พระเจ้าอยู่หัวกับวัดไทย by Narongsak Thitithanyanont

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı

”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

-™◊ÕË Àπ—ß ◊Õ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

ºŸæâ ¡‘ æå

”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘

ªï∑’Ëæ‘¡æå

æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

ISBN

978-974-310-234-9

®”π«π∑’Ëæ‘¡æå

Ú, ‡≈à¡

∑’Ëª√÷°…“

π“ß®ÿÃ“√—μπå π“ß∫ÿ≠»√’ π“¬πæ√—μπå

∫ÿ≥¬“°√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ æ“π–®‘μμå √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‡∫≠®«—≤π“π—π∑å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘

∫√√≥“∏‘°“√

¥√. ¡™“¬

ÿ√™“μ√’

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬ª√–¥—∫ π“¬·°â« π“¬∫ÿ≠‡™‘¥ π“¬ª√“≥ ÿ«’√å π“¬ “‚√®πå π“¬∏√√¡π—π∑å

‚æ∏‘°“≠®π«—μ√ ™‘¥μ–¢∫ °‘μμ‘∏√“ß°Ÿ√ Õ“«Õ√à“¡√—»¡‘Ï °“≈»‘√‘»‘≈ªá ∫—«®—π∑√å

æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√

π“¬ °≈ ‡æ≈‘¥æ√“« π“ß®ÿ‰√√—μπå ¡’»√‘ ‘ ®. .Õ.À≠‘ß ÿ¿≈—°…≥å «‘√—°…“ π“ß≥—∞∞“æ√ ‰μ√√—μπå π“ß “«¥«ß®—π∑√å ·´àμ—Èß

¿“æª√–°Õ∫

π“¬∫ÿ≠≈◊Õ π“¬∫ÿ≠‡√◊Õß π“¬æ√ «√√§å

“‚∑ ®”ª“°ÿ≈ ¬πμåπ‘¬¡

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ÛÒÙ-ÛÒˆ ª“°´Õ¬∫â“π∫“μ√ ∂ππ∫”√ÿß‡¡◊Õß ‡¢μªÑÕ¡ª√“∫œ °√ÿß‡∑æœ ÒÒ π“¬æ’√æ≈ °π°«≈—¬ ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ Úıı ‚∑√. -ÚÚÚÛ-ÛÛıÒ, -ÚÚÚÛ-ııÙ¯

Àâ“¡®”Àπà“¬

§”π” æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ºŸâ ∑ √ßæ√–§ÿ ≥ Õ— π ª√–‡ √‘ ∞ æ√–Õß§å ∑ √ß‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°– ·≈–‡ªì π Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑√ß„ΩÉæ√–∑—¬μàÕ°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑√ßª√–°Õ∫ æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß«—¥ ·≈–»“ π ∂“π∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√Õ¬à“ß¡‘‰¥â∑√ß«à“ß‡«âπ π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‡ÀÁπ ¡§«√Õ—≠‡™‘≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«—¥ ·≈–æ√– ß¶å ®—¥æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ çæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬é (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥‰∑¬) ®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ√–‡°’¬√μ‘§ÿ≥„Àâª√“°Ø∑—Ë«‰ª Àπ—ß ◊Õ çæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬é (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥‰∑¬) π’È ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√√à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√– —ß¶“∏‘°“√ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’ à«π„π°“√∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ∫—ß‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß ¡æ√–‡°’¬√μ‘ ·≈– ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬μà“ßÊ ∑’Ë¡’ à«πº≈—°¥—π„ÀâÀπ—ß ◊Õπ’È ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’

(π“ß®ÿÃ“√—μπå ∫ÿ≥¬“°√) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘

“√∫—≠ Àπâ“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °—∫ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ■ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥‰∑¬ ➧ °√–∫’Ë ● «—¥·°â«‚°√«“√“¡ ➧ °“≠®π∫ÿ√’ ● «—¥√—™¥“¿‘‡…° ➧ °”·æß‡æ™√ ● «—¥§Ÿ¬“ß ➧ ¢Õπ·°àπ ● «—¥Õ‘ “≥ ➧ ®—π∑∫ÿ√’ ● «—¥‡¢“ ÿ°‘¡ ➧ ©–‡™‘ß‡∑√“ ● «—¥‚ ∏√«√“√“¡ ➧ ™≈∫ÿ√’ ● «—¥≠“≥ —ß«√“√“¡ ● ÀÕæ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å™≈∫ÿ√’ ➧ ™—¬π“∑ ● «—¥æ√–∫√¡∏“μÿ ➧ ‡™’¬ß√“¬ ● «—¥æ√–∏“μÿº“‡ß“ ➧ ‡™’¬ß„À¡à ● «—¥¢ÿπ§ß ● «—¥¥Õπ‡ª“ ● «—¥¥Õ¬·¡àªíõß ● «—¥μ‚ª∑“√“¡ ● «—¥∂È”‡™’¬ß¥“« ● «—¥∂È”º“ª≈àÕß ● «—¥∑ÿàßÀ≈«ß ● «—¥ªÉ“¥“√“¿‘√¡¬å ● «—¥ªÉ“μ÷ß ● «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ ■

Àπâ“ «—¥æ√–∏“μÿ»√’®Õ¡∑Õß ● «—¥æ√– ‘ßÀå ● «—¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈ ➧ μ√—ß ● «—¥μ—πμ¬“¿‘√¡ ➧ μ√“¥ ● «—¥‰ºà≈âÕ¡ ➧ μ“° ● «—¥‡«Ãÿ«—π ➧ π§√π“¬° ● «—¥ªÉ“»√’∂“«√π‘¡‘μ ● «—¥«—ß°√–‚®¡ ➧ π§√ª∞¡ ● æÿ∑∏¡≥±≈ ● «—¥∫“ß™â“ß‡Àπ◊Õ ● «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ● «—¥‰√à¢‘ß ➧ π§√√“™ ’¡“ ● «—¥∫â“π‰√à ● «—¥ªÉ“ “≈«—π ➧ π§√»√’∏√√¡√“™ ● «—¥æ√–¡À“∏“μÿ ● «—¥¡–π“«À«“π ● «—¥«—ßμ–«—πμ° ➧ π§√ «√√§å ● «—¥®Õ¡§’√’π“§æ√μ ● «—¥»√’ «√√§å —ß¶“√“¡ ● «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ ➧ ππ∑∫ÿ√’ ● «—¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡ ● «—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ● «—¥ª√¡—¬¬‘°“«“ ● «—¥æ≈—∫æ≈“ ●

Ò ˜ Ò ÒÛ Òˆ Ò˘ ÚÛ Ú˜ ÛÚ Ûı Û˜ Û˘ ÙÒ ÙÛ Ù˜ Ù˘ ıÛ ıı ı˜ ı˘ ˆÒ ˆÙ

ˆˆ ˆ¯ ˜ ˜Û ˜ı ˜ˆ ¯Ò ¯Ù ¯ˆ ˘Û ˘ı Ò ÒÛ Òı Ò˜ Ò˘ ÒÒÒ ÒÒÛ ÒÒˆ ÒÒ˘ ÒÚÚ ÒÚÙ ÒÚˆ ÒÚ¯

Àπâ“ ➧ πà“π

«—¥À≈«ß ● «—¥ «πμ“≈ ➧ ∫ÿ√’√—¡¬å ● «—¥Õ‘π∑∫Ÿ√æ“ ➧ ª∑ÿ¡∏“π’ ● «—¥‰ºà≈âÕ¡ ● «—¥¡–¢“¡ ➧ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ● «—¥‡¢“‡μà“ ● «—¥‡¢“‚∫ ∂å ● «—¥∏√√¡‘°“√“¡ ● «—¥∫ÿ…¬∫√√æμ ● «—¥«—ß‰°≈°—ß«≈ ● «—¥«—ß°åæß ➧ ª√“®’π∫ÿ√’ ● «—¥·°â«æ‘®‘μ√ ➧ ªíμμ“π’ ● «—¥√“…Æ√å∫Ÿ√≥– («—¥™â“ß‰Àâ) ➧ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ● «—¥‡®â“‡®Á¥πÕ° ● «—¥∑à“μÕ ● «—¥«‘‡«°«“¬ÿæ—¥ ➧ æ–‡¬“ ● «—¥√—μπ«√“√“¡ ● «—¥»√’‚§¡§” ● «—¥Õπ“≈‚¬ ➧ æ—ßß“ ● «—¥ ÿ«√√≥§ŸÀ“ ➧ æ‘…≥ÿ‚≈° ● «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ ● «—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ ➧ ‡æ™√∫ÿ√’ ● «—¥‡¢“μ–‡§√“ ● «—¥§ß§“√“¡ ● «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑‡¢“≈Ÿ°™â“ß ●

Àπâ“ «—¥¡À“∏“μÿ ● «—¥¬“ß ·æ√à ● «—¥æ√–∏“μÿ™àÕ·Œ ¿Ÿ‡°Áμ ● «—¥æ√–∑Õß ·¡àŒàÕß Õπ ● «—¥¡à«¬μàÕ ¬‚ ∏√ ● «—¥»√’«’√«ß»“√“¡ ¬–≈“ ● «—¥‡¡◊Õß¬–≈“ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ● «—¥ª√–™“§¡«π“√“¡ √“™∫ÿ√’ ● «—¥‡¢“«—ß ● «—¥‚™μ‘∑“¬°“√“¡ ● «—¥∂È” ‘ß‚μ∑Õß ≈æ∫ÿ√’ ● «—¥°«‘»√“√“¡ ● «—¥°—∑≈’æπ“√“¡ ● «—¥æ√À¡√—ß…’ ● «—¥ “¡—§§’æ—≤π“√“¡ ≈”ª“ß ● «—¥æ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß ≈”æŸπ ● «—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ ● «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑μ“°ºâ“ ● «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑Àâ«¬μâ¡ ● «—¥ ÿ«√√≥«‘À“√ »√’ –‡°… ● «—¥ª√“ “∑‡¬Õ‡Àπ◊Õ °≈π§√ ● «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ ● «—¥æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ ●

ÒÛ ÒÛÚ

➧

ÒÛÙ

➧

ÒÛ˘ ÒÙÒ

➧ ➧

ÒÙÛ ÒÙ˜ ÒÙ˘ ÒıÒ ÒıÛ Òıı

➧ ➧ ➧

Òı˜ Òı˘

➧

Òˆ ÒˆÒ ÒˆÚ ➧

Òˆı Òˆ˜ Ò˜

➧

Ò˜Û Ò˜Ù Ò˜¯

➧ ➧

Ò¯Ò Ò¯Û Ò¯ˆ

Ò¯˘ Ò˘Û Ò˘˜ Ò˘˘ Úı Ú˜ Ú˘ ÚÒÚ ÚÒÙ ÚÒ˜ ÚÒ˘ ÚÚÒ ÚÚÛ ÚÚ˜ ÚÚ˘ ÚÛˆ ÚÛ˘ ÚÙÚ ÚÙı ÚÙ˜ ÚÙ˘ ÚıÒ ÚıÙ

Àπâ“ ➧ ➧

➧

➧ ➧

➧

➧ ➧ ➧

➧

μŸ≈ ● «—¥¥ÿ≈¬“√“¡ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ● «—¥¡À“«ß…å ● «—¥∫“ßæ≈’„À≠à„π ● «—¥‚ª√¥‡°»‡™…∞“√“¡ ● «—¥Õ‚»°“√“¡ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ● «—¥ª√–™“‚¶ ‘μ“√“¡ ● «—¥ª√–∑ÿ¡§≥“«“ ● «—¥Õ—¡æ«—π‡®μ‘¬“√“¡ ¡ÿ∑√ “§√ ● «—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡ √–∫ÿ√’ ● «—¥‰∑¬ß“¡ ● «—¥æ√–æÿ∑∏©“¬ ● «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ ● «—¥»√—∑∏“ª√–™“°√ ● «—¥ÀπÕß‡¢◊ËÕπ™â“ß ÿ‚¢∑—¬ ● «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ ● «—¥√“™∏“π’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ● «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å ÿ√“…Æ√å∏“π’ ● «—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å ÿ√‘π∑√å ● «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ● «—¥æπ¡»‘≈“√“¡ ● «—¥‚æ∏‘Ï»√’∏“μÿ ÀπÕß§“¬ ● «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ● «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß

Àπâ“ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ● «—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ ÛÚÚ ➧ Õà“ß∑Õß ● «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ÛÚ˘ ● «—¥»’≈¢—π∏“√“¡ ÛÛÛ ● «—¥ √–‡°… ÛÛı ➧ Õÿ¥√∏“π’ ● «—¥¡—™¨‘¡“«“ ÛÛ˜ ● «—¥æ√–·∑àπ»‘≈“Õ“ πå ÛÙÒ ➧ Õÿ∑—¬∏“π’ ● «—¥®—π∑“√“¡ («—¥∑à“´ÿß) ÛÙı ● «—¥ —ß°— √—μπ§’√’ ÛÙ˜ ➧ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ● «—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡ Ûı ● «—¥ ÿªíØπ“√“¡ Ûıı ● «—¥ÀπÕßªÉ“æß Ûı˜ ¿“§ºπ«° ● ¡μ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë ı/ÚııÒ ÛˆÒ ● ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ÛˆÙ ● Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈‡Õ° “√ ·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ °√¡»‘≈ª“°√ ‡√◊ËÕß·®âß¡μ‘°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°/ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ûˆ˘ ● Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‡√◊ËÕß °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°/ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Û˜ ● ¡μ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë Ò˘/Úıı Û˜Ú ● §” —Ëß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ∑’Ë ÒÚı/Úıı ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Û˜ˆ ➧

Úıˆ Úı˘ ÚˆÒ ÚˆÛ Úˆˆ Úˆ¯ Ú˜Ò Ú˜Û Ú˜ˆ Ú¯ Ú¯Û Ú¯ˆ Ú˘ Ú˘Ú Ú˘Ù Ú˘ˆ Ú˘˘ ÛÛ Ûı ÛÒ ÛÒÚ ÛÒı ÛÒ¯

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™

√—™°“≈∑’Ë ˘ ·Ààßæ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å ∑√ßæ√–ª√’™“ “¡“√∂„π°“√∫√‘ À “√ª√–‡∑» ∑√ß‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°– ‡ªìπÕ—§√»“ πŸª∂—¡¿° ∑√ß‡ªìπæ√–∏√√¡‘°¡À“√“™‡®â“ ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—μ‘¥â«¬∑»æ‘∏√“™∏√√¡‡ ¡Õ¡“ ∑√ß∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·°àÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å¥â«¬ æ√–√“™Àƒ∑—¬°Õª√¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à ®÷ß∑√ß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ¢Õßæ °π‘°√∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“

æ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π„π§√“«‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“ ¡“§¡ ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß‰æ»“≈∑—°…‘≥ „πæ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Û ∑’Ë«à“ ‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ¢ÿ ·Àà ß ¡À“™π™“« ¬“¡ ∂◊ Õ ‡ªì π æ√–∫“√¡’ ª °‡°≈â “ ª°°√–À¡àÕ¡„Àâæ °π‘°√¡’§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·≈– π—∫·μàπ—Èπ¡“æ√–Õß§å ‰¥â∑√ßæ√–Õÿμ “À–«‘√‘¬–∫”‡æÁ≠ æ√–√“™°√≥’¬°‘®π“π—ª°“√ ∑—Èß·°àÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡‘‰¥â∑√ß«à“ß‡«âπ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥ Õ—πª√–‡ √‘∞ æ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª„π∑’Ëμà“ßÊ πÕ°®“°‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ÿ ¢ ·°à Õ “≥“ª√–™“√“…Æ√å ·≈â«¬—ß∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπæ√–√“™æ‘∏’ ·≈–‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ≥ «—¥ ·≈–æ√–Õ“√“¡μà“ßÊ ∑—Ë«æ√–√“™Õ“≥“®—°√ §ÿ≥Ÿª°“√ Õ—πÀ“∑’ Ë ¥ÿ ¡‘‰¥âπ’È ‰¥â∫ß— ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡¡—πË §ß∑—ßÈ ·°àª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª√–°Õ∫ æÿ∑∏»“ π°‘®μ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ‚¥¬‡ ¥Á®ÕÕ° ∑√ßæ√–ºπ«™‡¡◊Ë Õ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ ÚÙ˘˘ °à Õ ππ—È π æ√–Õß§å ∑ √ß¡’ ° √–· æ√–√“™¥”√— ·°à ª √–™“™π §«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ ...Õ— π æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“´÷Ë ß ‡ªì π »“ π“ª√–®”™“μ‘ ¢Õß‡√“ μ“¡§«“¡Õ∫√¡∑’Ë‰¥â√—∫¡“°Á¥’ μ“¡»√—∑∏“ à«πμ—«¢Õß¢â“æ‡®â“°Á¥’ π—∫‡ªìπ»“ π“Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ §” —Ëß Õπ∑’Ë™Õ∫¥â«¬‡Àμÿº≈ ¢â“æ‡®â“‡§¬§‘¥Õ¬Ÿà«à“ ∂â“‚Õ°“ Õ”π«¬°Áπà“®–‰¥âÕÿª ¡∫∑„πæ√–»“ π“ μ“¡ª√–‡æ≥’ —°‡«≈“Àπ÷Ëß ´÷Ëß®—°‡ªìπ∑“ß πÕß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥√“™∫ÿæ°“√’ μ“¡§μ‘π¬‘ ¡Õ’°‚ ¥Àπ÷ßË ¥â«¬...

¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ∑√ß‡≈à“∂÷ßæ√–√“™®√‘¬«—μ√¢Õß °≈¡À“ — ß ¶ª√‘ ≥ “¬° ¬— ß ‰¥â ∑ √ß°≈à “ «∂÷ ß æ√–√“™ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¢≥–∑√ßæ√–ºπ«™ √–À«à“ß ®√‘¬«—μ√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ’°«à“ «—π∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë ı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ...„π¥â“πÀπâ“∑’Ë√“™°“√π—Èπ °Á∑√ßªØ‘∫—μ‘æ√–√“™ ÚÙ˘˘ «à“ °√≥’ ¬ °‘ ® ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“μ“¡√“™ª√–‡æ≥’ ...æ√–¿‘°…ÿæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–‰¥â∑√ß æ√–ºπ«™μ“¡√“™ª√–‡æ≥’‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ À“¡‘ ‰ ¥â ·μà ∑ √ßæ√–ºπ«™¥â « ¬æ√–√“™»√— ∑ ∏“ ∑’Ëμ—Èß¡—Ëπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡‘‰¥â‡ªìπ ∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë‡√’¬°«à“ çÀ—«„À¡àé ‰¡à‡ÀÁπ»“ π“ ‡ªìπ ”§—≠ ·μà ‰¥â∑√ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–»“ π“ ©–π—Èπ ∂â“‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ “¡—≠ °Á°≈à“«‰¥â«à“ ç∫«™¥â«¬»√—∑∏“é ‡æ√“–∑√ßºπ«™¥â«¬æ√–√“™ »√—∑∏“ ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–ªí≠≠“ ·≈–‰¥â∑√ßªØ‘∫—μ‘ æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥...

‚¥¬¡‘‰¥â¢“¥μ°∫°æ√àÕß ‡™àπ æ√–√“™°√≥’¬°‘® ‡π◊Ë Õ ß„π‡∑»°“≈ ”§— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª ∂— ¡ ¿å „ π°“√∫Ÿ √ ≥ªØ‘ —ß¢√≥åæ√–Õ“√“¡μà“ßÊ ∑—Èß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–„πÀ—«‡¡◊Õß æ√–√“™∑“π·μàßμ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï·¥à æ√– ß¶å „π°“√‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬·°à°“√ª°§√Õß§≥– ß¶å ·≈–‡™‘¥™Ÿº∑Ÿâ √ß»’≈∑√ß∏√√¡„Àâ‡ªìπ∑’ªË √“°Ø μ≈Õ¥∂÷ß æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å °“√ —Ëß Õπ ·≈– °“√‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“∑—È ß „πª√–‡∑» ·≈– μà“ßª√–‡∑» „π¥â“π∑’Ë‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§åπ—Èπ °Á∑√ß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

ªØ‘∫—μ‘æ√–Õß§å¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà „π§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ¡’√“™∏√√¡ ‡ªìπμâπ ∑√ß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑√ßπ”‰ªªØ‘ ∫— μ‘ Õ ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ∑√ß∫”‡æÁ ≠ æ√–√“™°ÿ»≈‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å „π‚Õ°“ μà“ßÊ ·≈–∫”√ÿßæ√– ß¶åºªŸâ Ø‘∫μ— ¥‘ ª’ Ø‘∫μ— ™‘ Õ∫‡ªìπ®”π«π¡“° ¡‘‰¥â¢“¥...

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥ Õ—πª√–‡ √‘∞ æ√–Õß§å∑√ß„ΩÉæ√–∑—¬μàÕ°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π∑ÿ°Ê ¥â“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‰ª∑√ßª√–°Õ∫»“ π°‘® ≥ «—¥·≈–æ√–Õ“√“¡À≈«ßμà“ßÊ ¥â«¬æ√–«‘√‘¬–Õÿμ “À–Õ—π·√ß°≈â“ π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥‰∑¬

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ «—¥·°â«‚°√«“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÛ

°√–∫’Ë

«—¥·°â«‚°√«“√“¡ «—¥·°â«‚°√«“√“¡

‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥ “¡—≠ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÚÙ ∫â“πª“°πÈ” ∂ππÕ‘»√“ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë —ß°—¥§≥– ß¶å ¡À“π‘°“¬ ¡’∑’Ë¥‘πμ—Èß«—¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë ÚÚ ‰√à Ò ß“π ÒÒ μ“√“ß«“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥·°â«‚°√«“√“¡ √â“ß¢÷πÈ ‡¡◊ÕË æ.». ÚÙÙÛ

‚¥¬æ√–¬“Õ‘»√“∏‘™—¬ (À¡’ ≥ ∂≈“ß) §√—Èß¥”√ßμ”·Àπàß ‡ªìπ çæ√–·°â«‚°√æé ‡®â“‡¡◊Õß°√–∫’Ë ‰¥â√à«¡°—∫ ¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π √â“ß«—¥π’È¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈·≈–∂◊ÕπÈ”æ‘æ—≤πå —μ¬“ ‚¥¬ √â“ß‡ π“ π– μà“ßÊ æÕ„Àâæ√– ß¶å‰¥âÕ¬Ÿ®à ”æ√√…“ μàÕ¡“ æ.». ÚÙˆı ∑“ß§≥– ß¶å·≈–∑“ß√“™°“√‰¥â √â“ßÕÿ‚∫ ∂·≈–∑”æ‘∏’

ºŸ°æ—∑∏ ’¡“ ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ Ù ·√¡ Ò §Ë” æ.». ÚÙˆ˜ ¡’ æ √–∏√√¡ª“≈“®“√¬å ‡®â “ §≥–¡≥±≈¿Ÿ ‡ °Á μ ‡ªì π ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ·≈–æ√–¬“Õ‘»√“∏‘™—¬ ‡ªìπΩÉ“¬¶√“«“ «—¥π’È‰¥âæ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ¯Û ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π¬°«—¥√“…Æ√å ¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙÛ

°√–∫’Ë

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥√—™¥“¿‘‡…° ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥√—™¥“¿‘‡…° «—¥√—™¥“¿‘‡…° μ—ÈßÕ¬Ÿà À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈∫àÕæ≈Õ¬

Õ”‡¿Õ∫àÕæ≈Õ¬ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒÒ π“¬™ÿ∫ ∫ÿ≠∏π«ß»å Õ¥’μ°”π—πμ”∫≈∫àÕæ≈Õ¬ ‰¥âπâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬∑’Ë¥‘π ®”π«π Ú˘ ‰√à ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ √—∫∑’¥Ë π‘ ®”π«π¥—ß°≈à“«‰«â·≈â« ·≈–∑√ß°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√âÕ¡∑—ßÈ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ „Àâ„™âπ“¡‚√ß‡√’¬ππ—Èπ«à“ ç‚√ß‡√’¬π√—™¥“¿‘‡…°é μàÕ¡“ π“¬™ÿ∫ ∫ÿ≠∏π«ß»å ¡’§«“¡®”πß∑’Ë®– ∂«“¬∑’¥Ë π‘ Õ’°·ª≈ßÀπ÷ßË ´÷ßË ‰¡à‰°≈®“°∑’∑Ë ‰’Ë ¥â √â“ß‚√ß‡√’¬π

√—™¥“¿‘‡…° ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ∑√ß √â“ß‡ªìπ«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¢Õæ√–√“™∑“ππ“¡ «— ¥ π’È «à “ ç«— ¥ √— ™ ¥“¿‘ ‡ …°é ‡æ◊ËÕ§Ÿà°—π°—∫ ç‚√ß‡√’ ¬ π √—™¥“¿‘‡…°é «—π∑’Ë ˆ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ ≈Ÿ ° ‡∏Õ ‡®â “ øÑ “ ®ÿ Ã “¿√≥«≈— ¬ ≈— ° …≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√ «—¥√—™¥“¿‘‡…° ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√Õ”‡¿Õ∫àÕæ≈Õ¬ ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ≥ «—¥√—™¥“¿‘‡…° ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

°“≠®π∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥§Ÿ¬“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°”·æß‡æ™√ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π æ√âÕ¡¥â«¬æ√–√“™∑“πæ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ≥ «—¥§Ÿ¬“ß ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√„π®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı

°“≠®π∫ÿ√’

«—¥§Ÿ¬“ß «—¥§Ÿ¬“ß ªí®®ÿ∫—πμ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ú˜ ∂ππ

√“™¥”‡π‘π ´Õ¬ Û μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°”·æß‡æ™√ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ¿“æ‡¥‘¡‡ªìπ«—¥‡°à“·°à¡“·μà§√—Èß ‚∫√“≥°“≈ ¡’ ∞ “π√“°Õÿ ‚ ∫ ∂·≈–·∑à π æ√–ª√–∏“π ´÷Ë ß °à Õ ¥â « ¬»‘ ≈ “·≈ßÀ— π Àπâ “ ‰ª∑“ß∑‘ » μ–«— π ÕÕ°μ—È ß Õ¬Ÿà ∫√‘‡«≥«—¥¥â“π‡Àπ◊Õ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ëμ—Èß‚√ßΩñ°ß“π¢Õß ‚√ß‡√’ ¬ π«— ¥ §Ÿ ¬ “ß ‰¡à ª √“°ØÀ≈— ° ∞“π«à “ ™◊Ë Õ «— ¥ Õ–‰√ „§√‡ªìπºŸâ √â“ß·≈– √â“ß„π ¡—¬‰Àπ ·μà¡’ºŸâ —ππ‘…∞“π«à“ √â“ß¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ Ù ªï ®π∂÷ß√—™ ¡—¬¢Õß

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù √–À«à“ß æ.». ÚÛ˘Ù - ÚÛ˘˘ ®÷ß‰¥â¡’ºŸâ°àÕ √â“ß«—¥ ¢÷Èπ„À¡à„π∫√‘‡«≥∑’Ëμ—Èß‡¥‘¡ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Ú¯ ‰√à‡»… «—¥§Ÿ¬“ß √â“ß¢÷Èπª√–¡“≥ æ.». ÚÙ˘˜ ‰¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿ ß §“¡ ’ ¡ “ §√—È ß À≈— ß «— π ∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚıÚÙ ∑“ß«—¥‰¥â‡ªî¥ Õπæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ æ.». ÚıÒ˘ ¡’π°— ‡√’¬π∑—ßÈ ·ºπ°∏√√¡·≈–∫“≈’ ¡’‚√ß‡√’¬π ª√–∂¡»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√μ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π«—¥π’¥È «â ¬ ´÷ßË ∑“ß«—¥ ‰¥â„Àâ°“√Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬¥’μ≈Õ¥¡“

Àπ— ß ◊ Õ ‡ ¥Á ® ª√–æ“ μâ π ¢Õß√— ™ °“≈∑’Ë ı ∑√ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ‡ √◊Ë Õ ß‡ ¥Á ® ª√–æ“ μâ π §√—È ß ∑’Ë Ú ‰«â«à“ ç«—π∑’Ë Úˆ ‘ßÀ“§¡ √—μπ‚° ‘π∑√å»° ÒÚı (æ.». ÚÙÙ˘) ∂à“¬√Ÿª·≈â«‡ ¥Á®≈ß‡√◊Õª√–æ“ ≈àÕß‰ª ¢÷Èπ∑à“Àπâ“«—¥‡ ¥Á® ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∂à“¬√Ÿª«—¥‡ ¥Á® ´÷Ëß‡ªìπ ∑’®Ë “√÷°∫Õ°‡√◊ÕË ßæ√–æ‘¡æå ·μà§”®“√÷°π—πÈ ‰¥âπ”‰ª°√ÿß‡∑æœ ‡ ’¬·≈â« ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª«—¥§Ÿ¬“ß´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëæ√–§√Ÿ∏√√¡“∏‘¡ÿμ¡ÿπ’ (°≈÷ß) Õ¬Ÿà ºà“π∂ππ “¬„π∂ππ “¬π’Èß“¡¡“° ‰¥â∂à“¬√Ÿª‰«â·≈–™◊ËÕ∂πππ’È«à“ ç√“™¥”‡π‘πé «—¥§Ÿ¬“ß¡’≈”§Ÿ °«â“ßª√–¡“≥ ˆ À√◊Õ ¯ «“ ¡’πÈ”¢—ß °ÿØ‘·≈–ÀÕ‰μ√ μ—ßÈ Õ¬Ÿ„à ππÈ”·ª≈°Õ¬Ÿà μàÕ¢â“¡§Ÿ‰ª®π∂÷ß∫√‘‡«≥æ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑“ß∑’Ë‡¢â“‰ª‡ªìπ∑‘»μ–«—πμ° ¥â“πÀ≈—ßÀ—πÀπâ“ÕÕ°∑ÿàß

¡’æ√–«‘À“√À≈—ß¬àÕ¡À≈—ßÀπ÷Ëß «‘À“√„À≠àÀ≈—ßÀπ÷Ëß°àÕ¥â«¬ »‘≈“·≈ß‡ √‘¡Õ‘∞∂◊ÕªŸπÀ≈—ß§“‡ÀÁπ®–º‘¥√Ÿª‡μ’È¬·∫π‰ª À≈—ßæ√–«‘À“√¡’æ√–‡®¥’¬å Û ™—Èπ Õ¬à“ßæ√–‡®¥’¬å‡¡◊Õßπ’È ·μà¢“â ß∫π·ª≈ß‡ªìπæ√–ª√“ß§å·°â‰¢¢÷πÈ „À¡à‚¥¬æ—ß‡ ’¬·≈â« ‰¡à√«Ÿâ “à √Ÿª‡¥‘¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „πæ√–«‘À“√¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿªμà“ßÊ §àÕπ¢â“ß®–¥’ æ√–§√Ÿ‡≈◊Õ°‰«â‡ªìπæ√–≈’≈“ Ÿß»Õ°§◊∫ °—∫Õ–‰√ Õ’°Õß§åÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à™Õ∫®÷ß‡≈◊Õ°‡Õ“‡Õß Ù Õß§å ‡ªìπæ√–¬◊π°”·æß‚∫√“≥·∑â™—Èπ‡¢¡√Õß§å Ò æ√–π“§ª√° ¢“¥∞“π‡¢“À≈àÕ∞“π‡¥‘¡‡μ‘¡¢÷πÈ ‰«âÕß§å Ò æ√–°”·æß‡°à“ Õ’°Õß§å Ò æ√–™‘π√“™®”≈Õß‡À¡◊ÕπæÕ„™âÕ’°Õß§å Ò °≈—∫®“°«—¥À¬ÿ¥∂à“¬√Ÿª∫â“ß®π‡∑’Ë¬ß®÷ß‰¥â≈ß‡√◊Õ‡À≈◊Õßé

°”·æß‡æ™√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥Õ‘ “≥ ∫â“πÀ—«π“§” μ”∫≈À—«π“§” Õ”‡¿Õ°√–π«π ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥Õ‘ “≥ «—¥Õ‘ “≥ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ—«π“§” μ”∫≈À—«π“§”

Õ”‡¿Õ°√–π«π ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ „π ¡— ¬ ∑’Ë · ºà π ¥‘ π ¿“§μ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ ¬— ß ¡’ ° “√°à Õ °“√√â “ ¬„πæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë Õ ¬Ÿà Àà “ ß‰°≈§«“¡‡®√‘ ≠ · π∑ÿ√°—π¥“π´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç·ºàπ¥‘π ’·¥ßé ª√–™“™π ∫“ß à«π‰¥â¡’°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡√’¬°√âÕß§«“¡ ¬ÿμ‘∏√√¡·≈–Õ‘ √–‡ √’ „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ ∑“ß°“√°Á ‰¥â¡’ °“√ª√“∫ª√“¡„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππ—πÈ ‰¥â≈°ÿ ≈“¡ ‰ª∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ °Õß∑—æ¿“§∑’Ë Ú ·≈–°Õß∫—≠™“°“√ μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π ‰¥â àß°”≈—ß‡¢â“‡ªìπ™ÿ¥§ÿâ¡§√Õß À¡Ÿà∫â“π„πÀ≈“¬À¡Ÿà∫â“π ∫â“πÀ—«π“§” μ”∫≈À—«π“§” Õ”‡¿Õ°√–π«π ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ °Á‡ªìπÕ’° ∂“π∑’ËÀπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà„π ¿“æ ¥—ß°≈à“« ‡ âπ∑“ß§¡π“§¡‰¡à¡’ ®–¡’°Á·μà∑“ß‡°«’¬π ¡’·μà¥‘π∑√“¬ªπΩÿÉπ§≈ÿâß°√–®“¬‡¡◊ËÕ√∂«‘Ëßºà“π‰ª¡“

‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·°àæ °π‘°√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡®â“øÑ“ ‘√‘π∏√ ‰¥â‡ ¥Á®œ ‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å‰ªª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘® ·≈–‡¬’Ë¬¡æ °π‘°√ ≥ «—¥Õ‘ “≥ ∫â“πÀ—«π“§” „π«—π∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚÛ ∑—ßÈ π’È ¡’π“¬™”π“≠ æ®π“ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¡—¬π—Èπ æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ μ”√«® ∑À“√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π æ√â Õ ¡∑—È ß √“…Æ√„π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–À¡Ÿà ∫â “ π∑’Ë Õ ¬Ÿà „ °≈â ‡ §’ ¬ ß ‰¥â√«à ¡°—π∂«“¬°“√μâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’Õ¬à“ß¥’¬ß‘Ë μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÛ. π. ∂÷ß ‡«≈“ Ú.Û π. „π«— π π—È π æ√–Õß§å ∑à “ π‰¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∑√ß ‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ æ∫ª–√“…Æ√¥â«¬§«“¡ Àà « ß„¬‡¡μμ“ ∑√ßª√–∑— ∫ π—Ë ß æŸ ¥ ®“°— ∫ ª√–™“™π Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‰¡à∂◊Õæ√–Õß§å ¬—ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ªïμ‘ ·°àæ °π‘°√ ´÷Ëßμà“ß°Á ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß À“∑’ Ë ¥ÿ ¡‘‰¥â ¢Õπ·°àπ

∑√ßª≈Ÿ°μâπæ‘°ÿ≈ Àπâ“»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥Õ‘ “≥

∑√ß¡’æ√–ªØ‘ —π∂“√°—∫æ °π‘°√™“«μ”∫≈Àâ«¬¬“ß Õ”‡¿Õ°√–π«π Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

μâπæ‘°ÿ≈ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ ¿“æπ’È ∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ∑à“¡°≈“ß∑“¬°∑“¬‘°“ (°≈“ß) æ√–ª≈—¥ ¡√ ÿ®‘μ⁄‚μ ‡®â“Õ“«“ «—¥Õ‘ “≥ ∫â“πÀ—«π“§” μ”∫≈À—«π“§” Õ”‡¿Õ°√–π«π ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ √à«¡∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å¥â«¬

¢Õπ·°àπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π æ√–Õ—§√ “«° ·≈–æ√–Õ“ππ∑å ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ «—¥‡¢“ ÿ°‘¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π‡¢“ ÿ°‘¡ À¡Ÿà∑’Ë ÒÚ

≥ μ”∫≈‡¢“∫“¬»√’ Õ”‡¿Õ∑à“„À¡à ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ —ß°—¥ §≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ «—¥‡¢“ ÿ°‘¡ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒı ‚¥¬¡’ ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∫√‘®“§∑’Ë¥‘π ®”π«π ˆ ‰√à ı‹ μ“√“ß«“ ‡æ◊Ë Õ √â “ ß«— ¥ ∑’Ë ¥‘ π ¥— ß °≈à “ «‡ªì π ∑’Ë ¢ Õß æ—π‚∑ π‘∑ -

§ÿ≥π“¬ª√–πÕ¡ ∫Ÿ√≥–§ÿ≥ ·≈–§ÿ≥√—μπ“ Õ—§√æ“≥‘™ ·≈–∑à“πÕ“®“√¬å ¡™“¬ ∞‘μ«‘√‘‚¬ ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘° ·≈– æ—≤π“¢÷Èπ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·μà‡¥‘¡«—¥π’È™◊ËÕ«—¥√“Æ√å∫Ÿ√≥–§ÿ ≥ “√“¡ μà Õ ¡“‰¥â ‡ ª≈’Ë ¬ π™◊Ë Õ ‡ªì π «— ¥ ‡¢“ ÿ °‘ ¡ ‰¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒˆ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß ı ‡¡μ√ ¬“« ˆ ‡¡μ√

®—π∑∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π æ√–Õ—§√ “«° ·≈–æ√–Õ“ππ∑å ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

®—π∑∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß ·≈–æ√–Õ“ππ∑å ≥ Õÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ Õ”‡¿Õ∑à“„À¡à ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‚ ∏√«√“√“¡ «—¥‚ ∏√«√“√“¡ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’

™π‘¥«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà∂ππ¡√ÿæß…å μ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë ÚÒ ‰√à ÙÚ μ“√“ß«“ «—¥‚ ∏√«√“√“¡ ‰¡àª√“°ØºŸâ √â“ß·≈–À≈—°∞“π ·πàπÕπ ‡æ’¬ß·μà π— π‘…∞“π®“°ª√–«—μÀ‘ ≈«ßæàÕæÿ∑∏‚ ∏√ «à“ ∑à“πª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥‚ ∏√ ª√–¡“≥ æ.». ÚÛ˜ ÚÛÒÛ ´÷Ëß¡’«—¥μ—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« μ√ß°—∫ ¡—¬ª≈“¬ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√“™∏“π’∂÷ßμÕπμâπ ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’ ®÷ß®—¥‰¥â«à“‡ªìπ«—¥‡°à“·°à«—¥Àπ÷Ëß ¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ ÚÙ ªï¢÷Èπ‰ª

«—¥‚ ∏√«√“√“¡ ‡¥‘¡™◊ËÕ«—¥Àß å ‡æ√“–∑’Ë«—¥¡’ √Ÿªμ—«Àß å‡ªìπ‰¡âμ‘¥Õ¬Ÿà∫πª≈“¬‡ “ Ÿß„À≠à μàÕ¡“‡°‘¥ æ“¬ÿ „ À≠à æ— ¥ „Àâ À ß å ∫ π¬Õ¥‡ “μ°≈ß¡“‡À≈◊ Õ ·μà ‡ “ ™“«∫â “ π®÷ ß ·°â ‰¢‚¥¬π”∏ß¢÷Èπ·¢«π·∑π ™◊ËÕ«—¥Àß å ®÷ß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ «—¥‡ “∏ß μàÕ¡“°Á‡°‘¥æ“¬ÿæ—¥‡ “∏ßÀ—°Õ’° ™◊Ë Õ «— ¥ ‡ “∏ß ®÷ ß ‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π «— ¥ ‡ “∑Õπ §√—È π ‡¡◊Ë Õ À≈«ßæàÕæÿ∑∏‚ ∏√ ‰¥â¡“ª√–¥‘…∞“π∑’Ë«—¥π’È «—¥‡ “∑Õπ ®÷ß‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡ªìπ «—¥‚ ∑√ ∫“ß·Ààß«à“§”«à“ «—¥‡ “∑Õπ π—πÈ ‡¡◊Ë Õ ‡√’ ¬ °¢“ππ“π‡¢â “ °Á §à Õ ¬Ê ‡æ’È ¬ π·≈–Àâ « π‡¢â “ ‡≈¬‡√’¬°°—π«à“ ‚ ∑√ À√◊Õ ‚ ∏√ ®πªí®®ÿ∫—π

©–‡™‘ß‡∑√“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ «—¥‚ ∏√«√“√“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˘

∑√ßæ√–√“™∑“π„Àâ (æ °π‘°√) μàÕ‡∑’¬π„πæ‘∏’«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ «—¥‚ ∏√«√“√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˘ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑Õ¥æ√–‡πμ√ ‘Ëß¢Õß∑’Ëª√–™“™π∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ‡π◊ËÕß„π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°“√ª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ «—¥‚ ∏√«√“√“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π Úı˘

©–‡™‘ß‡∑√“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’ ¬°©—μ√∑Õß§”‡Àπ◊Õ¡≥±ªÀ≈—ß§“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‚ ∏√«√“√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °—π¬“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ˘

«—¥‚ ∏√«√“√“¡ §”«à“ ‚ ∏√ ¡’§«“¡À¡“¬«à“

∫√‘ ∑ÿ ∏‘ÀÏ √◊Õ»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘§Ï ß®–‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√∑’ÀË ≈«ßæàÕ‚ ∏√ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–¡’√Ÿª∑√ß «¬ß“¡ π—Ëπ‡Õß ºŸâ√Ÿâ∫“ß∑à“π°≈à“««à“ ‚ ∏√ ‡ªìππ“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ç‚ é ‡ªìπÕ—°…√ ”‡√Á®√Ÿª ªÑÕß°—π √√æ∑ÿ°¢å √√æ‚»° √√æ‚√§ ·≈– √√æ¿—¬∑—Èßª«ß ç∏é ‡ªìπæ¬—≠™π–Õ”π“® ¡’μ∫–‡¥™“πÿ¿“æ ·≈– ç√é ‡ªìπÕ—°…√¡À“π‘¬¡ Õ—π‡ªìπ ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ·¡â‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ‡ ¥Á®‰ªμ√«®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

√“™°“√§≥– ß¶å∑’Ë®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙı¯ ·≈–‰¥â‡ ¥Á®∑’Ë«—¥‚ ∏√°Á¬—ß∑√ß«‘π‘®©—¬«à“ çºŸâ∑’Ë„Àâ™◊ËÕ«—¥π’È «à“ «—¥‚ ∏√ π—Èπ ‰¡à„™à§π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‡æ√“–™◊ËÕπ’È‡ªìπ™◊ËÕ ∑’Ë‰æ‡√“–∑—Èß·ª≈°Á ‰¥â§«“¡À¡“¬¥’¥â«¬é ·μà ‡ ¥‘ ¡ «— ¥ ‚ ∏√‡ªì π «— ¥ √“…Æ√å μà Õ ¡“‰¥â æ√–√“™∑“π¬°¢÷πÈ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—πÈ μ√’ ™π‘¥«√«‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒ ¡’π“¡«à“ «—¥‚ ∏√«√“√“¡«√«‘À“√

æ√–æÿ∑∏‚ ∏√ ‡ªìπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª

∑’Ë ¡’ ª √–™“™ππ— ∫ ∂◊ Õ ®”π«π¡“°∑—È ß ™“«‰∑¬ ·≈–™“«μà “ ß™“μ‘ ‡ªì π æ√–æÿ ∑ ∏ªØ‘ ¡ “°√ ª“ß ¡“∏‘ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√—μπ∫—≈≈—ß°å Ù ™—Èπ ´÷ËßªŸ≈“¥ ¥â«¬ºâ“∑‘æ¬å μ”π“π°≈à “ ««à “ æ√–æÿ ∑ ∏‚ ∏√ ‡¥‘ ¡ ‡ªì π æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª À≈à Õ ¥â « ¬ ”√‘ ¥ Õ¬à “ ß «¬ß“¡ ·μà μà Õ ¡“ æ√– ß¶å„π«—¥‡ÀÁπ«à“°“≈μàÕ‰ª¿“¬Àπâ“§π∑’°Ë ‡‘ ≈ ·√ß°≈â“ Õ“®®–≈—°‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—« ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®÷ßæÕ°æŸπ‡ √‘¡„Àâ„À≠àÀÿâ¡Õß§å®√‘ß‰«â¿“¬„π æ√–æÿ∑∏

≈—°…≥–¢ÕßÕß§åÀ≈«ßæàÕ‚ ∏√∑’Ëª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π®÷ß‡ªìπ ·∫∫ªŸ π ªíô π ≈ß√— ° ªî ¥ ∑Õßæ√–«√°“¬·∫∫‡∑«√Ÿ ª æ√–æ— ° μ√å · ∫∫»‘ ≈ ª–≈â “ ππ“ æ√–‡°μÿ ¡ “≈“·∫∫ª≈’ ¢â Õ æ√–°√¢â “ ß¢«“¡’ °”‰≈√— ¥ μ√÷ ß ∑√ß®’ « √·π∫‡π◊È Õ Àπâ“μ—°°«â“ß Û »Õ° ı π‘È« (Ò ‡¡μ√ ˆı ‡´πμ‘‡¡μ√) Ÿß Ò ‡¡μ√ ˘¯ ‡´πμ‘‡¡μ√

©–‡™‘ß‡∑√“

«—¥≠“≥ —ß«√“√“¡ «— ¥≠“≥ —ß«√“√“¡

‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ™—Èπ‡Õ° ™π‘¥«√¡À“«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀâ«¬„À≠à μ”∫≈ Àâ«¬„À≠à Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å ∏√√¡¬ÿμ «—¥≠“≥ —ß«√“√“¡ √â“ß¢÷πÈ „π æ.». ÚıÒ˘ π“¬·æ∑¬å¢®√ ·≈–§ÿ≥À≠‘ßπ‘∏‘«¥’ Õ—πμ√–°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ ∫ÿμ√∏‘¥“ ¡’®‘μ»√—∑∏“∫√‘®“§∑’Ë¥‘π®”π«π Ò ‰√à Ò ß“π ˘Ú μ“√“ß«“ ·¥à ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√“√∂π“„Àâ¡’π“¡μ“¡∑‘ππ“¡ ¡≥»—°¥‘¢Ï Õß ¡‡¥Á®œ «—¥π’®È ß÷ ¡’™Õ◊Ë «à“ ç«—¥≠“≥ —ß«√“√“¡é

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

„π√–¬–·√°«—¥π’È¡’∞“π–‡ªìπ ”π—° ß¶å ·≈– ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÛ ·≈–√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“√—∫‰«â‡ªìπ«—¥„πæ√–∫√¡ √“™Ÿª∂—¡¿å ·≈–‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ¬°«—¥ ≠“≥ — ß «√“√“¡‡ªì π æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—È π ‡Õ° ™π‘ ¥ «√¡À“«‘À“√ μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë Ù ¡’π“§¡ æ.». ÚıÛÒ ªí®®ÿ∫π— Õ“≥“‡¢μ¢Õß«—¥¡’æπ◊È ∑’Ë Ûˆˆ ‰√à Ú ß“π ÒÒ μ“√“ß«“ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’‡π◊ÕÈ ∑’„Ë π‡¢μ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ª√–¡“≥ Ú,ı ‰√à‡»… ∑’Ëμ‘¥μàÕ°—∫Õ“≥“‡¢μ«—¥

‡π◊ÕË ß®“°∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’ Ë √â“ß«—¥‡ªìπ∑’√Ë “∫‡™‘ß‡¢“ Àà “ ß®“°∂ππ ÿ ¢ÿ ¡ «‘ ∑ ™à « ß√–À«à “ ß∫“ß≈–¡ÿ ß - — μ À’ ∫ ‚¥¬·¬°‡¢â“¡“®“°∂ππ∑“ßÀ≈«ßª√–¡“≥ ı °‘‚≈‡¡μ√ ∑“ß°“√®÷ ß ‰¥â ∑”°“√μ— ¥ ∂ππ‡¢â “ ¡“®π∂÷ ß «— ¥ ∑”„Àâ °“√‡¥‘π∑“ß –¥«°¢÷Èπ ®÷ß‰¥â¡’°“√°àÕ √â“ßªŸ™π’¬«—μ∂ÿ ∂“π¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ æ√–Õÿ‚∫ ∂, æ√–∫√¡∏“μÿ‡®¥’¬å ¡À“®—°√’ææ‘ ≤ — πå, æ√–¡À“¡≥±ª æ√–æÿ∑∏∫“∑ ¿ª√. °., »“≈“Õ‡π°°ÿ»≈¢π“¥„À≠à ÕßÀ≈—ß «.°«. (»√’ —ß«“≈¬å °—≈¬“≥‘«≤ — π“) ·≈– ¡«°. ∏. (¡À“«™‘√“≈ß°√≥å √‘ π‘ ∏√) «—¥≠“≥ —ß«√“√“¡ §≥–ºŸ â √â“ß«—¥‰¥âæ√âÕ¡„®°—π √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕπâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡∂«“¬·¥àæ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ æ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“§√∫ ı √Õ∫ «—¥π’ÈÕ¬Ÿà„πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ·≈– ‰¥â √— ∫ æ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ æ√–°√ÿ ≥ “π“π— ª °“√®“° Õß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ∑ÿ°æ√–Õß§å ·≈– ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å‰¥â∑√ß Õÿ ª ∂— ¡ ¿å „ π°“√°à Õ √â “ ßμ≈Õ¥¡“ ·≈–∑√ß√— ∫ ‡ªì π «— ¥ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‡ªìπ«—¥„πæ√–Õß§åÕ’°¥â«¬

™≈∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡ªî¥ÀÕæ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı˘ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

---------------------------------------------

¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡™≈∫ÿ√’

™≈∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘ππ¡— °“√æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ≥ «—¥æ√–∫√¡∏“μÿ«√«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ °—π¬“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–∫√¡∏“μÿ «— ¥ æ√–∫√¡∏“μÿ

‡ªì π æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—È π ‚∑ ™π‘¥«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò˜Û μ”∫≈™—¬π“∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ «—¥æ√–∫√¡∏“μÿ«√«‘À“√ ®“°∂âÕ¬§”∑’∫Ë √√æ∫ÿ√…ÿ °≈à“« ◊∫‡π◊ËÕß°—πμàÕÊ ¡“ À√◊Õμ“¡μ”π“π°≈à“««à“ «—¥æ√–∫√¡∏“μÿ §ß‡√’¬°°—π«à“ «—¥æ√–∫√¡∏“μÿ À√◊Õ«—¥À—«‡¡◊Õß ‰¥â √â“ß¡“ μ—È ß ·μà ¡— ¬ ¢Õ¡‡√◊ Õ ßÕ”π“®Õ¬Ÿà „ π·∂∫≈ÿà ¡ ·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“ ¡’æ√–∏“μÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ à«π ”§—≠ à«πÀπ÷Ëß ∫√√®ÿ‰«â „π Õß§åæ√–‡®¥’¬å ∑’Ëª√–™“™π‡√’¬°«à“«—¥æ√–∏“μÿ „π ¡—¬°àÕππ—Èπ ºŸâ‡≤à“‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π¥’§◊π¥’ æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ®–·ºà√—ß…’ ©“¬√—»¡’æ«¬æÿàßÕÕ°®“°´ÿâ¡æ√–π“§ª√°∑—Èß ’Ë∑‘» ©“¬· ß «à“ß‰ «®—∫∑—ÈßÕß§å‡®¥’¬åæ√–∫√¡∏“μÿ‡ªìπ∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß Õß§å‡®¥’¬æå √–∫√¡∏“μÿ®– √â“ß¡“·μà ¡—¬„¥ ‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π ‡®¥’¬åæ√–∫√¡∏“μÿ √â“ß¥â«¬»‘≈“·≈ß∑—ÈßÕß§å π—∫«à“·ª≈°°«à“ æ√–‡®¥’¬å„π∑’ÕË π◊Ë Ê ∑’‰Ë ¥âæ∫¡“·≈–¬—ß‡≈à“«à“ °…—μ√‘¬°å √ÿß ÿ‚¢∑—¬ ¬—ß‰¥â∑√ß∑”πÿ∫”√ÿß ·≈– ¡‚¿™æ√–∫√¡∏“μÿπ’È μ√ßπ’È‡ÀÁπ®– μ√ß°—∫ª√–«—μ‘∑’Ëæ√–‡®â“≈‘‰∑ ∑√ß √â“ß‡¡◊Õß™—¬π“∑‡ªìπ‡¡◊Õß Àπâ“¥à“π¢Õß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ®÷ß‡√’¬°«—¥π’È«à“ «—¥À—«‡¡◊Õß™—¬π“∑ ‡¡◊Õß™—¬π“∑„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ‡¡◊Õß™—¬π“∑‚∫√“≥∑’Ë‡§¬μ—ÈßÕ¬Ÿà ∑“ßΩíßò μ–«—πμ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‰¡à„™àÀ¡“¬∂÷ß‡¡◊Õß™—¬π“∑ ªí®®ÿ∫π— ∑’μË ß—È Õ¬Ÿ∑à “ßΩíßò μ–«—πÕÕ° ´÷ßË μ—ßÈ ¢÷πÈ „π ¡—¬°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ‡¡◊Õß™—¬π“∑‚∫√“≥¥—ß°≈à“« μ—ßÈ Õ¬ŸÀà ≈—ß«—¥æ√–∫√¡∏“μÿ«√«‘À“√ μ√ßª“°§≈Õß·¡àπÈ”πâÕ¬ à«π«—¥æ√–∫√¡∏“μÿμ—ÈßÕ¬Ÿà¡ÿ¡‡¡◊Õß ¥â“π‡Àπ◊Õ ª√–™“™π®÷ß‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ç«—¥À—«‡¡◊Õßé ‡æ√“–‡¡◊Õß™—¬π“∑μ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ¢μμ‘¥°—∫«—¥ ‚¥¬«—¥μ—ßÈ Õ¬Ÿ¡à ¡ÿ °”·æß ‡¡◊Õß¥â“π‡Àπ◊Õ ”À√—∫∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”„μâμ—«‡¡◊Õß ™“«∫â“π

‡√’¬°°—π«à“ ç∫â“π∑â“¬‡¡◊Õßé ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈– „π ¡—¬°àÕπμ”∫≈π’È‡√’¬°™◊ËÕ«à“ çμ”∫≈∑â“¬‡¡◊Õßé ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπçμ”∫≈™—¬π“∑é „π¿“¬À≈—ß «— ¥ æ√–∫√¡∏“μÿ « √«‘ À “√ ‡ªì π «— ¥ ∑’Ë μ—È ß ¡“π“ππ—∫æ—πªï ∑“ß«—¥®÷ß‰¥â¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“° ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ μ“¡Àπ—ß ◊Õ √—∫√Õß ¿“æ«—¥ ∑’Ë ™π. ÛÚ/˜¯¯ ≈ß«—π∑’Ë Úˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙı «—¥æ√–∫√¡∏“μÿ ‰¥âμß—È ¡“°àÕππ“π‡∑à“‰√‰¡à¡„’ §√∑√“∫ ®÷ß‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ √—∫√Õß ¿“æ«—¥«à“ «—¥æ√–∫√¡∏“μÿπ’È μ—Èß«—¥‡¡◊ËÕ æ.». Ò˘˘ ·≈–‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥ ‡¡◊ËÕ ªï æ.». ÚÙÒ

™—¬π“∑

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡«—¥æ√–∏“μÿº“‡ß“ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß· π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛˆ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–∏“μÿº“‡ß“ «— ¥æ√–∏“μÿº“‡ß“

μ—ÈßÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π ∫§” μ”∫≈‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß· π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„μâ ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡™’¬ß· π ª√–¡“≥ Û °‘‚≈‡¡μ√ —ππ‘…∞“π «à“ √â“ß„π ¡—¬Õ“≥“®—°√‚¬π° ·μà‡¥‘¡∑’Ëμ—Èß«—¥‡§¬‡ªìπ∂È”‡√’¬°«à“ ∂È”º“‡ß“ ª“°∂È” ∂Ÿ ° ªî ¥ ‰«â π “π ‡æ√“–‡ªì π ªÉ “ √°™— Ø À≈— ß ®“°

·ºâ«∂“ßªÉ“·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒ˘ ‰¥â¢ÿ¥æ∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡’≈—°…≥–ß¥ß“¡¡“° ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑“ß‚∫√“≥«— μ ∂ÿ «‘ ‡ §√“–Àå «à “ ¡’ Õ “¬ÿ √ –À«à “ ß ˜Ò,Û ªï ®÷ßμ—Èß™◊ËÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª«à“ çÀ≈«ßæàÕº“‡ß“é ·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ«—¥‡ªìπ «—¥æ√–∏“μÿº“‡ß“ μ—Èß·μàπ—Èπ¡“

‡™’¬ß√“¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∂«“¬®μÿªí®®—¬·¥à‡®â“Õ“«“ «—¥¢ÿπ§ß μ”∫≈¢ÿπ§ß Õ”‡¿ÕÀ“ß¥ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡√“…Æ√„πÀ¡Ÿà∫â“π¢ÿπ§ß ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘ ‚¥¬æ√–√“™∑“π»“≈“√«¡„® Ò À≈—ß ·°à√“…Æ√¥â«¬

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¢ÿπ§ß «—¥¢ÿπ§ß μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÚÒ¯ ∫â“π¢ÿπ§ß À¡Ÿà∑’Ë ı

μ”∫≈¢ÿπ§ß Õ”‡¿ÕÀ“ß¥ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à «—¥¢ÿπ§ß √â“ßª√–¡“≥ æ.». ÚÛı ‡¥‘¡™◊ËÕ «—¥¢ÿπ§ßÀ≈«ß

‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√°—∫æ√–§√Ÿ∑Õß§” °μªê⁄‚≠ ‡®â“Õ“«“ «—¥¥Õπ‡ª“ Õ”‡¿Õ·¡à«“ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¥Õπ‡ª“ «—¥¥Õπ‡ª“ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò˜Û ∫â“π¥Õπ‡ª“

«—¥¥Õπ‡ª“ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙı˜ ‡¥‘¡«—¥ À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈∫â“π°“¥ Õ”‡¿Õ —πªÉ“μÕß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à μ—ÈßÕ¬Ÿà„πªÉ“Àà“ß‰°≈ °“√‡¥‘π∑“ß‰¡à –¥«° æ√–Õ∏‘°“√ ‡¡∏“ ÿ‡¡‚∏ ®÷ß√à«¡·√ß°—∫™“«∫â“π¬â“¬¡“ √â“ß„À¡à —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ≥ ∑’Ëμ—Èßªí®®ÿ∫—π

‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‰ªπ¡— °“√À≈«ßªŸÉ·À«π ÿ®‘≥⁄‚≥ ≥ «—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ”‡¿Õæ√â“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‡™’¬ß„À¡à

∑‘«∑—»πå«—¥¥Õ¬·¡àªíõß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¥Õ¬·¡àªíõß «—¥¥Õ¬·¡àªíõß μ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π·¡àªíõß À¡Ÿà∑’Ë ı μ”∫≈

«—¥¥Õ¬·¡àªíõß √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜˘ ‰¥â√—∫ ·¡àªíõß Õ”‡¿Õæ√â“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à —ß°—¥§≥– ß¶å æ√–√“™∑“π«‘ ÿ ß §“¡ ’ ¡ “‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÚÒ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Ù ‡¡μ√ ¬“« ∏√√¡¬ÿμ ∑’Ë¥‘πμ—Èß«—¥¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Òı ‰√à ¯ ‡¡μ√

‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß¬°©—μ√ ¬Õ¥‡®¥’¬å«—¥√Ë”‡ªîß (μ‚ª∑“√“¡) ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πμ√μâπ©∫—∫æ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫≈â“ππ“ ≥ «—¥μ‚ª∑“√“¡ (√Ë”‡ªîß) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥μ‚ª∑“√“¡ «— ¥μ‚ª∑“√“¡

(√Ë”‡ªîß) μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈¢∑’Ë Ò À¡Ÿà ı ∂ππ§—π§≈Õß™≈ª√–∑“π μ”∫≈ ÿ‡∑æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à „πª√–«—μ‰‘ ¡à‰¥â∫Õ°™—¥«à“„™â‡«≈“ √â“ßπ“π‡∑à“„¥ °≈à“«·μà«à“ ”‡√Á®·≈â«∑ÿ°ª√–°“√ æ√âÕ¡∑—Èß √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡ªìπª√–∏“π ·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿªμ“¡´ÿâ¡∑’Ëæ√–∏“μÿ‡®¥’¬å °—∫‰¥â √â“ßæ√–‰μ√ªîÆ°·≈–æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å (π“) ‡ß‘π (‡∫’È¬) ¥—ßª√“°Ø„π»‘≈“®“√÷°«à“ ç¡’√“™‡μ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π°ÆÀ¡“¬‰«â°—∫Õ“√“¡π’Èπ“ “¡≈â“πÀâ“À¡◊Ëπæ—π ‰«â°—∫ ‡®¥’¬å ’Ë¥â“π ’Ë· π‡∫’È¬‰«â°—∫æ√–‡®â“ (æ√–ª√–∏“π) „π«‘À“√ Àâ“· π‡∫’È¬‰«â°—∫Õÿ‚∫ ∂ ’Ë· π‡∫’È¬‰«â‡ªìπ®—ßÀ—π (§à“ ¿—μμ“À“√) ≈â“πÀâ“· πÀâ“À¡◊Ëπæ—π‡∫’È¬‰«â„ÀâºŸâ√—°…“°‘π Õß· π‡∫’È¬„Àâ™“«∫â“π¬’Ë ‘∫§√—«‡√◊Õπ‰«â‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈·≈– ÕÿªíØ∞“°√—°…“«—¥é ‡π◊ËÕß®“°ª√–«—μ‘°“√ √â“ß«—¥√Ë”‡ªîß À√◊Õ«—¥ μ‚ª∑“√“¡π’È √«∫√«¡¡“®“°À≈“¬∑“ß¥â«¬°—π ∑”„Àâ ‡¢â“„® —∫ π‰ª‰¥â„π∑—»π–·μ°μà“ß°—π‚¥¬‡©æ“–‡°’¬Ë «°—∫™◊ÕË

«— ¥ √Ë” ‡ªî ß «— ¥ μ‚ª∑“√“¡ ·≈–æ√–π“¡¡‡À ’ ¢ Õß æ√–‡®â“¬Õ¥‡™’¬ß√“¬ §◊Õ„π»‘≈“®“√÷°ª√“°Øæ√–π“¡«à“ æ√–π“ßÕ–μ–ª“‡∑«’ ·μà‰¡àª√“°Øæ√–π“¡«à“ æ√–π“ß ‚ª√àßπâÕ¬ ´÷Ëß„πÀπ—ß ◊Õæß»“«¥“√‚¬π°¢Õßæ√–¬“ ª√–™“°‘®°√®—°√å (·™à¡ ∫ÿππ“§) ª√“°Øæ√–π“¡«à“ æ√–π“ß‚ª√à ß πâ Õ ¬‰¡à ª √“°Øæ√–π“¡Õ–μ–ª“‡∑«’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ√à«¡ „π°“√ √â“ß«—¥ ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç®ÿ≈»—°√“™ ¯ıÙ (æ.». ÚÛı) ªï ™ «¥®— μ «“ ° æ√–‡®â “ ¬Õ¥‡™’ ¬ ß√“¬ ‡®â “ π§√æ‘ ß §å ‡ ™’ ¬ ß„À¡à „Àâ ∂“ªπ“ æ√–Õ“√“¡·ÀàßÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ μ–‚ª∑“√“¡ „Àâ¢ÿ¥√◊ÈÕπ‘¡‘μ ’¡“ ¢Õß‡°à“∑’æË √–≠“≥¡ß§≈‡∂√ºŸ°‰«âππ—È ¢÷πÈ ™”√–ºŸ°æ—∑∏ ’¡“„À¡à ¡’ æ √–¡À“‡«Ãÿ «— π ¡À“‡∂√– æ√– — ∑ ∏√√¡ — ≥ ∞‘ ‡ ∂√– æ√–≠“≥‚æ∏‘‡∂√– æ√– ÿ√ ‘ßÀå‡∂√– æ√–π“√∂‡∂√– æ√– — ∑ ∏√√¡ — ≥ ∞‘ ‡ ∂√– °— ∫ ¿‘ ° …ÿ À ≈“¬√Ÿ ª ®— ¥ °“√ºŸ ° æ—∑∏ ’¡“„À¡à„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡æÿ∑∏∫—≠≠—μ‘ ‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πμ√μâπ©∫—∫æ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫≈â“ππ“ ≥ «—μμ‚ª∑“√“¡ (√Ë”‡ªîß) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥¥‚ª∑“√“¡ (√Ë”‡ªîß) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ ‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà∑√ß ≈—°æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¿ª√. „π∂È”æ√–πÕπ«—¥∂È”‡™’¬ß¥“« μ”∫≈‡™’¬ß¥“« Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

μâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßπ”¡“®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈–∑√ßª≈Ÿ°‰«â∑’Ë«—¥∂È”‡™’¬ß¥“« μ”∫≈‡™’¬ß¥“« Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ Úı

▲

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

μâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ Úıı

«—¥∂È”‡™’¬ß¥“« ” À√—∫¥Õ¬À≈«ß‡™’¬ß¥“«π’È

§π‚∫√“≥ ∑à“π‡√’¬°°—π«à“ ç¥Õ¬‡æ’¬ß¥“«é ‡π◊ËÕß®“°«à“ ‡¡◊ËÕ·Àßπ¥Ÿ ¬Õ¥¢Õß¡—π®–‡ÀÁπ«à“¡—π Ÿß‡À¬’¬¥‡©’¬¥øÑ“ ‡À¡◊Õπ°—π«à“ ¡—π Ÿß‡∑’¬¡¥“« §”«à“ ç‡æ’¬ßé °Á§◊Õ‡ ¡ÕÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—π π—Èπ‡Õß ¡—¬μàÕ¡“®÷ß‡√’¬°‡æ’È¬π‰ª«à“¥Õ¬À≈«ß‡™’¬ß¥“« À√◊Õ∫“ß∑’°Á‡√’¬°°—π«à“¥Õ¬Õà“ß ≈ÿß §”«à“ ç ≈ÿßé ‡ªìπ §”°≈à“«¢Õß§π‰∑¬‡Àπ◊Õ §◊ÕÕà“ßπÈ”À√◊Õ¢—ππÈ”π—Èπ‡Õß ‡æ√“–∫π¬Õ¥¥Õ¬‡™’¬ß¥“«¥—ß°≈à“«π’È ®–¡’≈°— …≥–‡ªìπÕà“ß Õ¬Ÿà Ú ·Ààß Õà“ß„À≠à¡’∫√‘‡«≥°«â“ßª√–¡“≥ Ù - ı ‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ° §◊Õ∑“ß¥â“πÕ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ≈—°…≥–‡ªìπÕà“ßμ◊ÈπÊ ´÷Ëß‡μÁ¡‰ª¥â«¬ªÉ“À«“¬ ·≈–ªÉ“‰¡â π“π“æ— π ∏ÿå μ “¡∑’Ë ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‡§¬‰ª‡ÀÁ π ¡“À≈“¬§√—È ß ·≈â «

À«“¬∫“ß‡ âπ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ Ù - ı ‡¡μ√ ∫√‘‡«≥„πÕà“ßπ’®È –¡’§«“¡¡◊¥§√÷¡È ·≈–Àπ“«‡¬Áπμ≈Õ¥‡«≈“ ®π™“«∫â“π‡√’¬°°—π«à“ ç®ÿ°ªÉ“À«“¬ À√◊Õ Õà“ßªÉ“À«“¬é ·μà‡¥’Î¬«π’È§ß®–Àà“ß√â“ß≈ß‰ª¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å∑’Ë ‡ÀÁπ·°àμ—«¡—«Õ¬“°‰¥â‡¢â“‰ª∑”≈“¬ ‚¥¬‰¡àπ÷°∂÷ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‘ßË Õ—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘Õπ— ß¥ß“¡·ÀàßªÉ“‰¡â·≈–¢ÿπ‡¢“ Õà“ß‡≈Á°¡’§«“¡≈÷°°«à“Õà“ß„À≠à¡“° Õ¬Ÿà∑“ßμ–«—πμ° ¢ÕßÕà“ß„À≠à·≈–‰°≈°—πª√–¡“≥‡°◊Õ∫°‘‚≈ Õà“ßπ’¡È ∫’ √‘‡«≥ °«â“ßª√–¡“≥ Ò ‰√à‡»… ¡’¿Ÿ‡¢“πâÕ¬„À≠àμ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ¥Ÿ § ≈â “ ¬Õß§å ‡ ®¥’ ¬å ¡’ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß «¬ß“¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‰μà¢÷Èπ‰ª∫π‡ âπ‡¢“°‘Ë«≈¡·≈â«¡Õß≈ß‰ª¢â“ß≈à“ß ∑“ß¥â“πμ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ ®–¡Õß‡ÀÁπ°âπÕà“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π

‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ªæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ ‘¡ ≥ «—¥∂È”º“ª≈àÕß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

”π—° ß¶å«—¥∂È”º“ª≈àÕß ” π—° ß¶å∂È”º“ª≈àÕß

μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μ√—°…“ æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“‡™’¬ß¥“« μ”∫≈‡™’¬ß¥“« Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à √â“ß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ Õ¬Ÿ„à π§«“¡ª°§√Õß¢Õß§≥– ß¶åπ°‘ “¬∏√√¡¬ÿμ ª√–«—μ‘ ”π—° ß¶å∂È”º“ª≈àÕß ‡≈à“°—π«à“ „πªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ ‰¥â¡’æ√–≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßæ√–≠“≥ ‘∑∏“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑⁄∏“®“‚√) ‰ªæ∫∂È”ª“°‡ªï¬ß ´÷ËßÕ¬Ÿà„πμ”∫≈∫â“π∂È” Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ∑’Ë ß∫ ß—¥ √à¡√◊Ëπ ·≈–¡’πÈ”Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å À≈«ßªŸÉ ‘¡ ®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ ”√«® ·≈–‡¢â“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡À≈“¬§√—Èß

μàÕ¡“≈ÿßμ‘Í∫ §π∫â“π∂È”‰¥â‡¥‘π ”√«®æ∫∂È”º“ª≈àÕß ´÷Ëß¡’ ‡∂“«—≈¬åª°§≈ÿ¡√ÿß√—ß‰ªÀ¡¥ ¢â“ß„π∂È”¡’·μà¢’È‡≈’¬ßº“ ‡À¡ÁπÕ—∫·≈â«°Á™◊Èπ¡“° ®÷ßπ¡— °“√„ÀâÀ≈«ßªŸÉ ‘¡∑√“∫ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ‡¥‘π∑“ß¡“‡ÀÁπ∂È”·Ààßπ’È°Á™Õ∫„®¡“° μ°≈ß æ—°„π∂È”§◊ππ—Èπ‡≈¬ ·≈–μ—¥ ‘π„®®”æ√√…“∑’Ë∂È”º“ª≈àÕß ‡√◊ÕË ¬¡“ °√–∑—ßË ¡√≥¿“æ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÒÛ ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛı ªí®®ÿ∫—π ”π—° ß¶å∂È”º“ª≈àÕß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‡ªìπ ∂“π∑’ªË Ø‘∫μ— ∏‘ √√¡∑’ Ë ”§—≠Õ’°·ÀàßÀπ÷ßË

‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ π∑π“∏√√¡°—∫æ√–§√Ÿ«√‡«∑¬å«‘ ‘∞ (§√Ÿ∫“∏√√¡™—¬ ∏¡⁄¡™‚¬) ≥ «—¥∑ÿàßÀ≈«ß Õ”‡¿Õ·¡à·μß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à μ√ß°—∫«—πæÿ∏∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ ‡«≈“ Ò˘.Û - ÚÒ. π.

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥∑ÿàßÀ≈«ß «—¥∑ÿàßÀ≈«ß μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò¯ ∫â“π∑ÿàßÀ≈«ß

À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈·¡à·μß Õ”‡¿Õ·¡à·μß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à «—¥∑ÿàßÀ≈«ß ‰¡à‡æ’¬ß·μà®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß °“√ª√–°Õ∫»“ πæ‘∏’‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë„Àâ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√®“°·μà‡¥‘¡ ∑’Ë‡ªìπ‡æ’¬ßÕ“√“¡ ß¶å ´÷Ëß„™â∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡æ’¬ß™—Ë«§√“« ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’æ√– ß¶åÕ¬Ÿàª√–®”∂÷ß§√“«‡∑»°“≈ß“π∫ÿ≠ μà“ßÊ ™“«∫â“π®–Õ“√“∏π“π‘¡πμåæ√– ß¶å®“°«—¥„°≈â‡§’¬ß ¡“‚ª√¥ μàÕ¡“¥â«¬§«“¡‡¡μμ“¢Õß∑à“π§√Ÿ∫“∏√√¡™—¬ ∏¡⁄¡™‚¬ «—¥∑ÿàßÀ≈«ß®÷ß‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ

«—¥∑ÿàßÀ≈«ß √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯Ú ‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÒ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Ù ‡¡μ√ ¬“« ¯ ‡¡μ√ «—¥∑ÿàßÀ≈«ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ«—¥æ—≤π“ μ—«Õ¬à“ßª√–®”ªï æ.». ÚıÛÒ ªí®®ÿ∫—π¡’æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ Ú ‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ‡™’¬ß„À¡à-Ω“ß °‘‚≈‡¡μ√∑’Ë ÙÚ „§√∑’Ë °— ß «≈«à “ ®–À≈ß∑“ß°Á „ Àâ — ß ‡°μ√Ÿ ª À≈à Õ ∑’Ë ¬◊ π ¢Õß æ√–§√Ÿ«√‡«∑¬å«‘ ‘∞ (§√Ÿ∫“∏√√¡™—¬ ∏¡⁄¡™‚¬) Õ¥’μ ‡®â“Õ“«“ Õß§å·√°´÷ßË ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿ∑à ´’Ë ¡ÿâ ª√–μŸ∑“ß´â“¬¡◊Õ Õ—π‡ªìπ∑’Ë —°°“√–∫Ÿ™“·°àºŸâ∑’Ë —≠®√‰ª¡“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ ◊∫‰ª

‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ªÉ“¥“√“¿‘√¡¬å ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ªÉ“¥“√“¿‘√¡¬å «—¥ªÉ“¥“√“¿‘√¡¬å ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’

™π‘¥ “¡—≠ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëμ”∫≈√‘¡„μâ Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ¥â“πÀπâ“«—¥¡’§≈Õß™≈ª√–∑“π·¡à·μß‰À≈ºà“π μ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ·≈–§à“¬¥“√“√—»¡’ ª√–¡“≥ Ò. °‘‚≈‡¡μ√ ¡’‡π◊ÈÕ∑’ËÕ“≥“‡¢μ¢Õß«—¥ Úˆ ‰√à ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√μ—Èß‡ªìπ«—¥ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙ¯Ò ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÚÚ ‡π◊ÈÕ∑’Ë°«â“ß Ò˜. ‡¡μ√ ¬“« Û. ‡¡μ√ ·≈–‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’ ºŸ°æ—∑∏ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÛ ‰¥â√∫— æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ „Àâ¬°‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—πÈ μ√’ ™π‘¥ “¡—≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ Õ— π ‡ªì π ªï ‡ ©≈‘ ¡ ©≈Õßæ√–™π¡“¬ÿ § √∫ ˆ √Õ∫ ·Àà ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™

‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μÕÿ‚∫ ∂ ≥ «—¥ªÉ“μ÷ß μ”∫≈ÕÕπ„μâ Õ”‡¿Õ —π°”·æß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ªÉ“μ÷ß «—¥ªÉ“μ÷ß μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ˆ˜ À¡Ÿà∑’Ë ˜ ∫â“πªÉ“μ÷ß

μ”∫≈ÕÕπ„μâ Õ”‡¿Õ —π°”·æß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Òı ‰√à Û ß“π ˘Ù μ“√“ß«“ ∫√‘‡«≥∑’Ëμ—Èß«—¥ªÉ“μ÷ß ‡¥‘¡∑’Ëπ—Èπ‡ªìπªÉ“‰¡â·πàπÀπ“ ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ‡√’¬°«à“‰¡âμ÷ß ¿“§°≈“ß‡√’¬°«à“‰¡âæ≈«ß ‰¡âμ÷ß¡’≈”μâπ Ÿß„À≠à „∫„™â ¡ÿßÀ≈—ß§“·≈–ÀàÕ¢Õß‰¥â ªÉ“μ÷ßπ—Èπ‡¥‘¡∑’Ë‡ªìπ‡¡◊Õß‡°à“ ª√–¡“≥Õ“¬ÿ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡’´“°ª√—°À—°æ—ß¢Õß‡®¥’¬å «—¥√â“ßÕ¬Ÿà ¡’‡μ“‡º“ ‡§√◊ËÕß∂â«¬ —ß§‚≈° μ“¡∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡»‘≈ª“°√¡“ ”√«®¡’ª√–¡“≥ ÛÚ ‡μ“ ®“°À¡Ÿà∫â“π ªÉ“μ÷ß∂÷ßªÉ“Àâ«¬≈“π ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬≈“π ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∂â“¢ÿ¥μ√ß‰Àπ∑’Ë‡ªìπ∫√‘‡«≥‡μ“‡º“‡§√◊ËÕß∂â«¬ —ß§‚≈° °Á®–æ∫∂â«¬ ‚∂ ™“¡ ·®°—π ·≈–æ√–‡§√◊ËÕß ¢Õß„™âμà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–∑Õß§”∫â“ß Àà“ß®“°«—¥ªÉ“μ÷ß ª√–¡“≥ Ú °‘‚≈‡¡μ√ ®–æ∫«—¥√â“ßÕ’°«—¥Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ «—¥ “√°—≈≠“≥¡À—πμ“√“¡ («—¥‡™’¬ß· π) ´÷Ëßæ√–§√Ÿ

®—π∑ ¡“π§ÿ≥ (À≈«ßªŸÉÀ≈â“) Õ¥’μ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“μ÷ß ‰¥â¢ÿ¥æ∫À≈—°»‘≈“®“√÷° æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–‡®¥’¬å ªí®®ÿ∫—ππ’È Õ¬Ÿà∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å«—¥ªÉ“μ÷ß ∫√‘‡«≥«—¥ªÉ“μ÷ßÕ¥’μ‡ªìπ∑’Ë«—¥√â“ß ‡ªìπªÉ“‰¡âμ÷ß ‰¥â¡π’ “¬§”´÷ßË Õ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â°—∫∫√‘‡«≥«—¥√â“ß ‰¥â¡“‡æ’È¬«∂“ß∑”‰√à ¢≥–∑’Ëπ—Ëßæ—°‰¥âæ∫ºÕ∫´÷Ëß¢â“ß„π ‰¥â∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√‘°∏“μÿ ®÷ßπ”‰ª∂«“¬§√Ÿ∫“ªîòπμ“ ´÷Ëß‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉÀ≈â“ Õ¥’μ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“μ÷ß ¢≥–π—πÈ ®”æ√√…“Õ¬Ÿ«à ¥— ∫â“πÀ≈«ß («—¥·¡àº“·Àπ) ªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ∑à“π§√Ÿ∫“ªîòπμ“®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√∑’Ë®– √â“ß «—¥¢÷Èπ ‡æ√“– ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È‡¥‘¡∑’‡ªìπ«—¥¡“°àÕπ æ√âÕ¡∑—Èß ¡’™“«∫â“πÕ“»—¬Õ¬Ÿà·≈–À¡Ÿà∫â“π§◊Õ∫â“πªÉ“μ÷ß ∫â“πªß ·≈–∫â“π‡À≈à“ ®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√∑’Ë®– √â“ß«—¥¢÷Èπ¡“ «—¥ªÉ“μ÷ß ‡√‘¡Ë °àÕ √â“ß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÚı ·≈–‰¥â√∫— ·μàßμ—Èß®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ≈ß«—π∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÚ˜ ¡’‡ π“ π–·≈–∂“«√«—μ∂ÿ‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—πË §ß ¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√Õ¬Ÿàæ”π—°Õ“»—¬‡ªìπª√–®”‰¡à‰¥â¢“¥ ‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∑√ß‡¬’Ë ¬ ¡æ√–§√Ÿ ®—π∑ ¡“π§ÿ≥ (À≈«ßªŸÉÀ≈â“μ“∑‘æ¬å) ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ≥ «—¥ªÉ“μ÷ß μ”∫≈ ÕÕπ„μâ Õ”‡¿Õ —π°”·æß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛÙ ·≈–«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛı

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ

‡™’¬ß„À¡à

«—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß

™—Èπ‚∑ ™π‘¥√“™«√«‘À“√ ‡ªìπ«—¥∑’Ë ”§—≠·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“° «— ¥ Àπ÷Ë ß „π¿“§‡Àπ◊ Õ μ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π¬Õ¥‡¢“ ÿ ‡ ∑«∫√√æμ Àà“ß®“°μ—«‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πμ°ª√–¡“≥ ÒÙ °‘‚≈‡¡μ√ Õ¬Ÿà Ÿß‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ Ò,ıÛ ‡¡μ√ «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ ¡’™Õ◊Ë ‡¥‘¡«à“ «—¥¥Õ¬ ÿ‡∑æ À√◊Õ«—¥¥Õ¬ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». Ò˘ˆÚ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π «‘ ÿß§“¡ ’¡“ æ.». ÚÒ Õß§åæ√–‡®¥’¬å´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π ¬Õ¥‡¢“·μà‡¥‘¡‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßƒÂ…’π“¡«à“ ÿ‡∑«ƒÂ…’ §”«à“ ÿ‡∑«– ‡ªìπ¿“…“∫“≈’¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡∑æ‡®â“∑’Ë¥’ ´÷Ëßμ√ß°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ÿ‡∑æ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¥Õ¬ ÿ‡∑æ à«πæ√–∫√¡∏“μÿπ—Èπæ√–‡®â“°◊Õπ“‰¥âπ”‡Õ“ æ√–∫√¡∏“μÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ëæ√–¡À“ ÿ¡π‡∂√– π”¡“ ®“°‡¡◊Õßª“ß®“ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬¡“∫√√®ÿ‰«â„πÕß§åæ√–‡®¥’¬å ‡¡◊ËÕμâπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â∑√ß‡ªìπ ª√–∏“π‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿªæ√–ª√–∏“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒ ´÷ßË ‡ªìπ«—π¡“¶∫Ÿ™“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–ª√–∏“π∑’Ë ‡ ∑∑ÕßÀ≈à Õ „π«— π π—È π ¬— ß §ßª√–¥‘ … ∞“π Õ¬Ÿà„πæ√–Õÿ‚∫ ∂μ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘ππ¡— °“√æ√–∫√¡∏“μÿ‡®â“®Õ¡∑Õß «—¥æ√–∏“μÿ»√’®Õ¡∑Õß«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ ‡™’¬ß„À¡à

«—¥æ√–∏“μÿ»√’®Õ¡∑Õß «— ¥æ√–∏“μÿ»√’®Õ¡∑Õß

μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π≈ÿà¡„μâ ∂ππ “¬‡™’¬ß„À¡à-ŒÕ¥ À¡Ÿ∑à ’Ë Ú μ”∫≈∫â“πÀ≈«ß Õ”‡¿Õ ®Õ¡∑Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥æ√–∏“μÿ»√’®Õ¡∑Õß √â“ß‡¡◊ÕË æ.». ÒÚ˘Ú μ“¡ª√–«—μ‘·®âß«à“¡’ “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ π“¬ √âÕ¬

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

·≈–π“ß‡¡Á ß ‡ªì π ºŸâ æ ∫æ√–∫√¡∏“μÿ ® Õ¡∑Õß μà Õ ¡“ æ.». Ú˘ ¡’™“¬ Ú §π ¡“ √â“ß«‘À“√™—Ë«§√“«¢÷Èπ ·≈–‰¥âπ¡‘ πμåæ√– “√’∫μÿ √‡∂√–¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ™“«∫â“π ‡√’¬°«à“ «—¥À≈«ß ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π π”æ√–√“™Õ“§—πμÿ°–‡¬’Ë¬¡π¡— °“√«—¥æ√– ‘ßÀå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‡™’¬ß„À¡à

«—¥æ√– ‘ßÀå «— ¥æ√– ‘ßÀå ‡ªìπÕ“√“¡À≈«ß™—Èπ‡Õ°

™π‘¥ «√¡À“«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ú ∂ππ “¡≈â“π μ”∫≈æ√– ‘ßÀå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à æ≠“º“¬Ÿ °…—μ√‘¬å‡™’¬ß„À¡à√“™«ß»å‡¡Áß√“¬ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß¢÷Èπ„πªï æ.». Ò¯¯¯ ¢—Èπ·√° „Àâ √â“ß‡®¥’¬å Ÿß ÚÛ «“ ‡æ◊ËÕ∫√√®ÿæ√–Õ—∞‘ ¢Õßæ≠“§”øŸ æ√–√“™∫‘ ¥ “ μà Õ ¡“Õ’ ° Õßªï ®÷ ß √â “ ßæ√–Õ“√“¡ «‘ À “√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ÀÕ‰μ√ ·≈–°ÿØ ‘ ß¶å‡√’¬∫√âÕ¬ ∑√ßμ—ßÈ ™◊ÕË «à“ ç«—¥≈’é μàÕ¡“∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥¡’μ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ ™“«∫â“π ‡√’¬°«à“ çμ≈“¥≈’‡™’¬ßé ·≈â«‡√’¬°«—¥«à“ ç«—¥≈’‡™’¬ßé ·≈– ç«—¥≈’‡™’¬ßæ√–é √–À«à“ßªï æ.». Ò˘ÛÒ - Ò˘ıÙ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¡—¬æ√–‡®â“· π‡¡◊Õß¡“ ¢÷Èπ§√Õßπ§√‡™’¬ß„À¡à ‚ª√¥„Àâ Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å¡“®“°‡¡◊Õß‡™’¬ß√“¬ ‡¡◊ËÕ¢∫«π™â“ß Õ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–æÿ ∑ ∏ ‘ À‘ ß §å ¡ “∂÷ ß Àπâ “ «— ¥ ≈’ ‡ ™’ ¬ ß°Á ‰ ¡à ¬ Õ¡ ‡¥‘π∑“ßμàÕ æ√–‡®â“· π‡¡◊Õß¡“®÷ß„ÀâÕ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥≈’‡™’¬ß ª√–™“™π∑“ß‡Àπ◊Õπ‘¬¡‡√’¬° çæ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§åé —ÈπÊ «à“ çæ√– ‘ßÀåé ®÷ß‡√’¬°™◊ËÕ«—¥ μ“¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª«à“ ç«—¥æ√– ‘ßÀåé ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ªï æ.». ÚÛıÙ æ√–‡®â “ °“«‘ ≈ – ‰¥â‚ª√¥œ „Àâ √â“ßÕÿ‚∫ ∂ ·≈–ÀÕ‰μ√¢÷Èπ ‚¥¬¡’≈—°…≥– ‡ªìπÕ“§“√∑√ß≈â“ππ“¢π“¥„À≠à μ√ß°≈“ßÕ“§“√¡’°Ÿà ´÷Ëß·μà‡¥‘¡§ß‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëª√–¥‘…∞“πæ√–ª√–∏“π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß¬°™àÕøÑ“«‘À“√ «—¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈ Õ”‡¿Õ “√¿’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÙ

‡™’¬ß„À¡à

«—¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈ «—¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÒÛı ∫â“π»√’¥Õπ¡Ÿ≈

«—¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». Ú „π√—™ ¡—¬ À¡Ÿà∑’Ë ¯ μ”∫≈™¡¿Ÿ Õ”‡¿Õ “√¿’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à —ß°—¥ æ√–‡®â“μ‘‚≈°√“™ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÒˆ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ §≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ °«â“ß ¯ ‡¡μ√ ¬“« Ò‹ˆ ‡¡μ√

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß¬°™àÕøÑ“ ≥ «—¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈ Õ”‡¿Õ “√¿’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÙ

‡™’¬ß„À¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥μ—πμ¬“¿‘√¡ ®—ßÀ«—¥μ√—ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˜

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥μ—πμ¬“¿‘√¡ «—¥μ—πμ¬“¿‘√¡ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ™—Èπμ√’

™π‘¥ “¡—≠ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Òıˆ ∂ππ∑à“°≈“ß À√◊Õ∂ππÀ≈«ß “¬μ√—ß ‘‡°“ μ”∫≈∑—∫‡∑’Ë¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥μ√—ß ‰¥â√—∫°“√¬°∞“π–‡¡◊ËÕ ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚ˜ «—¥μ—πμ¬“¿‘√¡ ‡ªìπ«—¥¬ÿ§°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å √â“ß„π ¡—¬°≈“ß√—™°“≈∑’Ë ı ‡ªìπ«—¥‡≈Á°Ê √“…Æ√√à«¡°—π √â“ß·≈–∫”√ÿßμ≈Õ¥¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»“ π ∂“π∫”‡æÁ≠ »“ π°‘®Õ—π‡ªìπ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ ·¡â¡’Õ“¬ÿ‰¡à∂÷ß°—∫π—∫«à“ ‡ªìπ«—¥‚∫√“≥ ·μà°¡Á §’ «“¡ ”§—≠∑“ßª√–«—μ»‘ “ μ√å ß— §¡ ·≈–»‘≈ª°√√¡æÕ ¡§«√ ·μà‡¥‘¡-®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π √“…Æ√ „π∑âÕß∂‘πË π‘¬¡‡√’¬°«—¥π’«È “à ç«—¥μâπ –μÕé §”«à“ ç –μÕé ‡ªìπ™◊ËÕ‰¡â¬◊πμâπ¢π“¥°≈“ß ¬Õ¥·≈–º≈„™â‡ªìπÕ“À“√‰¥â ¡’¡“°„π¿“§„μâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ªí®®ÿ∫—π®—¥‡ªìπæ◊™‡»√…∞°‘® ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈„Àâª√–™“™π∑”‡ªìπ «π

‡ªìπ°‘®≈—°…≥– ®÷ß‡¢â“„®«à“∑’Ëπ’Ë‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ëæ—° ß¶å μâÕß¡’μπâ –μÕ„À≠à‡ªìπ —≠≈—°…≥å....§π∑—ßÈ À≈“¬®÷ß‡√’¬°«à“ ç«—¥μâπ –μÕé ¿“¬À≈—ßμàÕ¡“‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». ÚÙ¯Ò æ√–∏√√¡«‚√¥¡ (‡´àß Õÿμμ⁄ ¡‡∂√–) «—¥√“™“∏‘«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡ªìπ‡®â“§≥–¡≥±≈¿Ÿ‡°Áμ ‰¥â‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË «—¥π’È„À¡à«“à ç«—¥μ—πμ¬“¿‘√¡é ‚¥¬Õ“»—¬™◊ËÕ¢ÿπ¿‘√¡ ¡∫—μ‘·≈–·´àμ—π ¢Õß∑à“π‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°∑“ß°“√μ—Èß·μà∫—¥π—Èπ §ß¡’§«“¡À¡“¬ «à“‡ªìπ«—¥∑’¬Ë π‘ ¥’„π§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ À√◊Õ‡ªìπ«—¥ ∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπÕ—ππà“¬‘π¥’¬‘Ëß (¢âÕ¡Ÿ≈-À≈«ß ¡“π ¡—§®’ππ‘°√ ‡¥‘¡‡ªìπ¢ÿπ¿‘√¡ ¡∫—μ‘-·´àμ—π) «—¥μ—πμ¬“¿‘√¡ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙˆÛ ‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’§«“¡¬“« Ú ‡ âπ °«â“ß Ú ‡ âπ ºŸ°æ—∑∏ ’¡“‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». ÚÙ˜Ú μ√—ß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®‰ª∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ≥ «—¥‰ºà≈âÕ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßμ√“¥ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÒ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‰ºà≈âÕ¡ «—¥‰ºà≈âÕ¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÚÛ¯ ∫â“π≈à“ß ∂ππÀ≈—°‡¡◊Õß À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈∫“ßæ√– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßμ√“¥ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥‰ºà≈âÕ¡ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛı ®“°°“√∫—π∑÷° ¢Õßæ√–«‘¡≈‡¡∏“®“√¬å ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“Õ“«“ „π ¡—¬π—Èπ °≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÙ˜ ‡¡◊Õßμ√“¥‰¥âμ°‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ ¢ÕßΩ√—Ëß‡» «—¥∫ÿ√‘π∑√å ‰¥â°≈“¬‡ªìπ«—¥√â“ß‰¥â√◊ÈÕ∂Õπ°ÿØ‘ ·≈–»“≈“¢Õß«—¥∫ÿ√‘π∑√å¡“°àÕ √â“ß∑’Ë«—¥‰ºà≈âÕ¡ ‰¥â√—∫

æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆ˜ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß ıÚ ‡¡μ√ ¬“« Òı ‡¡μ√ °“√∫√‘À“√ ·≈–°“√ª°§√Õß ¡’‡®â“Õ“«“ ‡∑à“∑’Ë∑√“∫π“¡ §◊Õ√Ÿª∑’Ë Ò æ√–æŸπ √Ÿª∑’Ë Ú æ√–¡“° √Ÿª∑’Ë Û æ√–À≈àÕπ √Ÿª∑’Ë Ù æ√–√ÿàß √Ÿª∑’Ë ı æ√–‡ß‘π √Ÿª∑’Ë ˆ æ√–æ√âÕ¡ √Ÿª∑’Ë ˜ æ√–«‘¡≈‡¡∏“®“√¬å æ.». ÚÙÙı-ÚÙ˘¯ √Ÿª∑’Ë ¯ æ√–∫ÿ√‡¢μμå§≥“®“√¬å æ.». ÚÙ˘˘-ÚıÚ¯ √Ÿª∑’Ë ˘ æ√–§√Ÿ ÿπ∑√∏√√¡∑—»πå æ.». ÚıÚ˘

μ√“¥

«—¥‡«Ãÿ«—π «— ¥‡«Ãÿ«—π

μ—ÈßÕ¬Ÿà ∫â“π·¡àª– —πªÉ“´“ß À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈·¡àª– Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥μ“° ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ «—¥‡«Ãÿ«—π‡¥‘¡‡ªìπ ”π—° ß¶å‡≈Á°Ê ‡√’¬°«à“ ”π—° ß¶å∫â“π·¡àª–´“ß ‡Àμÿ‡æ√“–æ◊Èπ∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬‰¡â‰ºà

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‰¡â´“ß ™“«∫â“π®÷ß‡√’¬°μ‘¥ª“°«à“ ç«—¥·¡àª– —πªÉ“´“ßé ®π∂÷ßªï æ.». ÚÙ¯ æ√–‚≈àÀå ¢—πμ‘‚° (‡®â“Õ“«“ ) ‰¥â ¢ Õ‡ª≈’Ë ¬ π™◊Ë Õ «— ¥ „À¡à ∑à “ π‡®â “ §ÿ ≥ æ√–√“™«√¡ÿ π’ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ„π ¡—¬π—πÈ ®÷ßμ—ßÈ ™◊ÕË „Àâ„À¡à«“à ç«—¥‡«Ãÿ«π— é ‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬πμàÕ°√¡»“ π“ μ“¡ª√–°“»∑–‡∫’¬π«—¥ ¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚÙ¯

μ”π“π¢Õßμ”∫≈·¡àª– ¡’º‡Ÿâ ≈à“¡“ ‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ ¯ı ªï ≈à«ß¡“·≈â« ‰¥â¡’™â“ß¢ÕßºŸâ„¥‰¡àª√“°Ø ‰¥âÀ“¬‰ª ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ëμ”∫≈æ–«Õ (ªí®®ÿ∫—π) ‡®â“¢Õß‰¥âμ‘¥μ“¡ À“™â“ß®πæ∫∑’Ë∫√‘‡«≥ ç∫â“π —πªÉ“´“ßé §”«à“ çæ∫é ™“«∫â“π‡√’¬°«à“ çª–é §”«à“ ç —πé À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà∫â“π∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¥Õπ §”«à“ ç´“ßé À¡“¬∂÷ß ‰¡â‰ºà´“ß μàÕ¡“∑“ß√“™°“√μ—Èß‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π·¡àª–¢÷Èπ ·≈–¡’À¡Ÿà∫â“π ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê Õ’°À≈“¬À¡Ÿà∫â“π ®÷ßμ—Èß‡ªìπμ”∫≈·¡àª– ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È μ”∫≈·¡àª– ∂“π∑’Ëμ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ë«à“°“√

Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ª√–¡“≥ Û °‘‚≈‡¡μ√ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ ÒÚÛ,˘ıÛ ‰√à ¡’®”π«πª√–™“°√∑—Èß ‘Èπ Ò,˜Ú §π ∑‘»‡Àπ◊Õ μ‘¥μàÕ μ”∫≈·¡à°“…“ ∑‘»„μâ μ‘¥μàÕ ‡∑»∫“≈μ”∫≈·¡àŒÕ¥ ∑‘»μ–«—πÕÕ° μ‘¥μàÕ μ”∫≈æ–«Õ ∑‘»μ–«—πμ° μ‘¥μàÕ μ”∫≈∑à“ “¬≈«¥ μ”∫≈·¡àª–¡’æπ◊È ∑’√Ë “∫·≈–‡ªìπ‡π‘π‡¢“∫“ß à«π ¡’ ∂“π∑’Ë æ— ° ·≈–·À≈à ß ∏√√¡™“μ‘ ”À√— ∫ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « À≈“¬·Ààß ¡’º≈‘μ¿—≥±å¢Õßμ”∫≈∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ ·≈–∑”‡≈∑’Ëμ—Èß ¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿàμ‘¥™“¬·¥πª√–‡∑»æ¡à“ ®÷ß‡ªìπ·À≈àß∏ÿ√°‘® °“√§â“·≈–°“√§¡π“§¡∑’Ë –¥«°

Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬≈÷° ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘ √à«¡°—∫æ√–§√Ÿ “√°‘®®“πÿ√—°…å ™à«¬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àæ °π‘°√ μ“°

∫√‘‡«≥„°≈âÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬≈÷° ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈–æ√–«√™“¬“ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“πª√–®” Õÿ‚∫ ∂ ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–π“¡«à“ æ√–æÿ∑∏æ√™—¬ ª√– ‘∑∏‘Ï ·≈–∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–π“¡“¿‘‰∏¬ «.¡.°. ª√–¥‘…∞“π ≥ ºâ“∑‘æ¬åæ√–ª√–∏“πª√–®”Õÿ‚∫ ∂ «—π∑’Ë ÚÛ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÚˆ ¡‡¥Á® æ√–Õ√‘ ¬ «ß»“§μ≠“≥ ¡‡¥Á ® æ√– — ß ¶√“™ °≈¡À“ —ß¶√“™ª√‘≥“¬° («“ πå «“ ‚π¡À“‡∂√–) ‡ ¥Á®œ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ≥ ‡»’¬√‚¡≈’ æ√–ª√–∏“πª√–®”Õÿ‚∫ ∂ «—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÚ¯ ¡‡¥Á® æ√–≠“≥ —ß«√ (‡®√‘≠ ÿ«—≤±‚π¡À“‡∂√–) «—¥∫«√π‘‡«» ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å °ÿØ‘≠“≥ “√∏√√¡ °ÿØ‘ ß¶å«—¥‡«Ãÿ«—π æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«— π ∑’Ë Û ∏— π «“§¡ ÚıÛı ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß∂«“¬ —°°“√–æ√–æÿ∑∏æ√™—¬ª√– ‘∑∏‘Ï ‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡»“≈“√«¡„® „πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å «—π∑’Ë Úˆ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÙÙ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ¬°©— μ √∂«“¬æ√–æÿ ∑ ∏æ√™— ¬ ª√– ‘ ∑ ∏‘Ï æ√–ª√–∏“πª√–®”Õÿ‚∫ ∂ «—π∑’Ë Úˆ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÙı ¡‡¥Á® æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ∑√ß¡’æ√–∫—≠™“„Àâ ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ªØ‘ ∫— μ‘ À πâ “ ∑’Ë · ∑πæ√–Õß§å „ πæ‘ ∏’ æ √–√“™∑“π —≠≠“∫—μ√ æ—¥¬»·≈–ºâ“‰μ√·°àæ√– ß¶å„π‡¢μª°§√Õß ¢Õß§≥– ß¶åÀπ‡Àπ◊Õ ≥ «—¥‡«Ãÿ«—π

«—π∑’Ë Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡μ‘ Õÿ‚∫ ∂ ·≈– ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¿.ª.√. ª√–¥‘…∞“π ≥ Àπâ“∫—πÕÿ‚∫ ∂ „π°“√‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π §√—È ß π—È π ∑√ß¡’ æ√–√“™ªØ‘ —π∂“π°—∫æ√–§√Ÿ “√°‘®®“πÿ√—°…å ‡®â“Õ“«“ «—¥‡«Ãÿ«—π ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ °π‘°√ æ√–§√Ÿ “√°‘®®“πÿ√—°…å ‰¥â∂«“¬æ√–æ√«à“ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«Ê ‰ª ·Àâß·≈âß æÕ∂÷ßƒ¥Ÿ·≈âß®–·Àâß·≈âß¡“° ®π∂÷ß°—∫·¬àßπÈ”°‘π πÈ” „™â °— π “‡Àμÿ ‡ π◊Ë Õ ß®“°ªÉ “ ‰¡â ∂Ÿ ° ∑”≈“¬≈ß‰ª‡ªì π ®”π«π¡“° ª√–°Õ∫°—∫‰¡à¡’·À≈àßπÈ” ∑”„Àâæ °π‘°√ ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¡“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¡’æ√–‡¡μμ“ „Àâ®¥— ∑”‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ” ´÷ßË μàÕ¡“‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”

°Á ‰¥â¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÚ¯ √â“ß·≈â«‡ √Á® ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ ‡ªìπÕà“ß‡°Á∫πÈ”¢π“¥„À≠à∫√√®ÿπÈ” ‰¥âÀ≈“¬ ‘∫≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ ∫√√‡∑“§«“¡·Àâß·≈âß „πæ◊È π ∑’Ë ˘% æ °π‘ ° √‰¥â Õ “»— ¬ πÈ” „π‚§√ß°“√ æ√–√“™¥”√‘π’È‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ‡™àπª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬π μ≈Õ¥ªï ∑”„Àâ¿“«–ªí®®ÿ∫—πªí≠À“¢“¥πÈ”À¡¥‰ª¥â«¬ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π≈âπæâπ ‚§√ß°“√°√¡™≈ª√–∑“π √–∫ÿ‰«â«à“ ‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬≈÷°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß¡’ æ √–√“™¥”√‘ √à « ¡°— ∫ æ√–§√Ÿ “√°‘®®“πÿ√°— …å μàÕ¡“‡®â“Õ“«“ «—¥‡«Ãÿ«π— ‰¥â∂«“¬æ√–æ√ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ®”π«ππÈ”„Àâ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬°“√μàÕ∑àÕπÈ”®“°≈”Àâ«¬ À‘πΩπº—ππÈ”‡¢â“ Ÿ‚à §√ß°“√æ√–√“™¥”√‘À«â ¬≈÷° °“√°àÕ √â“ß ‰¥â·≈â«‡ √Á®ªï ÚıÙˆ μàÕ¡“‰¥â¥”‡π‘π°“√πÈ”∫«°„® „πÀ≈«ßÀ≈“¬ ‘∫∫«° ‡æ◊ËÕπ”πÈ”∫«°„®„πÀ≈«ß‰ª™à«¬ ‡°…μ√°√„Àâ°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª

∫√‘‡«≥„°≈âÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬≈÷° ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ μ“°

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πμ√∫√‘‡«≥°àÕ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ” ’‡ ’¬¥ „π‡¢μ∏ÿ¥ß§ ∂“π∂“«√π‘¡‘μ ∫â“π∫ÿàß‡¢â Õ”‡¿Õª“°æ≈’ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ˜

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ªÉ“»√’∂“«√π‘¡‘μ «—¥ªÉ“»√’∂“«√π‘¡μ‘ ‡¥‘¡™◊ÕË ∏ÿ¥ß§ ∂“π∂“«√-

π‘¡‘μ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π∫ÿàß‡¢â μ”∫≈ÀπÕß· ß Õ”‡¿Õª“°æ≈’ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ∑’Ë¥‘π«—¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë ıı ‰√à æ◊Èπ∑’Ë à«πÀπ÷Ëß„™â‡ªìπ ∂“π∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈– ‡ªìπ‡¢μ —ß¶“«“ Õ’° à«πÀπ÷Ëß„™â‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡°…μ√°√√¡ ∑” «πº≈‰¡â ·≈– «π ¡ÿπ‰æ√ ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß«—¥ Ò. »“≈“·¥ß ‡ªìπ»“≈“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡À≈—ß·√° Ú. »“≈“°√–μà“¬™¡®—π∑√å ‡ªìπ ∂“π∑’ªË Ø‘∫μ— -‘ ∏√√¡ ÀÕ©—π ∂“π∑’Ë∑”«—μ√ «¥¡πμåπ—Ëß ¡“∏‘ æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à¢â“√“™°“√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

Û. æ√–æÿ ∑ ∏¡—Ë π §ß«π“ ¡— ¬ æ√–ª√–∏“π ª√–®”∏ÿ¥ß§ ∂“π Àπâ“μ—°°«â“ß Ù˘ π‘È« ª√–¥‘…∞“π Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß∫π≈“πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Ù. ¡≥±ª∂“«√∏√√¡ ‡ªìπ¡≥±ª Û ™—Èπ ¢π“¥ ı x ı ‡¡μ√ Ÿß®“°æ◊Èπ¥‘π∂÷ß¬Õ¥ Ùı ‡¡μ√ ‡Àπ◊ÕÀ≈—ß§“¢÷Èπ‰ª‡ªìπ¬Õ¥¡≥±ª Ú ™—Èπ ª≈“¬¬Õ¥ ÿ¥ ‡ªìπ√ŸªπÈ”‡μâ“∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ı. °ÿÆ‘ „®¥’ ‡ªìπ∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß‡®â“Õ“«“ ˆ. ‚√ß∑“π°—≠≠“∏√√¡ ‡ªìπ‚√ß§√—« ‚√ßÕ“À“√ ˜. °ÿ Æ‘ ª Ø‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ √â“ß¢÷Èπ Ò À≈—ß ‡ªìπ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Û À≈—ß Õÿ∫“ ° Ú À≈—ß Õÿ∫“ ‘°“ ı À≈—ß

π§√π“¬°

°“√∑’ËÀ≈«ßæàÕ∂“«√ ®‘μ⁄μ∂“«‚√ π”§≥–»‘…¬å ®—¥μ—Èß∏ÿ¥ß§ ∂“π∂“«√π‘¡‘μ¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ‡ªìπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ æÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¥â „™â∫”‡æÁ≠∑“π√—°…“»’≈·≈–‡®√‘≠¿“«π“ μ≈Õ¥®π ™“«∫â“π¡’·À≈àßπÈ”„™â„π°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®À¬“¥Ωπ ‡∑≈ß¡“®“°ø“°øÑ “ §◊ Õ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë ÚÛ °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å æ.». ÚıÛ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πμ√∫√‘‡«≥°àÕ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ” §≈Õß ’‡ ’¬¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ√“…Ø√‰¥â¡’πÈ”„™â μ≈Õ¥®π π— ∫ πÿ π °“√‡æ“–ª≈Ÿ ° „π‡¢μ∏ÿ ¥ ß§ ∂“π∂“«√π‘ ¡‘ μ À¡Ÿà∫â“π∫ÿàß‡¢â ·≈–À¡Ÿà∫â“π —πªÉ“μ—Èß μ”∫≈ÀπÕß· ß Õ”‡¿Õª“°æ≈’ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° √«¡∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß Õà“ß‡°Á∫πÈ”§≈Õß ’‡ ’¬¥‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ “¡“√∂‡°Á∫°—°πÈ”‰¥â∂÷ß Ò ≈â“π Û · π≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àæ◊Èπ∑’Ë °“√‡°…μ√∂÷ß Û, ‰√à μ“¡√–∫∫ àßπÈ”·π«∑ƒ…Æ’„À¡à “¡“√∂∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥âμ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬‡Àμÿ∑¡’Ë ‚’ §√ß°“√Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√„π®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ¥—ßπ—Èπ æ√–æ‘ “≈æ—≤π“∑√ (∂“«√ ®‘μ⁄μ∂“«‚√) ·≈–§≥–»‘…¬å®÷ß‰¥â√à«¡°—π

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

√â“ß»“≈“©≈Õß»√—∑∏“œ ·ª¥‡À≈’Ë¬¡„π∏ÿ¥ß§ ∂“π ∂“«√π‘¡‘μ ∂«“¬‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫æ—°ºàÕπæ√–√“™Õ‘√‘¬“∫∂ ‡¡◊ËÕ¬“¡∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π¡“∑√ßß“π ·≈–∑Õ¥æ√–‡πμ√‚§√ß°“√μà“ßÊ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“ ·≈–μ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μÕÿ‚∫ ∂«—¥«—ß°√–‚®¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√π“¬° ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÚ

π§√π“¬°

«—¥«—ß°√–‚®¡ «—¥«—ß°√–‚®¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëμ”∫≈∑à“™â“ß Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õßπ§√π“¬° ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° «—¥«—ß°√–‚®¡ ‡¥‘¡‡√’¬° «—¥°”·æß ‡ªìπ«—¥ ‡°à “ ·°à «— ¥ Àπ÷Ë ß ¢Õß®— ß À«— ¥ π§√π“¬° Õ“¬ÿ ª √–¡“≥ Ù ªï ‡Àμÿ∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“«—¥°”·æßπ—Èπ‡æ√“–„π ¡—¬π—Èπ °”·æß‡¡◊Õß¬“«¡“∂÷ß«—¥π’È ‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ∑√ßμ—Èß§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ¢÷Èπ §≥– ß¶åπ’È ‰¥â¡“μ—Èß„π®—ßÀ«—¥π§√π“¬°‡ªìπ«—¥·√° ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˘ ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ‡ ¥Á®μ√«®À—«‡¡◊Õß¡“∑’Ë ®— ß À«— ¥ π§√π“¬° ∑√ß‡ª≈’Ë ¬ ππ“¡«— ¥ °”·æß‡ªì π «—¥«—ß°√–‚®¡ «—π∑’Ë ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı¯ §≥– ß¶å«—¥‡∑æ»‘√‘π∑√“«“ ‰¥âπ”§«“¡°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ ‡™‘≠‡ ¥Á®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕ æ√–ª√–∏“π¢ÕßÕÿ ‚ ∫ ∂À≈— ß „À¡à «— ¥ «— ß °√–‚®¡ ≥ «—¥‡∑æ»‘√‘π∑√“«“ μàÕ¡“„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı¯ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ç¿ª√.é μ‘¥∑’ËÀπâ“∫—πÕÿ‚∫ ∂«—¥«—ß°√–‚®¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı¯ ¥”‡π‘πæ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥‡∑æ»‘√‘π∑√“«“ ‡ √Á®·≈â«∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏‡’ ∫‘°æ√–‡πμ√æ√–ª√–∏“π æ√âÕ¡ °—∫æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ æ√–æÿ∑∏¡ß§≈π“¬° ·≈–π” æ√–ªØ‘¡“æ√–æÿ∑∏¡ß§≈π“¬° ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥«—ß °√–‚®¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı¯ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ

æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μ ·≈–¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ «—π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡ªî¥Õ“§“√ ‡√’¬π‚√ß‡√’¬ππ«¡√“™“πÿ √≥å ·≈â«∑√ß‡¬’Ë¬¡ª√–™“™π ∑’√Ë Õ√—∫‡ ¥Á® π§√π“¬°

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫æÿ∑∏¡≥±≈ „π ¡—¬§√∫√Õ∫ Úı æÿ∑∏»μ«√√… √—∞∫“≈ ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈„π‡π◊ÈÕ∑’Ë Ú,ı ‰√à ¢Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ «—π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π“¬°√—∞¡πμ√’ „π¢≥–π—Èπ‰¥â°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’°àÕƒ°…å ≥ μ”·Àπàß∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–ª√–∑“πæÿ∑∏¡≥±≈ ≥ «‚√°“ π’È ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‰¥â°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ √“¬ß“π∂÷ß§«“¡¥”√‘„π°“√ √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–°≈à“«∂÷ß °“√°”Àπ¥æ◊πÈ ∑’ Ë √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈„π∑âÕß∑’μË ”∫≈∫“ß°√–∑÷° Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈–μ”∫≈»“≈“¬“ Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ´÷ßË Õ¬Ÿ„à °≈â∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·≈–·¡àπÈ”π§√™—¬»√’ ¡’∑“ß§¡π“§¡‰ª‰¥â∑—Èß∑“ß∫° ·≈– ∑“ßπÈ”‡ªìπ™—¬¿Ÿ¡∑‘ ‡’Ë À¡“– ¡·≈– ßà“ß“¡ ‚¥¬∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ∑’¥Ë π‘ ∑√—æ¬å π‘ à«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬∂å «“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ æ√–√“™∑“πæ√–°√–· æ√–√“™¥”√‘∫“ßμÕπ«à“ ‡®μ®”πß ∑’®Ë –∫”√ÿß·≈– àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ ∂‘μ∂“«√μàÕ‰ª „πª√–‡∑»‡√“ π—∫«à“‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ æ√–Õß§å æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–¡’ à«π ·≈–‡ ¥Á®«“ß»‘≈“ƒ°…å ¢Õ„Àâ °“√«“ß»‘≈“ƒ°…åπ®’È ß‡ªìππ‘¡μ‘ Õ—π¥’„π∑’®Ë – √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å Õ—π ”§—≠ ¡μ“¡æ√–ª≥‘∏“π∑’Ë‰¥âμ—Èß‰«â ◊∫‰ª «—π∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ √“™‡≈¢“∏‘°“√‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ∑’Ë √≈.Ú/ÛıÚı ·®âß«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß√—∫ß“πæÿ∑∏¡≥±≈„ÀâÕ¬Ÿà „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åμ“¡∑’Ë œæ≥œ æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑å π“¬°√—∞¡πμ√’„π¢≥–π—Èπ „π∞“π–ª√–∏“π °√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈ΩÉ“¬¶√“«“ ‰¥â°√“∫∫—ß§—¡∑Ÿ≈¢Õæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√®—¥ √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈‡°‘¥§«“¡ª≈◊È¡ªîμ‘ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß «—π∑’Ë Ò¯ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÙ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®·∑πæ√–Õß§å ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’ ¡‚¿™æ√–ª√–∏“πæÿ ∑ ∏¡≥±≈‡æ◊Ë Õ ‡ªî ¥ „Àâ ª √–™“™π ‡¢â “ π¡— °“√ ™¡ ∂“π∑’Ë · ≈–√à « ¡ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ° √√¡

∑“ß»“ π“ ‚¥¬∑√ß‡ªî ¥ ªÑ “ ¬æ√–π“¡æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª æ√–ª√–∏“πæÿ∑∏¡≥±≈ ´÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“ππ“¡‰«âμ—Èß·μà «—π∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÙ «à“ æ√–»√’»“°¬–∑»æ≈≠“≥ ª√–∏“πæÿ∑∏¡≥±≈ ÿ∑√√»πå «—π∑’Ë ÒÙ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ˜ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√‰¥â‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß‡«’¬π‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–∑√ßª≈Ÿ°μâπμ“≈∑’Ëμ”∫≈ª∞¡‡∑»π“ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ „π«—π ”§—≠∑“ß»“ π“‡ªìπª√–®” ‡æ◊ÕË ∑√ß™—°π”¢â“√“™°“√ ª√–™“™π„Àâ „ΩÉ„®„π°“√∫ÿ≠°ÿ»≈√—°…“«—≤π∏√√¡ ·≈– ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õßª√–‡∑»™“μ‘ Õ“∑‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚˆ ‡ ¥Á®œ ·∑πÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰ª∑√ß æ√– ÿÀ√à“¬ ∑√ß‡®‘¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª∫Ÿ™“·≈–‡À√’¬≠∑’Ë√–≈÷° ·≈–∑√ß‡«’¬π‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–∑√ßª≈Ÿ° μâπ‚æ∏‘∑Ï μ’Ë ”∫≈μ√— √Ÿâ

«—π∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ˜ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ μâπ‰¡â ‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫·≈–∑√ß‡«’¬π‡∑’¬π„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π∑’Ë ı ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ¯ ‡ ¥Á®œ ·∑πÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’ ‡«’¬π‡∑’¬π„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ „π«— π ”§— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡™à π «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¢Õß∑ÿ°ªï æ√âÕ¡∑—Èß«—π∑’Ë∑“ßæÿ∑∏¡≥±≈¡’°‘®°√√¡æ‘‡»… ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®–‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ßæÿ∑∏¡≥±≈ ∑√ßπ”¢â“√“™°“√ ª√–™“™π‡«’¬π‡∑’¬π ·≈–∑√ßπ”∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ æ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–«‘√‘¬– Õÿμ “À–‡™àππ’‡È ªìπª√–®” ‡«âπ·μà∑√ßæ√–ª√–™«√ ®÷ß‡ªìπ ∑’Ëª√–®—°…å·°à¡À“™π™“«‰∑¬«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ·≈–æ√–∫√¡«ß»å ∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“„π°“√ π”ª√–™“™πÕÿª∂—¡¿å∑–πÿ∫”√ÿßæÿ∑∏¡≥±≈„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ßÈ ª«ß ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° π§√ª∞¡

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫√—∞æ‘∏’°àÕƒ°…åæÿ∑∏¡≥±≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛı

π§√ª∞¡

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

μ”∫≈ª√– Ÿμ‘

μ”∫≈μ√— √Ÿâ

μ”∫≈ª∞¡‡∑»π“

μ”∫≈ª√‘π‘ææ“π π§√ª∞¡

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–æÿ∑∏™‘π√“™®”≈Õßæ√–ª√–∏“πÕÿ‚∫ ∂«—¥∫“ß™â“ß‡Àπ◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥∫“ß™â“ß‡Àπ◊Õ «—¥∫“ß™â“ß‡Àπ◊Õ μ—ÈßÕ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë ˜¯ À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈∫“ß™â“ß Õ”‡¿Õ “¡æ√“π

®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¥‘¡™◊ËÕ«—¥„À¡à √â“ß¡“ª√–¡“≥ Ò˜ ªï ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Û

π§√ª∞¡

§√—Èß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–ºπ«™ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘˘ ·≈–ª√–∑—∫®”æ√√…“ ≥ æ√–μ”Àπ—°ªíôπÀ¬“ «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ æ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“π¡— °“√Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ∑√ßª√–∑—°…‘≥√Õ∫Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∂«“¬ —°°“√–æ√–√à«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘˘ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—πÈ ‡Õ°

™π‘¥√“™«√¡À“«‘À“√ μ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õßæ√–∏√√¡ª√‘¬—μ‘‡«∑’ ‡®â“§≥–¿“§ Òı ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ´÷Ëß¡’„®§«“¡«à“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‡ªìπæ√–Õ“√“¡∑’Ë √â“ß ¢÷πÈ ¡“μ—ßÈ ·μà§√—ßÈ ‚∫√“≥°“≈ „π ¡—¬∑’æË √–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ·Ààßª√–‡∑»¡§∏À√◊Õª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„πªí®®ÿ∫—π‰¥â∑√ß àßæ√– ¡≥∑Ÿμ¡“‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¿Ÿ¡¿‘ “§·∂∫π’È ·≈–¡’æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πºŸâª°§√Õß‡¡◊Õß„π¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ‰¥â¡’ »√—∑∏“ √â“ß¢÷Èπ∂«“¬‰«â „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¥â√—∫ °“√∑”πÿ∫”√ÿßªØ‘ —ß¢√≥å ◊∫μàÕ¡“„π ¡—¬∑’Ë æ√–¬“æ“π

‡ªì π ‡®â “ ºŸâ ª °§√Õß‡¡◊ Õ ß·≈–∫“ß ¡— ¬ °Á μ °Õ¬Ÿà „ π ¿“æ ∑’Ë™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß√—™ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û ‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¢≥–π—πÈ ¬—ß¥”√ßæ√–Õ‘ √‘¬¬ ‡ªìπ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“¡ß°ÿÆ ¢≥–¬—ß∑√ßºπ«™Õ¬Ÿà ‰¥â‡ ¥Á®œ ∏ÿ¥ß§å¡“æ∫‰¥â∑√ßμ√«®æ‘®“√≥“∂÷ß√Ÿª≈—°…≥–¢Õßæ√–‡®¥’¬å μ≈Õ¥®π ¿“æÕ‘ ∞ ·≈–À‘ π ªŸ π „πæ√–‡®¥’ ¬å ∑√ßμ√«® æ‘®“√≥“‚¥¬∂’Ë∂â«π√Õ∫§Õ∫·≈â« ®÷ß‰¥â∑√ß«‘‡§√“–Àå ‰«â¥—ßπ’È«à“

π§√ª∞¡

ç∑’‡Ë ®¥’¬ å ∂“ππ’È ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡‡™◊ÕË §«“¡‡≈◊ÕË ¡„ «à“ §ß‡ªìπ¢Õß‡°à“‡ªìπ·∑â „π‡¢μ·¥π ¬“¡π’È ‰¡à¡’∑’Ë‰Àπ ∑’Ë®–‡ªìπ¢Õß∫Ÿ√“≥ ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“Õß§åπ’È‰¡à¡’·≈â« ‡æ√“– ≈«¥≈“¬π—Èπ°Áª√–À≈“¥º‘¥°—π°—∫¢Õß∑ÿ°«—ππ’È ®π§π‡ÀÁπ ‡¢“‰¡à√®Ÿâ °— «à“æ√–‡®¥’¬å Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ºŸ∑â ‡’Ë ¢“‰¥â°Õà √â“ß ≈ß‰«â ‡ÀÁπ®–‰¥âªŸ™π’¬«—μ∂ÿ¢Õßª√–≥’μÕÿ¥¡¥’ ∑’Ë§«√®–‡™◊ËÕ ®–‡≈◊ËÕ¡„ ‡¢“®÷ß∫√‘®“§∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¡“° °àÕ √â“ß ≈ß‰«â„Àâ‡ªìπ¢Õß∂“«√‚μ„À≠à¡—Ëπ§ßμ—ÈßÕ¬Ÿà ‘Èπ°“≈π“π...é μà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ æ√–Õß§å ‰ ¥â ‡ ¥Á ® ¢÷È π ‡∂≈‘ ß ∂«— ≈ ¬√“™ ¡∫—μ‘ °Á ‰¥â∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ∂“ªπ“Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å∑’Ë «¬ß“¡·≈– Ÿß„À≠à¬‘Ëß¢÷Èπ ‰ªÕ’° μ“¡∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „πæ√–∫√¡√“™®— ° √’ « ß»å Õ’ ° À≈“¬æ√–Õß§å °Á ‰ ¥â ∑ √ß√— ∫ ‡ªìπæ√–√“™¿“√–™à«¬∑–πÿ∫”√ÿß ◊∫ μàÕ¡“ ®÷ßπ—∫‰¥â«à“ Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å·Ààßπ’È‡ªìπæ√–¡À“‡®¥’¬å∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–¡’§«“¡ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∂“∫—π™“μ‘ ·≈– ∂“∫—π æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“™â“π“π·≈â« ‚¥¬‡©æ“– „π√—™ ¡—¬·Ààßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« π—∫μ—Èß·μà ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å ‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—μ‘·≈â« μ—Èß·μà ªï æ.». ÚÙ¯˘ ‡ªìπμâπ¡“ ‡¡◊ËÕ¡’æ√–√“™æ‘∏’∑’Ë ”§—≠Ê §√—ßÈ §√“„¥ °Á®–¡’°“√μ—ßÈ æ‘∏‡’ °πÈ”»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¢Ï π÷È ∑’ÕË ß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈â«πâÕ¡π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬∑ÿ°§√—Èß‰ª πÕ°®“°π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‰¥â∑√ß ¡’æ√–√“™«‘√‘¬–Õÿμ “À–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“∑√ß∂«“¬ ‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“æ√–√à«ß‚√®πƒ∑∏‘Ï ·≈–Õß§åæ√–ª∞¡ ‡®¥’¬å„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‡∑à“∑’ËæÕ®–√«∫√«¡‰¥â¡’¥—ßπ’È§◊Õ §√—Èß∑’Ë Ò «—π∑’Ë Úˆ ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘˜ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ ‘ √‘ °‘ μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ∑√ß∫”‡æÁ ≠ æ√–√“™°ÿ » ≈∂«“¬ ºâ“æ√–°∞‘π ´÷Ëß„π‡«≈“π—Èπ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡«‚√¥¡ (‚™μ‘ ∏¡⁄¡ª⁄ª‚™μ‘‚°) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å §√—ßÈ ∑’Ë Ú «—π∑’Ë Ò ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘˘ ¢≥–∑’Ë¬—ß∑√ßºπ«™Õ¬Ÿà ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑√ß∂«“¬ ‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“æ√–√à«ß‚√®πƒ∑∏‘Ï Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∑√ß∫”‡æÁ ≠ æ√–√“™°ÿ » ≈‡«’ ¬ π‡∑’ ¬ πª√–∑— ° …‘ ≥ Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ¡’√ªŸ æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å‡ªìπÀ≈—°∞“π ª√“°ØÕ¬Ÿà ´÷Ëß„π‡«≈“π—Èπ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√– ‘√‘™—¬¡ÿπ’ (™‘μ ™‘μ«‘ªÿ‚≈) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å §√—Èß∑’Ë Û «—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√°‘ μ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ∂«“¬‡§√◊ÕË ß —°°“√∫Ÿ™“æ√–√à«ß‚√®πƒ∑∏‘Ï Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∑√ßª≈Ÿ°μâπ√“™æƒ°…å∂«“¬‰«â‡ªìπ æÿ∑∏∫Ÿ™“ ∑’Ë∫√‘‡«≥¢â“ßæ√–«‘À“√À≈«ßæ√–Õß§å≈– Ú μâπ ´÷Ëß„π‡«≈“π—Èπ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√– ‘√‘™—¬¡ÿπ’ (™‘μ ™‘μ«‘ªÿ‚≈) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å §√—ßÈ ∑’Ë Ù «—π∑’Ë Ò¯ ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». Úıı ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√°‘ μ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“æ√–√à«ß ‚√®πƒ∑∏‘Ï Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬·å ≈–∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ ‡«’¬π‡∑’¬πª√–∑—°…‘≥Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ´÷Ëß‡«≈“π—Èπ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡ ‘√‘™—¬ (™‘μ ™‘μ«‘ªÿ‚≈) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å

§√—ßÈ ∑’Ë ı «—π∑’Ë ÚÚ ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÒ ‡«≈“ Òı. π. ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑√ß∂«“¬ ‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“æ√–√à«ß‚√®πƒ∑∏‘Ï Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥ æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ´÷Ëß„π‡«≈“π—Èπ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡ ‘√‘™—¬ (™‘μ ™‘μ«‘ªÿ‚≈) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å §√—È ß ∑’Ë ˆ ‡ªì π °“√‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π à«πæ√–Õß§å ”À√—∫°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π§√—Èßπ’È ®–¥â«¬‡Àμÿ„¥π—Èπ‰¡à§«√ «‘‡§√“–Àå ·μà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈Õ¬à“ß Ÿß °—∫™“«‡√“ ∑’Ë‰¥â∂«“¬°“√μâÕπ√—∫ ∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ∂“π∑’Ë ∑—È ß Õß·Àà ß ‰¥â ¡’ ° “√‡μ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡ °“√‡ ¥Á ® §√—È ß π’È ‡ªìπ°“√‡ ¥Á® à«πæ√–Õß§å ‰¡à¡’ª√–°“»ª√–™“ —¡æ—π∏å „¥Ê æÕ∂÷ß‡«≈“ºŸâ§π æ“°— π ¡“‡ΩÑ “ √— ∫ ‡ ¥Á ® ‡ªìπ®”π«ππ—∫À¡◊Ëπ§π æ√–Õß§å‡ ¥Á® ®“°√∂¬πμå æ √–∑’Ë π—Ë ß ∑“ß¥â “ π´â “ ¬æ√–À— μ ∂å æ√–√à«ßœ °Á¡’ºŸâ∂«“¬ √“¬ß“πμ— « À≈“¬∑à “ π ®“°π—È π æ√–Õß§å ∑ √ß æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß∫√‘‡«≥ ª√–μŸ‰¡â ∑√ß©“¬¿“ææ√–√à«ßœ Ò ¿“æ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π¢÷Èπ∂÷ß∫—π‰¥μ√ß°≈“ß ‚¥¬‰¡àμâÕß„™â√“«∫—π‰¥ æÕ∂÷ß∫—π‰¥™—Èπ Õß ∑√ß©“¬¿“ææ√–√à«ßœ Õ’° Ò ¿“æ ºŸâ‡≈à“¬◊π∂«“¬°“√μâÕπ√—∫ °Á‡ ¥Á®œ ‡¢â“¡“∑√ß¬‘È¡¥â«¬ æ√–‡πμ√Õ— π ª√–°Õ∫¥â « ¬æ√–‡¡μμ“∫“√¡’ ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π °≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√«à“ «“§μπ‡μ ¡À“√“™ ¢Õæ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠ ¬‘Ë ß ¬◊ π π“π æ√–Õß§å ∑ √ß‡ ¥Á ® ¡“‡ªì π §«“¡ «— ¥’ · ¥à æ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ¢Õ∫“√¡’À≈«ßæàÕ

æ√–√à«ß‚√®πƒ∑∏‘Ïœ ®ßÕ¿‘∫“≈æ√–Õß§åμ≈Õ¥°“≈π“π ¢Õ∂«“¬æ√–æ√ ®“°π—Èπæ√–Õß§å‡ ¥Á®œ ¢÷Èπ Ÿà«‘À“√æ√–√à«ßœ ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“À≈«ßæàÕæ√–√à«ßœ ®ÿ¥‡∑’¬πμâπ¢«“¡◊Õ æ√–Õß§å ·≈â«®ÿ¥μâπ´â“¬·≈â«®ÿ¥∏Ÿª ‡ √Á®·≈â«∑√ß§¡ ‡ªìπÕ—π∂«“¬ —°°“√∫Ÿ™“À≈«ßæàÕæ√–√à«ßœ ·≈â«°Á∑√ß À¬‘∫°≈âÕß∂à“¬√Ÿª®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢â“¡“À“ºŸâ‡¢’¬π ºŸ‡â ≈à“√“¬ß“πμàÕ«à“ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√¡À“∫æ‘μ√ Õ“μ¡“¿“æ æ√–‡∑æª√‘¬μ— ¡‘ πÿ ’ ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ¢Õ∂«“¬√ŸªÀ≈àÕ®”≈ÕßÀ≈«ßæàÕæ√–√à«ßœ √ÿàπ ¯Ù ªï æ√âÕ¡¥â«¬Àπ—ß ◊Õ ¢Õ„Àâæ√–¡À“∫æ‘μ√®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈à“∂«“¬¢Õß‡ √Á® ∂«“¬æ√–æ√‡ √Á® °Á≈ß‰ª®“°‡°â“Õ’È ¬◊π π∑π“°—∫æ√–Õß§å ∑√ßμ√— «à“ ºà“π¡“∑“ßπ§√ª∞¡∫àÕ¬ ·μà‰¡à‰¥â¡“μ√ßπ’È «—ππ’È ‰¥â¡“ ∂«“¬æ√–æ√«à“ ‡ªìπ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß™“«π§√ª∞¡æ√âÕ¡¥â«¬ «— ¥ æ √ – ª ∞ ¡ ‡ ® ¥’ ¬å ‰¥â‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®¡À“∫æ‘μ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√–Õß§å μ√— «à“ ∑’«Ë ¥— π’¡È æ’ √–¡“° ∂«“¬æ√–æ√«à “ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ®” æ √ √ … “ ‡ ªì π √â Õ ¬ ‡¡◊Ë Õ ÕÕ°æ√√…“·≈â « °Á ‡À≈◊Õª√–¡“≥ ¯ ·≈â« °Á ∂ «“¬æ√–æ√μà Õ «à “ æ √ – ß ¶å ∑—È ß À ¡ ¥ ∑’«Ë ¥— æ√–ª∞¡‡®¥’¬æå √âÕ¡¥â«¬æ√– ß¶å„π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡®√‘ ≠ æ√–æÿ ∑ ∏¡πμå ∂ «“¬æ√–æ√¡À“∫æ‘ μ √∑ÿ ° «— π ‡©æ“–«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“®–¡’ª√–™“™π¡“√«¡°—π ∑’Ë «— ¥ æ√–ª∞¡‡®¥’ ¬å ∂«“¬æ√–æ√·¥à ¡ À“∫æ‘ μ √ ‡ªìπ®”π«π¡“° ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“√à«¡∂«“¬§«“¡ ®ß√—°¿—°¥’ æ√–Õß§åμ√— «à“ ¥Ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß –Õ“¥¥’ „π«‘À“√π’È °Á –Õ“¥ ∂«“¬æ√–æ√ ‡ªìπ§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ªïμ‘‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ·≈â«∂«“¬æ√–æ√·¥àæ√–Õß§å«“à æ√–√à«ß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï Õ“μ¡“‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑ÿ° ‘Ëß®“°¡À“∫æ‘μ√ Õ“μ¡“ π§√ª∞¡

®–π”∂«“¬À≈«ßæà Õ æ√–√à « ßœ æ√–Õß§å ∑ √ßÀ— π ¡Õß ‰¡àμ√— Õ–‰√ °Á∂«“¬æ√–æ√μàÕ‰ª«à“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ —°°“√∫Ÿ™“ ·≈–¢ÕÕ“√“∏π“∫“ß¡’ À ≈«ßæà Õ æ√–√à « ßœ Õ¿‘ ∫ “≈ ¡À“∫æ‘μ√μ≈Õ¥°“≈π“π ∂«“¬æ√–æ√∂“¡«à“ ¡À“∫æ‘μ√ ®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªæ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ æ√–Õß§å μ√— «à“ ®–‰ª ºŸâ‡≈à“‰¥â°≈à“«∂«“¬æ√–æ√ àß‡ ¥Á®«à“ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√ æ√–Õß§å‡ ¥Á®≈ß®“°«‘À“√æ√–√à«ßœ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ Ò¯.Û π. ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ π“¬π“«‘π ¢— π ∏À‘ √— ≠ æ√â Õ ¡π“¬ ÿ √ ‡™π ®— π ∑√å §Ÿ ≥ ∂«“¬¿“æ æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ®“°π—Èπæ√–Õß§å ‰¥â‡ ¥Á®œ ‰ª∂÷ß√∂¬πμå æ√–∑’Ëπ—Ëß π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ∞‘μ‘‡∫≠®æ≈ π“¬ ÿ√‡™π ®—π∑√å§Ÿ≥ π“¬∑Õß Õ‘πμä– π“¬‡∑«“ §”‡§√◊Õ ≈ßμ“¡‡ ¥Á®¥â«¬ æ√–Õß§å ‰¥â¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·ºà‡¡μμ“∫“√¡’‰ª¬—ß æ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å ¥â«¬°“√©“¬¿“æ∑—ßÈ Õßø“°∂ππ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

√‘¡μâπ‰¡â ª√–™“™πμà“ßæ“°—π·´à´âÕß àß‡ ¥Á® æ√–Õß§å ∑√ß·ºàæ√–‡¡μμ“ ¥â«¬°“√¬°æ√–À—μ∂å „Àâæ√ √∂¬πμå æ√–∑’Ëπ—Ëß‡§≈◊ËÕπÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕ‡«≈“ Ò¯.Û˘ π. ‡¡◊ËÕ√∂¬πμåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡§≈◊ËÕπÕÕ° ª√–™“™π °Á·μ°·∂«ÕÕ°¡“·πàπ∂ππ ª√–¡“≥®”π«π‡ªìπÀ¡◊πË §π ®“°π—ÈπºŸâ∑’Ë√—°°Á¡“∂“¡«à“ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πμ√— «à“Õ¬à“ß‰√ ∫â“ß μÕ∫‰ª«à“ ®”‰¥â·¡àπ¬”¡“° °Á§◊Õμ√— ™¡«à“ –Õ“¥¥’ μ’§«“¡À¡“¬‰¥â¡“° §◊Õ Ò. „π«‘À“√æ√–√à«ßœ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ Ú. ∫√‘‡«≥∑’Ë‡ ¥Á®œ ¥Ÿ·≈â« –Õ“¥ Û. ª√–™“™πμà “ ßπ—Ë ß ∂«“¬°“√μâ Õ π√— ∫ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫¥’ ¥Ÿ·≈â« –Õ“¥ Ù. °√–· ‡ ’ ¬ ß°“√ª√“∫ª√“¡¬“∫â “ ¢Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¢â“∂÷ßæ√–°√√≥ øíß·≈â« –Õ“¥

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥‰√à¢‘ß Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ

π§√ª∞¡

«—¥‰√à¢‘ß «—¥‰√à¢‘ß μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÚÒ À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈

·≈–ªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ æ√–Õÿ‚∫ ∂∑√ß»‘≈ª°√√¡ ‰√à¢‘ß Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ «—¥π’È √â“ß‡¡◊ËÕ ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ ¿“¬„π¡’¿“æ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß ªï°ÿπ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÛ˘Ù μ√ß°—∫√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ æ√–ª√–∏“π§◊ Õ À≈«ßæà Õ «— ¥ ‰√à ¢‘ ß ‡π◊È Õ ∑Õß — ¡ ƒ∑∏‘Ï ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ¡’ªŸ™π’¬«—μ∂ÿ ª“ß¡“√«‘™—¬

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥‰√à¢‘ß Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— «à“∑âÕß∂‘Ëππ’È‡ªìπ∫√‘‡«≥ ∑’Ë¡’πÈ”‡ ’¬ πà“®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π ª√–™“™π„π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√»÷ ° …“

“¡“√∂ √â“ß‚√ß‡√’¬π„À≠àÊ ‰¥âπà“®– √â“ß ∂“πæ—°øóôπ —° Ù-ı ‡μ’¬ß æ√–Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å ‡®â“Õ“«“ «—¥‰√à¢‘ß ®÷ß¥”‡π‘π°“√μ“¡æ√–√“™ª√– ß§å ‚¥¬ √â“ß ‚√ßæ¬“∫“≈¢π“¥ Ù ‡μ’¬ß¢÷Èπ ™◊ËÕ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡¡μμ“ª√–™“√—°…å («—¥‰√à¢‘ß)

„π«—π‡¥’¬«°—ππ’È ‡¡◊ËÕ∑√ß‡ªî¥ªÑ“¬‚√ß‡√’¬π «—¥‰√à¢‘ß«‘∑¬“·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√— °—∫Õ“®“√¬å„À≠à §«“¡‚¥¬ √ÿª«à“∫√‘‡«≥π’È ¡’πÈ”‡ ’¬¡“°πÈ”®“°∫“¥“≈‰¡à¥’ ¢Õ„Àâ‚√ß‡√’¬π®—¥À“ πÈ” ¥◊Ë ¡ æ‘ ‡ »… ‚¥¬®— ¥ À“‡§√◊Ë Õ ß°√Õß Õ“®¢Õ¬◊ ¡ ‡ß‘ π ®“°«—¥°àÕπ ·≈â«§àÕ¬ºàÕπ àß®“°‡ß‘π√“¬‰¥â ®”Àπà“¬

πÈ”¥◊Ë¡·°à™ÿ¡™π„π√“§“∂Ÿ° à«π«—¥·≈–‚√ß‡√’¬π„Àâø√’ ‚√ß‡√’¬π«—¥‰√à¢‘ß«‘∑¬“‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡æ√–√“™ª√– ß§å ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂º≈‘μπÈ”¥◊Ë¡‰¥â«—π≈–°«à“ ¯ ≈‘μ√ ∫√‘°“√«—¥ ‚√ß‡√’¬π Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ªÑÕ¡μ”√«® √—°…“°“√≥å ·≈–®”Àπà“¬·°à™ÿ¡™π¡’√“¬‰¥â¡“æ—≤π“ ‚√ß‡√’¬πªï≈– ı-ˆ · π∫“∑ π§√ª∞¡

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥∫â“π‰√à ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥∫â“π‰√à «—¥∫â“π‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ¥à“π¢ÿπ∑¥

®—ßÀ«—¥ §Ÿ≥ ª√‘ ÿ∑⁄‚∏ ‰¥â¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥∫â“π‰√à »“≈“·≈–°ÿØ‘ ´÷ßË √â“ß¡“·μà ¡—¬‚∫√“≥°“≈ ¡’ ¿“æ™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° π§√√“™ ’¡“ «— ¥ ∫â “ π‰√à „ πÕ¥’ μ π—È π ‡ªì π ‡æ’ ¬ ß«— ¥ ‡≈Á ° Ê ®÷ß®”‡ªìπμâÕßæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß ‡√‘Ë¡ √â“ß«—π∑’Ë Ú ∏√√¡¥“Ê ‡À¡◊Õπ«—¥∑—Ë«Ê ‰ª „π∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑ «—¥∫â“π‰√à °—π¬“¬π æ.». ÚÙ˘˜ ·≈â« – ¡ªí®®—¬°àÕ √â“ß°ÿØ‘ ß¶å °àÕμ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÛˆ ‚¥¬¡’æ√–Õ“®“√¬å ‡™◊ËÕ¡ «‘∏‚√ ·≈–»“≈“°“√‡ª√’¬≠·≈â«‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ÕË æ.». ÚıÒ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ √Ÿª·√°„πªï æ.». ÚÙ˘ı ¢≥–∑’ËÀ≈«ßæàÕ

π§√√“™ ’¡“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘ππ¡— °“√·≈– π∑π“∏√√¡°—∫ æ√–√“™ —ß«√≠“≥ (À≈«ßæàÕæÿ∏ ∞“π‘‚¬) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÙ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ªÉ“ “≈–«—π «—¥ªÉ“ “≈–«—π μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà ÒÒ μ”∫≈ª√ÿ„À≠à

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Û ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úı˜Ù À≈«ß™“≠ π‘§¡æ√âÕ¡¥â«¬∫ÿμ√¿√√¬“ ‰¥â √â“ß«—¥„Àâ‡ªìπ ”π—° ß¶å «—¥Àπ÷Ëß∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–æ√À¡¡ÿπ’ (μ‘ ‡∂√–) ‡®â“§≥– ¡≥±≈π§√√“™ ’¡“ „Àâπ“¡«à“ ç«—¥ªÉ“ “≈«—πé ‡æ√“– ∫√‘‡«≥ √â“ß«—¥π’È‚¥¬¡“°‡ªìπªÉ“‰¡â‡μÁß√—ß ·≈–∑’ËÕ—ππ’È ‡ªì π ∑’Ë ¥‘ π «π¢ÕßÀ≈«ß™“≠π‘ § ¡ æ◊È π ¥‘ π ‡ªì π ∑√“¬ ¿Ÿ¡‘∞“π Ÿß°≈“ß Àà“ß®“°À¡Ÿà∫â“πª√–¡“≥ Û-Ù ‡ âπ Àà“ß ∂“π’√∂‰ø‚§√“™ Û ‡ âπ‡»… ‡¡◊ËÕ ¡—¬¬âÕπÀ≈—ß‰ªª√–¡“≥ Û °«à“ªï «—¥ªÉ“¬—ß‡ªìπªÉ“Õ¬Ÿà à«π¡“°ªÉ“‰¡â ‰ ºà °Á ¡ “°·μà ‡ ¥’Î ¬ «π’È ¡’πÕâ ¬¡“° ∫√‘‡«≥√Õ∫«—¥¿“¬πÕ°°”·æß‡ªìπ∑“ß‡°«’¬π √Õ∫«—¥ ∑“ß»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π (∑‘»μ–«—πμ°

‡©’¬ß„μâ¢Õß«—¥) ‡¡◊ÕË °àÕπ‡ªìπªÉ“™â“∑—ßÈ À¡¥ ∑“ß¥â“πÕπ“¡—¬ (∑‘»„μâ¢Õß«—¥) ‡ªìπ∑ÿàßπ“ ´÷Ëß™“«∫â“π‡¢“‡Õ“¥‘π‡Àπ’¬« ¡“ªíô π ‡ªì π Õ‘ ∞ ¡Õ≠‡º“¢“¬°— π ‡¥’Î ¬ «π’È ‡ªì π À¡Ÿà ∫â “ π ‚Œ¡·≈π à«π¥â“π¢â“ß‡¡√ÿÀ√◊Õ‡¡√ÿ‡º“»æ (∑ÿ∫∑‘Èß·≈â«) ªí ® ®ÿ ∫— π ‡ªì π ÀπÕßπÈ” ‡¡◊Ë Õ °à Õ π‡¢“‡√’ ¬ °ÀπÕßπÈ” π’È «à “ ÀπÕß·°â™â“ß ‡¥’Î¬«π’È¬—ß‡ªìπÀπÕßÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ°àÕπ∫√‘‡«≥π’È ‡ªìπªÉ“‰ºà¡“°·≈–‡ªìπÀπÕßπÈ” Õ¬Ÿμà √ß°≈“ß‡ªìπÀπÕß‡≈Á°Ê ‡∑à“π—Èπ ·μàªí®®ÿ∫—π‡ªìπÀπÕß„À≠àÕ¬ŸàπÕ°°”·æß¢â“ß‡¡√ÿ ‡¡◊ËÕ°àÕπ®–¡’°Õß‡°«’¬πºà“π∫√‘‡«≥·Ààßπ’È·≈–§«“≠™â“ß π”™â “ ßºà “ π¡“∑“ßπ’È ‡ ªì π ª√–®” ®–¡“æ— ° Õ¬Ÿà ∫ √‘ ‡ «≥ ÀπÕßπÈ”π’È ™“«∫â“π®÷ß‡√’¬°ÀπÕßπ’È«à“ÀπÕß·°â™â“ß Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ·≈–√Õ∫«—¥°Á®–ºà“π‡ªìπª√–®”‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ°àÕπ∫√‘‡«≥π’È‡ªìπªÉ“‡ª≈’Ë¬«¡“°

π§√√“™ ’¡“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π«—¥æ√–¡À“∏“μÿ«√¡À“«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–¡À“∏“μÿ «—¥æ√–¡À“∏“μÿ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπ‡Õ°

™π‘¥«√¡À“«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÙÛı ∂ππ√“™¥”‡π‘π μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥ π§√»√’∏√√¡√“™ —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ ∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥æ√–¡À“∏“μÿœ ¡’√“…Æ√™“«π§√ »√’∏√√¡√“™æ“°—π¡“§Õ¬‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ·≈– μ—Èß‚μä–∫Ÿ™“·∫∫μà“ßÊ Õ¬à“ß·πàπ¢π—¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¢â“ Ÿæà √–«‘À“√ ·≈â«¢÷πÈ Ÿ≈à “πª√–∑—°…‘≥ ∑√ßæ√– ÿÀ√à“¬ √ßæ√–∫√¡∏“μÿ‡®¥’¬å·≈â«æ√–√“™∑“π ·æ√ ’™¡æŸ´÷Ëß‡ªìπ‡ ¡◊Õπºâ“æ√–∫Ø „Àâ·°àºŸâ«à“√“™°“√ ®— ß À«— ¥ π”‰ªÀà ¡ æ√–∫√¡∏“μÿ μ “¡ª√–‡æ≥’ ™ “«π§√ ®“°π—Èπ®÷ß∑√ß∂«“¬∏Ÿª‡∑’¬π·æ μâπ‰¡â∑Õß μâπ‰¡â‡ß‘π ·≈–‡§√◊ËÕßπ¡— °“√æ√–∫√¡∏“μÿ

π§√»√’∏√√¡√“™

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥¡–π“«À«“π μ”∫≈™â“ß°≈“ß °‘ËßÕ”‡¿Õ™â“ß°≈“ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚Õ°“ π’È‡®â“Õ“«“ «—¥¡–π“«À«“π ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¡–π“«À«“π «—¥¡–π“«À«“π ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’

™π‘‘ ¥ “¡— ≠ μ—È ß Õ¬Ÿà ‡ ≈¢∑’Ë ÒÚˆ À¡Ÿà ∑’Ë Ù μ”∫≈™â“ß°≈“ß °‘ßË Õ”‡¿Õ™â“ß°≈“ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¥‘ ¡ ™“«∫â “ π‡√’ ¬ °«à “ «— ¥ ¡–π“«À«“π (¡–π“«À«“π ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß â¡™π‘¥Àπ÷Ëß ¢π“¥μâπ·≈–º≈‚μ°«à“¡–π“« ∏√√¡¥“ ·≈–¡’√ À«“π‡®◊ÕÕ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬ æÕ∑’Ë®–‡√’¬°«à“ ¡–π“«À«“π‰¥â) «—¥¡–π“«À«“π ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à ‰¡à¡’„§√∑√“∫ ª√–«—μ‘°“√ √â“ß¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ·μà®“°À≈—°∞“π‡Õ° “√Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ¿“æ«—¥ æ∫«à“ «—¥¡–π“«À«“π √â“ß¡“π“π∂÷ß ÛÒˆ ªï·≈â« ·≈– “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â«“à √â“ß„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μÕπ°≈“ß

μ√ß°—∫√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ «—¥¡–π“«À«“π μ—ÈßÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ¡ß§≈ ¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ¥â “ πμ–«— π ÕÕ° ¡’ ‡ ∑◊ Õ °¿Ÿ ‡ ¢“À≈«ß ‡ªìπ·π«°—πÈ ‡¢μ√–À«à“ßÕ”‡¿Õ©«“ß À√◊Õ°‘ßË Õ”‡¿Õ™â“ß°≈“ß „πªí®®ÿ∫—π°—∫Õ”‡¿Õ≈“π °“ æ◊Èπ∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡À¡“–·°à °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â“π°“√‡°…μ√ æ◊Èπ∑’Ë¢Õß«—¥ ¡’·¡àπÈ” §≈Õß®—π¥’‰À≈ºà“π ¡’ª“É ∏√√¡™“μ‘„π∑’∏Ë √≥’ ß¶å ´÷ßË ß«π‰«â ‡ªìπ «πªÉ“À√◊Õ‡¢μÕ¿—¬∑“π √à¡√◊πË ¥â«¬·¡°‰¡âπ“π“™π‘¥ ‡™àπ ‰¡â‰ºà ‰¡âμ–‡§’¬π∑Õß ‰¡âª√–¥Ÿà·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ ‡ªìπμâπ

π§√»√’∏√√¡√“™

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂«—¥«—ßμ–«—πμ° μ”∫≈∑à“«—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ Úı˜

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥«—ßμ–«—πμ° «— ¥ «— ß μ–«— π μ°

μ—È ß Õ¬Ÿà √‘ ¡ ∂ππ√“™¥”‡π‘ π ·≈–Õ¬Ÿà„°≈â°—∫«—ß¢Õß∑à“π‡æ’¬ß§π≈–ø“° ®÷ß‡°‘¥§«“¡§‘¥ μ”∫≈§≈—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥ ∑’Ë®–¥—¥·ª≈ß∑’Ë«à“ßπ—Èπ„Àâ‡ªìπÕÿ∑¬“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπ π§√»√’∏√√¡√“™ ¢Õß∫ÿ μ √™“¬ (‡®â “ æ√–¬“π§√ (πâ Õ ¬)) ª√–°Õ∫°— ∫ ∂“π∑’Ëμ—Èß«—¥«—ßμ–«—πμ°·μà‡¥‘¡‡ªìπªÉ“¢’È·√¥ ‡®â“æ√–¬“π§√ (æ—¥) ‰¥â‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß „™â‡ªìπ∑’Ë§â“ß»æ¢Õß§π„π‡¡◊Õß ´÷Ëßπ”ÕÕ°¡“∑“ßª√–μŸº’ π§√»√’∏√√¡√“™ ®÷ß‰¥â¥—¥·ª≈ßªÉ“¢’È·√¥„Àâ‡ªìπÕÿ∑¬“π ´÷ËßÕ¬Ÿà¥â“πμ–«—πμ°¢Õßμ—«‡¡◊Õß ·≈â«π”≈àÕß‡√◊Õ¡“μ“¡ μàÕ¡“∂÷ß ¡—¬‡®â“æ√–¬“π§√ (πâÕ¬) ‰¥âμ”·Àπàß §≈Õß∑â“¬«—ß‡¢“§≈Õß∑“ ·≈â«‡Õ“»æ‰«â„π∑’∑Ë ‡’Ë ªìπªÉ“¢’·È √¥ ‡®â “ ‡¡◊ Õ ßπ§√»√’ ∏ √√¡√“™μâ Õ ß√— ∫ ¿“√–®— ¥ °“√æ√–»æ μàÕ¡“°≈“¬‡ªìπ∑’√Ë °√â“ß«à“ß‡ª≈à“ ‡æ√“–ª√–‡æ≥’°“√§â“ß»æ ‡®â“®Õ¡¡“√¥“ª√“ß ‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“Õÿ∑¬“π·Ààßπ’È‡ªìπ∑’Ë ‰¥â‡≈‘°π‘¬¡‰ª ∑’Ë∫√‘‡«≥π’È®÷ß°≈“¬‡ªìπ∫â“πμ“°·¥¥ §◊Õ ¨“ªπ°‘ ® »æ ·≈–‰¥â ª √— ∫ ª√ÿ ß «— ß μ–«— π ÕÕ°„Àâ ‡ ªì π ª≈à Õ ¬∑‘È ß ‰«â „Àâ·¥¥‡º“ ‡æ◊ËÕ≈â“ß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡§¬§â“ß»æ «—¥«—ßμ–«—πÕÕ° æ√âÕ¡Ê °—ππ’È‰¥â·ª√ ¿“æÕÿ∑¬“π·Ààßπ’È ·≈–‰¡à¡’ºŸâ§π°≈â“‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà μàÕ¡“‡®â“®Õ¡ª√“ß „Àâ‡ªìπ«—¥Õ’°«—¥Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç«—¥«—ßμ–«—πμ°é ´÷Ëß™“«∫â“π‡√’¬°«à“ ·¡àπ“ß‡¡◊Õß À√◊Õ·¡à«—ß ‡ÀÁπ‡ªìπ∑’Ë«à“ß

π§√»√’∏√√¡√“™

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥®Õ¡§’√’π“§æ√μ μ”∫≈π§√ «√√§åÕÕ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˘

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥®Õ¡§’√’π“§æ√μ «—¥®Õ¡§’√π’ “§æ√μ ‡¥‘¡‡√’¬° ç«—¥≈—πË ∑¡é ∫â“ß

ç«—¥‡¢“é ∫â“ß ç«—¥‡¢“π§√ «√√§åé ∫â“ß ®π∂÷ß√—™ ¡—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù „™âπ“¡™◊ËÕÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√«à“ ç«—¥‡¢“∫«™π“§é ®π∂÷ß „π√“«ªï æ.». ÚÙÙ˘ √—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı ®÷ß¡’π“¡™◊ËÕÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π«à“ ç«—¥®Õ¡§’√’π“§æ√μé ·μà™◊ËÕ ∑’ËºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª¬—ß§ß‡√’¬°«à“ ç«—¥‡¢“é ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∑‘» μ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß„μâ ¢ Õßμ≈“¥ª“°πÈ” ‚æÕ¬Ÿà ∫ π¬Õ¥‡¢“ ∫«™π“§ μ”∫≈π§√ «√√§åμ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ∫π¬Õ¥‡¢“ ¡’√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑®”≈Õß·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‚∫ ∂å «‘À“√ ¡’μ”π“π‡≈à“«à“ ‡ªìπ‚∫ ∂å∑‡’Ë ∑«¥“ √â“ß¢÷πÈ ∫π¬Õ¥‡¢“„π ¡—¬ √—™°“≈∑’Ë ˆ °≈à“«°—π«à“¡’∑À“√¢÷Èπ‰ªª√–™ÿ¡„π‚∫ ∂å

·μà‡¢â“‰ª‡∑à“‰√°Á ‰¡à‡μÁ¡∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° „π‡∑»°“≈ ‡¥◊Õπ ÒÚ ¢Õß∑ÿ°ªï ®–¡’ß“πªî¥∑Õß ‰À«âæ√–·¢àß‡√◊Õ°—π ‡ªìπª√–‡æ≥’ ◊∫μàÕ°—π¡“∑ÿ°ªï „πÕ¥’μ‡¡◊ËÕ°Õß∑—ææ¡à“μ’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ° „π§√—Èß∑’Ë Ú ·≈â«°àÕπ∂Õ¬∑—æ‰¥â √â“ß«—¥π’È¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏‡™àπ°—π ∫π¬Õ¥‡¢“¡’√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®”≈Õß·≈–æ√–Õÿ‚∫ ∂∑’™Ë “«∫â“π‡√’¬°«à“ ‚∫ ∂å‡∑«¥“ √â“ß ∑ÿ°ªï®–¡’ß“ππ¡— °“√·≈–ªî¥∑Õß√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑®”≈Õß ‡√’¬°«à“ ß“π«—¥‡¢“ ´÷ËßπÕ°®“°®–¡’ß“π ¡‚¿™πå‡À¡◊Õπ ß“π«—¥∑—Ë«‰ª ·≈–¬—ß¡’°“√·¢àß‡√◊Õ¬“«Õ’°¥â«¬‡¡◊ËÕ¢÷Èπ‰ª Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“∫«™π“§·≈–¡Õß≈ß¡“ ®–‡ÀÁπ∑—»π’¬¿“æ ∑’Ë «¬ß“¡¢Õß –æ“π‡¥™“μ‘«ß»å ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈– ‡¢“°∫ π§√ «√√§å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π«—¥»√’ «√√§å —ß¶“√“¡ («—¥∂◊ÕπÈ”) ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’μ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μÕÿ‚∫ ∂ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°μâπæ‘°ÿ≈ à«π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°μâπ∫ÿππ“§ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√°—∫æ√–§√Ÿπ‘¡‘μπ«°√√¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥»√’ «√√§å —ß¶“√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

π§√ «√√§å

«—¥»√’ «√√§å —ß¶“√“¡ «— ¥»√’ «√√§å —ß¶“√“¡

(«—¥∂◊ÕπÈ”) μ—ÈßÕ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë ÒÙÙ ∫â“π∂◊ÕπÈ” À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈π§√ «√√§åÕÕ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑“ßΩíòßμ–«—πÕÕ° Õ¬ŸàÀà“ß®“° ∑’Ë μ—È ß Àπà « ¬¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë ÛÒ §à “ ¬®‘ √ ª√–«— μ‘ ª√–¡“≥ Ò,ı ‡¡μ√

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥»√’ «√√§å —ß¶“√“¡ ‡¥‘¡¡’™◊ËÕ«à“ ç«—¥∂◊ÕπÈ”é ‰¥â √â“ß¢÷πÈ ‡ªìπ«—¥π—∫μ—ßÈ ·μàª√–¡“≥ æ.». ÚÛı ‡§¬‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’∂◊ÕπÈ”æ‘æ—≤πå —μ¬“¢Õß∑“ß√“™°“√ ª√–®”∑ÿ°ªï μàÕ¡“∑“ß√“™°“√‰¥â √â“ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß¢÷Èπ ®÷ß‰¥â¬“â ¬‰ªª√–°Õ∫æ‘∏∂’ Õ◊ πÈ”æ‘æ≤ — πå μ— ¬“∑’»Ë “≈À≈—°‡¡◊Õß π“¡«—¥®÷ß‰¥â‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ«—¥»√’ «√√§å ß— ¶“√“¡ ·μà™“«∫â“π ¬—ßπ‘¬¡‡√’¬°π“¡‡¥‘¡«à“ ç«—¥∂◊ÕπÈ”é Õ¬Ÿàμ≈Õ¥¡“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ·≈–æ√–√“™∑“π·∫∫·ª≈π¡≥±ª√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ¿ª√. ≥ «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı

π§√ «√√§å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡®‘¡æ√–æÿ∑∏≈’≈“ª√–∑“πæ√ ª“ßª√–¥‘…∞“π√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ¿ª√. ·≈–‰¥â∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π·°à§≥– ß¶å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ

ªí®®ÿ∫—πμ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò ∂ππ¡“μÿ≈’ μ”∫≈ª“°πÈ”‚æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡μ‘ ‡√‘¡Ë °àÕ √â“ß·≈–‰¥â√∫— °“√∂«“¬ §√Õ∫§√Õß ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π·°à§≥– ß¶å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡‡®¥’¬å‡ªìπª√–∏“π √—∫¡Õ∫ Ò °—π¬“¬π æ.». ÚıÛ Õ¥’μºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å π“¬ «— ¥‘Ï «ß»åªØ‘∑—»πå «“ß»‘≈“ƒ°…å »“≈“æÿ∑∏ ∂“π ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úı˜ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å «—¥√“™∫æ‘∏ Õ¥’μ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ∂«“¬ æ√–æÿ∑∏™‘π√“™ ª√–®”»“≈“æÿ∑∏ ∂“π„π«—¥

Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úı¯ Õπÿ≠“μ„Àâ √â“ß«—¥ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ √â“ß«—¥ ∑’Ë ÒÒ/¯ ≈ß«—π∑’Ë Ò˜ ¡‘.¬. ¯ Û ∏—π«“§¡ æ.». Úı¯ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√–°“»μ—Èß«—¥ ‡ªìπ«—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á® æ√–√“™™ππ’»√’ —ß«“≈¬å ‡ ¥Á®·∑πæ√–Õß§å ∑√ß‡ªìπ ª√–∏“π‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π ¿ª√. ¢π“¥Àπâ“μ—° ı §◊∫ ˘ π‘È« ·≈–∑√ßª≈Ÿ°μâπæ‘°ÿ≈ Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÒÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß‡®‘ ¡ ·≈–∑√ßªî ¥ ∑Õßæ√–æÿ ∑ ∏∫“∑ ‡ªìπª∞¡ƒ°…å ‡«≈“ Òı.Û π. ·≈â«æ√–√“™∑“π·°à π§√ «√√§å

§≥–°√√¡°“√¡’§ÿ≥∑â“«Õ‘π∑√ ÿ√‘¬“ ‡ªìπª√–∏“π æ√–√“™∑“π·°à«—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÒÒ ¡‡¥Á® æ√–Õ‘ √‘ ¬ «ß»“§μ≠“≥ ¡‡¥Á ® æ√– — ß ¶√“™ °≈¡À“ — ß ¶ª√‘ ≥ “¬° ∑√ß‡ªì π ª√–∏“π °“√ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏∫“∑æ√–√“™∑“π ·≈– ∑√ß«“ß»‘≈“ƒ°…å¡≥±ªæ√–æÿ∑∏∫“∑ Ò¯ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ„Àâ‡™‘≠æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¿ª√. ª√–¥‘…∞“π ∑’ËÀπâ“∫—πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÒı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π¡“∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ·≈– æ√–√“™∑“π·∫∫·ª≈π¡≥±ªæ√–æÿ∑∏∫“∑ ¿ª√. Ò æƒ»®‘ ° “¬π æ.». ÚıÚ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–√“™¥”√— ∂“¡∂÷ß°“√°àÕ √â“ß¡≥±ªæ√–æÿ∑∏∫“∑ ¥â«¬§«“¡ ‡ªìπÀà«ßæ√âÕ¡∑—Èß‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π∑√— æ ¬å à « πæ√–Õß§å ®”π«π Ú¯,˘Û ∫“∑ ( ÕßÀ¡◊Ëπ·ª¥æ—π‡°â“√âÕ¬ “¡ ‘ ∫ ∫“∑∂â « π) ‡æ◊Ë Õ ¡∑∫∑ÿ π √â “ ß¡≥±ª æ√–æÿ∑∏∫“∑æ√–√“™∑“π ¿ª√. ∑’Ëæ√–√“™∑“π¡“ ºà“π∑à“π‡®â“æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡¥‘≈° ºŸ™â «à ¬‡®â“Õ“«“ «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ ´÷Ëß‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿å «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¿ª√. ª√–¥‘…∞“π∑’ËÀπâ“∫—πæ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡μ‘

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√–√“™∑“πæ√–°∞‘π ≥ «—¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘

ππ∑∫ÿ√’

«—¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡ «— ¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡

‡ªìπ«—¥‚∫√“≥ √â“ß¢÷Èπ °àÕπ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·μà∂Ÿ°∑‘Èß√â“ß‰ªπ“π®π∂÷ß ¡—¬ °√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å „π√—™°“≈∑’Ë Ú °√¡ ¡‡¥Á®æ√–»√’ ÿ√‘ ‡¬π∑√“¡“μ¬å∫√¡√“™‘π’ ∑√ßªØ‘ —ß¢√≥å ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ©≈Õß ¡‚¿™ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛ˜Ò ·≈–¢π“ππ“π«à“ ç«—¥‡¢¡“é μàÕ¡“√—™°“≈∑’Ë Ù æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ß¢√≥å „π«—πæÿ∏ ¢÷Èπ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë μ√ß°—∫«—π∑’Ë ÚÙ ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙˆ ‰¥â‡ ¥Á®©≈Õß«—¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡ ·≈â«æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ ç«—¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡é

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¿“¬„π«— ¥ ¡’ ‚ ∫√“≥ ∂“π∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ æ√– μ”Àπ—°·¥ß Õπÿ √≥å°√¡ ¡‡¥Á®æ√–»√’ ÿ√‘‡¬π∑√“¡“μ¬å æ√–∑’Ëπ—Ëß¡Ÿ≈¡≥‡±’¬√ ´÷Ëß‡¥‘¡‡ªìπæ√–μ”Àπ—°„πæ√–∫√¡ ¡À“√“™«—ß √—™°“≈∑’Ë ı ∑√ßæ√–√“™Õÿ∑‘» „Àâ√◊ÈÕ¡“ª≈Ÿ° „π«—¥π’È «—¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπ‚∑ ™π‘¥√“™«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ˜Ù À¡Ÿà∑’Ë ¯ ∂ππ æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ μ”∫≈ «π„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ Õ¬Ÿà¥â“π„μâμ—«‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ √‘¡Ωíòß¥â“πμ–«—πÕÕ°¢Õß ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ «—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ∑√ß¡’æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√°—∫æ√–§√Ÿ ‘√‘ππ∑§ÿ≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ „π§√“«∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ ¡‚¿™æ√–Õ“√“¡À≈«ß ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛˆ

ππ∑∫ÿ√’

«—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ «—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπ‚∑

™π‘¥«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ¯Û À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈∫“ß ’‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ªï æ.». ÚıÙ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂‰¥â∑√ß∫√‘®“§æ√–√“™∑√—æ¬å‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ‡ªìπ®”π«π ÛÙ,˜ˆ˜ ∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ‡ªìπ®”π«π ı, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ¯Ù,˜ˆ˜ ∫“∑ ‡æ◊ËÕæ√–√“™∑“π„Àâ∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ß¢√≥å«—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ §√—πÈ μàÕ¡“‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂·≈–‡®â“À≠‘ßÕ‡≈Á°´“π¥√“·Ààß‡§âπ∑å ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª≈Õ¬æ√–ª√–∑’ª∑’ËÀπâ“«—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡¡◊ÕË ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∑√ßπ¡— °“√æ√–„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‰¥â ¡’ æ √–√“™¥”√— °— ∫ ∑à “ π‡®â “ Õ“«“ ¡’ „ ®§«“¡«à “ ç‰¥â‡§¬ºà“π¡“Àπâ“«—¥π’È ‡ÀÁπ«—¥√à¡√◊πË ¥’ «—ππ’μÈ ß—È „®¡“‡¬’¬Ë ¡ π”·¢°μà“ßª√–‡∑»¡“¥â«¬ «—¥π’È‡ªìπ«—¥ª√–«—μ‘»“ μ√å «¬ß“¡¡“° §«√®–∫Ÿ√≥–„Àâ√—°…“·∫∫¢Õß‡¥‘¡‰«â «—ππ’È ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ „Àâ ‡ ß‘ π ¡∑∫™à « ¬„π°“√∫Ÿ √ ≥– Ú, ∫“∑ √«¡‡ªìπÀπ÷Ëß· π ·≈–‡ß‘π®”π«ππ’È ‰¡àª√– ß§å‡®“–®ß„Àâ∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ·μà∑”¢Õß‡°à“ Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥¥’¢÷Èπ∫â“ß°Á·≈â«°—π μâÕß§àÕ¬Ê ∑”‰ªé Õπ÷Ëß „π«—ππ—Èπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡ß‘π∫√‘®“§¢Õßª√–™“™π ‚¥¬‡ ¥Á® æ√–√“™°ÿ»≈ ‡æ◊ÕË ªØ‘ ß— ¢√≥å«¥— ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õ’°®”π«π Ú,ˆ ∫“∑

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡¬’Ë¬¡∑ÿ°¢å ÿ¢√“…Æ√„π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ≥ «—¥ª√¡—¬¬‘°“«“ μ”∫≈‡°“–‡°√Á¥ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘

»“≈“√—∫‡ ¥Á® ππ∑∫ÿ√’

«—¥ª√¡—¬¬‘°“«“ «—¥ª√¡—¬¬‘°“«“ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπ‚∑

™π‘¥«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ıÒ À¡Ÿà∑’Ë ˜ μ”∫≈‡°“–‡°√Á¥ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥ª“°Õà“«À√◊Õ«—¥ª√¡—¬¬å ‡ªìπ«—¥‚∫√“≥ √â“ß¡“·μà ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ëμ—Èß¢Õß«—¥Õ¬Ÿà μ√ß§ÿâßπÈ” ∫√‘‡«≥·¬°§≈Õß≈—¥‡°√Á¥°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ®÷ß‡√’¬°«—¥π’È«à“ «—¥ª“°Õà“« ¡Õ≠‡√’¬°‡æ’Ë¬–¡ÿäŒ–‡μ‘Ëß ·ª≈«à“ «—¥À—«·À≈¡ «—¥ª“°Õà“«μâÕß°≈“¬‡ªìπ«—¥√â“ß‡¡◊ÕË æ¡à“¬°∑—æ ¡“μ’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ™ÿ¡™π‡°“–‡°√Á¥∂Ÿ°æ¡à“°«“¥μâÕπ‰ª ‡ªìπ‡™≈¬À¡¥ ®π∂÷ß æ.». ÚÛÒ˜ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ μ“° ‘π¡À“√“™‚ª√¥œ „Àâ™“«¡Õ≠∑’Ë‡¢â“¡“æ÷Ëßæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√¡“μ—Èß∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë∫√‘‡«≥ª“°‡°√Á¥·Ààßπ’È æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈ ®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–¬“Õ—§√π’»√“¿—¬ (μâπμ√–°Ÿ≈Àß °ÿ≈) ®“ß«“ß°√¡æ√–· ßªó π μâ π ‡ªì π ·¡à ° ÕßªØ‘ — ß ¢√≥å «— ¥ ª“°Õà “ «¢÷È π „À¡à ·≈â « ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ √â“ßæ√–Õ“√“¡„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ·μà„Àâ§ß√Ÿª·∫∫¡Õ≠‰«â ‡π◊ÕË ß®“°‡¥‘¡‡ªìπ«—¥¡Õ≠ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ßæ√–‰μ√ªîÆ° ‡ªìπ¿“…“¡Õ≠ ·≈–„Àâæ√– ß¶å „πæ√–Õ“√“¡π’ÈªØ‘∫—μ‘ »“ π°‘®μ“¡·∫∫∏√√¡‡π’¬¡¡Õ≠∑ÿ°ª√–°“√ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ ‡®â“°√¡æ√–Õ“≈—°…≥å ®“√÷° ‡√◊ÕË ß∑√ß √â“ßæ√–Õ“√“¡π’≈È ß„π‡ “»‘≈“®“√÷°‡ªìπÕ—°…√‰∑¬ ‡ “Àπ÷ßË ·≈–‡ªìπ¿“…“¡Õ≠‡ “Àπ÷ßË æ√âÕ¡∑—ßÈ æ√–√“™∑“π π“¡æ√–Õ“√“¡π’È«à“ «—¥ª√¡—¬¬‘°“«“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μÕÿ‚∫ ∂ «—¥æ≈—∫æ≈“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ

ππ∑∫ÿ√’

«—¥æ≈—∫æ≈“ «—¥æ≈—∫æ≈“ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò ∂ππæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡

À¡Ÿà∑’Ë ˘ μ”∫≈ «π„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ∑’Ë¥‘π∑’Ëμ—Èß«—¥ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ı ‰√à ÛÚ μ“√“ß«“ ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë ÛÙÒ˜ Õ“≥“‡¢μ ∑‘»‡Àπ◊Õ ®¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë ıÛ ∑‘»„μâ ®¥·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑‘»μ–«—πÕÕ° ®¥§≈Õßæ≈—∫æ≈“ ∑‘»μ–«—πμ° ®¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë ıÛ «—¥æ≈—∫æ≈“ μ—Èß«—¥‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÒÒ ‡ªìπ«—¥ ‡°à“·°à ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ √â“ß„π ¡—¬æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

®“°À≈—°∞“π„∫‡ ¡“Õÿ‚∫ ∂ μ“¡‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷ËßÕÕ°„Àâ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ «—¥æ≈—∫æ≈“‰™¬ ‡¥‘¡«—¥ ·Ààßπ’‡È §¬‡ªìπ«—¥„À≠à¡§’ «“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¡“° ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¢Õß™ÿ¡™π ·μà¿“¬À≈—ß‰¥â‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ≈ß ‡ π“ π–μà“ßÊ ‰¥â ™”√ÿ ¥ ∑√ÿ ¥ ‚∑√¡ μà Õ ¡“æ√–§√Ÿ ‘ √‘ π π∑§ÿ ≥ ‰¥â ∑” °“√∫Ÿ√≥–æ—≤π“ ¡’°“√ √â“ßª√—∫ª√ÿß‡ π“ π– °àÕ √â“ß Õÿ‚∫ ∂ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ·≈–°ÿØ‘¢÷Èπ„À¡à®πÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ ¡’§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß∂“«√ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÒ¯ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Ú ‡¡μ√ ¬“« Ù ‡¡μ√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®œ «—¥À≈«ß μ”∫≈≈«¥ Õ”‡¿Õ∫â“πÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥πà“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒˆ πà“π

«—¥À≈«ß «—¥À≈«ß μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ≈«ß μ”∫≈≈«¥ Õ”‡¿Õ

∫â“πÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥πà“π ‡√‘Ë¡ √â“ß‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÛÒ „π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ μ”π“π°≈à“««à“ „π™à«ß»÷° ß§√“¡§π∫â“πÀ≈«ß ‡¡◊Õß≈«¥ ∂Ÿ°‡°≥±å ‰ª Ÿâ√∫¢â“»÷°∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ßμÿß (ªí®®ÿ∫—π Õ¬Ÿ„à πª√–‡∑»æ¡à“) ·≈– Ÿ√â ∫°—∫¢â“»÷° ®π¡“∂÷ß®Õ¡ª≈«° ·ÀàßÀπ÷Ëß·≈–μ—Èß√—∫Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ΩÉ“¬¢â“»÷°ªïπ®Õ¡ª≈«°¢÷Èπ¡“ °Á∂Ÿ°øíπ·∑ßμ“¬ „™âªóπ¬‘ß¡“∑“ß®Õ¡ª≈«°°Á ‰ ¡à ‚ ¥π ®Õ¡ª≈«° §ß®–¡’ Õ –‰√ — ° Õ¬à “ ß∑”„Àâ · §≈â « §≈“¥ ®÷ß™à«¬°—π¢ÿ¥®Õ¡ª≈«° ®÷ßæ∫æ√–·°â«¡√°μ·≈â«®÷ßπ” ¡“‡°Á∫‰«â∑’Ë«—¥À≈«ß

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—π∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â ‡ ¥Á ® ¡“‡¬’Ë ¬ ¡™“«∫â “ πμ”∫≈≈«¥∑’Ë ∫â “ π «π‡ ¥Á ® „πªí®®ÿ∫—π ®“°π—Èπ®÷ß‰¥âπ¡— °“√æ√–·°â«¡√°μ ·≈– ‡®â“Õ“«“ «—¥À≈«ß„π¢≥–π—Èπ ®“°π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á® ‡¬’Ë¬¡«—¥À≈«ß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ æ.». ÚıÚÚ ‚¥¬æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ®”π«πÀπ÷Ëß ¡’ª√–™“™π»√—∑∏“¡“∑”∫ÿ≠ √«¡ Ò À¡Ÿà∫â“π √à«¡ Ò, À≈—ß§“‡√◊Õπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬π¡— °“√æ√–‡®â“∑Õß∑‘æ¬å ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ «πμ“≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ πà“π

«—¥ «πμ“≈ «—¥ «πμ“≈ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ¡À“¬» ∫â“π «πμ“≈

μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπà“π ®—ßÀ«—¥πà“π √â“ß¢÷Èπ ‚¥¬æ√–π“ßª∑ÿ¡“«¥’ ™“¬“¢Õßæ≠“¿Ÿ‡¢Áß ‡®â“§√Õß π§√πà“π ‡¡◊ËÕ√“« æ.». Ò˘ıı ∫√‘‡«≥«—¥‡¥‘¡‡ªìπ «πμ“≈À≈«ß ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ«—¥ æ√–‡®¥’¬åÀ≈—ß «‘ À “√‡¥‘ ¡ ‡ªì π ∑√ßæÿà ¡ ¢â “ «∫‘ ≥ ±å · ∫∫ ÿ ‚ ¢∑— ¬ μà Õ ¡“ æ√–‡®â“ ÿ√‘¬æß…åº√‘μ‡¥™œ ºŸâ§√Õßπ§√πà“π ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ∫Ÿ√≥–¢÷Èπ„À¡à ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙı˜ ‰¥â·°â‰¢√Ÿª∑√ß‡ªìπ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‡®¥’¬å¬Õ¥ª√“ß§å ®πªí®®ÿ∫—π ¿“¬„πÕÿ‚∫ ∂ª√–¥‘…∞“π Õß§åæ√–‡®â“∑Õß∑‘æ¬å æ√–æÿ∑∏√Ÿª ”√‘¥ª“ß¡“√«‘™—¬ Õß§å„À≠àÀπâ“μ—°°«â“ß Ò øÿμ Ÿß ÒÙ øÿμ Ù π‘È« ´÷Ëßæ√–‡®â“μ‘‚≈°√“™ ·Ààßπ§√‡™’¬ß„À¡à ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß¢÷Èπ„πªï æ.». Ò˘˘Û ∑ÿ°ªï„π‡∑»°“≈ ß°√“πμå ™“«®—ßÀ«—¥πà“π ®–®—¥ß“ππ¡— °“√ √ßπÈ”æ√–‡®â“∑Õß∑‘æ¬å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈„π‡∑»°“≈ªï„À¡à‡¡◊Õß „π«—π∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï

‚¬¡·¡à À≈«ßªŸÉƒ∑∏‘Ï √μπ‚™‚μ ‡ΩÑ“∂«“¬ºâ“‰À¡ „π«‚√°“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‡¬’Ë¬¡ «—¥Õ‘π∑∫Ÿ√æ“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ

∫ÿ√’√—¡¬å

«—¥Õ‘π∑∫Ÿ√æ“ «—¥Õ‘π∑∫Ÿ√æ“ ‡≈¢∑’Ë ÒÒ ∫â“π°–π—ß À¡Ÿà∑’Ë Ù

μ”∫≈∫â“πª√◊Õ Õ”‡¿Õ°√– —ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å —ß°—¥ §≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÚÚ ¢≥–π—Èπ ¢â“æ‡®â“¥”√ßμ”·Àπàß§√Ÿ„À≠à‚√ß‡√’¬π∫â“π∫—«∂ππ ·≈– ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π Ÿß‡π‘π ¢â“æ‡®â“‰¥â ‰ªª√–™ÿ¡ ∑’ÕË ”‡¿Õ°√– —ßÀ≈—ßª√–™ÿ¡ª√–∏“π°≈ÿ¡à ‡ √Á® ‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÒ. π. ¢â“æ‡®â“‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª‚√ß‡√’¬πμ“¡‡ âπ∑“ß °√– —ß-∫—«∂ππ (‡ªìπ∑“ß≈Ÿ°√—ß) ‡¡◊ÕË ∂÷ß·¬°√–°“™“«∫â“π ‰¥â∫Õ°¢â“æ‡®â“«à“ ¡’√∂ª√–¡“≥ Ò °«à“§—π ¢—∫™â“Ê ¡ÿàß‰ª∑“ß∫â“π°–π—ß ¡’√∂‡ªî¥‰ø·¥ßπ”Àπâ“ μ“¡¥â«¬√∂ ™“¬©°√√®å™ÿ¥æ√“ß ∂“¡„§√°Á ‰¡à¡’„§√μÕ∫‰¥â«à“ ‡ªìπ„§√

∑”Õ–‰√ —°§√Ÿà‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß∫‘π∫π∑âÕßøÑ“∫‘π«π‡«’¬πÕ¬Ÿà À≈“¬√Õ∫ ¢â“æ‡®â“®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª‚√ß‡√’¬πμàÕ ºà“π∫â“π‡æ™√ ·≈–™“«∫â “ π°”≈— ß ∑”π“ μ“¡√‘ ¡ ∑“ß ∂“¡™“«∫â “ π °Á„Àâ§”μÕ∫«à“ ‡ÀÁπ√∂∑’«Ë “à ∑ÿ°§π·μà‰¡à¡„’ §√√Ÿ«â “à ¡’‡Àμÿ°“√≥å Õ–‰√ æÕ¢â“æ‡®â“‰ª∂÷ß ’·Ë ¬°°≈“ß∫â“π°–π—ß°ÁÀ¬ÿ¥∂“¡Õ’° ™“«∫â“π∫Õ°«à“√∂°≈ÿ¡à ¥—ß°≈à“«‡≈’¬È «‡¢â“‰ª„π«—¥Õ‘π∑∫Ÿ√æ“ («—¥°–π—ß) ¢â“æ‡®â“‡≈’È¬«‡¢â“«—¥ æÕ∂÷ßª√–μŸ«—¥ °Á¡’∑À“√ ™ÿ¥æ√“ß Ú §π ÕÕ°¡“¢«“ß„Àâ¢â“æ‡®â“À¬ÿ¥ ∂“¡«à“ ®–‰ª‰Àπ ¢â“æ‡®â“∫Õ°«à“®–‡¢â“‰ª„π«—¥·≈–·π–π”μπ‡Õß «à“‡ªìπ§√Ÿ œ≈œ ∑À“√„Àâ¢â“æ‡®â“‡¢â“‰ª æÕ‰ª∂÷ß≈“π«—¥ Àπâ“∫—π‰¥°ÿØ‘„À≠à °Á‡ÀÁπæ√– ß¶åª√–¡“≥ Ò √Ÿª π—Ëß∫π‡°â“Õ’È‡√’¬ß·∂« ·≈–¡’¢â“√“™°“√, ∑À“√¬»π“¬æ≈ ¢âÕ¡Ÿ≈...‚¥¬π“¬ ¡æß…å ¥’≈âÕ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π∫â“π∫—«∂ππ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¬◊πÕ¬Ÿà ¢â“æ‡®â“®÷ß‡¢â“‰ª∂“¡‡Àμÿ°“√≥å ‡¢“μÕ∫«à“„πÀ≈«ß ‡ ¥Á®¡“ ¢â“æ‡®â“®÷ßª√÷°…“®–®—¥ ∂“π∑’Ë√—∫‡ ¥Á® ∑À“√ ·π–π”«à“‰¡àμâÕß®—¥ ‰¡àμâÕß·®âßÕ”‡¿Õ ·≈–‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√ ∑—Èß ‘Èπ πÕ°®“°æ√–Õß§å®–√—∫ —Ëß„Àâ∑” ¢≥–π—Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π °Á«π∫π∑âÕßøÑ“μ≈Õ¥‡«≈“ ¢â“æ‡®â“‡¥‘π‰ªπ—Ëß°—∫æ√– ß¶å √Ÿª·√° ·≈–§ÿ¬ª√÷°…“∑à“π ª√“°Ø«à“∑à“πæŸ¥¿“…“‰∑¬ ‰¡à‰¥â ·≈–‡«≈“æŸ¥®–ÕÕ° ”‡π’¬ß¿“…“‡¢¡√ ¢â“æ‡®â“ ®÷ß¢Õ√âÕß‰¡à„Àâ∑à“πæŸ¥‡¡◊ËÕ‡«≈“‡ ¥Á®¡“∂÷ß ·≈–„Àâæ√– √Ÿª√Õß¡“π—ßË ‡ª≈’¬Ë π∑’πË ß—Ë ≈—∫°—π ·≈–‰¥â§¬ÿ °—π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë Õß§√—°…å ®÷ß∑√“∫„πÀ≈«ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ‡ ¥Á®‰ª∑’ÕË “à ß‡°Á∫πÈ”¢Õß«—¥ ‰ªª√–∑—∫π—ßË §ÿ¬°—∫π“¬ ¡®‘μ ÿ¥μ√ß ™“«∫â“π∑’Ë°”≈—ß≈Õ°ªÕÕ¬Ÿà ®“°π—Èπª√–¡“≥ Ú π“∑’ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ„πÀ≈«ß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ·≈–¡’∑À“√‡¥‘πμ“¡ÕÕ°®“° ªÉ“¥â“π√—È««—¥∑“ß∑‘»„μâ ‡¥‘πμ—¥ π“¡μ√ß¡“∑’Ëæ√– ß¶å ·≈–¢â“æ‡®â“Õ¬Ÿà ¢≥–π—Èπ¡’™“«∫â“πª√–¡“≥ Ú §π ¡“√Õ√—∫‡ ¥Á®Õ¬Ÿà æÕ‡ ¥Á®¡“∂÷ß‰¥â∑—°∑“¬™“«∫â“π Ú-Û §π ·≈â«¡“∑’Ëæ√– ß¶åπ—ËßÀ—«·∂« ´÷Ëß¡’¢â“æ‡®â“Õ¬Ÿà¥â«¬ æÕ¡“∂÷ß‰¥âμ√— °—∫æ√– ß¶å æ√– ß¶å ‰¡àμÕ∫ ( “‡Àμÿ ‡æ√“– ß¶å∑à“πμ◊Ëπ‡μâπ¡“°) ¢â“æ‡®â“®÷ßμÕ∫·∑π«à“ À≈«ßæàÕ∑à“π‰¡àÕ¬Ÿà „πÀ≈«ß‡≈¬À—πæ√–æ—°μ√å¡“∑“ß ¢â“æ‡®â“ ·≈â«ª√–∑—∫π—Ëß°—∫æ◊Èπ¥‘π∑√“¬ ¢≥–ª√–∑—∫π—Ëß °—∫æ◊Èπ¥‘π ¢â“æ‡®â“·≈–™“«∫â“π, ¢â“√“™°“√μ“¡‡ ¥Á® ∑ÿ°§π°Áπ—Ëß≈ß æ√–Õß§å ‰¥â∑√ßμ√— °—∫π“¬≈«¥ ‰™¬ ÿ√‘¬“ (°”π—π μ.∫â“πª√◊Õ ¡—¬π—Èπ) ·≈–π“¬ ¡®‘μ ÿ¥μ√ß (μàÕ¡“‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π°–π—ß) ¢â“æ‡®â“π—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß∫ÿ§§≈ ∑—Èß Õß —°§√Ÿàæ√–Õß§å ‰¥â‡ªî¥·ºπ∑’Ë‡¢μÕ”‡¿Õ°√– —ß Õ”‡¿Õª√–‚§π™—¬·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ√π‘ ∑√å °“ßÀπâ“æ√–æ—°μ√å ·≈–‡√’¬°‡®â“Àπâ“∑’Ë™≈ª√–∑“π¡“¥Ÿ¥â«¬ æÕ‡ªî¥‡ √Á® æ√–Õß§å∑√ßμ√— «à“ ¥Ÿ·ºπ∑’ËÕÕ°‰À¡ °”π—π≈«¥°—∫ π“¬ ¡®‘μ∫Õ°«à“„Àâ§√Ÿ¡“¥Ÿ æ√–Õß§å®ß÷ ∑√ß‡√’¬°¢â“æ‡®â“ ‡¢â“‰ª ¢â“æ‡®â“‡¢â“‰ªπ—Ëß°≈“ßμàÕÀπâ“æ√–æ—°μ√å ·≈â« æ√–Õß§å∑√ß∂“¡¢â“æ‡®â“¥—ßμàÕ‰ªπ’È

„πÀ≈«ß - ç‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë„™à‰À¡, Õ¬Ÿàπ“π‡∑à“‰√·≈â«é ¢â“æ‡®â“ - çæ–¬–§à–é æ√âÕ¡°—∫¬°¡◊Õæπ¡ ç¡“Õ¬Ÿà ∑’Ëπ’Ë‰¥â Òı ªï·≈â«é „πÀ≈«ß - ç‰¡àμÕâ ß√“™“»—æ∑å„¥Ê „Àâæ¥Ÿ ¿“…“∏√√¡¥“ ∑’Ë¡“π’È ‰¡à‰¥â¡“‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ æàÕ·¡àæ’ËπâÕß‡ªìπ°“√ à«πμ—«‡∑à“π—Èπé ¢â“æ‡®â“ - ç§√—∫ „πÀ≈«ß - °“ß·ºπ∑’Ë·≈–„™â¥‘π Õ ’·¥ß ™’È„Àâ¢â“æ‡®â“ ¥Ÿæ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬«à“ ‡ªìπ·ºπ∑’Ë‡¢μÕ”‡¿Õπ’È ·≈â«μ√— ∂“¡¢â“æ‡®â“«à“ ç¡’∑’Ë„¥æÕ®—¥∑” ·À≈àßπÈ”„ÀâæÕà ·¡àæπ’Ë Õâ ß‡√“„™âª√–‚¬™πå∫“â ßé ¢â“æ‡®â“ - ¥Ÿ·ºπ∑’Ë‰ªæ√âÕ¡°—∫æ√–Õß§å™’È®ÿ¥∑’Ë«—¥°–π—ß ≈”Àâ«¬μà“ßÊ ç·À≈àßπÈ”‡¥‘¡„π·ºπ∑’Ëμ√ßπ’È ¡’ Ù ·Ààß §◊Õ ∑”π∫À≈«ßæàÕƒ∑∏‘Ï, ∑”π∫ «—¥ª∑ÿ¡§ß§“, ∑”π∫μ“√“ß, ∑”π∫ Ÿß‡π‘π §√—∫é „πÀ≈«ß - ∑√ß‡√’ ¬ °‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ™ ≈ª√–∑“π¡“¥Ÿ ¥â « ¬ ·≈â«∑√ß¢’¥‡ âπ·¥ß„π·ºπ∑’μË “¡®ÿ¥·À≈àßπÈ” ∑’Ë¢â“æ‡®â“∑Ÿ≈∑ÿ°·Ààß ·≈â«∂“¡¢â“æ‡®â“«à“ ç∑”π∫μ“√“ß·≈–Àâ«¬μ“√“ß¡’∑’Ë¡“Õ¬à“ß‰√ ∑”‰¡®÷ß™◊ËÕμ“√“ßé ¢â“æ‡®â“ - ‰¥âÕ∏‘∫“¬‡°’¬Ë «°—∫™◊ÕË ª√–«—μμ‘ “à ßÊ ·≈– “¢“ ¢Õß≈”Àâ«¬μ“√“ß „πÀ≈«ß - ∑√ß´—°∂“¡¢â“æ‡®â“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë ¡§«√ √â“ß ·À≈àßπÈ”μ“¡≈”Àâ«¬ ‰¥â∑√ß¢’¥‡ âπ·¥ß∑ÿ°®ÿ¥ μ“¡∑’Ë¢â“æ‡®â“∂«“¬ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ ≈”Àâ«¬μ“√“ß Û ®ÿ¥ æ◊Èπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡·¡àπÈ”™’ μ—Èß·μà∫â“π®√Õ°„À≠à∂÷ß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡ ‡¢“ «“¬®”π«πÀ≈“¬·Àà ß ·≈â«∑√ß„Àâ ºÕ.™≈ª√–∑“π√—∫·ºπ∑’Ë®“° æ√–À—μ∂å ‰ª ·≈â«∫Õ°«à“ çÕ“®“√¬å ‡¥’Î¬« «—πÀ≈—ß —° Ú-Û «—π º¡®–¡“æ∫Õ“®“√¬å Õ’°§√—Èßé ∫ÿ√’√—¡¬å

¢â“æ‡®â“ - μÕ∫ ç¬‘π¥’¡“°é „πÀ≈«ß - À—πæ√–æ—°μ√å¡“∑“ß¢â“æ‡®â“·≈â«∂“¡«à“ çæ’ËπâÕß‡√“¡’‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬∫â“ß‰À¡é ¢â“æ‡®â“ - ç¡’ ‚¥¬¡“°‡ªìπ‚√§∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ ·≈– ‚√§‡°’Ë¬«°—∫ —μ«å‡ªìπæ“À–é „πÀ≈«ß - ç‡ªìπ°—π¡“°‰À¡ ‡¥’Î¬«®–„ÀâÀπà«¬·æ∑¬å ¡“μ√«®√—°…“é ·≈â«∑√ß≈ÿ°¢÷πÈ ‰ª∑“ßæ√– ß¶å ¢â“æ‡®â“§ÿ¬Õ¬Ÿ°à ∫— ‡®â“Àπâ“∑’™Ë ≈ª√–∑“πμàÕ —°§√Ÿæà √–Õß§å∑√ß‡√’¬°¢â“æ‡®â“„Àâ‡¢â“‰ªÀ“ ·≈â«∂“¡¢â“æ‡®â“«à“ „πÀ≈«ß - ç‡¢“μ’ ° ≈Õß∑”‰¡é (¢≥–π—È π ¡’ § π‰ªμ’ °≈Õß„À≠à¢Õß«—¥μ≈Õ¥‡«≈“) ¢â“æ‡®â“ - À—π¡Õßμ“¡æ√–æ—°μ√å‰ª „πÀ≈«ß - ∑√ß –°‘¥¢â“æ‡®â“·≈â«∫Õ°«à“ ç∂“¡Õ“®“√¬å ·À≈– ‡¢“μ’°≈Õß∑”‰¡é ¢â“æ‡®â“ - §‘¥«à“æ√–Õß§å∂“¡§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–æ√–Õß§å ¡Õß‡©’¬ß®“°¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡≈¬∂“¡ æ√– ß¶åμÕà «à“μ’°≈Õß∑”‰¡ æ√– ß¶åμÕ∫«à“ „πÀ≈«ß„Àâμ’ ¢â“æ‡®â“®÷ßÀ—π‰ªμÕ∫æ√–Õß§å «à“ çæ√–∫Õ°«à“ΩÉ“æ√–∫“∑„Àâμ’é „πÀ≈«ß - ç‰¡à„™à ‡æ’¬ß∫Õ°æ√–«à“ «—πæ√ÿàßπ’È®–„Àâ Àπà«¬·æ∑¬å¡“μ√«®√—°…“‚√§„Àâ™“«∫â“π ·≈–„Àâ À ≈«ßæà Õ μ’ ° ≈Õß‡√’ ¬ °™“«∫â “ π ¡“μ√«®√—°…“„π«—πæ√ÿàßπ’Èé ¢â“æ‡®â“ - ç§√—∫é ·≈â«∫Õ°æ√–„Àâ —Ëß§π‰ª∫Õ°„Àâ À¬ÿ¥μ’°≈Õß æ√– ß¶å∑’Ëπ—ËßÀ—«·∂«∫Õ°¢â“æ‡®â“«à“®– ∂«“¬√Ÿª∂à“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕƒ∑∏‘Ï (æ√–§√Ÿ Õ‘π∑«√§ÿ≥) ‚¥¬„Àâ¢â“æ‡®â“∑Ÿ≈„πÀ≈«ß ·∑πæ√– ß¶å ¢â“æ‡®â“‰¥âÀ—π‰ª°√“∫∑Ÿ≈ „πÀ≈«ß«à“ ¢â“æ‡®â“ - çΩÉ“∫“∑∂«“¬À≈«ßæàÕé „πÀ≈«ß - À—π¡“·≈â«∂“¡¢â“æ‡®â“«à“ ç«à“Õ–‰√π–é æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¢â“æ‡®â“ - √Ÿâμ—««à“æŸ¥º‘¥ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈„À¡à«à“ ç¢Õ æ√–√“™∑“πÕ¿—¬ ¢ÕΩÉ“∫“∑√—∫¢Õß∂«“¬ ®“°À≈«ßæàÕé „πÀ≈«ß - çÕãÕ ‰Àπé À≈«ßæàÕÀ¬‘∫√Ÿª∂à“¬∑’Ë‡μ√’¬¡ ‰«â∂«“¬ ‡ √Á®∑√ß∂“¡∂÷ßÀ≈«ßæàÕƒ∑∏‘Ï ¢â“æ‡®â“ - ‰¥âμÕ∫«à“ ç∑à“π‰¡àÕ¬Ÿà∑à“πμ‘¥π‘¡πμå ‰ª∑’Ë «‘∑¬“≈—¬§√Ÿ∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–‰¡à∑√“∫≈à«ßÀπâ“ «à“ΩÉ“∫“∑‡ ¥Á®¡“é „πÀ≈«ß - ç∑à“π¡“„Àâ‡√’¬π∑à“π¥â«¬π–é ‰¥â ¡’ æ √–≈Ÿ ° «— ¥ ‡Õ“ ¡ÿ ¥ ‡¬’Ë ¬ ¡«— ¥ ¡“¬◊πË °—∫¢â“æ‡®â“ ‡æ◊ÕË ∂«“¬„πÀ≈«ß∑√ß≈ß æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬‡¬’Ë¬¡«—¥ æ√âÕ¡°—∫ª“°°“ ≈Ÿ°≈◊πË ¢“«§“¥≈“¥ ’πÈ”‡ß‘π ¢â“æ‡®â“®÷ß‡ª≈’¬Ë π ‡Õ“ª“°°“¢Õß¢â“æ‡®â“‡ªìπª“°°“‡æÁπ‡∑≈ ≈Ÿ ° ≈◊Ë π ∂«“¬‡æ◊Ë Õ ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘ ‰ ∏¬ „π ¡ÿ¥‡¬’¬Ë ¡ „πÀ≈«ß∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ‡ √Á®·≈â«æ√–√“™∑“πª“°°“„Àâ¢“â æ‡®â“§◊π ∑√ß≈ß‰«â«à“ ç¿Ÿ¡‘æ≈ ª√.é ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ´÷ßË μ“¡‡ ¥Á®¡“¥â«¬ ∑√ß™ÿ¥°√–‚ª√ß¬“« ’ â¡‰¥âª√–∑—∫π—Ëß°—∫ ¥‘π∑√“¬√à«¡°—∫™“«∫â“π∑’‡Ë ®Á∫ªÉ«¬À≈“¬§π ‰¥âμ√«®‚√§ (¡’·æ∑¬å¥â«¬) ·≈–æŸ¥§ÿ¬°—∫ ™“«∫â“π ‡ √Á®·≈â«‡ ¥Á®¡“∑“ß¢â“æ‡®â“ (°√–‚ª√ß‡ªóôÕπ¥‘π‰ªÀ¡¥) æÕ¡“∂÷ß¢â“æ‡®â“ ∂«“¬ ¡ÿ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß«—¥·≈–ª“°°“¥â“¡‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ∑√ß≈ß‰«â«à“ ç ‘√‘π∑√é „πÀ≈«ß - μ√— °—∫æ√– ß¶å çÕ¬à“≈◊¡π–À≈«ßæàÕæ√ÿßà π’È ·æ∑¬å®–¡“μ√«®‚√§„Àâ™“«∫â“π„ÀâÀ≈«ßæàÕ μ’°≈Õß „Àâ™“«∫â“π¡“√«¡μ√«®∑’Ë«—¥π–é À≈«ßæàÕ - ‡®√‘≠æ√ „πÀ≈«ß - À—π¡“∑“ß¢â“æ‡®â“ ç§√Ÿ™à«¬¥Ÿ·≈·≈–™à«¬ ‡®â“Àπâ“∑’™Ë ≈ª√–∑“π∑’®Ë –¡“ ”√«®·À≈àßπÈ” ¥â«¬π– ‡¥’Î¬«®–°≈—∫‡¥’Î¬«π’Èé

¢â“æ‡®â“ - ç§√—∫é „πÀ≈«ß‡¥‘πÕÕ°®“°¢â“æ‡®â“·≈–æ√– ß¶å μ√ß‰ª∑’Ë√∂®‘Í∫·≈π¥å‚√‡«Õ√å‡°à“Ê ¢≥–‡¥‘π ÕÕ°®“°æ√– ß¶å ·≈–¢â“æ‡®â“‰¥âª√–¡“≥ Ú-Û «“ ‰¥â¡’π“¬Õ”‡¿Õ°√– —ß ºŸâ∫—ß§—∫°Õß ¿.Õ.°√– —ß ª≈—¥Õ”‡¿Õ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë À≈“¬§π·μàß‡§√◊ÕË ß·∫∫μ√«®√“™°“√‡μÁ¡¬» «¡À¡«°∑ÿ°§π ¡“∂÷ß¬◊πμ√ß∂«“¬√“¬ß“π ¢â “ æ‡®â “ ‰¥â ¬‘ π ™— ¥ «à “ ç¢â “ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ π“¬‰æ‚√®πå æ√À¡ “ å π π“¬Õ”‡¿Õ °√– — ß æ√â Õ ¡¥â « ¬¢â “ √“™°“√∑ÿ ° ·ºπ° ¢Õæ√–√“™∑“π√“¬ß“πμ—«æ–¬–§à–é „πÀ≈«ß - æ¬—°æ√–æ—°μ√å·≈â«°≈à“« ç¢Õ∫„®é ·≈â«‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘πμàÕ‰ª¢÷Èπ√∂®‘Í∫·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¢—∫‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ‡ ¥Á®„π√∂π—Èπ¥â«¬ ·≈â«¢—∫ÕÕ°®“°«—¥‰ª √∂¢∫«π∑ÿ ° §— π π”Àπâ “ ·≈–μ‘ ¥ μ“¡ ∑—ßÈ À¡¥‡§√◊ÕË ß∫‘π∫‘π«π∫π∑âÕßøÑ“μ≈Õ¥‡«≈“ °Á∫‘πμ“¡‰ª ¢â“æ‡®â“°≈—∫‰ª∂÷ß‚√ß‡√’¬π À≈—ß®“°π—πÈ ‰¥â¡‡’ ®â“Àπâ“∑’™Ë ≈ª√–∑“π¡“ ”√«® ·À≈àßπÈ” ·≈–Àπà«¬·æ∑¬å¡“μ√«®√—°…“‚√§μ“¡√—∫ —Ëß ∑ÿ°ª√–°“√ ‡ªìπ‡«≈“ Û ªïºà“π‰ª ·À≈àßπÈ”μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ‡°‘¥¢÷Èπ¥—ßπ’È Ò. Ω“¬πÈ”≈âπæ√–√“™¥”√‘·≈–‚§√ß°“√ Ÿ∫πÈ” ¥â«¬‰øøÑ“‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√ ‡√’¬°™◊ËÕ«à“Ω“¬πÈ”≈âπ‚§√ß°“√ æ√–√“™¥”√‘

Ú. Õà“ß‡°Á∫πÈ”«—¥∫â“π°–π—ß Û. Ω“¬Àâ«¬μ“√“ß Ù. Ω“¬Àâ«¬ÀπÕß‡μÁß ı. Ω“¬Àâ«¬μ“≈‘∫ ˆ. Õà“ß‡°Á∫πÈ”«—¥ª∑ÿ¡§ß§“ ˜. Õà“ß‡°Á∫πÈ”°ÿ¥„À≠à ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ Õ’°§√∫∑ÿ°·Ààß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¢’¥ ’·¥ß„π·ºπ∑’Ë °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à æàÕ ·¡à æ’Ë πâÕß ™“«‰√à ™“«π“ μ“¡§”∂“¡∑’Ëæ√–Õß§åμ√— ∂“¡¢â“æ‡®â“ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß Ò. æ√–§√Ÿ Õ‘ π ∑«√§ÿ ≥ (ƒ∑∏‘Ï √— μ π‚™‚μ) ‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ™≈ª√–∑“π√“™¥”√‘ ∫â “ π°–π— ß μ”∫≈ ∫â“πª√◊Õ Õ”‡¿Õ°√– —ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒˆ Ú. π“¬ ¡®‘μ ÿ¥μ√ß Õ¥’μºŸâ„À≠à∫â“π°–π—ß À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈∫â“πª√◊Õ Õ”‡¿Õ°√– —ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒˆ Û. π“¬≈«¥ ‰™¬ ÿ √‘ ¬ “ Õ¥’ μ °”π— π μ”∫≈ ∫â“πª√◊Õ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈∫â“πª√◊Õ Õ”‡¿Õ°√– —ß ®—ßÀ«—¥ ∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒˆ Ù. ¡ÿ¥‡¬’Ë¬¡«—¥Õ‘π∑∫Ÿ√æ“ ∫â“π°–π—ß μ”∫≈ ∫â“πª√◊Õ Õ”‡¿Õ°√– —ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒˆ ı. π“¬‰æ‚√®πå æ√À¡ “ åπ Õ¥’μπ“¬Õ”‡¿Õ °√– —ß ªï æ.». ÚıÚÚ

∫ÿ√’√—¡¬å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥‰ºà≈âÕ¡ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ π”‡ ¥Á®æ√–‡®â“‡≈‚ÕªÕ≈ ·Ààßª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ∑Õ¥æ√–‡πμ√π°ª“°Àà“ß ≥ «—¥‰ºà≈âÕ¡ μ”∫≈∫â“πß‘È« Õ”‡¿Õ “¡‚§° ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‰ºà≈âÕ¡ «—¥‰ºà≈âÕ¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ú¯ ∫â“π‰ºà≈âÕ¡ À¡Ÿà∑’Ë ı μ”∫≈∫â“πß‘È« Õ”‡¿Õ “¡‚§° ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ¡’∑’Ë¥‘π∑’Ëμ—Èß«—¥‡π◊ÈÕ∑’Ë ˆÙ ‰√à Ú ß“π Ù¯ μ“√“ß«“ «—¥‰ºà≈âÕ¡ √â“ß‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». Ò¯ˆ ‚¥¬¡’∑â“«¡À“æ√À¡ °—∫∑à“π∑â“«¡“≈’ ¡À“‡»√…∞’Õæ¬æ ¡“®“° ÿ‚¢∑—¬ ¡“®—∫®Õß∑’¥Ë π‘ ∑”¡“À“°‘π∑’∫Ë √‘‡«≥«—¥‰ºà≈Õâ ¡

μàÕ¡“‰¥â √â“ß«—¥¢÷Èπ ∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫«—¥‡ªìπªÉ“‰ºà ·μà‡¥‘¡ ¡’ —μ«åªÉ“π“π“™π‘¥ ªí®®ÿ∫—π¡’π°ª“°Àà“ßÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“°¡“¬ «—¥‰ºà≈âÕ¡®÷ß‡ªìπ‡¢μÀ«ßÀâ“¡≈à“ —μ«åªÉ“¢Õß∑“ß√“™°“√ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √Ÿâ®—°«—¥‰ºà≈âÕ¡‡æ√“–‡ªìπ«—¥‚∫√“≥ ¡’ π °ª“°Àà “ ß‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß‰¥â ¥’ «—¥‰ºà≈âÕ¡‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙÒ˘

ª∑ÿ¡∏“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥¡–¢“¡ ‡æ◊ËÕ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˜

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¡–¢“¡ «— ¥¡–¢“¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÒÚ ∫â“π¡–¢“¡ À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈∫â“π°≈“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßª∑ÿ¡∏“π’ ®—ßÀ«—¥ ª∑ÿ¡∏“π’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ¡’∑’Ë¥‘πμ—Èß«—¥‡π◊ÈÕ∑’Ë Ûı ‰√à Û ß“π ı μ“√“ß«“ «—¥¡–¢“¡ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÒ˜ ‚¥¬¡’ ™“«¡Õ≠‡ªìπºŸ â √â“ß ·≈–‰¥â¢π“¡π“¡«à“ ç«—¥¡Õ≠‡™‘ß√“°é μàÕ¡“‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ“¡‡ªìπ ç«—¥¡–¢“¡‡Àπ◊Õé ‡π◊ËÕß®“° ¡’«—¥¡–¢“¡„μâÕ¬ŸàÕ’°«—¥Àπ÷Ëß §√—ÈπμàÕ¡“«—¥¡–¢“¡„μâ ‰¥â‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ·≈–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ç«—¥™‘π«√“√“¡é ‡¡◊ËÕ¡’«—¥¡–¢“¡Õ¬Ÿà«—¥‡¥’¬« ©–π—Èπ®÷ß∂Ÿ°μ—¥§”«à“ ç‡Àπ◊Õé ‡ªìπ ç«—¥¡–¢“¡é „πªï æ.». ÚÙ¯Û ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

«—¥¡–¢“¡‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». ÚÒ˜Ú Õπ÷Ëß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ≈Ÿ ° ‡∏Õ ‡®â “ øÑ “ ®ÿ Ã “¿√≥«≈— ¬ ≈— ° …≥å Õ— § √√“™°ÿ ¡ “√’ ‰¥â‡ ¥Á®¡“∑’Ë«—¥π’È‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒ˜ æ√â Õ ¡°— ∫ æ√–√“™∑“π√“™∑√— æ ¬å à « πæ√–Õß§å „ Àâ · °à «—¥¡–¢“¡ ‡ªìπ‡ß‘π Òˆ,Û˜ ∫“∑ ∑“ß«—¥‰¥âμ—Èß‡ªìπ ¡Ÿ≈π‘∏‘‰«â

ª∑ÿ¡∏“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ≥ «—¥‡¢“‡μà“ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÙ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‡¢“‡μà“ «— ¥‡¢“‡μà“

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ˆı ∫â“π‡¢“‡μà“ ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈ÀπÕß·° Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ ∑’Ë¥‘πμ—Èß«—¥ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ÙÚ ‰√à Òˆ μ“√“ß«“ ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë ÙÙ¯Ò Õ“≥“‡¢μ ∑‘»‡Àπ◊Õ®¥∑’Ë¥‘π‡Õ°™π ∑‘»„μâ®¥∑“ß “∏“√≥– ∑‘»μ–«—πÕÕ°®¥™“¬∑–‡≈ ∑‘»μ–μ°®¥∑“ß “∏“√≥– Õ“§“√‡ π“ π– ª√–°Õ∫¥â«¬ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ °«â“ß ÒÛ ‡¡μ√ ¬“« Òı ‡¡μ√ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ ‡ªìπÕ“§“√‰¡â °ÿØ‘ ß¶å ®”π«π ÒÒ À≈—ß ‡ªìπÕ“§“√‰¡â ˜ À≈—ß ·≈–μ÷° Ù À≈—ß «‘À“√ °«â“ß ÒÚ ‡¡μ√ ¬“« ÒÚ ‡¡μ√ ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á° »“≈“Õ‡π°ª√– ß§å °«â“ß Òˆ ‡¡μ√ ¬“« ÚÙ ‡¡μ√ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒ˘ ‡ªìπÕ“§“√‰¡â »“≈“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ®”π«π Ò À≈—ß √â“ß¥â«¬§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á° πÕ°®“°π’È¡’ ÀÕ√–¶— ß Ò À≈— ß ‡ªì π Õ“§“√§Õπ°√’ μ ‡ √‘ ¡ ‡À≈Á ° Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ Ò À≈— ß ‡ªì π Õ“§“√§Õπ°√’ μ ‡ √‘ ¡ ‡À≈Á ° ¨“ªπ ∂“π Ò À≈—ß ‚√ß‡√’¬πª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ò À≈—ß

«—¥‡¢“‡μà“ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆ˜ ºŸâ∫√‘®“§ ∑’Ë¥‘π„Àâ √â“ß«—¥ §◊Õπ“¬‡Õ’Ë¬¡ π“ß‰æà π“ß™à«ß - π“ßæß ·≈–π“¬‡®π μàÕ¡“‰¥â¡º’ ∫Ÿâ √‘®“§∑’¥Ë π‘ ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ §◊Õ √.μ.‡©≈‘¡ ·≈–π“ß«√®‘μμå æ‘æ—≤πæ—π∏ÿå ®”π«π Ù ‰√à π“ß©≈«¬ ‡≈Á°ª√–¬Ÿ√ ∫√‘®“§‡æ‘Ë¡Õ’°ª√–¡“≥ ¯ ‰√à ‡¥‘¡‡ªìπ ”π—° ß¶å‡¢“‡μà“ Õ¬Ÿà„π§«“¡ª°§√Õß¢Õßæ√–‡μ’È¬¡ ‚¥¬¡’æ√–‡μ‘¡‡ªìπºŸâ™à«¬ ‰¥âÀ—°√â“ß∂“ßæß‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß ‡ π“ π– ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ëæ—° ß¶å·≈–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ‚¥¬‰¥â √—∫§«“¡Õÿª∂—¡¿å®“°‡∂â“·°à¡¬ÿà ‡∂â“·°à¡¬ÿà ‰¥â∑≈Ÿ ¢Õμ”Àπ—° æ— ° √â Õ π¢Õß‡ ¥Á ® „π°√¡æ√–¬“™— ¬ π“∑π‡√π∑√®“° À¡àÕ¡‡®â“ªî¬– √—ß ‘μ ºŸâ‡ªìπ‚Õ√ ∑à“π‰¥âª√–∑“πÕπÿ≠“μ „Àâ√◊ÈÕ∂Õπμ”Àπ—°π”‰¡â¡“ √â“ß‡ªìπ°ÿØ‘À≈—ß„À¡à μàÕ¡“ „π ¡—¬æ√– ÿ‡¡∏‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ∑à“π‰¥â∫«™‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“° ∑à“π ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ∑à“π√—°„π°“√ °àÕ √â“ß‰¥â √â“ß°ÿØ‘ ß¶å Û À≈—ß ·≈–»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ∑à“π‰¥âª°§√Õß¥Ÿ·≈«—¥‡¢“‡μà“¥â«¬§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ∑√ß‡ªî¥ß“π ¡‚¿™Õÿ‚∫ ∂ ·≈–æ√–ª√–∏“π«—¥‡¢“‡μà“ ·≈–∑√ßæ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ∑’Ë‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ≥ ∫√‘‡«≥«—¥‡¢“‡μà“ ‡¡◊ËÕ ˜ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“‚∫ ∂å Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“‚∫ ∂å Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‡¢“‚∫ ∂å «— ¥ ‡¢“‚∫ ∂å

‡ªì π æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—È π μ√’ ™π‘¥ “¡—≠ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π∫“ß –æ“π À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈°”‡π‘¥πæ§ÿ≥ Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å —ß°—¥ §≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ æ.». ÚıÚÒ

„πªï æ.». ÚıÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ ≈Ÿ ° ‡∏Õ ‡®â “ øÑ “ ®ÿ Ã “¿√≥«≈— ¬ ≈— ° …≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏¬’ °™àÕøÑ“ Õÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“‚∫ ∂å

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿæ√–√“™∑“π ≥ ∫π¬Õ¥‡¢“™àÕß°√–®° «—¥∏√√¡‘°“√“¡«√«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥∏√√¡‘°“√“¡ «—¥∏√√¡‘°“√“¡ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ™—Èπ‚∑

™π‘¥«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ¯ˆ/Ú ∂ππª√–®«∫œ μ”∫≈ ª√–®«∫œ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å «—π∑’Ë ¯ ‡¡…“¬π ÚÙˆˆ §≥– ß¶åÕπÿ≠“μ „Àâ «— ¥ ∏√√¡‘ ° “√“¡‡ªì π ”π— ° ß¶å √.».ÒÚÒ ·≈– À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ °Á ‰¥â√—∫√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë ˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙˆˆ ™à«ß∑’Ë°”≈—ß°àÕ √â“ß «—¥π’È Õ¬Ÿà„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“

‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˆ ‚¥¬∑’Ë‡¢μ«—¥°—∫‡¢μæ≈—∫æ≈“ ∑’Ëª√–∑—∫·ª√æ√–√“™∞“πÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“Õ‘π∑√»—°¥‘»Ï ®’ æ√–∫√¡√“™‘π’‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√ °“√°à Õ √â “ ß«— ¥ ·≈–∑√ßæÕæ√–√“™Àƒ∑— ¬ ®÷ ß ∑√ß æ√–√“™°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–‡®â“æ’Ëπ“ß‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“ Õ√æ‘π∑ÿå‡æÁ≠¿“§‡ ¥Á®‰ª∑√ß«“ß·ºàπ»‘≈“ƒ°…å ‡æ◊ËÕ°“√ °àÕ √â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂·∑πæ√–Õß§å

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕÕÿ‚∫ ∂ ·≈–∑√ß∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ≥ «—¥∫ÿ…¬∫√√æμ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥∫ÿ…¬∫√√æμ «— ¥∫ÿ…¬∫√√æμ

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò˘ ˆ ∂ππ ™¡ ‘π∏ÿå μ”∫≈À—«À‘π Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ∑’Ë¥‘πμ—Èß«—¥¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Úˆ ‰√à Ú ß“π Û μ“√“ß«“ «—¥∫ÿ…¬∫√√æμ μ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π æ.». Úıˆ ‡¥‘¡‡ªìπ ”π—° ß¶å °àÕμ—Èß‚¥¬æ√–§√Ÿ ª√– “∑ —ß«√§ÿ≥ π“ß∑Õß ÿ¢ ∫ÿμ√¬‘Ëß ‰¥â™—°™«π√“…Æ√

„πÀ¡Ÿ∫à “â π∑’¡Ë ®’ μ‘ »√—∑∏“√à«¡°—π∫√‘®“§∑√—æ¬å √â“ß‡ π“ π– ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ëæ—° ß¶å·≈–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ºŸâ∫√‘®“§∑’Ë¥‘π „Àâ √â“ß«—¥ §◊Õπ“ß‡π’¬¡ ºÿ¥º“¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ¡’π“§¡ æ.». Úı¯ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ «—¥∫ÿ…¬∫√√æμ

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π¿—μμ“À“√·°à‡®â“Õ“«“ «—¥«—ß‰°≈«—ß«≈

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥«—ß‰°≈°—ß«≈ «—¥«—ß‰°≈°—ß«≈ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò˘ ∫â“π∫àÕΩÑ“¬

∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈À—«À‘π Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ∑’Ë¥‘πμ—Èß«—¥ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ÚÚ ‰√à Õ“§“√‡ π“ π– ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿ‚∫ ∂ °«â“ß ˘.Û ‡¡μ√ ¬“« ÚÛ.ı ‡¡μ√ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒÙ ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á° »“≈“°“√‡ª√’¬≠ °«â“ß Òı ‡¡μ√ ¬“« Û ‡¡μ√ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÚ ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á° Ú ™—Èπ

°ÿØ‘ ß¶å ®”π«π Ò À≈—ß ‡ªìπÕ“§“√§√÷Ëßμ÷°§√÷Ëß‰¡â ªŸ™π’¬«—μ∂ÿ ¡’æ√–ª√–∏“πª√–®”Õÿ‚∫ ∂ Ò Õß§å ¢π“¥ Àπâ“μ—°°«â“ß Ú.Ú ‡¡μ√ Ÿß Û ‡¡μ√ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒˆ π“¡«à“ çæ√–æÿ∑∏ª°‡°»é «—¥«—ß‰°≈°—ß«≈ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒÙ ‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒ¯ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Ò˜ ‡¡μ√ ¬“« Û ‡¡μ√

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“πÕÿ‚∫ ∂ «—¥«—ß°åæß Õ”‡¿Õª√“≥∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥«—ß°åæß «—¥«—ß°åæß μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Úı ∫â“π«—ß°åæß

«—¥«—ß°åæß μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÛı °√–∑√«ß ∂ππ‡æ™√‡°…¡ À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈«—ß°åæß Õ”‡¿Õª√“≥∫ÿ√’ »÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»¬â“¬«—¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı μÿ≈“§¡ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ æ.». ÚıÚÒ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ °—π¬“¬π æ.». ÚıÚÚ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Ù ‡¡μ√ ¬“«¯ ‡¡μ√

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ æ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘πμâπ ≥ «—¥·°â«æ‘®‘μ√ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥·°â«æ‘®‘μ√

μ—ÈßÕ¬Ÿà∂ππ·°â«æ‘®‘μ√ μ”∫≈ π–‚¡ Û ®∫ ·≈â«∑√ßº‘πæ√–æ—°μ√å Ÿà∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ ß¶å °≈à“« Àπâ“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– §”∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ®∫·≈â« ∑√ß«“ßºâ“‰μ√‰«â∫πæ“π ·«àπøÑ“∑’Ë‡¥‘¡ ∑√ßª√–‡§πæ“πºâ“‰μ√·≈–æ“πª“μ‘‚¡°¢å ß¶å∏√√¡¬ÿμ «—π®—π∑√å∑’Ë Òˆ æƒ»®‘°“¬π æ.». Úı˜ ·¥àæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë Õß∑√ß√—∫°“√∂«“¬§«“¡‡§“√æ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ ºŸâ¡“‡ΩÑ“œ ·≈â«ª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå æ√– ß¶å∑”æ‘∏’ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂‰øæ√–∑’πË ß—Ë °∞‘π°√√¡μ“¡æ√–«‘π¬— ‡®â“Àπâ“∑’°Ë Õß»“ πŸª∂—¡¿å‡¢â“√—∫ ®“° ∂“π’®‘μ√≈¥“¡“∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥·∂â«æ‘®‘μ√ ºâ “ ‰μ√π”Õß§å § √ÕßÕÕ°‰ª§√Õßºâ “ À≈— ß æ√–ª√–∏“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßª√“®’π∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπ°“√∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ¢≥–π—Èπ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“ μ’√–¶—ß à«πæ√–Õß§å ‚¥¬∑√ß√—∫ºâ“‰μ√®“°‡®â“æπ—°ß“π»ÿ¿√—μ —≠≠“≥„Àâ«ßªïòæ“∑¬å∫√√‡≈ß‡æ≈ß “∏ÿ°“√ ®π°«à“ ´÷Ëß∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ºâ“‰μ√∑’Ëª√–μŸπÕ°Õÿ‚∫ ∂ ∑√ß√—∫ §√Õßºâ“‡ √Á® °≈—∫¡“π—Ëß¬—ßÕ“ π ß¶å ·≈â«‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“æ“¥√–À«à “ ßæ√–°√·≈â « ‡ ¥Á ® œ ‡¢â “ Ÿà æ √–Õÿ ‚ ∫ ∂ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“ μ’√–¶—ßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑√ß«“ßºâ“‰μ√‰«â‡Àπ◊Õæ“π·«àπøÑ“´÷ßË μ—ßÈ Õ¬ŸÀà πâ“Õ“ π ß¶å ‡ªì π — ≠ ≠“≥„Àâ « ßªïò æ “∑¬å À ¬ÿ ¥ ∫√√‡≈ß μà Õ ®“°π—È π „°≈â‡®â“Õ“«“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßª√–‡§π‡§√◊ËÕß∫√‘«“√ æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕß æ√–°∞‘π·≈–∑√ßª√–‡§π‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π¡— °“√∑√ß°√“∫ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß»“ πŸª∂—¡¿å‡¢â“√—∫¢Õß ‡ √Á®·≈â«æ√–∫“∑ ‡ ¥Á ® ª√–∑— ∫ ¬◊ π Àπâ “ æ√–√“™Õ“ πå æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßÀ≈—Ëß∑‘°…‘‚≥∑° æ√– ß¶å∂«“¬ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßÀ¬‘∫ºâ“ ”À√—∫Àà¡æ√–ª√–∏“π∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà Õπÿ‚¡∑π“ ∂«“¬Õ¥‘‡√° ·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡Àπ◊ Õ ºâ “ ‰μ√æ√–√“™∑“π·°à ‡ ®â “ æπ— ° ß“π¿Ÿ … “¡“≈“ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡ ¥Á®‰ª∑√ß ·≈â«‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“°√“∫ °√“∫∑’ËÀπâ“‡§√◊ËÕßπ¡— °“√ ∑√ß≈“æ√– ß¶å ‡ ¥Á®ÕÕ° ∫—ß§¡∑Ÿ≈√“¬ß“π®”π«πæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë®”æ√√…“ ®“°æ√–Õÿ‚∫ ∂‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë¡“‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á®œ ®∫·≈â«∑√ßÀ¬‘∫ºâ“‰μ√∑’Ëæ“π·«àπøÑ“æ“¥√–À«à“ßæ√–°√ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈â«ª√–π¡À—μ∂å º‘πæ√–æ—°μ√å Ÿàæ√–ª√–∏“π ∑√ß«à“ ª√“®’π∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’¬°©—μ√∑Õß§” ”‡¿“∑Õß ·≈– ”‡¿“‡ß‘π ≥ «—¥√“…Æ√å∫Ÿ√≥– («—¥™â“ß‰Àâ) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥√“…Æ√å∫Ÿ√≥– («—¥™â“ß‰Àâ) «—¥√“…Æ√å∫Ÿ√≥– À√◊Õ«—¥™â“ß‰Àâ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëμ”∫≈

§«π‚π√’ Õ”‡¿Õ‚§°‚æ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ —ß°—¥§≥– ß¶å ¡À“π‘°“¬ ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à √â“ß¡“·≈â«°«à“ Û ªï μ“¡ μ”π“π°≈à“««à“æ√–¬“·°â¡¥”‡®â“‡¡◊Õß‰∑√∫ÿ√’ μâÕß°“√ À“™—¬¿Ÿ¡‘ ”À√—∫ √â“ß‡¡◊Õß„À¡à„Àâ°—∫πâÕß “« ®÷ß‰¥â‡ ’Ë¬ß Õ∏‘…∞“πª≈àÕ¬™â“ß„ÀâÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª„πªÉ“ ‚¥¬¡’‡®â“‡¡◊Õß ·≈–‰æ√àæ≈‡¥‘πμ‘¥μ“¡‰ª ®π¡“∂÷ß«—πÀπ÷ßË ™â“ß‰¥âÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈â«√âÕß¢÷Èπ “¡§√—Èß æ√–¬“·°â¡¥”®÷ß‰¥â ∂◊Õ‡ªìππ‘¡‘μ∑’Ë¥’®–„™â∫√‘‡«≥π—Èπ √â“ß‡¡◊Õß ·μàπâÕß “«‰¡à ™Õ∫ æ√–¬“·°â¡¥”®÷ß‰¥â √â“ß«—¥ ≥ ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«·∑π ·≈â«„Àâ™◊ËÕ«à“ «—¥™â“ß‰Àâ ·≈â«π‘¡πμåæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ∑’Ë ™“«∫â“π‡√’¬°«à“ ∑à“π≈—ß°“ À√◊Õ ¡‡¥Á®æ–‚§– À√◊Õ À≈«ß æàÕ∑«¥‡À¬’¬∫πÈ”∑–‡≈®◊¥ ¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õß§å·√° ∑à“π ‰¥â‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ‰ª¡“√–À«à“ß‡¡◊Õß‰∑√∫ÿ√’°—∫«—¥™â“ß‰Àâ ·≈–

‰¥â —Ë ß ≈Ÿ ° »‘ … ¬å ‰«â«à“ ∂â“∑à“π¡√≥¿“æ ¢Õ„Àâπ”»æ‰ª ∑”°“√¨“ªπ°‘® ≥ «—¥™â“ß‰Àâ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ∑à“π¡√≥¿“æ∑’Ë ‡¡◊Õß‰∑√∫ÿ√’ ≈Ÿ°»‘…¬å°Á ‰¥âπ”»æ∑à“π¡“∑”°“√¨“ªπ°‘®∑’ «—¥™â“ß‰Àâ Õ—∞‘¢Õß∑à“π à«πÀπ÷ËßΩíß‰«â∑’Ë«—¥™â“ß‰ÀâÕ’° à«π Àπ÷Ëßπ”°≈—∫‰ª‡¡◊Õß‰∑√∫ÿ√’ μàÕ¡“‰¥â √â“ß ∂Ÿª∫√√®ÿÕ—∞‘ ¢Õß∑à“π‰«â∑’Ë«—¥™â“ß‰Àâ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ¯ æ√–§√Ÿ¡πŸ≠ ‡®â“Õ“«“ «—¥æ≈“πÿ¿“æ ‡®â“§≥–μ”∫≈∑ÿàßæ≈“ „Àâæ√–™à«ß¡“‡ªìπ ‡®â“Õ“«“ «—¥™â“ß„Àâ ∑à“π‰¥â™°— ™«π™“«∫â“π¡“·ºâ«∂“ßªÉ“ √â“ß°ÿØ‘ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ æ√âÕ¡‡ π“ π–Õ◊ËπÊ ®÷ß‰¥â ™◊ÕË «à“ «—¥√“…Æ√å∫√Ÿ ≥– ‡®â“Õ“«“ Õß§åμÕà Ê ¡“ °Á ‰¥â∫√Ÿ ≥– ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«—¥™â“ß‰Àâ¡“μ“¡≈”¥—∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π «—¥™â“ß‰Àâ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕªï æ.». Úı ·≈–ºŸ°æ—∑∏ ’¡“ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ ªíμμ“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥‡®â“‡®Á¥πÕ° Õ”‡¿Õ‡ π“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

«—¥‡®â“‡®Á¥πÕ° «—¥‡®â“‡®Á¥πÕ°

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÛÛ ∂ππ ÿ¢“¿‘∫“≈‡®â“‡®Á¥ À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈‡®â“‡®Á¥ Õ”‡¿Õ‡ π“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥‡®â“‡®Á¥πÕ° √â“ß¢÷Èπ‡ªìπ«—¥‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». ÚÙÛ ‚¥¬¡’æ√–≈“‰¥â·¬°®“°«—¥‡®â“‡®Á¥„π ¡“ √â“ß‡ π“ π–¢÷Èπ‡ªìπ«—¥Õ’°«—¥Àπ÷Ëß ‡√’¬°π“¡«—¥ „Àâ·μ°μà“ß®“°«—¥‡¥‘¡ ‚¥¬μàÕ∑â“¬¥â«¬§”«à“ çπÕ°é ‡ªìπ ç«—¥‡®â“‡®Á¥πÕ°é ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ª√–¡“≥ æ.». ÚÙÛÙ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß ÚÙ.ˆ ‡¡μ√ ¬“« Ù¯.ˆ ‡¡μ√

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ≥ «—¥∑à“μÕ Õ”‡¿Õ¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÚÒ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÙ

«—¥∑à“μÕ «—¥∑à“μÕ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ú˜ À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈

∑à“μÕ Õ”‡¿Õ¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¥‘¡™◊ËÕ «—¥Õ‘π∑“√“¡ √â“ß¢÷Èπª√–¡“≥ æ.». ÚÛ ·μà«—¥ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ëμ‘¥°—∫§≈Õß∫“ß·°â« ´÷Ëß¡’μÕ‰¡âÕ¬Ÿà¡“°„ππÈ” ‚¥¬‡©æ“–μÕ‰¡â μ –‡§’ ¬ π ª√–™“™π∑’Ë — ≠ ®√∑“ß‡√◊ Õ ¡—°®–μ‘¥μÕπ—Èπ ®÷ß‡√’¬°«—¥π’È«à“ «—¥∑à“μÕ μ—Èß·μàπ—Èπ ‡√◊ËÕ¬¡“ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°©—μ√ ≥ «—¥«‘‡«°«“¬ÿæ—¥ Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ «—πÕ—ß§“√∑’Ë Ò˘ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ

«—¥«‘‡«°«“¬ÿæ—¥ «—¥«‘‡«°«“¬ÿæ—¥ ˜Û À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈§≈Õß®‘°

æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈ Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı ‡ ¥Á®¡“ª√–∑—∫·√¡ «—¥«‘‡«°«“¬ÿæ—¥ ‡¥‘¡™◊ËÕ«—¥™àÕß≈¡ °àÕμ—Èß‡¡◊ËÕ ≥ æ√–√“™«—ß∫“ßª–Õ‘π ·≈–‰¥â‡ ¥Á®‚¥¬∑“ß™≈¡“√§ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ ¥â«¬æ≈—ß»√—∑∏“¢Õß∫√√æ™π ¡“ª√–æ“ ∑’Ë«—¥™àÕß≈¡Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë√¡≥’¬ ∂“π ™“«∫â“π®‘° ‡ªìπ∑’ Ë ”√“≠æ√–√“™Àƒ∑—¬¡“° æ√–Õß§å®ß÷ ∑√ßæ√–√“™∑“π π“¡«—¥π’È„À¡à«à“ «—¥«‘‡«°«“¬ÿæ—¥ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˜ ·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â“√”‰ææ√√≥’ æ√–∫¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡ ¥â«¬æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑“ß™≈¡“√§ ¡“æ√–√“™∑“πºâ “ æ√–°∞‘ π μâ π ‚¥¬®—¥¢∫«π·Ààμ—Èß·μàæ√–√“™«—ß∫“ßª–Õ‘π®π∂÷ß «—¥«‘‡«°«“¬ÿæ—¥ ¡’¢∫«π‡√◊Õ‚¥¬‡ ¥Á®‡ªìπ®”π«π ¡“° π—∫‡ªìπ‡°’¬√μ‘ª√–«—μ‘Õ—π¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß¡‘‡§¬ ¡’¡“·μà°“≈°àÕπ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π¡“∑√ßª√–°Õ∫ æ‘ ∏’ ¬ °©— μ √ª√–®”Õß§å æ √–ª√–∏“π„πÕÿ ‚ ∫ ∂ æ√âÕ¡∑—Èßæ√–√“™∑“πæ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ®”π«πÀπ÷Ëß √â“ßÕ“§“√‚√ß‡√’¬π«—¥«‘‡«°«“¬ÿæ—¥ ·≈–æ√–√“™∑“ππ“¡«à “ Õ“§“√π«√“™∫æ‘ μ √ πÿ‡§√“–Àå ªí®®ÿ∫π— «—¥«‘‡«°«“¬ÿæ¥— ¡’ ¿“æ∑’ Ë –Õ“¥ √à¡√◊πË ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ∑’‡Ë ®√‘≠μ“‡®√‘≠„® ·°àº∑Ÿâ æ’Ë ∫‡ÀÁπ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ∑’¡Ë “√à«¡ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß§—∫§—ßË

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’ ∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ≥ «—¥√—μπ«π“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑√ß¬°™àÕøÑ“ ∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μÕÿ‚∫ ∂ ·≈–∑√ß¬°©—μ√æ√–‡®¥’¬å ≥ «—¥√—μπ«π“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥√—μπ«π“√“¡ «—¥√—μπ«π“√“¡ μ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë ¡. ˘ μ”∫≈∑à“«—ß∑Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÚ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ‰æ∫Ÿ≈¬å ÿ¡ß⁄§‚≈ ‰¥â∏ÿ¥ß å√à«¡¡“°—∫§≥– æ√–Õ“®“√¬å∑Õß ®π⁄∑ ‘√‘ «—¥Õ‚»°“√“¡ ¡“∑’Ë®—ßÀ«—¥ æ–‡¬“ æ∫ ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß Àà“ß®“°μ—«‡¡◊Õß‰¡à‰°≈‡∑à“„¥ π—°·μà°Á‡ªìπ∑’Ë ß—¥«‘‡«° μ—ÈßÀ≈∫ÕÕ°®“°‡ âπ∑“ß‰ª¡“ °“√ √â“ß»“≈“°Á ‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ ª√“°Ø«à“¡’ºŸâ¡“ π—∫ πÿπÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑ÿ°§π¡“™à«¬°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß

À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π ‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ »“≈“À≈—ßπ—Èπ °Á √â“ß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’ ∂“π∑’Ë°«â“ß¢«“ß¡“°°«à“‡¥‘¡ ≠“μ‘‚¬¡°Á¡“¡“°¢÷πÈ æ√–æÿ∑∏√Ÿª´÷ßË ·μà‡¥‘¡·μ°À—°®¡¥‘π ¢ÿ¥¢÷Èπ¡“ªØ‘ —ß¢√≥å‡æ’¬ßÕß§å ÕßÕß§å æÕ‡ªìπª√–∏“π „π°“√∑”«—μ√ «¥¡πμå Õ¬Ÿà¡“Õ’° Ú ªï À≈—ß®“°π—Èπ °Á¡’§≥–»√—∑∏“ ≠“μ‘‚¬¡∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈ ¡’°“√ √â“ß‚∫ ∂å √â“ß‡®¥’¬å ‡ªìπ«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’π“¡«à“ ç«—¥√—μπ«π“√“¡é

æ–‡¬“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ π¡— °“√æ√–‡®â“μπÀ≈«ß ≥ «—¥»√’ ‚§¡§” ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥»√’‚§¡§” «—¥»√’‚§¡§”

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ˆ˘Ú ∂ππ æÀ≈‚¬∏‘π À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥ “¡—≠ ‡¥‘¡™◊ËÕ «—¥æ√–‡®â“μπÀ≈«ß ‡√‘¡Ë °àÕ √â“ßÕß§åæ√–ª√–∏“π (æ√–‡®â“μπÀ≈«ß) ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÙ ¡“ ”‡√Á®∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ æ.». ÚˆÚ ª√–¡“≥ ÛÛ ªï ®—¥‡ªìπ«—¥‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å °“√°àÕ √â“ß „π ¡—¬π—Èπ æ√–‡®â“‡¡◊ÕßμŸâ ‡®â“ºŸâª°§√Õß ‡¡◊Õßæ–‡¬“ ºŸ∑â √ßÕÿª∂—¡¿å „π°“≈μàÕ¡“À—«‡¡◊Õßμà“ßÊ ¢Õß≈â“ππ“‰∑¬ À≈“¬À—«‡¡◊Õß∂Ÿ°¢â“»÷°æ¡à“‡¢â“√ÿ°√“π ∑”„Àâª√–™“™π ‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π·°à¢â“»÷° ·¡â∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ√–»“ π“°ÁμâÕß ∑Õ¥∑‘Èßª≈àÕ¬„Àâª√—°À—°æ—ß ∫â“π‡¡◊Õß√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ ıˆ ªï ∂÷ß æ.». ÚÛ¯˜ ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ ·μàßμ—Èßπ“¬æÿ∑∏«ß»å ‡¡◊Õß≈”ª“ß ‡ªìπæ√–¬“ª√–‡∑»Õÿ¥√∑‘» ¢÷Èπ¡“§√Õß‡¡◊Õß æ–‡¬“ ∑√ßμ—Èßπ“¬¡À“¬» ‡ªìπæ√–¬“Õÿª√“™ §√—Èßæ√–¬“

ª√–‡∑»Õÿ¥√∑‘» ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‰ª ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ π“¬¡À“¬»¢÷Èπ§√Õß‡¡◊Õßæ–‡¬“·∑π ∑√ßμ—Èß‡®â“∫ÿ√’√—μπå ¢÷πÈ ‡ªìπÕÿª√“™·∑π ∑à“π∑—ßÈ Õß‰¥â‡√‘¡Ë ∫Ÿ√≥–Õß§åæ√–ª√–∏“π ·≈–∫Ÿ√≥–«—¥»√’‚§¡§”¢÷Èπ„À¡à ‡√‘Ë¡°àÕ √â“ßæ√–«‘À“√·≈– ‡ π“ π–¢÷πÈ ¡’ ¿“æ‡ªìπ«—¥ ¡∫Ÿ√≥å μàÕ®“°π—πÈ ‡®â“ºŸ§â √Õß ‡¡◊Õßæ–‡¬“Õ’°À≈“¬æ√–Õß§å §◊Õ‡®â“À≈«ßÕ‘π∑–™¡æŸ ‡®â“À≈«ß™—¬«ß»å ®π∂÷ßÕß§å ÿ¥∑â“¬ §◊Õ‡®â“æ√–¬“ª√–‡∑» Õÿ¥√∑‘» (¡À“™—¬ »’μ‘ “√) §√Õß‡¡◊Õßæ–‡¬“∑ÿ°Õß§å ‰¥â∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å«—¥»√’‚§¡§” «— ¥ » √’ ‚ § ¡ §” ‰ ¥â √â “ ß ¡ “ π “ π ª √ – ¡ “ ≥ æ.». ÚÛÙ μ—Èß·μà‡√‘Ë¡ √â“ßæ√–‡®â“μπÀ≈«ß¡“·≈â« ‡®â“Õ“«“ Õß§å·√°∑’ªË √“°Ø„πμ”π“π §◊Õæ√–∏√√¡ª“≈– ∑à “ πºŸâ π’È ‰¥â∑”ª√–‚¬™πåÕ—π¬‘Ëß„À≠à §◊Õ‰¥â‡¢’¬πμ”π“π æ√–‡®â “ μπÀ≈«ß ÕÕ°‡º¬·æ√à · °à ª √–™“™π∑’Ë À π’ ¿— ¬ ß§√“¡·≈â«°≈—∫¡“ Ÿà‡¡◊Õßæ–‡¬“ æ–‡¬“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ≥ «—¥Õπ“≈‚¬∑‘æ¬“√“¡ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛˆ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡«—¥Õπ“≈‚¬∑‘æ¬“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ˜

æ–‡¬“

«—¥Õπ“≈‚¬ ç«—¥Õπ“≈‚¬é μ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∫â“π —πªÉ“∫ß Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡√‘¡Ë °àÕ √â“ß‚¥¬ çæ√–Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å ÿ¡ß⁄§‚≈é ¢≥–∑’∑Ë “à πÕ¬Ÿ«à ¥— √—μπ«√“√“¡ ∑à“π¡’ª√“°Ø°“√≥å‡ÀÁπ∑√“¬ ‰À≈≈ß¡“ Ÿ«à ¥— ‡ªìπ “¬√—ß ’· ß¢Õß∑√“¬∑Õß∑’‰Ë À≈æ√—ßË æ√Ÿ √“«°— ∫ “¬πÈ” π—È π ≈“π«— ¥ ·∑∫®–°≈“¬‡ªì π «— ¥ ∑Õß§” ∑à“π¡Õß∑«π≈”· ß ’∑Õß‰ª°Á‡ÀÁπ‡¢“∑’ËÕ¬ŸàÕ’°ø“°Àπ÷Ëß ¢Õß°«ä“πæ–‡¬“π—Ëπ‡Õß

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√·≈–¡À“‡∂√ ¡“§¡ Õπÿ≠“μ„Àâ‡ªìπ«—¥‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åμ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛ ·≈–¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ«—¥Õπ“≈‚¬‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛÒ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë‡ΩÑ“√Õ√—∫‡ ¥Á®œ ≥ «—¥ ÿ«√√≥§ŸÀ“ Õ”‡¿Õμ–°—Ë«∑ÿàß ®—ßÀ«—¥æ—ßß“

æ—ßß“

°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π®—ßÀ«—¥æ—ßß“

æ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ≈âπ‡°≈â“™“«‰∑¬ „π°“√ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‡¬’Ë ¬ ¡‡¬’ ¬ π√“…Æ√®— ß À«— ¥ æ— ß ß“ ª√“°Ø‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ ¬—ß§«“¡ ª≈“∫ª≈◊È¡ªïμ‘·°à√“…Æ√™“«æ—ßß“∑’Ë‰¥â‡ΩÑ“√Õ√—∫‡ ¥Á®œ „π§√—ßÈ π—πÈ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π„π§√—ßÈ π—πÈ ¡’‚¥¬≈”¥—∫¥—ßπ’È «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π®“°®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡«≈“ ˜. π“Ãî°“ ∂÷ß ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õßμ–°—Ë«ªÉ“ ‡«≈“ ÒÚ.Û π“Ãî°“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®œ ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ À≈—ß®“°∑’ËºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ—ßß“„μâ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈‡∫‘°μ—«π“¬Õ”‡¿Õμ–°—Ë«ªÉ“‡¢â“‡ΩÑ“œ ·≈â«∑√ß ªØ‘ —π∞“π ·≈–√—∫¢Õß®“°ª√–™“™π∑’Ë¡“‡ΩÑ“œ ‚¥¬‰¡à∂◊Õ æ√–Õß§å „πμÕπÀπ÷Ëß∑√ßμ√— ∂“¡π“¬∑â«¡ æ‘¡≈ ™“¬™√“ Õ“¬ÿ ˘˘ ªï ·≈–π“ß¬—ß ¿√√¬“Õ“¬ÿ ¯˘ ªï ´÷Ëß¡“‡ΩÑ“«à“ ≈Ÿ°À≈“π‡¢“‡≈’¬È ßÀ√◊Õ‡ª≈à“æ√âÕ¡°—ππ—πÈ °Á∑√ß√—∫ —ßË μàÕ‰ª«à“ „Àâ≈Ÿ°Ê À≈“πÊ ‡≈’È¬ß¥Ÿ„Àâ¥’¥â«¬ π“¬∑â«¡∫Õ°°—∫π—°¢à“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå«à“ º¡‡§¬‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë ı ¡“·≈â«§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“„πÀ≈«ßÕß§åªí®®ÿ∫—π ®÷ßª≈“∫ª≈◊È¡¡“° à«ππ“ß “«Õÿ‰√ ‡μμ√–°Ÿ≈ ‡≈à“«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ßμ√— ∂“¡«à “ »“≈æ√–π“√“¬≥åÕ¬Ÿà‰°≈¡“°‰À¡ π“ß “«Õÿ‰√ μÕ∫«à“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õμ–°—Ë«ªÉ“¢÷Èπ‰ª à«π¡“√¥“π“ß “«Õÿ‰√‰¥âπ” æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °”≈—ß∑√ßÕÿâ¡‡®â“øÑ“™“¬∑’Ë´◊ÈÕ‰«â∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂∑Õ¥æ√–‡πμ√·≈â « ∑√ß√—∫ —ËßμÕ∫«à“ ‡¥’Î¬«π’ÈÕ“¬ÿ ˆ ¢«∫·≈â« (¢à“«®“° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡π‘°√ ªï∑’Ë ÚÛ ©∫—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ú ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ) À≈— ß ®“°‡ «¬æ√–°√–¬“À“√°≈“ß«— π ≥ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õßμ–°—Ë«ªÉ“·≈â« ‡«≈“ ÒÙ.ˆ π“Ãî°“ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡ √“…Æ√∑’Ë‚√ß‡√’¬π«—¥‡À¡◊Õßª√–™“√“¡ Õ”‡¿Õ∑â“¬‡¡◊Õß ·≈â«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πμàÕ‰ª¬—ß∑à“πÿàπ ‡æ◊ËÕª√–∑—∫ ·æ¢π“π¬πμå‡ ¥Á®œ ‰ª‡°“–¿Ÿ‡°Áμ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÒÚ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ ‡«≈“ ¯.Òı π“Ãî°“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π®“°®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥æ—ßß“ π“¬™Ÿ ÿ§π¡—μ‘ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–· ß √“™»— μ√“ª√–®”‡¡◊Õß ®“°π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’¬Ë ¡√“…Æ√∑’‡Ë ΩÑ“√Õ√—∫‡ ¥Á® ®“°π—πÈ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘πμàÕ‰ª¬—ß«—¥ ÿ«√√≥§ŸÀ“ Õ”‡¿Õμ–°—Ë«∑ÿàß ∑√ß‡¬’¬Ë ¡¢â“√“™°“√·≈–√“…Æ√ ·¡à™√’ ªŸ Àπ÷ßË ‰¥âº°Ÿ ¢âÕæ√–°√ ∂«“¬ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ·≈– Õ’ ° √Ÿ ª Àπ÷Ë ß ‰¥â «¡·À«π¡ß§≈°— π ¿— ¬ π“π“™π‘ ¥ ∂«“¬ Õ’°«ßÀπ÷ßË

«—¥ ÿ«√√≥§ŸÀ“ «—¥ ÿ«√√≥§ŸÀ“ μ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈°√–‚ ¡

Õ”‡¿Õμ–°—Ëß∑ÿàß ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ™“«∫â“π∑—Ë«‰ª‡√’¬°«à“ ç«—¥∂È”é ‰¥â¡°’ “√ ¥ÿ¥Õ’ ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—«Ë ‚≈°«à“ „π∫√√¥“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ≈âπ‡°≈â“œ ¢Õß™“«‰∑¬ ‡ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑’Ë∑√ßß“πÀπ—°∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’Ëª√–®—°…å·°à™“«‰∑¬ ∑—ßÈ ¡«≈«à“μ≈Õ¥‡«≈“°«à“ ı ªï ·Ààß°“√¥”√ß ‘√√‘ “™ ¡∫—μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¬÷¥¡—πË „π∑»æ‘∏√“™∏√√¡ μ“¡π—¬·Ààßª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√ ‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π ‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ÿ ¢ ·Àà ß ¡À“™π™“« ¬“¡ æ√–√“™°√≥’¬°‘®πâÕ¬„À≠àπ“π“ª√–°“√∑’Ë∑√ßªØ‘∫—μ‘ μ≈Õ¥‡«≈“Õ—π¬“«π“π ≈â«π‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢ ·≈–·ºà§«“¡√à¡‡¬Áπ‰ª∑—«Ë æ√–√“™Õ“≥“®—°√ ∑√ßæ√–√“™∑“π ‚§√ß°“√μà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√À≈«ß ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å ·≈–‚§√ß°“√μ“¡æ√–√“™¥”√‘À≈“¬ “¢“ ®”π«π°«à“ Ú, ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“™π∫∑∑’ËÀà“ß‰°≈ „Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠∑—¥‡∑’¬¡°—π

„π∫√√¥“‚§√ß°“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß‚§√ß°“√À≈«ß ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å ·≈–‚§√ß°“√μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ‡πâπÀπ—°„π‡√◊ÕË ßæ—≤π“™π∫∑„Àâ√“…Æ√¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ¥’Ë ¢’ π÷È ‚¥¬‚§√ß°“√‡À≈à“π’È°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èß¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§„μâ ¿“§μ–«—πÕÕ° ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®”·π°ª√–‡¿∑‰¥â ˆ ª√–‡¿∑À≈—° §◊Õ Ò) °“√æ— ≤ π“·À≈à ß πÈ” √â “ ß™≈ª√–∑“π ΩÉ“¬∑¥πÈ” ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°“√‡°…μ√ Ú) æ—≤π“∑“ß¥â“π°“√‡°…μ√ ·≈– àß‡ √‘¡ Õ“™’æ ‡™àπ ¡’°“√μ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“æ‘°ÿ≈∑Õß ∑’Ë¿“§„μâ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“‡¢“À‘π´âÕπ∑’Ë¿“§°≈“ß »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“¿Ÿæ“π∑’Ë¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ Û) °“√§¡π“§¡¢π àß„π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ Ù) °“√ “∏“√≥ ÿ¢·≈– “∏“≥Ÿª°“√ ı) °“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷Ëß®”·π°ÕÕ°‡ªìπ °“√Õπÿ√—°…å¥‘π °“√Õπÿ√—°…å·À≈àßπÈ” °“√Õπÿ√—°…åªÉ“·≈– °“√°”®—¥¡≈¿“«– ˆ) °“√®— ¥ √√∑’Ë ¥‘ π ·≈–æ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π ‡æ◊Ë Õ °“√‡°…μ√ æ—ßß“

«—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß

™—Èπ‡Õ° ™π‘¥ ç«√¡À“«‘À“√é ™“«∫â“π‡√’¬°«à“ «—¥„À≠à μ—ßÈ Õ¬Ÿμà ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπ «—¥ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”Ωíòß μ–«—πÕÕ° √‘¡∂ππæÿ∑∏∫Ÿ™“ ¿“¬„π«‘À“√¢Õß«—¥‡ªìπ∑’ªË √–¥‘…∞“π çæ√–æÿ∑∏ ™‘π√“™é À√◊Õ∑’™Ë “«‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈°‡√’¬°«à“ çÀ≈«ßæàÕ„À≠àé ´÷Ëß‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß¡“√«‘™—¬¢π“¥„À≠à À≈àÕ¥â«¬ ∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï „π ¡—¬æ√–¡À“∏√√¡√“™“∑’Ë Ò (æ≠“≈‘‰∑) ‚ª√¥„Àâ √â “ ß¢÷È π æ√â Õ ¡°— ∫ æ√–æÿ ∑ ∏™‘ π ’ Àå ªí ® ®ÿ ∫— π ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ ·≈–æ√–»√’»“ ¥“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

´÷Ëßª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ æÿ∑∏≈—°…≥–¢Õß æ√–æÿ∑∏™‘π√“™π—πÈ «¬ß“¡¡“° ‡ âπ√Õ∫πÕ°æ√–«√°“¬ ÕàÕπ™âÕ¬ æ√–¢πß‚°àß æ√–‡°μÿ¡“≈“‡ªìπ‡ª≈«‡æ≈‘ß æ√–À—μ∂å¡’ª≈“¬π‘È«∑—Èß ’Ë‡ ¡Õ°—π´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–æ‘‡»… ‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë¡’æÿ∑∏≈—°…≥– ß¥ß“¡∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß™“«‰∑¬ ·≈– ™“«μà“ßª√–‡∑»¡“™¡·≈– —°°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏™‘π√“™ ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑“ß‡¢â“æ√–«‘À“√¥â“πÀπâ“¡’∫“πª√–μŸ ¢π“¥„À≠àª√–¥—∫¡ÿ° «¬ß“¡ √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÚ˘˘ ‡ªìπΩï¡◊Õ™à“ßÀ≈«ß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπª≈“¬ „π√—™ ¡—¬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°»

∫√‘‡«≥À≈—ß«‘À“√æ√–æÿ∑∏™‘π√“™ ¡’æ√–Õ—Ø∞“√ ´÷Ëß‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª¬◊πª“ßÀâ“¡≠“μ‘ Ÿß Ò¯ »Õ° √â“ß √â“ß„π ¡—¬‡¥’¬«°—∫æ√–æÿ∑∏™‘π√“™ √“« æ.».Ò¯ ‡¥‘¡ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„π«‘À“√„À≠à·μà«‘À“√‰¥âæ—ß‰ª®πÀ¡¥ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß‡ “∑’°Ë Õà ¥â«¬»‘≈“·≈ß¢π“¥„À≠à Û-Ù μâπ ‡√’¬°

«à“ ç‡π‘π«‘À“√‡°â“ÀâÕßé ¥â“πÀ≈—ßæ√–Õ—Ø∞“√ ‡ªìπæ√– ª√“ß§åª√–∏“π √â“ß·∫∫ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ ∞“π¬àÕ ‡À≈’¬Ë ¡‰¡â¬ ’Ë ∫‘ —ππ‘…∞“π«à“‡¥‘¡‡ªìπ‡®¥’¬∑å √ßæÿ¡à ¢â“«∫‘≥±å (¥Õ°∫—«μŸ¡) ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ∂“ªíμ¬°√√¡·∫∫ ÿ‚¢∑—¬·∑â μàÕ¡“∂Ÿ°·ª≈ß„Àâ‡ªìπæ√–ª√“ß§å„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“

æ‘…≥ÿ‚≈°

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’μ—¥À«“¬≈Ÿ°π‘¡‘μ ≥ «—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ≥ «—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ æ‘…≥ÿ‚≈°

«—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ «—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ μ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈«—ß∑Õß

Õ”‡¿Õ«—ß∑Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ‡¥‘¡¡’π“¡«à“ ç«—¥μ≈“¥™ÿ¡é ‰¥â √â“ß¢÷Èπ‡ªìπ«—¥π—∫μ—Èß·μà ª√–¡“≥ æ.». ÚÙ˜Ù ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ §√—Èß·√° «—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒÛ ·μà‡¢μ ∑’Ë¢Õæ√–√“™∑“π·§∫ ®÷ß‰¥â¢Õæ√–√“™∑“π„À¡à ‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π§√—ßÈ À≈—ß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒ˜ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ ‰¡à “¡“√∂∑√“∫ª√–«—μ‘ °“√ √â “ ß«— ¥ ∑’Ë · πà ™— ¥ «à “ ºŸâ „¥‡ªìπºŸâ √â“ß«—¥‡ªìπ§√—Èß·√° ®“°°“√ Õ∫∂“¡™“«∫â“π·≈–À≈—°∞“πμà“ßÊ æÕ √ÿª ‰¥â«à“ «—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ √â“ß¡“ª√–¡“≥ Ú °«à“ªï —ππ‘…∞“π®“°Õÿ‚∫ ∂À≈—ß‡°à“ ´÷Ëß √â“ßμ“¡»‘≈ª°√√¡ ·∫∫Õ¬ÿ∏¬“μÕπª≈“¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°μâπ‚æ∏‘Ï ≥ «—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ μàÕ¡“ª√–™“™π‰¥â‡√’¬°™◊ËÕ«—¥π’È«à“ ç«—¥√“™ ‘ß¢√≥åé ¡’Õ“≥“‡¢μμ‘¥°—∫·¡àπÈ”«—ß∑Õß ·¡àπÈ” “¬π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“μ‘¥μàÕ§â“¢“¬√–À«à“ß Õ”‡¿Õπ§√‰∑¬ ¥à“π´â“¬ ‡≈¬ À≈à¡ —° ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π°“√§â“∑“ß‡√◊Õ ¢Õß‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈°„π ¡—¬π—Èπ μàÕ¡“π“¬·Àπàß Õ‘π∑√åμ≈“¥™ÿ¡ ·≈–π“¬æ‘π §—™¡“μ¬å ¢ÿπ«—ß‡ß‘π ¢ÿπæ‘‡∑»πå À¡Õª√–¥‘…∞å π“¬¥’ ·≈–π“ß·æ ‰¥â∫√‘®“§∑’Ë¥‘π ·≈– ∫Ÿ√≥–«—¥ ‰¥â¢π“ππ“¡«—¥π’È«à“ ç«—πÕ‘π∑√åμ≈“¥™ÿ¡é °“≈μàÕ¡“§”«à“ çÕ‘π∑√åé ®÷ß®“ßÀ“¬‰ª°Á§ß‡À≈◊Õ™◊ËÕ«—¥ «à“ ç«—¥μ≈“¥™ÿ¡é ·μà™“«∫â“π¡—°‡√’¬°«à“ «—¥«—ß∑Õß ‡æ√“–§«“¡‡§¬™‘ π ·≈–‡¡◊Ë Õ ≈à « ß‡≈¬¡“∑“ß√“™°“√

‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕÕ”‡¿Õ®“° çÕ”‡¿Õπ§√ªÉ“À¡“°é ‡ªìπ çÕ”‡¿Õ«—ß∑Õßé ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯Ú «—¥μ≈“¥™ÿ¡®÷ß‰¥â ‡ª≈’Ë¬πμ“¡Õ”‡¿Õ«à“ ç«—¥«—ß∑Õßé μàÕ¡“‡®â“Õ“«“ «—¥ ·≈–§≥–°√√¡°“√«—¥¥”‡π‘π°“√¢Õ‡æ‘¡Ë √âÕ¬∑â“¬™◊ÕË «—¥μàÕ °√¡°“√»“ π“‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒÚ «à“ ç«—¥«—ß∑Õß«√“√“¡é «—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÚ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒ˘ ‰¥â°√“∫ ∫—ß§¡∑Ÿ≈‡™‘≠œ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßμ—¥ À«“¬≈Ÿ°π‘¡‘μ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–π“¡“¿‘‰∏¬ ·≈–æ√–√“™∑“πæ√–ª√¡“¿‘‰™¬¬àÕ ¿ª√. ª√–¥‘…∞“π‰«â Àπâ“∫—πÕÿ‚∫ ∂

æ‘…≥ÿ‚≈°

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å‡æ◊ËÕπ¡— °“√æ√–ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“μ–‡§√“ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ∑√ß¡’æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√°—∫‡®â“Õ“«“ ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ Û π“∑’ ·≈â«‡ ¥Á®œ °≈—∫æ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˜

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‡¢“μ–‡§√“ «—¥‡¢“μ–‡§√“

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ı˘ À¡Ÿà∑’Ë ı μ”∫≈∫“ß§√° Õ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ «—¥‡¢“μ–‡§√“μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛ˜ ¡’μ”π“π ‡≈à“ ◊∫°—π¡“«à“ ¡’‡®â“ —«™“«®’π‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ √â“ß«—¥ ‚¥¬¡’

™“«®’π∑’Ë‡§√“¬“«‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß ™“«∫â“π ®÷ß‡√’¬°™◊ËÕ«—¥®’π‡§√“·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ™◊ËÕ «—¥‡¢“μ–‡§√“ „π‡«≈“μàÕ¡“ «—¥‡¢“μ–‡§√“‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °—π¬“¬π æ.». ÚÙ˘¯

‡æ™√∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß§≈âÕßæ«ß¡“≈“∑’Ë™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥§ß§“√“¡«√«‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥§ß§“√“¡ «— ¥§ß§“√“¡

‡ªì π æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—È π ‚∑ ™π‘¥√“™«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ú ∂ππ√“™¥”‡π‘π μ”∫≈§≈Õß°√–·´ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ «—¥§ß§“√“¡ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛ˜ ‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÚÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ¡“∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’ ¬ °‘ ® ≥ «— ¥ §ß§“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÚÛ

∑√ß∂«“¬°—ªªî¬¿—≥±å à«πæ√–Õß§å®”π«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∫”√ÿßæ√–Õ“√“¡ ∑√ß‡®‘¡·≈–∑√ß¬°©—μ√æ√–ª√–∏“π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑√ß§≈âÕßæ«ß¡“≈“™àÕøÑ“·≈–∑√ß¬°™àÕøÑ“ æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ß„À¡à ∑√ßª≈Ÿ°μâπ‡ ≈“ Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑√ß√—∫√ŸªÀ≈àÕæ√– ÿ«√√≥¡ÿππ’ √ ’À∏√√¡∑“¬“∑ —ß¶ª√“‚¡∑¬å (©ÿ¬ ÿ¢¿‘°¢ÿ) ‚¥¬æ√–§√Ÿ≠“≥«‘ ÿ∑∏‘ ‡®â“Õ“«“ ∂«“¬

‡æ™√∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ª√–æ“ ‡¢“À—«·°â«À—«·À«π ‰¥â∑√ßπ¡— °“√æ√–∫“∑‡¢“≈Ÿ°™â“ß ·≈–æ√–√“™∑“π‡ß‘π∫”√ÿß‰«â ı ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¿“ææ√–æÿ∑∏‡®â“∫πÀπâ“º“‡¢“≈Ÿ°™â“ß ‡æ™√∫ÿ√’

«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑‡¢“≈Ÿ°™â“ß À≈—ß®“°∑’æË √–æÿ∑∏∫“∑‡¢“≈Ÿ°™â“ß‰¥â√∫— °“√∫Ÿ√≥– ®“°π“¬™—È«·≈â«„π√“« æ.». ÚÙ˜ ‡»… (·μà®–‡ªìπ ªï „¥¬—ßÀ“À≈—°∞“π·πà™—¥‰¡à‰¥â) ∑“ß ß¶å ‰ ¥â ‡ √‘Ë ¡ π„® æ√–æÿ∑∏∫“∑·Ààßπ’È ‚¥¬∑“ß«—¥‚μπ¥À≈«ß Õ”‡¿Õ™–Õ” ‰¥â à ß ß¶å „ Àâ ‰ªÕ¬Ÿà®”æ√√…“ ·≈– √â“ß —ß¶“√“¡¢÷Èπ ·μà¢≥–π—Èπ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¢“≈Ÿ°™â“ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑ÿ√°—π¥“√ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ªÉ«¬‰¢â æ√– ß¶å∑’Ë àß „Àâ ‰ ª®”æ√√…“ªÉ « ¬‡ªì π ‰¢â ¡ “‡≈‡√’ ¬ ∂÷ ß ·°à ¡ √≥¿“æ ß¶å Õ◊Ë π °Á ‰ ¡à Õ “®®–‡ ’Ë ¬ ßÕ— π μ√“¬‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà Õ’ ° —ß¶“√“¡∑’Ë √â“ß‰«â ¡’°ÿØ‘ Û À≈—ß ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’æ√–®”æ√√…“ ®÷ß‰¥â√◊ÈÕ∂Õπ„Àâ«—¥∑à“¢“¡ («—¥‡°…¡ ÿ∑∏“√“¡ªí®®ÿ∫—π) ·≈–«—¥ “√–‡ÀÁ¥ («—¥ “√À‘μ“«“ ªí®®ÿ∫—π) ‰ª·μà∫—¥π—Èπ ‡ªìπμâπ¡“®π∂÷ß æ.». ÚÙ˘Ù ´÷Ëß‡ªìπ ¡—¬∑’Ë¡’°“√øóôπøŸ ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏∫“∑‡¢“≈Ÿ°™â“ß§√—Èß„À≠à ®÷ß‰¥â¥”√‘«à“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

§«√®–‰¥â √â“ß ”π—° ß¶å¢π÷È Õ’°‡æ◊ÕË ™à«¬¥Ÿ·≈æ√–æÿ∑∏∫“∑ Õ— π ‡ªì π ‚∫√“≥«— μ ∂ÿ ”§— ≠ ∑“ß»“ π“·Àà ß π’È ·≈–‰¥â æ‘ ® “√≥“«à “ ß¶å ∑’Ë ® –„Àâ ‰ ª®”æ√√…“°Á μâ Õ ß§— ¥ ‡≈◊ Õ ° „Àâ∂’Ë∂â«π«à“ ‡ªìπºŸâ‡§√àß„π∏√√¡«‘π—¬ ‡Õ“„®„ à„π°“√ ∑”πÿ∫”√ÿß°‘®æ√–»“ π“¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–‚¥¬·∑â®√‘ß ¡‘©–π—Èπ®–‰¡à∫—ß‡°‘¥º≈ „π∑’Ë ÿ¥‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ æ√–Õ“®“√¬å®«â π ®π∑ ‘√‘ ´÷ßË ‡ªìπ¿‘°…ÿ«¥— ∑à“§Õ¬ »‘…¬å¢Õß æ√–§√Ÿ∑»— π’¬§ÿ≥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ∑à“¬“ßªí®®ÿ∫π— ‡ªìπæ√– ∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–·≈–§ÿ≥∏√√¡‡À¡“– ¡ ®÷ß‰¥âπ‘¡πμå„Àâ‰ªÕ¬Ÿà ≥ ‡¢“≈Ÿ°™â“ß ·μàªï æ.». ÚÙ˘Ù „π§√—ßÈ π—πÈ ∑’‡Ë ¢“≈Ÿ°™â“ß ¡’»“≈“‡≈Á°Ê Àπâ“‡¢“‡æ’¬ßÀ≈—ß‡¥’¬« ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å®â«π ‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà‰¥â Ò ªï °Á ‰¥âæ¬“¬“¡®—¥ß“π·≈–∫Õ°∫ÿ≠ ®“°ºŸâ„®°ÿ»≈ „Àâ™à«¬ √â“ß«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑‡¢“≈Ÿ°™â“ß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ π¡— °“√·≈–ªî¥∑Õß √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑®”≈Õß ∫πÕß§åæ√–ª√“ß§å«—¥¡À“∏“μÿ«√«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ˆ

‡æ™√∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ «—¥¡À“∏“μÿ«√«‘À“√ ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı¯ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¡À“∏“μÿ «—¥¡À“∏“μÿ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥

«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò˘ˆ ∂ππ¥”‡π‘π‡°…¡ μ”∫≈ §≈Õß°√–·™ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥¡À“∏“μÿ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÚ ‰¡àª√“°Ø À≈—°∞“ππ“¡ºŸ â √â“ß —ππ‘…∞“π«à“ √â“ß¡“μ—ßÈ ·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ‚¥¬¥ŸÀ≈—°∞“π®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿªæ√–«‘À“√‡≈Á° Àπâ“∫—π æ√–«‘ À “√‡≈Á ° ‡æ√“–¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π »‘ ≈ ª°√√¡ ·≈– ∂“ªí μ ¬°√√¡ ¡— ¬ ÿ ‚ ¢∑— ¬ ‡¥‘ ¡ ™◊Ë Õ «— ¥ Àπâ “ æ√–∏“μÿ ‡π◊Ë Õ ß®“° √â “ ßÕ¬Ÿà À πâ “ æ√–∏“μÿ À ¡“¬∂÷ ß æ√–ª√“ß§å ∑’∫Ë √√®ÿæ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“μÿ ‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π°“√∫Ÿ√≥– ªØ‘ ß— ¢√≥å„π ¡—¬„¥ μàÕ¡“‡¡◊ÕË æ.». ÚÙıˆ ‰¥â¬°∞“π– ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ«—¥¡À“∏“μÿ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π«—¥¡À“∏“μÿ«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √«¡ Ù §√—Èß ¥—ßπ’È

§√—Èß∑’Ë Ò ‡ ¥Á®œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘ ˆ ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πμ√∫√‘‡«≥«—¥¡À“∏“μÿ ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ‡¢â“π¡— °“√æ√–ª√–∏“π„π«‘À“√À≈«ß ·≈–‡ ¥Á®¢÷πÈ ∫πÕß§åæ√–ª√“ß§åπ¡— °“√√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®”≈Õß §√—Èß∑’Ë Ú ‡ ¥Á®œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘˜ ∑√ß∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“μÿ °≈“ß§√√¿∏“μÿ ¢Õßæ√–ª√“ß§åÕß§åæ√–ª√–∏“π §√—Èß∑’Ë Û ‡ ¥Á®œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı æƒ…¿“§¡ æ.». Úı¯ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ §√—Èß∑’Ë Ù ‡ ¥Á ® œ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë ˆ ¡‘ ∂ÿ π “¬π æ.». Úı¯ ∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßª√–∑“πæ√ ·≈–‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Òˆ ¡‘∂πÿ “¬π æ.». Úı˘ §≥–°√√¡°“√ «—¥‰¥âπ”æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßª√–∑“πæ√ ¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“ √‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘μ ‡æ™√∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡«—¥¬“ß æ√–Õß§å∑√ß°√“∫æ√–ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂ ·≈–æ√– ß¶å≈ßÕÿ‚∫ ∂øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒˆ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ «—¥¬“ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å æ√–‡∑æ«ß»“®“√¬å ·≈–æ√–§√Ÿª√–°“»«™‘√∏√√¡¢÷Èπ®“°æ√–Õÿ‚∫ ∂¡“√—∫‡ ¥Á®œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒˆ

‡æ™√∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ∑Õ¥æ√–‡πμ√∫√‘‡«≥«—¥¬“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒˆ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¬“ß «—¥¬“ß μ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë ÛÛı μ”∫≈§≈Õß°√–·´ß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ «—¥¬“ßμ—Èß¢÷Èπμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ„¥‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π —ππ‘…∞“π«à“§ß¡’¡“·μà§√—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ®“°æ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ À—«À‘π ∂÷ß«—¥¬“ß ‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¢—∫√∂æ√–∑’πË ß—Ë ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ¢≥–π—πÈ æ√–‡∑æ«ß»“®“√¬å ‡®â“Õ“«“ «—¥¬“ß ·≈–æ√–¿‘°…ÿ„π«—¥°”≈—ßª√–°Õ∫ —ß¶°√√¡ «¥æ√–ª“μ‘‚¡°¢å

Õ¬Ÿà„π‚∫ ∂å ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®œ ‰¥âÀ¬ÿ¥ «¥ °√–∑” ÿμ∫∑·≈â«ÕÕ°¡“√—∫‡ ¥Á® ‡¡◊Ë Õ æ√–‡∑æ«ß»“®“√¬å æ√â Õ ¡¥â « ¬æ√–§√Ÿ ª√–°“»«™‘√∏√√¡ ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ ¢÷Èπ‰ª√—∫‡ ¥Á®∫π°ÿØ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡’æ√–√“™¥”√— «à“ æ√– ß¶å ≈ßÕÿ‚∫ ∂Õ¬Ÿà„™à‰À¡æ√–‡∑æ«ß»“®“√¬å ‰¥â∂«“¬æ√–æ√ „Àâ∑√ß∑√“∫«à“ çæ√– ß¶å°”≈—ßøíßª“μ‘‚¡°¢åÕ¬Ÿéà æ√–Õß§å ®÷ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— μàÕ‰ªÕ’°«à“ ∑”‰¡À¬ÿ ¥ ‡ ’ ¬ ‡≈à “ æ√–‡∑æ«ß»“®“√¬å ‰ ¥â ∂ «“¬æ√–æ√„Àâ ∑ √ß∑√“∫«à “ ç ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß¡’ æÿ ∑ ∏“πÿ ≠ “μ‰«â «à “ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á®„Àâæ√– ß¶å «¥æ√–ª“μ‘‚¡°¢å¬àÕ‰¥â ¢Õ∂«“¬æ√–æ√é ‡æ™√∫ÿ√’

À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥—∑√ßμ√— ∂“¡∂÷ß‡√◊ÕË ßÕ◊πË Õ’°‡≈Á°πâÕ¬ ‡®â “ Õ“«“ ·≈–ºŸâ ™à « ¬‡®â “ Õ“«“ ®÷ ß π”‡ ¥Á ® Ÿà Õÿ ‚ ∫ ∂ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß°√“∫æ√–ªØ‘¡“ª√–∏“π ∑√ßªØ‘ —π∂“√°—∫‡®â“Õ“«“ ·≈–ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ μÕπÀπ÷Ëß ∑√ß¡’æ√–°√–· √—∫ —ßË «à“ ç°“√„¥∑’Ë‰¡à¢—¥μàÕæ√–∏√√¡«‘π—¬ ¢Õæ√–§ÿ≥ ∑à“π‰¥â‚ª√¥Õπÿ‡§√“–Àå·°àª√–™“™π¥â«¬é π—∫‡ªìπæ√–√“™ ¥”√— ∑’ËπÕ°®“°®–‡ªìπ¡À“¡‘Ëß¡ß§≈μàÕ«ß°“√§≥– ß¶å ·≈–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¬—ß· ¥ß∂÷ßπÈ”æ√–∑—¬∑’‡Ë ªï¬ò ¡ ¥â«¬æ√–‡¡μμ“°√ÿ≥“∑’¡Ë μ’ Õà ‰æ√àø“Ñ ª√–™“™π ‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‰¥â∑√ßªØ‘ —π∂“√Õ¬Ÿà‡ªìπ ‡«≈“æÕ ¡§«√ ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πÕÕ°®“°Õÿ‚∫ ∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ·≈–æ√–Õß§å∑√ß∑Õ¥æ√–‡πμ√ ‘Ëß°àÕ √â“ß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

μà“ßÊ „π«—¥ ‡™àπ Õÿ‚∫ ∂ ÀÕ‰μ√ ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·≈–°“√∑”™àÕøÑ“ ´÷ßË ¡’æ√–§√Ÿª√–°“»«™‘√∏√√¡‡ªìπºŸ∂â «“¬ §”Õ∏‘∫“¬ à«π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßªØ‘ —π∂“√Õ¬Ÿà°—∫æ√–‡∑æ«ß»“®“√¬å ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß‰¥â√∫— ∑√“∫‡√◊ÕË ß√“«·≈â« °Á®–¡“μ√— °—∫ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂«à“ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È‡ªìπΩï¡◊Õæ√–∑à“πÕÕ°·∫∫À√◊Õ®—¥∑”¢÷Èπ √–À«à“ß‡ ¥Á®œ ¡’√“…Æ√√Ÿâ¢à“« æ“°—π¡“√Õ√—∫ ‡ ¥Á ® œ ‡ªì π ®”π«π¡“° ‡¡◊Ë Õ æ√–√“™°√≥’ ¬ °‘ ® à « π æ√–Õß§å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ «—¥¬“ß‡ √Á® ‘Èπ≈ß æ√–Õß§å‡ ¥Á®œª√–∑—∫√∂¬πμåæ√–∑’Ëπ—Ëß‡æ◊ËÕ‡ ¥Á®œ °≈—∫¬—ßæ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ À—«À‘π „π‡«≈“®«π‡¬Áπ§Ë” ¢Õß«—ππ—Èπ §ß‰«â·μà§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ Õ—π≈âπæâπ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à«—¥¬“ß ·≈–ª«ß™π™“«®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–™“«‰∑¬∑ÿ°§π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë¡“√Õ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®œ ≥ ≈“πÀπâ“«—¥æ√–∏“μÿ™àÕ·Œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ

·æ√à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘ππ¡— °“√æ√–∏“μÿ™àÕ·Œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–∏“μÿ™àÕ·Œ «—¥æ√–∏“μÿ™àÕ·Œ

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò À¡Ÿà ÒÒ μ”∫≈™àÕ·Œ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·æ√à ®—ßÀ«—¥·æ√à ıÙ «—¥æ√–∏“μÿ™àÕ·Œ √â“ß¢÷Èπ„π ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ √–À«à“ß æ.». Ò¯˜˘ - Ò¯¯Ò „π ¡—¬æ√–¡À“∏√√¡√“™“ (≈‘‰∑) ‰¥â‡ ¥Á®¡“∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥åæ√–‡®¥’¬å ·Ààßπ’È ®“°π—Èπ‰¥â®—¥ß“π —°°“√– ˜ «—π ˜ §◊π ®÷ß‰¥â ™◊ËÕ«à“ çæ√–∏“μÿ™àÕ·Œé (§”«à“ ç·Œé ‡ªìπ§”‡æ’È¬π¡“®“° §”«à“ ç·æ√é ·ª≈«à“ ºâ“·æ√) ·≈–„πªï æ.». ÚÙˆ˜ §√Ÿ∫“»√’«™‘ ¬— ‰¥â¡“‡ªìπª√–∏“π∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥åÕ°’ §√—ßÈ Àπ÷ßË

”π— ° ß“πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·Àà ß ™“μ‘ ‰¥â ¡’ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ¿“æ«—¥‰«â«à“ «—¥æ√–∏“μÿ™àÕ·Œ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». Ò˘ ·≈–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ æ.».Ò˘Ò μ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë æ.».Û/ıÚˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ¯ «—¥æ√–∏“μÿ™àÕ·Œ ‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ¬°«—¥√“…Æ√å ¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥ “¡—≠ μ—Èß·μà«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙ˘ ª√–°“»„π √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡∑’Ë ÒÚÛ μÕπ∑’Ë ˘ˆ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ °—π¬“¬π æ.». ÚıÙ˘ ·æ√à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ßπ¡— °“√À≈«ßæàÕæ√–∑Õß (æ√–ºÿ¥) ≥ «—¥æ√–∑Õß Õ”‡¿Õ∂≈“ß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–∑Õß «—¥æ√–∑Õß μ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë ˜ μ”∫≈‡∑æ°√–…—μ√’

Õ”‡¿Õ∂≈“ß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ √–¬–∑“ß®“° –æ“π‡∑æ°√–…—μ√’ ª√–¡“≥ ÚÛ °¡. Õ¬Ÿà√–À«à“ß°‘‚≈‡¡μ√∑’Ë Ò˘-Ú ∑“ßΩíòßμ–«—πÕÕ°¢Õß∂ππ‡∑æ°√–…—μ√’ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß –æ“π≈Õ¬¢â“¡∂ππ¢Õß ‡∑»∫“≈μ”∫≈‡∑æ°√–…—μ√’ ( –æ“π·√°) Õ’° Ò ‡¡μ√ ∂÷ß∑“ß·¬°‡≈’È¬«´â“¬‡¢â“«—¥æ√–∑Õß (æ√–ºÿ¥) Àà“ß®“° ∂ππ‡∑æ°√–…—μ√’ ª√–¡“≥ Úı ‡¡μ√ °Á®–∂÷ß∫√‘‡«≥«—¥ À≈«ßæà Õæ√–∑Õß (æ√–ºÿ¥ ) ª√–¥‘… ∞“πÕ¬Ÿà „ π«‘À “√ ‚º≈à‡æ’¬ßæ√–‡°μÿ¡“≈“®“°æ◊Èπ¥‘π ‚¥¬¡’√Ÿª®”≈Õß°àÕ «¡ ∑—∫‰«â·∫∫§√÷ËßÕß§å ∂“π∑’μË ß—È ¢Õß«—¥„πªí®®ÿ∫π— π’È ‡¥‘¡‡ªìπ∑ÿßà °«â“ß ‡ªìπ∑’Ëπ“ ¡’πÈ”‰À≈ºà“π≈”§≈Õß¡’∑ÿàßÀ≠â“ ”À√—∫‡≈’È¬ß‚§ °√–∫◊Õ ¢Õß™“«‡¡◊Õß∂≈“ß „π ¡—¬π—Èπ™“«∫â“π‡√’¬°

∑ÿßà π’«È “à ç∑ÿßà π“„πé πÈ”„π≈”§≈Õß‰À≈¡“®“°πÈ”μ°‚μπ‰∑√ ®“°‡∑◊Õ°‡¢“æ√–·∑« ‰À≈ºà“πÀ¡Ÿà∫â“π Õß¢â“ß §◊Õ ∫â“π∫àÕ°√«¥ ·≈–∫â“ππ“„π ‰À≈≈ß Ÿà∑–‡≈æ—ßºà“π∑ÿàß ∫â“π¥Õπ Õ—π‡ªìπ∑’Ëμ—Èß‡¡◊Õß‡°à“¢Õß‡®â“∂≈“ß ¡—¬π—Èπ μàÕ¡“ ç∑ÿàßπ“„πé ‰¥â¡’∫â“π§πÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“°¢÷Èπ ™“«∫â“π ®÷ß‡√’¬°·∂∫π’È«à“ ç∫â“ππ“„πé ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È À≈«ßæàÕæ√–∑Õß (æ√–ºÿ¥) ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª ∑Õß§” Õ¬Ÿà„μâÕß§åæ√–æÿ∑∏√Ÿªæ√–∑Õß§√÷ËßÕß§å ª√–«—μ‘ §«“¡‡ªìπ¡“¬—ß‰¡à¡À’ ≈—°∞“π∑’∫Ë π— ∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ¡’·μà§”∫Õ°‡≈à“®“°ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à∑’Ë‡ªìπ§π‰∑¬ ·≈–§π®’π ∑’Ë‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ‡«≈“π“π‚¥¬∑à“πæ√–§√Ÿ ÿ«√√≥æÿ∑∏“¿‘∫“≈‰¥â∫—π∑÷°‰«â μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÒˆ ´÷Ëß¡’À≈—°∞“π¥—ßπ’È

¿Ÿ‡°Áμ

À≈«ßæàÕæ√–∑ÕßÀ√◊Õæ√–ºÿ¥ À≈«ßæàÕæ√–∑Õß (æ√–ºÿ¥) ™“«∫â“π§π‰∑¬ „π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‡√’¬°«à“ çæ√–ºÿ¥é ‡æ√“–‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª ºÿ¥‡æ’¬ßæ√–‡°μÿ¡“≈“ Ÿßª√–¡“≥ Ò »Õ° §π®’π‡√’¬°«à“ ç¿ŸàªÿÖ§é (æŸàŒÿ°) ‡æ√“–§π®’π‡™◊ËÕ°—π«à“æ√–ºÿ¥¡“®“° ‡¡◊Õß®’π §π®’π„π¿Ÿ‡°Áμ æ—ßß“ μ–°—Ë«ªÉ“ ∑â“¬‡À¡◊Õß·≈– °√–∫’Ë μà“ß‡§“√æπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§åπ’È¡“° ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‡∑»°“≈μ√ÿ…®’π (‡¥◊Õπ Û) °Áæ“°—π¡“π¡— °“√ ‡ªìπ ª√–‡æ≥’¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡Àμÿ∑’Ë§π®’πÕâ“ß«à“æ√–ºÿ¥¡“ ®“°‡¡◊Õß®’ππ—Èπ §π®’π‰¥â‡≈à“ ◊∫μàÕÊ °—π¡“«à“ ¡—¬ Õßæ—πªï‡»… ‡¡◊Õß‡´’Ë¬ß‰Œâ¢Õß®’π¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª Û Õß§å ‚¥¬μ√–°Ÿ≈‡®â“‡¡◊Õß¢Õß®’π Û æ’ËπâÕß ‡ªìπºŸâ √â“ß æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§” Û æ√–Õß§å ‡≈à“°—π«à“ æ’ËÕß§å·√° §√Õß‡¡◊Õß Úı ªï ‰¡à¡’¡‡À ’·≈–‚Õ√ ∏‘¥“ ‡¡◊ËÕ «√√§μ Õß§åπâÕß∑’Ë Õß°Á ‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ‡°Á∫‡Õ“∑Õß§”∑—ÈßÀ¡¥ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

À≈àÕ‡ªìπÕß§åæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‰«â∫Ÿ™“·∑πÕß§å·√° Õß§å∑’Ë Ú §√Õß√“™¬åÕ¬Ÿà ÚÛ ªï °Á «√√§μ Õß§åπâÕß ÿ¥∑âÕß ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ·≈–‡°Á∫‡Õ“∑Õß§”¢ÕßÕß§å∑’Ë Ú ∑—ÈßÀ¡¥ À≈àÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª ´÷Ëß„À≠à°«à“Õß§å·√° ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‰«â∫Ÿ™“·∑πÕß§å°≈“ß πâÕßÕß§å∑’Ë Û §√Õß√“™¬å‰¥â ¯ ªï °Á «√√§μ ‡®â“μà“ß‡ «¬√“™¬åμàÕ®“°Õß§å∑’Ë Û °Á‡°Á∫‡Õ“ ∑Õß¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¡“À≈àÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª √«¡‡ªìπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª Û Õß§å ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë «¬ß“¡¡“° μàÕ¡“‡´’¬Ë ß‰Œâ‰¥â‡ ’¬„Àâ·°à™π™“μ‘∏‡‘ ∫μ ™“«∏‘‡∫μ‰¥âπ”‡Õ“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª Ò „π Û Õß§å ≈ß‡√◊Õ¡“∑“ß∑–‡≈‡¢â“¡“ ∑“ß¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–‡∑»∏‘‡∫μ ‡√◊Õ‡°‘¥≈¡ æ“¬ÿæ—¥‡¢â“¡“™“¬Ωíòßæ—ßß“ ‡√◊Õ®¡≈ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢Õß‡ª≈◊Õ°‚≈°∫√‘‡«≥‡√◊Õ∑’®Ë ¡°≈“¬‡ªìπ‡°“–„π‡«≈“μàÕ¡“ ∫√‘‡«≥„°≈âÕß§åæ√–æÿ∑∏√Ÿª¡’≈”§≈Õß‰À≈ºà“π ‡¡◊ÕË Ωπμ° Àπ—°πÈ”∑à«¡‡´“–¥‘π„ÀâμË”≈ß À≈«ßæàÕ°Á‚º≈à„Àâ‡ÀÁπ‡æ’¬ß æ√–‡°μÿ¡“≈“ à«πÕß§åæ√–π—Èπ§ßÕ¬Ÿà„μâ¥‘π¬—ß¢ÿ¥‰¡à‰¥â §π®’π∫“ß∑à“π‡≈à“«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§å°≈“ß ∑’™Ë “«∏‘‡∫μ π”≈ß‡√◊Õ¡“ ¡’™◊ËÕ«à“ ç°‘¡¡‘Ëπ®âÕé „π ¡—¬∑’Ëæ∫À≈«ßæàÕæ√–ºÿ¥ ‡°‘¥æ“¬ÿΩπμ° πÈ”∑à«¡∑ÿàßπ“¢Õß™“«∫â“π æ—¥æ“μâπ‰¡âÀ—°æ—ß ‡À¡◊Õπ æ“¬ÿ√â“¬ ¡—¬π’È æÕΩπÀ¬ÿ¥πÈ”‰¡à∑à«¡·≈â« «—πÀπ÷Ëß‡¥Á°™“¬ π”°√–∫◊Õ‰ª‡≈’¬È ß¬—ß∑ÿßà π“„π À“∑’ºË °Ÿ ‡™◊Õ°°√–∫◊Õ ”À√—∫ ‡≈’¬È ß„°≈â√¡‘ §≈Õß°Á ‰¡à¡’ °‘ßË ‰¡â‡≈Á°Ê ∑’‡Ë §¬ºŸ°°Á∂°Ÿ π”æ—¥æ“ ‰ªÀ¡¥ ‡¥Á°™“¬§ππ—Èπ‰¥â‡ÀÁπ ‘ËßÀπ÷Ëß ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ‰¡â·°àπ ¡’‚§≈πμ¡μ‘¥Õ¬Ÿà®÷ßπ”‡™◊Õ°°√–∫◊Õ‰ªºŸ°°—∫ ‘Ëßπ—Èπ ‡¥Á°°Á°≈—∫∫â“π æÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π‡¥Á°‡°‘¥‡ªìπ≈¡≈â¡μ“¬ „π‡«≈“‡™â“π—Ëπ‡Õß æàÕ·¡à‡¥Á°®—¥∑”»æ μ°μÕπ “¬ æà Õ ¢Õß‡¥Á ° °Á ‰ª‡≈’È¬ß°√–∫◊Õ ‡ÀÁπ°√–∫◊Õμ“¬‡™àπ°—π ‡¢â“‰ª„°≈â‡ÀÁπ‡ªìπ«—μ∂ÿÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡¥Á°π”‡™◊Õ°°√–∫◊Õ ‰ªºŸ°‰«â ‡°‘¥§«“¡°≈—«®÷ßμ—¥‡™◊Õ° ”À√—∫ºŸ°°√–∫◊Õ ‡ ’¬∑àÕπÀπ÷Ëß π”°√–∫◊Õ‰ªΩíß æÕμ°°≈“ß§◊πæàÕ¢Õß ‡¥Á°™“¬§ππ—ÈπΩíπ«à“ “‡Àμÿ∑’Ë≈Ÿ°™“¬·≈–°√–∫◊Õμ“¬ ‡æ√“–‡¥Á°‰¥âπ”‡™◊Õ°°√–∫◊Õ‰ªºŸ°°—∫æ√–‡°μÿ¡“≈“¢Õß

∫√√¬“°“»¿“¬„π«‘À“√ª√–¥‘…∞“πÀ≈«ßæàÕæ√–∑Õß æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§”∑’Ë®¡Õ¬Ÿà„π¥‘π √ÿàß‡™â“æàÕ¢Õß‡¥Á°‰¥â™«π ‡æ◊ÕË π∫â“π‰ª¬—ß ∂“π∑’‡Ë ¥Á°π”°√–∫◊Õ‰ªºŸ°°—∫«—μ∂ÿª√–À≈“¥ π—Èπ μà“ß°Áπ”‡Õ“πÈ”¡“≈â“ß¢—¥∂Ÿ ·°â‡™◊Õ°·≈–≈â“ß‚§≈πμ¡ ∑’μË ¥‘ Õ¬ŸÕà Õ°®πÀ¡¥ ®÷ß‡ÀÁπ‡ªìπ≈—°…≥–‡À¡◊Õπæ√–‡°μÿ¡“≈“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ªìπ∑Õß§”™“«∫â“π·μ°μ◊πË °—π¡“° æ“°—π ¡“°√“∫‰À«â ∫Ÿ ™ “ ·≈–‰ª‡√’ ¬ π„Àâ ∑à “ π‡®â “ ‡¡◊ Õ ß∑√“∫ ¡— ¬ π—È π ‡®â “ ‡¡◊ Õ ßÕ¬Ÿà ∫â “ π¥Õπ √–¬–∑“ß®“° ∂“π∑’Ë æ√–ºÿ¥‰ª∫â“π¥Õπª√–¡“≥ Û °‘‚≈‡¡μ√ ‡¡◊ËÕ‡®â“‡¡◊Õß ∑√“∫®÷ ß —Ë ß °“√„Àâ ¢ÿ ¥ æ√–ºÿ ¥ ¡“ª√–¥‘ … ∞“π‰«â ¢â “ ß∫π ·μà¢ÿ¥Õ¬à“ß‰√°Á ‰¡à ”‡√Á® ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥‡Àμÿ¡À—»®√√¬å ¡’μ—«μàÕ·μπ¢÷Èπ¡“°—∫¥‘π∑’Ë¢ÿ¥‡ªìπ®”π«π¡“° Õ“≈–«“¥ ¿“æ∫√‘‡«≥«—¥æ√–∑Õß μàÕ¬ºŸâ∑’Ë¢ÿ¥ μ—«μàÕ·μπ‰¡à∑”Õ—πμ√“¬ §π∑’Ë‰¡à¢ÿ¥ ·≈– §π∑’Ëπ”¥Õ°‰¡â¡“°√“∫‰À«â ‡¢â“‰ª≈Ÿ∫§≈”æ√–‡°μÿ¡“≈“ ‡¡◊ÕË ‡®â“‡¡◊Õß∑√“∫®÷ß —ßË „Àâ®¥— ∑” ∂“π∑’°Ë √“∫‰À«â ¡ÿßÀ≈—ß§“ ‰¥â‚¥¬μ—«μàÕ·μπ‰¡à∑”Õ—πμ√“¬‡≈¬ §π∑’∂Ë °Ÿ μ—«μàÕ·μπμàÕ¬ ‡æ◊ËÕ°”∫—ß·¥¥≈¡‰«â μàÕ¡“‰¥â¡’™’ª–¢“«√ŸªÀπ÷Ëß¡“æ—° ∑πæ‘…¢Õßμ—«μàÕ·μπ‰¡à‰À« ‰¥â‡®Á∫ªÉ«¬≈â¡μ“¬‰ªÀ≈“¬§π ∑’Ë‡¡◊Õß∂≈“ß √Ÿâ«à“‰¥â¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§”ºÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß∑ÿàßπ“ ¿Ÿ‡°Áμ

«‘À“√«—¥æ√–∑Õß ∑à“π°≈—«‚®√ºŸâ√â“¬®–μ—¥æ“‰ª¢“¬ ®÷ß™—°™«π™“«∫â“π ·∂∫π—Èπ‰ª‡°Á∫‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬¡“‡º“‰ø ∑”‡ªìπªŸππ“º ¡ °—∫∑√“¬ ‚∫°ªî¥∑—∫‡Õ“‰«â ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡¡◊Õß∂≈“ß∂Ÿ°æ¡à“‚®¡μ’ ‡®â“‡¡◊Õß∂≈“ß ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡≈ß¬—ß‰¡à¡’‡®â“‡¡◊Õß§π„À¡à (°”‡π‘¥«’√ μ√’ ‡¡◊Õß∂≈“ß) ¢≥–π—Èπ‡¡◊Õßμ–°—Ë«∑ÿàß ‡¡◊Õßμ–°—Ë«∂Ÿ°æ¡à“ ¬÷¥‰¥â·≈â« æ¡à“‡¢â“μ’‡¡◊Õß∂≈“ß °«“¥∑√—æ¬å π‘ ¢Õß™“«∫â“π æ¡à“√Ÿâ¢à“««à“æ√–ºÿ¥‡ªìπ∑Õß§” ·μà «¡∑—∫‰«â¥â«¬ªŸπ¢“« æ¡à“®÷ßπ”°”≈—ß¡“√◊ÕÈ ªŸπ¢“«∑’™Ë ª’ –¢“«‚∫°∑—∫‰«âÕÕ°À¡¥ ‡ÀÁ π æ√–‡°μÿ ¡ “≈“æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ºÿ ¥ ¡“®“°æ◊È π ¥‘ π ·≈– ‡ªìπ∑Õß§” æ¡à“®÷ß∑”°“√¢ÿ¥À≈«ßæàÕæ√–ºÿ¥ ¢≥–∑’Ë ∑”°“√¢ÿ¥π—Èπ‡°‘¥ ‘Ëß¡À—»®√√¬å‡ªìπ¡¥§—πμ—«‡≈Á°Ê ¢÷Èπ¡“ ª–ªπ°—∫¥‘π∑’¢Ë ¥ÿ §π‚∫√“≥‡≈à“«à“¢÷πÈ ¡“‡ªìπ°âÕπ‡ªìπ‡°√’¬« ‡∑à“≈”μ“≈ (‡ªìπ°âÕπ‡ªìπ‡°√’¬«‡∑à“μâπμ“≈) °—¥æ¡à“ ∑’Ë∑”°“√¢ÿ¥π—Èπ §πæ¡à“∑’Ë∂Ÿ°¡¥°—¥°Á‡°‘¥‡ªìπæ‘… ¡’‰¢â ‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â ≈â¡μ“¬‰ªÀ≈“¬√âÕ¬§π æ¡à“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ¬“¬“¡¢ÿ¥‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π‡ÀÁπæ√–æ—°μ√å¡§’ «“¡ «¬ß“¡¡“° æ¡à“¬‘Ëß¡’§«“¡æ¬“¬“¡¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’¡¥¢÷Èπ¡“æ¡à“ ‡Õ“‰¡â‡≈Á°Ê ÿ¡°àÕ‰ø‡º“¡¥ æÕ¡¥μ“¬®–¢ÿ¥μàÕ‰ªÕ’° ‰¡à‰¥â‡æ√“–¥‘π√âÕπ æ¡à“„Àâ§π‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°®—∫¡“‰¥â À“∫πÈ” ¡“√¥„Àâ¥‘π‡¬Áπ æ¡à“∑’Ë‡À≈◊Õ°Á¢ÿ¥μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß æ√–»Õ (§Õ) æ¡à“μ—Èß§«“¡æ¬“¬“¡«à“®–¢ÿ¥‡Õ“‰ª∑—ÈßÕß§å „Àâ ‰ ¥â „π¢≥–π—È π ‡®â “ ‡¡◊ Õ ßπ§√»√’ ∏ √√¡√“™π”∑À“√ ¬°°Õß∑—æ¡“™à«¬‡¡◊Õß∂≈“ß ºà“π∑“ß‡¡◊Õßμ–°—Ë«ªÉ“ ‡¡◊Õßμ–°—Ë«∑ÿàßμ’‡Õ“‡¡◊Õß∑—Èß Õß§◊π¡“ æ¡à“∑’Ë¬÷¥‡¡◊Õß μ–°—Ë«ªÉ“ ‡¡◊Õßμ–°—Ë«∑ÿàß Àπ’∑—æ¡“∑’Ë‡¡◊Õß∂≈“ß·®âß¢à“« „Àâæ¡à“∑’Ë‡¡◊Õß∂≈“ß∑√“∫ ¢≥–π—Èπ‡ªìπƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡¡’‡ ’¬ß¥—ß ®“°§≈◊Ëπ„π∑–‡≈ æ¡à“‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ‡¡◊Õß∂≈“ß®–∫ÿ° ‡¢â“‚®¡μ’ ·≈–°≈—«∑À“√¢Õß‡®â“‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ®–¡“ ¡∑∫®÷ßæ“°—πÀπ’≈ß‡√◊Õ°≈—∫‡¡◊Õß ∑‘ßÈ Õß§åÀ≈«ßæàÕ æ√–ºÿ¥„Àâ‚º≈à‡æ’¬ßæ√–»Õ (§Õ)

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π≈“¬æ√–À—μ∂å¬àÕ ¿.ª.√. ª√–¥‘…∞“π‡Àπ◊Õª√–μŸ«‘À“√À≈«ßæàÕæ√–∑Õß ‡¡◊ËÕæ¡à“∂Õπ∑—æ°≈—∫‰ª·≈â« ‡¡◊Õß∂≈“ß‰¥âμ—Èß ‡¡◊Õß„À¡à∑∫’Ë “â πμ–‡§’¬π ·≈–‰¥âªØ‘ ß— ¢√≥åÀ≈«ßæàÕæ√–ºÿ¥ „Àâ‡ªìπ∑’Ë°√“∫‰À«â¢Õßª√–™“™π™“«∫â“π ∑—Èß§π®’π §π‰∑¬ ¡“π¡— °“√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® œ «— ¥ æ√–∑Õß Õ”‡¿Õ∂≈“ß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ μ√ß°—∫«—π¢÷Èπ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ªï°ÿπ ‡ªìπ°“√‡ ¥Á® à«πæ√–Õß§å ‰¡à¡’°”Àπ¥°“√æ√âÕ¡∑—Èß æ√–√“™∑“π≈“¬æ√–À—μ∂å‚¥¬¬àÕ«à“ ¿.ª.√. ª√–¥‘…∞“π ‡Àπ◊Õª√–μŸ∑“ß‡¢â“æ√–«‘À“√À≈«ßæàÕæ√–∑Õß ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à«—¥æ√–∑Õß·≈–æ °π‘°√™“«‰∑¬ ◊∫¡“

¿Ÿ‡°Áμ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß«—¥¡à«¬μàÕ Õ”‡¿Õ¢ÿπ¬«¡ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ∑√ßª≈Ÿ°μâπ≈‘Èπ®’Ë¿“¬„π«—¥ ·≈–‡ ¥Á®œ ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë√Õ√—∫‡ ¥Á®œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¡à«¬μàÕ «—¥¡à«¬μàÕ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÚÒ ∂ππº¥ÿß¡à«¬μàÕ

μ”∫≈®Õß§” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·¡àŒàÕß Õπ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ª√–«— μ‘ ¢ Õß«— ¥ ¡à « ¬μà Õ §◊ Õ √â “ ß‡¡◊Ë Õ √“«ªï æ.». ÚÙÒ˜ ·μà‡¥‘¡∑’μË ß—È «—¥‡ªìπªÉ“´÷ßË ‡μÁ¡‰ª¥â«¬μâπ‰¡â„À≠à ·≈–™à«ß°àÕππ—Èπ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï æ.». ÚÙ˘ §π‰∑ √—∞©“π À¿“ææ¡à“ ‰¥â≈’È¿—¬®“°‡Àμÿ°“√≥å®≈“®≈·¬àß™‘ß ∫â“π‡¡◊Õß°—π ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”√–À«à“ß‡®â“øÑ“‡¡◊Õß À¡Õ°„À¡à°—∫‡®â“øÑ“‡¡◊Õßπ“¬ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â™“¬·¥π‰∑¬ ‚¥¬æ«°∑’Ë√—°§«“¡ ß∫‰¥â∂Õ¬√àπ‡¢â“¡“∑’Ë∫â“πª“ßÀ¡Ÿ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ·≈–μ—Èß∂‘Ëπ∞“π‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π¢÷Èπ „π°“√ Õæ¬æ∂Õ¬√àπ‡¢â“¡“ §√—Èßπ—Èπ¡’æ√–¿‘°…ÿ ·≈– “¡‡≥√ ®”π«πÀπ÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‰¥âæ“°—π¡“æ—°∑’ËªÉ“‰¡â „ À≠à Õ—π‡ªìπ∑’Ëμ—Èß¢Õß«—¥¡à«¬μàÕªí®®ÿ∫—π

μàÕ¡“™“«∫â“π‰¥â™à«¬°—π √â“ß∑’Ëæ—°„Àâ°—∫æ√– ‡À≈à “ π—È π „°≈â Ê °— ∫ ‘ ß Àå „ À≠à ∑’Ë «— ¥ æ√–πÕπ §√—È π ∂÷ ß ªï æ.». ÚÙÚ˜ ‡®â“·¡àπ“ß‡¡’¬–‰¥â¢÷Èπ§√Õß·¡àŒàÕß Õπ (æ.». ÚÙÚ˜-ÚÙÛÙ) æ√–π“ß‰¥â∫√‘®“§∑ÿπ∑√—æ¬å à«πμ—« √â“ß«—¥¢÷Èπ¡“·≈–„Àâ™◊ËÕ«à“ ç«—¥¡à«¬μàÕé ´÷Ëß‡ªìπ ¿“…“‰∑„À≠à À¡“¬∂÷ß «—¥∑’Ë¡’‡®¥’¬å ‡¡◊ËÕ∂÷ßªï æ.». ÚÙÛ˜ §√Ÿ∫“§—¡¿’√–‰¥â¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥¡à«¬μàÕ ·≈–‰¥â√—∫ °“√·μàßμ—ßÈ „Àâ‡ªìπ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥·¡àŒÕà ß Õπ‡ªìπÕß§å·√° ¿“¬À≈—ß§√Ÿ∫“§—¡¿’√–‰¥â√à«¡°—∫≈ÿß®Õß™‘¥ “·≈–æàÕªíõß ®‡√À¡àÕß μ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—«Ë ‰ªÕÕ°‡ß‘π √â“ß‡®¥’¬¢å π÷È ¡“ ˆ Õß§å ´÷Ëß¿“¬À≈—ß‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–„À¡àÕ’°À≈“¬§√—Èß

·¡àŒÕà ß Õπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’μ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥»√’«’√«ß»“√“¡ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥»√’«’√«ß»“√“¡ «—¥»√’«’√«ß»“√“¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π‚ππ∑√“¬πâÕ¬

À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈‚ππ∑√“¬ (∫÷ß·°) Õ”‡¿Õ¡À“™π–™—¬ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ «—¥»√’«√’ «ß»“√“¡ μ—ßÈ ‡¡◊ÕË æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˜ ‚¥¬æ√–√“™¡ÿπ’ (‚Œ¡ ‚ ¿‚≥) «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ ‡ªìπª√–∏“π ΩÉ“¬ ß¶å„π°“√ √â“ß«—¥ ‡Àμÿ∑’Ë‰¥âμ—Èß™◊ËÕ«à“ «—¥»√’«’√«ß»“√“¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ §√—Èß‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß„À¡àÊ ‰¥â¡’æ√–‡∂√™—ÈπºŸâ„À≠à¡“‡¬’Ë¬¡·≈– „Àâ°”≈—ß„® §◊Õ ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (Õâ«π μ‘ ⁄‚ ) ‡¡◊ËÕ§√—Èß ¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ëæ√–√“™¡ÿπ’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (æ‘¡æå ∏¡⁄¡∏‚√)

«—¥»√’«√’ «ß»“√“¡‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ„Àâ‡™‘≠æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¿.ª.√. ª√–¥‘…∞“π∑’Ëæ—¥ ·≈–¬à“¡‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „π‚Õ°“ ∑’∑Ë √ß√—∫‡™‘≠‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏¬’ °™àÕøÑ“ Õ”‡¿Õ¡À“™π–™—¬ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ

¬‚ ∏√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π«—¥‡¡◊Õß¬–≈“ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‡¡◊Õß¬–≈“ «—¥‡¡◊Õß¬–≈“ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ı¯ ∂ππ ÿ¢¬“ß§å

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıˆ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π μ”∫≈ –‡μß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¬–≈“ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ —ß°—¥§≥– «‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ¡’π“§¡ æ.». Úı¯ ¡’æ√–∏√√¡ ‘∑∏‘¡ß§≈ (©‘Èπ ‚™μ‘‚°) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥‡¡◊Õß¬–≈“®—¥μ—Èß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ «—¥‡¡◊Õß¬–≈“‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ √â“ß«—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æ.». Úıı ·≈–ª√–°“»μ—Èß«—¥ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Úı °—π¬“¬π æ.». ÚıÛ˘

¬–≈“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥ª√–™“§¡«π“√“¡ («—¥ªÉ“°ÿß) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∂«“¬‡§√◊ËÕßæ√–°∞‘π·¥à æ√–Õ“®“√¬å»√’ ¡À“«’ ‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥ª√–™“§¡«π“√“¡ («—¥ªÉ“°ÿß) μ”∫≈»√’ ¡‡¥Á® Õ”‡¿Õ»√’ ¡‡¥Á® ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ¯ °“√‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∑√ßª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ∑Õ¥æ√–°∞‘π ‡¡◊ËÕ«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ æ.». ÚıÒ¯ («—π∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÒ¯) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ ≈Ÿ ° ‡∏Õ ‡®â “ øÑ “ ®ÿ Ã “¿√≥«≈— ¬ ≈— ° …≥å

Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß∑Õ¥æ√–°∞‘πμâπ ∑’Ë«—¥ª√–™“§¡«π“√“¡ («—¥ªÉ“°ÿß) æ√–√“™∑“π∑ÿπ∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ®”π«π Ú, ∫“∑ ( Õß· π∫“∑ ∂â«π) ∑“ß«—¥‰¥âμß—È ‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏Õ‘ πÿ √≥åæ√–°∞‘πμâπ ªí®®ÿ∫π— »‘…¬“πÿ»‘…¬å·≈–«—¥ “¢“√à«¡∫√‘®“§ ¡∑∫‡ªìπ°Õß∑ÿπ ¡Ÿ≈π‘∏‘°«à“ ‘∫≈â“π∫“∑

√âÕ¬‡ÕÁ¥

«—¥ª√–™“§¡«π“√“¡ «—¥ª√–™“§¡«π“√“¡

(«—¥ªÉ“°ÿß) ‡ªìπ«—¥∑’Ë ™“«μ”∫≈»√’ ¡‡¥Á ® π— ∫ ∂◊ Õ ·≈–„Àâ § «“¡‡§“√æ∫Ÿ ™ “ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ«—¥ª√–®”μ”∫≈ À√◊Õª√–®” Õ”‡¿Õ‡≈¬∑’Ë‡¥’¬« ‚¥¬¡’À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ·≈–‰¥âπ”™◊ËÕ¢Õß∑à“π‰ªμ—Èß‡ªìπ™◊ËÕμ”∫≈Õ’°¥â«¬ À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ ´÷Ëß‡ªìπæ√–‡°®‘Õ“®“√¬å ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ “¬À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—μ‚μ ‰¥â∏ÿ¥ß§å¡“®“° ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ¡“ªí°°≈¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ≥ ∫√‘‡«≥

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‚∫ ∂å√â“ß À√◊Õ°Ÿà√â“ß ªÉ“°ÿß (ªí®®ÿ∫—π §◊Õ«—¥ªÉ“°ÿß) ·≈– ‰¥â°àÕμ—Èß‡ªìπ«—¥ª√–™“§¡«π“√“¡ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˘ı ®π¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“®”π«π¡“° ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ √«¡∑—Èß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‰¥â‡ ¥Á®¡“ π∑π“∏√√¡°—∫ À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ ®πªï æ.». ÚıÛ ®÷ß·∫àß‡¢μ °“√ª°§√Õß®“°‡¥‘¡‡ªìπμ”∫≈»√’ ¡‡¥Á® ´÷ßË „™â™Õ◊Ë À≈«ßªŸÉ ç»√’é °—∫ ç ¡‡¥Á®é æ√– —ß¶√“™ ¡“‡ªìππ“¡¢Õßμ”∫≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥‡¢“«—ß μ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÙ √“™∫ÿ√’

«—¥‡¢“«—ß «—¥‡¢“«—ß μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡¢“ —μμπ“∂ ´÷Ëß‡ªìπ¿Ÿ‡¢“

≈Ÿ°¬àÕ¡Ê Ÿßª√–¡“≥ ÙÙ ‡¡μ√ Õ¬ŸàÀà“ß®“°μ—«‡¡◊Õß ‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πμ°ª√–¡“≥ Ú °‘‚≈‡¡μ√ ¡’∑“ß√∂¬πμå ¢÷Èπ∂÷ß¬Õ¥‡¢“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ßæ√–√“™«—ß∫π‡¢“π’È‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÒˆ ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ∑’Ë ¡‡¥Á ® æ√–π“√“¬≥å ¡ À“√“™∑√ß√— ∫ —Ë ß „Àâ √â“ßπ“√“¬≥å√“™π‘‡«»πå ∑’Ë‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ·μàæ√–Õß§å

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‰¥â‡§¬‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÚ ‡æ◊ËÕÕÕ°√—∫√“™∑Ÿμ‚ª√μÿ‡° À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à‰¥â‡ ¥Á®‰ª ª√–∑—∫Õ’°‡≈¬®πμ≈Õ¥√—™°“≈ μàÕ¡“„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˜ ‚ª√¥‡°≈â“œ Õÿ∑»‘ „Àâ‡ªìπ∏√≥’ ß¶å ´÷ßË ¡’º¡Ÿâ »’ √—∑∏“‰¥â´Õà ¡·´¡ ∫“ß à«π¥—¥·ª≈ßμ”Àπ—°μà“ßÊ ‡ªìπ‚∫ ∂å °ÿØ‘ ß¶å ·≈– μàÕ¡“‰¥â¬°¢÷πÈ ‡ªìπ«—¥ ¥â“π∫π “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ«‘«∑‘«∑—»πå μ—«‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’‚¥¬√Õ∫

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ «—¥‚™μ‘∑“¬°“√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ √“™∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥‚™μ‘∑“¬°“√“¡ μ”∫≈¥”‡π‘π –¥«° Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‚™μ‘∑“¬°“√“¡ «—¥‚™μ‘∑“¬°“√“¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Û À¡Ÿà∑’Ë Ò

μ”∫≈¥”‡π‘π –¥«° Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯Ò «—¥‚™μ‘∑“¬°“√“¡ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÒ˜ ‡ªìπ«—¥∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¿“¬À≈—ß®“°∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡®â“æ√–¬“»√’ ÿ√‘¬«ß»å¢ÿ¥§≈Õß ¥”‡π‘π –¥«° ÒÒ ªï ∫√‘‡«≥∑’Ë √â“ß«—¥π’È‡¥‘¡‡ªìπ∑’Ë¥‘π ¢Õßπ“¬‡§≈◊Õ∫ ¡—Ëß¡’ ¡’®‘μ»√—∑∏“∑’Ë®– √â“ß«—¥ ®÷ß™—°™«π ™“«∫â“π ·≈–√«¡‡ß‘π‰¥â Ò ™—Ëß‡»… ∑”°“√°àÕ √â“ß°ÿØ‘ Ò À≈— ß ·≈–π‘ ¡ πμå æ √–™à « ß®“°«— ¥ ∫“ß§π∑’ ¡ “‡ªì π ‡®â“Õ“«“ √–¬–·√°™“«∫â“π‡√’¬° ç«—¥„À¡àé μàÕ¡“ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ç«—¥‚™μ‘∑“¬°“√“¡é ¡—¬À≈«ßæàÕ™à«ß ‡ªìπ ‡®â“Õ“«“ ‰¥â √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠‡ √Á® æ.». ÚÙÙ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı ‡ ¥Á®ª√–æ“ μâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙÙ˜

∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâπ”‡√◊Õ¡“‡∑’¬∫∑à“«—¥‚™μ‘∑“¬°“√“¡ μ√ß»“≈“∑’Ë √â“ß„À¡à À≈«ßæàÕ™à«ßπ” «¥™—¬¡ß§≈§“∂“ √—∫‡ ¥Á® ∑√ß√Ÿâ ÷°æÕæ√–√“™Àƒ∑—¬‰¥âæ√–√“™∑“π‡ß‘π ∫Ÿ√≥–«—¥ Ò ™—Ëß ·≈–æ√–√“™∑“πªí®®—¬·¥àæ√– ß¶å √Ÿª ≈– Ò μ”≈÷ß ·≈–ª√–∑—∫·√¡ Ò §◊π À≈«ßæàÕ™à«ß àß‡ ¥Á® ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ ·μàßμ—ßÈ À≈«ßæàÕ™à«ß‡ªìπæ√–§√Ÿ ≠ — ≠“∫—μ√ ·≈–æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπçæ√–§√Ÿ«√ª√’™“«‘À“√°‘®é ¡—¬À≈«ßæàÕ‡™¬ À√◊Õ æ√–∏√√¡«‘√—μ ÿπ∑√‰¥â √â“ßÕÿ‚∫ ∂ °ÿØ‘ »“≈“ ·≈–∫Ÿ√≥–«—¥‡√◊ËÕ¬¡“ ®π ¡—¬æ√–§√Ÿ ÿπ∑√ ∫√√≥“°“√«‘¡≈ ‰¥â´àÕ¡·´¡°ÿØ‘·≈– √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ¡—¬æ√–§√Ÿ ÿπ∑√∏√√¡√—μ‰¥â √â“ß°ÿØ‘ »“≈“∑à“πÈ” Õ“§“√ ‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ®π°√–∑—ßË «—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß∑Õ¥ºâ“æ√–°∞‘π( à«πæ√–Õß§å) ≥ «—¥ ‚™μ‘∑“¬°“√“¡ √“™∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏’©≈ÕßÕÿ‚∫ ∂ «—¥∂È” ‘ß‚μ∑Õß μ”∫≈ª“°™àÕß Õ”‡¿Õ®Õ¡∫÷ß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ∑√ß¬°©—μ√æ√–ª√–∏“π ∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μ ∑√ß∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ∑√ßª≈Ÿ°μâπ‰¡â ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’æÿ∑∏“¿‘‡…° æ√– ¡‡¥Á® æ√–π“ßæ≠“ °. ·≈–æ‘∏’©≈Õß√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–√“™ —ß«√“¿‘¡≥±å (À≈«ßªŸÉ ‚μä–) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛı æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥∂È” ‘ß‚μ∑Õß «—¥∂È” ‘ß‚μ∑Õß μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ùı À¡Ÿà∑’Ë ÒÒ

‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂È” ‘ß‚μ∑Õß æ∫«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë ß∫ ß—¥ μ”∫≈ª“°™àÕß Õ”‡¿Õ®Õ¡∫÷ß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ —ß°—¥ ‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–‰¡à‰°≈®“°√ÿß‡∑æœ ¡“°π—° ∑à“π®÷ß √â“ß«—¥¢÷πÈ „À¡à §≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥∂È” ‘ß‚μ∑Õß‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ„Àâ √â“ß«—¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë „πªï æ.». ÚıÒ æ√–√“™ —ß«√“¿‘¡≥±å (À≈«ßªŸÉ‚μä– Õ‘π⁄∑ ÿ«≥⁄‚≥) ‡®â“Õ“«“ «—¥ª√–¥Ÿà©‘¡æ≈’ Û æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚÒ

√“™∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡¬’Ë¬¡ «—¥°«‘»√“√“¡√“™«√«‘À“√ ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥°«‘»√“√“¡ «—¥°«‘»√“√“¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ˜Û ∂ππ‡æ∑√“™“

μ”∫≈∑à“À‘π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ —ß°—¥ ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥°«‘»√“√“¡ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥√“™«√«‘À“√ ‡¥‘¡π“¡«à“ ç«—¥¢«‘¥é √â“ß¢÷Èπ„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ª√–¡“≥ æ.». ÚÚ¯ μà Õ ¡“‰¥â ° ≈“¬ ¿“æ‡ªì π «— ¥ √â “ ß∂÷ ß æ.». ÚÙı

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ‚ª√¥„Àâ∑”°“√∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ß¢√≥å¢÷Èπ¡“„À¡à æ√âÕ¡°—∫ æ√–√“™∑“ππ“¡„À¡à«à“ ç«—¥°«‘»√“√“¡é ∫“ß·Ààß‡¢’¬π ç«— ¥ °√–«‘ » √“√“¡é ‚ª√¥„Àâ — ß °— ¥ √“¡— ≠ π‘ ° “¬ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˆ ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“ «™‘√≠“≥«‚√√ ‚ª√¥„Àâ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ◊∫ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π—

≈æ∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ∑√ß¬°™àÕøÑ“ ≥ «—¥°—∑≈’æπ“√“¡ («—¥∫â“π°≈â«¬) Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡’Ë ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥°—∑≈’æπ“√“¡ «—¥°—∑≈’æπ“√“¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ˆı ∫â“π°≈â«¬

«‘ ÿß§“¡ ’¡“ «—π∑’Ë ÚÙ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÒ ‰¥âºŸ° À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈∫â“π°≈â«¬ Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡’Ë ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ æ—π∏ ’¡“ «—π∑’Ë Ú˜ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚÚ ¡’æ√–¿‘°…ÿ Õ¬Ÿà®”æ√√…“ ÒÚ √Ÿª “¡‡≥√ Ú √Ÿª ¡’‚√ß‡√’¬π —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥°—∑≈’æπ“√“¡ ‡¥‘¡¡’π“¡«à“ ç«—¥∫â“π°≈â«¬é ª√–∂¡»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥π’È¥â«¬ √â“ß¢÷Èπ‡ªìπ«—¥‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÛˆ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π

≈æ∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ≥ «—¥æ√À¡√—ß…’ μ”∫≈¥’≈—ß Õ”‡¿Õæ—≤π“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑√ßμ—¥À«“¬≈Ÿ°π‘¡‘μ ≥ «—¥æ√À¡√—ß…’ μ”∫≈¥’≈—ß Õ”‡¿Õæ—≤π“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı

æ√–§√Ÿª√– ÿμ«√°“√ ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√À¡√—ß…’ ∂«“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ «—¥æ√À¡√—ß…’ μ”∫≈¥’≈—ß Õ”‡¿Õæ—≤π“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı ≈æ∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ≥ «—¥æ√À¡√—ß…’ μ”∫≈¥’≈—ß Õ”‡¿Õæ—≤π“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√À¡√—ß…’ «—¥æ√À¡√—ß…’ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÒÛ¯ ∫â“π¥’≈—ß

∂ππ “¬μ√’ ´Õ¬ ÒÚ À¡Ÿà Ò μ”∫≈¥’≈—ß Õ”‡¿Õæ—≤π“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥æ√À¡√—ß…’ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“» μ—Èß‡ªìπ«—¥ «—π∑’Ë Ú¯ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÒÒ ‚¥¬¡’ π“¬®‘μ√ æ√‡®√‘≠ ‡ªìπμ—«·∑π¢Õßª√–™“™πμ‘¥μàÕ ∑“ß√“™°“√¢ÕÕπÿ≠“μ √â“ß«—¥ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ «—π∑’Ë Òˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒ ∑’Ë¥‘π √â“ß«—¥Õ¬Ÿà„π‡¢μπ‘§¡ √â“ß μπ‡Õß ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ „™â∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑’Ë √â“ß«—¥®“°°√¡ ª√–™“ ß‡§√“–Àåμ“¡Àπ—ß ◊Õ ¡∑.˜ÒÒ/Ò˜Ò˘˜ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ ¡‘∂πÿ “¬π æ.».Úı¯ √–¬–·√°‡√‘¡Ë √â“ß«—¥ „™âπ“¡«à“ ç«—¥æ√–»√’«‘≈—¬æ√À¡√—ß ’é ·μà‡ªìππ“¡«—¥

∑’Ë¬“«‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕμ—Èß«—¥®÷ß‰¥â¢π“ππ“¡«à“ ç«—¥æ√À¡«—ß ’¥“é ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å·¥à ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚μ æ√À¡√—ß…’) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√”≈÷°∂÷ß ´÷Ëß∑à“π‡§¬‰¥â ‡¥‘π∏ÿ¥ß§å¡“ªí°°≈¥√à«¡°—∫À≈«ßæàÕ· ß «—¥¡≥’™≈¢—π∏å ≈æ∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ®–‰ªπ¡— °“√æ√–Õÿ√—ß§∏“μÿ (æ√–∏“μÿæπ¡) ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ·μà™“«∫â“π¡—°®–‡√’¬°«—¥«à“ ç«—¥´Õ¬ ÒÚé μ“¡™◊ÕË ∂“π∑’μË ß—È «—¥ ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ «—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ æ.». ÚıÒÙ ‰¥âºŸ°æ—∑∏ ’¡“«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÒı ‡¡◊ËÕ§√“«ºŸ°æ—∑∏ ’¡“§√—Èßπ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‰¥â‡ ¥Á®œ∑√ß¬°™àÕøÑ“ ·≈–μ—¥≈Ÿ°π‘¡μ‘ ¥â«¬ ≈æ∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ≥ «—¥ “¡—§§’æ—≤π“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ “¡—§§’æ—≤π“√“¡ «—¥ “¡—§§’æ—≤π“√“¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡≈¢∑’Ë ıÚˆ ∂ππ “¬®—μ«“ ´Õ¬ Ò À¡Ÿà ÒÛ μ”∫≈‚§°μŸ¡ Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ «—¥ “¡—§§’æ—≤π“√“¡ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â ª √–°“»μ—È ß ‡ªì π «— ¥ π— ∫ μ—È ß ·μà «— π ∑’Ë Û ¡‘ ∂ÿ π “¬π

æ.». ÚıÒ˘ °“√ √â“ß«—¥‰¥â√‘‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√μ—Èß·μà æ.». Úı˘ ‚¥¬∑’Ë°√¡ª√–™“ ß‡§√“–ÀåÕπÿ≠“μ„Àâ„™â ∑’Ë¥‘π √â“ß«—¥ ™“«∫â“π¡—°‡√’¬°π“¡«—¥π’È«à“ ç«—¥´Õ¬Àπ÷Ëßé μ“¡™◊ËÕ´Õ¬∑’Ë«—¥μ—ÈßÕ¬Ÿà‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π «‘ ÿß§“¡ ’¡“ «—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÒ˘

≈æ∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß π∑π“∏√√¡°—∫∑à“π‡®â“Õ“«“ æ√–§√Ÿ«‘¡≈§≥“∑√ ≥ «—¥ “¡—§§’æ—≤π“√“¡ μ”∫≈‚§°μŸ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π«—¥æ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß°√“∫ —°°“√–æ√–‡®â“≈â“π∑Õß ¿“¬„π«‘À“√À≈«ß «—¥æ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜ ≈”ª“ß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑Õ¥æ√–‡πμ√‚∫√“≥«—μ∂ÿ„πæ‘æ‘∏¿—≥±å«—¥æ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë¡“√Õ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜

≈”ª“ß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë¡“√Õ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑Õ¥æ√–‡πμ√«‘À“√πÈ”·μâ¡ «—¥æ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÙ ≈”ª“ß

«—¥æ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß «—¥æ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μμ”∫≈

≈”ª“ßÀ≈«ß Õ”‡¿Õ‡°“–§“ Õ¬ŸàÀà“ß®“°μ—«‡¡◊Õß≈”ª“ß ‰ª∑“ß∑‘ » μ–«— π μ°‡©’ ¬ ß„μâ ª √–¡“≥ Ò¯ °‘ ‚ ≈‡¡μ√ μ—««—¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡π‘π Ÿß ¡’°“√®—¥«“ßº—ß ·≈– à«πª√–°Õ∫ ¢Õß«—¥ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’ Ë ¥ÿ ¡’ ß‘Ë °àÕ √â“ß ·≈– ∂“ªíμ¬°√√¡ μà“ßÊ ∫√‘‡«≥æÿ∑∏“«“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§åæ√–∏“μÿ ≈”ª“ßÀ≈«ß ‡ªìπª√–∏“π ¡’∫—π‰¥π“§π”¢÷Èπ‰ª Ÿà´ÿâ¡ ª√–μŸ‚¢ß ∂—¥´ÿâ¡ª√–μŸ‚¢ß¢÷Èπ‰ª‡ªìπ«‘À“√À≈«ß ∫√‘‡«≥ ∑‘ » ‡Àπ◊ Õ ¢ÕßÕß§å æ √–∏“μÿ ¡’ æ √–«‘ À “√∫√‘ « “√μ—È ß Õ¬Ÿà §◊ Õ «‘À“√πÈ”·μâ¡ «‘À“√μâπ·°â« ¥â“πμ–«—πμ°¢ÕßÕß§åæ√–∏“μÿ ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘À“√≈–‚«â ·≈– ÀÕæ√–æÿ∑∏∫“∑ ¥â“π„μâ ¡’«‘À“√æ√–æÿ∑∏ ·≈–Õÿ‚∫ ∂ ∑—ÈßÀ¡¥π’È®–·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ·π«°”·æß·°â«∑—Èß ’Ë¥â“π πÕ°°”·æß·°â«¥â“π„μâ¡’ª√–μŸ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

∑’Ë®–π”‰ª Ÿà‡¢μ —ß¶“«“ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬Õ“§“√ ÀÕ æ√–‰μ√ªîÆ° °ÿØ‘ª√–¥‘…∞“πæ√–·°â«¥Õπ‡μâ“ Õ“§“√ æ‘æ‘∏¿—≥±å·≈–°ÿØ‘ ß¶å ª√–«— μ‘ æ √–∏“μÿ ≈”ª“ßÀ≈«ß μ“¡μ”π“π °≈à “ ««à “ „π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏°“≈ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ æ√â Õ ¡¥â « ¬ æ√–‡∂√– “¡Õß§å ‰¥â‡ ¥Á®®“√‘°‰ªμ“¡∫â“π‡¡◊Õßμà“ßÊ ®π∂÷ß∫â“π —¡¿–°“√’«—π (∫â“π≈”ª“ßÀ≈«ß) æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â ª √–∑— ∫ ‡Àπ◊ Õ ¥Õ¬¡à Õ ¬πâ Õ ¬ ¡’ ™ “«≈— « –§πÀπ÷Ë ß ™◊Ë Õ ≈—«–Õâ“¬°Õπ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥âπ”πÈ”º÷Èß∫√√®ÿ°√–∫Õ° ‰¡âªÑ“ß¡–æ√â“« ·≈–¡–μŸ¡¡“∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏ Õß§å ‰¥â©—ππÈ”º÷Èß·≈â«∑‘Èß°√–∫Õ°‰¡âªÑ“ß‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈â « ∑√ßæ¬“°√≥å «à “ ∂“π∑’Ë · Àà ß π’È μà Õ ‰ª®–¡’ ™◊Ë Õ «à “ ≈— ¡ æ°— ª ª–π§√ ·≈â « ‰¥â ∑ √ß≈Ÿ ∫ æ√–‡»’ ¬ √‰¥â æ √–‡°»“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß √ßπÈ”Õß§åæ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÙ ¡“Àπ÷Ëß‡ âπ ¡Õ∫„Àâ·°à≈—«–Õâ“¬°Õπ ≈—«–Õâ“¬°Õπ‰¥âπ” æ√–‡°»“π—Èπ∫√√®ÿ„πºÕ∫∑Õß§” ·≈–„ à≈ß„πÕÿ‚¡ß§å æ√âÕ¡°—∫∂«“¬·°â«·À«π‡ß‘π∑Õß‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ ·≈â« ·μàß¬πμåº—¥ (¬πμåÀ¡ÿπ) √—°…“‰«â ·≈–∂¡¥‘π„Àâ‡√’¬∫ ‡ ¡Õ°—π ·≈â«°àÕ‡ªìπæ√–‡®¥’¬ å ßŸ ‡®Á¥»Õ°‡Àπ◊ÕÕÿ‚¡ß§åππ—È „π ¡—¬μàÕ¡“°Á ‰¥â¡’°…—μ√‘¬åÕ’°À≈“¬æ√–Õß§å¡“°àÕ √â“ß ·≈–∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡ ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’§«“¡ß“¡Õ¬à“ß ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π „π∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√åπ§√≈”ª“ß «—¥æ√–∏“μÿ ≈”ª“ßÀ≈«ß¡’ª√–«—μ‘«à“ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÚ˜ı π§√≈”ª“ß

«à“ß®“°ºŸâ§√Õßπ§√ ·≈–‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬¢÷Èπ ∑â“«¡À“¬» ®“°π§√≈”æŸπ‰¥â¬°°”≈—ß¡“¬÷¥π§√≈”ª“ß ‚¥¬‰¥â¡“μ—ßÈ §à“¬ Õ¬Ÿ¿à “¬„π«—¥æ√–∏“μÿ≈”ª“ßÀ≈«ß §√—ßÈ π—πÈ Àπ“π∑‘æ¬å™“â ß «’√∫ÿ√ÿ…¢Õß™“«≈”ª“ß ‰¥â∑”°“√μàÕ Ÿâ‚¥¬≈Õ∫‡¢â“¡“ „π«—¥ ·≈–„™âªóπ¬‘ß∑â“«¡À“¬»μ“¬ ·≈â«μ’∑—æ≈”æŸπ ·μ°æà“¬‰ª ªí®®ÿ∫π— ¬—ßª√“°Ø√Õ¬≈Ÿ°ªóπÕ¬Ÿ∫à π√—«È ∑Õß‡À≈◊Õß ∑’Ë≈âÕ¡Õß§åæ√–∏“μÿ‡®¥’¬å μàÕ¡“Àπ“π∑‘æ¬å™â“ß‰¥â√—∫ ∂“ªπ“¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“ ÿ≈«–≈◊Õ‰™¬ ß§√“¡ ‡®â“ºŸâ§√Õßπ§√ ≈”ª“ß ‡ªìπμâπμ√–°Ÿ≈ ≥ ≈”ª“ß ‡™◊ÈÕ‡®Á¥μπ ≥ ‡™’¬ß„À¡à ≥ ≈”æŸπ ≈”æŸπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“√”‰ææ√√≥’ æ√–∫√¡√“™‘π’ „π√—™°“≈∑’Ë ˜ æ√–‡®â“‡ø‡¥Õ√‘° ·≈–æ√–√“™‘π’Õ‘π°√‘§ ·Ààßª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ‡ ¥Á®œ ∑√ßπ¡— °“√æ√–∫√¡∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ ≥ «—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬«√¡À“«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ «— ¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë

ÛÛı À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ «—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπ ‡Õ°™π‘¥«√¡À“«‘À“√ √â“ß¢÷Èπ„πæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˜ „π √—™ ¡—¬¢Õßæ≠“Õ“∑‘μ¬√“™°…—μ√‘¬·å Ààß√“™«ß»å®“¡‡∑«’«ß»å ‚¥¬∑’Ë · Àà ß π’È ‡ §¬‡ªì π æ√–√“™∞“π¢Õßæ√–Õß§å ´÷Ë ß æ√–√“™∑“πÕÿ∑‘»∂«“¬„Àâ‡ªìπ«—¥æ√–∏“μÿœ‡æ◊ËÕ‡ªìπæÿ∑∏ ∫Ÿ™“À≈—ß®“°∑’Ëæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ‰¥âª√“°Ø„Àâæ√–Õß§å ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πμ√„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« æ√–∫√¡∏“μÿ À √‘ ¿ÿ ≠ ™— ¬ ‡ªì π ‚∫√“≥ ∂“π Õ— π ”§— ≠ ¢Õßπ§√À√‘ ¿ÿ ≠ ™— ¬ ∑’Ë æ ≠“Õ“∑‘ μ ¬√“™‡ªì π ºŸâ ∂“ªπ“¢÷Èπ„π√“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˜ ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π

æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ Õ—π¡’ ∏“μÿ°√–À¡àÕ¡ ∏“μÿ°√–¥Ÿ°Õ° ∏“μÿ°√–¥Ÿ°π‘È«¡◊Õ ·≈–∏“μÿ¬àÕ¬Õ’°‡μÁ¡∫“μ√Àπ÷Ëß ≈—°…≥–∑“ß ∂“ªíμ¬°√√¡¢ÕßÕß§åæ√–∏“μÿ À√‘¿≠ ÿ ™—¬ μ“¡∑’ªË √“°Ø„πÀπ—ß ◊Õμ”π“πæ√–∏“μÿÀ√‘¿≠ ÿ ™—¬ °≈à“««à“ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ ∂Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡∑√ßª√“ “∑ ∑’Ë¡’ ´ÿâ¡∑«“√ ‡¢â“-ÕÕ° ∑–≈ÿ°—π‰¥â∑—Èß ’Ë¥â“π ¡’ª√“ “∑ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ Õ¬Ÿàμ√ß¡ÿ¡·≈–Õß§å°àÕ¥â«¬»‘≈“·≈ß´÷Ëß‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’¡“° Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßπ’È ¿“¬„π‡ªìπ·∑àπ ”À√—∫ª√–¥‘…∞“πæ√–‚°» ∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ „π ¡—¬¢Õßæ≠“ √√æ ‘∑∏‘Ï °…—μ√‘¬å·Ààß√“™«ß»å®“¡‡∑«’«ß»å ∑√ß‚ª√¥„ÀâªØ‘ —ß¢√≥å ‡®¥’¬‡å ¥‘¡∑’æË ≠“Õ“∑‘μ¬√“™∑√ß √â“ß‰«â ·≈–‰¥â¢¥ÿ √àÕß∑«“√ ª√–μŸ‡¢â“-ÕÕ°∑—Èß ’Ë‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √Ÿª∑√ß —π∞“π ≈”æŸπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ¡“∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’ ¡‚¿™æ√–∫√¡∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ ≥ «—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬«√¡À“«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ ¢ÕßÕß§åæ√–∫√¡∏“μÿ¬—ß§ß‡ªìπ≈—°…≥–‡¥‘¡ §◊Õ‡ªìπ∑√ß ª√“ “∑ ’Ë‡À≈’Ë¬¡∑’Ë°«â“ß„À≠à·≈– Ÿß ‡¡◊ËÕæ≠“¡—ß√“¬ μ’‡¡◊ÕßÀ√‘¿≠ ÿ ™—¬‰¥â ‚ª√¥„Àâ´Õà ¡·´¡¥—¥·ª≈ßÕß§åæ√–∏“μÿ ¢÷πÈ „À¡à °“√ªØ‘ ß— ¢√≥å§√—ßÈ π’‡È ªìπ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑√«¥∑√ß ¢ÕßÕß§åæ√–∏“μÿœ ®“°∑√ßª√“ “∑°≈“¬‡ªìπ∑√ß‡®¥’¬å ∞“π°≈¡·∫∫∑√ß≈—ß°“ „π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“· π‡¡◊Õß

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¡“ª√–¡“≥ªï æ.». Ò˘ıÒ ‚ª√¥„Àâ ¡’ ° “√ªî ¥ ∑Õß Õß§åæ√–∏“μÿ æ.». Ò˘˘ æ√–‡®â“μ‘‚≈°√“™°…—μ√‘¬å Õß§å ”§—≠·Ààß‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à ∑√ß√à«¡°—∫æ√–¡À“‡¡∏—ß°√‡∂√– °àÕæ√–¡À“‡®¥’¬å„Àâ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ ˘Ú »Õ° °«â“ß¬“«¢÷Èπ ıÚ »Õ° ‡ªìπ√Ÿª√à“ß∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ æ√–√“™“∏‘∫¥’ ‚∫¥«ß æ√–√“™“ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–æ√–π“ßø“∫‘‚Õ≈“ √“™‘π’ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ‡ ¥Á®œ ª√–æ“ ‡¬’Ë¬¡«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑μ“°ºâ“ Õ”‡¿ÕªÉ“´“ß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ Úı˜

≈”æŸπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μ«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑μ“°ºâ“ Õ”‡¿ÕªÉ“´“ß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑μ“°ºâ“ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑μ“°ºâ“

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ú˜˘ ∫â“πæ√–∫“∑ À¡Ÿà∑’Ë ˆ μ”∫≈¡–°Õ° Õ”‡¿ÕªÉ“´“ß ®—ßÀ«—¥ ≈”æŸπ ‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ Ò˜ı ‰√à ´÷Ëß‡ªìπ‡π‘π‡¢“‡μ’È¬Ê Õ¬Ÿà„°≈â‡¢“ (¥Õ¬) Õß≈Ÿ° §◊Õ¥Õ¬™â“ß ·≈–¥Õ¬‡§√◊Õ Õ¬ŸÀà “à ß®“°‡¡◊Õß≈”æŸπª√–¡“≥ Ò˘ °‘‚≈‡¡μ√ ‡ªìπªŸ™π’¬ ∂“π ”§—≠·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õß®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ªí®®ÿ∫π— π’«È ¥— æ√–æÿ∑∏∫“∑ μ“°ºâ“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑’ Ë ”§—≠·Ààß°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ∑—È ß ·ºπ°∏√√¡·≈–·ºπ°∫“≈’ ¢ Õßæ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ „π¿“§‡Àπ◊Õ πÕ°®“°π’È·≈â«∑“ß«—¥¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ§«∫§Ÿà°—∫°“√»÷°…“Õ’°¥â«¬ ‚¥¬‰¥â®—¥μ—Èß ”π—°«‘ªí π“°√√¡∞“π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ”À√—∫ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ºŸ â π„®∑—«Ë ‰ª °‘®°“√ μà“ßÊ ‰¥â‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“‚¥¬≈”¥—∫ ®π∑”„Àâ‡°’¬√μ‘ª√–«—μ‘ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß«—¥‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’

μ”π“π«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑μ“°ºâ“ °≈à“«‰«â«à“ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°àÕπ‚πâπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â ‡ ¥Á ® ¡“‚ª√¥‡«‰π¬ — μ «å „ π ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ ª √–‡∑» æ√–Õß§å ‰¥â‡ ¥Á®‰ª„π∑’Ëμà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß‡ ¥Á®∂÷ß∫√‘‡«≥ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑μ“°ºâ“·Ààßπ’È´÷Ëß‡ªìπº“≈“¥ ®÷ß‰¥â∑√ß Õ∏‘…∞“πª√–∑—∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑≈ß ≥ ∑’Ë·Ààßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∑’Ë —°°“√–∫Ÿ™“¢Õß¡«≈‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– æ√–Õß§å‰¥âμ√— „Àâæ√–Õ“ππ∑å ‡Õ“ºâ“®’«√‰ªμ“°∫πº“≈“¥ „°≈â∫√‘‡«≥∑’Ëª√–∑—∫ ´÷Ëßª√“°Ø‡ªìπ√Õ¬‡≈◊Õπ≈“ßÕ¬Ÿà ·μàªí®®ÿ∫—ππ’È∑“ß«—¥‰¥â®—¥∑”√Õ¬μ“°ºâ“®”≈Õß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ «—¥π’È®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ç«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑μ“°ºâ“é ¡“®π°√–∑—Ëß ∑ÿ°«—ππ’È

≈”æŸπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑Àâ«¬μâ¡ Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑Àâ«¬μâ¡ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑Àâ«¬μâ¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ˘˜

À¡Ÿà∑’Ë ¯ ∫â“πÀâ«¬μâ¡ μ”∫≈π“∑√“¬ Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥ ≈”æŸπ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»„μâ¢Õß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ≈’È ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈‡¡μ√ «—¥·Ààßπ’È‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’√Õ¬æ√–∫“∑´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â √â“ß«‘À“√§√Õ∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑·Ààßπ’È‰«â μ“¡μ”π“π ‡≈à“«à“ æ√–æÿ∑∏∫“∑·Ààßπ’È ¡’¡“μ—Èß·μà§√—Èßæÿ∑∏°“≈ „π ¡—¬æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®ºà“π∫√‘‡«≥·Ààßπ’È‰¥â¡’™“«≈—«– Ú §π ¡’»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–¬“™◊ËÕ ·°â«¡“‡¡◊Õß Õ’°§πÀπ÷Ëß ‡¥‘π∑“ß¡“®“°‡¡◊Õß‡∂‘π æ√âÕ¡°—∫æ√“πÀ“‡π◊ÈÕÕ’° ¯ §π ‰¥â π”‡π◊È Õ ¥¡“∂«“¬‡ªì π ¿— μ μ“À“√·¥à æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “

·μàª√“°Ø«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à©—π‡π◊ÈÕ ¥‡À≈à“π—Èπ æ«° æ√“π‡π◊ÈÕ®÷ß‰¥â®—¥°“√μâ¡¢â“«∂«“¬ ´÷Ëßæ√–¬“≈—«– Ú §π °Á ‰¥â √à « ¡∂«“¬¢â “ «μâ ¡ π—È π ¥â « ¬ ‡¡◊Ë Õ æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å ©—π‡ √Á®·≈â« ‰¥â‡∑»π“∏√√¡„Àâ·°àæ√“π‡π◊ÈÕ ·≈–æ√–¬“ ≈—«–øíß ´÷Ëßπ”§«“¡ªîμ‘·≈–»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ß¢Õ æ√–∏“μÿ·≈–√Õ¬æ√–∫“∑‰«â‡æ◊ËÕ —°°“√– æ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ ß ª√–∑— ∫ √Õ¬æ√–∫“∑∫π·ºà π À‘ π ‰«â „Àâ™“«≈—«– ·≈– æ√“π‡π◊ÈÕ‡À≈à“π—Èπ‰¥â —°°“√–∫Ÿ™“ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È‡√’¬°«à“ çÀâ«¬μâ¡¢â“«é ªí®®ÿ∫—π‡√’¬° çÀâ«¬μâ¡é

≈”æŸπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß∂«“¬‡§√◊ËÕßÕ—∞∫√‘¢“√·°à‡®â“Õ“«“ «—¥ ÿ«√√≥«‘À“√ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ ÿ«√√≥«‘À“√ «—¥ ÿ«√√≥«‘À“√

μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π·¡àÕ“« ∂ππ “¬≈”æŸπ-≈’È À¡Ÿà∑’Ë‹ Û μ”∫≈π§√‡®¥’¬å Õ”‡¿ÕªÉ“´“ß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ Õ“§“√‡ π“ π– ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿ‚∫ ∂ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡®¥’¬å ÀÕ√–¶—ß °ÿØ‘ ß¶å ÀÕ‰μ√ Õ“§“√‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·≈– ‚√ß§√—« ªŸ™π’¬«—μ∂ÿ ¡’æ√–ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂ √â“ß¥â«¬ ∑Õß‡À≈◊Õß æ√–æÿ∑∏√Ÿª»‘≈ª‡™’¬ß· π Õ“¬ÿª√–¡“≥

Ù ªï ´÷Ëß°√¡»‘≈ª“°√ ‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ‚∫√“≥«—μ∂ÿ ·≈–‰¥âÕπÿ√—°…å∫â“π‡°à“»‘≈ª≈â“ππ“ Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ú ªï «—¥ ÿ«√√≥«‘À“√ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ √â“ß«—¥‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒÚ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»μ—Èß‡ªìπ«—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒÛ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π «‘ ÿß§“¡ ’¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒˆ ‡¢μ «‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Ù ‡¡μ√ ¬“« Ù ‡¡μ√

≈”æŸπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥ª√“ “∑‡¬Õ‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‰æ√∫÷ß ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÙ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ª√“ “∑‡¬Õ‡Àπ◊Õ «—¥ª√“ “∑‡¬Õ‡Àπ◊Õ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÒÒÙ ∫â“π

«—¥ª√“ “∑‡¬Õ‡Àπ◊Õ μ—ßÈ ‡¡◊ÕË æ.». Úˆı ‰¥â ª√“ “∑‡¬Õ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈ª√“ “∑‡¬Õ Õ”‡¿Õ‰æ√∫÷ß √— ∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿ ß §“¡ ’ ¡ “ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒÒ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“°«â“ß Ù ‡¡μ√ ¬“« ¯ ‡¡μ√

»√’ –‡°…

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß∑Õ¥ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒı æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßπ¡— °“√À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ ≥ «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√

«—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ μ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë ıˆ ∫â“ππ“À—«™â“ß

À¡Ÿ∑à ’Ë Ù μ”∫≈æ√√≥“ Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ μ—Èß«—¥‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯Û °àÕπ®–¡’°“√ √â“ß«—¥ æ√–Õ“®“√¬åΩíôπ Õ“®“‚√ ´÷Ëß®”æ√√…“ ∑’Ë«—¥Õ◊Ëπ ·μà§√—Èπƒ¥Ÿ·≈âß∑à“π®–¡“æ—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’ËªÉ“™â“ μàÕ¡“¡’ºŸâ∂«“¬∑’Ë¥‘π∑’Ëμ‘¥°—∫ªÉ“™â“„Àâ √â“ß«—¥ ·≈–μ—Èß‡ªìπ«—¥ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯Û

Õ“§“√‡ π“ π–ª√–°Õ∫¥â«¬Õÿ‚∫ ∂ »“≈“ °“√‡ª√’¬≠ »“≈“‡Õπ°ª√– ß§å ÀÕ ¡ÿ¥ ªŸ™π’¬«—μ∂ÿ ¡’ æ √–ª√–∏“π„πÕÿ ‚ ∫ ∂ª“ß ¡“∏‘ æ√–æÿ ∑ ∏™‘ π √“™ „πÀÕ ¡ÿ¥ æ√–æÿ∑∏√Ÿª»‘≈ª–ÕŸà∑Õß „π»“≈“°“√‡ª√’¬≠ √Ÿª‡À¡◊Õπæ√–Õ“®“√¬å‡ “√å °π⁄μ ’‚≈ æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑μ⁄‚μ ·≈– æ√–Õ“®“√¬åΩíôπ Õ“®“‚√

°≈π§√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ π¡— °“√æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ ≥ «—¥æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡«√«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÒ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ≥ «—¥æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡«√«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÒ °≈π§√

«—¥æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ «—¥æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÒÚıı ∂ππ

‡®√‘ ≠ ‡¡◊ Õ ß μ”∫≈∏“μÿ ‡ ™‘ ß ™ÿ ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß °≈π§√ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ μ—Èß«—¥‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛ ‡¥‘¡™◊ËÕ«—¥æ√–∏“μÿ»“ ¥“√“¡ ‡æ√“–‰¥â√«¡«—¥√â“ß Û «—¥ §◊Õ «—¥°≈“ß «—¥¬Õ¥·°â« ·≈–«—¥ √–·°â« ‡¢â“¥â«¬°—π ‡ªìπ«—¥æ√–∏“μÿ»“ ¥“√“¡ ™“«∫â“π‡√’¬°«—¥æ√–∏“μÿ ‰¥â√∫— «‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÒı ·≈–‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ™—πÈ ‚∑ ™π‘¥«√«‘À“√ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú ¡‘∂πÿ “¬π æ.». Úıˆ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‡®¥’¬åæ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ ‡ªìπ‡®¥’¬å°àÕÕ‘∞∂◊ÕªŸπ √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ Ÿßª√–¡“≥ ÚÙ ‡¡μ√ ¬Õ¥∑”¥â«¬∑Õß§” ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Àπ—° ÚÙ˜ ∫“∑ ¡’´ÿâ¡ª√–μŸ‡ªî¥-ªî¥ ∑—Èß Ù ¥â“π ¢â“ß„π∑÷∫ √â“ß¥â«¬»‘≈“·≈ß ‡ªìπ‡®¥’¬å √â“ß¢÷Èπ «¡√Õ¬ æ√–æÿ∑∏∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ’Ëæ√–Õß§å ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß æ√–°°ÿ —π∑– æ√–‚°π“§¡ æ√–°— –ª–·≈–æ√–æÿ∑∏‚§¥¡ ‡®¥’¬åæ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π ·μà‡ªìπªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë ”§—≠§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß °≈π§√¡“·μà ‚∫√“≥ ¿“¬„π«‘À“√æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡‡ªìπ∑’Ëª√–¥‘…∞“π ¢ÕßÀ≈«ßæàÕÕß§å· πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘μ„®¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π„π®—ßÀ«—¥ °≈π§√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®œ ¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂«—¥¥ÿ≈¬“√“¡ («—¥©≈ÿß) ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ μŸ≈

«—¥¥ÿ≈¬“√“¡ «— ¥¥ÿ≈¬“√“¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Òı¯ À¡Ÿà Ú μ”∫≈©≈ÿß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß μŸ≈ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ —ß°—¥§≥– ß¶å ¡À“π‘°“¬ ™◊ÕË ‡¥‘¡«à“ ç«—¥∫â“π®’πé μ“¡™◊ÕË ‡¥‘¡¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π ‡π◊ËÕß®“° ¡—¬°àÕπ¡’§π®’πÕæ¬æ‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π∑”¡“ §â“¢“¬ μàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π®“° ç∫â“π®’πé ‡ªìπ ç∫â“π©≈ÿßé ®÷ß‡√’¬°«à“ ç«—¥©≈ÿßé ‡π◊ËÕß®“°À¡Ÿà∫â“π·Ààßπ’È ‡ªìπ∑’ËºŸ°≈à“¡™â“ß ‡ “∑’ËºŸ°™â“ß‡√’¬°«à“ ç©≈ÿßé μ“¡ª√–«—μ°‘ ≈à“««à“ «—¥¥ÿ≈¬“√“¡ μ—ßÈ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙÛÙ ¡— ¬ √— ™ °“≈∑’Ë ı ¡’æ√–Õ∏‘°“√πÿàπ‡ªìπ‡®â“«“ Õß§å·√°

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¿“¬À≈— ß ‡¡◊Ë Õ æ√–Õ∏‘ ° “√πÿà π ∂÷ ß ·°à ¡ √≥¿“æ «— ¥ ∫â “ π®’ π °≈“¬‡ªì π «— ¥ √â “ ß‡ π“ π–∑√ÿ ¥ ‚∑√¡ºÿ æ— ß ‡π◊ËÕß®“°¢“¥ºŸâ¥Ÿ·≈ æ.». ÚÙıˆ æ√–Õ∏‘°“√ª≈¥ ™“«√—μ¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ æ√âÕ¡¥â«¬æ√– ß¶å®”π«πÀπ÷Ëß‰¥â¡“Õ¬Ÿà ®”æ√√…“ ™“«∫â “ π®’ π ¡’ ®‘ μ »√— ∑ ∏“‰¥â √à « ¡°— π ∫Ÿ √ ≥– ªØ‘ — ß ¢√≥å ‡ π“ π–„Àâ ¡’ ¿“æ¥’ ¢÷È π ·≈–‡®√‘ ≠ √ÿ ¥ Àπâ “ ¡“‚¥¬≈”¥—∫ μàÕ¡“‡¡◊ËÕæ√–Õ∏‘°“√‡ª≈’¬« ª√°⁄°‚¡ ‡ªìπ ‡®â“Õ“«“ √–À«à“ßªï æ.». ÚÙ˜˘ - ÚıÒÙ ¡’°“√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ∑√ß¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂«—¥¥ÿ≈¬“√“¡ («—¥©≈ÿß) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß μŸ≈ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ °—π¬“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ«—¥®“°«—¥∫â“π®’π ‡ªìπ ç«—¥¥ÿ≈¬“√“¡é ‚¥¬ ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ«—¥ ‡¡◊ËÕ ªï æ.». ÚÙ¯Ú «—¥¥ÿ≈¬“√“¡ ‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ˘ˆ ‡¡◊Ë Õ æ√–»‘ √‘ ¢— π μ¬“¿√≥å ‡ªì π ‡®â “ Õ“«“ √–À«à“ßªï æ.». ÚıÒÙ-ÚıÛÙ ·≈–¿“¬À≈—ß‰¥â√—∫ ·μà ß μ—È ß ‡ªì π ‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ μŸ ≈ ‰¥â ¡’ ° “√æ— ≤ π“«— ¥ „Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡ªìπÕ—π¡“° „π ¡—¬æ√–»‘√‘¢—πμ¬“¿√≥å ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ π’È ‰¥â¡’‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å

§◊Õ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π æ.». ÚıÚÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™ °ÿ ¡ “√’ ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ ≈Ÿ ° ‡∏Õ ‡®â “ øÑ “ ®ÿ Ã “¿√≥ «≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®œ ¡“∑’Ë«—¥¥ÿ≈¬“√“¡ ‡æ◊ËÕ∑√ß¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π√Õ∫Õÿ‚∫ ∂ ∑√ß∑—°∑“¬ª√–™“™π ∑’Ë¡“‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®

μŸ≈

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’μ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μÕÿ‚∫ ∂«—¥¡À“«ß…å μ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÙ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¡À“«ß…å «—¥¡À“«ß…å μ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë Û ´Õ¬ ÿ¢“¿‘∫“≈ ˜

«—¥¡À“«ß…å √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». ÚÛÛ˘ ∂ππªŸÉ‡®â“ ¡‘ßæ√“¬ À¡Ÿà∑’Ë Òˆ μ”∫≈ ”‚√ß„μâ Õ”‡¿Õ „π√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑ ∏‡≈‘ » À≈â “ π¿“≈— ¬ æ√–ª√–·¥ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ —ß°—¥§≥– ß¶å √— ™ °“≈∑’Ë Ú ‚¥¬μ—È ß Õ¬Ÿà √‘ ¡ §≈Õß¡À“«ß…å μà Õ ¡“ ¡À“π‘°“¬ ‰¥â¬â“¬¡“ √â“ß„π∑’Ëªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜˜ „π ¡—¬ æ◊Èπ∑’Ëμ—Èß«—¥ ‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”∑à«¡∂÷ß μ—ÈßÕ¬Ÿà æ√–Õ∏‘°“√‚ª æÿ∑∏ Õπ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“«ß…å ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å √‘¡§≈Õß ”‚√ß ¿“¬„π«—¥¡’Õ“§“√‡ π“ π–μà“ßÊ æ.». ÚÙ˘Ò

¡ÿ∑√ª√“°“√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ≥ «—¥∫“ßæ≈’ „À≠à „π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥∫“ßæ≈’„À≠à„π «—¥∫“ßæ≈’„À≠à„π μ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë ÒÛ À¡Ÿ∑à ’Ë ÒÒ

μ”∫≈∫“ßæ≈’„À≠à„π Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ëμ—Èß«—¥ Ûˆ ‰√à Û ß“π Õ“§“√‡ π“ π–ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿ‚∫ ∂ °«â“ß ¯.ı ‡¡μ√ ¬“« ÚÛ ‡¡μ√ √â“ß¥â«¬§Õπ°√’μ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˘Ú-ÚÙ˘Ù «‘À“√ °«â“ß ¯ ‡¡μ√ ¬“« ÛÛ ‡¡μ√ ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’μ °ÿØ ‘ ß¶å ®”π«π Ú À≈—ß ‡ªìπ°ÿØ‘‰¡â Òı À≈—ß §√÷Ëßμ÷°§√÷Ëß‰¡â Ú À≈—ß μ÷° Û À≈—ß πÕ°®“°π’È ¡’ ÀÕ√–¶— ß ÀÕ‰μ√ ¨“ªπ ∂“π ÿ “π Õ“§“√‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú ™—Èπ ªŸ™π’¬ ∂“π ¡’æ√– ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂π“¡«à“ çÀ≈«ßæàÕ‚μé

«—¥∫“ßæ≈’„À≠à„π μ—Èß«—¥‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÚ ‡ªìπ«—¥‡°à“ √â“ß°àÕπ ¡—¬°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ‡¥‘¡™◊ËÕ«à“ «—¥æ≈—∫æ≈“™π– ß§√“¡ μàÕ¡“‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ“¡«—¥„À¡à ‡ªìπ ç«—¥∫“ßæ≈’ „À≠à„πé ·μàª√–™“™ππ‘¬¡‡√’¬°«à“ ç«—¥À≈«ßæàÕ‚μé À√◊Õ ç«—¥„À≠àé ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π «‘ ßÿ §“¡ ’¡“ §√—ßÈ À≈—ß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘Ú æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®∑√ß∑Õ¥ºâ“æ√–°∞‘π‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å∑’Ë«—¥π’È‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÙ

¡ÿ∑√ª√“°“√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈·≈– ¡‡¥Á®æ√–Õπÿ™“∏‘√“™ (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õß§åªí®®ÿ∫—π) ‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ Õ”‡¿Õæ√–ª√–·¥ß ª√–∑—∫∑Õ¥æ√–‡πμ√°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π ∫à“¬‡ ¥Á®«—¥‚ª√¥‡°»‡™…∞“√“¡ ª√–∑—∫∫√‘‡«≥¡≥±ª°≈“ßπÈ” ¥â“π∑‘»μ–«—πμ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∑√ßª≈àÕ¬π°ÕÕ°®“°°√ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‚ª√¥‡°»‡™…∞“√“¡ «—¥‚ª√¥‡°»‡™…∞“√“¡ μ—ßÈ Õ¬Ÿªà “°§≈Õß≈—¥À≈«ß

∑“ß¥â“π∑‘»μ–«—πÕÕ° „π‡¢μμ”∫≈∑√ß§πÕß Õ”‡¿Õ æ√–ª√–·¥ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·μà‡¥‘¡™“«∫â“π ‡√’¬°°—π«à“ ç«—¥ª“°§≈Õßé ª√–«— μ‘ ° “√ √â “ ß«— ¥ ª√“°ØÕ¬Ÿà „ πæ√–√“™ æß»“«¥“√°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å√—™°“≈∑’Ë Ú √–∫ÿ«à“ ‡¡◊ËÕ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥ √â“ßªÑÕ¡‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ”À√—∫ªÑÕß°—π¢â“»÷° ∑“ß∑–‡≈¢÷Èππ—Èπ ¡’æ√–√“™¥”√‘«à“°“√ √â“ßªÑÕ¡∑’Ë‡¡◊Õß π§√‡¢◊ËÕπ¢—π∏å (æ√–ª√–·¥ß) ¬—ß§â“ßÕ¬Ÿà ®÷ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫«√√“™‡®â“¡À“»—°¥‘æ≈‡ æ‡¡◊ËÕ§√—Èß¥”√ß æ√–Õ‘ √‘¬¬»‡ªìπæ√–‡®â“πâÕß¬“‡∏Õ°√¡À¡◊Ëπ»—°¥‘æ≈‡ æ ‡ªìπ·¡à°Õß ·≈–æ√–¬“‡æ™√æ‘‰™¬ (‡°…) ‡ªìππ“¬ß“π √â “ ß‡¡◊ Õ ß‡¢◊Ë Õ π¢— π ∏å · ≈–ªÑ Õ ¡‡æ™À÷ ß μà Õ ®“°∑’Ë §â “ ß‰«â

„π°“√π’∑È √ß¢ÿ¥§≈Õß≈—¥À≈—ß‡¡◊Õßπ§√‡¢◊ÕË π¢—π∏å‰ª∑–≈ÿÕÕ° §≈Õß¥“≈“« ‡√’¬°«à“ ç§≈Õß≈—¥À≈«ßé ¡’¢π“¥§«“¡°«â“ß ˆ «“ ≈÷° ı »Õ° ¬“« ı ‡ âπ ‡¡◊ËÕ¢ÿ¥§≈Õß·≈â«‡ √Á® ¡‡¥Á®æ√–∫«√√“™‡®â“¡À“»—°¥‘æ≈‡ æ∑√ß √â“ß«—¥¢÷Èπ ∑“ß¥â“πΩíòßμ–«—πμ°¢Õß§≈Õß≈—¥À≈«ß æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ ç«—¥‰æ™¬πμåæ≈‡ æé à«πæ√–¬“‡æ™√æ‘‰™¬ (‡°…) ºŸ‡â ªìπμâπ °ÿ≈ ç‡°μÿ∑μ— é π“¬ß“π √â“ß‡¡◊Õßπ§√‡¢◊ÕË π¢—π∏å ‰¥â √â“ß«—¥¢÷ÈπÕ’°«—¥Àπ÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà§π≈–Ωíòß§≈Õß ·≈â«‡ √Á® ‡¡◊ÕË ªï æ.». ÚÛˆı æ√–Õ“√“¡·Ààßπ’È‰¥â√∫— æ√–√“™∑“ππ“¡ ¿“¬À≈—ß«à“ ç«—¥‚ª√¥‡°»‡™…∞“√“¡é ‘ßË °àÕ √â“ß∑’ Ë ”§—≠„π«—¥¡’√ªŸ ·∫∫∑“ß ∂“ªíμ¬°√√¡ ·∫∫æ√–√“™π‘¬¡„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û ‰¥â·°à æ√–Õÿ‚∫ ∂ ≈— ° …≥–‡ªì π Õ“§“√°à Õ Õ‘ ∞ ∂◊ Õ ªŸ π À≈— ß §“ß“πº ¡‰¡â ¡ÿß°√–‡∫◊ÈÕß ¡’√Ÿª·∫∫º ¡º “π√–À«à“ß∑√ßÀ≈—ß§“ ¡ÿ∑√ª√“°“√

·∫∫‰∑¬·≈–®’π Àπâ“∫—π·≈–§Õ Õß°àÕÕ‘∞∂◊ÕªŸπ¡’™“¬§“ ªï°π°‚¥¬√Õ∫ ≈—°…≥–‡¥àπ §◊Õ Àπâ“∫—π°àÕÕ‘∞∂◊ÕªŸπ ª√–¥—∫¥â«¬ªŸπªíπô √Ÿª¥Õ°‰¡â·∫∫≈“¬°â“π·¬àßμ°·μàß¥â«¬ ‡§√◊ËÕß∂â«¬™“¡‡§≈◊Õ∫ ¥â“π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂∑’Ëºπ—ß‡Àπ◊Õ ·π«™à Õ ßÀπâ “ μà “ ß¡’ ™à Õ ß´ÿâ ¡ ‡√◊ Õ π·°â « μ°·μà ß ¥â « ¬¿“æ ®‘μ√°√√¡‡¢’¬π¥â«¬ ’ΩπÿÉ ‡ªìπ¿“ææ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«° À√◊ Õ ª√–μ‘ ¡ “°√√¡πŸ π Ÿ ß √–∫“¬ ’ ‡ ªì π ¿“ææ√– “«° æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¬◊πæπ¡¡◊Õ à«π‡§√◊ËÕß∫π·≈–‡æ¥“πæ√–Õÿ‚∫ ∂¥â“π„π ‡¢’¬π≈“¬√¥πÈ” »‘≈ª–·∫∫√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ æ√–«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫æ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ ≈—°…≥–√Ÿª·∫∫ ‚¥¬√«¡§≈â “ ¬°— ∫ æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂ ¿“¬„πª√–¥‘ … ∞“π æ√–æÿ ∑ ∏‰ ¬“ πå ¢ π“¥§«“¡¬“« ˆ «“ Ú »Õ° πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ß‘Ë °àÕ √â“ßÕ◊πË Ê ∑’‡Ë ªìπ‚∫√“≥ ∂“π ”§—≠ ¢Õß«—¥ ‡™àπ æ√–¡≥±ª ‡®¥’¬å∑√ß°≈¡ ‡ªìπμâπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ¡“∑√ß∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ Ÿà§Õ√–¶—ßæ√–‡®¥’¬åÕß§åª√–∏“π ≥ «—¥Õ‚»°“√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úı˘

¡ÿ∑√ª√“°“√

«—¥Õ‚»°“√“¡ «—¥Õ‚»°“√“¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà„π´Õ¬ ÿ¢“¿‘∫“≈ ı¯ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ (°¡. ÛÒ) μ”∫≈∑â“¬∫â“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡ªìπ«—¥∑’ Ë √â“ß¢÷πÈ ‚¥¬ æ√– ÿ∑∏‘∏√√¡√—ß ’§—¡¿’√‡¡∏“®“√¬å (æ√–Õ“®“√¬å≈’ ∏¡⁄¡∏‚√) »‘…¬å À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑μ⁄‚μ ∑’Ë μ—È ß «— ¥ Õ‚»°“√“¡ªí ® ®ÿ ∫— π π’È ‡¥‘ ¡ ‡√’ ¬ °«à “ π“·¡à¢“« ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π§◊Õ π“ß°‘¡Àß…å ·≈–π“¬ ÿ‡¡∏ ‰°√°“≠®πå ‰¥â∂«“¬∑’Ë¥‘π„Àâ √â“ß«—¥‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ ıÛ ‰√à ‡¡◊ÕË ªï æ.». ÚÙ˘˜ ®π°√–∑—ßË ªï æ.». ÚÙ˘¯ ®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡μ—Èß ”π—°¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬„Àâæ√–≈Ÿ°»‘…¬å §◊Õ æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“∑—»πå ¡“‡ΩÑ“ ”π—°·∑π æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°»‘…¬åÕ’° ı √Ÿª √«¡¡’æ√–∑’Ë ”π—°π’È„π§√—Èß‡√‘Ë¡μ—Èß®”π«π ˆ √Ÿª

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π ≥ «—¥ª√–™“‚¶ ‘μ“√“¡ μ”∫≈ª≈“¬‚æßæ“ß Õ”‡¿ÕÕ—¡æ«“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ

¡ÿ∑√ ß§√“¡

«—¥ª√–™“‚¶ ‘μ“√“¡ «—¥ª√–™“‚¶ ‘μ“√“¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ∫â“π«—¥ª√–™“ À¡Ÿ∑à ’Ë Ú μ”∫≈‚æßæ“ß Õ”‡¿ÕÕ—¡æ«“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ «—¥ª√–™“‚¶ ‘μ“√“¡ ‡¥‘¡™◊ÕË «à“ ç«—¥∫“ß·¢«°é —ππ‘…∞“π«à“ ‡æ√“–μ—ÈßÕ¬Ÿàμâπ≈”√“ßπ°·¢«°„μâ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ ‡™àππ’È «—¥π’È‡ªìπ«—¥‚∫√“≥¡’Õ“≥“‡¢μ°«â“ß¢«“ßμ—Èß‡ªìπ«—¥ ¡“μ—Èß·μà æ.». ÚÚıÒ μ√ß°—∫ª≈“¬√—™°“≈¢Õß ¡‡¥Á® æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ◊Õ∑’Ë™Õ∫‡ ¥Á®∑√ßª≈“∑’Ë‡¡◊Õß “§√∫ÿ√’·≈– ∑’Ëª“°Õà“«∫“ßμ–∫Ÿπ ‡¢μ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ π—∫‡«≈“μ—Èß·μà

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

√â“ß«—¥¡“®π∂÷ß¢≥–π’È Ú˘ˆ ªï ·≈–‰¥â¬â“¬Õÿ‚∫ ∂ °≈“ß √–πÈ”¢÷Èπ¡“ª≈Ÿ°„À¡à∫π∫° À≈—ß§“¬—ß¡ÿß¥â«¬®“° ‡™àπ‡¥‘¡ Õ¬Ÿà„°≈âÊ °—∫Õÿ‚∫ ∂À≈—ß‡¥‘¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‰ª∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π ≥ «—¥ª√–™“‚¶ ‘μ“√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÚÛ

¡ÿ∑√ ß§√“¡

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√°—∫‡®â“Õ“«“ «—¥ª√–∑ÿ¡§≥“«“ „π§√“«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ≥ «—¥ª√–∑ÿ¡§≥“«“ μ”∫≈·¡à°≈Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ª√–∑ÿ¡§≥“«“ «—¥ª√–∑ÿ¡§≥“«“ μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”·¡à°≈Õß

∑“ß∑‘»„μâ¥â“π¢«“¡◊Õ¢Õß«—¥®¥§≈Õß∫“ß‡√◊ÕÀ—« «—¥ª∑ÿ¡§≥“«“ ‡ªìπ«—¥ √â“ß„À¡àª√–¡“≥ Ò ªï‡»… ºŸâ √â“ß«—¥™◊ËÕ∑à“π‡®â“∫—« (∑à“π‡®â“§ÿ≥ «‘π—¬¡≥’ ç∫—«é À√◊Õ«‘π—¬∏√√¡) —ππ‘…∞“π«à“ §ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»¢≥–∑”°“√ √â“ß«—¥ ·≈– ‘Ëß ”§—≠¢Õß«—¥π’È§◊Õ çÀ≈«ßæàÕ “πé ‡ªìπæ√–ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂ √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ ‡ªì π æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ∑’Ë √â “ ß¥â « ¬‰¡â μ Õ° ·≈â«æÕ°¥â«¬≈—°ªî¥∑Õß ª“ß¡“√«‘™—¬ π—∫∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ æ√–æÿ∑∏»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®œ¡“¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ·≈–∑√ßª≈Ÿ° μâπæ‘°ÿ≈Àπâ“Õÿ‚∫ ∂ æ√–Õß§å≈– Ò μâπ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ ≈Ÿ ° ‡∏Õ ‡®â “ øÑ “ ®ÿ Ã “¿√≥«≈— ¬ ≈— ° …≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®∑√ßμ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μ

¡ÿ∑√ ß§√“¡

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥ºâ“°∞‘π ≥ «—¥Õ—¡æ«—π‡®μ‘¬“√“¡ μ”∫≈Õ—¡æ«“ Õ”‡¿ÕÕ—¡æ«“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥Õ—¡æ«—π‡®μ‘¬“√“¡ «—¥Õ—¡æ«—π‡®μ‘¬“√“¡ ‡¥‘¡™◊ËÕ«à“ ç«—¥Õ—¡æ«“é

‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπ‚∑™π‘¥«√«‘À“√ ¡’§«“¡ ”§—≠ Õ¬à“ß¬‘ßË „πª√–«—μ»‘ “ μ√å¢Õß™“μ‘‰∑¬„π ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å ‡æ√“–‡ªìππ‘«“ ∂“π‡¥‘¡¢ÕßÀ≈«ß¬°°√–∫—μ√ (√.Ò) ‰¥â¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’Ë·≈–‰¥â§≈Õ¥∫ÿμ√§π∑’Ë Ù §◊Õ§ÿ≥©‘¡ (√.Ú) ≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ‡™◊ËÕ°—π«à“§◊Õ∫√‘‡«≥æ√–ª√“ß§å ¢Õß«— ¥ ‡æ◊Ë Õ ∫√√®ÿ æ √– √’ √— ß §“√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®

æ√–æÿ ∑ ∏‡≈‘ » ≈â “ π¿“≈— ¬ æ√–√“™∫‘ ¥ “ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¡√‘∑√“¡“μ¬å ·≈–∫√√¥“æ√–≠“μ‘‰¥â√à«¡°—π √â“ß«—¥π’È ∂«“¬·¥à ¡‡¥Á ® æ√–¡“√¥“ ( ¡‡¥Á ® æ√–√Ÿ ª »‘ √‘ ‚ ¿“§¡¡À“π“§π“√’) ´÷Ëß‰¥âÕÿ∑‘»∫â“π‡¥‘¡·≈–∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ √â“ß«—¥·≈–‰¥â∫«™æ√–√Ÿª‡ªìπ™’®”»’≈Õ¬Ÿà ≥ «—¥π’È ®πμ≈Õ¥™’«‘μ

¡ÿ∑√ ß§√“¡

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥™àÕß≈¡ («—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡) μ”∫≈∑à“©≈Õ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¡ÿ∑√ “§√

«—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡ «—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—πÈ μ√’

™π‘¥ “¡—≠ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ¯Ò˜ ∂ππ ÿ∑∏‘«“μ«‘∂’ μ”∫≈ ∑à“©≈Õ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡ («—¥™àÕß≈¡) μ—ÈßÕ¬Ÿàμ√ß ª“°Õà“«·¡àπÈ”∑à“®’π ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à‚∫√“≥ ‰¡à¡’À≈—°∞“π ∫—π∑÷°‰«â πÕ°®“° —ππ‘…∞“π·≈–‡≈à“ ◊∫Ê °—π¡“«à“ «—¥π’È √â“ßª√–¡“≥ æ.». ÚÛı ‚¥¬æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ çÀ≈«ßμ“‡Õ’Ë¬¡é æ“¬‡√◊Õ¡“μ‘¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π’È §ÿ≥ªŸÉ ·≈–§ÿ≥¬à“Õà«¡ ·´à‡≈â“ ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥π’È ®÷ß‰¥â∫√‘®“§∑’Ë¥‘π®”π«π ˆ ‰√à „Àâ √â“ß«—¥ ·≈–π‘¡πμå À≈«ßμ“‡Õ’Ë¬¡ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ √Ÿª·√°¢Õß«—¥ μàÕ¡“∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥‰¥â∂Ÿ°¿—¬∏√√¡™“μ‘°—¥‡´“– μ≈‘Ëßæ—ß≈ßπÈ”‰ªª√–¡“≥ ı ‰√à μ√–°Ÿ≈πÿμ“≈—¬ μ√–°Ÿ≈ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

®—π∑√¿—°¥’ ·≈–μ√–°Ÿ≈≈◊Õª√–‡ √‘∞ ®÷ß‰¥â√à«¡∫√‘®“§∑’Ë¥‘π √«¡ Ú ·ª≈ß ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ª√–¡“≥ ı ‰√à „Àâ‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß«—¥ «— ¥ ™à Õ ß≈¡‰¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“®π‡®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß μ—Èß·μà ¡—¬æ√–‡∑æ “§√¡ÿπ’ (À≈«ßªŸÉ·°â«) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ‰¥â‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß·≈–ªØ‘ —ß¢√≥å‡ π“ π–μà“ßÊ ´÷Ëß™”√ÿ¥ ∑√ÿ ¥ ‚∑√¡ „Àâ ° ≈— ∫ §◊ π Ÿà ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡‡ªì π √–‡∫’ ¬ ∫ ®π‰¥â√—∫æ√–√“™∑“ππ“¡«—¥«à“ ç«—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡é πÕ°®“°π’¬È ß— ‡ªìπ ∂“π∑’ªË √–¥‘…∞“πæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å √— ™ °“≈∑’Ë ı ‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ∑’Ë æ √–Õß§å ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π∑à“©≈Õ¡ ·≈–∑√ßμ—Èß ÿ¢“¿‘∫“≈μ”∫≈ ∑à“©≈Õ¡ ‡ªìπ ÿ¢“¿‘∫“≈·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ «—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °—π¬“¬π æ.». ÚÙ˘¯

ªŸ ™ π’ ¬ «— μ ∂ÿ ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ æ√–ª√–∏“π„π æ√–Õÿ‚∫ ∂ ¡’π“¡«à“ çÀ≈«ßæàÕªŸÀÉ π‘ ·¥ßé ‡æ√“– √â“ß¥â«¬ »‘≈“·¥ß∑—ÈßÕß§å¡’≈—°…≥– «¬ß“¡ Àπâ“μ—°°«â“ß Û »Õ° Ò §◊∫ ˆ π‘È« à«π Ÿß ı »Õ° ‰¥âÕ—≠‡™‘≠¡“®“° «—¥™àÕß –‡¥“ ´÷Ëß‡ªìπ«—¥√â“ß

«— ¥ ÿ ∑ ∏‘ « “μ«√“√“¡ ‰¥â √— ∫ °“√¬°¬à Õ ß‡ªì π ç«—¥æ—≤π“∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπé π—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ¢Õß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’ ‘Ëßπà“¥Ÿπà“™¡ πÕ°®“°∏√√¡™“μ‘∑’Ë√à¡√◊Ëπ ≈¡∑–‡≈æ—¥‡¬ÁπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“·≈â« „πæ√–«‘À“√¡’ΩŸß π°π“ß·Õàπ°‘π√—ß ‡¢â“¡“∑”√—ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ¡’‡®â“·¡à°«πÕ‘¡∑’Ë «¬ß“¡ ‡ªìπμâπ

¡ÿ∑√ “§√

∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡

∫√√¬“°“»Õ—π√à¡√◊Ëπ¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥ ÿ∑∏‘«“μ«√“√“¡ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’μ—¥À«“¬≈Ÿ°π‘¡‘μ ≥ «—¥‰∑¬ß“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ

√–∫ÿ√’

«—¥‰∑¬ß“¡ «—¥‰∑¬ß“¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÙÒ ∫â“π‰∑¬ß“¡ ∂ππ ÿ«√√≥»√’ À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈‚§°·¬â Õ”‡¿ÕÀπÕß·§ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥‰∑¬ß“¡ √â“ß¢÷Èπª√–¡“≥ æ.». ÚÚ¯ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂‚ª√¥„Àâ √â“ß¢÷πÈ μ“¡§”°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ ¢Õæ√–√“™∑“π¢Õßæ√– π¡‡Õ° ´÷Ëß‡ªìπ™“«‡«’¬ß®—π∑πå ‡¡◊ÕË √â“ß«—¥¢÷πÈ ·≈â«æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ ç«—¥æ√– π¡≈“«é À√◊Õ ç«—¥ π¡≈“««‘À“√é ™“«∫â“π¡—°‡√’¬°«à“∫â“π π¡≈“«

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

∑’Ë μ—È ß «— ¥ ‡¥‘ ¡ Õ¬Ÿà ∑’Ë ¿Ÿ ‡ ¢“‚ªÉ ß ·√â ß Àà “ ßÕÕ°‰ªª√–¡“≥ ı ‡¡μ√ μàÕ¡“ ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß «—¥°Á∑√ÿ¥‚∑√¡ ®÷ß‰¥â¬â“¬‡ π“ π–¡“ √â“ß ¢÷Èπ„À¡à ≥ ∑’Ëμ—Èßªí®®ÿ∫—π ‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ“¡«—¥„À¡à‡ªìπ ç«—¥‰∑¬ß“¡é „πªï æ.». ÚÙ¯Û ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π «‘ ßÿ §“¡ ’¡“§√—ßÈ À≈—ß«—π∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Ú ‡¡μ√ ¬“« Ûı ‡¡μ√

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’μ—¥À«“¬≈Ÿ°π‘¡‘μ ·≈–‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“πÕÿ‚∫ ∂ «—¥‰∑¬ß“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ

æ√–¢—π∏å∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß„™âμ—¥À«“¬≈Ÿ°π‘¡‘μ

√–∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏©“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒˆ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

(‡¥‘¡μ”∫≈ª“°‡æ√’¬«) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‘Ëß ”§—≠„π«—¥§◊Õ √Õ¬æ√–æÿ∑∏©“¬ (‡ß“ æ√–æÿ∑∏‡®â“) æ√–æÿ∑∏©“¬ §◊Õ ‡ß“‡≈◊ Õ π≈“ß∑’Ë ‡ ªì π √Õ¬ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∫πÀπâ“º“¡’≈—°…≥–§≈â“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª¬◊π Àπâ“º“·Ààßπ’ÈÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥«—¥æ√–æÿ∑∏©“¬ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π ‡™‘ß‡¢“ «—¥π’È √â“ß„π ¡—¬æ√–‡®â“∑√ß∏√√¡ μ“¡μ”π“π °≈à“««à“ „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“∑’Ë‡¢“¶“Ø°– (‡¢“æ√–æÿ∑∏©“¬) ‡æ◊ÕË ‚ª√¥æ“π¶“Ø°– §√—πÈ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®°≈—∫ æ√–æ“π‰¥â∑Ÿ≈¢Õ„Àâª√–∑“π ‘ËßÕ—π‡ªìπÕπÿ √≥å æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ ∑√ß°√–∑”æÿ∑∏ª“Ø‘À“√‘¬å„Àâæ√–©“¬“≈—°…≥å ¢Õßæ√–Õß§åμ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡¢“∑’Ë‡ß◊ÈÕ¡º“¶“Ø–∫√√æμ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ æ√â Õ ¡¥â « ¬æ√–∫√¡«ß»“πÿ « ß»å ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬‰«â∑’Ëºπ—ß∂È” ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏©“¬ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á® æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ¬ °™à Õ øÑ “ Õÿ ‚ ∫ ∂·≈–æ√–√“™∑“π∏ß ª√–®”√ÿàπ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

√–∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬‰«â∑’Ëºπ—ß∂È” ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏©“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°æ√–®ÿ≈¡ß°ÿÆ «¡¬Õ¥æ√–¡≥±ªæ√–æÿ∑∏∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ı √–∫ÿ√’

«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑

‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπ‡Õ° „π§√“«π—Èπ μà“ßæ“°—π Õ∫∂“¡«à“√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ™π‘ ¥√“™«√¡À“«‘À“√ μ—Èß Õ¬Ÿà∑’Ë Õ”‡¿Õæ√–æÿ ∑∏∫“∑ ¡’ Õ ¬Ÿà „ πª√–‡∑»‰∑¬‰©π‡≈¬®÷ ß ‰¡à ◊ ∫ ‡ “–‰ªπ¡— °“√ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ °≈—∫æ“°—π¡“∑’Ë≈—ß°“∑«’ª ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰∑¬‰¥â√—∫ æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‡ªìπæ√–¡À“ §”∫Õ°‡≈à“·≈â« °≈—∫¡“ª√–‡∑»®÷ßπ”§«“¡¢÷Èπ∂«“¬·¥à ‡®¥’¬ ∂“π∑’Ë¡’¡“„πª√–‡∑»‰∑¬·μà‚∫√“≥°“≈ „π√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∑√ß∏√√¡ §√—È ß π—È π ‡®â “ ‡¡◊ Õ ß √–∫ÿ √’ ◊ ∫ ‰¥â § «“¡®“° ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∑√ß∏√√¡ ·ºàπ¥‘π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ (æÿ∑∏»—°√“™ ÚÒıÛ-ÚÒ˜Ò) ¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å™“«‰∑¬§≥–Àπ÷Ëß π“¬æ√“π∫ÿ≠«à“ §√—ÈßÀπ÷ËßÕÕ°‰ª≈à“‡π◊ÈÕ„πªÉ“„°≈â‡™‘ß‡¢“ æ“°—π‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß≈—ß°“∑«’ª ¥â«¬À«—ß«à“®– —°°“√∫Ÿ™“ æ∫√Õ¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„π»‘≈“ ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ√Ÿª√Õ¬‡∑â“§π æ√–æÿ∑∏∫“∑ ≥ ‡¢“ ÿ¡π°ŸØ ª√–®«∫°—∫‡ªìπ‡«≈“∑’Ë ‡®â“‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®÷ß Õ∫ «π§«“¡®√‘ß¥Ÿ °Áμ√«®§âπæ∫ æ√– ß¶å™“«≈—ß°“∑«’ª°”≈—ßÀ“ª√–«—μ‘ ·≈–∑’Ëμ—Èß·Ààß√Õ¬ √Õ¬π—Èπ ¡¥—ß§”∫Õ°‡≈à“¢Õßπ“¬æ√“π∫ÿ≠ ®÷ß¡’„∫∫Õ° æ√–æÿ∑∏∫“∑ ¿“¬À≈—ß ◊∫‰¥â«à“¡’¿Ÿ‡¢“∑’Ë™◊ËÕ«à“ ÿ«√√≥∫√√æμ ·®âß‡√◊ËÕß‡¢â“¡“¬—ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’Õ¬Ÿà„π ¬“¡ª√–‡∑» §√—Èß‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å™“«‰∑¬

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–®ÿ≈¡ß°ÿÆ‡Àπ◊Õæÿà¡¢â“«∫‘≥±å ¬Õ¥æ√–¡≥±ªæ√–æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ ∑√ß∏√√¡ ®÷ ß ‡ ¥Á ® æ√–√“™ ¥”‡π‘π¢÷Èπ‰ª ≥ ∑’Ë‡¢“π—Èπ ∑Õ¥æ√–‡πμ√‡ÀÁπ√Õ¬π—Èπ·≈â« ®÷ß∑√ßæ√–√“™«‘®“√≥åμ√–Àπ—°·πàπæ√–√“™Àƒ∑—¬«à“ §ß‡ªìπ√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ‡°‘¥æ√–√“™»√—∑∏“ª√“‚¡∑¬å ‚ ¡π— ‡ªìπ°”≈—ß ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ™à“ß °àÕ‡ªìπÀ≈—ßπâÕ¬ «¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑‰«â‡ªìπ°“√™—«Ë §√“« §√—Èπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫¡“¬—ß√“™∏“π’ ®÷ ß ‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ √â “ ß¡≥±ª¬Õ¥‡¥’ ¬ « «¡√Õ¬ æ√–æÿ∑∏∫“∑°”Àπ¥‡ªìπæÿ∑∏‡®¥’¬å ·≈– √â“ßÕ“√“¡«—μ∂ÿ Õ◊ËπÊ ‡™àπ æ√–Õÿ‚∫ ∂ æ√–«‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡ π“ π– ß¶å ‡ªìπμâπ ®—¥‡ªìπ —ß¶“√“¡„Àâ‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫ æ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿ·à √¡®”æ√√…“∑√ßæ√–√“™Õÿ∑»‘ ‡π◊ÕÈ ∑’‚Ë ¬™πåÀπ÷ßË

‚¥¬√Õ∫æ√–æÿ∑∏∫“∑∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏‡°…μ√„Àâ‡ªìπ‡¡◊Õß ™—Èπ®—μ«“ ™◊ËÕ‡¡◊Õßª√—πμª– ·μàπ“¡ “¡—≠‡√’¬°°—π«à“ ç‡¡◊Õßæ√–æÿ∑∏∫“∑é ¢÷πÈ μ√ßμàÕ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ™“¬©°√√®å∑°ÿ §π∑’μË ß—È ¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“Õ¬Ÿ„à π‡¢μ∑’æË √–æÿ∑∏∫“∑ æâπ®“°Àπâ“∑’√Ë “™°“√Õ¬à“ßÕ◊πË ‘πÈ μ—ßÈ „Àâ‡ªìπæ«°¢ÿπ‚¢≈π ‡ªì π ¢â “ ªØ‘ ∫— μ‘ ∫Ÿ ™ “√— ° …“æ√–æÿ ∑ ∏∫“∑·μà À πâ “ ∑’Ë ‡ ¥’ ¬ « æ√–√“™∑“π√“™∑‘ππ“¡∫√√¥“»—°¥‘Ï ª√–®”μ”·Àπàß ºŸâ√—°…“°“√æ√–æÿ∑∏∫“∑À—«Àπâ“‡ªìπ∑’Ë¢ÿπ —®®æ—π∏å§’√’ √— μ π‰æ√«— π ‡®μ‘ ¬ “ — π §“¡«“ ’ π æ§Ÿ À “æπ¡‚¢≈π ∑√ß°”Àπ¥‡∑»°“≈ ”À√— ∫ „Àâ ¡ À“™π¢÷È π ‰ª∫Ÿ ™ “ √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ‡ªìπª√–‡æ≥’μ—Èß·μàπ—Èπ¡“

√–∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ «—¥»√—∑∏“ª√–™“°√ (‡¢“√«°) ·≈–æ√–√“™∑“π∏ßª√–®”√ÿàπ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’ºŸ°æ—∑∏ ’¡“Õÿ‚∫ ∂ «—¥»√—∑∏“ª√–™“°√ (‡¢“√«°)

∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ æ√–π“¡“¿‘‰∏¬ ·≈–æ√–π“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ·°à«—¥»√—∑∏“ª√–™“°√·≈–®“√÷°„π ‘Ëß∑’Ë ¡§«√‰¥â μ“¡·μà«“√–·≈–‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

√–∫ÿ√’

«—¥»√—∑∏“ª√–™“°√ «— ¥ »√— ∑ ∏“ª√–™“°√

μ—È ß Õ¬Ÿà ∑’Ë ∫â “ π‡¢“√«° «—¥»√—∑∏“ª√–™“°√ μ—Èß‡ªìπ«—¥ «—π∑’Ë ÚÚ À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈Àπâ“æ√–≈“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒˆ ™“«∫â“π¡—°‡√’¬°«à“ ç«—¥‡¢“√«°é √–∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ „π«—π∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒ˜ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ «—¥ÀπÕß‡¢◊ËÕπ™â“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ æ√–√“™∑“π∏ßª√–®”√ÿàπ·°à≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

√–∫ÿ√’

«—¥ÀπÕß‡¢◊ËÕπ™â“ß «—¥ÀπÕß‡¢◊ËÕπ™â“ß μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ÙÚ À¡Ÿà∑’Ë Ù

μ”∫≈ÀπÕß¬“« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ —ß°—¥§≥– ß¶å ¡À“π‘°“¬ ∑’Ë‡√’¬°«à“‡¢◊ËÕπ™â“ßπ—Èπ ‡æ√“–«à“∫√‘‡«≥π’È‡ªìπ ≈”Àâ«¬·≈–‡ªìπ∑“ßºà“π¢Õß∑—æÀ≈«ß ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¬°∑— æ ‰ªμ’ ‡ ¡◊ Õ ß∑“ß∑‘ » μ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ ¢∫«π ∑— æ ™â “ ßπ—È π ‰¥â ¡ “æ— ° ·√¡ ≥ ∫√‘ ‡ «≥π’È °Õß∑— æ ™â “ ß ‰¥â √â“ß‡¢◊ËÕπ‡æ◊ËÕ°—°‡°Á∫πÈ”„Àâ™â“ß·≈–∑À“√‰¥â„™â ®÷ß‰¥â ™◊ËÕ«à“ÀπÕß‡¢◊ËÕπ™â“ß ‡¥‘¡«—¥μ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë Û ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â¬â“¬¡“ √â“ß«—¥„πÀ¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈ÀπÕß¬“« «—¥ÀπÕß‡¢◊ËÕπ™â“ß √â“ß¢÷Èπ‡ªìπ«—¥π—∫μ—Èß·μà æ.». ÚÛÚÛ ¡’Õÿ‚∫ ∂‡°à“∑’Ë‰¥â√◊ÈÕ∂Õπ·≈â« ·≈–‰¥â√—∫ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“„À¡à «—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÒ˘ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Û ‡¡μ√ ¬“« ˆ ‡¡μ√ «—¥ÀπÕß‡¢◊ËÕπ™â“ßπ—∫‡ªìπ«—¥ ”§—≠Õ’°«—¥Àπ÷Ëß „π®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‡æ√“–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ∑—Èß Ú æ√–Õß§å ‰¥â‡ ¥Á®¡“∑√ß ¬°™à Õ øÑ “ Õÿ ‚ ∫ ∂ ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–«√™“¬“ ‰¥â‡ ¥Á® ¡“∑√ßμ—¥À«“¬≈Ÿ°π‘¡‘μ„πæ‘∏’ºŸ°æ—∑∏ ’¡“∑’Ë«—¥π’È¥â«¬ ‡ ¥Á®∑√ß¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂«—¥ÀπÕß‡¢◊ËÕπ™â“ß «—π∑’Ë Òˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒ˘

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ß —°°“√–æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ≥ æ√–ª√“ß§å «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ ÿ‚¢∑—¬

«—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß

∑’Ë Ò˜ - Ò¯ ‚Õπ¡“¢÷Èπ„πª°§√Õß§≥– ß¶å ‡¡◊ËÕªï ™—Èπ‡Õ° ™π‘¥√“™«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μμ”∫≈»√’ —™π“≈—¬ æ.». ÚÙ˜˘ ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ‡¡◊ËÕªï Õ”‡¿Õ»√’ —™π“≈—¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ æ.». ÚıÒ ¿“¬„π«—¥¡’°≈ÿà¡‚∫√“≥ ∂“π¢π“¥„À≠à ¡“·μà‚∫√“≥°“≈ √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥æÿ∑∏»μ«√√… ¡“°¡“¬

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥√“™∏“π’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬

ÿ‚¢∑—¬

«—¥√“™∏“π’ «—¥√“™∏“π’ μ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë μ”∫≈∏“π’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬

®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡¥‘¡™◊ÕË «à“ ç«—¥ªÉ“≈–‡¡“–é ‡æ√“–μ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π‡°“– ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ªÉ“≈–‡¡“– μàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ç«—¥∑à“π’éÈ ‡æ√“–¡’∑à“‡√◊Õ¢â“¡ø“°‰ª¡“§â“¢“¬®ÿ¥∑’Ë ”§—≠√–À«à“ß §≈Õß·¡à√”æ—π®“°¥â“π‡Àπ◊Õ§◊Õ‡¡◊Õß‡™≈’¬ß·≈–μàÕ¡“ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ç«—¥∏“π’é μ“¡™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π ®πμàÕ¡“„π ¡—¬ æ√–√“™∏“π’¡“‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬ ‰¥â∑”°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥å «—¥∏“π’ ·≈â«®÷ß‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡ªìπ ç«—¥√“™∏“π’é ◊∫¡“®πªí®®ÿ∫π— «—¥√“™∏“π’‡ªìπ«—¥‡°à“·°à À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—μ∂ÿ∑’ËÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡ªìπ°âÕπÕ‘∞∑’Ëπ”¡“ °àÕ √â“ß‡®¥’¬å‡°à“·°à¡’¢π“¥°«â“ß ˆ π‘È« ¬“« ÒÚ π‘È« Àπ“ Ò π‘È«§√÷Ëß ´÷Ëßπ—°‚∫√“≥§¥’ —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπ‡®¥’¬å ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ·√°∑’‡¥’¬«„π«‘À“√«—¥√“™∏“π’¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ¡—¬ÕŸà∑Õß ¡—¬≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπ®”π«π¡“° æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

ªí®®ÿ∫—π‰¥âπ”¡“‡°Á∫√—°…“‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë Û ÿ‚¢∑—¬ ∑’Ë‡À≈◊ÕπÕ°π—Èπ‰¥â∂Ÿ°‡æ≈‘ß‰À¡â æ√âÕ¡°—∫°ÿØ‘ ·≈–Õÿ‚∫ ∂‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒÒ «—¥√“™∏“π’‡ªìπ«—¥ ”§—≠«—¥Àπ÷Ëß ∑“ß√“™°“√ ‰¥âÕ“»—¬ª√–°Õ∫√—∞æ‘∏∑’ ’Ë ”§—≠ ‡™àπ æ‘∏∂’ Õ◊ πÈ”æ‘æ≤ — πå μ— ¬“ Õ’ ° ∑—È ß ‡ªì π «— ¥ ∑’Ë μ—È ß Õ¬Ÿà „ ®°≈“ß‡¡◊ Õ ß ¡’ Õÿ ‚ ∫ ∂ «‘ À “√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π »“≈“«—¥πÕ°®“° ®–„™â∫”‡æÁ≠°ÿ»≈·≈â«¬—ß„™â‡ªìπ ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¢Õß‡¥Á°™—Èπª√–∂¡»÷°…“·Ààß·√°„π‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ™“«‡¡◊Õß®–„Àâ§«“¡‡§“√æ π— ∫ ∂◊ Õ æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª æ√–ª√–∏“π¢Õß«— ¥ «à “ »— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡√’¬°«à“ À≈«ßæàÕ‡ªÉ“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ≥ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ßπ¡— °“√æ√–ª√–∏“πÀ≈«ßæàÕ‚μ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å «— ¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å

‡ªì π æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—È π μ√’ ™π‘¥«√¡À“«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú-ÚÒ °—π¬“¬π æ.». ÚÙ˘¯ π— ∫ ‡ªì π §√—È ß ·√°∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á ® ®— ß À«— ¥ ÿ æ √√≥∫ÿ √’ ∑√ß‡¬’Ë ¬ ¡‡¬’ ¬ π√“…Æ√·≈– ∑Õ¥æ√–‡πμ√ ∂“π∑’Ë ”§— ≠ Ê π— ∫ ‡ªì π ‚Õ°“ Õ— π ¥’ ∑’Ë æ °π‘°√™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‰¥â‡ΩÑ“™¡æ√–∫“√¡’Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–¬— ß §«“¡ª≈“∫ª≈◊È ¡ ªï μ‘ μà Õ Õ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ‡ªìπ≈âπæâπ

«—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π æ.». ÚÙ˘¯ ‡«≈“ Ò.ı˜ π. √∂¬πμåæ√–∑’Ëπ—Ëßπ”‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ®“°®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡∂÷ß´ÿâ¡√—∫‡ ¥Á®œ ‡¢â“‡¢μ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’∑’ËÕ”‡¿ÕÕŸà∑Õß·≈–ª√–∑—∫„πª–√”∑Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π“¬æ‘π‘μ ‚æ∏‘æ—π∏ÿå) °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ „ππ“¡¢Õß¢â “ √“™°“√·≈–√“…Æ√®— ß À«— ¥ ÿ æ √√≥∫ÿ √’ · ¥ß§«“¡ ”π÷ ° „πæ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ ¥Á ® œ ¡“∑√ß‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π À≈—ß®“°π—Èπ∑—Èß Ú æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª¬—ß«‘À“√ «— ¥ ªÉ “ ‡≈‰≈¬°å ∑√ßπ¡— °“√æ√–ª√–∏“πÀ≈«ßæà Õ ‚μ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å ·≈–∑√ß™—°ºâ“Àà¡∂«“¬æ√–ª√–∏“π ÿæ√√≥∫ÿ√’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡æ °π‘°√ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ «—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å Õ”‡¿Õ¥Õπ —° ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÛ

ÿ√“…Æ√å∏“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß√—∫«—μ∂ÿ¡ß§≈®“°À≈«ßæàÕ®âÕ¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å «—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å

‡¥‘¡™“«∫â“π‡√’¬°«à“ ç«—¥‡¢“≈â“πé ´÷ËßÕ¬Ÿà‡π‘π∫â“π∑âÕß‰¡´÷Ëß‡ªìπ‡π‘π‚≈àß‡μ’¬π ®÷ß‡√’¬°«à“ ç‡¢“≈â“πé ‡¢“≈â“π™“«∫â“π¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ∑’Ë ∂‘μ¢ÕßæàÕ∑à“π¬Õ¥‡¢“ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑æ¬¥“√—°…“ ‡¢“≈â“π·≈–¥‘π·¥π‚¥¬√Õ∫ ª√–™“™π¡’§«“¡‡§“√æ π—∫∂◊Õ¡“° ‡¡◊ËÕ®–∑”°‘®°“√„¥„Àâ ”‡√Á®μâÕß∫π∫“π æà Õ ∑à “ π¬Õ¥‡¢“ «— ¥ ‡¢“≈â “ π‰¥â ¥”‡π‘ π °“√ √â “ ß‚¥¬ Õ“®“√¬å∑Õß ∑à“π‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈–‰¥âμ—Èß™◊ËÕ«à“ ç«—¥‡¢“≈â“πé ·≈–Õ“®“√¬å∑Õß ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õß§å·√° ·≈–¡√≥¿“æ‡¡◊ËÕªï æ.». Úı μàÕ¡“æ√–√“™√—μπ°«’ Õ¥’μ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ç«—¥‡¢“≈â“πé ‡ªìπ «—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å ‡æ◊ÕË ‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ π“¡‡¡◊ÕË ·ª≈‰¥â§«“¡«à“ «—¥∑’ËÕ“®“√¬å∑Õß √â“ß¢÷Èπ∑’Ë¿Ÿ‡¢“

«— ¥ ‡¢“ ÿ « √√≥ª√–¥‘ … ∞å ¡’ ªŸ ™ π’ ¬ «— μ ∂ÿ ”§— ≠ ∑’Ë πà “ π„® ‡™à π æ√–ª√–∏“π‡π◊È Õ ‚≈À– ¡— ¬ Õ¬ÿ ∏ ¬“ æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ∑√ß‡§√◊Ë Õ ß ( ”À√— ∫ „™â ª √–®”‡√◊ Õ æ√–) æ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“μÿ ∫√√®ÿ„πæ√–‡®¥’¬®å μÿ√¡ÿ¢ æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®”≈Õß Õπÿ “«√’¬åæ√–«√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“«‘¿“«¥’√—ß ‘μ «—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å ‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’§«“¡√à¡√◊Ëπ «¬ß“¡ ∫π‡®¥’¬åæ√–∫√¡∏“μÿπ—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑’ Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷ßË ¢ÕßÕ”‡¿Õ¥Õπ —° ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„π°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡μà“ßÊ μ≈Õ¥∑—ßÈ ª√–‡æ≥’¢Õß™“«¥Õπ —° «—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ú˜ À¡Ÿà∑’Ë ¯ μ”∫≈¥Õπ —° Õ”‡¿Õ¥Õπ —° ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ —ß°—¥ §≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ μ—Èß«—¥‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘ˆ ÿ√“…Æ√å∏“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡ À≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å Õμÿ‚≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) Õ¥’μ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å (∏) ≥ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ æ√–Õ“√“¡À≈«ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Ò¯ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥ “¡—≠

μ—ÈßÕ¬Ÿà μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡ªìπ«—¥ ‡°à“·°à∑’Ë √â“ß¢÷Èπ¡“μ—Èß·μà ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’ ¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ °«à“ Ú ªï ‡∑à“Ê °—∫Õ“¬ÿ¢Õß‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å √â“ß‚¥¬ æ√–¬“ ÿ√π‘ ∑√å¿°— ¥’»√’≥√ß§å ®“ß«“ß (ªÿ¡) ‡®â“‡¡◊Õß ÿ√π‘ ∑√å §π·√° √â“ß‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». ÚÛ-ÚÛÛ ‚¥¬ª√–™“™π√à«¡°—π √â“ß¢÷Èπ ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ç«—¥∫Ÿ√æåé ‡¥‘¡‡ªìπ«—¥¡À“π‘°“¬ ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à¡æ’ ≤ — π“°“√ ∑’Ë¬“«π“πμ“¡¬ÿ§μ“¡ ¡—¬ μàÕ¡“„π ªï æ.». ÚÙ˜ˆ ¡‡¥Á ® æ√–¡À“«’ √ «ß»å (μ‘ ‚ Õâ « π) ¥”√ßμ”·Àπà ß

‡®â“§≥–¡≥±≈ ‰¥âÕπÿ¡—μ‘„Àâ«—¥∫Ÿ√æå‡ªìπ«—¥„π —ß°—¥ §≥–∏√√¡¬ÿμ ·≈–‰¥âπ¡‘ πμåæ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å (À≈«ßªŸ¥É ≈ÿ ¬å Õμÿ‚≈) ´÷ËßªØ‘∫—μ‘∏ÿ¥ß§å°√√¡∞“πÕ¬Ÿà„Àâ¡“ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ¥”√ßμ”·Àπàß‡®â“Õ“«“ ·≈–√à«¡‡ªìπ §≥–æ√– —ß¶“∏‘°“√ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚ ‡ªì π «— ¥ ”§— ≠ ¢Õß®— ß À«— ¥ ÿ √‘ π ∑√å ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ¥—ßπ’È

ÿ√‘π∑√å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡ À≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å Õμÿ‚≈ (æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å) ≥ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ æ√–Õ“√“¡À≈«ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å (Ò) À≈«ßæàÕæ√–™’«å æ√–æÿ∑∏√Ÿª‚∫√“≥∂◊Õ«à“ ‡ªìπæ√–ª√–®”‡¡◊Õß ÿ√π‘ ∑√å ª√–¥‘…∞“π„πæ√–«‘À“√®μÿ√¡ÿ¢ ¿“¬„π«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ (Ú) æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å Õμÿ‚≈) ‡§¬ª√–®”Õ¬Ÿà ≥ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ μ—Èß·μà æ.». ÚÙ¯¯ ®π°√–∑—Ëß¡√≥¿“æ æ.». ÚıÚˆ ™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡°’¬√μ‘§ÿ≥ ¢Õß∑à“π·ºà‰æ»“≈‰ª∑—Ë« “√∑‘» „πÀ¡ŸàºŸâªØ‘∫—μ‘∏√√¡ “¬æ√–°—¡¡—Ø∞“π ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ „Àâ°“√¬Õ¡√—∫ «à“ À≈«ßªŸ¥É ≈ÿ ¬å Õμÿ‚≈ ‡ªìπÕß§å‡¥’¬«∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ≈â °÷ ´÷ßÈ „π‡√◊ÕË ß ¢Õß®‘μ ®π°√–∑—Ëß‰¥â√—∫ ¡≠“«à“‡ªìπ∫‘¥“·Ààß¿“«π“®‘μ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å ®÷ß¡’‡ âπ∑“ß‡¢â“ÕÕ°‰¥âÀ≈“¬‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à ∂ππ°√ÿß»√’„π ∂ππ∏π “√ ·≈–∂ππÀ≈—°‡¡◊Õß «—¥∫Ÿ√æ“√“¡μ—ÈßÕ¬Ÿà Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

μ“¡ª√–«—μ‘«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ‰¡à¡’∑à“πºŸâ„¥‡¢’¬π‰«â ™—¥‡®π ®÷ß‰¥âÕ“»—¬·μà§”∫Õ°‡≈à“¢Õß§π‡≤à“§π·°à‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∑à“π°Á‡≈à“«à“ ·μà‡¥‘¡π—Èπ∑’Ë¥‘πμ√ßπ’È‡ªìπªÉ“‰¡â‚ ß‡ ß (¿“…“Õ’ “π) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßªÉ“‚ª√àß ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —μ«å À≈“¬™π‘¥ ºŸ§â π‰¡à§Õà ¬‡¢â“‰ª ®÷ß‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ À≈«ßªŸÉ∑“ ’ À≈«ßªŸÉ‡ “√å ‰¥â ‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¢≥–π—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß ”π—° ß¶å §√—ÈπμàÕ¡“‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙı¯ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—μ‚μ ∑√“∫¢à“« ®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“®“° «—¥∫√¡π‘«“ °√ÿß‡∑æœ ¡“Ω“°μ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë «— ¥ ∫Ÿ √ æ“ ·≈–‡¡◊Ë Õ ‡®â “ °√¡À≈«ß √√æ ‘ ∑ ∏‘ ª √– ß§å ‰¥â ∫ √‘ ® “§∑√— æ ¬å · ≈–∑’Ë ¥‘ π „Àâ √â “ ß«— ¥ ∫Ÿ √ æ“ ®÷ ß ‡ªì π μâπ°”‡π‘¥ “¬«‘ªí π“°√√¡∞“π æ√–‡°®‘Õ“®“√¬åμà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë«—¥·Ààßπ’È

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å Õμÿ‚≈ ≥ «πÕÿ∑¬“πæπ¡ «“¬ μ”∫≈π“∫—« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ¯

ÿ√‘π∑√å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å Õμÿ‚≈ ≥ «πÕÿ∑¬“πæπ¡ «“¬ μ”∫≈π“∫—« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ¯ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π«—¥·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ≥ «—¥æπ¡»‘≈“√“¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ˜

ÿ√‘π∑√å

«—¥æπ¡»‘≈“√“¡ «—¥æπ¡»‘≈“√“¡

μ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π≈–Àÿàß À¡Ÿà∑’Ë Ù «—¥æπ¡»‘≈“√“¡ μ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜ ‰¥â√—∫ μ”∫≈π“∫—« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å —ß°—¥ æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å §≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ æ.». ÚıÛ¯ ‡¢μ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß Ûı ‡¡μ√ ¬“« Ù ‡¡μ√

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏∫’ √√®ÿæ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“μÿ·≈–∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ≥ «—¥‚æ∏‘Ï»√’∏“μÿ μ”∫≈∏“μÿ Õ”‡¿Õ√—μπ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˘

ÿ√‘π∑√å

«—¥‚æ∏‘Ï»√’∏“μÿ «—¥‚æ∏‘»Ï √’∏“μÿ μ—ßÈ Õ¬Ÿà μ”∫≈∏“μÿ Õ”‡¿Õ√—μπ∫ÿ√’

®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å «—¥‚æ∏‘Ï»√’∏“μÿ ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à √â“ß¡“μ—Èß·μà ‚∫√“≥ ¡’À≈—°∞“π ”§—≠ §◊Õ Ò. °ÕßÀ‘ π »‘ ≈ “·≈ß®”π«π¡“° ¡’ ≈— ° …≥– §≈â“¬ª√“ “∑À‘π À√◊Õª√“ß§å À√◊Õ‡®¥’¬å À√◊Õ‡∑« ∂“π ∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ´÷Ëßæ—ß∑—∫∂¡°—πÕ¬Ÿà¡’Õ“¬ÿ‡°à“ ·°à¡“° —ππ‘…∞“π«à“πà“®– √â“ß¢÷Èπ‚¥¬æ«°¢Õ¡„π√“«Ê æ—π°«à“ªï¡“·≈â«

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

Ú. μâ π ‚æ∏‘Ï ¢ π“¥„À≠à ¡’ Õ “¬ÿ ‡ °à “ ·°à ¡ “° ®”π«πÀ≈“¬μâπÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥«—¥ Û. Õÿ‚∫ ∂ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ °ÿØ‘ ≈â«π‡°à“·°à ·≈–°àÕ √â“ß·∫∫‚∫√“≥ μàÕ¡“¡’°“√∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ß¢√≥åª√—∫ª√ÿß√◊ÈÕ∂Õπ ·≈– √â“ß„À¡à‚¥¬ æ√– ¡ÿÀå ’ Õ‘π⁄∑ “‚√ ·≈– æ√–§√Ÿ√—μπ æÿ∑∏‘§ÿ≥ ‡®â“Õ“«“ ®π¡’ ¿“æ¥—ß∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ ÀπÕß§“¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™ªØ‘ —≥∂“√°—∫æ√–√“™ª√’™“≠“≥¡ÿπ’ ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬

‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥ “¡—≠ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ¯˜Û ∂ππæ√–„ À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕß§“¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ‡¥‘¡™◊ËÕ«à“«—¥ æ’º‘« „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∂◊Õ«à“μâπ‚æ∏‘Ï‡ªìπμâπ‰¡â¡À“¡ß§≈ ·≈–„π ¡—¬°àÕπ∑’Ë«—¥¡’ μâπ‚æ∏‘∑Ï „’Ë À≠à¡“° ®÷ß‰¥âμß—È ™◊ÕË «—¥«à“ ç«—¥‚æ∏‘™Ï ¬— é ‡π◊ÕË ß®“° «—¥‚æ∏‘™Ï ¬— ‡ªìπ«—¥‡°à“®π‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –§âπ§«â“À“À≈—°∞“π Õâ“ßÕ‘ß‰¥â ªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß«—¥ §◊Õ À≈«ßæàÕæ√–„ æ√–ª√–∏“π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª¢—¥ ¡“∏‘√“∫ ª“ß¡“√«‘ ™— ¬ À≈à Õ ¥â « ¬∑Õß ’ ÿ ° ≈— ° …≥–ß¥ß“¡¡“° ¡’¢π“¥Àπâ“μ—°°«â“ß Ú §◊∫ ¯ π‘È« Ÿß Ù §◊∫ Ò π‘È« («—¥®“°æ√–™ß§å‡∫◊ÈÕß≈à“ß∂÷ß¬Õ¥æ√–‡°») √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ

ª√–¡“≥ æ.». ÚÒÛ-ÚÒÒı À≈«ßæà Õ æ√–„ ¡’§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¡Ï “° ºŸ§â π∑’ºË “à π‡¢â“¡“„π®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ °Á®–μâÕß·«–‡¢â“‰ªπ¡— °“√¢Õæ√®“°À≈«ßæàÕæ√–„ ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‘ √‘ ¡ ß§≈¬‘Ë ß π— ° ·≈–¿“¬„π«— ¥ ∑’Ë ß∫√à ¡ √◊Ë π ¡’μâπ‰¡â„Àâ√à¡‡ß“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πæ√– «—π‡∑»°“≈ ∑’Ë ”§—≠°Á®–À≈—Ëß„À≈‡¢â“¡“∑”∫ÿ≠°—π„π«—¥π’È ·≈–¬—ß¡’ ∂“π∑’Ë„Àâπ—Ëßæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ·≈–«—¥‚æ∏‘Ï™—¬π’È¬—ß‡ªìπ »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“ª√–®”®— ß À«— ¥ ‚¥¬‰¥â à ß «‘ ∑ ¬“°√‰ªÕ∫√¡»’ ≈ ∏√√¡·°à ª √–™“™π „π®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ®—¥μ—Èß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®— ¥ ∫√√¬“¬∏√√¡∑ÿ ° «— π æ√– ∑—È ß ‡™â “ ·≈–°≈“ß§◊ π „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ·≈–®—¥μ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–∫√¡√“™“πÿ √≥å ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ‡æ◊ËÕπ”¥Õ°º≈¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ°“√ »÷°…“·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „π®—ßÀ«—¥ √«¡∑—ßÈ ‡¬“«™π¥â«¬ ÀπÕß§“¬

À≈«ßæàÕæ√–„ æ√–ª√–∏“π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂

¿“æ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß¿“¬„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß π∑π“∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ≥ «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ

ÀπÕß§“¬

«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß μ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ∫’Ë “â π‰∑¬‡®√‘≠ À¡Ÿ∑à ’Ë Ù

μ”∫≈æ√–æÿ∑∏∫“∑ Õ”‡¿Õ»√’‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ §”«à“ çÀ‘πÀ¡“°‡ªÑßé ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß°âÕπÀ‘π„À≠à “¡°âÕπ ´÷Ëßμ—Èß‡√’¬ß√“¬Õ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë∫√‘‡«≥ Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂¢Õß«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß À‘π∑—Èß “¡°âÕπ ¡’√ªŸ ≈—°…≥–§≈â“¬≈Ÿ°μÿ¡â ¢Õßμ“™—ßË ”À√—∫™—ßË ∑Õß§” ¡—¬‡°à“ ∑’ËºŸâ§π„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È‡¢“‡√’¬°«à“ ç‡μÁßé À√◊Õ ç‡ªÑß¬âÕ¬é §”«à“ çÀ¡“°é ‡ªìπ§”„π¿“…“¢Õß§π¿“§Õ’ “π„™â‡√’¬°º≈‰¡â À√◊Õ¢Õß∑’Ë¡’≈—°…≥–ªÑÕ¡Ê ¡πÊ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‰¡â ‡™àπ À¡“°¡à«ß À¡“°æ√â“« ‡ªìπμâπ ≈Ÿ°μÿâ¡μ“™—Ëß∑Õß§” ‡¢“°Á‡√’¬° çÀ¡“°‡ªÑß¬Õ¬é À‘π∑—Èß “¡°âÕππ’È≈àÕß‡√◊Õ ≈ß¡“μ“¡≈”·¡àπÈ”‚¢ß®–¡Õß‡ÀÁπ‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß∫√‘‡«≥·Ààßπ’È «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ®÷ß∂Ÿ°μ—Èß™◊ËÕ¢÷Èπμ“¡ À‘π “¡°Õßπ’È‡Õß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‡¡◊ËÕªï æ.». Úı¯ æ√–√“™π‘‚√∏√—ß ’§—¡¿’√ªí≠≠“«‘»‘…Øå (À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’) ‰¥â‡∑’Ë¬««‘‡«° ¡“æ—°Õ¬Ÿà¥â«¬°—∫æ√–§”º—π ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë ß∫ ß—¥ «‘‡«°¥’ æ√âÕ¡¥â«¬¥‘πøÑ“Õ“°“»·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡À¡“– ¡ ®÷ß„Àâ®”æ√√…“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√–§”º—π μàÕ¡“‡¡◊ËÕæ√–§”º—π ·¬°®“°‰ª À≈«ßªŸ‡É ∑ °å ‡∑ √—ß ’ ®÷ßæ—°Õ¬Ÿμà Õà ‰ª·≈–§àÕ¬Ê æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß ∂“π∑’πË ’È„Àâ‡®√‘≠®π‡ªìπ ç«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑßé ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¡“„π∑’Ë ÿ¥ «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒÛ ·≈–‰¥â√—∫‡≈◊Õ° „Àâ‡ªìπ«—¥æ—≤π“μ—«Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÚÛ ¿“¬„π«—¥ °Á√à¡√◊Ëπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬μâπ‰¡â„∫À≠â“ ¡’§«“¡ ß∫¡“° ¡Õß‰ª √Õ∫Ê «—¥ ®–¡’·μàμâπ‰¡â∑’Ë Ÿß„À≠à ‡¢’¬«™Õÿà¡ ¡Õß∑“ß ¥â“πÀ≈—ß¢Õß°ÿØ‡‘ ®â“Õ“«“ °Á®–‡ÀÁπ≈”∏“√∑’‰Ë À≈¬“«≈ß¡“ ºà“π«—¥ ∫√√¬“°“»„π«—¥‡À¡“– ”À√—∫°“√‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

¿“¬„π«— ¥ ‡√‘Ë ¡ ®“°´ÿâ ¡ ª√–μŸ „ À≠à Àπâ “ «— ¥ °Á ® –‡ÀÁ π ¡≥±ª´÷Ë ß ‡ªì π Õπÿ √≥å · Àà ß «— ¥ À‘ π À¡“°‡ªÑ ß ¡’Õÿ‚∫ ∂∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–¡’Õ“§“√‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ¢Õßæ√–‡≥√ ∂“π∑’Ë ”À√—∫ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–¬—ß‰¥â √â“ß °ÿØ‘æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√«¡ ıˆ À≈—ß ·≈–∫â“πæ—° ”À√—∫·¡à™’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑’Ë¡’π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈– ‡¢â“¡“‡°’Ë¬«°—∫«—¥√«¡ Û˜ À≈—ß ·≈–¬—ß¡’√–∫∫º≈‘μ πÈ”ª√–ª“¢π“¥¡“μ√∞“πÕ’°¥â«¬

¡’§”∫Õ°‡≈à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°à“ª√—¡ª√“ ◊∫μàÕ°—π¡“«à“ À‘ π À¡“°‡ªÑ ß °â Õ π‡Àπ◊ Õ πÈ” ‡ªì π ¢ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß °âÕπ°≈“ß∂—¥≈ß¡“‡ªìπ¢Õß∫“ß°Õ° °âÕπ∑â“¬πÈ” ÿ¥ ‡ªìπ¢Õß‡«’¬ß®—π∑πå μàÕ‰ª„π°“≈¿“¬„πÀπâ“°…—μ√‘¬å¢Õß ∑—Èß “¡π§√®–¡“∑”πÿ∫”√ÿß„Àâ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß μàÕ‰ª À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ ‰¥âÕ¬Ÿà®”æ√√…“ª√–®”∑’Ë «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß „π√–À«à“ß∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ÀπÕß§“¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“ ‡ ¥Á®¡“‡¬’Ë¬¡ ·≈–∑√ßª√“√¿∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉœ À≈“¬§√“« ∑√ß∂«“¬ §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊ÕÀ≈«ßªŸÉ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑—Èß‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ ·æ∑¬åÀ≈«ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‚√§‚¥¬‡©æ“–§Õ¬μ‘¥μ“¡·≈– μ√«®¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ À≈«ßªŸÉ‡∑ °åœ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‚¥¬μ≈Õ¥ À≈«ßªŸ‡É ∑ °åœ ∂÷ß·°à¡√≥¿“æ‡¡◊ÕË ª≈“¬ªï æ.». ÚıÛ˜ Õ“¬ÿ ˘Û ªï æ√√…“ ˜Ò æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß »æÀ≈«ßªŸÉ ‡ ∑ °å œ ∑’Ë«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß Õ”‡¿Õ»√’‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‰¥â √â“ß‡®¥’¬åÀ≈«ßªŸÉ‡∑ °å (‡∑ °å ‡∑ √—ß ’) ‰«â¿“¬„π«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å√–≈÷°∂÷ßÀ≈«ßªŸÉ‡∑ °åœ ´÷Ëß°Á¡’ª√–™“™π ¡“°¡“¬‡¢â“¡“°√“∫‰À«âÕ¬à“ß‰¡à¢“¥ “¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªπ¡— °“√ À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬

ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

«—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ «—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë Ù μ”∫≈‚ππ∑—π

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ μ—ßÈ «—¥‡¡◊ÕË æ.». ÚÙ˜ ·≈–‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Úˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÛÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–‡®â“ ≈Ÿ°‡∏Õ·≈–æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ ‰¥â‡§¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‰ª∑√ßπ¡— °“√À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ‡æ◊ËÕ∑√ß‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π·≈– π∑π“∏√√¡ ∑’Ë«—¥∂È”°≈Õß‡æ≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∂÷ß ¯ §√—Èß °≈à“«§◊Õ §√—ßÈ ∑’Ë Ò «—π∑’Ë Ú˜ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÒ˘ §√—ßÈ ∑’Ë Ú «—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚÒ §√—ßÈ ∑’Ë Û «—π∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚÚ §√—ßÈ ∑’Ë Ù «—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚÚ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

§√—ßÈ ∑’Ë ı «—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚÛ §√—Èß∑’Ë ˆ «—π∑’Ë ÒÛ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚı §√—ßÈ ∑’Ë ˜ «—π∑’Ë ÒÙ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚˆ §√—ßÈ ∑’Ë ¯ «—π∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÚˆ πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¥â ∑ √ß‡¬’Ë ¬ ¡‡¬’ ¬ π√“…Æ√∑’Ë ¡ “ √Õ√—∫‡ ¥Á®¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥∂È”°≈Õß‡æ≈¥â«¬ æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë∑√ßªÿ®©“«‘ —™π“∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ¢“«π—Èπ Õ“®“√¬å ¥√.∫ÿ≠¬ß§å ‡°»‡∑» ·≈– Õ“®“√¬åπƒ¡≈ ¡’ Ÿß‡π‘π ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡‰¥â∫—π∑÷°§”∫Õ°‡≈à“¢Õß À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠‡æÁß ‡¢¡“¿‘√‚μ ≈Ÿ°»‘…¬åºŸâ„°≈â™‘¥À≈«ßªŸÉ¢“« ·≈–‡®â“Õ“«“ «—¥∂È”°≈Õß‡æ≈‰«â¥—ßπ’È „πÀ≈«ß : ∑”‰¡ª√–™“™π∂÷ß‰¥âÀ≈ß„À≈·Àà·Àπ ¡“°√“∫‰À«âÀ≈«ßªŸÉ ‡¢“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√

À≈«ßªŸ¢É “« : ‡¢“§ßÀÕ¡»’≈‡¢“®÷ß¡“ ∂â“‰¡à¡’»≈’ ‡¢“§ß‰¡à¡“ À“°æ√–‰¡à¡’»’≈·μà√Ÿª∑’Ëß“¡ √â“ß«—¥„À≠à «¬À√Ÿ ‰¡àª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °Á§ß‰¡à¡’„§√¡“°√“∫‰À«â ∂÷ß·¡â«“à æ√–Õ¬Ÿ„à πªÉ“ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„πªÉ“·μà¡»’ ≈’ ·≈â« ‡¢“°Á·Àà·Àπ¡“°√“∫‰À«â‡Õß „πÀ≈«ß : ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–„Àâª√–™“™π√—°…“»’≈ ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ À≈«ßªŸ¢É “« : æ√–Õß§åμÕâ ßªØ‘∫μ— °‘ Õà π·≈â«√“…Æ√ °Á®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡Õß „πÀ≈«ß : ‡√“ªØ‘∫—μ‘»’≈Àâ“∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«

À≈«ßªŸÉ¢“« : ∂â“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«√“…Æ√°ÁμâÕß ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‡®â“π“¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√≈Ÿ°πâÕß°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“‡®â“π“¬¥’ ≈Ÿ°πâÕß°ÁμâÕß¥’¥â«¬ „πÀ≈«ßªØ‘∫—μ‘‡™àπ‰√ ª√–™“™π°ÁμâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡ À≈— ß ®“°∑’Ë æ √–Õß§å ‰ ¥â π∑π“∏√√¡·≈–«‘ ∏’ ªØ‘∫—μ‘®“°·π«§‘¥À≈«ßªŸÉ¢“«„π§√—Èßπ—Èπ·≈â« æ√–Õß§å ∑√ßª«“√≥“μπ‡ªìπÕÿ∫“ °μàÕÀ≈«ßªŸÉ¢“« À≈«ßªŸÉ¢“« μâÕß°“√Õ–‰√ æ√–Õß§å°Á∑√ß®—¥À“¡“„Àâ‡∑à“∑’Ëæ√–Õß§å ®–∑√ß®—¥À“¡“‰¥â æ√–Õß§å ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“ π¡— °“√À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥—ß°≈à“«·≈â« ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

®π°√–∑—ËßÀ≈«ßªŸÉ¢“«∂÷ß°“≈¡√≥¿“æ „πÀ≈«ß∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√— «à“ ç¢ÕÀ≈«ßªŸÉ¢“«„ÀâÕ¬Ÿà„πæ√–∫√¡√“™“ πÿ‡§√“–Àå®π∂÷ß«—π‡º“é √–À«à“ßμ—Èß»æ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈°Á ‰¥â ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ æ√–√“™∑“πæ«ß¡“≈“ ¢ÕßÀ≈«ß ·≈–¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ «“ßÀπâ“‚°»»æ„π«—πμ—Èß»æ«—π·√° ·≈–‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠ æ√–√“™∑“π°ÿ » ≈ ÕÕ°‡¡√ÿ æ √–√“™∑“π·≈â « ¬— ß ∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ß»æ ≥ ‡¡√ÿ™—Ë«§√“« «—¥∂È”°≈Õß‡æ≈Õ’°¥â«¬ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥â∑√ß∫√‘®“§∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ‡ªìπ®”π«πÀπ÷ßË ≈â“π ’·Ë π∫“∑ ∑—ßÈ ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡≈’¬È ßæ√– ß¶å ·≈–‡ªìπªí®®—¬ ¡∑∫„π°“√ √â“ßæ‘æ‘∏¿—≥±åÕ—∞∫√‘¢“√ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ¢ “« Õπ“≈‚¬ ·≈–‡¡◊Ë Õ √â “ ß‡ √Á ® ·≈â « æ√–Õß§å°Á ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥æ‘æ∏‘ ¿—≥±å¥«â ¬ π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ Õ—π¬‘ßË „À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°’¬√μ‘ª√–«—μ‘¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π ®÷ß¢ÕÕ—≠‡™‘≠§” ¥ÿ¥’À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å°Õà π·≈–Õß§åª®í ®ÿ∫π— ¡“≈ß‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È §” ¥ÿ ¥’ À ≈«ßªŸÉ ¢ “« Õπ“≈‚¬ ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–Õ√‘¬«ß»“§μ≠“≥ («“ πå «“ ‚π) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ «—¥√“™∫æ‘μ√ ∂‘μ¡À“ ’¡“√“¡„πÀ—«¢âÕ çÀ≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬é §«“¡«à“ çÀ≈«ßªŸÉ¢“« ©“¬“«à“ Õπ“≈‚¬ «—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ Õ”‡¿ÕÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπæ√–‡∂√–ΩÉ“¬«‘ªí π“∏ÿ√–Õ√—≠≠«“ ’ ¡’®√‘¬“«—μ√ Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß„π∏√√¡ªØ‘∫—μ‘∑’Ëª√“°ÆμàÕ»‘…¬å¬“πÿ»‘…¬å ºŸâ‡§“√æπ—∫∂◊ÕÕ¬à“ß π‘∑„®«à“ ∑à“π‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ∏√√¡Õ¬à“ß

·∑â®√‘ß ‡æ√“–¡’°“¬ «“®“ „® ß∫√–ß—∫Õ¬Ÿà„π∑”πÕß §≈Õß∏√√¡ ‡ªì π ª°μ‘ «‘ — ¬ ‰¡à · ¥ßÕ“°“√À«—Ë π ‰À« ‡æ√“–ª√– ∫Õ“√¡≥åπà“ª√“√∂π“À√◊Õ‰¡àπà“ª√“√∂π“ ∑’Ëºà“π‡¢â“¡“°√–∑∫ §ß¥”√ßÕ“√¡≥å¡—Ëπ§ßμ“¡À≈—°∏√√¡ ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡‡ÀÁπ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ª≈àÕ¬„ÀâÕ“√¡≥å∑—Èß ÕßΩÉ“¬π—Èπ ºà“π‰ªμ“¡∏√√¡¥“‰¡à¡’°“√¬÷¥∂◊Õ ¥—ßÀ¬“¥πÈ”μ°≈ß„∫∫—« ¬àÕ¡°≈Õ°°≈‘Èßμ°‰ª‰¡à´÷Èß´“∫μ‘¥„∫∫—« ©–π—Èπ π“¡©“¬“ ¢Õß∑à“π«à“ Õπ“≈‚¬ πà“™«π„Àâ‡¢â“„®«à“ À¡“¬∂÷ß™◊ËÕμ—« §◊Õ¢“« π—Ëπ‡Õß ∑’Ë®√‘ß§”«à“Õπ“≈‚¬ ·ª≈«à“ ‰¡à¡’Õ“»—¬ §◊Õ‰¡à¡’§«“¡∂◊ÕÀà«ß„¬„π∞“π–‡ªìπ‡®â“¢Õß ∑—Èß„π∫ÿ§§≈ —μ«å·≈–æ— ¥ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑“ß∏√√¡∂◊ÕÀà«ß„¬„π∞“π–‡ªìπ ‡®â“¢Õß ∑—Èß„π∫ÿ§§≈ —μ«å·≈–æ— ¥ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑“ß∏√√¡

∂◊ Õ «à “ ºŸâ ¡’„®‰¡à –Õ“¥À¡¥®¥ ‡æ√“–¡—«À¡Õß¥â«¬°“√ ¬÷¥∂◊Õ ‡¡◊ËÕÀ¡¥¬÷¥∂◊Õ ª≈àÕ¬«“ß¥â«¬√Ÿâ‡∑à“∑—π∏√√¡¥“ ‡ªì π §«“¡‡ÀÁ π ™Õ∫ μ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß ®–‡™◊Ë Õ «à “ „® –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ’¢“«‡ªìπ ’∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’ ’Õ◊Ëπ·ª¥‡ªóôÕπ À≈«ßªŸÉ¢“«¡’©“¬“«à“ Õπ“≈‚¬ ®÷ß∑”„Àâ‡¢â“„®«à“ºŸâ¡’„® ¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ°“¬°—∫„®¢Õß∑à“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡°—π ∑à“π‡ªìπ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ÀÁπª“ππ’È¬àÕ¡¢â“¡æâπ¡—®®ÿ√“™‰¥â ¡‡ªìπ ªŸ™π’¬–™—Èπª√–‡ √‘∞·∑â®√‘ß »‘…¬“πÿ»‘…¬å·≈–ºŸâ‡§“√æ π—∫∂◊Õ®÷ß§«√∫Ÿ™“§ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π¥â«¬Ωñ°ΩπªØ‘∫—μ‘μπ μ“¡ªØ‘ ª ∑“∑’Ë ∑à “ πÕ∫√¡¡“®πμ≈Õ¥Õ“¬ÿ ¢— ¬ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π —°°“√–∫Ÿ™“∑à“πºŸâ∑√ß§ÿ≥§«√∫Ÿ™“ ®—¥‡ªìπ°μ‡«∑’Õ¬à“ß ¡§«√·∑âé

ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

·≈–§” ¥ÿ¥’À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ¢Õß ¡‡¥Á® æ√–≠“≥ —ß«√ (‡®√‘≠ ÿ«—≤‚≥) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ „πÀ—«¢âÕ ç —ß¶“πÿ μ‘é §«“¡«à“ ç‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ßÀ≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ °ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–√–≈÷°∂÷ß æ√– — ß ¶§ÿ ≥ «à “ ÿ ª Ø‘ ªí π ‚π ¿§«‚μ “«° — ß ‚¶ Õÿ™ÿªØ‘ªíπ‚π “¡’®‘ªØ‘ªíπ‚π æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫μ— ¥‘ ·’ ≈â« ªØ‘∫μ— μ‘ √ß·≈â« ªØ‘∫μ— ∂‘ °Ÿ μâÕß·≈â« ªØ‘ ∫— μ‘ ™ Õ∫‡À¡“–·≈â « ®÷ ß ‡°‘ ¥ §«“¡‡≈◊Ë Õ ¡„ ‡§“√æ „π ÿªØ‘∫—μ‘ Õÿ™ÿªØ‘∫—μ‘ ≠“¬ªØ‘∫—μ‘ “¡’®‘ªØ‘∫—μ‘¢Õß∑à“π æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

μ—Èß·μà‰ª°√“∫π¡— °“√∑à“π‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¥â‡ÀÁπ‰¥â‡¢â“‰ª π—Ëß„°≈â ‰¥âøíß∏√√¡®“°∂âÕ¬§”¢Õß∑à“πæ√âÕ¡°—∫¥â«¬ √Ÿâ ÷° —¡º— ®‘μ„®¢Õß∑à“πÕ—π‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡μμ“°√ÿ≥“®“° “¬μ“ ’ À πâ “ °“¬«“®“∑’Ë μâ Õ π√— ∫ ¥â « ¬∏√√¡ªØ‘ — π ∂“√ Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫„®„Àâ√–≈÷°∂÷ß·≈–‰ª°√“∫π¡— °“√ ‰¥â‡ÀÁπ‰¥â ¥—∫√—∫∏√√¡√ ®“°∑à“πÕ’°‚¥¬≈”¥—∫¡“ ·¡â ¢— π ∏å ¢ Õß∑à “ π®–·μ°¥— ∫ ‰ª μ“¡∏√√¡¥“¢Õß — ß ¢“√ §ÿ≥¢Õß∑à“πÕ—πæ÷ß°≈à“«‰¥â«à“ Õπ“≈‚¬ §ÿ‚≥ ¬àÕ¡¥”√ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°·≈–‡§“√æ°√“∫‰À«âμ≈Õ¥‰ªé

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— °—∫æ√–¿‘°…ÿ „π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“∑√ßπ¡— °“√æ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå ≥ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ μ”∫≈‰™‚¬ Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Õà“ß∑Õß

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥‰™‚¬«√«‘À“√ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ μ—ßÈ Õ¬Ÿà μ”∫≈‰™‚¬ Õ”‡¿Õ‰™‚¬

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ«—¥æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπ‚∑ ™π‘¥«√«‘À“√ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ‡¥‘¡‡ªìπ«—¥√“…Æ√å‚∫√“≥ √â“ß¡“·μà§√—Èß„¥‰¡àª√“°Ø ¡’§«“¡ ”§—≠¢÷Èπ¡“„π ¡—¬ √—™°“≈∑’Ë Ù ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚μ æ√À¡√—ß ’) ·Ààß«—¥√–¶—ß‚¶ ‘μ“√“¡ ∏π∫ÿ√’ ‰¥â √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ª“ß ¡“∏‘Õß§å „À≠à ‡ªìπªŸπ¢“«‰¡àªî¥∑Õß‰«â°≈“ß·®âß ≥ «—¥·Ààßπ’È∂÷ß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ‰¥â‡ ¥Á®œ ¡“π¡— °“√ ·≈–‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâªØ‘ ß— ¢√≥å«¥— ‰™‚¬„πªï æ.». ÚÙÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈ ®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ ‡®â“æ√–¬“√—μπ∫¥‘π∑√å (∫ÿ≠√Õ¥) ¡ÿÀπ“¬° ‡ªìπ·¡à°ÕßªØ‘ —ß¢√≥å∑—ÈßÀ¡¥ ™à«ß√–À«à“ßæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛ-ÚÙÛ˜ °“√°√–∑ÿâß ∞“π√“°‡æ◊ËÕ √â“ß‚∫ ∂å·≈–«‘À“√∑”„Àâæ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§å‚μ æ—ß∑≈“¬≈ßÕ’°

À≈—ß®“°π—Èπ ‰¥â‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ æ√–Õß§å‡®â“ª√–¥‘…∞å«√°“√™à«ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏√ŸªΩïæ√–À—μ∂å ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¡“™à«¬ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¢÷Èπ„À¡à ∂“ªπ“ «—¥‰™‚¬„Àâ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™◊ËÕ ç«—¥‰™‚¬«√«‘À“√é ·≈–æ√–√“™∑“ππ“¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª«à“ çæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æåé Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ §π∑—Ë«‰ª°Á¬—ß§ß‡√’¬°«à“ ç«—¥‡°…‰™‚¬é Õß§å À ≈«ßæà Õ ‚μª√–¥‘ … ∞“πÕ¬Ÿà „ π«‘ À “√∑’Ë ¡’ §«“¡ Ÿß„À≠à ßà“ß“¡·ª≈°μ“°«à“«‘À“√∑—«Ë ‰ª ¡’æ√–Õÿ‚∫ ∂ À— π Àπâ “ ÕÕ° Ÿà · ¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“ °à Õ √â “ ß¥â « ¬ ∂“ªíμ¬°√√¡‰∑¬Õ—πß¥ß“¡‡™àπ°—π ¿“¬„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ¡’¿“æ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—μ‘ Ωï¡◊Õ™à“ß ¡—¬ √—™°“≈∑’Ë ı ªí ® ®ÿ ∫— π «— ¥ ‰™‚¬«√«‘ À “√‰¥â √— ∫ °“√∫Ÿ √ ≥– ªØ‘ —ß¢√≥å„À¡à ®π¡’§«“¡ß“¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß Õà“ß∑Õß

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

Õà“ß∑Õß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥»’≈¢—π∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒˆ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥»’≈¢—π∏“√“¡ «—¥»’≈¢—π∏“√“¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë ÒÒÙ À¡Ÿà∑’Ë ˆ

μ”∫≈Õà“ß·°â« Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—¥»’≈¢—π∏“√“¡ ¡’À≈—°∞“πª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ·®° „πæ‘∏’‡ªî¥Õ“§“√‡√’¬πμ÷°®‘π¥“¡≥’ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˘¯ ‡ªìπ·∂≈ß‰¢‡√◊ËÕß √â“ß‚√ß‡√’¬π¢Õßæ√–√“™‡∑«’ (‡Õ◊ÈÕπ ™‘π∑μ⁄‚μ) ∑’Ë™“«∫â“π¡—°‡√’¬°∑à“π«à“ ç∑à“π‡®â“§ÿ≥„À≠à «—¥‡∑æ»‘√‘π∑√“«“ ç °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „πªï æ.». ÚÙÙˆ ‡√‘Ë¡ √â“ß«—¥π’È¢÷Èπ‚¥¬ ∑à“πæ√–§√Ÿ¢—πμ¬“§¡ (Õ‘Ë¡ ’≈∏√) ‰¥â∫‘≥±∫“μ¡“π—Ëß©—π ¿—μμ“À“√ ≥ „μâμπâ ¬“ß ™“«∫â“π‰¥âμ“¡¡“ π∑π“°—∫∑à“π ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡ª√– ß§å μà“ß‡°‘¥»√—∑∏“∂«“¬∑’Ë¥‘π„Àâ‡ªìπ —ß¶‘°“«“ √â“ß«—¥Õ’°À≈“¬·ª≈ß ◊∫¡“

„πªï æ.». ÚÙÙ˘ ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡ªìπ«—¥‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ∑√ßæ√–√“™∑“π μ—Èß·μà«—π∑’Ë ı ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÙ˘ ¥—ßª√“°Ø„π„∫«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ª√–°“»‰«â·°à™π∑—ßÈ ª«ß «à“ ç∑’Ë‡¢μæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥»’≈¢—π∏åÕÿ∫“≈’ ’¥“√“¡ μ”∫≈ Àâ«¬≈‘ßμ° ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ·¢«ß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‚¥¬¬“« ÒÙ «“ °«â“ß ˜ «“ π“¬‡¢’ ¬ π°— ∫ ∑“¬° ‰¥â ° √“∫∫— ß §¡∑Ÿ ≈ æ√–°√ÿ≥“¢Õ‡ªìπ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ¬“¡ ‰¥â∑√ß¬‘π¥’Õπÿ‚¡∑π“Õπÿ≠“μ·≈â« ‚ª√¥„Àâ°√¡°“√ªí° °”Àπ¥„Àâμ“¡ª√– ß§å ∑√ßæ√–√“™Õÿ∑‘»∑’Ëπ—Èπ„Àâ‡ªìπ «‘ ÿß§“¡ ’¡“ ·¬°‡ªìπ·ºπ°Àπ÷Ëßμà“ßÀ“°®“°æ√–√“™ Õ“≥“‡¢μ‡ªìπ∑’Ë«‘‡»… ”À√—∫æ√– ß¶å ¡“·μà®μÿ√∑‘»∑—Èß ’Ë ∑” —ß¶°√√¡¡’Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπμâπ Õà“ß∑Õß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ ∫«ß √«ß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ≥ «—¥ √–‡°… Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ √–‡°… «—¥ √–‡°…

μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ıÛ ∫â“π √–‡°… À¡Ÿà∑’Ë ˜ μ”∫≈™—¬¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß —ß°—¥ §≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ «—¥ √–‡°… √â“ß¢÷Èπ‡ªìπ«—¥π—∫μ—Èß·μàª√–¡“≥ æ.». Ò¯˘Ú °àÕπ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¥‘¡¡’π“¡«à“ ç«—¥‡ “∏ßÀ‘πé ¡’‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ‰¥â°√’±“∑—æ¢—∫‰≈à¢â“»÷°

∂÷ß∫â“π™‰« ·≈–‰¥â™—¬™π– ®÷ß„Àâ™◊ËÕ«à“∫â“π‰™‚¬ ‡¡◊ËÕ¢—∫‰≈à ¢â“»÷°‰ª·≈â« ‰¥âæ—°∑—æ∑’Ë«—¥‡ “∏ßÀ‘π √ßπÈ” √–‡°…“ ∑’«Ë ¥— π’È μàÕ¡“®÷ß‰¥â‡√’¬°«à“ ç«—¥ √–‡°…é ∂◊Õ‡ªìπ¡ß§≈π“¡ «—¥ √–‡°…∂◊Õ«à“‡ªìπ«—¥‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π«‘ ßÿ §“¡ ’¡“·≈â« ª√–¡“≥ æ.». ÚÛÚ ‡¢μ«‘ ßÿ §“¡ ’¡“ °«â“ß Ò ‡¡μ√ ¬“« ÚÚ.ı ‡¡μ√

Õà“ß∑Õß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‡¬’Ë¬¡«—¥¡—™¨‘¡“«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯ °”≈—ßªØ‘ —π∂“√°—∫æ√–∏√√¡«‘π¬“πÿ¬ÿμμå ¿“¬„πæ√–Õÿ‚∫ ∂

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥¡—™¨‘¡“«“ «—¥¡—™¨‘¡“«“

æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥ “¡—≠ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë ı ∂ππÀ¡“°·¢âß μ”∫≈À¡“°·¢âß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ —ß°—¥§≥– ß¶å ¡À“π‘°“¬ «—¥¡—™¨‘¡“«“ ‡ªìπ«—¥§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ æ≈μ√’æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ßª√–®—°…å»‘≈ª“§¡ ‰¥â √â“ß¢÷Èπ‰«â§Ÿà°—∫‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ μ—Èß·μà √.». ÒÒÚ æ.». ÚÙÛˆ ªï¡–‡ Áß „π∫—π∑÷°¢Õß‡ ¥Á®„π°√¡«à“ ‰¥âÕæ¬æ°Õß∑À“√ §√Õ∫§√—« ·≈–ª√–™“™π μ≈Õ¥®π ∂÷ßæ√– ß¶å “¡‡≥√ ÕÕ°®“°‡¡◊ÕßÀπÕß§“¬ „π«—π Õ—ß§“√ ∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÛˆ ‚¥¬¢∫«π‡°«’¬π ®”π«π Ú ‡≈à¡ ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπ‡«≈“ Û «—π ®÷ß∂÷ß ∫â“π‡¥◊ËÕÀ¡“°·¢âß ‡ªìπ«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ ·≈– «—π»ÿ°√å∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÛˆ ‡ªìπ«—π ‡√‘Ë¡ √â“ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬ „π°“√Õæ¬æ¡“§√—Èßπ—ÈπΩÉ“¬∫√√æ™‘μ

(æ√–) ¡’ æ √–À≈— ° §”‡øóô Õ ¬ ‡ªì π æ√–¡À“‡∂√–ºŸâ „ À≠à μ‘ ¥ μ“¡¡“¥â « ¬ ≥ ∑’Ë „ °≈â °— ∫ ∑’Ë æ— ° ¢Õß‡ ¥Á ® „π°√¡ ·≈–¡’«—¥√â“ßÕ¬Ÿà ™“«∫â“π‡√’¬°«à“‚ππÀ¡“°·¢âß ®÷ß„Àâ √â“ß«—¥¢÷Èπ ≥ ∑’Ë‚ππÀ¡“°·¢âß ·≈–‰¥â∑√ßμ—Èß™◊ËÕ«à“ ç«—¥¡—™¨‘¡“«“ é ¿“¬„π«— ¥ π—È π ¬— ß ¡’ æ √–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª À‘ π ¢“«‡∑« ª“ßπ“§ª√° ‡ªìπÀ‘π¢“«‡ªìπ·∑àß ‡ªìπ∑àÕπÊ ™à“ßπ”¡“μ—¥μàÕ ª√–°Õ∫‡¢â“‡ªìπÕß§å π—∫«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’»Ë °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¡Ï “° ‡™◊ËÕ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë “¡“√∂®–Õ”π«¬§«“¡ º“ ÿ° ∫”∫—¥ªí¥‡ªÉ“§«“¡™—Ë«√â“¬„ÀâÀ“¬ Ÿ≠ ¿“¬„π«—¥‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√à¡√◊Ëπ ∫√√¬“°“» ß∫‡ß’¬∫ ∑”„Àâπà“‡¢â“‰ª¬‘Ëßπ—° ¡’æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ßß“¡ ÀÕ√–¶—ß∑—Èß ’Ë∑‘» ·≈–¬—ß¡’ÀÕ°≈Õß çπ—π∑»‘√‘é ÀÕ ¡ÿ¥ æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ§”‡π“–) «‘À“√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ §”‡π“– Õÿ¥√∏“π’

°≈à“«°—π¡“«à“∑’Ë‚ππÀ¡“°·¢âß¡’‡®¥’¬å»‘≈“·¥ß ¡’ — ≥ ∞“π¥ÿ ® °√ßπ°‡¢“ ·≈–æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª À‘ π ¢“« ª“ßπ“§ª√° ª√–™“™ππ‘¬¡‡√’¬° —πÈ Ê «à“ çÀ≈«ßæàÕπ“§é ·μà‡¥‘¡¡“À≈«ßæàÕπ“§‡ªìπæ√–ª√–∏“π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ À≈—ß‡°à“ §√—Èπ‰¥â √â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ß„À¡à¢÷Èπ®π‡ √Á® ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « ®÷ ß ‰¥â Õ “√“∏π“À≈«ßæà Õ π“§‰ª ª√–¥‘…∞“π‰«â∑’ËÀπâ“¡ÿ¢¥â“πÀπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ ª√–™“™π π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”‡¡◊ÕßÕÿ¥√ ‡ªìπæ√–§Ÿà∫â“π §Ÿà ‡ ¡◊ Õ ß·≈–‡ªì π æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ∑’Ë »— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï πà “ Õ— » ®√√¬å ‡ªì π Õ¬à “ ß¡“° ∑“ß«— ¥ ‰¥â ∂◊ Õ ‡Õ“À≈«ßæà Õ π“§‡ªì π —≠≈—°…≥å¢Õß«—¥·≈–μ√“ª√–®”«—¥°Á¡’√Ÿªæ√–π“§ª√° Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß «—¥¡—™¨‘™¡“«“ ‡ªìπ«—¥¢Õßª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¡à‰¥â®”‡æ“–‡®“–®ß«à“‡ªìπ«—¥¢Õßμ√–°Ÿ≈π—ÈπÀ√◊Õ¢Õß™π À¡Ÿàπ—Èπ À√◊Õ¢ÕßºŸâπ—Èπ ·¡â«—¥π’È æ≈μ√’ æ√–‡®â“πâÕß¬“‡∏Õ °√¡À≈«ßª√–®—°…å»‘≈ª“§¡ ®–‰¥â∑√ß √â“ß¢÷Èπ°Á ‰¡à¡’™◊ËÕ ¢Õßæ√–Õß§åμ‘¥Õ¬Ÿà„π™◊ËÕ«—¥‡≈¬ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√ √â“ß§«“¡¥’ ç°≈“ßé °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ç‡ªìπ¢Õß∑ÿ°§πé «—πÕ—π∑√ß‡°’¬√μ‘¢Õß«—¥π—∫«à“‡ªìπ«—π∑’Ë ”§—≠ ¬‘Ëßπ—°¢Õß«—¥·≈–ª√–™“™π„π≈–·«°π—Èπ §◊Õ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘ ° “¬π æ.». ÚÙ˘¯ μ√ß°— ∫ «— π æƒÀ— ∫¥’ ·√¡ ÒÒ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï¡–·¡ ‡«≈“ Ò¯.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‰¥â ‡ ¥Á ® ‡¬’Ë ¬ ¡ «— ¥ ¡— ™ ¨‘ ¡ “«“ ∑“ß«— ¥ ‰¥â ®— ¥ °“√μâ Õ π√— ∫ ‡ ¥Á ® ≥ ¿“¬„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‡¢â“‰ª¿“¬„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ·≈â « ∑√ßªØ‘ — π ∂“√°— ∫ æ√–∏√√¡«— π ¬“πÿ ¬ÿ μ μå (∫ÿ ≠ ªÿ≠≠ ‘√‘¡À“‡∂√–) ‡®â“Õ“«“ Ù ¢âÕ §◊Õ Ò. «—¥π’È √â“ß¢÷πÈ ‡¡◊ÕË „¥ Ú. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥π’¡È ®’ ”π«π‡∑à“‰√

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßπ“§ª√° çÀ≈«ßæàÕπ“§é æ√–æÿ∑∏√Ÿª»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï§Ÿà‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ ∂‘μ∑’ËÀπâ“¡ÿ¢æ√–Õÿ‚∫ ∂¥â“πÀπâ“«—¥¡—™¨‘¡“«“ Û. ª√–™“™π¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿å¡“°À√◊Õ‰¡à Ù. «—¥π’È‡ªìπ¡“·μà‡¥‘¡À√◊Õ √â“ß¢÷Èπ„À¡à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ∂ «“¬ª«“√≥“∫— μ √∫”√ÿ ß «— ¥ ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ Û, ∫“∑ ·≈â«‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª¿“¬πÕ°æ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑√ßª√–∑— ∫ ¬◊ π ®ÿ ¥ ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π∫Ÿ ™ “æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª π“§ª√° ∑’ËÀπâ“¡ÿ¢æ√–Õÿ‚∫ ∂·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ≥ «—¥æ√–·∑àπ»‘≈“Õ“ πå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ

Õÿμ√¥‘μ∂å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„π ¡ÿ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß«—¥ §√—Èß∑’Ë‡ ¥Á®œ π¡— °“√æ√–·∑àπ»‘≈“Õ“ πå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥æ√–·∑àπ»‘≈“Õ“ πå «—¥æ√–·∑àπ»‘≈“Õ“ πå æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’

™π‘¥ “¡—≠ μ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ∫’Ë “â πæ√–·∑àπ μ”∫≈∑ÿßà ¬—ßÈ Õ”‡¿Õ≈—∫·≈ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å √â“ß¢÷Èπ„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–·∑àπ »‘≈“Õ“ πå‡ªìπ»‘≈“·≈ß√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡º◊πºâ“ ¢π“¥°«â“ß ¯ øÿμ ¬“« ˘ øÿμ Ÿß ˘ ‡´πμ‘‡¡μ√ ∞“π¢Õßæ√–·∑àπ ª√–°Õ∫¥â « ¬≈“¬°≈’ ∫ ∫— « ¡’ μ”π“π«à “ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å ‡§¬‡ ¥Á®¡“®”»’≈ ∫”‡æÁ≠ æÿ ∑ ∏∫“√¡’ ≥ ∑’Ë·Ààßπ’È μàÕ¡“®÷ß¡’°“√ √â“ßæ√–·∑àπ »‘≈“Õ“ πå¢÷Èπ ¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥¡’æ‘æ‘∏¿—≥±å ∑’Ë‡¥‘¡‡§¬‡ªìπ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ √â“ß¥â«¬‰¡â ¡’ Ú ™—Èπ ™—Èπ≈à“ß‡ªìπ∑’Ë · ¥ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫ —μ«åπÈ”‚∫√“≥ ‡√◊Õæ“¬‚∫√“≥ ™—Èπ∫π

· ¥ß‡√◊Ë Õ ß√“«‡°’Ë ¬ «°— ∫ ™’ «‘ μ ™“««— ß ™“«∫â “ π ¡— ¬ °à Õ π ‡§√◊ËÕß®—° “π ‡§√◊ËÕß¡◊Õμ’‡À≈Á°°àÕ √â“ß ‡§√◊ËÕß —ß§‚≈° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ∏√√¡¡“ πå‚∫√“≥Ωï¡◊Õ™à“ß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ √«¡∂÷ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡™“«‡Àπ◊Õ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë Ò˜ ¡’ π “§¡ æ.». ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®‚¥¬√∂¬πμåæ√–∑’Ëπ—Ëß¡“¬—ß «—¥æ√–·∑àπ»‘≈“Õ“ πå ‚¥¬∑√ßæ√– ÿÀ√à“¬ √ßæ√–·∑àπ »‘ ≈ “Õ“ πå æ√–√“™Õÿ ∑‘ » ºâ “ ‡À≈◊ Õ ßæ√–√“™∑“π„Àâ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å‡æ◊ËÕÀà¡æ√–·∑àπ»‘≈“Õ“ πå πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß‰¥â∂«“¬¥Õ°‰¡â∏ªŸ ‡∑’¬π μâπ‰¡â‡ß‘π μâπ‰¡â∑Õß ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

Õÿμ√¥‘μ∂å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π«—¥®—π∑“√“¡ («—¥∑à“´ÿß) ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡∏“μÿ„πÕß§åæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“ æ√–ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂ ·≈–‡∑∑ÕßÀ≈àÕÀ≈«ßæàÕª“π ·≈–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’μ—¥≈Ÿ°π‘¡‘μ „π«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ¯ ·≈–«—π∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ„πÕß§åæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“ æ√–ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂«—¥®—π∑“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ¯

Õÿ∑—¬∏“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡∑∑ÕßÀ≈àÕÀ≈«ßæàÕª“π (æ√–§√Ÿ«‘À“√°‘®®“πÿ°“√) ≥ «—¥®—π∑“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥®—π∑“√“¡ («—¥∑à“´ÿß) «—¥®—π∑“√“¡

À√◊Õ«—¥∑à“´ÿß μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà Ú μ”∫≈πÈ”´÷¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ «—¥∑à“´ÿßπ’μÈ ß—È ¡“°àÕπ √â“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ Û ªï æ.». Ò¯ˆÛ „π¬ÿ§μâπ¢Õß®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ À≈«ßæàÕ„À≠àÕß§å·√°∑’‡Ë ªìπºŸ â √â“ß«—¥ ™◊ÕË ª“π ‡À¡◊Õπ°—π °—∫À≈«ßæàÕª“π «—¥∫“ßπ¡‚§ Õ”‡¿Õ‡ π“ ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ √Ÿª√à“ßÀπâ“μ“„À≠à‚μ ∑à“π∏ÿ¥ß§å ¡“æ∫∑’Ëπ’Ë‡¢â“°Á‡≈¬ √â“ß«—¥μ√ßπ’È

«—¥®—π∑“√“¡ μ—ßÈ ™◊ÕË μ“¡Õ¥’μ‡®â“Õ“«“ ™◊ÕË ®—π∑å („π ¡—¬æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ π“¬∑À“√™◊ËÕ®—π∑å °≈—∫®“° »÷ ° ‡™’ ¬ ß„À¡à ¡ “μ“¡À“¿√√¬“‰¡à æ ∫‡≈¬¡“∫«™∑’Ë «— ¥ μàÕ¡“‡ªìπ ¡¿“√‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË «—¥¡“‡ªìπ «—¥®—π∑“√“¡μ“¡™◊ÕË ∑à“π ¡¿“√) À√◊ÕÕ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªπ‘¬¡‡√’¬°«à“ «—¥∑à“´ÿß ‡æ√“–„πÕ¥’μ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ¡’ªÉ“‰¡â¡“° ®÷ß¡’ °“√¢π àß∑àÕπ´ÿß¡“≈ß∑à“πÈ”´÷ßË ¡’·¡àπÈ” –·°°√—ß‰À≈ºà“π ∫√‘‡«≥«—¥∑à“´ÿß ‡æ◊ËÕºŸ°‡ªìπ·æ≈àÕß‰ªμ“¡·¡àπÈ”

Õÿ∑—¬∏“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡ªî¥æ√–«‘ Ÿμ√§≈ÿ¡æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–ª∞¡∫√¡¡À“™π°π“∂ √—™°“≈∑’Ë Ò ≥ «—¥ —ß°— √—μπ§’√’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÚ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ —ß°— √—μπ§’√’ «—¥ —ß°— √—μπ§’√’ μ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë ÒÚı ∫â“π«—ß¬“ß

À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈πÈ”´÷¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ æ◊Èπ∑’Ëμ—Èß«—¥‡ªìπ∑’Ë√“∫¡’≈—°…≥–‡ªìπ§√÷Ëß«ß°≈¡ ¡’∂ππ‡¢â“∂÷ß«—¥ –¥«° ¡’À¡Ÿà∫â“πª√–™“™π‚¥¬√Õ∫·≈– ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ «—¥ —ß°— √—μπ§’√’ ‡ªìπ«—¥‡°à“μ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ™‘ß‡¢“ –·°°√—ß ÿ¥∂ππ∑à“™â“ß „π‡¢μ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß „π«‘À“√¢Õß«—¥ ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏¡ß§≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ´÷Ëß‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª §Ÿà ∫â “ π§Ÿà ‡ ¡◊ Õ ßÕÿ ∑— ¬ ∏“π’ ¡’ ª √–«— μ‘ «à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâπ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª ¢π“¥¬àÕ¡∑’Ë™”√ÿ¥‰ª‰«âμ“¡À—«‡¡◊Õßμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÛı-ÚÛÙÚ ”À√—∫‡¡◊ÕßÕÿ∑—¬∏“π’ ‰¥â√—∫ Û Õß§å ‚¥¬Õ—≠‡™‘≠≈ß·æ¡“¢÷ÈπΩíòß∑’Ë∑à“æ√– (μ√ß¢â“¡»“≈“ ª√–™“§¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’) ·≈â«π”¡“ª√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ë

«—¥¢«‘¥ æ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§å„À≠à‡ªìπæ√–‡π◊ÈÕ ”√‘¥ª“ß¡“√«‘™—¬ Àπâ“μ—°°«â“ß Û »Õ° √â“ß„π ¡—¬æ√–‡®â“≈‘‰∑ Ωï¡◊Õ™à“ß ÿ‚¢∑—¬ ¬ÿ§ Ú à«π‡»’¬√°—∫ à«πÕß§åæ√–‡ªìπ§π≈–Õß§å ·μà¢π“¥‡¥’¬«°—π ‡¢â“„®«à“§ß´àÕ¡‡ªìπÕß§å‡¥’¬«°—π·≈â« ®÷ßπ”¡“‰«â∑’Ë‡¡◊ÕßÕÿ∑—¬∏“π’ μà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ ¬ÿ ∫ «— ¥ ¢«‘ ¥ ‰ª√«¡°— ∫ «— ¥ ∑ÿà ß ·≈â « ®÷ß‰¥â¬â“¬æ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§åπ’È‰ª¬—ß«—¥ —ß°— √—μπ§’√’ ´÷ËßÕ¬Ÿà Àà“ß®“°μ—«‡¡◊Õß‰ª Ò °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–‰¥â∑”æ‘∏’∫√√®ÿ æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ‰«â„πæ√–‡»’¬√ æ√âÕ¡°—∫∂«“¬π“¡«à“ çæ√–æÿ∑∏¡ß§≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïé „π«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ¢Õß∑ÿ°ªï ®–¡’ ª√–‡æ≥’μ—°∫“μ√‡∑‚« ‚¥¬æ√– ß¶åª√–¡“≥ ı √Ÿª ®–‡¥‘π≈ß∫—π‰¥®“°¬Õ¥‡¢“ –·°°√—ß¡“√—∫∫‘≥±∫“μ ∑’Ë≈“π«—¥ ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥

Õÿ∑—¬∏“π’

«—¥ —ß°— √—μπ§’√’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßªî¥∑Õß≈Ÿ°π‘¡‘μæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡ „π§√“«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßºŸ°æ—∑∏ ’¡“ ·≈–∑√ß¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥»√’Õ∫ÿ ≈√—μπ“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÒ

Õÿ∫≈√“™∏“π’

«—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡ «—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡

æ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥ “¡—≠ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëμ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ —ß°—¥§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’¡’ª√–‡æ≥’∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°¢Õß§π∑—Ë«ª√–‡∑»°Á§◊Õ ª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“ „π°“√π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‡∑’¬πæ√√…“ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ç‡∑’¬πÀ≈«ßæ√–√“™∑“πé „Àâ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’∑ÿ°ªï ´÷Ëß∑“ß®—ßÀ«—¥°Á ‰¥â®—¥¢∫«π·Ààß‡°’¬√μ‘¬»μâÕπ√—∫®“° π“¡∫‘π¡“ª√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ æÕ∂÷ß«—π ‡¢â“æ√√…“°Á ‰¥â®—¥¢∫«π·Ààπ”μâπ‡∑’¬π®“°§ÿâ¡«—¥μà“ßÊ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

„Àâª√–™“™π π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ßª√–‡∑» ‰¥â™¡ ·≈â«π”‡¢â“‰ª∂«“¬„πæ√–Õ“√“¡À≈«ß¥—ß∑’°Ë ≈à“«·≈â« ¢â“ßμâπ ´÷Ëß®–º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÀ¡ÿπ‡«’¬π°—π√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π μ“¡«“√– ”À√—∫«—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ‡∑’¬πæ√√…“¡“μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÛÚ ‡ªìπμâπ¡“ «—π»ÿ°√å∑’ËÚ˘¡’π“§¡æ.».ÚıÒÒæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘ π’ π “∂ ‰¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∑√ß¬°™à Õ øÑ “ ·≈– ∑√ßμ— ¥ ≈Ÿ ° π‘ ¡‘ μ ≥ æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂«— ¥ »√’ Õÿ ∫ ≈√— μ π“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß§ÿ≥À≠‘ßμÿàπ ‚°»—¬«‘μ√ ∫√‘®“§ ∑√—æ¬å Ú ≈â“π∫“∑‡»… ·≈–§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß¥â«¬μπ‡Õß

¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßºŸ°ºâ“·æ√™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÒ «—¥»√’Õ∫ÿ ≈√—μπ“√“¡ ‡¥‘¡™◊ÕË ç«—¥»√’∑Õßé √â“ß ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚÛ˘¯ ªï‡∂“– ÒÚÒ˜ √.». ˜Ù À≈—ß®“° √â“ß«—¥ ÿªíØπ“√“¡«√«‘À“√·≈â« Ú ªï ‡ªìπªï∑’Ë ı „π√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ∂“π∑’Ëμ—Èß«—¥‡¥‘¡‡ªìπ «π¢Õß∑à“πÕÿªŒ“¥‚∑ (μâπμ√–°Ÿ≈ ≥ Õÿ∫≈) ´÷Ëß∑à“π‡ªìπ∫‘¥“¢Õßæ√–Õÿ∫≈‡¥™ ª√–™“√—°…å (‡ ◊Õ ≥ Õÿ∫≈) ´÷ßË ‡ªìπ°√¡°“√‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ∑à“πºŸâπ’È‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“Õ—π·√ß°≈â“∫√‘®“§ «πÕ—π¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ª√–¡“≥ Úı ‰√à ”À√—∫ √â“ß«—¥„π ß¶å§≥–∏√√¡¬ÿμ‘° π‘°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ§à“π‘¬¡¢Õß‡®â“π“¬„π ¡—¬π—Èπ ·≈–∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‡°’¬√μ‘Õ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕ‰¥â∂«“¬∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫§≥– ß¶å ∏√√¡¬ÿμ‘°π‘°“¬ „π ¡—¬π—Èπ¡’æ√–‡∂√–∑’Ë ”§—≠¡“ª√–®” Õ¬Ÿà∑Ë’«—¥ ÿªíØπ“√“¡ Ú √Ÿª §◊Õ ∑à“πæπ⁄∏ÿ‚≈ (¥’) ·≈–

∑à“π‡∑«∏¡⁄¡’ (¡â“«) æ√–ÕÿªŒ“¥‚∑æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√·≈– §≥–≠“μ‘ ‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ª√–™ÿ¡§≥– ß¶å ·≈– ΩÉ “ ¬§ƒÀ— ∂å ºŸâ „À≠à„π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’°“√°≈à“« ∂«“¬∑’Ë¥‘πμàÕÀπâ“æ√–‡∂√– ¬°„Àâ‡ªìπ ¡∫—μ‘„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ∑’Ë μ—È ß «— ¥ „π¬“¡√“μ√’ ° “≈¢Õß«— π π—È π ‡°‘¥π‘¡‘μª√–À≈“¥¢÷Èπ §◊Õ¡’· ß «à“ßæ«¬æÿàß¢÷Èπ‡ªìπ ’‡À≈◊Õß∑Õß¿“¬„π∫√‘‡«≥ «ππ—Èπ ®÷ß‰¥â∂◊Õπ‘¡‘μ¡ß§≈π’È ‡ªìπ°“√μ—Èß™◊ËÕ«à“ «—¥»√’∑Õß ΩÉ“¬§≥– ß¶åÕπ— ¡’∑“à π‡∑«∏¡⁄¡’ (¡â“«) ‰¥â‡¢â“¡“ ¥”√ßμ”·Àπàß‡®â“Õ“«“ ª°§√Õß«—¥»√’∑Õß‡ªìπ√Ÿª·√° ‡√‘Ë¡°“√°àÕ √â“ß°ÿØ‘ «‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡¡◊ËÕªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚÛ˘¯ ∑à“πæ√–‡∑«∏¡⁄¡’ (¡â“«) √Ÿªπ’È μ“¡ª√–«— μ‘ ª √“°Ø«à “ ∑à “ π‰¥â ‡ ¢â “ ‰ª√— ∫ °“√»÷ ° …“æ√– ª√‘¬—μ‘∏√√¡∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√μ—Èß·μà‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈– Õÿ∫≈√“™∏“π’

æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡ (À≈—ß‡¥‘¡) ‰¥â ‡ ªì π — ∑ ∏‘ «‘ À “√‘ ° ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë Ù ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑√ßºπ«™∑’«Ë ¥— ∫«√π‘‡«»«‘À“√ §«“¡ª√–æƒμ‘ · ≈–ªØ‘ ª ∑“¢Õß∑à “ π‡ªì π ∑’Ë ∑ √ß‚ª√¥ æÕæ√–√“™Àƒ∑—¬¢Õß√—™°“≈∑’Ë Ù ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑à“π‰¥â ◊∫ “¬¡“μ—Èß§≥–∏√√¡¬ÿμ‘°π‘°“¬∑’Ë«—¥ ÿªíØπ“√“¡ ‡ªìπ «— ¥ §≥–∏√√¡¬ÿ μ‘ ° π‘ ° “¬«— ¥ ·√°„π¿“§Õ’ “π ¥— ß π—È π ∑à“πæ√–‡∑«∏¡⁄¡’ (¡â“«) ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸ¡â »’ °— ¥‘Ï„À≠à ‡ªì π ∑’Ë ‡ §“√æ¬”‡°√ß·°à ∫ √√¥“‡À≈à “ æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫√√¥“‡À≈à“¢â“√“™°“√°√¡°“√‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ μ≈Õ¥®π

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬„π ¡—¬π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®π„π°“≈ μà Õ ¡“∑à “ π®÷ ß ‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡§«√Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ® –§ÿâ ¡ §√Õß æ√–·°â«∫ÿ…√“§—¡Õ—π‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß¢Õß ™“«Õÿ∫≈œ ´÷Ëß·μà°àÕπ‰¥âπ”‰ª´àÕπ‰«â‡æ√“–‡°√ß°≈—« ‡®â“π“¬ºŸâπ‘¬¡«—μ∂ÿ‚∫√“≥¢Õ‰ª À√◊Õ¬÷¥‡Õ“‰ª ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß‰¥â®—¥æ‘∏’√—∫‡Õ“æ√–·°â«∫ÿ…√“§—¡‰«â „π§«“¡¥Ÿ·≈ „π«—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ∑’Ë«—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡ ·≈–∑√ß¡’æ√–°√–· √—∫ —Ëß°—∫§ÿ≥À≠‘ßμÿàπ ‚°»—¬«‘μ√ „π§√“«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√–√“™∑“πæ√–æÿ∑∏π«√“™∫æ‘μ√ ·°à®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °√°Ø“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÚ

ª√–™“™π‡ΩÑ“√Õ√—∫‡ ¥Á® Õÿ∫≈√“™∏“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß«—¥ ÿªíØπ“√“¡ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ ÿªíØπ“√“¡ «— ¥ ÿªíØπ“√“¡

‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß™—Èπμ√’ ™π‘¥«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò ∂ππ ÿªíØπå μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ßÕÿ ∫ ≈√“™∏“π’ — ß °— ¥ §≥– ß¶å ∏ √√¡¬ÿ μ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙˆ˜ ·≈–‰¥â√∫— °“√ ∂“ªπ“‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˜˘ «— ¥ ·Àà ß π’È √â “ ß¢÷È π „π ¡— ¬ √— μ π‚° ‘ π ∑√å „π√—™°“≈∑’Ë Ù μ—ßÈ ‡¡◊ÕË æ.». ÚÛ˘ˆ ‡¡◊ÕË ªï æ.». ÚÛ˘Û æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¡’ ° √–· æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ § ≥–°√√¡°“√ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’„π¢≥–π—Èπ ‚¥¬¡’æ√–æ√À¡√“™«ß»å (°ÿ∑Õß) ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π®—¥À“ ∂“π∑’Ë

√â“ß«—¥‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’·≈–»“ πæ‘∏’ ”§—≠ ”À√—∫‡¡◊Õß Õÿ∫≈√“™∏“π’ §≥–°√√¡°“√‰¥âª√÷°…“À“√◊Õ‡ÀÁπ«à“æ◊Èπ∑’Ë ‡Àπ◊ Õ √–À«à “ ß‡¡◊ Õ ßÕÿ ∫ ≈√“™∏“π’ °— ∫ ∫â “ π∫ÿà ß °“·´« ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ß—¥ –¥«°·°àºŸâμâÕß°“√∫”‡æÁ≠»“ π°‘® ·≈– –¥«°„π°“√‚§®√∫‘≥±∫“μ¢Õß ß¶å °“√§¡π“§¡ ∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ” ‡æ√“–Õ¬ŸàΩíòß´â“¬¢Õß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ‡ªìπ∑à“πÈ”∑’Ë¥’Õ¬Ÿà§ÿâßπÈ” ‡¢â“ÕÕ° –¥«° ®÷ßπ”§«“¡¢÷Èπ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ ∑√ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√—∫∑’∑Ë “ß∑’®Ë – √â“ß«—¥‚¥¬‡√‘¡Ë ≈ß¡◊Õ‡¡◊ÕË æ.». ÚÛ˘Û °”Àπ¥¥â“π°«â“ß·≈–¥â“π¬“«‡∑à“°—π §◊Õ¥â“π≈– Û ‡ âπ‡»… μàÕ¡“¡’ºŸâ¡“∂«“¬∑’Ë¥‘π¥â“π∑‘»μ–«—πμ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ ¥â“π¬“«‡ªìπ ı ‡ âπ‡»…

Õÿ∫≈√“™∏“π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»ææ√–‚æ∏‘≠“≥‡∂√– (™“ ÿ¿—∑‚∏) ≥ «—¥ÀπÕßªÉ“æß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛˆ

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

«—¥ÀπÕßªÉ“æß «—¥ÀπÕßªÉ“æß μ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“πæß «à“ß À¡Ÿà∑’Ë Ò

μ”∫≈‚ππº÷Èß Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ Àà“ß®“°μ—«®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰ª∑“ßÕ”‡¿Õ°—π∑√≈—°…å μ“¡∂ππ∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ ÚÒ˜¯ ª√–¡“≥ ¯ °‘‚≈‡¡μ√ ‚¥¬‰¥â√∫— «‘ ßÿ §“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒ˜ μ“¡ª√–°“» „π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡∑’Ë ˘Ò μÕπ∑’Ë ˜Ò ‚¥¬ °”Àπ¥‡¢μ°«â“ß Ù ‡¡μ√ ¬“« ¯ ‡¡μ√ ¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“ ¿“¬„π‡¢μ°”·æß Ò¯ˆ ‰√à Ú ß“π ˘Ù μ“√“ß«“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß«—¥ÀπÕßªÉ“æß ‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˘˜ (¢÷Èπ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ Ù) æ√–‚æ∏‘≠“≥‡∂√– (™“ ÿ¿—∑‚∏) ∑à“π‰¥â‡¥‘π∏ÿ¥ß§å¡“∂÷ß

ç«— ¥ ÀπÕßªÉ “ æßé æ√â Õ ¡¥â « ¬≈Ÿ ° »‘ … ¬å ®”π«πÀπ÷Ë ß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß °Á ‰¥â∑”°“√ªí°°≈¥‡√’¬ß√“¬Õ¬Ÿàμ“¡ ™“¬ªÉ“ª√–¡“≥ ı-ˆ ·Ààß ‡¥‘¡π—Èπ‡§¬‡ªìπ«—¥√â“ß ·≈–ªÉ“™â“¡“°àÕπ ¿“æ∑—Ë«‰ªπ—Èπ‡ªìπÀπÕßπÈ” ¡’μâπ çæßé ¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ®÷ß‡√’¬°ªÉ“∫√‘‡«≥·∂∫π’È«à“ çÀπÕßªÉ“æßé ‚¥¬√–¬–·√°Ê À≈«ßªŸÉ™“ ÿ¿—∑‚∏ ·≈–≈Ÿ°»‘…¬åμâÕßμàÕ Ÿâ Õ¬à“ß‡¥Á¥‡¥’Ë¬«°—∫‰¢âªÉ“ ´÷Ëß¢≥–π—Èπ™ÿ°™ÿ¡¡“° ‡æ√“– ‡ªìπªÉ“∑÷∫ ¬“¡æ√–‡≥√ªÉ«¬ À“¬“√—°…“¬“° μâÕßμâ¡ ∫Õ√–‡æÁ ¥ ©— π æÕª√–∑— ß ‰ªμ“¡¡’ μ “¡‡°‘ ¥ ‚¥¬∑’Ë ∑à “ π ‰¡à¬Õ¡¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâÕÿª∞“°‡≈¬ ‡æ√“–«à“∑à“π μâÕß°“√„Àâº∑Ÿâ ¡’Ë “æ∫‡ÀÁπ¥â«¬μ“ ·≈â«‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ‡Õß Õÿ∫≈√“™∏“π’

®“°«—¥‡≈Á°Ê ∑’¡Ë ∫’ √√≥»“≈“ (°√–∑àÕ¡) ‰¡à°À’Ë ≈—ß ®÷ß‰¥â¡’ ‘Ëß°àÕ √â“ßÕ—π§«√·°à ¡≥«‘ —¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ®πæÕ·°à §«“¡μâÕß°“√ªí®®ÿ∫—π ∑—Èß∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑’Ë¡“§â“ß·√¡‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °√–∑àÕ¡ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

™—«Ë §√“«‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ°ÿØ∂‘ “«√®”π«π¡“° »“≈“¡ÿßÀ≠â“ ´÷Ëß‡§¬„™â‡ªìπ∑’Ë©—π·≈–· ¥ß∏√√¡ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ»“≈“ ·≈–‚√ß©—πÕ—π∂“«√ °”·æß«—¥ ÀÕ√–¶—ß ‡ π“ π–Õ◊ËπÊ ‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°·√ß»√—∑∏“§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ π—Èπ‡Õß

¿“§ºπ«°

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

¡μ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë ı/ÚııÒ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡μ‘∑’Ë ÒÚ˜/ÚııÒ ‡√◊ËÕß √“¬ß“πº≈‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ „π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡§√—Èß∑’Ë ı/ÚııÒ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡ πÕ«à“ μ“¡∑’Ë„π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡§√—Èß∑’Ë Ò˘/Úıı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °—π¬“¬π Úıı ∑’Ëª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫∑√“∫‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ·≈–¡Õ∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª π—Èπ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘¢Õ √ÿª‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡√à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ´÷ßË ‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®”π«π Òˆ ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫¥—ßπ’È Ò. ΩÉ“¬æ‘∏’ ®”π«π ı °‘®°√√¡ Ò.Ò °“√¢Õæ√–√“™∑“π ∂“ªπ“ ‡≈◊ËÕπ ·≈–μ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï Ò.Ú °“√®—¥∑”æ—¥√Õß ºâ“‰μ√ ·≈–¬à“¡∑’Ë√–≈÷° ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ò.Û æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ò.Ù æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå®μÿ√∑‘»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ò.ı °“√¢Õæ√–√“™∑“π¬°«—¥√“…Æ√å¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß Ú. ΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡ ®”π«π ¯ °‘®°√√¡ Ú.Ò °“√®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï Úıı Ú.Ú °“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ú.Û ‚§√ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¥â«¬∏√√¡»÷°…“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ú.Ù ‚§√ß°“√æÿ∑∏∏√√¡π” Ÿà —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ Ú.ı ‚§√ß°“√ √â“ßæ√–∂«“¬‡®â“æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ú.ˆ ‚§√ß°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ú.˜ ‚§√ß°“√ √â“ß«—¥‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ú.¯ ‚§√ß°“√ √â“ß´ÿâ¡‡√◊Õπ·°â«§√Õ∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑∂È”ªÉ“‰ºà ¿“§ºπ«°

Û. ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ ®”π«π Û °‘®°√√¡ Û.Ò ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ®”π«π Ûˆ, ‡≈à¡ ∂«“¬«—¥∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ Û.Ú ®—¥∑” “√§¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡√◊ËÕß ç∂âÕ¬∏√√¡ æ√–√“™¥”√— é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ’ ™àÕß ˜ «—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘μ¬å ‡«≈“ Ò˜.Ú¯ π. - Ò˜.Ú˘ π. ®”π«π ÒÚ §√—Èß ‡√‘Ë¡«—π‡ “√å ∑’Ë ˆ μÿ≈“§¡ Úıı ∂÷ß«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë Òˆ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ Û.Û ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬ ®”π«π Ù, ‡≈à¡ Ù. ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√°—∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡„Àâ‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—° „π°“√∫Ÿ√≥“°“√‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘∑’ËÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π ·≈– Õß§å°√μà“ß Ê ®—¥∑”‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®”π«π Ò Àπà«¬ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®”π«π ¯ ‚§√ß°“√ Ú. °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ®”π«π ˜ ‚§√ß°“√ Û. °√–∑√«ß§¡π“§¡ ®”π«π ı ‚§√ß°“√ Ù. °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ı. °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡ ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ˆ. ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ˜. ™¡√¡§√Ÿ·°â« ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ¯. ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ˘. ¡Ÿ≈π‘∏‘ √√§å™—¬ æ√À¡ƒÂ…’ ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ Ò. °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √à«¡°—∫™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈ „π§«“¡Õÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡‡Õ° “√∑’Ë·π∫∂«“¬ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘‡ÀÁπ§«√π”‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ∑’ªË √–™ÿ¡√—∫∑√“∫ ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥¡Õ∫ à«π§ÿâ¡§√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª (π“¬æ‘»“≈ ·™à¡‚ ¿“) ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πß“π¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡Õ∫ à«π§ÿâ¡§√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

™◊ËÕ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

Ò. °“√¢Õæ√–√“™∑“π ∂“ªπ“‡≈◊ËÕπ·≈–μ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï ¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈–§≥– ß¶å ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ú. °“√®—¥∑”æ—¥√Õß ºâ“‰μ√ ·≈–¬à“¡ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ∑’Ë√–≈÷°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Û. æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå·≈–‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈–§≥– ß¶å ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ù. æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå®μÿ√∑‘»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡®â“§≥–„À≠àÀπμà“ßÊ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ı. °“√¢Õæ√–√“™∑“π¬°«—¥√“…Æ√å ¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ˆ. °“√®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈–§≥– ß¶å «—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï Úıı ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈–§≥– ß¶å ˜. °“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ¯. ‚§√ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¥â«¬∏√√¡»÷°…“ ¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈–§≥– ß¶å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ˘. æÿ∑∏∏√√¡π” Ÿà —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ Ò. √â“ßæ√–∂«“¬‡®â“æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ «—¥ —ß¶“√“¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ÒÒ. √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ «—¥‡¢“∫—π‰¥Õ‘∞ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ÒÚ. √â“ß«—¥„πμà“ßª√–‡∑»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–√“™æ‘æ—≤π“∑√ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ÒÛ. ‚§√ß°“√ √â“ß´ÿâ¡‡√◊Õπ·°â«§√Õ∫√Õ¬ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥≈”æŸπ æ√–æÿ∑∏∫“∑∂È”ªÉ“‰ºà «—¥∂È”ªÉ“‰ºà ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ÒÙ. §Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ¡À“‡∂√ ¡“§¡ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Òı. “√§¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‡√◊ËÕß ∂âÕ¬∏√√¡ æ√–√“™¥”√— Òˆ. Àπ—ß ◊Õæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ¿“§ºπ«°

∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ à«π√“™°“√ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ à«π§ÿâ¡§√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚∑√. Ú ÙÙÒ ÙıÙ˜ ∑’Ë æ» ˆ/ .§æ. ˘˘ «—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ ÚııÒ ‡√◊ËÕß ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ „π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë Ò˘/Úıı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °—π¬“¬π Úıı ¡À“‡∂√ ¡“§¡¡’¡μ‘ √—∫∑√“∫‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡√à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ·≈–¡Õ∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‰¥â‡ πÕ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡√à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®”π«π Òˆ ‚§√ß°“√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È Ò. ΩÉ“¬æ‘∏’ ®”π«π ı °‘®°√√¡ Ò.Ò °“√¢Õæ√–√“™∑“π ∂“ªπ“ ‡≈◊ËÕπ ·≈–μ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï °“√¢Õæ√–√“™∑“π·¬°‡ªìπ°“√ ∂“ªπ“ ‡≈◊ËÕπ ·≈–μ—Èß ¡≥»—°¥‘Ïæ√–√“™“§≥–°—∫æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—μ√ ∑’μË ß—È „À¡à·≈–∑’‡Ë ≈◊ÕË π™—πÈ ´÷ßË °“√æ‘®“√≥“„π‡√◊ÕË ßπ’‡È ªìπ«“√–ª°μ‘ª√–®”∑ÿ°ªï ‡π◊ÕË ß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ ¡À“‡∂√ ¡“§¡‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ∂“ªπ“‡≈◊ËÕπ ·≈–μ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï ´÷Ëß ”π—°ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘‰¥â√«∫√«¡√“¬π“¡æ√– ß¶å‡ πÕ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâπ”‡ πÕ ”π—°√“™ ‡≈¢“∏‘°“√π”§«“¡°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π ·≈–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „π«‚√°“ «—π ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ¥—ßπ’È Ò.Ò.Ò æ√–√“™“§≥– ®”π«π ¯Ù √Ÿª ‚¥¬π‘¡πμå‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π ∂“ªπ“‡≈◊ËÕπ·≈–μ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕ¡√‘π∑√«‘π‘®©—¬ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß «—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ Úıı Ò.Ò.Ú æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—μ√ ®”π«π Ò,ˆÛ˘ √Ÿª ‚¥¬π‘¡πμå‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ·≈–μ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï„π‡¢μª°§√Õß§≥– ß¶åÀπμà“ßÊ ‚¥¬¡’‡®â“§≥–Àπ·μà≈–Àπ√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡æ√–∫—≠™“ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ Ò.Ú °“√®—¥∑”æ—¥√Õß ºâ“‰μ√ ·≈–¬à“¡∑’Ë√–≈÷°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®—¥∑”æ—¥√Õß ®”π«π ˆÙ¯ ‡≈à¡ ºâ“‰μ√ ®”π«π Ú,Ù˘¯ ‰μ√ ·≈–¬à“¡ ®”π«π Ú,Ù˘¯ „∫ ‡æ◊ÕË ∂«“¬æ√–Õ“√“¡À≈«ß «—¥‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑», °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡, ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥, ‡®â“§≥–¿“§ ∑ÿ°¿“§ ·≈–§≥– ß¶å®’ππ‘°“¬·≈–Õπ—¡π‘°“¬ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ√«¡®”π«π ˆ,˘¯˜, ∫“∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‡ √Á®·≈â«

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

Ò.Û æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¥”‡π‘π°“√®—¥∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π ˘ §√—Èß æ√âÕ¡°—π„π‡«≈“ Ò˜. π. „π à«π°≈“ß ®—¥æ‘∏’∑’Ëæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ·≈–„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥æ‘∏’∑ÿ°«—¥∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ¥—ßπ’È §√—Èß∑’Ë Ò «—π∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ Úıı, §√—Èß∑’Ë Ú «—π∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı, §√—Èß∑’Ë Û «—π∑’Ë Úˆ ¡’π“§¡ Úıı, §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π Úıı, §√—Èß∑’Ë ı «—π∑’Ë ÒÙ æƒ…¿“§¡ Úıı, §√—Èß∑’Ë ˆ «—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı, §√—Èß∑’Ë ˜ «—π∑’Ë ˆ ‘ßÀ“§¡ Úıı, §√—Èß∑’Ë ¯ «—π∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ Úıı ·≈–§√—Èß∑’Ë ˘ «—π∑’Ë Û ∏—π«“§¡ Úıı ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ√«¡®”π«π Ò,˜¯Û,ıÒı ∫“∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ √Á®·≈â« Ò.Ù æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå®μÿ√∑‘»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ §≥– ß¶å‚¥¬¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‰¥â®—¥æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå®μÿ√∑‘»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ μ“¡ª√–‡æ≥’ ‰∑¬‚∫√“≥ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡ ‘√‘¡ß§≈¥«ßæ√–∫√¡√“™ ¡¿ææ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡®â“§≥–„À≠àÀπμà“ß Ê ‡ªìπºŸâ√—∫ º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« √ÿª‰¥â¥—ßπ’È Ò.Ù.Ò ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ‡®â“§≥–„À≠à §≥–∏√√¡¬ÿμ ∑√ß‡ªìπª√–∏“π„π°“√®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ ‡®√‘≠ ≥ «—§§À“¬ÿ ¡∏—¡¡å ‡©≈‘¡ ‘√‘¡ß§≈¥«ßæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‡∑æ»‘√‘π∑√“«“ ‡¢μªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ «—π‡ “√å ∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æ.». Úıı ‡«≈“ Òı.Û π. Ò.Ù.Ú ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπμ–«—πÕÕ° ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√æ‘∏’‡©≈‘¡ ‘√‘¡ß§≈ ¥«ßæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ μ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬‚∫√“≥¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ √–‡°» ‡¢μªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ «—π‡ “√å ∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æ.». Úıı ‡«≈“ Òˆ.Û π. Ò.Ù.Û ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏’√“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπ°≈“ß ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√æ‘∏’‡©≈‘¡ ‘√‘¡ß§≈ ¥«ßæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ μ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬‚∫√“≥¿“§°≈“ß ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥™π– ß§√“¡ ‡¢μæ√–π§√ «—π®—π∑√å ∑’Ë Û ∏—π«“§¡ æ.». Úıı ‡«≈“ ¯.Û π. Ò.Ù.Ù ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√æ‘∏‡’ ©≈‘¡ ‘√¡‘ ß§≈ ¥«ßæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ μ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬‚∫√“≥¿“§‡Àπ◊Õ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ª“°πÈ” ‡¢μ¿“…’‡®√‘≠ «—π‡ “√å ∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æ.». Úıı ‡«≈“ ÒÙ. π. Ò.Ù.ı æ√–∏√√¡√—μπ“°√ √—°…“°“√‡®â“§≥–„À≠àÀπ„μâ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√æ‘∏’‡©≈‘¡ ‘√‘¡ß§≈ ¥«ßæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ μ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬‚∫√“≥¿“§„μâ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ√¥ÿ ‘μ«π“√“¡ ‡¢μ¥ÿ ‘μ «—π®—π∑√å∑’Ë Û ∏—π«“§¡ æ.». Úıı ‡«≈“ ÒÙ. π. Ò.ı °“√¢Õæ√–√“™∑“π¬°«—¥√“…Æ√å¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‰¥â·®âß„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥√«∫√«¡√“¬™◊ËÕ«—¥·≈–æ‘®“√≥“ «—¥∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–¢Õæ√–√“™∑“π¬°¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ‚¥¬π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ‡¡◊ËÕ‰¥â ºà“π°“√æ‘®“√≥“·≈â«®–π”§«“¡°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬μàÕ‰ª ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß °“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√œ ¿“§ºπ«°

Ú. ΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡ ®”π«π ¯ °‘®°√√¡

Ú.Ò °“√®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï Úıı √—∞∫“≈¡Õ∫„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï Úıı ‚¥¬‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ß∫°≈“ß ®”π«π ˆÙ,ıÙ˘,Òˆı ∫“∑ à«π°≈“ß ®—¥∑’Ë«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡, ∑âÕß π“¡À≈«ß, »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“μ‘ ·≈–æÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë Úı-ÛÒ æƒ…¿“§¡ Úıı à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ´÷Ëß°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â«¬¥’®“°§≥– ß¶å æÿ∑∏»“ π‘°™π æ√âÕ¡¥â«¬Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈– ‡Õ°™πÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß Ú.Ú °“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ - ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ ®”π«π ¯ √Ÿª √–À«à“ß«—π∑’Ë ˆ ‡¡…“¬π ∂÷ß«—π∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ Úıı ·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫ §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ - ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘√à«¡°—∫°√¡°“√»“ π“ ®—¥Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ˜,Ù˜ˆ √Ÿª √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë ÒÛ ‘ßÀ“§¡ Úıı - ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘√à«¡°—∫ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ¯Ù, √Ÿª √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÙ-Ú¯ μÿ≈“§¡ Úıı Ú.Û ‚§√ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¥â«¬∏√√¡»÷°…“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß¡À“‡∂√ ¡“§¡‰¥—®—¥‚§√ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¥â«¬∏√√¡»÷°…“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘≈â“π¥«ß„®∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‡ªî¥‚§√ß°“√ ≥ π“¡ Õ∫‚√ß‡√’¬π ‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π Úıı ¡’‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑’Ë‡¢â“ Õ∫∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’ - ‚∑ - ‡Õ° ‡¢â“√à«¡ß“π‡æ◊ËÕ√à«¡°—πª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡ªìπ®”π«π¡“° Ú.Ù ‚§√ß°“√æÿ∑∏∏√√¡π” Ÿà —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ®—¥‚§√ß°“√æÿ∑∏∏√√¡π” Ÿà —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ ‚¥¬°“√®—¥ °‘®°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ √â“ßæ√–π‘√—πμ√“¬ ¢π“¥Àπâ“μ—° ¯ π‘È«, ª≈Ÿ°μâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘, °“√ —¡¡π“«‘™“°“√ π“π“™“μ‘, °“√ —¡¡π“«‘™“°“√, °“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå∑ÿ°«—π®—π∑√åμâπ‡¥◊Õπ, °“√®—¥π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘, °“√∫√‘®“§‚≈À‘μ ·≈–°“√‡¥‘π«‘Ëß‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ Ú.ı ‚§√ß°“√ √â“ßæ√–∂«“¬‡®â“æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‚¥¬§≥– ß¶å®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ®—¥∑”‚§√ß°“√ √â“ßæ√– ∂«“¬‡®â“æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‚¥¬‰¥â®—¥ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ π“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õ ’μ‘«— “¡À“∫æ‘μ√ ¢π“¥Àπâ“μ—°°«â“ß ¯.˘ ‡¡μ√ Ÿß ÛÚ ‡¡μ√ À≈àÕ¥â«¬∑Õß‡À≈◊Õßª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥ —ß¶“√“¡ Õ”‡¿Õ∫â“π¥à“π≈“πÀÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ß∫ª√–¡“≥ ı,, ∫“∑ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

Ú.ˆ ‚§√ß°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬«—¥‡¢“∫—π‰¥Õ‘∞ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—¥∑”‚§√ß°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¢π“¥Àπâ“μ—°°«â“ß ÒÚ.˘ ‡¡μ√ Ÿß Òˆ ‡¡μ√ ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥‡¢“∫—π‰¥Õ‘∞ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ß∫ª√–¡“≥ Û,, ∫“∑ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ Ú.˜ ‚§√ß°“√ √â“ß«—¥‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–√“™æ‘æ≤ — π“∑√ ºŸ™â «à ¬‡®â“Õ“«“ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ ‰¥â‡ªìπª√–∏“π®—¥ √â“ß«—¥‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑» ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®”π«π Ú «—¥ §◊Õ Ú.˜.Ò «—¥ªÉ“»√’∂“«√ π§√Œ‘« åμ—π √—∞‡∑Á°´— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Û.˜Ò ‡Õ‡§Õ√å μ‘¥μ√“ —≠≈—°…≥å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ Ú ·Ààß §◊Õ∑’ËÀπâ“∫—πÕÿ‚∫ ∂°«â“ß Ò. ‡¡μ√ ¬“« ÒÒ. ‡¡μ√ §à“°àÕ √â“ß ı · π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–∑’Ë»“≈“Õ‡π°ª√– ß§å §à“°àÕ √â“ß Ò · π‡À√’¬≠ À√—∞ ∑—Èß Õß·Ààß°àÕ √â“ß ‡ √Á®·≈â« Ú.˜.Ú «—¥‡π√—≠™√“«“ μ”∫≈§¬“ ‡¡◊Õß§¬“ √—∞æ‘À“√ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ı ‰√à ·≈– μ‘¥μ√“ —≠≈—°…≥å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ Ú ·Ààß §◊Õ∑’ËÀπâ“∫—πÕÿ‚∫ ∂°”≈—ß°àÕ √â“ßÕ¬Ÿà ·≈–μ‘¥μ√“ —≠≈—°…≥å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ∑’Ë»“≈“Õ‡π°ª√– ß§å°«â“ß Ò¯ ‡¡μ√ ¬“« Ú¯ ‡¡μ√ §à“°àÕ √â“ß Ú.ı, ∫“∑ °àÕ √â“ß‡ √Á®·≈â« Ú.¯ ‚§√ß°“√ √â“ß´ÿâ¡‡√◊Õπ·°â«§√Õ∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑∂È”ªÉ“‰ºà ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‚¥¬«—¥∂È”ªÉ“‰ºà μ”∫≈≈’È Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ®—¥ √â“ß´ÿâ¡‡√◊Õπ·°â«§√Õ∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑∂È”ªÉ“‰ºà ß∫ª√–¡“≥ Ú,, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπæÿ∑∏Õÿ∑¬“π ·≈–ªŸ™π’¬ ∂“π ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

Û. ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ ®”π«π Û °‘®°√√¡

Û.Ò ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æå‡ √Á®·≈â« ®”π«π Ûˆ, ‡≈à¡ ·≈– ‰¥â∂«“¬«—¥∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈¥—ß°≈à“« Û.Ú ®—¥∑” “√§¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡√◊ËÕß ç∂âÕ¬∏√√¡ æ√–√“™¥”√— é ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ√–∫√¡√“‚™«“∑ ·≈–æ√–√“™¥”√— ∑’‡Ë ªìπ§μ‘∏√√¡À√◊Õ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâª√–™“™ππâÕ¡π”‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— ‘ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ’™àÕß ˜ «—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘μ¬å ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò˜.Ú¯-Ò˜.Ú˘ π. ®”π«π ÒÚ §√—Èß ‡√‘Ë¡‡ “√å∑’Ë ˆ μÿ≈“§¡ Úıı ∂÷ß«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Òˆ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ Û.Û ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ√–‡°’¬√μ‘§ÿ≥æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢π“¥ ‡Õ Ù °√–¥“…Õ“√åμ ÒÚ ·°√¡ æ‘¡æå ’Ë ’∑—Èß‡≈à¡ ®”π«π Ù, ‡≈à¡

¿“§ºπ«°

Ù. ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–¢Õ∂Õπ‡√◊ËÕß Ù ‚§√ß°“√

Ù.Ò ‚§√ß°“√®—¥μ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ù.Ú ‚§√ß°“√μ—Èß«—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ù.Û ‚§√ß°“√ √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡π◊ÈÕ∑’Ë Ú˘ ‰√à μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¬“ßπâÕ¬ Õ”‡¿Õ ‡¢◊ËÕß„π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ß∫ª√–¡“≥ Û,, ∫“∑ Ù.Ù ‚§√ß°“√ √â“ßÕÿ‚∫ ∂«—¥π“ß¬àÕπ Õ”‡¿Õ§ÿ√–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫»“ π°‘®¢Õß æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª ß∫ª√–¡“≥ Òı,, ∫“∑

ı. ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√°—∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘

”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘‰¥â√∫— ¡Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡„Àâ‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—° „π°“√∫Ÿ√≥“°“√‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘∑’ËÀπà«¬ß“πμà“ß Ê ®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ´÷Ëß‰¥â¡’ Àπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√μà“ß Ê ®—¥∑”‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®”π«π ˘ Àπà«¬ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®”π«π ¯ ‚§√ß°“√ Ú. °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ®”π«π ˜ ‚§√ß°“√ Û. °√–∑√«ß§¡π“§¡ ®”π«π ı ‚§√ß°“√ Ù. °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ı. °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ˆ. ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡®”π«π Ò ‚§√ß°“√ °“√øÕ°‡ß‘π ˜. ™¡√¡§√Ÿ·°â« ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ¯. ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ ˘. ¡Ÿ≈π‘∏‘ √√§å™—¬ æ√À¡ƒÂ…’ ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ Ò. °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √à«¡°—∫™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈ „π§«“¡Õÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ®”π«π Ò ‚§√ß°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß·π∫ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‰¥âª√– “π°—∫ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡ß“π ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı (æ√– “ π‚ ¿≥) ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ œ ¡Õ∫„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘π”‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡∑√“∫ ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¡Õ∫ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ π”‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫μàÕ‰ª

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

∑’Ë «∏ Ùı/ıÛˆÙ

§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ °√¡»‘≈ª“°√ ∂ππÀπâ“æ√–∏“μÿ °∑¡. ÒÚ Ò¯ ∏—π«“§¡ Úıı

‡√◊ÕË ß ·®âß¡μ‘°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°/ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë æ» ˆ/¯Ú¯˘ ≈ß«—π∑’Ë ˜ æƒ»®‘°“¬π Úıı μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ·®âß«à“¡’ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫ æ‘∏’¡À“¡ß§≈√à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ·≈–°“√®—¥æ‘¡æå·≈â«‡ √Á® æ√âÕ¡·®°®à“¬«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ·≈–¢Õ®—¥æ‘¡æå √à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° Ú √“¬°“√ ‰¥â·°à Ò. ‚§√ß°“√ “√§¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘‡√◊ËÕß ç∂âÕ¬∏√√¡ æ√–√“™¥”√— é Ú. Àπ—ß ◊Õæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—Èß Û √“¬°“√ ‚¥¬Àπà«¬ß“π “¡“√∂π”μ√“ —≠≈—°…≥å¢Õßß“πæ‘¡æå≈ß∫πª° ·≈–„™â‡º¬·æ√à„π√“¬°“√ “√§¥’‰¥â Õπ÷Ëß ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√œ ¡’¡μ‘„ÀâÀπà«¬ß“π ¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ‡¡◊ËÕ®—¥æ‘¡æå‡ √Á®·≈â« „Àâ · °à § ≥–°√√¡°“√œ ®”π«π ı ‡≈à ¡ /™ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ ·®°®à “ ¬·°à À Õ ¡ÿ ¥ ·Àà ß ™“μ‘ ÀÕ®¥À¡“¬‡Àμÿ · Àà ß ™“μ‘ §≥–°√√¡°“√·≈–‡°Á∫‡ªìπÀ≈—°∞“π ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‚ª√¥¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (π“¬‡°√’¬ß‰°√ —¡ªí™™≈‘μ) Õ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√œ ”π—°«√√≥°√√¡·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚∑√.  ÚˆÚ¯ ıÚÒ μàÕ ıÒÚ, ıÙ ‚∑√ “√.  ÚÚ¯Ò ÒÒıÛ,  ÚÚ¯Ò Û¯Ú ¿“§ºπ«°

¥à«π∑’ Ë ¥ÿ ∑’Ë æ» ˆ/¯Ú¯˜

”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜ÛÒ˜ ˜ æƒ»®‘°“¬π Úıı

‡√◊ÕË ß °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°/ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ ∑’Ë «∏ Ùı/ÛÒÙ˜ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ Úıı ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ®”π«π Ò ‡≈à¡ Ú. ‚§√ß°“√ “√§¥’‚∑√∑—»πå‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®”π«π Ò ™ÿ¥ Û. ‚§√ß°“√Àπ—ß ◊Õæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬ ®”π«π Ò ™ÿ¥ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ ·®âß«à“ ‰¡àÕ“®®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ „π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈ À“° ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ “¡“√∂®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ ®—¥æ‘¡æå‰¥â °Á ‰¡à¢—¥¢âÕß„π°“√®—¥æ‘¡æå√à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ¢Õ‡√’¬π«à“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ‡ √Á®·≈â« ®”π«π Ûˆ, ‡≈à¡ ∂«“¬«—¥∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¥—ß°≈à“«√“¬≈–‡Õ’¬¥ μ“¡Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡π’È Õπ÷Ëß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘‡°’Ë¬«°—∫ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈– °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®”π«π Ú ‚§√ß°“√ §◊Õ Ò. ‚§√ß°“√ “√§¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡√◊ËÕß ç∂âÕ¬∏√√¡ æ√–√“™¥”√— é ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ√–∫√¡√“‚™«“∑ ·≈– æ√–√“™¥”√— ∑’Ë‡ªìπ§μ‘∏√√¡ À√◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâª√–™“™ππâÕ¡π”‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ’ ™àÕß ˜ «—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘μ¬å ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò˜.Ú¯-Ò˜.Ú˘ π. ®”π«π ÒÚ §√—Èß Ú. ‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàæ√–‡°’¬√μ‘§ÿ≥æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢π“¥ ‡Õ Ù °√–¥“…Õ“√åμ ÒÚ ·°√¡ æ‘¡æå ’Ë ’∑—Èß‡≈à¡ ®”π«π Ù, ‡≈à¡

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ¡’ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà·≈â« ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«‡ √Á® ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡‚§√ß°“√∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡π’È ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ®–¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“ß®ÿÃ“√—μπå ∫ÿ≥¬“°√) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‚∑√./‚∑√ “√  ÚÙÙÒ ÙıÙ˜

¿“§ºπ«°

¡μ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë Ò˘/Úıı ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡μ‘∑’Ë ÙıÚ/Úıı ‡√◊ËÕß √“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ „π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡§√—Èß∑’Ë Ò˘/Úıı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °—π¬“¬π Úıı ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡‡ πÕ«à“ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡ æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ‰¥âª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ú/Úıı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å √ÿª¥—ßπ’È Ò. °‘®°√√¡√à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ∑’Ë ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘‡ πÕ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬μà“ß Ê ·≈â« ®”π«π ˜ °‘®°√√¡ §◊Õ Ò) °“√¢Õæ√–√“™∑“π ∂“ªπ“‡≈◊ËÕπ·≈–μ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï Ú) °“√ √â“ßæ—¥√Õß ºâ“‰μ√ ·≈–¬à“¡∑’Ë√–≈÷°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Û) °“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå·≈–‡®√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“ Ù) °“√¢Õæ√–√“™∑“π¬°«—¥√“…Æ√å¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ı) °“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˆ) °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“«—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ˜) °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈ Ú. §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’¢Õ„Àâ§≥– ß¶åæ‘®“√≥“°‘®°√√¡°“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå ®μÿ√∑‘»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡μ‘„Àâ°”Àπ¥‡ªìπ ı ·Ààß ‚¥¬¡Õ∫∂«“¬‡®â“§≥–„À≠à·μà≈–Àπ‡ªìπª√–∏“π¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬®—¥∑’Ë«—¥À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡®â“§≥–„À≠à°”Àπ¥μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ à«π°“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå‡ªìπ°“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμåπæ‡§√“–Àå ‡ √‘¡¥«ßæ√–√“™ ¡¿æ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Û. °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâ«—¥∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√„™â‡ªìπ §Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’ ¢≥–π’È ‰¥â·μàß©—π∑å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“∫“≈’‡ √Á®·≈â« ·≈–¡Õ∫ æ√–∏√√¡«√‡¡∏’ ª√– “π°—∫π“¬∑ÕßμàÕ °≈â«¬‰¡â ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢’¬π§”∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’·≈–æ√–æ√™—¬¡ß§≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥—ß‡™àπ‡§¬ªØ‘∫—μ‘ ·≈â«π”‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡æ‘®“√≥“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

Ù. ”À√—∫‚§√ß°“√Õ’° Û ‚§√ß°“√ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– ¡ §◊Õ Ò) ‚§√ß°“√μ—ßÈ «—¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õ¬Ÿ√à –À«à“ßª√—∫‚§√ß°“√ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ¢Õß ”π—°ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ·≈â«®÷ßπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√œ æ‘®“√≥“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß Ú) ‚§√ß°“√μ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√§—¥‡≈◊Õ° ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π μ“¡«—¥μà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–¡“≥ Ú ∂“π’ „Àâ‡À≈◊Õ ¯Ò ∂“π’ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õπ÷Ëß ¡À“‡∂√ ¡“§¡‰¥â‡§¬¡’¡μ‘„Àâμ—Èß ∂“π’‚∑√∑—»πåª√–®” ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ”π—°ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘‰¥âμ—Èß§≥–°√√¡°“√¢÷Èπ¡“ Ò §≥– ‚¥¬¡’π“¬πæ√—μπå ‡∫≠®«—≤π“π—π∑å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ‡ªìπª√–∏“π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ∂“π’‚∑√∑—»πå¥—ß°≈à“« ·≈–¢≥–π’È¡’ ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰°≈°—ß«≈ ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’√“¬°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ ∂“π’∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ëª√–™ÿ¡®÷ß¡Õ∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡μàÕ‰ª Û) ‚§√ß°“√ √â“ß«—¥‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑»‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–√“™æ‘æ—≤π“∑√ ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ ‡ πÕ «—¥ªÉ“»√’∂“«√ ‡≈¢∑’Ë ¯ˆÚı ∂ππ·§‡√Áπ π§√Œ‘« åμ—π √—∞‡∑Á°´— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Û.˜Ò ‡Õ‡§Õ√å ·≈–«—¥‡π√—≠™√“«“ ≥ μ”∫≈‚æ∏‘Ï§¬“ ‡¡◊Õß§¬“ √—∞æ‘À“√ “∏“√≥√—∞Õ‘π‡¥’¬ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ı ‰√à ·≈–¡’‚§√ß°“√¢¬“¬∫√‘‡«≥«—¥„Àâ§√∫ ¯ ‰√à ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡μ‘¡Õ∫ ”π—°ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘·®âß°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‰¥âæ‘®“√≥“°‘®°√√¡ √à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∑’Ë¡À“‡∂√ ¡“§¡‰¥â‡§¬„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààß™“μ‘π”‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ¥—ßπ’È Ò. ‡√◊ËÕß ‚§√ß°“√¬°«—¥æÿ∑∏ª∑’ª¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰¥â√—∫·®âß®“°«—¥æÿ∑∏ª∑’ª«à“ «—¥æÿ∑∏ª∑’ª ‡ªìπ«—¥∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß√—∫‰«â„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‚¥¬æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ «—¥æÿ∑∏ª∑’ª ·≈– ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ªÑ“¬«—¥ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ¡§«√¢Õæ√–√“™∑“π¬°«—¥æÿ∑∏ª∑’ª¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«‰¥âμ—Èß ¢âÕ —ß‡°μμ“¡∑’ËÕÿª∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·®âß«à“ «—¥‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑»∂◊Õ«à“‡ªìπ«—¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ‰¡à ¡§«√∑’Ë®–„Àâ°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»√à«¡æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬®–‡ªìπ°“√¥’ ·≈–¡’¡μ‘„ÀâΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ μ√«® Õ∫¢âÕ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»„Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕππ”‡¢â“∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬°«—¥√“…Æ√å‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß æ‘®“√≥“ ·≈â«π”‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡μàÕ‰ª Ú. ‡√◊ËÕß ‚§√ß°“√ √â“ßæ√–∂«“¬æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬·®âß«à“ §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿ«‘™“π«√«ÿ≤‘ √Õß‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ·≈–‡®â“Õ“«“ «—¥ —ß¶“√“¡ ‡ªìπª√–∏“πÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ß¶å ·≈–æ≈‡Õ° ‡√◊Õß‚√®πå ¡À“»√“ππ∑å Õ¥’μºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπª√–∏“πÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‰¥â√à«¡°—π √â“ßæ√–∂«“¬æàÕÀ≈«ß ¢Õß·ºàπ¥‘π ¢π“¥§«“¡ Ÿß ÛÚ ‡¡μ√ °«â“ß ¯.˘ ‡¡μ√ ª“ßª√–∑—∫¬◊π ¬°æ√–À—μ∂å¢«“ ‚¥¬¡’π“¡«à“ çæ√–æÿ∑∏¿“§ºπ«°

Õ ’μ‘«— “¡À“∫æ‘μ√é ¡’æ√–π“¡¬àÕ«à“ çæ√–√à«ß‡®â“é ª√–¥‘…∞“π„π´ÿâ¡ª√–¿“¡≥±≈ ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡«—¥ —ß¶“√“¡ μ”∫≈∫â“π¥à“π Õ”‡¿Õ∫â“π¥à“π≈“πÀÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ „π«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ı,,.- ∫“∑ (Àâ“ ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘·≈–∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‡π◊ËÕß„π ‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫ „Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Û. ‡√◊ËÕß ‚§√ß°“√°àÕ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’√«à ¡°—∫™¡√¡Õ“ “√—°…“¥‘π·¥π°Õßæ—ππ‡√»«√Õÿ¥√∏“π’ (Õ .°Õßæ—ππ‡√»«√Õÿ¥√∏“π’) ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π®—¥ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß¡“√«‘™—¬ ¢π“¥Àπâ“μ—°°«â“ß ÒÚ ‡¡μ√ Ÿß Ò˜ ‡¡μ√ ’¢“« ß∫ª√–¡“≥°“√°àÕ √â“ß Ò,,.- ∫“∑ ( ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π) ª√–¥‘…∞“π∑’Ë«—¥¿Ÿ∑Õß‡∑æπ‘¡‘μ ∫â“π‚ππ‡™’¬ß§È” μ”∫≈∑—∫°ÿß Õ”‡¿ÕÀπÕß· ß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘·≈–∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı √–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘πß“π √–À«à“ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı ∂÷ß«—π∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π Úıı ∑’Ëª√–™ÿ¡ æ‘®“√≥“·≈â«¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ù. ‡√◊ËÕß ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡ °√–∑√«ß°≈“‚À¡‰¥â àß°‘®°√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı √«¡ Ú °‘®°√√¡ §◊Õ Ò. °‘®°√√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ Ú. °‘®°√√¡∏√√¡–‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘¡À“√“™“ §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“°≈—πË °√Õß‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ °‘®°√√¡ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ¡§«√∫Ÿ√≥“°“√°—∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ ¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß¢Õπ” àß°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμàÕ‰ª ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ı. ‡√◊ËÕß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬®—¥‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ √«¡ ˘ ‚§√ß°“√ æ√–‡∑æª√‘¬μ— «‘ ¡‘ ≈ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’Ω“É ¬∫√‘À“√ √—°…“°“√·∑π Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ·®âß«à“ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ¥â«¬°“√®—¥ √â“ßæ‘æ‘∏¿—≥±‡®¥’¬å«‘™“°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¿.ª.√. ¯ æ√√…“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ »“≈“¬“ Ò À≈—ß ·≈–°”Àπ¥®—¥‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õ’° ¯ ‚§√ß°“√ §◊Õ Ò. ‚§√ß°“√ √â“ßæ√–π‘√—πμ√“¬ ¢π“¥Àπâ“μ—°°«â“ß ¯ π‘È« ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–∏“πª√–®” ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–ª√–¥‘…∞“π ≥ Õ“§“√∏√√¡ ∂“π ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§μ≠“≥ (®«π ÕÿØ˛ü“¬’¡À“‡∂√) »“≈“¬“

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

Ú. ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ı ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à μâπ‰¡âª√–®”®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» μâπ‰¡â‰∑¬ μâπ‰¡â„π«√√≥§¥’ μâπ‰¡â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–μâπ‰¡â ¡ÿπ‰æ√ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ »“≈“¬“ Û. ‚§√ß°“√ —¡¡π“«‘™“°“√π“π“™“μ‘ Ù. ‚§√ß°“√ —¡¡π“«‘™“°“√ ı. ‚§√ß°“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå∑ÿ°«—π®—π∑√åμâπ‡¥◊Õπ ˆ. ‚§√ß°“√®—¥π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˜. ‚§√ß°“√∫√‘®“§‚≈À‘μ ¯. ‚§√ß°“√‡¥‘π«‘Ëß‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬»“≈“¬“ ‚§√ß°“√μà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ¡’ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà·≈â« ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ‡ªìπ ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ·≈–„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ π”‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ∑’Ëª√–™ÿ¡√—∫∑√“∫·≈–„Àâ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥¡Õ∫ à«π§ÿâ¡§√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ¡Õ∫ à«π§ÿâ¡§√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¿“§ºπ«°

§” —Ëß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë ÒÚı/Úıı ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààß™“μ‘ ‡ÀÁπ§«√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈º≈‘μ∑’Ë ¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®÷ß·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. π“¬¡π— ¿“§¿Ÿ¡‘ ª√–∏“π§≥–∑”ß“π Ú. π“ß°—≈¬“π’ « ÿ«“π‘™ √Õßª√–∏“π§≥–∑”ß“π Û. π“ß ÿπ‘μ“ Õ—μ™Ÿ §≥–∑”ß“π Ù. π“ß “««’≥“ ‚¥¡æπ“π§√ §≥–∑”ß“π ı. π“¬°«‘¿—Æ « ÿ«“π‘™ §≥–∑”ß“π ˆ. π“ß “« “¬À¬ÿ¥ °√–‡«≥°‘® §≥–∑”ß“π ˜. π“ß “«ª√–πÕ¡ §ßæ‘°ÿ≈ §≥–∑”ß“π ¯. π“¬æß»å∏π∏√ »√’¢“« §≥–∑”ß“π ‚æ∏‘°“≠®π«—μ√ §≥–∑”ß“π ˘. π“¬ª√–¥—∫ Ò. π“¬∫ÿ≠‡™‘¥ °‘μμ‘∏√“ß°Ÿ√ §≥–∑”ß“π ÒÒ. π“¬·°â« ™‘¥μ–¢∫ §≥–∑”ß“π ÒÚ. π“¬∏√√¡π—π∑å ∫—«®—π∑√å §≥–∑”ß“π ÒÛ. π“¬‡©≈“ ·∑àß∑Õß §≥–∑”ß“π ÒÙ. π“¬ °≈ ‡æ≈‘¥æ√“« §≥–∑”ß“π Òı. π“ß “«Õÿ…“ ®”πß§å ‰∑¬ §≥–∑”ß“π Òˆ. π“¬∫ÿ≠≈◊Õ “‚∑ §≥–∑”ß“π Ò˜. π“ß≥—∞∞“æ√ ‰μ√√—μπå §≥–∑”ß“π Ò¯. π“¬ ¡™“¬ ÿ√™“μ√’ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Ò˘. π“¬ª√“≥ ÿ«’√å Õ“«Õ√à“¡√—»¡‘Ï §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Ú. π“ß®ÿ‰√√—μπå ¡’»√‘ ‘ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÚÒ. ®à“ ‘∫‡Õ°À≠‘ß ÿ¿≈—°…≥å «‘√—°…“ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬

„Àâ§≥–∑”ß“π¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑”‡π◊ÈÕÀ“ √Ÿª‡≈à¡ μ≈Õ¥®π√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë Úı ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úıı

(π“ß®ÿÃ“√—μπå ∫ÿ≥¬“°√) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘

¿“§ºπ«°

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫«—¥‰∑¬