарезать сотню баранов, а они потом все станут отходами. Qurban olum – большая выставка, там есть много разного и любопытного. Например, инсталляция «Какая разница?». Два микроскопа: под одним баранье мясо, под другим тоже мясо, но мое – я из своей ноги вырезал кусочек. Маленький, даже следа не осталось. И вот человек смотрит в один микроскоп, затем в другой – и вопрос: а в чем, собственно, разница?

жертвоприношение (азерб.) С

ЕН

82 Т Я Б Р Ь

Мы едим столько, сколько нам необходимо, или просто разыгрываем спектакль с жертвоприношением, чтобы показать

ЕН

Ь БР

ТЯ

другим, что у нас много мяса?

ИСКУССТВО

Есть ощущение, что наша культура «заточена под удобство». Boş vermək, yola vermək, спустить что-то на тормозах, тактично промолчать – своего рода жизненная философия. А должно ли искусство быть таким традиционно приятным для всех? Есть у меня огромная инсталляция – на целую стену – из обычных шампуров, и это надо видеть! Шампур как орудие вызывает где-то даже страх. К тому же возникает ощущение, что инсталляция вот-вот рухнет на тебя – может, даже раньше, чем ты успеешь прочитать, в чем ее идея. Во время ритуала «гурбанлыг» происходит много такого, что вызывает у людей неприятные чувства, но все почему-то

это тщательно скрывают и стараются показать только декоративную, праздничную сторону. Да, можно было бы сделать такую милую выставку на ту же самую тему – например, раздать всем гостям долму. Но я хочу вызвать у людей определенную реакцию. У меня такая жизненная позиция: я говорю все в лицо. Если я считаю, что кто-то неправильно поступает по отношению к себе, к окружающим или окружающей среде, я должен ему это сказать. Значительная часть инсталляции посвящена теме богатства, истинного изобилия. Выставка очень многогранная и, конечно, не может быть абсолютно прекрасной. Зато она настоящая, в ней нет никакого вранья!

не придавать значения (азерб.) Вы у меня устойчиво ассоциируетесь с орехами и алычой во всю стену, сочными красками... У меня был вопрос, в чем заключается Ваша творческая миссия, но в общем-то Вы уже ответили: заставить людей задуматься. Тогда спрошу о другом: какие задачи решает в Вашем творчестве гиперреализм? Я люблю ходить на базар. Это целая церемония – смотреть, выбирать, пробовать, покупать, уносить домой... Когда видишь, например, алычу, сразу возникают особые ассоциации. В любой другой культуре покажете ту же алычу – такой реакции не будет, даже если они ели этот фрукт. У них и с тутовым деревом ничего не связано – они ведь не сидели под ним, не читали любовных писем, с собаками под ним не играли, на качелях не качались. Почему у нас есть песня Tut ağacı («Тутовое дерево»)? Потому что у многих людей в этом регионе есть переживания, связанные с тутовым деревом! Тутовое дерево – это документ, свидетельствующий о том, что человек здесь видел и ощущал. И моя живопись – тоже документ. Уверен, полотно с алычой во всю стену на выставке у многих будет вызывать одну и ту же реакцию. Значит, их всех объединяют идентичные паттерны восприятия одного культурного объекта. Я не западный человек, который ходит в маркет и покупает все в упаковке. С тутовым деревом у меня столько всего связано! Как и с орехами, ягодами... Это такая же важная часть меня, как процесс приготовления кябаба или новрузовские традиции. И поскольку я могу работать с этой культурной информацией, я хочу ее задокументировать. И хорошо, что я так ассоциируюсь: я и в Турции работаю с галереями, и в Америке были выставки, и в других странах, но они меня ассоциируют совсем по другим работам. Хорошо, что есть такой разнобой в восприятии меня и моего творчества.

ЕН

84 Т Я Б Р Ь

можно быть веселым с виду, а внутри очень грустным

Ь БР

ТЯ

Вы как-то сказали, что Вам близко по духу творчество Таира Салахова... Да, мне близко его трезвое отношение к жизни. Он ведь документирует жизнь в очень суровом, реалистичном духе. Он фактически задокументировал жизнь человека, жившего за поколение до меня, и прекрасно передал ощущение пребывания в этом пространстве. Возьмите любую его картину, любой нардаранский пейзаж – в этом месте хочется очутиться!

ЕН

досл. «Новый рынок» - старый бакинский рынок

С возрастом понимаешь, что

А по каким работам Вас знают, например, в Турции? В Турции больше выставляются и покупаются коллекционерами мои ковровые работы, деревянные, с исламской тематикой. В Америке я делаю разные большие инсталляции, но когда показываю свою живопись, они спрашивают: а при чем здесь это? Приезжали кураторы, тоже не понимали. У меня есть живописная серия «Хаш», и они мне говорили: «У тебя нет центральной идеи, вокруг которой ты можешь крутиться». Вот ловушка западных институтов – они хотят, чтобы каждый делал что-то одно и подходил под свое определение в каталоге. А у меня же все дни разные. Утром еду на Тəzə bazar, оттуда куда-то еще, на следующий день в район, вечером еще куда-то... Когда долго живешь за границей, начинаешь скучать по таким вещам. Вот с ребятами собрались, поехали, купили продукты, где-то «диким образом» приготовили, поели, остались у моря ночевать... этих ощущений там очень не хватает. И алыча, и все остальное – части этого процесса. Это тема, с которой хочется работать, и это именно то, чего не хватает западному человеку. Запад сейчас болеет другими вещами. Я жил в Нью-Йорке, учился в университете, смотрел, чем они живут, что рисуют, что им интересно. И меня распирало от воспоминаний и идей, я четко понимал, из чего сделан я. Купил мяса, приготовил себе хаш – этому можно посвятить целый день! Никуда не идти, ничего не делать, просто готовить хаш – это такая роскошь!

ное искусство ставлял современ ед пр в ло су Ра д и иеннале. Его Фар нецианской арт-б Ве LV на а ан дж ляла собой Азербай мната Челеби» яв ко я ва ро ов «К я мика с инсталляци аксессуары и кера а, вк и об ом ор т ко феру пространство, в али особую атмос ав зд со » и еб ел «ч иле ей популярного орнаментами в ст ним из основател од ал ст он ре ко и колорит. Вс бренда CHELEBI

СОВРИСК

НА РУИНАХ СОЗНАНИЯ ИСКУССТВУ С ЕГО ТВОРЧЕСКИМ МИРОВОСПРИЯТИЕМ ДАВНО СТАЛИ ТЕСНЫ РАМКИ ПРОСТОГО ОТОБРАЖЕНИЯ РЕАЛЬНОСТИ. ХУДОЖНИКИ НАШИХ ДНЕЙ, ПРОДОЛЖАЯ ОПИРАТЬСЯ НА ВИЗУАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ, ИСПОЛЬЗУЮТ ПОДХОДЫ И ЗНАНИЯ, ПОЧЕРПНУТЫЕ ИЗ САМЫХ РАЗНЫХ НАУК: ФИЗИКИ, ХИМИИ, ГЕНЕТИКИ, ПСИХИАТРИИ... ИТАЛЬЯНСКИЙ ХУДОЖНИК КРИСТИАН ФОГАРОЛЛИ УЧИЛСЯ ДИАГНОСТИКЕ И РЕСТАВРАЦИИ ДРЕВНЕЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЖИВОПИСИ В ВЕРОНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ, ЗАТЕМ В ТРЕНТО СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛСЯ В ОБЛАСТИ ПОДДЕРЖКИ И СОХРАНЕНИЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ. НАВЫКИ РАБОТЫ С АРХИВАМИ И НАУЧНЫМИ БАЗАМИ ДАННЫХ СЕЙЧАС ПОМОГАЮТ ЕМУ С ПОМОЩЬЮ ТВОРЧЕСКИХ МЕТОДОВ ИССЛЕДОВАТЬ ПРИРОДУ ПСИХИЧЕСКОЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ. ВЫСТАВКИ ФОГАРОЛЛИ ПРОХОДИЛИ В УКРАИНЕ, ШВЕЙЦАРИИ, ГЕРМАНИИ, ФРАНЦИИ... В РОДНОЙ ИТАЛИИ ОН В 2019 ГОДУ ПОБЕДИЛ НА КОНКУРСЕ, ОРГАНИЗОВАННОМ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ДИРЕКЦИЕЙ ПО СОВРЕМЕННОМУ ИСКУССТВУ И АРХИТЕКТУРЕ ИТАЛЬЯНСКОГО МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ, КУЛЬТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ТУРИЗМА. ЧЕМ ВЫЗВАН ИНТЕРЕС ХУДОЖНИКА К ТАКОЙ МАЛОИЗУЧЕННОЙ И ДАЖЕ НАСТОРАЖИВАЮЩЕЙ ТЕМЕ, ТРАДИЦИОННО ОТНОСИМОЙ К СФЕРЕ НАУКИ, А НЕ ИСКУССТВА? ИНТЕРВЬЮ ИРИНА БЕЛАН ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

ЕН

86 Т Я Б Р Ь

Как, по-Вашему, влияют на нашу психическую стабильность перемены в социальной и политической среде, экологические катаклизмы? Какие психические расстройства сейчас более распространены – коллективные или индивидуальные? По моему мнению, психический дискомфорт очень сложно рассматривать обобщенно. Его необходимо анализировать в контексте времени, общества и культуры. Тема психического дискомфорта абсолютно типична для нашего

ТЕМА ПСИХИЧЕСКОГО ДИСКОМФОРТА АБСОЛЮТНО ТИПИЧНА ДЛЯ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

ЕН

Ь БР

ТЯ

времени. Многие умственные отклонения были излечены благодаря научно-техническому прогрессу, но в то же время, благодаря тому же прогрессу, появилось много новых. Проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, касаются перемен в социальной сфере, политической нестабильности, массовой миграции, возникновения искусственных нейронных связей, разрушения экологических систем... Эти проблемы освещаются поспешными, поверхностными, а в некоторых случаях и лживыми средствами массовой информации, что как следствие порождает поведенческие и психические расстройства. Например, в исследовании, опубликованном в 2011 году в International Journal of Social Psychiatry, отмечается, что с 1950 года одним из самых быстроразвивающихся отклонений стала вера в преследование, иллюзия слежки и тотального контроля. Лично я считаю современную концепцию безумия невероятно распространенной и очень неопределенной. Я не верю, что как визуальный художник, работающий с этими явлениями, могу определенно сказать, развиваются психические отклонения коллективно или индивидуально, – возможно, это один из тех вопросов, в которых имеет значение только сам вопрос. Тем не менее приведу два примера поведения, касающиеся индивидуального и

ОДНИМ ИЗ САМЫХ БЫСТРОРАЗВИВАЮЩИХСЯ ОТКЛОНЕНИЙ СТАЛА ВЕРА В ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, ИЛЛЮЗИЯ СЛЕЖКИ И ТОТАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ

их травмируют люди, стремящиеся к изоляции, так как предложен ин Терм м. контакты с внешним миро что таких в им, ающ счит о, Сайт психологом Тамаки Японии более миллиона

СОВРИСК

коллективного безумия: стадный инстинкт и феномен «хикикомори». Это два сходных по сути, но диаметрально противоположных случая, особенно часто возникающие при использовании новых технологий и Интернета. Первый случай касается людей, которые, не будучи знакомы лично, общаются между собой в онлайнпространстве в каком-то коллективном безумии. Второй – это современные отшельники, что

очень распространено в восточных регионах: люди отвергают реальное общение и предпочитают жить в полной изоляции, контактируя с окружающим миром только при помощи цифровых устройств. Так что же такое безумие – дар или проклятие? Современные знания об умственных заболеваниях и о том, как функционирует мозг, не так уж и точны. Как нам определить, чем является безумие – даром или проклятием? Одно мы можем сказать точно: в мире оно воспринимается неоднозначно. Психический дискомфорт связан с историей человечества, с различными историческими эпохами, культурами,

ЕН

88 Т Я Б Р Ь

религиями. В то время как западная культура рассматривает психический дискомфорт как болезнь, а значит, проклятие, в других странах, где нет капиталистической системы корпоративной организации, это состояние ума воспринимается как божественный дар. Когда-то верили, что Lapis Philosophorum, или философский камень, может превратить любой камень в золото. Не следует ли считать безумие неким философским камнем, превращающим реальный мир в нечто совершенно другое? Это очень философский вопрос... Я очень ценю то, что вы связали образ психического заболевания и камня. Я работал над тем, чтобы визуализировать эту связь, в нескольких проектах, особенно в проекте «Камень безумия». В нем я исследовал вопрос современного умственного исцеления в связи с традициями и верованиями прошлого. Мы

о, еществ аллы еское в мифич ющее все мет се а ев п р е в р а щ з ле ч и в а ю щ е о, и т о л о з в и пр. болезни

ЕН

Ь БР

ТЯ

ЛИЧНО Я СЧИТАЮ СОВРЕМЕННУЮ КОНЦЕПЦИЮ БЕЗУМИЯ НЕВЕРОЯТНО РАСПРОСТРАНЕННОЙ И ОЧЕНЬ НЕОПРЕДЕЛЕННОЙ

СОВРИСК

МЫ ТАК МАЛО ЗНАЕМ О ПРОЦЕССАХ, ПРОИСХОДЯЩИХ У НАС В МОЗГУ...

так мало знаем о процессах, происходящих у нас в мозгу, что иногда они кажутся какой-то алхимией. Интересно, что в прошлом камень обозначал как само психическое расстройство, так и лекарство от него. Я не знаю, как безумие может показать, каков мир на самом деле. Я использую искусство как метод, как способ попытаться понять его природу и задать новые вопросы. Как Вы, художник, можете помочь понять природу людей с психическими расстройствами? Художник может открыть новые методы, новые подходы к изучению и познанию этого явления через свои работы и свое художническое видение. Он может использовать искусство как средство, чтобы подойти к пониманию проблемы, к постижению этого явления, до сих пор остающегося во многом неизвестным, непонятным. Ведь умственные заболевания – это все еще открытый и в большинстве случаев неясный вопрос. Какой опыт Вы получили из своих исследований как профессионал и как человек? Опыт, получаемый из первых рук, многообразен. Меня удивляет разнообразие подходов к психическим заболеваниям в разных странах и регионах. Я сейчас работаю над крупным международным проектом «Пневма» под эгидой итальянского министерства культурного наследия. Моя работа строится на сотрудничестве с центрами для душевнобольных в разных странах – Италии, Швейцарии, Австрии, Германии,

ЕН

90 Т Я Б Р Ь

Франции, Бельгии, Голландии, Румынии, Чехии. В ходе исследовательских поездок в эти страны у меня устанавливались связи с пациентами, проходившими там лечение, с персоналом и врачами. Часто, когда это было возможно, я жил несколько дней в этих лечебницах, организовывая художественные восстановительные мероприятия – рисование,

БР

ТЯ ЕН С

скульптуру, музыкальные и театральные постановки, и сам принимал участие в них. Впечатления и опыт, полученные благодаря этому, лягут в основу новых работ в различных художественных жанрах – таких, как скульптура, инсталляции, видео и фотография. Также они получат продолжение в исследованиях в сфере компьютерных наук и искусственных нейронных связей. Я думаю, что этот проект актуален не только на коллективном уровне, в виде выставок и презентаций, уже запланированных на 2020 год с моими иностранными партнерами: он важен и для моего личного развития, для установления контактов и получения новых знаний о людях, проводящих в таких местах, в некоторых случаях, всю свою жизнь. Наукой уже доказано, что искусство и креативность важны для таких пациентов – они рождают у них позитивное настроение, побуждают к действию и возрождению.

СОВРЕМЕННЫЕ ЗНАНИЯ ОБ УМСТВЕННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ И О ТОМ, КАК ФУНКЦИОНИРУЕТ МОЗГ, НЕ ТАК УЖ И ТОЧНЫ

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ТЕКС Т А РЗУ Д Ж А И Д

ИЛЛЮС ТРАЦИИ Х А ЛИМА А ЛЕСКЕРОВА

БОЛЬ НАШ А

ная ранен дов т с о р расп ких наро а кс у тюр еская форм ч со поэти остишия р е и (четв рифмовк й о схем aba) a

Вот уже более четверти века целых 20% наших земель остается под вражеской оккупацией, а на линии соприкосновения войск продолжают гибну ть и молодые солдаты, и умудренные опытом генералы. Если Баку называют сердцем Азербайд жана, то Карабах – его душа. Эта благословенная земля подарила миру десятки ученых, философов и поэтов, снискавших славу во всем мире, и в первую очередь на мусульманском Востоке. Это Мохаммед Гарабаги, философ и писатель ХVI века, чьи произведения хранятся в Каирской библиотеке. Это поэт ХVIII века Молла Панах Вагиф, главный визирь Карабахского ханства. Это дочь карабахского хана Агабеим-ага, ставшая главной женой Фетх А ли-шаха Кад жара и славившая родной Карабах в своих непревзойденных баяты. Это ее племянница Хуршидбану Натаван, поставившая шах и мат опешившему от восторга А лександру Дюма-отцу, поведавшему о своих прик лючениях на Кавказе в своей книге «Пу тешествие на Кавказ»... В ХIХ веке Шуша стала центром культ уры Кавказа. Карабах прославился и как родина мугама, уникального жанра песенного искусства, занесенного ЮНЕСКО в Список нематериального культ урного наследия. Эта земля подарила миру Узеира Гад жибейли, Муслима Магомаева (старшего), Бюльбюля, Гадира Рустамова, Хана Шушинского, Арифа Бабаева, Ниязи – гениев азербайд жанской к лассической музыки... Как можно спорить о принад лежности Карабаха Азербайд жану, когда на нашей стороне такой арг умент, как культ ура? Ничье словоблудие, никакие попытки переписать историю не смог у т скрыть правды. Нет числа безмолвным, но неопровержимым свидетельствам прису тствия древней азербайд жанской культ уры на этой попираемой врагом земле... Приведенный здесь список того, что мы потеряли с Карабахом, весьма субъективен и, конечно, неполон. В оправдание себе скажу, что составлять его было больно. И все-таки эта боль идет рука об руку с надеж дой. Мы еще увидимся с тобой, Карабах!

ЕН

92 Т Я Б Р Ь

К А РА Б А Х

создатель и первый правитель Карабахского ханства, основавший династию Джаванширов

329 км от Баку ХАНКЕНДИ Топот будто позолоченных красавцев-коней карабахской масти издавна разносился вдоль зеленых полей этого города. Город, раскинувшийся на живописных горных склонах в десяти километрах от столицы Карабахского ханства Шуши, с конца XVIII века служил зимней резиденцией местной аристократии, включая ханскую семью. Сын Панах Али хана Мехтикули хан в подарок жене Периджан Бегим построил здесь крупное поселение, а народ дал этому месту название Xan kəndi – Ханское село. Однако это место упоминается еще в исторических рукописях раннего средневековья. Не так уж давно в Ханском селе можно было найти захоронения с надписями, датируемыми началом ХV века, основанное 800 лет назад мусульманское кладбище, святилища «Комната Махаммад аги», «Дарылы Пири» и «Древо скорби»... В 1923 году, после создания Нагорно-Карабахской автономной области в составе Азербайджанской ССР, город переименовали в честь палача азербайджанского народа Степана Шаумяна, и только в 1991 году ему было возвращено исконное название. В ХХ веке Ханкенди пережил огромный подъем, превратившись из зоны отдыха в крупный промышленный и культурный центр. Здесь работал знаменитый на весь Южный Кавказ комбинат шелка, асфальтобетонный завод, горожане занимались виноделием, собирали мебель, шили обувь... Больше половины промышленной продукции всей области в советское время выпускалось именно в Ханкенди.

25-26 февраля 1992 года произошло массовое убийство мирных жителей города Ходжалы армянскими вооруженными формированиями. Погибло (включая замерзших в пути) 613 человек, из них 63 ребенка, 106 женщин, 70 стариков. Это самое крупное и жестокое кровопролитие за все время Карабахской войны.

375 км от Баку ХОД Ж А ЛЫ

ЕН

Ь БР

ТЯ

Всего в десяти километрах к северо-востоку от Ханкенди находится горный населенный пункт Ходжалы, почти половина которого (40%) покрыта лесами. Жизнь здесь всегда бурлила, местные жители собирали урожай аж три раза в год: и виноград, и картошку. На мусульманском кладбище, появившемся в Ходжалы восемь веков назад, можно было отыскать могилы с причудливыми древними надписями; сейчас они, к сожалению, безвозвратно утеряны по вине армянских вандалов. В объятиях гор, в бескрайней альпийской долине около города ученые раскопали более ста древнейших курганов. Эти погребения разнились не только по датировке – от позднего бронзового до раннего железного века, но и по величине – от мелких до крупных. А к западу от реки Ходжалычай в гордом одиночестве красовался двуглавый курган Хача-тепе высотой почти 16 метров. При раскопках были найдены не только предметы быта, украшения и орудия труда: оказалось, что в одном кургане погребен... бык, череп которого был украшен бронзовыми налобниками. На сколько вопросов можно было бы найти ответы, имей мы возможность пристально изучить эти курганы!

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

373 км от Баку ШУША

В ушах звучит мугам, а перед глазами встают ворота крепости, встречающие надписью на кириллице: Шуша... Этот город – особенный не только для карабахских азербайджанцев, но и для всего азербайджанского народа. Основанный в середине XVIII века Панах Али ханом, он сначала звался Панахабад; название «Шуша», то есть по-азербайджански «стекло», он получил за удивительную чистоту и прозрачность горного воздуха. Шуша – это дворец Панах Али хана, Джума-мечеть, мечеть Гёвхар-ага, дома Хуршидбану Натаван и Узеира Гаджибейли, усыпальница Моллы Панаха Вагифа, Монетный двор, Джыдыр Дюзю... А вот видениями из восточных сказок перед глазами проносится лабиринт комнат Дворца карабахских ханов. Здесь проводились важные государственные совещания, а в перерывах протекала безмятежная жизнь ханской семьи. Мы уже не можем почувствовать на ощупь ни гладкость расшитых декоративной вязью шелковых тканей, ни нежность карабахских ковров с неповторимым жизнеутверждающим орнаментом, оставшихся во дворце... И все-таки неприступная и прекрасная Шуша, падение которой всем нам представлялось чемто немыслимым, – была и навечно останется цитаделью азербайджанской культуры. И никому не стереть, не переписать заново ее историю, даже если сегодня эта крепость и встречает приезжих чуждой ей надписью.

Л АЧ И Н

414 км от Баку

азербайджанский национальный струнный инструмент

Могучие красные дубы, реликтовое, занесенное в Красную книгу железное дерево, ледяные целительные родники – все они свидетели расцвета и падения Лачина... Читатель, эта история будет поведана не под классическое карабахское трио, а под минорные ноты саза. XVII век, Сары Ашуг Абдулла держит путь в Карабах, а точнее, в Лачин. Сюжет до боли знаком: он случайно встречает прелестную девушку Яхшы из села Магсудлу, и это, конечно же, взаимная неземная любовь с первого взгляда. Однако быть вместе молодым влюбленным не суждено: горянку никогда не выдали бы замуж за пришлого. Яхшы чахнет, словно карабахская орхидея, теряя силы день ото дня, и погибает, так и не познав объятий любимого, а Сары Ашуг проведет оставшиеся ему горькие дни у ее могилы. Строфу за строфой, сплетая слова, он будет слагать песни во славу любимой, не выпуская саза из рук. Почувствовав приближение конца, Сары Ашуг завещал похоронить его рядом с возлюбленной, лицом к ней, а не к священной Каабе. Так был воздвигнут мавзолей поэту, сравнявшемуся с легендарным Меджнуном, прозванный в народе «Ашуг ойлагы» – «Обитель ашуга».

народный поэт-певец

ЕН

94 Т Я Б Р Ь

334 км от Баку ХОД Ж АВЕНД Вообразите, какая волшебная атмосфера царила в Ходжавенде, небольшом регионе, буквально усеянном святилищами: христианская Белая церковь, Арушульский замок, Купол Сеид Рза... Из укрытых лесами святилищ время от времени разносятся колокольный звон и звуки азана, разносимые по округе вольными ветрами. Стены святилищ, относимых к албанскому периоду нашей истории, украшала тонкая резьба. По архитектуре эти святые дома нашего народа всегда легко отличить от григорианских церквей, что так рьяно отрицают представители соседней страны, желающие присвоить все лавры чужой истории. Итак, перед вами непростой путь в гору, к святилищу XVII века невообразимой красоты. Его название Зиярат означает «место поклонения». И вот вы уже на вершине. Перед вами потрясающий вид: заснеженные вершины, цветущие луга – кажется, будто можно дотянуться рукой до небес! Вы чувствуете дыхание Вселенной и присутствие Бога. И вовсе не так важно, как именно вы Его называете...

Ь БР

Еще одна неразгаданная страница истории Азербайджана – Кяльбаджар, древний край с доисторическими пещерами, крепостями, святынями, будто рукотворными скалами. Древний край, таящий в себе много удивительных легенд и несметных богатств. И если Ходжавенд по трагической параллели называют вторым Ходжалы, то Кяльбаджар неспроста прозван вторым Гобустаном. На одном из 28 найденных здесь каменных фрагментов изображены человеческие фигуры внутри овала. Так как взгляды высеченных на камне людей устремлены вверх, ученые предполагают, что здесь отражена картина самых первых представлений человека о мироздании. Быть может, где-то в безднах космоса следует искать ответ на вопрос о том, как же все-таки доставляли громадные глыбы в VI–VII веках для возведения грандиозного комплекса Худавенг, который так сильно разнится со всеми остальными памятниками на этой земле? Комплекс пережил не одно поколение, для его сооружения использовались и речной камень, и дерево. Меж этих стен, в XIII веке украшенных вручную картинами маслом и каллиграфическими надписями, покоилась жена правителя Гасан Джалала – Мина хатун...

ТЯ

КЯЛЬБАДЖАР

историкоархеологический Гобустанский заповедник известен наскальными рисунками, относящимися к периоду мезолита

ЕН

450 км от Баку

Албанское государство в IV в. объявило христианство своей официальной религией

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

АГДЕРЕ

358 км от Баку

Агдере – это еще один яркий ответ на вопрос, почему именно Карабах. Медь, известняк, цинк, железо, обсидиан, мрамор, а главное – серебро и золото. Здесь разведано 155 месторождений полезных ископаемых различного типа, пять из них – золотые. Агдере прятал азербайджанское золото в Гызылбулаге и Джанятаг-Гюльятаг, свинец и цинк в Мехмане, медь в Демирли... Гызылбулаг – одно из трех месторождений с документально подтвержденными запасами. Филигранная техника шебеке, ажурные бадамлы, серьги пиала-зенг, массивный нагрудный ай-улдуз – было время, когда каждая невеста мечтала о традиционных украшениях из настоящего азербайджанского золота! А сколько богатств еще таится в недрах этой изобильной земли, о которых мы и не догадываемся, которые беззастенчиво черпает захватчик! Неспроста в 2012 году одна иностранная компания инвестировала в оккупированные земли Агдере 80 миллионов долларов, открыв горнообогатительный комбинат. Воистину, недра Карабаха могут вытянуть на себе экономику не только отобранных у нас территорий, но и всей страны-оккупанта.

362 км от Баку в исламе – принявшие мученическую смерть на войне, сражаясь во имя Аллаха, защищая свою веру, родину, честь, семью

АГД АМ Город-призрак... Ныне по его улицам скитаются разве что души безвинно убиенных: здесь, в Агдаме, в 1988–93 годах пало наибольшее число шехидов. Когда-то здесь выращивали хлопок, ткали шелковые ковры и разливали знаменитый коньяк. Именно в Агдаме даже в годы советской власти звучал азан из Джума мечети. Теперь он больше не созывает мусульман к пятничной молитве: мечеть армянские вандалы используют как загон для скота. Чтобы отстроить свое новое обиталище, враг по сей день разрушает заброшенный город. Уничтожаются мечети и каравансараи, пещеры и святыни, разрушен мавзолей Панах Али хана – отца Карабаха... В Агдаме находился уникальный Музей хлеба, где хранилось множество ценных книг и рукописей, где можно было увидеть древние орудия обработки зерна – от молотильных досок до ручных мельниц, а также чудом сохранившиеся образцы самых разных, но главное, редких зерновых культур. Сегодня и этот музей лежит в руинах... С

ЕН

96 Т Я Б Р Ь

338 км от Баку Д Ж АБРАИЛ Век за веком Азербайджан терзали завоеватели, слишком уж привлекателен во всех отношениях наш регион. Судьба часто бывала неблагосклонна к нему... С 1813 года мы с тоской и трепетом взираем на Южный Азербайджан, а южные азербайджанцы мечтают приехать на историческую родину, чья независимость – гордость для каждого азербайджанца. Именно Джабраил и Худаферинские мосты, проложенные через Аракс, начиная с VII века соединяли братьев по крови, живших по разные стороны «реки-разлучницы». Будто самим Всевышним было определено проложить мосты единства именно здесь: скалы поперек русла стали естественными опорами, а высокие берега защищали мосты от наводнений. Худаферинские мосты соединяли не только север и юг Азербайджана. Торговцы везли по ним редчайшие товары из Китая и Индии, а перейдя с южного берега на северный, двигались дальше, в сторону Европы. Джабраил, как и другие населенные пункты, во все времена возникавшие вдоль караванных путей, был торговым городом и процветал. Когда-то в нем были многочисленные караван-сараи, чтобы усталый путник всегда мог найти здесь кров и пищу...

два монументальных средневековых моста через реку Аракс между селениями Кумлак и Худаферин

364 км от Баку

Ь БР

ТЯ

ЕН С

В апреле 1959 года, в ознаменование 400-летия со дня рождения великого азербайджанского поэта Мухаммеда Физули, этот город был переименован в его честь, а район стал Физулинским. Но эти земли были заселены еще в доисторическую эпоху, они служили пристанищем первобытному человеку. В 1968 году в пещерном комплексе Азых, что на левом берегу реки Гуручай, была найдена нижняя челюсть предшественника неандертальца, названного азыхантропом; это всего лишь пятая находка в мире, подтверждающая, что неандертальцы не были первыми людьми на Земле. К сожалению, ученым удалось изучить лишь пять выходов пещеры из семи. Здесь было собрано более трех тысяч каменных орудий труда и более тридцати тысяч окаменелых костей животных – саблезубых тигров и пещерных медведей. Точно установлено, что костры в Азыхе пылали еще 600–700 тысяч лет назад. Древние мосты этой местности объединяли весь регион. Верующие молились в старинных мечетях, у святынь просили о чуде, в том числе в мавзолее Мирали (ХVII век). В 90 библиотеках в разные века создавали свои труды видные ученые и мыслители...

ФИЗУЛИ

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ГУБАДЛЫ

403 км от Баку

Губадлинский район покрыт густыми зелеными лесами, а из-под земли здесь бьют целебные источники. Он просто усеян святынями: пещерные храмы IV века, крепости V века, святилище IV века «Гавур дяряси», памятники V века «Галалы» и «Гёйгала», «Демирчиляр тюрбеси» XIV века, усыпальницы XIV–XVII веков... Тут родина многих выдающихся поэтов, писателей, философов, религиозных, общественных и государственных деятелей. В XVIII веке в Губадлы родился и жил известный религиозный деятель Мирза Мехти Хазани. А в 1854 году здесь увидел Божий свет народный герой Гачаг Наби, местный Робин Гуд. В XIX веке в селе Демирчиляр Губадлинского района жил филантроп и меценат Гаджи Бадал. Имея недюжинный талант организатора, он трудился без устали, отдавал все силы развитию родной земли. Гаджи Бадал объединил 15 сел и построил мост через реку Агарчай, названный в его честь. Для постройки моста использовался украшенный орнаментом камень, известь и... яичные желтки! Удивительно, но этому довольно массивному сооружению был нипочем разлив горной реки, и обходилось оно без дополнительных опор.

ЗЕНГИЛАН

385 км от Баку

Этой южной части древнейшей азербайджанской земли Зангезур более 1500 лет. Зенгилан граничит на западе с Арменией, на юге с Ираном. На высоте 2000 метров над уровнем моря взору открываются зеленые луга, здесь расположен второй по величине в Европе лесной массив чинар (платанов). Тишину нарушает разве что плеск воды, падающей из родника, повсюду на высокогорных лугах обильно цветут целебные травы... Зенгилан считается одним из древнейших поселений человека: по обе стороны реки Охчучай в щедрой зелени спрятаны карстовые пещеры. А в селе Шарифан было проведено множество археологических раскопок: эти места были населены издавна. Там же были обнаружены остатки гробницы с неглубоким алтарем и подземной частью, построенной на стыке XIII и XIV веков. Стены, сложенные из гладко отшлифованных каменных плит, украшены треугольными узорами. В центре Зенгилана находилась мечеть «Имам Гусейн», возведенная в один из самых ярких периодов азербайджанской истории – в период государства Сефевидов.

подземные полости, ой сообщающиеся с земн и ил ью поверхност ся замкнутые, образуют при выщелачивании горных пород

ЕН

98 Т Я Б Р Ь

НА РУИНА Х ЧУ ЖОГО СЧАС ТЬЯ

ЕН

Ь БР

ТЯ

И все же главное, чего мы лишились с Карабахом, – это не дворцы, не мечети, не мавзолеи... Самой большой из наших потерь следует считать разрушенное счастье простых людей, потерявших кров, родных и саму возможность жить на родной земле. Людей, не ждавших предательского нападения, мирно спавших в своих домах холодной зимней ночью – отцов, матерей, детей, стариков, в одночасье ставших изгнанниками, а то и жертвами беспощадного геноцида. Официальные летописи из года в год штампуют все новые цифры: 27, 28, 29... Для нас же каждый год оккупации – это очередные 365 дней безразличия мира к нашей беде. Война в Карабахе остается красноречивым актом коварства соседей, вопиющего зверства в отношении безоружных людей, этнического и культурного геноцида, по сей день не получившего должной оценки во всем мире.

I WONDER

THE EARTH AND THE FIRE CAN MINGLE TOGETHER T E X T M E H D I A L I P H OTO PRESS-MATERIALS

IN 356 B.C. IN THE GREAT GREEK CITY OF EPHESUS, A TERRIBLE COMMOTION REIGNED. AN AWFUL THING HAD HAPPENED: THE TEMPLE OF THE GODDESS ARTEMIS HAD BURNT DOWN, REVERED AS ONE OF THE WONDERS OF THE WORLD. THE SHOCKED CITIZENS WERE CIRCULATING RUMOURS: A YOUNG MAN NAMED HEROSTRATUS HAD SET FIRE TO THE TEMPLE. BUT THE MOST STRIKING THING IN THIS STORY WAS THE CONFESSION OF HEROSTRATUS: HE SET FIRE TO A WONDERFUL TEMPLE... SO THAT HIS NAME WOULD REMAIN IN MEMORY FOR GENERATIONS. THE INFURIATED JUDGES SENTENCED HIM TO A PAINFUL DEATH. IT WAS ALSO STRICTLY FORBIDDEN TO MENTION THE NAME OF HEROSTRATUS. UNFORTUNATELY, THIS LED TO THE OPPOSITE RESULT: THE VERDICT ANNOUNCED BY THE HERALDS IN ALL MA JOR CITIES OF HELLAS RESULTED IN THE ARSONIST OF A WONDERFUL TEMPLE FILLED WITH PRICELESS WORKS OF ART GAINING THE POSTHUMOUS GLORY HE SO DESIRED. С

0 Ь 10 Н Т Я Б Р

A human being is a strange creature, working purposefully and creatively, erecting beautiful temples and buildings, writing wonderful poems and painting brilliant pictures. But there is something in the depths of our subliminal consciousness requiring the liberation of the soul through an act of unrestrained violence and the destruction of all that has been created and nurtured. Undoubtedly, the craving for sophisticated destruction in humans has its roots in nature. Nazcan boobies live in a world of violence. The adult birds walk along the beach, looking for nestlings left unattended. Then they start pecking at them, sometimes demonstrating signs of sexual abuse. Adult boobies who were abused in their youth often become cruel aggressors. Bottlenose dolphins sometimes kill and torture porpoises, just for fun. Having caught a mouse or a bird, sweet little cats often brutally torture their prey for a long time before killing it. Finally, apes are also capable of downright insane behaviour, similar to that of humans. Since distant antiquity, the joy of creativity in humans has been associated with destruction. A considerable amount of rock art of ancient people bears traces of deliberate damage. Perhaps these injuries symbolise some magical rituals. But the true purpose of such ancient vandalism is still unclear.

the Nazca booby is a large seabird, native to the Еastern Pacific. It has an aerodynamic body with long slender wings and a pointed tail Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus was Roman Emperor from 54 to 68 AD. He was the last ruler of the JulioClaudian dynasty One of the features of Nero’s character was his inability to resist the fixed idea of a crime. The burning of Troy which he had acted out since his infancy, took possession of him in a terrible manner.

Ь БР

Bottlenose dolphins are in the family of oceanic dolphins. These clever sea mammals can use various tools and transmit cultural knowledge from generation to generation

“When I am dead, the earth and the fire can mingle together!”, Nero responded “Oh, no, but while I am living!”

ТЯ

On another occasion, having quoted a Greek verse from the Bellerophon by Euripides:

Gnaeus Domitius Ahenobarbus (17 BC – 41 AD) was a close relative of the Roman emperors from the Julio-Claudian dynasty. He did not enjoy a good reputation. Domitius was accused of the crimes of adultery and murder, as well as incest with his own sister, Domitia Lepida

ЕН

Happy Priam, who could see with his own eyes his empire and his country perish at the same time!

Mankind owes the dubious honour of aestheticising destruction to ancient civilization. Roman Emperor Nero was a great connoisseur of the fine art. Son of the dissolute senator Domitius Ahenobarbus, he inherited his father's bad heredity and his mother Agrippina the Younger exerted the worst influence on the character of the future emperor. The famous French historian Ernest Renan writes in The Antichrist :

Once Nero, consumed with a desire to achieve the impossible of his whims and desires, cried out with the greatest sorrow:

I WONDER

The maniacal idea of destruction made Nero give the order to destroy Rome. This order led to the destruction of the most magnificent buildings in the city. Meanwhile, the crowned degenerate was performing an elegy about the death of Troy against the background of a grandiose conflagration. At the same time, the insane emperor bombastically played the lyre. Many historians have questioned this ominous episode. But the general atmosphere of depravity of imperial Roman society suggests that the episode with the deliberate burning of Rome is quite consistent with his mores. Petronius the Arbiter, one of Nero's drinking companions, became famous for his enchanting manifestation of the act of destruction of beauty. After receiving a death sentence from the tyrant, he smashed a valuable ancient vase so that Nero would not have it.

Gaius Petronius Arbiter (27–66 AD) was a Roman courtier during the reign of Nero. He is generally believed to be the author of the Satyricon, a brilliant satirical novel On 13th January 1913 in the Tretyakov Gallery, a psychopath cut the famous painting of Ilya Repin Ivan the Terrible and His Son Ivan on 16th November 1581. The painting was saved with great difficulty.

The fall of ancient civilization put an end to such experiments. For several centuries, Europeans were busy surviving. The masterpieces of past centuries were not destroyed by vandals as a result of their perverse nature. The Germans were practical people and valued beauty in the form of a silver bar more than a statue of Aphrodite. Therefore, the vandals did not quite deserve their notoriety. People of the Renaissance and Enlightenment period loved beauty too much. Most masterpieces were lost as a result of hostilities and looting. Only the twentieth century again realised the problem of the destruction of works of art.

After that, the dam seemed to burst: new acts of vandalism rained down in turbid waves. In 1914, at the London National Gallery, Suffragist Mary Richardson damaged Velasquez's painting Venus with a Mirror in several places. On 5th June 1985 in the Hermitage, Rembrandt's painting Danae was attacked by a madman who poured sulphuric acid on the canvas and stabbed it twice. The most important parts were burned by the acid. The restoration of the painting took long, painful years.

2 Ь 10 Н Т Я Б Р

In 1956, in the Louvre, a young visitor, in a fit of frenzied anger, threw a stone into the world-famous painting by Leonardo da Vinci La Gioconda and injured the beauty's left elbow. Poor Mona Lisa was attacked several more times. In 1974, a Japanese tourist threw a bottle of paint at her. Fortunately, the protective glass saved the masterpiece. The attempt to destroy the famous painting by a Russian tourist who threw a ceramic mug at her turned out to be truly symbolic. The screen again protected the masterpiece. The woman was sent to the police. She said the reason for the barbaric trick was the refusal to obtain French citizenship. So she decided to take revenge on Gioconda personally!

Marina Abramović is a Serbian conceptual and performance artist, philanthropist and art filmmaker In 1974, Serbian artist Marina Abramović staged a unique sixhour performance in Naples. She stood motionless in front of a table on which various objects were laid out: a rose, a feather, perfume, honey, bread, grapes, wine, scissors, a scalpel, nails, a metal bar and a gun... A notice was posted next to it. The audience was informed that the artist had renounced her human essence for six hours and become an object. People could do whatever they wanted with her. At first, the visitors were gentle and caring. They

Alas, the list of attempts is very long. O tempora, o mores! Obviously, the fall of civilization awakens the lowest feelings in its former citizens. Only this can explain the destruction of Palmyra by a gang of religious extremists. And if her guardian pounces on beauty, why should outsiders feel sorry for her? Obviously, it was these feelings that drove a black immigrant from Africa, who staged arson in Nantes Cathedral this year. The fire burned down an ancient organ. The authorities refused to grant him asylum. This is very similar to the story of the Russian tourist. Like this valiant woman, the African decided to take revenge not on people, but on the defenseless cathedral. were giving her flowers and perfume. But gradually people went into a rage. The woman's defenselessness awakened the worst instincts in them. They began to carve the victim's body and cut her hair. One of her tormentors took a gun and aimed at her head. Suddenly, six hours later, Marina Abramović moved towards the audience. All fled, seized with horror at the sight of the unfortunate woman, who was walking towards them, doused in blood.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Who knows what the vandals of all ages and peoples would do if buildings, paintings and statues, which they so mercilessly were destroying, would find a soul, speak and leave their places? —

But is it only the weakening of morality that can lead to such low deeds? Educated vandals often cite their particular vision of the world. Such was the emperor Nero and his followers. The true cause of destruction is rooted in the depths of the human soul.

Dragon Carpet, a Khatai carpet, Karabakh, Azerbaijan 17th century The Khatai carpet is based on the classic ‘Bendi-Rumi’ composition. This is one of the variations of Ajdakhaly carpets, which translates as ‘dragon-like’. Dragon motifs are characteristic of the Turkic peoples, and ‘Khatai’ is the name of one of the tribes that lived at the origins of the ethnogenesis of the Azerbaijani people. The main element of this composition is the intersecting jagged arms, or branches, running from the bottom up, with palmettes in between. The Palmetto motif symbolizes life, which is protected from the evil forces by dragons as defenders on both sides.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Azerbaijan National Carpet Museum Collection

ЭКСПЕРТ

ДИЕТОЛОГ

Многие привыкли «заедать» стр есс, причем не самой полезной пищ ей. А ведь рацион с высоким содержанием холестерина, трансжиров и вре дных, легкоусвояемых углевод ов на 40% повышает риск развития депрес сии! СОВЕТУЮ ОТДАТЬ ПРЕДПОЧ ТЕНИЕ АНТИСТРЕССОВЫМ ПРОДУКТАМ. Среди составляющих антистр ессовой пищи на первом мес те – магний. Этот микроэлемент успокаивает нер вную систему и предотвращае т выбросы кортизола – «гормона стресс а». Основными источниками маг ния служат зеленые овощи, цельно-зернов ые продукты, орехи, бобовые, шоколад. Также советую разнообразить свой рацион бананами и аво кадо: эти плоды стимулируют выработку эндорф инов – «гормонов счастья», под держивающих организм во время стресса. ДАМ НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ ДЛЯ БОРЬБЫ СО СТРЕССОМ С ПОМОЩЬЮ ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ. Не спешите во время еды, нас лаждайтесь каждым кусочком, тщательно пережевывайте. Тем самым вы повысите чувство сытости и как бонус – ускорите процес с метаболизма. Чтобы сон был здоровым, не наедайтесь по вечерам. Послед ний прием пищи должен быть за три-четыре час а до сна. Ограничьте употребление коф е, чая, газированных напитко в. Не превращайте диету в тяго стную необходимость. Раз в нед елю можно порадовать себя чем-нибудь вкусным, любимым, даже «зап ретным»! Занимайтесь спортом. Доказа но: физическая активность повышает стрессоустойчивост ь!

ST RE SS ! O N

У КАЖДОГО ИЗ НАС ХВАТАЕТ ПРИЧИН ДЛЯ СТРЕССА. ПЛОХИЕ НОВОСТИ, ВАЖНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ, НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ СИТУАЦИИ... НО, КАК ВЫЯСНЯЕТСЯ, МОЖНО КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОЕ ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ И ДАЖЕ УСПЕШНО СОПРОТИВЛЯТЬСЯ СТРЕССУ. ПРИСЛУШАЙТЕСЬ К НАШИМ ЭКСПЕРТАМ!

ИЧЕСКИЕ И УХОДОВЫЕ БЫТУЕТ МНЕНИЕ, ЧТО ЭСТЕТ Т СТРЕСС. Т НАСТРОЕНИЕ И СНИМАЮ ПРОЦЕДУРЫ ПОДНИМАЮ . ВДА И ЭТО АБСОЛЮТНАЯ ПРА связь, я постараюсь объяснить. ота Как это раб ет и в чем тут живая за чувствительный орган тела. Уха Кожа – это самый большой и соты, но и кра уал ершаете магический рит своей кожей, вы не только сов жизненно зм ани орг ете ыща более активно нас усиливаете кровоток, то есть внешнее е ваш и я яетс мен что , можно сказать важным кислородом. Поэтому ым енн езн райтесь прибегать к безбол состояние, и внутреннее. Ста с плю сота «кра полного эффекта процедурам ухода за кожей для . rop mad Der – ре в этой сфе антистресс». Лучшее на сегодня ую силу Spa-процедур. Помимо енн йств оде чуд ть ети отм у Отдельно хоч они влияют естно, насколько благотворно чисто визуального эффекта, изв ер, Spaрим нап же, стую системы. К тому на нервную и сердечно-сосуди вным екти эфф й нно зна матерапией, при педикюр можно сочетать с аро уры цед про этой а дств сре все ведь способом борьбы со стрессом: и. пропитаны эфирными маслам онных процедурах сал х все при ти поч что Хочу еще раз напомнить, нимающие не только под и, гормоны радост вырабатываются эндорфины – чивость. той оус есс стр наше настроение, но и нашу С

6 Ь 10 Н Т Я Б Р

ВЛАДЕЛИЦА

САЛОНА КРАСОТЫ

ть внимание расслабиться – это переключи Верный способ помочь мозгу , интенсивные узки ше всего – на физические нагр и мысли на что-то другое. Луч важно, так не И м. , стоит заняться спорто телодвижения. Одним словом ... ьба ход , нес фит а, йог пилатес, какой это будет вид спорта – ! ОЕ ЦЕЛ Е НО ЕДИ ЭТО – ПОМНИТЕ, ТЕЛО И РАЗУМ ешимыми, отходят на к проблемы, кажущиеся неразр Во время физических нагрузо екает от негативных отвл хорошую разрядку, так как второй план. Это дает мозгу есс. стр и сию рес деп мыслей о ситуации, вызвавшей одят микротравмы исх про о едк нер к узо физических нагр Нужно отметить, что во время анизм выделяет орг и, бол восстановить их и снять чувство ий эффект, в мышечных волокнах. Чтобы ающ лив збо обе , не только оказывающие нятое под особые вещества – эндорфины при м рто спо х ятия зан ю. Так что при но и приносящие легкую эйфори о! творения вам гарантирован настроение и чувство удовле вный образ ртом и вообще ведущие акти спо я иес т «никогда» Замечено, что люди, занимающ чаю отве го все е испытывают стресс, чащ они то час как , рос воп на жизни, ИЙ АНТИСТРЕССОР! или «иногда». CПОР Т – ХОРОШ мышц, яют на кожу, повышают тонус вли о благотворн от ты мен Регулярные физические нагрузки пли ком ша ечая в себе эти изменения, слы оты раб й делают тело подтянутым. Зам нно вле пра ена цел осознаем, что это – плоды . окружающих, мы с гордостью духа а сил и р акте хар закаляется над собой, в процессе которой е, достичь дство пробудить любовь к себ сре ее лучш это – м тело м. Работа над своим тело и ой душ внешним миром, между баланса между внутренним и

СПОРТИВНЫЙ ТРЕНЕР

Ь БР

ТЯ

ЕН

ЛАЙФ-КОУЧ С

зало, что у медитирующих людей Исследование, проведенное недавно, дока ют е – у них стрессовые факторы не воздейству мозг реагирует на источник стресса инач лению или утом пере к одить прив чтобы ни, степе на химическую реакцию мозга до такой т, могут не значит, что те, кто регулярно медитируе повреждению мозга. Прошу заметить, это угому по-др но ршен сове чена нервная система приу избегать стрессовых ситуаций. Просто их овья. здор для ба ущер ого особ без реагировать на негатив и переживать его , быстро и действенно «перезагрузить» себя ства сред ые мощн есть -йоге лини кунда в Так, гией! енной энер избавиться от стресса и наполниться жизн ТАК: ЕТСЯ ИНА НАЧ УТРО МОЕ ЕР, РИМ НАП и одна из моих любимых пия тера зная гидро «Ишнан» – ледяной йога -душ! Это поле от депрессии, укрепляет щает защи , кожу ает практик для омоложения тела. Она улучш ины, активизирует обновление клеток, кровеносную систему, разглаживает морщ е нитет и нервную систему и делает мозг боле повышает уровень энергии, укрепляет имму . онов нейр ции реак ость скор работоспособным, поскольку повышает вывода ядов и токсинов из организма. Два стакана горячей (теплой) воды – для моментально приведет ваше психическое Одно из базовых упражнений, которое ние огня», 7 – 11 минут в день. состояние в порядок, – это упражнение «дыха невероятной силой исцеления от дают ки обла Медитация и мантра! Эти древние техни и комплексов, травм и негатива прошлого, наших страхов ойствия. Спок и ия ветан Проц Пути по нас и направляют х Целей и Желаний: наши и Слайды Аффирмации (положительные установки) м о том, филь й личны прокручиваем в воображении свой щем! Буду в чь дости чего и что мы хотим получить ен постоянно течь», второе – В жизни важны две вещи: первое – «ток долж не». Вы должны обладать энергией, «напряжение должно быть на нужном уров виться с ним! чтобы принять вызов, и силой, чтобы спра

ХИТЫ

Омолаживающий гель-крем Spiruline Boost Energising Anti-Pollution Gel-Cream, THALGO

Пища Восстанавливающий и увлажняющий крем с экстрактом чайного дерева для проблемной кожи Ctrl-A Teatreement, DR.JART+

для

и ца

Успокаивающая и увлажняющая эмульсия Hydra Zen Glow, LANCÔME

Не так давно в нашу жизнь ворвался термин «суперфуд». Для тех, кто не в курсе: это продукт, содержащий большое количество витаминов, антиоксидантов и минеральных добавок. Сначала суперфуды стали попадать на полки наших холодильников, а через какое-то время и в наши косметички. Теперь бьюти-бренды используют «супер»ингредиенты, пожалуй, даже чаще, чем производители ПП продукции. Поэтому в поисках чудо-продуктов стоит посещать не только супермаркеты, но и магазины косметики. А чтобы вы не запутались в выборе, мы собрали здесь кремы и сыворотки, на которые советуем обратить особое внимание. —

Ночной микропилинг Nightly refining micro-peel concentrate, KIEHL'S

Очищающая маска By All Greens Foaming Deep Cleansing Mask, ORIGINS Гель-крем Red Pepper Pulp, ERBORIAN С

8 Ь 10 Н Т Я Б Р

Я И АН

Л Е Ж

COCO MADEMOISELLE L'E AU PRIVÉE CHANEL С 2001 года элегантная и смелая композиция Coco Mademoiselle не перестает соблазнять все новыми интерпретациями. В аромате этого года L’Eau Privée главный парфюмер дома Chanel Оливье Польж адаптировал оригинальную версию для элегантного ночного ритуала: «L’Eau Privée – это легкая, как акварель, деликатная версия Coco Mademoiselle, аромат ночи, подобный неосязаемой вуали на коже и простынях», – так он описывает новую композицию, предназначенную для нанесения на кожу и волосы перед сном. Мастер слегка сгладил древесные ноты, подчеркнув искрящуюся свежесть апельсина, нежность цветочного аккорда жасмина и лепестков розы, а также ноты белого мускуса. Лаконичный, появившийся почти столетие назад флакон на сей раз выполнен из матового стекла: он словно окутан той самой неосязаемой вуалью, о которой говорил Оливье Польж.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Лицом рекламной кампании новой версии Coco Mademoiselle стала известная британская киноактриса Кира Найтли.

А Р О М АТ

и мужской бренд женской ров и обуви, аксессуа нован парфюмерии, ос амарой Т и Джимми Чу 99 Меллон в 1 6

e n n A o p i l F

ИНТЕРВЬЮ FAROUK CHEKOUFI

ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

Ч ЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА

ПАРФЮМЕРА АНН ФЛИПО БОГАТАЯ ТВОРЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ. СОЗД АННЫЕ ЕЮ АРОМАТЫ, СМЕЛЫЕ И ЧУВСТВЕННЫЕ, ВСЕГД А ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ГАРМОНИЧНЫЙ АНСАМБЛЬ – НИ ОДНА НОТА НЕ «ПЕРЕКРИКИВАЕТ» ДРУГИХ, И ВСЕ ОНИ

НЕЖНО ПЕРЕК ЛИКАЮТСЯ С ЗАПАХАМИ ЕЕ ДЕТСТВА. ВДОХНОВЕНИЕ АНН ЧЕРПАЕТ ИЗ ГЛУБОКОЙ ЛЮБВИ К РОДНОЙ ПРИРОДЕ: ОНА ВЫРОСЛА В СЕВЕРНОЙ ФРАНЦИИ, В ОКРУЖЕНИИ ЛЕСОВ И БЛАГОУХАЮЩИХ ДИКИХ ЦВЕТОВ. ЯЗЫКУ АРОМАТОВ ОБУЧА ЛАСЬ В ПРЕСТИЖНОЙ ШКОЛЕ ВЕРСА ЛЯ ISIPCA, ХОТЯ, ПО ЕЕ СОБСТВЕННОМУ ПРИЗНАНИЮ, МИР ЗАПАХОВ МАНИЛ ЕЕ ВСЕГД А. ОНА СОЗД АВА ЛА АРОМАТЫ Д ЛЯ ТАКИХ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ, КАК JO MALONE, GIORGIO ARMANI, CHLOÉ, PACO RABANNE, YVES SAINT L AURENT, L ANCÔME И GIVENCHY. В 2020 ГОДУ В ПАРФЮМЕРНОЙ ЛИНИИ БРИТАНСКОГО МОДНОГО ДОМА JIMMY CHOO ПРОИЗОШЛО ЗАМЕТНОЕ ПОПОЛНЕНИЕ – НА СВЕТ ЯВИЛАСЬ НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ SEDUCTION, ВКЛЮЧАЮЩ АЯ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ АРОМАТ I WANT OUD ОТ АНН ФЛИПО. К АК ВЛИЯЕТ НАЗВАНИЕ ПАРФЮМА НА ЕГО ПОПУЛЯРНОСТЬ, ПОЧЕМУ УДОВЫЕ АРОМАТЫ УВЕРЕННО УДЕРЖИВАЮТ ПОЗИЦИИ, КАКИЕ МАГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ПРИПИСЫВАЮТСЯ АРОМАТАМ – ОБ ЭТОМ ВЕДУЩИЙ СПЕЦИА ЛИСТ IFF АНН ФЛИПО РАССКА ЖЕТ В СВОЕМ

ЕН

110 Т Я Б Р Ь

ИНТЕРВЬЮ ЖУРНА ЛУ NARGIS.

ЕН

Ь БР

ТЯ

111

корпорация американская lavors & International F ) производит Fragrances (IFF атизаторы, и продает аром етические ароматы, косм ества активные вещ

А Р О М АТ

ого личие от эфирн от в , зы ро лю со аб вой вается не паро масла розы, добы сл е ожным , а намного боле ей и яц лл и ст ди зумно тоге аромат бе и В . м со ес оц пр евесный. но-фруктово-др оч т ве ц , й и пьянящ орые по енят люди, кот Его особенно ц нимают чинам не воспри и пр бо и -л м каки ого масла розы аромата эфирн

ЕН

112 Т Я Б Р Ь

АРОМАТ I WANT OUD – ВОПЛОЩЕНИЕ ЖЕНСТВЕННОСТИ. ЭТО БОГАТЫЙ ВОСТОЧНЫЙ АРОМАТ С ПЛЕНЯЮЩИМИ НОТАМИ И ЗАГАДОЧНЫМ ХАРАКТЕРОМ

ре Франции, область на севе в ся от пригородо простирающая ни па ам оградников Ш ве Парижа и вин и ол ва Соммы в пр до пляжей зали Ла-Манш

БР

А можно узнать подробнее о нотах этого аромата? Он начинается с пряных аккордов шафрана и кардамона, оттеняющих розовое масло, – это создает некий текстурный контраст. Абсолю розы из Турции усиливает этот аккорд, гармонируя с бархатными древесными нотами и мускатным орехом. Такое сложное сочетание так и манит к себе... Завершают аромат мягкие древесные ноты агарового дерева в гармонии с загадочными нотами мирры и бензоина, создающими своеобразный стойкий шлейф.

Что привело Вас в парфюмерию? Я родилась в Пикардии, довольно далеко от Граса – города, известного своими парфюмерами. Именно там я научилась ценить природу и постигла прелести жизни с ее простыми радостями. Я всегда восхищалась природой, и у меня остались самые теплые воспоминания о моей семье – как в ней готовили, в частности, пекли торты. Именно там начало развиваться мое парфюмерное обоняние...

113

Когда Вы советуете носить аромат I Want Oud? И какие чувства он пробуждает? Я бы носила этот аромат всякий раз, когда мне нужно почувствовать себя максимально женственной и немного загадочной. Этот аромат взывает к вашей внутренней силе, пробуждает ее. И этому способствует все – его шлейф, его характер, его сложность, его загадка... I Want Oud можно назвать инструментом для расширения вашего восприятия!

В чем же суть этой великолепной коллекции? В ее эксклюзивности: коллекция Seduction уникальна! Бренд Jimmy Choo – воплощение роскоши и гламура, и новая коллекция в точности отвечает этому его образу. Точно так же, как для создания превосходной обуви бренд использует самые лучшие материалы и кожу, мы используем самые лучшие ингредиенты для создания уникальных ароматов, каких никто до нас не создавал.

ТЯ

Вы верите в магию соблазна, которую приписывают парфюмам? Безусловно! Некоторые ароматы, например мускус, очень напоминают запах кожи, и их причисляют к афродизиакам. Такие ароматы, как мирра и бензоин, тоже обладают удивительными, гипнотическими свойствами. Но в целом мы все реагируем на запахи по-разному: одних привлекает теплый аромат, других фруктовый, а некоторых – стойкий цветочный. Все зависит от вкусов, а также от обонятельной памяти человека. Какие-то ингредиенты могут будоражить и соблазнять вас, а вы даже не будете осознавать и понимать, почему это происходит. Это и есть магия парфюма!

ЕН

Что, по-Вашему, делает его уникальным, как о том заявлено? В нем скрывается удивительный контраст: он очень искрящийся и пряный, но в то же время теплый и загадочный, с бархатным древесным оттенком и чувственным букетом. I Want Oud действительно имеет уникальный характер – текстурный и многогранный.

Назовите свои любимые ингредиенты. Какие из них были использованы в этом аромате? Мне нравится работать с разными ингредиентами, но мои любимые ноты – древесные. Я люблю засмоленные, «двусмысленные» ноты, придающие аромату загадочность. Мне также очень нравится роза – все ее оттенки. Создавая I Want Oud, я работала со всеми этими нотами и наслаждалась этим! Замысел состоял в том, чтобы создать эксклюзивную капсульную коллекцию ароматов, которая дополняла бы уже существующий ассортимент Jimmy Choo; именно так и родилась коллекция Seduction. Необходимо было использовать только самые лучшие доступные парфюмерам ингредиенты, при этом не забывая философию дома Jimmy Choo. Коллекция должна была подчеркивать главную концепцию бренда – качество, роскошь, женственность и дерзость!

Как бы Вы описали новый аромат I Want Oud? Аромат I Want Oud – воплощение женственности. Это богатый восточный аромат с пленяющими нотами и загадочным характером.

А Р О М АТ

Где Вы черпаете вдохновение? О, я нахожу его буквально повсюду! Конечно, самое важное – уяснить для себя философию бренда и постараться слиться с ней, проникнуть в ее суть. Но обычно меня вдохновляет все, что окружает меня: путешествия, искусство, музыка, еда... Ароматы и вкусы очень тесно переплетаются между собой, повара и парфюмеры, по большому счету, используют много общих ингредиентов. Например, в аромате I Want Oud я воспроизвела пряный шафрановый аккорд, такой манящий и дорогой, а также использовала натуральные масла кардамона и мускатного ореха. Игра этих пряностей создала яркий контраст и придала аромату неповторимость.

Какие чувства вообще вызывает у Вас бренд Jimmy Choo? Jimmy Choo пробуждает во мне женственность и ощущение захватывающей тайны – именно это я старалась передать в аромате I Want Oud. У бренда столько граней! И каждый аромат коллекции раскрывает одну из них. Я рада, что, имея полную свободу замыслов и действий, смогла раскрыть свое видение бренда. В чем, по Вашему мнению, секрет популярности удового аромата? Чтобы получить восхитительный удовый аромат, мало сделать уд сердцем композиции – его еще необходимо удачно оттенить другими нотами. В парфюмерии уд считается запахом благородства, силы, притягательности. Нужно уметь играть с его характером, с его животным магнетизмом, дополняя различными экстрактами, восточными, цветочными нотами, мускусом, чтобы он стал действительно волшебным и пробуждал влечение.

JIMMY CHOO ПРОБУЖДАЕТ ВО МНЕ ЖЕНСТВЕННОСТЬ И ОЩУЩЕНИЕ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЙ ТАЙНЫ

Что послужило источником вдохновения для создания I Want Oud? Меня вдохновил образ женщины, увиденной глазами Jimmy Choo: загадочной, чувственной и гламурной. Что бренд Jimmy Choo вкладывает в понятие «женственность»? Женственность от Jimmy Choo – это некая тайна, сотканная из скрытых деталей. Мне хочется думать, что и в моей женственности присутствует эта черта – некая загадка...

Как Вы думаете, насколько важно для аромата название? Название парфюма – это описание словами того, что я заложила в этом аромате. Название создает эмоцию, которая будет сохраняться после нанесения самого парфюма. Вы создали десятки ароматов для самых известных брендов. Какой из этих ароматов Вам особенно дорог? Guerlain L’Heure Bleue. Этот аромат я ношу чаще всего, он – воплощение чувственности в чистом виде!

ЕН

114 Т Я Б Р Ь

выпущен в 1912,

автор Жак Герлен

Ь БР

ТЯ

115

Вы используете органические ингредиенты? В моих ароматах нет сертифицированных органических ингредиентов. Все натуральные ингредиенты, что мы используем, получены из возобновляемых ресурсов.

ЕН

Можете описать в двух словах, с чего начинается создание нового парфюма? Во-первых, я должна уяснить, чего именно желает бренд, и найти наши точки соприкосновения. Я всегда погружаюсь в проект с головой, изучаю его с разных сторон, а затем соединяю все детали вместе – это помогает мысленно нарисовать полную картину.

НАЗВАНИЕ СОЗДАЕТ ЭМОЦИЮ, КОТОРАЯ БУДЕТ СОХРАНЯТЬСЯ ПОСЛЕ НАНЕСЕНИЯ САМОГО ПАРФЮМА

Как Вам живется в роли создательницы ароматов для Jimmy Choo? Очень приятно быть участницей такого увлекательного приключения! Я как парфюмер люблю каждый день преодолевать трудности и обожаю участвовать в проектах, требующих использования самых лучших на сегодня ингредиентов.

А Р О М АТ

Как бы Вы описали натуральную парфюмерию-2020? В парфюмерии слово «натуральный» может означать многое. У меня это определение ассоциируется с парфюмерией, источающей запах природы или имеющей аромат, близкий к природному, который буквально уносит тебя куда-то... Сегодня как никогда важно использовать качественные натуральные ингредиенты – безопасные, чистые, яркие и свежие. В IFF мы используем ингредиенты высочайшего качества от компании LMR Naturals, приобретенной IFF в 2000 году. Получаем это сырье в полной уверенности, что имеем дело с безопасным и рациональным сельским хозяйством – то есть всем фермерам достойно заплачено, окружающей среде не наносится вред, а к нам для нашей работы поступают ингредиенты непревзойденного качества. Есть ли на данный момент интересные инновации в мире парфюма? Одной из самых интересных инноваций я считаю сочетание природы и технологий, позволяющее нам использовать новые ингредиенты и оригинальные ароматы. Перегонка, молекулярная дистилляция, экстракция углекислоты – все эти технологии продвинулись вперед, что позволяет открывать новые грани натуральных ингредиентов. Думаю, когда-нибудь это поможет нам получить доступ к экстрактам, добываемым более экологичным способом, или к новым, удивительным оттенкам известных ингредиентов, о которых мы пока даже не подозреваем!

Каким Вы видите будущее парфюмерии? Трудный вопрос... Я надеюсь, что в будущем парфюмерия предложит нечто такое, что сегодня кажется невозможным. Например, более стойкий и насыщенный цитрус, летучие нижние ноты – все, что может изменить наше восприятие ароматов. Это может быть связано и с тем, как именно мы формируем аромат, чтобы ингредиенты производили неожиданный эффект. Думаю, в ходе дальнейших исследований и развития технологий это вполне можно осуществить. —

ЕН

116 Т Я Б Р Ь

ЕН

Ь БР

ТЯ

117

приобрела в 2000 г. IFF ique Rémy, Laboratoire Mon в Грасе, и базирующуюся IFF LMR сформировала Naturals

EYES

THE

PHOTO MARINA DEAN-FRANCIS

MODEL SHARA JANELLE @SHARAJANELLE MAKEUP SOPHIE MOORE @SOPHIEMOOREMAKEUP POSTPRODUCTION MDF RETOUCHING STUDIO @MDFRETOUCHING

#13

НА ДОМУ

ananas comosus

ДЕТОКС ЛИМОНАД

citrea

МНОГИЕ ЗА ПЕРИОД КАРАНТИНА НАБРАЛИ ЛИШНИЙ ВЕС И ТЕПЕРЬ ХОТЯТ ОТ НЕГО ИЗБАВИТЬСЯ, ПО ВОЗМОЖНОСТИ БЫСТРО И БЕЗ ОСОБОГО ТРУДА. К СОЖАЛЕНИЮ, НЕТ ТАКОГО ЧУДО-СРЕДСТВА, ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ БЕЗ СОБЛЮДЕНИЯ ДИЕТЫ. НО ЕСТЬ СПОСОБ УСКОРИТЬ МЕТАБОЛИЗМ, УЛУЧШИТЬ ПРОЦЕСС ПИЩЕВАРЕНИЯ И ПРИ ЭТОМ УМЕНЬШИТЬ АППЕТИТ, УКРЕПИТЬ ИММУННУЮ СИСТЕМУ И ДАЖЕ ПОБОРОТЬ ВОСПАЛЕНИЯ. СПОСОБ ЭТОТ – ДЕТОКС-НАПИТКИ. МЫ ПРИГОТОВИЛИ ДЛЯ ВАС РЕЦЕПТ ОДНОГО ТАКОГО НАПИТКА И СОВЕТ НА ЭТУ ТЕМУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

сitrus aurantifolia

aqua

zingiber

Ь В Е Р Т Ь, , ЧЕТ А М МБИР АЙ . ТА, И ВА Л У Д , Р ОДЫ Н Ф НА В ЕЙП ИМО Р А Л Г К Н Е А Р СТ ОДИ ЧЕТЫ ИН-ДВА Д АСА, О Н ; А Я: И АН 1 СМ ЕНИ ЕК 1x МЕН ОН, ЛАЙМ РУТА, Ч И О Р С П М Ф КУ Б И П О С Т, Л РЕЙ СПО ПФРУ СОК ИЗ Г Т СОК С ГРЕЙ О Е Е Т Э Т И . ТЕ Т ТИ ЖМ ШАЙ ЛЕНДЕРЕ ОЧИС АЛЕЕ ВЫ Е М С . Б Д А В . В Н С О Т ! ЕМ МО НА АНА МА И ЛИ МБИР ОНАД ГО И И М Й М И ЛА НАСО ВОДЫ – Л АНА Е Т Ь В ДОБА

СОВЕТ жат

ер е прожилки: они сод , не удаляйте белы в! Очищая грейпфрут ст много полезных веще Е СФ

8 Ь 12 ЕНВТРЯАБЛР

Hauntingly suggestive of the scents held within a secret garden found deep in the forest, Chahargah is an earthy, smoky symphony of vanilla, sandalwood, cedar and musk tempered with the bright, fresh notes of tuberose, orange blossom, ylang-ylang and mandarin. Unmistakably seductive and undeniably unique, Chahargah is a powerful, unforgettable celebration of nature at its most elegant.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Made in France

Chelebi carpet, Karabakh, Azerbaijan 1924 The term ‘Chelebi’ is of native Turkic origin, and originally comes from the name of one of the Turkic tribes. It is found in names of religious ranks, titles and personal names. The Medallion ‘Chelebi’ is a flower rosette which, over time, acquires a geometrised appearance.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Azerbaijan National Carpet Museum Collection

ПЕРСОНА

4 13 Н Т Я Б Р Ь

БОЙЦЫ НЕВИДИМОГО

фронта ОБЫЧНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ МАСКА, СТАВШАЯ ДЛЯ ВСЕХ НАС СИМВОЛОМ ЭТОГО ТЯЖЕЛОГО ГОДА, ДЛЯ ЭТИХ ЛЮДЕЙ ПРЕВРАТИЛАСЬ В МАСКУ СУПЕРГЕРОЯ. В ОТЛИЧИЕ ОТ НАС, ИМЕЮЩИХ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДИСТАНЦИОННО ИЛИ ПРОСТО ПРЯТАТЬСЯ ЗА СТЕНАМИ СВОЕГО ДОМА, ОНИ В СИЛУ СВОИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ ЕЖЕДНЕВНО ВЫХОДЯТ НА ПЕРЕДОВУЮ ЛИНИЮ НЕВИДИМОГО, А ПОТОМУ ОСОБЕННО ПУГАЮЩЕГО ФРОНТА ВОЙНЫ С «ЧУМОЙ XXI ВЕКА» – COVID-19. ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ, МЕДИЦИНСКИЕ РАБОТНИКИ, КУРЬЕРЫ, ВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ СУПЕРМАРКЕТОВ И АПТЕК, МНОГИЕ ДРУГИЕ... МЫ ПОБЕСЕДОВАЛИ С НЕКОТОРЫМИ ИЗ НИХ ОБ ИХ ГЕРОИЧЕСКИХ БУДНЯХ. ХОТЯ САМИ ЭТИ ЛЮДИ СЧИТАЮТ, ЧТО ВЕСЬ ИХ ГЕРОИЗМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ПРОСТО В ОТВЕТСТВЕННОМ ОТНОШЕНИИ К СВОЕЙ РАБОТЕ. МЫ ОТ ДУШИ БЛАГОДАРИМ НАШИХ ГЕРОЕВ НЕВИДИМОГО ФРОНТА – ВСЕХ, КТО ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТАТЬ НА СОВЕСТЬ В ЭТО НЕПРОСТОЕ ВРЕМЯ.

Ь БР

ТЯ

ЕН

ФОТО ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ

ИНТЕРВЬЮ СОНА НАСИБОВА

ПЕРСОНА

ЯСМИН РУСТАМОВА КАРДИОЛОГ, ДОКТОР ФИЛОСОФИИ ПО МЕДИЦИНЕ, АССИСТЕНТ КАФЕДРЫ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ 1 АМУ, СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ, СПЕЦИАЛИСТ ПО МРТ СЕРДЦА

учебно-хирургическая клиника Азербайджанского медицинского университета

Вы первой в Азербайджане диагностировали коронавирус. Как это произошло? Почему диагноз поставили Вы, кардиолог, а не вирусолог и не инфекционист? В начале марта ко мне на обследование поступила 51-летняя женщина с выраженной одышкой. Подозревали, что у нее проблема с сердцем, но одышка оказалась легочного характера. Тогда я и предположила, что у пациентки covid-19. Измерили температуру, она оказалась повышенной. После выяснилось, что она недавно прилетела из Ирана, где в то время разгорался один из очагов пандемии коронавируса и уже было множество заболевших. Через три дня у нас в Азербайджане был зафиксирован и первый случай смерти от коронавируса – это была та самая пациентка. К счастью, я и до того работала в перчатках и респираторе FFP2. Как к этому отнеслись Ваши коллеги? Ведь ATU TCK прежде всего – научная среда, и ученым впервые пришлось наблюдать это заболевание воочию. Вы наверняка следили за мировыми новостями, готовились к возможному возникновению эпидемии в нашей стране? Я долго не верила, что этот вирус может дойти до нас. К сожалению, наблюдать за лечением той первой пациентки мы не могли, так как с самого начала в нашей стране, как и во всем мире, такие пациенты наблюдались в специальных клиниках. Но я одной из первых по собственному желанию пошла работать

с этими больными, потому что пациентов было много, а врачей не хватало. С ними работали специалисты всех профилей. По данным официальной статистики, в Азербайджане в разгар пандемии больше всего хирургических операций, связанных с осложнениями по вине коронавируса, было проделано именно на сердце: 554 из 1021. Дело в том, что легкие, сердце, почки, кишечник содержат рецепторы АПФ-2, через которые РНК-содержащий вирус этого типа и проникает в организм. Поэтому он опасен даже для здорового сердца. Кстати, в Италии по этой же причине первыми заболевшими среди врачей стали кардиологи: к ним обращались чаще всего. Что в работе на передовой было самым сложным? Мы боролись с болезнью, о которой мало что знали. Я подключилась в самом начале, когда информации было очень мало. Единственная информация, которую мы получали из Италии, Китая, соседнего Ирана, была о том, что погибает огромное количество людей. И когда я заступала на дежурство... у меня всегда была тревога, даже страх, что я могу заразиться. Но вместе с тем я понимала, что не пойти нельзя. Потому что я считаю себя врачом, а врач должен выполнять свои обязанности не только в мирное время. Ощущался ли дефицит препаратов? В какой-то момент люди в панике бросились скупать препараты, применявшиеся при лечении коронавируса. И те, кому эти препараты были действительно нужны, не могли их найти.

6 Ь 13 Н Т Я Б Р

Каков был график дежурства врачей в разгар пандемии? В той же Италии, если верить СМИ, врачи не снимали защитных комбинезонов по 12 часов... Наша работа была организована так, что мы работали по восемь часов. В начале смены надевали защитные костюмы и за все эти восемь часов не могли ни поесть, ни попить, ни даже в туалет сходить. Некоторые наши медсестры надевали памперсы... Работать, конечно, было очень сложно. Важно отметить, что врачи работают не одни, с нами были медсестры, санитары, и им тоже было непросто и страшно. Особая проблема заключалась в том, что пациентов было очень много: пока дежурные врачи всех обходили, назначали лекарства и т.д., кто-то из пациентов оставался недоволен, что ему оказывают мало внимания. Но привлечь всех врачей одновременно было невозможно... Многим приходилось работать по многу часов подряд. В связи с этим повышался риск заражения, и врачи заболевали.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Я СЧИТАЮ СЕБЯ ВРАЧОМ, А ВРАЧ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ СВОИ ОБЯЗАННОСТИ НЕ ТОЛЬКО В МИРНОЕ ВРЕМЯ

ПЕРСОНА

АНАР АЛХАНОВ СТАРШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ, ПОМОЩНИК НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА ОПЕРАТИВНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ СЛУЖБЫ СПАСЕНИЯ ОСОБОГО РИСКА МИНИСТЕРСТВА ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

В чем заключается работа МЧС в разгар пандемии? Как вам известно, в связи с пандемией граждане Азербайджана, проживающие за рубежом, были эвакуированы на родину специальными рейсами. По прибытии все эти граждане содержатся в специально отведенных местах, на особом карантинном режиме. Мы называем их не пациентами, а потенциальными носителями вируса. Тестирование этих граждан проводится один раз в аэропорту и затем два раза на охраняемом объекте, с недельным перерывом. Они считаются больными, если результат теста оказывается позитивным. Я руководитель группы, которая следит за размещением этих граждан на охраняемом объекте и за соблюдением правил карантина. Что входит в Ваши должностные обязанности? Я руковожу группой, которая встречает граждан на охраняемом объекте, объясняет, как правильно зарегистрироваться и как соблюдать правила карантина, установленные оперативным штабом. Мы контролируем соблюдение всех этих правил и защиту граждан. Я слежу за тем, как соблюдаются все установленные правила: режим питания, социальная дистанция, использование индивидуальных средств защиты, невыход из назначенных комнат и т.д. Охрана карантинных зон также осуществляется персоналом МЧС.

8 Ь 13 Н Т Я Б Р

ГРАЖДАНЕ АЗЕРБАЙДЖАНА, ПРОЖИВАЮЩИЕ ЗА РУБЕЖОМ, БЫЛИ ЭВАКУИРОВАНЫ НА РОДИНУ СПЕЦИАЛЬНЫМИ РЕЙСАМИ

Вам приходится непосредственно контактировать с пациентами с положительным результатом теста на коронавирус? Сопровождение граждан с позитивными результатами тестов до машины скорой помощи и наблюдение за изолированными в карантинных зонах осуществляется МЧС. Конечно, иногда мне приходится вступать в прямой контакт, при условии соблюдения указанной дистанции. Мы всегда используем средства индивидуальной защиты: комбинезоны, маски, перчатки, бахилы, а также дезинфицирующие средства. Раз в неделю сдаем анализы, чтобы быть уверенными, что сами не представляем угрозы заражения для окружающих людей и членов наших семей.

Сколько месяцев Вы уже работаете с заболевшими? Начал 17 марта и по сей день продолжаю службу. Помимо нас, за соблюдением карантина во всех городах и регионах республики, включая столицу, следят сотрудники Службы спасения особого риска. Мы продолжаем нести свою службу, руководствуясь требованиями и рекомендациями Оперативного штаба при Кабинете министров.

Среди Ваших коллег есть заболевшие? Да, во время карантина некоторым нашим сотрудникам был поставлен диагноз ZAA19, сейчас они завершают курс лечения и по окончании самоизоляции вернутся на работу.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Как строится график Вашей работы? С момента начала карантинного режима в стране МЧС работает в усиленном режиме. Установлен 12-часовой график работы: с 9:00 утра до 21:00 вечера и с 21:00 до 9:00.

ПЕРСОНА

0 Ь 14 Н Т Я Б Р

МАХИР ГАХРАМАНОВ ВОДИТЕЛЬ ООО BAKUBUS По какому маршруту Вы водите автобус? Сейчас работаю на маршруте №5. Чем Ваша работа во время карантина отличается от работы в обычное время? Наша работа продолжается в прежнем режиме, единственное отличие – соблюдение особых мер безопасности. Сложившаяся ситуация повысила нашу ответственность, и в то же время мы должны следить за тем, чтобы установленные требования и правила соблюдались и пассажирами. С распространением коронавируса в Азербайджане в автобусах установили диспенсеры для дезинфекции. Пассажирам не разрешается садиться в автобус без маски, а если они пытаются это сделать, то я прошу их надеть маску, иначе автобус не тронется с места.

Я ПРОШУ ИХ НАДЕТЬ МАСКУ, ИНАЧЕ АВТОБУС НЕ ТРОНЕТСЯ С МЕСТА

Ь БР

ТЯ

ЕН

Вам не страшно каждый день контактировать с большим количеством людей? Для нас создали безопасные условия. Каждый день, придя на работу, я прохожу дезинфекцию в специально оборудованной кабине, а потом еще и медосмотр. В автобусе сижу в маске, в изолированной кабине, где практически нет контакта с пассажирами. Так что – нет, мне не страшно.

М Ы БО Р ОЛИСЬ С БО Л Е З Н Ь Ю, О КОТОРО Й МАЛО ЧТО ЗНА ЛИ

С какими трудностями Вы столкнулись? Бывает, пассажиры по неосторожности ломают диспенсер. И еще меня беспокоят дорожные пробки: из-за них автобус переполняется, а это повышает опасность заражения. Поскольку метро не работает, автобусы теперь основной вид транспорта, и их задержки вызывают у людей недовольство. Если бы на дорогах выделили специальные полосы для автобусов, наша работа упростилась бы, а пассажиры могли бы быстрее добираться туда, куда им нужно.

ПЕРСОНА

ННАУКА И ТЕХНОЛОГИИ НУРЛАН АЛЛАХВЕРДИЕВ СНАЧАЛА ОТКРЫЛИ НАМ ДИРЕКТОР ГИПЕРМАРКЕТА BRAVO ВОЗЛЕ СТАНЦИИ МЕТРО «20 ЯНВАРЯ» ВОЗМОЖНОСТИ, А СЕГОДНЯ РАЗРУШАЮТ Изменился ли Ваш рабочий график с К счастью, отсутствие товаров на полках НАШУ ПЛАНЕТУ, началом карантина? Какие дополнительные было временным, тотального дефицита требования или ограничения, связанные не последовало. Буквально заПОТОМУ пару дней ЧТО ЛЮДИ с распространением коронавируса, были мы, адаптировавшись к обстоятельствам, НЕДОСТАТОЧНО внесены для сотрудников? наладили работу центрального склада СОЗНАТЕЛЬНЫ В ИХ и логистики так, чтобы организовать Мы понимали, насколько важна наша бесперебойное обеспечение наших работа, ведь даже после приостановки ИСПОЛЬЗОВАНИИ деятельности крупных торговых объектов продолжают функционировать продуктовые магазины, аптеки и другие жизненно важные объекты. Сотрудники маркетов и центрального склада BRAVO работали все семь дней в неделю. Были приняты все надлежащие меры для безопасности как клиентов, так и сотрудников. Это и обязательное ношение масок, и соблюдение социальной дистанции, и дезинфекция корзин и тележек, и наличие санитайзеров, и ежедневная обязательная проверка самочувствия персонала, и контроль температуры посетителей на входе, и другие меры. Когда объявили строгую изоляцию на предстоящие выходные и люди в панике бросились раскупать продукты, Вы были готовы к такому наплыву покупателей? Никто не знал, как будут разворачиваться события дальше, так что страх и неопределенность заставили людей закупать побольше товаров «про запас». Люди закупали преимущественно товары длительного хранения: крупы, макароны, консервы, средства гигиены и так далее. C этим столкнулись торговые сети не только в нашей стране, но и во всем мире.

маркетов всем необходимым. Кроме того, в сжатые сроки мы запустили услугу онлайнмагазина и на всем протяжении времени действия жесткого карантина доставляли заказы на дом.

Не было ли страшно выходить на работу в разгар пандемии? Не буду скрывать, чувство было двоякое, мы же ничего не знали об этом вирусе. Но мы продолжали ежедневно выходить на работу, сталкиваясь с большим потоком покупателей. Огромной мотивацией для нас были различные акции в рамках социальной беседа происходила в кампании под девизом «Они выходят на Центре работу, чтобы мы могли оставаться дома» иГейдара Алиева слова благодарности от наших покупателей: все это давало нам почувствовать, что наш труд нужен, важен и ценен.

ОГРОМНОЙ МОТИВАЦИЕЙ ДЛЯ НАС БЫЛИ РАЗЛИЧНЫЕ АКЦИИ В РАМКАХ СОЦИАЛЬНОЙ КАМПАНИИ ПОД ДЕВИЗОМ «ОНИ ВЫХОДЯТ НА РАБОТУ, ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ОСТАВАТЬСЯ ДОМА»

2 14 Н Т Я Б Р Ь

ЕН

БР

ТЯ

ПЕРСОНА

4 14 Н Т Я Б Р Ь

НАРГИЗ ВЕЛИЕВА УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ В ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ №23

ЗЛОСЧАСТНЫЙ ВИРУС, НЕСМОТРЯ НА ВСЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, НЕ ОБОШЕЛ МЕНЯ СТОРОНОЙ

Какие условия были в карантинной зоне? В целом хорошие: чисто, еда три раза в день, даже из дома разрешали передавать. Поскольку я не была тяжелой больной, никакого лечения мне не назначали, просто изолировали. Я взяла с собой лекарства и витамины и продолжала лечиться сама, по назначению своего врача. Единственное – попросила, чтобы мне делали уколы. Ко мне врачи подходили нечасто. Я слышала, как в соседней палате кашляли – там были больные с высокой температурой, и туда врачи заглядывали чаще. Удалось ли закончить учебный год без потерь? Все ли программы были выполнены в полном объеме? Из-за ограниченного времени проведения уроков приходилось объединять темы и сжимать обычно развернутую подачу информации. Основные темы были пройдены, но с заметными сокращениями. Я благодарна ученикам, которые отнеслись к занятиям добросовестно и ждали каждого урока в назначенное время.

Ь БР

ТЯ

Как Вы думаете, какой урок можем извлечь все мы из этой ситуации с пандемией? Лично меня пандемия научила жить сегодняшним днем и не строить далеко идущих планов.

ЕН

Расскажите, как Вы узнали, что заболели? Я себя очень оберегала, но в какой-то момент зашла в школу, оттуда – к сыну, и там мне показалось, что я замерзла. Думала, из-за кондиционера. На следующий день поднялась температура, я ее сбила парацетамолом, и мы поехали на выходные на дачу. Я уже чувствовала себя вялой, а вернувшись в город, слегла. Но все равно думала, что это простуда, до тех пор, пока не исчезло обоняние. Тогда знакомый врач, с которым я советовалась, порекомендовала сдать тест. Я вызвала скорую, они приехали через десять минут, сделали тест. А через два дня мне сообщили, что тест дал положительный результат. У меня началась паника, и я дополнительно сделала КТ. Результат был тот же. Мне сказали, что я должна оставаться дома и соблюдать режим самоизоляции, но

неожиданно в четыре часа утра за мной приехала скорая, измерили температуру – было 35,5 – и увезли в Олимпийскую деревню.

Как изменилась Ваша работа во время карантина? Несмотря на мой немалый стаж работы – 30 лет, в моей работе появилось нечто новое в возможности передавать детям знания. Я говорю о дистанционном обучении. К этому я была готова меньше всего. К тому же злосчастный вирус, несмотря на все предосторожности, не обошел меня стороной. Меня поместили на изоляцию в Олимпийскую деревню, я провела там около десяти дней, а в общей сложности была оторвана от близких на целый месяц и испытывала настоящий страх – и за себя, и за них.

6 Ь 14 Н Т Я Б Р

ВЬЮ

ИРИ

НА

БЕЛ АН ФО ТО ПРЕ ССМА ТЕР

ИА

ЛЫ ЕРШ ИВ УЧЕ КАР ДИЗ ЬЕРУ С БУ НА Ф А КОН ЙНА. СОТРУ АКУЛ ЬТ ЕГО ДНИ ЦЕ К ПРИ ЧЕС ЕТЕ АРХ ОН АРТ Г Т Ц ИТ Л В АШ ЧАС -ДИРЕ ОВ ЕГ АЛ А С АЛ ЕКТУРЫ О К Т Т Н Б Ь П О Р Д Ы АКТ ИД РИС Х АПА РА. В И РИЗВА ЕНД SW О ЧИБ ИЗ ЛА РТА З ОЙ И A Д КОМ АЙНА R А ПО O ТЕЛ ДЖУ МЕН V ДС SKI И Э ГЕНТ ЬС ТО ЛИА ННО В, ДОМ ТВЕ TH ВОИ З ДЛЯ СО Т ТОРЕ СКОГО ОТ НАМ ОМ AM С У ЗД А E , ПО Й МУР ОВ И НИЯ ОТ ТСА НИВЕР ЯХТ S & HU ЕНА Л . ВИ ЧЕМ СИ ССО К Е Р О D Н Г А SON ЕНД УО СЕН ЛЛЕ БОТ М – ТЕТА, НН А К Ы Т ВИ ВЫ РН ЦИ КУ В Е ВЫ ВАН ДУЙ АН ДУ ШЕЛ А АЯ ИТА И ПО ЛЬТОВ НСЕНТ СТ У ЙС Ы ЛЬ С В ЛЬЯ С ПАЕ НСК ЛУЧАЮ МИ Ф АН ДУ Т С ЕН РАС ЕНА, С БОМ ИГ У Й А С ЛЕК СКА П Я 1 Б 2 ФАБ РАМ СЕН Н ОЛ 0-Л ЦИЯ ЗА Л РЕДИ Е Е Р И Е С Т МИ ИКА ИЯ В М АЧАЛ , И Д НАШЕ ЛОВИ ЧЕМ Т РИД MOLT КОМП ИРЕ ЕМ, ЛЯ Ч МУ Ж ENI АНИ ЦА НА У ЕГО НУЖ РНАЛУ ПИСА ТЬЮ И & C НА И. В Н Н О НА ВИЗ СВОЕ НЫМ Е ТЕРЬЕРА РОЛЬ ГО П УАЛ МВ МИ ЬНА И О Я ТИ ДЕНИИ ДРУГО ШИ Й НА . ДИЗАЙ , НА ,

ЗАВ

ТЕР

EN UYS НА ND И T VA ИШ Т CEN VIN НАЯ

Ь УАЛ ВИЗ

ИН

ДИЗАЙН

ы Memphis, из дизайнеры, основатели легендарной групп модернизм пост ский льян ита которой вырос весь

Каждый раз, посещая Бельгию, я поражаюсь высокой концентрации здесь людей творческих профессий – дизайнеров, художников, скульпторов... Как Вы думаете, с чем это связано? На то есть свои исторические причины. Бельгия и в прошлом была известна своими великими художниками, архитекторами. И сейчас все знают ее хореографов, дизайнеров, архитекторов, актеров, шеф-поваров... Особенно ими славится Фландрия, с такими городами, как Гент и Антверпен – крупнейший порт Европы, благодаря которому наши художники смогли продавать свои картины за рубеж, а любители искусства – покупать произведения европейских мастеров, особенно итальянских. Надо сказать, что люди с севера Бельгии отличаются от тех, что живут на юге страны, даже характеры разные. Я думаю, все дело в том, что мы крошечная страна, и нам постоянно приходилось прилагать усилия, чтобы нас заметили и узнали, каковы мы на самом деле. Мы, бельгийцы, – настоящие борцы за сохранение своей идентичности. Благодаря этому большинство из нас можно назвать

ДЛЯ МЕНЯ КАК АРХИТЕКТОРА ГЛАВНОЙ ФИГУРОЙ ЛЮБОГО ПРОЕКТА ВСЕГДА ЯВЛЯЛСЯ ЧЕЛОВЕК индивидуалистами – ведь каждый представляет свою, отличную от других эстетику. А еще мы очень настойчивы и привыкли все делать по максимуму. Большую роль играет и то, что мы по природе своей очень чувственны и чувствительны, у нас очень развито физическое начало. Мы не похожи на жителей Нидерландов, на кальвинистов, живущих севернее: у нас очень развито чувство личной самоидентификации.

Ь БР

ТЯ

ЕН С

, лауреат «Оскара», американская актриса и писательница ии BAFTA и двух прем сов», глобу отых «Зол двух «Эмми», двух с ду ней мы печатали премий Гильдии киноактеров США. Бесе 5) 201 т в 14-м номере (мар

Очень часто я слышу от бельгийцев, связанных с дизайном, амбициозный лозунг: «Бельгия – это дизайн!». Вы разделяете их позицию? Я никогда не был частью какого-то сообщества, не чувствую себя элементом какой-то общей истории. Я ничего не просчитываю. Возможно, я амбициозен, но я всегда плыву только по своему течению, полагаясь на собственную интуицию и силу воли, – все

ДИЗАЙН

Я ВСЕГДА ПЛЫВУ ТОЛЬКО ПО СВОЕМУ ТЕЧЕНИЮ, ПОЛАГАЯСЬ НА СОБСТВЕННУЮ ИНТУИЦИЮ И СИЛУ ВОЛИ это делает меня тем, кем я являюсь. Да, можно заявить, что «Бельгия – это дизайн», этот лозунг провозгласили молодые бельгийские дизайнеры – я знаю многих из них и ценю то, что они делают. С одной стороны, заявление довольно высокомерное, ведь таланты есть по всему миру. Но с другой – эти молодые дизайнеры создают реальные проекты, в которых есть новизна, они верят в то, что делают. Поэтому они как истинные бельгийцы позиционируют себя индивидуалистами. И все-таки я бы не стал утверждать, что «Бельгия – это дизайн». Да, в Бельгии много и художников, и дизайнеров со своим собственным видением, формирующих бельгийскую эстетику. Но, думаю, глобализировать эту ситуацию все же не стоит. Можете назвать основные черты бельгийского дизайна? Как я уже сказал, наш дизайн очень физический, чувственный, и он охватывает не только то, что можно увидеть, но и запахи, и прикосновения... Иногда он, возможно, довольно груб, но форма всегда безупречная. Он земной, контактный: мы предпочитаем настоящие, природные материалы и практически не работаем с сильными, тяжелыми цветами. Ну, а когда речь заходит о моем дизайне, я всегда говорю, что предпочитаю визуальную тишину. Вы начинали как последователь модернизма, а сейчас работаете в экстремальном, я бы даже сказала, провокационном минимализме. Остались ли Вы верны эстетике модернистов? В душе я все еще остаюсь модернистом. Я увлечен

архитектурой Ле Корбюзье, Луиса Баррагана и других. Как и они, предпочитаю открытую планировку, пересечение интерьера и экстерьера, ограничения при выборе материалов, тщательно подобранные детали, гармонию архитектуры, предметов искусства и, конечно, мебели. Самое основное, что для меня действительно важно:

8 Ь 14 Н Т Я Б Р

ЧЕЛОВЕКА НАДО ОКРУЖИТЬ НЕ ТОЛЬКО КРАСОТОЙ, НО И КОМФОРТОМ

ик ий художн французск ер , пион и дизайнер ного ур т ек т архи аи зм и н ер од м зма, и л а функцион ель т и в а предст о иональног интернац е ур т ек т рхи стиля в а

все это должно служить человеку. Для меня как архитектора главной фигурой любого проекта всегда являлся человек. А человека надо окружить не только красотой, но и комфортом – в этом и есть смысл работы и архитектора, и дизайнера. Я предпочитаю спокойные интерьеры – безмятежные, с мягкой душой... Я никогда не был приверженцем бездушного, пустого минимализма. Пожалуйста, называйте меня минималистом, но только мягким! Для меня важно, чтобы в интерьерах воплощалось искусство жития. Если посмотреть на мои проекты, нетрудно заметить, что в моих интерьерах всегда присутствуют предметы искусства: они, на мой взгляд, эмоционально подпитывают нас.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Притцкеровской премии. Его мексиканский архитектор, обладатель объектом Всемирного наследия дом, включая студию, объявлен ЮНЕСКО

отражались какие-то общие тренды – например, цвет, – по большому счету рассчитанные на сиюминутный, преходящий визуальный эффект. Я уже сказал, что предпочитаю визуальную тишину, и это касается как архитектуры, так и предметов мебели.

Что для Вас важнее: форма или цвет? Мое мнение таково, что прежде всего дизайн должен быть честным. Я не строю свой проект вокруг какого-либо одного цвета или какой-либо одной детали – я его формирую вокруг нужд, которые он призван удовлетворять. Если концепция проекта верна с точки зрения функций, которые он обеспечивает, и эргономики – значит, в проекте есть смысл. А при выборе материалов я всегда придерживаюсь только принципа устойчивого развития, но не хочу, чтобы в моих проектах

ДИЗАЙН

ет антропоморфные фигуры, современный британский скульптор, созда птуры и модернизма соединяя традиции классической скуль

Как началось Ваше сотрудничество с итальянским культовым брендом B&B Italia? Они связались со мной, когда я был еще совсем молодым архитектором, по-моему, в 2010 году... Я должен был создать для них коллекцию и выбрал монохром, для того периода новаторское решение. Дизайн получился чистым и таким молчаливым, и компания была так довольна моей работой,

Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ДЕЛАТЬ КАК НАДО СВОИ ПРОЕКТЫ, ЧТОБЫ ЛЮДИ ЧУВСТВОВАЛИ СЕБЯ СЧАСТЛИВЫМИ что мы продолжили сотрудничество. Я счастлив, что в этом году нам удалось показать в Милане новый результат нашего сотрудничества – кресло Pablo. Хотя кресло на первый взгляд кажется очень простым, у нас на него ушло почти два года... Я знаю, что дизайнеры обычно не любят конструировать стулья и кресла, ведь это по сравнению, скажем, со столом – более сложный объект, связанный и с красотой, и с эргономикой, и с комфортом, и с безопасностью. Что было самым сложным в работе над Pablo?

Ваш стиль в дизайне интерьера славится очень деликатным подбором предметов искусства. Вы сами выбираете эти предметы? Конечно. Для меня важно правильное сочетание картин, скульптур, фотографий с пространством, в котором они находятся. Кроме того, я сам коллекционер, у меня есть несколько работ скульптора Томаса Хаусиго, фанатом которого я являюсь. Мне очень повезло открыть этого художника 15 лет назад, когда его карьера только начиналась. Его работы очень мощны и харизматичны; мне нравятся грубые, «сырые» материалы, которые он использует. Мне нравится междисциплинарный художник Стерлинг Руби: что бы он ни создавал – скульптуру, живописную работу или керамику, – во всем чувствуется масштаб его личности. Оба они через свои работы выражают свое отношение к миру и обществу. Мне нравится, что нас объединяет наша консервативность, наше стремление выражать классические темы, хотя и новыми, более мощными средствами. Я никогда не говорил и не скажу: забудем о прошлом!

0 Ь 15 Н Т Я Б Р

режиссер, скульптор, известен современный американский художник, йнером Рафом Симонсом десятилетним сотрудничеством с диза

НАШ ДИЗАЙН ОЧЕНЬ ФИЗИЧЕСКИЙ, ЧУВСТВЕННЫЙ, И ОН ОХВАТЫВАЕТ НЕ ТОЛЬКО ТО, ЧТО МОЖНО УВИДЕТЬ

ия, ая компан итальянск елли н ус я семьей Б ный основанна т ра хк четыре в 1966 г., ижной мой прест са ь ел на – обладат й мире диза награды в ro ’O d o ompass премии C

Ь БР

ТЯ

ЕН

Я видела, как люди рвутся с Вами поговорить, сфотографироваться, просто поздороваться. Это Вас утомляет или Вы воспринимаете происходящее как часть Вашей работы? Сейчас я на пике своей карьеры. Но я не считаю

себя звездным архитектором или дизайнером, да и не хочу таким быть. Я здесь, чтобы делать как надо свои проекты, чтобы люди чувствовали себя счастливыми. У меня есть свой мир, мои друзья, мои собаки. Мне часто предлагают провести лекцию, но я всегда отказываюсь, потому что знаю, что это отнимет слишком много времени, – лучше я уделю его себе, своим друзьям или своей команде. Я начал медитировать каждый день – это помогает сохранить себя, свою креативность, свой разум. Я становлюсь старше, мудрее, и мне необходимо все больше времени для самого себя. Нам всем нужно это время. Нам нужна тишина – визуальная тишина.

Именно эргономика и стала для меня определенным вызовом. Вы видите, что это кресло состоит из очень простых линий, красиво соединенных между собой. Сидение и спинка у него кожаные. Мы назвали его Pablo, отсылая к творчеству Пабло Пикассо и традиционным испанским креслам. А причина, по которой у нас ушло так много времени, чтобы его разработать, кроется в поиске верных пропорций, гарантирующих максимальный комфорт.

ВСЕЗНАЙКА

И ДЕЛИМСЯ! РИКИ. ЧИТАЕМ, ЗАПОМИНАЕМ РУБ Й МО БИ ЛЮ СК ПУ ВЫ ШЕСТНАДЦАТЫЙ #16) (НУЖНЫЕ И НЕНУЖНЫЕ ФАКТЫ

ОЧНО, Т ТА С О Д Ь Т А Н З Ь Ш Е Д У Б ТЫ НИКОГДА НЕ Ь Ш Е, Л О Б Ь Т А Н З Ь Ш Е Д У Б Е Н ЕСЛИ ЧЕМ ДОСТАТОЧНО

2 15 Н Т Я Б Р Ь

ЕН

БР

ТЯ

R E P O R TA G E

Novosaratovka: A HOME FROM HOME IN AZERBAIJAN TEXT NARMIN MAMMADOVA PHOTOS KHALIG VALIZADEH

4 15 Н Т Я Б Р Ь

Ь БР

ТЯ

ЕН

TRAVELLING AROUND AZERBAIJAN, YOU COME ACROSS VILLAGES WITH SLAVIC NAMES. NOT ONLY ARE THEY DISTINGUISHED BY THEIR NAMES, BUT ALSO BY THE PRESERVATION OF THE ORIGINAL CULTURE OF THE MOLOKANS – ‘SPIRITUAL CHRISTIANS’, ONCE RESETTLED FOR THEIR BELIEFS.

R E P O R TA G E

6 Ь 15 Н Т Я Б Р

Ь БР

ТЯ

ЕН

EXPLORING THE LEGACY OF THE MOLOKANS, WE NEED TO TIME TRAVEL BACK TO THE SECOND QUARTER OF THE NINETEENTH CENTURY, TO THE RUSSIAN EMPIRE. BACK THEN, THE RELATIVELY LIBERAL ATTITUDE TOWARDS CHRISTIAN MINORITIES CEASED. THUS, PURSUING GOALS BOTH TO ISOLATE THE MOLOKANS, PROCLAIMED AS ‘SECTARIANS’ BY THE ORTHODOX ESTABLISHMENT, AS WELL AS TO CONSOLIDATE THE RUSSIAN PRESENCE AFTER THE TREATY OF TURKMENCHAY, THE RUSSIAN EMPIRE EXILED THE MOLOKANS TO THE SOUTH CAUCASUS, INCLUDING VARIOUS VILLAGES IN AZERBAIJAN.

R E P O R TA G E

ONE OF THESE VILLAGES IS NOVOSARATOVKA, LOCATED IN GADABAY DISTRICT. INTERESTINGLY, EVEN 200 YEARS AFTER THE SETTLEMENT IN GADABAY, AND DESPITE GLOBAL URBANISATION TRENDS, ESPECIALLY AMONG THE YOUTH, THE TRADITIONS, RELIGION, CUSTOMS AND CULTURAL IDENTITY OF THE MOLOKANS ARE WELL-PRESERVED IN NOVOSARATOVKA, WHILE THE LOCALS SPEAK BOTH RUSSIAN AND AZERBAIJANI FLUENTLY IN THE GADABAY DIALECT. DESPITE THE BITTERNESS AND DIFFICULTIES OF EXPULSION FROM THEIR HOMELAND, THE MOLOKANS DID FIND A NEW HOME HERE.

8 Ь 15 Н Т Я Б Р

ЕН

БР

ТЯ

R E P O R TA G E

0 Ь 16 Н Т Я Б Р

Все для дома

mudoconceptbaku mudoconcept.az Ganjlik Mall, 2 этаж Тел: +994 50 222 03 13

ПУТЕШЕСТВИЕ

ТЕКСТ И ФОТО ЭЛЬД АР СА ДЫХЗА ДЕ

СТРАН ВЕЧНОГО ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ

СОЛ

НА ПОСЕЩЕНИЕ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ – ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЗАКРЫТЫХ СТРАН В МИРЕ – НЕ ТАК СЛОЖНО, К АК К А ЖЕТСЯ: ПОД АЕШЬ ДОК УМЕНТЫ НА ВИЗУ, ПЛАТИШЬ ОКОЛО СТА ДОЛЛАРОВ, И ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ ТЕБЕ ПРИВОЗЯТ ЕЕ ПРЯМО В ОТЕЛЬ. ОДНАКО ПОПАСТЬ В ЭТ У СТРАНУ МОЖНО ТОЛЬКО ИЗ ТРЕХ ГОРОДОВ – ВЛА ДИВОСТОК А, ПЕКИНА И ШАНХ А Я.

2 Ь 16 Н Т Я Б Р

НА

НАШЕ БОЛЬШОЕ ПУ ТЕШЕСТВИЕ НАЧА ЛОСЬ В НОРВЕГИИ. НА ТРЕХ ДВЕРНОЙ HONDA МЫ ДОБИРА ЛИСЬ ДО ЯПОНИИ, А ПОСКОЛЬК У МАРШРУ Т ПРОЛЕГА Л ЧЕРЕЗ ПЕКИН, РЕШИЛИ ЗАОДНО ПОБЫВАТЬ И В СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ. НО НИ ЭТ У СТРАНУ, НИ ПОДНЕБЕСНУЮ ПЕРЕСЕЧЬ НАЗЕМНЫМ ПУ ТЕМ НЕ УД А ЛОСЬ. ЗА ПРОЕЗД НА МАШИНЕ ПО КИТАЮ НУ ЖНО БЫЛО ПЛАТИТЬ БАСНОСЛОВНУЮ ПОШЛИНУ – ТАКИХ ДЕНЕГ У НАС, МОЛОДЫХ РЕБЯТ, КОНЕЧНО ЖЕ, НЕ БЫЛО. НУ, А В СЕВЕРНУЮ КОРЕЮ ВЪЕЗД НА ЛИЧНОМ АВТОТРАНСПОРТЕ ПРОСТО ЗАПРЕЩЕН.

ЕН

Ь БР

ТЯ

16 3

НЦА

ПУТЕШЕСТВИЕ

Воздушный мост а и вторая по небоскреб Пхеньян е т со вы по ый рт четве ы а в центре столиц размерам гостиниц

Это был самый дальний терминал одного из крупнейших аэропортов планеты, где мы ожидали посадки на рейс Пекин – Пхеньян. Найти гейт оказалось несложно: это был единственный рейс, скромно одетые пассажиры которого, все до одного, носили на груди значки с флагом своей страны – Корейской НародноДемократической Республики. Старый добрый Ту-154 летел, как стрела, и г удел, как паровоз. Спинки кресел были украшены кружевными салфетками, на протяжении всего пу ти транслировали северокорейскую оперу и угощали булочками с отменным корейским пивом.

Ничего лишнего В аэропорту Пхеньяна нет «зеленого коридора», то есть досмотр багажа проходят все пассажиры без исключения. Нас предупредили, что мы не должны везти с собой никаких «предметов западного мира» и книг о Северной и Южной Корее. Все наши телефоны были проверены, а карты памяти из фотоаппаратов мы заблаговременно оставили в машине, в Китае. У моего друга в рюкзаке оказался журнал National Geographic – строгие таможенники его изъяли. При выдаче виз нам подробно рассказали, как следует вести себя в Пхеньяне, и сообщили, что передвигаться по городу мы будем на микроавтобусе, в сопровождении двух гидов. Услышав, что в Пхеньяне к тебе приставят двух гидов, сразу рисуешь в воображении этаких немногословных верзил-спецагентов, готовых сделать из тебя отбивную в случае плохого поведения. Все оказалось не так страшно: нас встретили

4 Ь 16 Н Т Я Б Р

ПРЕДУПРЕДИЛИ, ЧТО МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЕЗТИ С СОБОЙ НИКАКИХ «ПРЕДМЕТОВ ЗАПАДНОГО МИРА» И КНИГ О СЕВЕРНОЙ И ЮЖНОЙ КОРЕЕ

две миловидные улыбчивые девушки – звали их Ро и Дзо, и по-русски они изъяснялись ничуть не хуже нас. Обе одеты были в строгие пальто с уже знакомыми нам значками с изображением государственного флага на лацканах. Сколько ни упрашивали мы подарить хоть один такой значок, девушки не соглашались: как выяснилось, за его потерю или порчу полагается суровое наказание. Какое, мы не уточняли. На ресепшене отеля «Корё» мы поинтересовались, можно ли воспользоваться вай-фаем. Метрдотель вежливо объяснил: в отеле есть один компьютер, подключенный к Интернету, на нем можно проверить свою почту. Правда, только на Hotmail – другие почтовые сервисы тут не работают.

основатель северокорейского государства и его лидер в 1948–94 гг.; создал официальную государственную идеологию чучхе (кимирсенизм), преобразовав идеи марксизма-ленинизма на основе корейского конфуцианства

Кымсусанский Дворец Солнца

ЕН

Ь БР

ТЯ

16 5

Посещение этой усыпальницы, где в открытых саркофагах покоятся северокорейские лидеры Ким Ир Сен и его сын Ким Чен Ир, обязательно для всех гостей Пхеньяна. Еще перед отлетом нам посоветовали захватить с собой «достойную одежду» – белую рубашку и черные брюки: для посещения мавзолея установлен строгий дресс-код.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Не буду утомлять вас описанием этого грандиозного сооружения – информации о нем в Интернете предостаточно. Запомнились нескончаемые вереницы людей, многие из которых плакали... Проходя мимо саркофагов, все, включая нас, кланялись почившим вождям Страны Вечного Солнца. Не обошлось без нелепого недоразумения с нашей стороны, которое могло иметь очень серьезные последствия. Дело в том, что был конец января, погода С

6 Ь 16 Н Т Я Б Р

ГОСТИ ИЗ РОССИИ, КАК И ИЗ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СТРАНЫ ПОСТСОВЕТСКОГО ПРОСТРАНСТВА, В СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ В ОСОБОМ ПОЧЕТЕ

ЕН

Ь БР

ТЯ

16 7

стояла холодная, поэтому на мне, помимо «достойной одежды», была шапка от Hilfiger со звездно-полосатым флагом. Как мне объяснили потом, нам очень повезло, что гид ее заметил раньше, чем служба безопасности мавзолея. А я целых два дня разгуливал в ней по Пхеньяну!

ПУТЕШЕСТВИЕ

НАС НЕМАЛО УДИВИЛО, ЧТО ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ЛЮДИ В ВОЗРАСТЕ, ОСОБЕННО ТЕ, КТО РАБОТАЕТ С ИНОСТРАНЦАМИ, СВОБОДНО ВЛАДЕЮТ РУССКИМ ЯЗЫКОМ

Младший брат начеку В первый же день, после ужина, нас повели в цирк, своей помпезностью, специфическим запахом и волшебством акробатов напомнивший мне мое детство. Кстати, корейская школа акробатики считается одной из лучших в мире, и нам довелось в этом удостовериться воочию. В цирке произошел инцидент. Нам строго-настрого запретили фотографировать военных, но мы все равно исподтишка снимали. А когда перед началом представления в зал вошло полсотни солдат в советской военной форме, мой друг, позабыв об осторожности, принялся жадно их фотографировать. Не прошло и минуты, как к нам подбежал мужчина в штатском и, схватив моего друга за руки, начал что-то грозно выкрикивать. Но Ро что-то ему сказала, он успокоился и отпустил нашего товарища, успевшего не на шутку перепугаться. На вопрос, как ей удалось нас «отмазать», Ро ответила: «Я объяснила, что вы гости из России». А гости из России, как и из любой другой страны постсоветского пространства, в Северной Корее в особом почете.

8 Ь 16 Н Т Я Б Р

Соцреализм по-пхеньянски Дороги в Пхеньяне отличного качества и очень широкие. Правда, машин практически нет. Как выяснилось, индивидуальный транспорт можно приобрести исключительно с разрешения государственных органов – с этим, видимо, все очень строго. Зато по тротуарам ходят и ездят на велосипедах толпы людей. В наших глазах это выглядело довольно экзотично: тротуары, запруженные людьми в одинаковых коричневых костюмах со стоячими воротничками, и безупречные пустынные шоссе... А по вечерам в городе словно роились светляки – народ включал свои налобные фонарики: в темное время суток улицы не освещаются. Мы заметили, что в Пхеньяне очень популярны радиоприемники с фонариками – у нас такие были в моде в начале 90-х. В центре города много новых зданий, в том числе и высоток. Правда, как нам рассказали, квартиры, даже в элитных домах, чаще всего отапливаются дровами, и это при том, что Северная Корея не очень богата растительностью. Дефицит топлива и электроэнергии, к сожалению, ощущался.

Ь БР

ТЯ

ЕН

Ярким воспоминанием осталось пхеньянское метро. О нем мы слышали разное: и что станций на самом деле гораздо меньше, чем указано на схеме, и что народ им практически не пользуется, и вообще все это бутафория... Но факт остается фактом – мы спустились и проехали три станции. Все они внушительных размеров и полны света, с впечатляющей мозаикой во всю стену, а строились еще советскими специалистами. Кстати, проезд в метро Пхеньяна стоит пять северокорейских вон, это около четырех центов. В центре каждой станции установлен газетный стенд, чтобы можно было почитать в ожидании поезда. В начале каждого вагона – фотографии лидеров, а в переходах станций – множество памятников простым людям: рабочим, крестьянам, военным... Здесь запрещено произносить имена вождей без полного упоминания их статуса. Поэтому Ро и Дзо, рассказывая о ком-то из них, всегда добавляли: «великий руководитель, товарищ». Фотографировать памятники и портреты вождей в любом ином ракурсе, кроме прямого, то бишь анфас, тоже запрещено – на всех снимках они должны быть видны четко, без малейших искажений.

Метро в стиле «сталинский ампир»

Пхеньянский метрополитен был открыт 9 сентября 1973 г., став первым на Корейском полуострове

ПУТЕШЕСТВИЕ

по результатам II мировой войны Корея, прежде находившаяся под управлением Японской империи, была разделена на северную часть, перешедшую в ведение СССР, и южную, контролируемую США

В НАЧАЛЕ КАЖДОГО ВАГОНА - ФОТОГРАФИИ ЛИДЕРОВ, А ПЕРЕХОДЫ ЗАПОЛНЕНЫ ПАМЯТНИКАМИ ПРОСТЫМ ЛЮДЯМ РАБОЧИМ, СЕЛЬЧАНАМ, ВОЕННЫМ

Главное – жить дружно!

И все мы невольно подумали о неимоверном контрасте между двумя соседствующими странами, в которых живет один народ, разделенный всего каких-то 75 лет назад!

С легким сердцем мы улетали из Страны За все время, проведенное в северокорейской Вечного Солнца, где живут удивительно светлые, столице, нам ни разу не довелось побывать в дружелюбные, гостеприимные люди, по-своему магазине и подержать в руках местную валюту – радующиеся жизни и, как и это не предусматривалось программой. Правда, за все мы, верящие в счастливое день до отъезда мы все же попали в сувенирный, где купили на доллары будущее. – открытки, марки, значки и маленькие картины на корейском шелке. Нас немало удивило, что практически все люди в возрасте, особенно те, кто работает с иностранцами, свободно владеют русским языком. К концу поездки у нас сложилась очень четкая картинка Северной Кореи как действительно народной республики, где царит особая атмосфера, напоминающая совдеповскую, и живет славный, работящий народ, чей труд еще не заменен техникой. То и дело мы наблюдали, как люди дружно убирают лопатами снег или шумно, веселой гурьбой возвращаются домой после работы – все в одинаковой одежде и практически одинаково постриженные, как детишки в национальных нарядах со счастливыми лицами, вприпрыжку бегут в детский садик и как искренне все роняют слезы при упоминании своих почивших вождей. В аэропорту мы попрощались с нашими улыбчивыми, внимательными гидами, с которыми успели подружиться за эту промелькнувшую неделю. Южная Корея, которая чуть позже, открывшись нашим глазам, подтвердила сложившееся о ней мнение как об одной из самых технологически продвинутых стран.

0 Ь 17 Н Т Я Б Р

ТЕКСТ ВЛАДИСЛАВ МАКАРОВ ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

ервый внедорожный Aston Martin – новинка в мире люксовых кроссоверов. Чем же английский бренд изумит привередливых клиентов на этот раз? Как всегда, дизайнеры Aston Martin поработали на славу – экстерьер получился очень элегантным и запоминающимся. Поджарый и стремительный даже с виду, кроссовер DBX выглядит более впечатляюще, чем большинство его конкурентов: он словно мускулистый атлет в безупречно скроенном английском костюме. Материалы использованы подходящие – внешние панели кузова «сшиты» из алюминия и композитных материалов. Особые приметы: агрессивная решетка радиатора, полностью светодиодные «хищные» фары, угловатые вентиляционные вырезы с хромированной отделкой в передних крыльях, утопленные дверные ручки и задняя светотехника в стиле Vantage. Все это позволяет сразу узнать автомобиль с любого ракурса. Кстати, новый кроссовер, как и все спорткары этого бренда, имеет безрамочные двери. Внутри – полноценный комфортный пятиместный

ASTON MARTIN DBX

Неотразимый В ЛЕГЕНДАРНОМ СЕМЕЙСТВЕ «ДИКИХ КОШЕК» ПОПОЛНЕНИЕ: НА ОХОТУ ЗА КОНКУРЕНТАМИ ВЫХОДИТ ЛЮКСОВЫЙ КРОССОВЕР, КОТОРОМУ РОДИТЕЛИ ПРОЧАТ БЛЕСТЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ. салон с просторным задним рядом сидений. Виртуальная приборная доска на экране диагональю 12,3 дюйма, медиакомплекс с экраном 10,25 дюйма, сенсорный пульт управления на центральном тоннеле, роскошная кожаная отделка в стандартной комплектации, трехзонный климат-контроль, камеры кругового обзора, подогрев всех сидений, панорамная крыша и управление «автоматом» при помощи кнопок по центру передней панели. Новинка комплектуется четырехлитровым V8 с двойным турбонаддувом мощностью 550 л.с. и крутящим моментом более 700 Нм. Машина разгоняется до 100 км/ч за 4,5 секунды, а максимальная скорость составляет 291 км/ч. Постоянный полный привод гарантирует водителю абсолютный контроль. Кроме того, новинка может похвастать межосевой блокировкой с возможностью передачи до 100% крутящего момента на переднюю и заднюю оси и электронной межколесной блокировкой задней оси, аналогичной устанавливаемой на том же Vantage. Семирежимная пневмоподвеска позволяет настраивать автомобиль как для спортивного вождения, так и для бездорожья, а электронные адаптивные

амортизаторы обеспечивают снижение крена при виражах на высокой скорости. Вся свирепая мощь «дикой кошки» в ваших руках! Добавим, что DBX не только резв, но и тяговит, а также обладает хорошей проходимостью. Он может легко буксировать прицеп массой до 2,7 тонны! Новый внедорожник Aston Martin DBX – достойный соперник на рынке люксовых кроссоверов, где царит жесткая конкуренция. Легендарный бренд, броская и элегантная внешность, первоклассная техника и шикарное оснащение делают его желанным для тех автолюбителей, кому чужды компромиссы. Приобрести новинку вы можете у официального дистрибьютора Aston Martin Baku по адресу: ул. Узеира Гаджибекова, 59. Телефон (012) 404 8397

Ь БР

ТЯ

ЕН

ASTON MARTIN DBX СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ УТОНЧЕННЫЙ ОБЛИК ЭКСТРАВАГАНТНОГО, РОСКОШНОГО АВТОМОБИЛЯ С НЕВЕРОЯТНОЙ МОЩНОСТЬЮ И СКОРОСТЬЮ СПОРТИВНОГО БОЛИДА

ПЛЕЙЛИСТ

приходит на помощь ПЕРЕД ЛИЦОМ ОПАСНОСТИ ЛЮДИ, КАК ПРАВИЛО, ОБЪЕДИНЯЮТСЯ. ДАЖЕ ЗАКЛЯТЫЕ ВРАГИ МОГУТ СТАТЬ СОЮЗНИКАМИ В БОРЬБЕ С ОБЩИМ БОЛЕЕ СИЛЬНЫМ ВРАГОМ. ПАНДЕМИЯ COVID-19 СТАЛА НАСТОЯЩИМ ИСПЫТАНИЕМ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА – И ОНО ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛО ПОРАЗИТЕЛЬНУЮ СПЛОЧЕННОСТЬ. В ЭТОМ ОБЗОРЕ МЫ РАССКАЖЕМ О МУЗЫКАЛЬНЫХ РЕЛИЗАХ С ЗАПИСЯМИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ КОНЦЕРТОВ, ОБЪЕДИНИВШИХ ИЗВЕСТНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ С ЕДИНОЙ ЦЕЛЬЮ – ПОМОЧЬ ПОСТРАДАВШИМ ОТ ВОЙН И СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ. ТЕКСТ АРИФ АЛИЕВ ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

THE CONCERT FOR BANGLADESH (1971) «Концерт для Бангладеш» с участием друзей-музыкантов, организованный экс-битлом Джорджем Харрисоном, стал фактически первым в истории крупным благотворительным концертом. Он состоялся в Madison Square Garden 1 августа 1971 года, а его целью был сбор средств для жителей Народной Республики Бангладеш, пострадавших в результате разрушительного циклона и войны за независимость. Запись концерта была выпущена в виде тройного CD и двойного DVD.

CONCERTS FOR THE PEOPLE OF KAMPUCHEA (1981) «Концерты для народа Кампучии» – двойной альбом с записями концертов, состоявшихся в Лондоне с 26 по 29 декабря 1979 года с целью сбора пожертвований для пострадавших в ходе гражданской войны в Камбодже. Организаторы – Пол Маккартни и генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм. Выступили группы The Who, The Pretenders, Queen, The Clash, Wings и символическая группа Rockestra, собравшая 30 британских знаменитостей.

MUSIC FOR MONTSERRAT (1997) Благотворительный концерт «Музыка для Монтсеррата» состоялся 15 сентября 1997 года в лондонском Royal Albert Hall. Полтора миллиона фунтов, полученные от концерта, предназначались для населения карибского острова Монтсеррат, перенесшего сильнейшее извержение вулкана. В концерте приняли участие Фил Коллинз, Марк Нопфлер, Стинг, Элтон Джон, Эрик Клэптон, Пол Маккартни и другие знаменитые исполнители.

HOPE FOR HAITI NOW (2010) Сборник «Надежда для Гаити сейчас» был записан звездами поп- и рок-музыки в помощь жертвам разрушительного землетрясения на Гаити в январе 2010 года. Альбом сразу занял верхние строчки главных хит-парадов мира в США и других странах, стал первым в истории цифровым релизом, поднявшимся на вершину американского Billboard 200. В него вошли композиции Мадонны, Алиши Киз, Стиви Уандера, Шакиры, Стинга и других мировых звезд. —

2 17 Н Т Я Б Р Ь

ВЫЖИТЬ – ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ ТЕКСТ НИГЯР МАГЕРРАМОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

Ь БР

ТЯ

От читателя со стажем не укроется параллель с вышедшим в начале 50-х романом «австралийского Ремарка» Эллен Димфны Кьюсак «Скажи смерти нет!». При всем несходстве содержания параллель едва ли случайна. Димфна Кьюсак в романе «Солнце – это еще не все» обращалась к теме нацизма и его следов в послевоенном мире; на войне погиб ее брат. А сестра Виктора Франкла, единственная выжившая из его родных, эмигрировала в Австралию. Не здесь ли разгадка переклички книг австрийского психолога и австралийской писательницы?

ЕН

«Я видел смысл своей жизни в том, чтобы помогать другим увидеть смысл в своей жизни»

Фундаментом обширной психотерапевтической практики стала собственная биография ученого: в 1942 году он был арестован и отправлен в концентрационный лагерь. Терезиенштадт, Аушвиц (Освенцим), Дахау – вот пункты, куда он прибывал с тысячами других обреченных и где находил силы для того, чтобы не давать им пасть духом. Главная цель его тайной службы психологической поддержки – удерживать людей от обесценивания реальности, от самоуничтожения, помогать им в обретении внутренней опоры, позволяющей возвыситься над самим собой и пережить злоключения. Книга Виктора Франкла «Сказать жизни "Да!": Психолог в концлагере» вышла сразу после войны. Она – основополагающий труд его жизни, признанный одним из величайших произведений общечеловеческой культуры. Фантастические тиражи и потоки восторженных отзывов от благодарных читателей – высшая награда для духовного учителя, сумевшего найти простые и понятные ответы на вечные вопросы.

еловек сам решает, кто он. Он волен относиться к жизненным обстоятельствам не так, как ему навязывают, а иначе, и никто не в силах лишить его этого права. В любой, даже самой удручающей ситуации можно сберечь толику юмора, можно пронести человечность и милосердие в обнесенную колючей проволокой обитель жестокости и насилия. И можно даже найти смысл там, где его быть, казалось бы, не может, научиться и научить других выживать, бороться, не сдаваться в самой чудовищной обстановке, среди утратившего рассудок мира. «Смысл не изобретается, он открывается», – уверен австрийский врачпсихотерапевт, психолог и философ Виктор Франкл. Не придавая особого значения смыслу понятия «смысл», он разработал новый подход – логотерапию, которую назвал «терапией с точки зрения духовного». Смысл, даже «сверхсмысл», как его называет Франкл, в его понимании – ключевая категория, выходящая за пределы человека и его мира, способная поддержать в самых невыносимых условиях.

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Каспий, мы с тобой! ЕЖЕГОДНО 12 АВГУСТА ВСЕ ПЯТЬ ПРИКАСПИЙСКИХ СТРАН ОТМЕЧАЮТ ДЕНЬ КАСПИЯ, УЧРЕЖДЕННЫЙ С ЦЕЛЬЮ ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ К ДЕЛУ СОХРАНЕНИЯ ЕГО УНИКАЛЬНОЙ ЭКОСИСТЕМЫ: ИМЕННО В ЭТОТ ДЕНЬ, В 2006 ГОДУ, ВСТУПИЛА В СИЛУ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ, ПОДПИСАННАЯ ТРЕМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ.

этот день по инициативе Министерства экологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики и телекомпании Xəzər TV в Баку прошла крупномасштабная акция – работы по очистке прибрежной полосы в санитарно-защитной зоне Абшеронского национального парка. В таком важном деле, как защита уникальной экологической системы Каспийского моря,

необходима консолидация всех сил страны, включая как общественные организации, так и простых граждан. В акции приняли участие министр экологии и природных ресурсов Мухтар Бабаев, генеральный директор телеканала Xəzər TV, народный артист АР Мурад Дадашев, сотрудники Министерства экологии и природных ресурсов, Управление полиции на водном транспорте, представители Программы развития ООН, Социальноэкологического центра «ЭкоСфера», Республиканского центра развития детей и молодежи при Министерстве образования, волонтеры экологических организаций и сотрудники журнала Nargis. Мероприятие прошло в соответствии с правилами карантинного режима. Министерство экологии и природных ресурсов в партнерстве с Социальноэкологическим центром «ЭкоСфера» организовало на территории Абшеронского национального парка различные интерактивные зоны. Так, в зоне «Сеть защитников Каспия» можно было пообщаться с экспертами, эковолонтерами и представителями СМИ, собравшимися для обсуждения проблем Каспия, водных экосистем и прибрежной зоны. В зоне «Живая студия» (Live Studio) проводились мастер-классы по живописи, йоге и оздоровительной гимнастике, а также пленэр на побережье. Профессиональные тренеры, опытные специалисты по лечебной физкультуре и йоге рассказывали о важности здорового образа жизни и дыхательных упражнений. В зоне «Творчество для воздействия» (Creativity for Impact) можно было пообщаться с известным художником Рашадом Алекперовым на предмет инсталляций в

4 17 Н Т Я Б Р Ь

В таком важном деле, как защита уникальной экологической системы Каспийского моря, необходима консолидация всех сил страны

Ь БР

ТЯ

ЕН

современном искусстве и использования пластиковых отходов для создания артобъектов. Здесь были представлены экологические проекты журнала Nargis. В порыве вдохновения юные участники акции общими усилиями создали на пляже коллаж из натуральных ресурсов. В зоне «Цели устойчивого развития SDG 6+14» под руководством Фирузы Султан-заде, доктора философии по экологии, обсуждались вопросы устойчивого развития – проблемы питьевой воды и сохранения морских экосистем. Все, кого волнует сохранение этнографического и экологического наследия Абшерона, могли обсудить эту тему с Фикретом Абдуллаевым, заместителем директора Гобустанского государственного историко-художественного заповедника. В ходе акции, посвященной защите Каспия от загрязнения, сохранению и восстановлению его рыбных ресурсов, было очищено от пластика и других бытовых отходов около десяти гектаров прибрежной зоны, собранные отходы отсортированы и вывезены.

ЕСЛИ БЫ Я МОГ

ОРХАН ГАРАЕВ

Орхан Гараев, уроженец Гянджи, по образованию художник и графический дизайнер, занимается живописью, графикой, иллюстрирует книги, создает инсталляции... Сразу после окончания Азербайджанской академии художеств стал членом молодежной секции Союза художников. Участник многочисленных выставок в стране и за рубежом: его работы экспонировались в Дагестане, Турции, Франции, Германии, Бельгии, Грузии, Швейцарии. Проиллюстрировал книги корифея азербайджанской литературы Максуда Ибрагимбекова, новое издание стихов венгерского классика Имре Мадача «Трагедия человека», издания Международного движения Красного Креста, книги ряда азербайджанских и зарубежных авторов. Неоднократно проводил мастер-классы и семинары на платформе Центра современного искусства YARAT, в университете ADA, Headway Educational Center и т.д. По словам самого Орхана, его вдохновляют люди, их истории и образ жизни. Его волнует духовнонравственная составляющая человека, чувства, мысли и эмоции людей, а также бытовые мелочи и события, которым не всегда придается значение. Такой философский, непредвзятый взгляд на нашу обыденность и создает импульс для воплощения смелых творческих идей художника Орхана Гараева.

ЕСЛИ БЫ Я МОГ... ...прежде всего прекратил бы все войны, теракты, насилие и жестокость в этом мире. ...встретился и побеседовал бы со всеми великими людьми, и ныне живущими, и жившими задолго до нас. ...отменил бы денежную систему, значимость золота, чтобы люди ценили дружбу, соседство и взаимопомощь. ...сделал бы так, чтобы все дети росли в полноценных, благополучных семьях, окруженные родительской любовью. ...отправился бы в будущее хоть на один день – просто очень интересно, каким будет мир! ...создал бы мир, где добро, справедливость и уважение – главная валюта, любовь – главная сила, а гармония – время, в котором живет человек. ...объяснил бы всем, что дом – это не только стены, за которыми можно прятаться, дом – это все, что нас окружает, это наша планета, которую надо оберегать. ...безусловно, полетел бы в космос – увидеть его своими глазами было бы грандиозно! ...открыл бы новые двери и возможности в своем творчестве, познал бы разные миры и чувства. ...снизил бы зависимость от социальных сетей, чтобы люди больше тратили времени на свой внутренний мир, образование, просвещение, на здоровое общение, чаще проявляли внимание к близким и родным. ...никогда не потерял бы возможность всегда быть с любимым человеком. ...понимая, что жизнь так коротка, а время так быстротечно, постарался бы все успеть. — С

6 Ь 17 Н Т Я Б Р

EXPLORE. DREAM. DISCOVER.

Get the latest news and current affairs Published September 1

ISSUE 18

THE NEWSPAPER THAT WORKS WELL WITH YOUR MORNING COFFEE

САМЫЕ ГОРЯЧИЕ ТЕНДЕНЦИИ STREET STYLE

ДНЕВНИК РЕДАКТОРА

СТРАНИЦА 16

Афиша

На наших страницах вы можете разместить объявления, поздравления, анонсы A

СТРАНИЦА 13

Календарь Театры, кино, выставки: лучшие мероприятия на сентябрь 2020 года E

EVENTS

Головная боль современной медицины ИНТЕРВЬЮ СОНА НАСИБОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ Наш соотечественник, профессор Копенгагенского университета по неврологии Месуд Ашина – автор десятков научных трудов и сотен публикаций в самых авторитетных научных журналах мира, известный специалист в области неврологии, активный член азербайджанской диаспоры в Дании. Не так давно он был избран президентом Международного общества

головной боли и выиграл пятимиллионный грант от Фонда Лундбека на изучение мигрени. Мы побеседовали с Месудом Ашина о наболевшем: о недоверии к врачам, врачебных ошибках, последствиях пандемии коронавируса и «помолодевших» нервных болезнях.

СТРАНИЦА 10

Гороскоп Что предвещают нам звезды, чего ждать, а от чего заблаговременно защититься? H

HOROSCOPE

Начнем СТРАНИЦА 2с

Ну что, взглянем же, что нас с вами ждет... 1

Медицину необходимо реформировать, ведь это стратегически важная область, и компромиссам в отношении знаний и инвестиций тут не место

октор, это правда, что между психиатрией и неврологией существует конфликт? Из-за чего? Дело в том, что первоначально это была одна специальность – нейропсихиатрия, а сейчас есть четкое разделение. Грубо говоря: все душевные заболевания, главные из которых – шизофрения, маниакально-депрессивные расстройства и депрессия, вошли в область психиатрии, а болезнь Паркинсона, рассеянный склероз, эпилепсия – это классические нервные заболевания... Ну, а самое распространенное неврологическое заболевание – инсульт. И вот инсульты поменяли всю неврологию. Новые способы лечения, особенно тромбоэктомия и тромболиз, превратили неврологию в самостоятельную специальность: раньше неврологи ставили диагноз и наблюдали пациентов в амбулатории, теперь они получили такой же статус, как кардиологи, то есть в случае острых состояний многое делают сами. Что интересно, психиатрия тоже трансформируется в сторону нейробиологии. Представление о том, что психиатрия – не органика, а что-то из области чисто душевных болезней, уже устарело. Правда, наши знания о ее механизмах пока в зародышевом состоянии. Но я считаю, что этот век, как и следующий, будет ознаменован серьезными прорывами именно в нейронауках. Наш мозг, состоящий из миллиардов нейронов, очень мало изучен. Мой отец скончался в апреле этого года в Дании, у него была болезнь Альцгеймера. Развитие болезни происходило при мне, я видел, как он постепенно уходил, появлялись какие-то лакуны в речи, он вспоминал то время, когда ему было 15 лет... К сожалению, прорыва в лечении болезни Альцгеймера пока нет. У нас теперь актуальна проблема недоверия к врачам и вообще официальной медицине. Вы сталкиваетесь с этим в своей практике в Европе? Естественно. Даже скажу, что такого недоверия, к сожалению, становится больше. В Азербайджане особенно много этого недоверия, многие считают, что если они, заболев, поедут в Иран, там им скорее помогут. Но у нас и в Баку есть врачи, которые могут

л.)

дела об ответственности (анг

решить все эти проблемы. Я всегда поддерживаю своих азербайджанских коллег, в целом они умные ребята, работают над собой. Конечно, недостатки есть, без этого не обходится. Но я считаю, что из пандемии коронавируса мы (я говорю «мы», так как всегда буду считать себя азербайджанцем) должны извлечь определенный урок – понять, что медицину необходимо реформировать, ведь это стратегически важная область, и компромиссам в отношении знаний и инвестиций тут не место. У нас всегда найдутся умные специалисты, которых можно назначать на разные позиции, – они успешно справятся с любыми обязанностями. Просто во всем нужен системный подход. Американскую систему я считаю абсолютно неприемлемой. В Штатах по телевизору идет реклама: «Если вы приняли такой-то препарат и у вас такие-то побочные эффекты, обращайтесь с жалобой в такую-то компанию», то есть к адвокату. Все сводится к тому, чтобы с кого-то потребовать деньги. Есть специальный сотрудник, который просто «шьет» эти liability issues. Отсюда у пациентов очень негативное отношение к врачам, и это нужно менять. Сейчас всех просят соблюдать дистанцию, носить маски в общественных местах и мыть руки, и высшие лица государств демонстрируют на личном примере, что очень серьезно к этому относятся. Хотя и простых людей можно понять – они уже устали от этого всего. Ну, а мы, азербайджанцы, любим живое общение!

никто не поступал с другими болезнями – все силы были брошены на COVID-19. Мы еще удивлялись: куда подевались пациенты? Получается, до этого мы их госпитализировали просто так? Оказалось, многие отложили диагностику – боялись идти в больницу, чтобы не заразиться. Эпидемиологических последствий мы пока не знаем, это покажет наука. Но повальное беспокойство, охватившее планету, – это уже психосоматика. Любой беспокоится за свое здоровье, здоровье близких, финансовое положение, работу. Меняется режим дня, могут даже возникнуть проблемы со сном – все это сказывается на психике. И если у человека были какие-то заболевания, он перестает их нормально контролировать. А у тех, кто и так живет в состоянии страха, у кого шизофрения, – их состояние ухудшается. Мы быстрыми темпами внедряем телемедицину, чтобы как-то помочь. Знаю, что в Азербайджане за этот период еще и повысилось употребление алкоголя. Я думаю, им заглушают страх. А возьмите людей с тяжелыми заболеваниями или детей! Когда мой отец еще был жив, а коронавирус уже распространялся, я день и ночь думал, как бы он

Вы считаете, врач имеет право на ошибку? Имеет, поскольку ошибки бывают разными. В Дании страховка это компенсирует, там нет охоты на врачей, а жалоба на врача в прокуратуру – редкость, и она может повлечь серьезные последствия: например, изъятие лицензии, даже уголовное дело. В Азербайджане ситуация иная: среди врачей есть как большие умницы, так и те, кто мог бы уйти в другую профессию без урона для медицины. Какие-то соматические последствия долгого карантина уже можно отметить? Представьте себе, мы понятия не имеем о соматических последствиях других заболеваний, кроме коронавируса! У нас в какой-то момент больницы буквально опустели, за этот период

междун данных ародная база ,к информ уда попадает а авторит ция обо всех етных н издани аучных ях

не заразился. А медработники на передовой – у них ведь тоже есть семьи, дети. А сколько людей потеряло работу! Есть еще инвалиды, одинокие люди, которых никто не навещает, – до ковида они хоть время от времени могли выйти в домино поиграть, пообщаться с соседями, а теперь вынуждены сидеть по домам. Во всех странах мира сейчас такая ситуация... У этой пандемии, к сожалению, скорее всего будут очень серьезные последствия, которые фиксируются и оцениваются уже сейчас. Мы еще много лет будем читать объемистые научные труды, посвященные системному анализу всего происходящего ныне. Моя двоюродная сестра была при смерти из-за коронавируса, ей 45 лет, была вполне здоровым человеком... Так что коронавирус – это не шутка! Что нам надо делать, чтобы не усугублять проблему? Я считаю, очень важно, какая информация подается людям. Естественно, нельзя создавать панику, но чем информация честнее, тем лучше для всех – это факт. Нужна специальная горячая линия, чтобы люди могли задавать вопросы.

Нужно сбалансированно питаться, стараться делать зарядку, уделять внимание сну. Не сидеть часами перед телевизором или компьютером, не прилипать к смартфону. Постараться меньше курить и потреблять алкоголь, в идеале – вообще устранить из своей жизни и то, и другое. Найти интересное хобби, читать, выходить на свежий воздух, встречаться, пусть онлайн, с друзьями. Обязательно делать перерывы в чтении новостей! Необходимы четкие психологические программы, как справляться со стрессом. То есть вот такими элементарными действиями можно стараться сократить ущерб от пандемии. По данным Web of Science, количество публикаций по нейробиологии уже сейчас превышает количество публикаций по физике или химии. Это сотни тысяч статей в год, какойто сумасшедший объем, невозможно их все прочитать и проанализировать! К моменту, когда любая новая вакцина или лекарство попадет на рынок, уже будут сделаны новые открытия. Как исследователи решают – пора остановиться и сделать выводы, выпустить препарат, например? Вы указываете количество статей по всей нейробиологии: это и о вакцинах, и о лекарствах, и фундаментальные знания о патогенезе, деменции, результаты испытаний на мышах и крысах, обзорные статьи и т.д. По одной только мигрени за этот год вышло свыше 1700 научных публикаций. А сейчас все пишут о ковиде, и буквально каждый номер таких авторитетных медицинских журналов, как New England Journal of Medicine или The Lancet, включает статьи по COVID-19. Разработка любого препарата, включая вакцины, проходит несколько этапов. Первая, преклиническая фаза тестов проводится на небольшой выборке здоровых людей, когда изучается возможная токсичность препарата. Ко второй фазе, proof-of-concept, уже подключается больше испытуемых, тут регистрируется переносимость и побочные эффекты. Потом наступает третья фаза проверки, на еще большем количестве людей, – и только после этого препарат регистрируется. В Америке регистрирует FDA, в Европе – European Medicine Agency. Поступает обычно огромное количество

документов по препарату, все они тщательно проверяются. Так же, как есть вакцины от гриппа и других вирусов, когда-нибудь появится и от коронавируса. Но совершенно исключено, что создадут что-то непонятное и это сразу же начнут вводить людям. Например, недавно объявили, что в России создана вакцина. Я не против. Но, как я понял, все положенные этапы она еще не прошла. Нужно понимать, что это не гонка, вроде гонки вооружений, а серьезная вещь – на кону здоровье людей! Кстати, главный исследователь по всем препаратам от ковида, которые будут испытываться в мире, – мой коллега, профессор в области инфекционных заболеваний. Маленькая Дания будет во главе всех исследований, что очень престижно для национальной медицины. Но какая-то часть медицинских публикаций остается за пределами внимания общественности... Если появляется какой-то невероятный прорыв в Альцгеймере или Паркинсоне, в кардиологии, в офтальмологии, я интересуюсь. Но дело в том, что оригинальную научную статью не все могут понять. У новостных каналов вроде Би-Би-Си есть своя профессиональная редакция, которая собирает информацию по наукам, потом популяризирует основные моменты и берет интервью у врачей. У меня так брали интервью Би-Би-Си и Fox Channel. А обо всех важных открытиях можно прочитать в ведущих журналах мира – это New England Journal of Medicine, The Lancet, Lancet Neurology, Lancet Oncology... У Nature и Cell невероятный impact factor, в них публикуются очень серьезные открытия в фундаментальной науке. Сейчас ведется дискуссия о том, чтобы все статьи по грантам публиковались в открытом доступе. Но тогда издания перестанут на них зарабатывать? Будут какие-то компенсации. Когда я в грантах прописываю running cost, всегда учитываю бюджет на оплату открытого доступа: он не только удобен для потенциального читателя, но и обеспечивает автору высокую цитируемость. Как продвигаются работы по гранту от Фонда Лундбека, который Вы недавно выиграли?

Начинать надо с образования. Если меня спросить, в чем ключ успешности общества, я отвечу: в хорошем образовании и здравоохранении

Есть очень интересные результаты, но я пока не могу о них рассказать. Готовятся к публикации мои обзорные статьи в очень серьезных журналах. Я уже начинаю входить в роль президента международного общества и стараюсь передать всю серьезность проблемы мигрени... Да, складывается мнение, что серьезность этой проблемы недооценивают. По крайней мере, на постсоветском пространстве точно. Когда заболит голова, редко идут к врачу, все больше лечатся сами... Абсолютно согласен. Но положение немного улучшилось, среди неврологов активно распространяются новые знания. Я читаю лекции в России, в Азербайджане тоже проделал определенную работу. Но у широкой публики этих знаний пока маловато. Люди должны усвоить главное: что мигрень – инвалидирующее заболевание. По статистике, из десятимиллионного населения Азербайджана гдето 12% в течение последнего года испытали приступ мигрени.

один из крупнейших промышленных фондов Дании, с активом более 60 млрд датских крон и ежегодными расходами около 500 млн в форме грантов на поддержку биомедицинских исследований, с особым акцентом на изучении головного мозга

Чем она отличается от просто головной боли? Мигрень проявляется приступами. Боль нарастает, сопровождается звуко- и светобоязнью, тошнотой. Человеку хочется побыть в темноте, ничего и никого не слышать... Это длится обычно день, два, три. Согласно глобальному отчету Global Burden Disease Report, опубликованному в The Lancet, мигрень – проблема номер один для женщин от 18 до 49–50 лет. А это самый активный период жизни, когда надо строить семью, работать! Я сказал – 12% населения Азербайджана, но если опросить только женщин, будут все 25%. Эти дни люди просто вычеркивают из своего календаря, вынужденно пропускают работу, а значит, и государство терпит финансовый убыток. рых и авторитетных один из самых известных, ста основан в 1823 г. не, общих журналов по медици 5

иде ез в в ского т о р п че ндри я цили каса дл уда, кар ия сос го йско ирен расш ени англи рльза а по им толога Ч а а м т о н т е с Ст

Это излечимо? Это лечится, но не вылечивается. Можно контролировать, назначаются превентивные препараты. Сейчас выпустили антитела в виде инъекций, одного укола в месяц достаточно. В Азербайджане этого препарата, к сожалению, пока нет, надо привозить из-за границы. В принципе должна быть программа, предоставляющая эти препараты бесплатно, т.к. они очень-очень дороги – что-то около 8 тысяч долларов в год. Почему же так дорого? Потому что фирмы потратили очень много денег на исследования. В Америке страховые компании покрывают эти затраты, а в Дании государство выделяет бюджет, но только для тех пациентов, которые не реагируют на другие, более доступные препараты. Правда ли, что мигрени и головные боли участились в последнее время? Мы провели в Дании эпидемиологическое исследование, которое показало небольшой рост в последние 15–20 лет. Может, мы просто стали лучше диагностировать, чем раньше. А возможно, экологическая обстановка послужила триггером, и болезнь активировалась у тех, у кого была генетическая предрасположенность. А то, что молодеет инсульт, тоже связано с экологией? Конечно, и с образом жизни тоже. В некоторых странах стенты на сердце ставят уже чуть ли не в 30–40 лет.

И диабет чуть ли не у каждого второго... В Азербайджане другая проблема – трудно убедить пациентов пить лекарства от давления. Между тем артериальная гипертензия – первейшая причина инсультов. Если у вас повышено рабочее давление, лекарства нужно пить для профилактики, тогда можно как-то предотвратить инсульт. Как Вы считаете, сумеет ли человечество приспособиться к новым экологическим и социальным условиям, по историческим меркам возникшим так быстро: к сидячему образу жизни, компьютеризации, хроническим стрессам? Да, но перед нами неизбежно встанут новые проблемы. Надо честно признаться в этом самим себе и вырабатывать новые стратегии, находить баланс, искать причины происходящего, наблюдать тенденции. А начинать надо с образования. Если меня спросить, в чем ключ успешности общества, я отвечу: в хорошем образовании и здравоохранении. Тут не может быть компромиссов, никаких «sən oralısan, buralısan», должен приветствоваться только высокий профессионализм! Тем более учитывая щепетильные географические особенности Азербайджана – мы ведь находимся в зоне постоянного напряжения, это не наш выбор. Хотя какие-то позитивные перемены уже есть, я их вижу и очень этому радуюсь. Потому что очень люблю свою страну, воспитываю такое же отношение к ней и в своих детях. Так что беспокоюсь и много говорю об этом, а в дебатах, как известно, рождается истина. Это, кстати, один из факторов, которые помогли Скандинавии добиться успешного развития гражданского общества. Ученые должны больше участвовать в общественных дебатах, будучи экспертами каждый в своей области, чтобы давать людям правильную информацию. Я всегда говорю коллегам, что не могу только хвалить их за хорошую работу – чтобы был прогресс, надо и критиковать. Я и себя критикую. Мы любим друг друга хвалить, но для продвижения общества вперед необходима конструктивная, здоровая критика. «ты пришлый или местный»

on Coming so

! А Д Г Е С В А МОДА Н

ДОЙ ЧТО ПОКОНЧИТЬ С МО КАННИНГЕМ СЧИТАЛ, ЛЛ БИ ДЫ ИИ МО РАФ Я ОГ РИ ОТ СТ ДУ АС, КОГДА ИН ОТЕЦ СТРИТСТАЙЛ-Ф ВИЛИЗАЦИЕЙ». И СЕЙЧ ЦИ С Ь ГДА ИТ КО НЧ НИ К КО КА ПО А СЛОВ – «ВСЕ РАВНО ЧТО Х ОТ ПАНДЕМИИ, ЭТИ САМЫХ ПОСТРАДАВШИ ВА! КОНЕЧНО, ОНА ЖИ ДА МО ОКАЗАЛАСЬ В ЧИСЛЕ М, М И ЛОКДАУНА НА ТИ РАН КА ЗНАЧИТ, ЕМ ВС О РЕА ЛЬНОСТЬ – И ЭТО АКТУА ЛЬНЫ. НАЗЛ Я ПОД ОКРУЖАЮЩУЮ ТС АЕ ИВ РУ ВСЕМ ТРА МИ ДС У ПО ЕМ Я, ДНИЦЫ ПО ВС ВИДОИЗМЕНЯЕТС ЕСНОГО... А ПОКА МО ТЕР ИН МОДЕ. О ОГ ОЙ ИВ МН Е ЙЧ ЕЩ ТО Е УДОБНОЙ И УС ЧТО ВПЕРЕДИ У НАС НИ ЧТЕ ПО ЕД ПР ЮТ ДА ЗЫВАЮТ, ЧТО ОТ СВОИМ ВИДОМ ПОКА

ня, которая о р б о т э – а Мод реалии ь т и ж е р е п помогает евной жизни. повседн нингем Билл Кан

СЕНТЯБРЬ 2020 ТЕКСТ ГЮЛЯРА САМЕДОВА

ОВНАМ Меркурий откроет возможность активно проявить себя на рабочем поприще уже в начале сентября. Но ваша порой чрезмерная агрессивность и злинка может серьезно подпортить отношения с коллегами. Вторая половина сентября усмирит вашу жесткость и позволит продумать линию поведения на личном плане, а также улучшить отношения с начальством. Будьте внимательны к своему здоровью, давая организму сбалансированные физические нагрузки.

поможет ТЕЛЬЦАМ Меркурий ных в осознать промахи лич ой рв пе в е уж отношениях сть но ож зм во я; бр нтя декаде се ить чш улу внести коррективы и идаст взаимопонимание пр рой вто во е уж А бодрости. естить см т дуе сле а сяц ме декаде вание аи стр вы акценты на работу, ние ева во за и тов новых контак вь и бо Лю т. со вы х вны кти перспе не гут мо по поддержка близких ить еп укр и ю рги расплескать эне ра по – е кад де й тье тре здоровье в е. зим к готовить организм

СЕНТЯБРЬ, КАК БЫ ДАВАЯ ПЕРЕДЫШКУ ПОСЛЕ НАПРЯЖЕННОГО ЛЕТА, УЖЕ В ПЕРВОЙ СВОЕЙ ДЕКАДЕ ПОЗВОЛИТ НАЧАТЬ СТРОИТЬ НОВЫЕ ПЛАНЫ И АКТИВНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ИХ. МЕРКУРИЙ, УПРАВИТЕЛЬ ЗНАКА ДЕВЫ, ГОСПОДСТВУЮЩИЙ В СЕНТЯБРЕ, НАХОДЯСЬ В СВОЕЙ ОБИТЕЛИ В НАЧАЛЕ МЕСЯЦА, ЗАДАСТ ТОН СЕРЬЕЗНОМУ, АНАЛИТИЧЕСКОМУ ПОДХОДУ К НАКОПИВШИМСЯ ПРОБЛЕМАМ, ТАК ЧТО НА ФОНЕ ВСЕОБЩЕГО ХАОСА БУДУТ САМИ СОБОЙ ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ КОНСТРУКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ. ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ПОСПЕВАТЬ ЗА КАЛЕЙДОСКОПОМ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ДИНАМИЧНО ОСУЩЕСТВЛЯЯ ИХ С ПОМОЩЬЮ ЭНЕРГИИ МАРСА В ОВНЕ И ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ЛАСКОВОЙ ВЕНЕРЫ В РАКЕ. ОДНАКО УЖЕ СО ВТОРОЙ ДЕКАДЫ СИТУАЦИЯ НАЧНЕТ МЕНЯТЬСЯ: МЫ МОЖЕМ СТОЛКНУТЬСЯ С НЕВЫПОЛНИМЫМИ ЗАДАЧАМИ, ОБРУШИВАЮЩИМИСЯ НА НАС ИЗ-ЗА НАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ ИНЕРТНОСТИ И БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТИ. ПОСТАРАЙТЕСЬ ЗАЛОЖИТЬ ПРОЧНУЮ ОСНОВУ ВАШИМ ЗАМЫСЛАМ И НАЧИНАНИЯМ УЖЕ В НАЧАЛЕ МЕСЯЦА ИЛИ ОТЛОЖИТЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ НА ЕГО КОНЕЦ. ВО ВТОРОЙ ДЕКАДЕ СЕНТЯБРЯ МЕРКУРИЙ ПЕРЕХОДИТ В ВЕСЫ, ЗНАК ПРИМИРЕНИЯ, ОТКРЫВАЯ ПУТИ К ПОИСКУ МИРА И КОМПРОМИССОВ. НА ФОНЕ НЕПРОСТЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПЕРЕДРЯГ И СЛОЖНЫХ ПЛАНЕТАРНЫХ АСПЕКТОВ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ УСТУПЧИВОСТЬ И ТЕРПЕНИЕ, ПОНИМАНИЕ И УМЕНИЕ ПРИНЯТЬ БЕЗ ЖЕСТКОГО ОСУЖДЕНИЯ ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ МЫ СУМЕЕМ УДЕРЖИВАТЬ РАВНОВЕСИЕ НА ПЛАНЕТАРНЫХ «ТЕРКАХ» СЕНТЯБРЯ. ГНЕВ ОСТАНЕТСЯ ПЛОХИМ СОВЕТЧИКОМ, ТОЛЬКО МУДРОСТЬ И ГЛУБОКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОИСХОДЯЩИХ ПЕРЕМЕН ПОЗВОЛЯТ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ КАЖДОМУ ИЗ НАС И ВСЕМУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ.

БЛИЗНЕЦАМ будет комфортно в собственной семье. Им желательно использовать свой виртуозный интеллект в процессе улучшения быта и в заботе о старших. Но во второй декаде активность сменится апатией. Конфликты и недоразумения с друзьями и единомышленниками приведут к смене планов и задач, заставив бережнее относиться к близким и родным. Чтобы держать себя в тонусе, можете отправиться в путешествие или долгосрочную командировку.

тября принесет РАКАМ первая половина сен со стороны близких умиротворение и поддержку ть новый учебный ина и родственников. Время нач фундамент для ый нов ть ыва процесс, заклад в увлекательную я итьс рав отп и е жет знаний. Мо ллект и инте поездку, обогащающую овине месяца пол ой втор Во взбадривающую дух. авантюры, ые овн люб в ся кать пус нежелательно ственного соб ом лучше заняться благоустройств га. оча его домашн

ЛЬВАМ сентябрь подарит крепкое здоровье и финансовое благополучие. Постарайтесь умно распорядиться своими средствами; желательно вкладывать их в недвижимость или приобретение ценностей. Активность первой декады сентября разумно будет использовать для расширения кругозора – получения новых знаний или изучения других культур в поездках и путешествиях. Перемены в мировоззрении помогут в дальнейшей карьере в предстоящем году. Используйте это время с умом! 10

их знаке поможет ДЕВАМ Меркурий в , возможно, внося строить новые планы планы и проекты е поправки в прежни в на будущий кти пе рс пе при анализе месяца принесет год. Вторая половина ожности, открыв зм новые финансовые во ники дохода. Рикошеты альтернативные источ шу й могут подорвать ва от июньских затмени й ьны ал он си ес оф пр ть энергетику и обостри не Но вашей карьере. кризис, создав помехи м это в м ва и, и действиям спешите с выводами и ка рж де вы ны нуж дут месяце как никогда бу вдумчивость.

ВЕСАМ сентябрь готови т сюрпризы и своевременную помощь во всем, что они считают важным. Вто рая половина месяца подарит умение гармонично выстраивать общение с окружающими, выравнивая взаимоотнош ения; это позволит строить дальни е планы, полные умиротворения. Ваше уме ние примирять и соизмерять поможет и вашим близким, и не очень близким. Будьте терпеливы и справедливы – это обязат ельно найдет отклик у ваших партнеров , сглаживая шероховатости во взаимо отношениях к концу месяца.

СКОРПИОНАМ в первой декаде сентября будет комфортно, особенно в кругу единомышленников. Новые планы, интересные проекты, значимые перспективы внесут здоровый драйв, получат одобрение и признание. Во второй половине месяца вы получите достаточно помощи и поддержки от своих покровителей и наставников, что придаст вам бодрости и даже окрылит. Постарайтесь тратить энергию сбалансированно и не забывайте уделять время любимым.

СТРЕЛЬЦАМ в первой половине сентября предстоит столкнуться с трудностями в карьере и реализации целей. Энергии будет много, но использовать ее конструктивно будет сложно. Постарайтесь управлять своими эмоциями, не суетиться и не раздражаться по пустякам, чтобы не расплескать энергию. Вторая половина месяца снимет напряжение, и уже к концу сентября все ваши планы будут последовательно реализованы, открывая блистательные перспективы. Поездки сулят романтические приключения.

РЫБАМ сентябрь принесет нестабильность и недоразумения с партнерами, особенно в первую декаду. Это может вызвать недуги, даже потерю интереса к жизни. Но не отчаивайтесь – уже вторая половина месяца сгладит острые углы, даже принесет новые перспективы и знакомства. В течение всего месяца стоит быть очень внимательными к собственному здоровью, а также бережно относиться к своим финансам: не транжирьте их и не торопитесь инвестировать.

КОЗЕРОГАМ в сентябре всегда понятны их задачи и перспективы, так как в период Дев их практицизм и аналитические способности непременно будут востребованы. Сентябрь подарит новый взлет в делах и карьере, плоды которого будут вам служить еще долгие годы. Поездки и путешествия, как увеселительные, так и деловые, будут удачны. Старшие члены семьи могут давать поводы для тревоги, потребуют внимания и заботы в течение всего месяца; любовь близких и друзей внесет позитивный настрой.

ВОДОЛЕЯМ Меркурий приоткроет завесу тайных знаний и понима ния тонкого мира, нужно только внимательно следить за знаками Судьбы и за собственным и метаморфозами. В первой декаде возможны выгодные сделки с недвижимостью – не упу стите шанс! Желательно направить активность на постижение нового, обретение знаний и нав ыков, которые наверняка пригодятся. Вторая полови на сентября принесет счастливое обновление в любви и улучшение взаимоотношений.

LXXVII ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

ВЕТЕР

HUBERT DUPRAT 18.09.2020 – 10.01.2021

2–12.09.2020 В основную программу фестиваля вошел фильм нашего соотечественника Хилала Байдарова Səpələnmiş ölümlər arasında («Среди смертей»). Он поборется за «Золотого льва» с Андреем Кончаловским, Мишелем Франко, Киоши Куросавой и другими известными режиссерами. Всего представлено 18 картин из разных стран, судить их будет жюри во главе с Кейт Бланшетт. Этот кинофестиваль станет первым масштабным офлайн-фестивалем после пандемии коронавируса.

Впервые во Франции выставляется на обозрение частная коллекция экстравагантного художника Юбера Дюпра, известного своим экспериментом с личинками ручейников – насекомых рода Trichoptera: месье Дюпра пришло в голову предложить им для создания раковин золотую стружку и драгоценные камни. Так сама природа выступила в роли ювелира – поделки ручейников вошли в коллекции многих музеев мира.

EXPLORE. DREAM. DISCOVER.

CINDY SHERMAN

ТЁРНЕР: ЖИВОПИСЬ И АКВАРЕЛЬ до 11.01.2021

23.09.2020 – 3.01.2021

Первым музеем, открывшимся в Париже после карантина, стал музей Жакмар-Андре. Сейчас в нем продолжается выставка из 60 акварелей, десяти полотен маслом, скетчей и набросков британского живописца Уильяма Тёрнера. Ряд экспонатов был доставлен из лондонской галереи Тейт еще до пандемии, но открыться выставка не успела. Зато ее можно увидеть сейчас – с условием обязательной предварительной резервации визита на сайте музея.

Фонд Луи Виттона вновь открывает свои двери, начав с экспозиции Синди Шерман (седьмое место в рейтинге ArtReview «Сто самых влиятельных персон в артмире 2011»). Это первая выставка фотохудожницы за последние 14 лет и одна из самых масштабных в Европе в этом сезоне. Можно будет увидеть несколько сотен фоторабот, созданных Синди Шерман с 1975 года, в том числе не выставлявшиеся ранее, а также созданные за последние годы.

ПЕРЕМЕН

ТЕКСТ СОНА НАСИБОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

iHEART RADIO MUSIC FESTIVAL 18–19.09.2020

ПОМПЕИ У ВАС ДОМА до 27.09.2020 Парижский Grand Palais пока недоступен для посетителей, но свои онлайн-выставки устраивает регулярно. В сентябре в любой точке мира благодаря цифровым технологиям можно прогуляться по улицам процветающих Помпей и даже стать очевидцем извержения Везувия. Особый эффект погружения даст шлем виртуальной реальности, но и без него есть на что посмотреть! Аудиогиды выложены в открытый доступ на канале YouTube.

В прошлом году самым масштабным музыкальным событием, побившим рекорд знаменитой Коачеллы, стал фестиваль iHeartRadio, ежегодно проходящий в городе Парадайз, штат Невада. Свой юбилей фестиваль отметит в режиме онлайн, и это может обеспечить еще пару-тройку миллионов зрителей. Майли Сайрус, Coldplay, Khalid, BTS, Usher – многие исполнители выйдут на сцену, хоть и без зрителей, впервые после долгих месяцев карантина. Посмотреть трансляцию можно на сайте cwtv.com и в официальном приложении.

XLV МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ТОРОНТО 10–20.09.2020 Традиционной красной ковровой дорожки не будет. Кинопоказ переместится в виртуальное пространство, там же выступят несколько десятков режиссеров и актеров мирового уровня, выбранные послами кинофестиваля: Вигго Мортенсен, Николь Кидман, Надин Лабаки, Мартин Скорсезе и др. Посетителей ожидает режиссерский дебют Холли Берри «В синяках», киноверсия бродвейского спектакля «Американская утопия», фильмы из виртуальной версии Каннского и из программы Венецианского кинофестивалей, а также многое другое.

WIENER STAATSOPER. «МАДАМ БАТТЕРФЛЯЙ»

7.09.2020

Венская государственная опера открывает сезон 2020/21 знаменитой «Мадам Баттерфляй» Пуччини в постановке Энтони Мингеллы, одного из самых кассовых голливудских режиссеров: его фильм «Английский пациент» (1996) собрал девять «оскаров». В программу нового оперного сезона вошли также «Евгений Онегин» Чайковского в постановке Дмитрия Чернякова, «Парсифаль» Вагнера в постановке Кирилла Серебрянникова, последняя опера Монтеверди «Коронация Поппеи» в постановке бельгийского реформатора Яна Лауэрса и др. 13

is g r a n m o r f s te o u #goodq

Забыть о повседневной суете и окунуться в атмосферу заботы вам поможет салон Beyond the Limits. Мы ценим ваше время и создаем хорошее настроение на каждый день!

Beyond the Limits станет вашим персональным ассистентом в мире красоты.

Адрес: ул.Физули, 47, SKS Plaza, 6-й этаж; тел. +99412 597 57 57, +99455 200 02 20; 16

baku_beyond

Degisim_Azerbaycan_Masa_(205x270mm).pdf

22.04.2020

17:05