Nasz Świat Nr 39

Page 1

! "

!"

!"! #! $


"

!"! #!

%&'( ) % *) )

% ' " ! " - ! " #

: ! ! 0 # - ! @ 5 A - # !

. $ &- + !. # $ ; !

'

- " ) # *B C ! ! " <* =. # ! C ! # ; " <* # =. # ; $ * # , , 3 <*** # =. # C - + 8 # + <** =. # C ! 8 $ $ , + <D

E= 5

'

# C - + ; # ". ?A " + % ; $ C ! . +

'# * 9

!" # "!

0 F $ - ! # + 7 ! ! " ?

' !

; " - ! # ! " FG ! +- . !- + + # H < F, ! " # = - ! . 0 - 4.

! - +- # - $& ! # ! " # 3 !+ % # - +- ! D- . $ ! - - (

. &! - # ,! - . %+- . - - + " - !

!# % ! ! 5 # '. 1 . & +- - ' - $ + ! !( !# ! "

"! - " ! 4 - 0 ! ; $ #

- '. 1 - ! . $ ! - +- .

* " !#

, . B** # " !" < " + - !. ,= - J - # 3 - ) / "0 + " !" " 1 , 0 ! &" 2 ," 8 ! " $ '- ) * # 3! !, 4 , " 5 C =. ** # / , !# < ? K $ = *** # & + , 0 < ; - = 0 " $ &! &- $ . -

% &! - ! - . $

; + ? &! ! ' ; $ *+ !

1! - ; - ; + ' #

' $ " ! + - 0 '

.

! !

& - C! -

&! # ' . -

" 3 I - + ( & ! > ! " &! ! !) 6 + 3 $

% ' & +

# $ % & '

() *+ + + ! , - # .. ! - .. # -/ # & # 0 $ ! .1 2#

& ' # & 34 ..5 6 6 7/ # 8 9 : & - 3 ! - + : ' ! . ' ! : " & 3 8 3 ' - 3 - - , - - 1 ( & " & ; ! +- ! 0

' 1$ % < = > # ! ' ! - '# 1 $ -

' " < = " 1 1! ? - . - 3(

3(


" $

!"! #!

F - !LL - & # # & &- + I / # 8 , &-

3 8 - ! # - ! - , -- ! " D # & ! . - 3 !. - " ! # % + ' ' 3 - ! # 8 '3( ! M

% : + -- + 3 & " - & G - ! % + # ! ! ; > # & ! " #

- ! # 3 1 - ! " / # ; 2 !9

# $! % &

- $ O 7

! - * 8 ! # &! ' " 6

' ! 1 # ! ( & # - . + 3 ! !& ! # % ' -N " . ! ! # (. $ ! " ! &! ( F $ 7 ! ; ' # - & . - % !- #

!. $ ! " &'

' # ; % !

+ ! F

# ! # ' #

#

+ . - # + ! ! # . - & ! ! 3 F, + , " 7 : ! - 3 .

%

- . ' # ! - 1! ;


" 6

?'(? *4

4

" "!7 4 ,

, !7 @ " !7 " - 7

, 7 . !> # , #! #!# " - 9 : >M 4 " F ( 7 1! ' P B 6 1! M # F* - /7 4 # , . 0 8 7; + 0 :. " !"+ 9 " &! "' (

1 ) # & < ! " =Q # + Q # & % & 'Q # ! 2 Q #

- 3(Q # # = 8, #8 0 "

6

' '

! 7 ! 8 9 ?K - . ' ' G 5+$- % ! !# " P # , ! : #! !"! + 9 ! " . P $ . "$ . # " ! ! , #! # 0 , :-, 9 0- & %1 F ! # C & 7 * # 0 ! . ; , + 9 ; - C & D - 4# . $ P 6 & 1 4

' 0 ;!< !7 !# , ; 9 8 . &! ! , % * # 0 ." ! 7 9 :' ! " & " ." ! 7 ." +

; ' #

8 !# ,; . 9 ' $ I

! = ! ;!< " !+ " !79 >

" !. " " &!(

- !. # !( ' + 3 + G # & ' "

( +$ " ( . ! # & ' + "

!

/A 4B=? 4 ) @ $C 3 D' CC

;' ( &'

! - , R! + O-% + . &! ( ! ' & % - + ! % " "

1 ! ") • ?N N N S** C • N AN @N K S** * & • KN TN N S** 0 4 A & # !. !1! . - + . ' !. & ' ' - 1! ( ?A ) C

- + ! - A ! " . - G @ , $

- ! T?? # ? @T?@# K @ * I ) !&! <TKA K P D =


" E

!+ " / " . / ) * % / $ * $ - % " / $ * / * " # *- " - /

0 ) $ " " ' 1

2 $ % " # *- - - 1! 1 " " # ' . 3 * / % ) $ - " & / /2- / ) /2- # 1 &! (# - ) 2 ,"

! " / 4 & % * ' " #$ % $& $ - ' & % ' () * + - $ " , " - ) * & / % ," * , " , " % " & / % , 5 & # ! ' ' '

# & & (. &! ! ( !1 M / " ) $ - ' & )- % ," % &- % " * & - " & - 2 " $ & "

, " % $& $ ,-

& , 5 , 5

" $%!& #!" '& (

- !

- 3 ! - I ! " -

! ! 1

! !

'. 1 &'

# : ' +

& # - & & + - / # 8 ! & + - '3 1 & # " % & + - # % 1 - . & ! % . + ! 3 #

4

" !7 " "!7 4 ,

, !7

# *- " - / # ?@ - # 5 " - 1! " / # 8 ! & $ " " ' 1 % " - . ! " 1!# $ # ! !& ' " / # 0 ' ' " ' "$ -# ! " 1! !. #

! ' ' - # ! " ' / # D $ " # : " " &&!/

F

G " -

! ! ! + F

G D +

D" ! : D" 3 , !#. $ + !+ ' + #

, 2 ! ? + ;3 $ ? + +

! ! " + . # % + ' &! D C ! " ;! $1 ! ! ! " D ! " # ! D - 6! - !

' $ "% ! # D D > +$

# ! $1 ' " " / # > " ! !

. $ " % 1 - # !Q " 1 % $2 . % # ! & & ' ( !1 - - '/ #5 - - ' & ' (. !1 . &! ' # . " " . - # + & & ' ( # " " 3 &

- & & # - ! & &! -+ ! ' " !

! 1!- 3 ! ; H H +

# + ! ! " ! . ! $ 1 ! + #

& ' ( + % &! %1 . $ % - # 3 ! & &- ; +

&! # . + ' & 1 ? # &! ! I - .

!

) # / " < #

# . ' I 3 ' + #

6

6

- + . &" + 2 D! !, #

. %1

1 ! ". 3

, & < #

&" 2 H , P ! ! - - - - ! "


" I

= 7 & " > F6 !# " 7 - ! &! ' +-% $ - ! ". +

& - 3 ! - F ! 7. $ ! ! + - "!& 8 3 % &! 1! - $ D $ ! & " &! 4 ) &

- ' ! &% % $ # ; -' ! - ' - " . &

+ - * " + &! I -

$ + + -

! - - !Q * < - ; = + < + - G =. $ ! $& - +

( $ 4 . 1 ' 4 # !

' ' ! 4# , !3-% . 1

& % ! ( !. !- . &! $ ' ! " - + - ! ! #

' ! -

! F $ 7 : ' $2 - & %# - " + " . ! - &! % ! %. + I ' ) $1 .

- ' ! " $ " ! %# ! " - I . I . I - 1 & ' # & . 1 &! F # 7 ! 1!

' .

! " $ 3 $ 6 ! &- # $ . $ !

#

1 ! '

4 : 3- ! ! ' -

;!3 + . & & - + . + ! "!. 1 ! # + I . 1 & ' ! & 5+-% % # - & # . & /

6 K & ! $ - ! !& ! ' + 6 - ! ! " ; # " F +-% $ 8 $ - ! "7 6 !# " . $ -# ! F '3 7. $ ! ! # " C ! . - F !7 ' ' + ? %

! 3 - # ' FM !7 - 3 - " ! . $ ! " ! % ! "

# $ ! ! - !. ! ! % &! ' &%. &! $ ( +'

> !+ # ! ! ! # 8 ' +

. $ ! ' ! F !7 # + % ! '3 ' $& $+ >

. $ ! 1 !3

- + . % ' # 4 '3 % +

+ % !- !( + , ' & + 3 - + & . $ ! - ' # -' F + 7 % +% 3 % & ! " $ C -' ! + - R! . 5 "' + + D # + Hatala ;! % - 1 #

!) # <> ! " =. ! I <F - ! 7=. # !

<D =.

+ - M <,

= # ! % 1! &! ! U 6 + ;$ ! % # % ' : - ! V " + I

3 + P " ! " $ P !# ! - ! - $ # - # &! & % # . & 1! ! $ 1 ( ' ! 1 $+ # % 1! F + 7. # ! '. 1 3 ! 3 % " &- 1 ! "

7 8 $


" J

) ! * ' "&+'"

,-

" ". " / ' 0 1 !$,

% N %1 & ! ! : C - +

, " + ! - # 3 ) HM ! 4 I - # I !H. HM ! H. HM ! '

4

& H HM ! + H ! ! 1 ! ! $ " . $ # + ! + ! 4 ! 3 - : !

$ . $ ! + '- # - S - # # + '1 $ 1 '1 % #

% : ! . $ ! & . - ! > +$- ! M !L + &-

& ! ! # 3( ! # - S - M !

S 6 - !# $ . $ ! % ! 6 - ! . &'# % + ! 4# M ! + : + &! & + & ! 1 - "

$ . # - M ! . %

" M ! & !

+ "

! ! & 4# M ! + ! " + ' 4 % & ! . -

+

% ' 3 M + &! +$- ( ' !. & ! ( - ! - ! ! # !. % !

- 3 % ! " # - M + M ! ' ! . & # !- % &! + #

. !- ! #

! " + - # ! %

$ ! - -

M ! 3 $ ! " $ ! "

# ! " ! $ ) " C

! ' M R &! &! &! - . P ! P 3 $ $ 3 $ $ 1 &' +$- - # & %. " -I ! > ! ' 3( # 3

' - M + - + - + M ! ! - . $ ! % ' # $ % ! " $ ( ! - !

$1& . & ! % + % - ". 1! % ' !# +$ D $ ! % HM ! + '2 & H

! M !L +

'1 + '

- ! "

# ! ,- ,- % 1 ! - + + M !L + . # ' &!( + - ! ! # - 3 $ ! " +$# $ "

" &! # (. & 1 & # ! 3 ! !# % ' %1 . ! 1 M !. + & : & 1 ! + ! " ' ( & 4 ' & ! " , - & ' ' (

- 3 % ! '

%1 M ! ! - . $ & < &!9= - !( ! ! 7 $


" K

* " 7 # ,

A ! $ +$ " 53 ;! ! + J C ! " ". &!

%(

I - BBB*** # + C 8 ! ! + . $ ! # &! ' & - $ !# + !- ! <+ "$ ' "- & " & %=. - 1 - ! ; ! ' + 8 - D ; . # ! ! # ! '1! + F> # !7 4 " ! -

1! &! > $ $ ; $# ! " ! " . # - % 1! ' # " ! ! " ! + ! ! % ! - !. 1 ! $ - # ' ;

' !

! ! < A . D # C . D C ?. 8 + ". D ; # . > $ $ ; $ ! ". G5 ! " = + ! + #

< - & 8 ! ! D$ F ! - ! " G & 7. 5

- + > % * +

! ". F, 7 C # 5

> ! 88 ! ! . F> !7 4 . - # > , 7 % ; 53 ' =. ! " " ( & 1 ! $ #

2 !" )" ) '" " ") '" " '

6 @ - *S !& ' ! ' ; - & > ! !- 3 ! + K A ; - - + # + 5 + ?A &!- 3 ! ! " ! & - ! ' ; " - + $ ! - - - ! : ! 3- . $ ! $ ! & # 4 & % % 6

- 3 ! ' $ 1. 1 &! - ! ! 3 & +$ # !. ! ! & ! 3 # " - & : !+ - ! & < " . "!- . !

- % .

. !&!. !& = % + 3 # ! #

". '+ % ! " + '& #

3 K " - "

- 3 ! ! " " " * #

- 3 !


+ ! ! . ! - ! % % 3 % ; " % ! & !- 3 !

- 1% 2&' # . % - # ' +

! ! ? '

- # 3 ! - ' 3 + . % ! ! # . 3 ! % - + +$ ?@# T & ' $ 1 2& H !H # % +$ $ ! - % ! " $ - ! " ; H: H # 2& H; - G + H -

3 . $ ! + - + ! ! ' ;'# + -% ; - ; " H - H

+-% - 3 ! -

+ # -% . $ ! 1! %+ ! ! &! - ' & !- # 3 ! ! % ! ! % I + ' " ! BS** 5 2&! "

# ! # - 3 !1 > " ! ! "

! " -. + $ - H " H. $ '1 ! 1! - <A.A ! # 3 3 != !# ! ' ! " ! # $ - 3 - ! 3 * % - ' ! H H & !- 3 ! # " ' ! %+ %. $ &! $ % . #

" L

! - - ! "

$ - & ' $ 1 + # - $ - ! ". ! 2& # ! " ? @ . $ # & + ! - +$ # : ' % % ! ! % &! - , + # + ! 2& - +$ $ & :$ # I 8 " + ;! O # ! & % # 2&! % # ! & &- H5 H H 1! # H + $ ! # ! 3 ; -

53 - % 1! # - ! - ! # ;! ! % $ # % ' ! ;! 3( - ! ! ? . + 3( A 3( ?A ; ! ' ! # - I + I &

' % ' :$ I +

- 3 ! '

% % %#

% ! & 5+-% - # 3 ! 1 ' H; H <? A

%= +% % 3 ( ? $&. $ &! % ' # ! ! ! !

&

# ! # % &! ! - - 6 # 1! $ 1 & " $ ! & '

+$ ! " G '

# ' $ - 3 ! ! H; H. +

# '- 3 !. ! - 3 ! # ! " % # - - 3 ! % ,! ! '3 & ! ! - . 2&!. $- !

; '

? A +$ ! " " 8 "' ! !# . # " - 2- 3 ! ' " ' - 3 ! ' & # ! 2

1 4

- 3 ! ! ! # & !& &# + 6 - . +

&! 3 # & & H 3 H - 3 ! ' +' % !# " ;! + # ' . # 1

' + #

( % ! ! " -4 3 . $ % &# &- T ! ' ! ! $ + 3 # )


" C

?) ' ! 8 $ 1 !# + & ' + &- ) ! % $& # & + # " , + # 1! % ! " % ?) !+ % + %. ! . $ # ! ( ' ! !# " C! -

+ 4 ! ' ! ' + % ) . > ! $ # !.

4 & + % ! +% + , ! "$ - + ! &! ! - +' $ 6 1! ! 1 + $ ) ' ?@ *S " + ! ! " 3( 1! . $ !+ !

" ! " > ! - # + ! " . ? ?T + % 8 " . / ? ! " TK " , > ! ! -

! ' ! ?? ' ! ' + ( 8 & - + ' ' # &% % 1 ! 1 ! - +

! " ( ". ! % ) + ! &! 1 . 1 # ! '. ! + # 3 ! ' & $ ! ! ' ' ! # " . ! ! + ! -

' ! 1! ! . + ' + , - &! + + 8 !# ! @ 8 $ ! !& !. $ ! " . , # !# ! @ ?T ! % +-

( & &! # $ " , > + 8 # $ !# ! @ -

- + . ! $1# 1! ' + ! - - % 3( ! ) . $ $ # * & + - - & # ' ! + "% !# ! @ ! "$ !# ! @ " , # $ !# ! @ TK $ > ! ' ! + + - # . &! ! + " ! . 1! ! % - &% $ - !# ! % % - ' # + % 5 + 1!# + % # " , . % $

") )%


"

! " " 1

- 3 !. % # + A# + $ ) . ! % !# + "% )? 8 '# + ' ! J # - P - $ ! " + ' ' ! !# " . 8 + % ! " + " ! "$ !+ . A)?T - # + + . + I # &! + ! A)?K 8 + ! 8 1! ! ;!+ ! ?A)?? # !

!

! @

! ?

! "$

A

?T ! %

" ,

A

A TK $

@

@

G

6 1!

? 8 $

2

.. $ LL '

1!- 3 ! ! ' - ; ' ! &- - 3 ! I ! 6 #

3 $ " $ 8 % ! - ! - ' - ) 8 + # & + ! ' ? , : $ ' : I ! " # & " ! '1! " 8 & ,

4 A 8 + ! % + ! A A @ C I J & A & % + ," - ) % ! " - . K ! I ! @ " ) ! ) / T ! 4 @ ! - ! #0 ! 1 2334533 ! @ % & + &! ! $ # " ! " P

!. ! " " " ' ! .

" 1! ! ! ' ! ' 3( ! 2 * ,! ! D #

8 + #

I ; % ? & & #

.. , LL &! ! ' # & + 8! #

! + &! ! I # I ! < E T = ; # + ! "

'

A 1!

% @ 1! " $ > ! ! !+-% ( '# % ) ! ! P - !. ' ! P - # ! % . " "

" P $ - ! ;3 $

% ! '1! 8 + 6

! ! ! & !

& + " ' ' ' ! - #


6 ?T & + ?@ ! - ! S* ! D ! " ! '. $ - #

% % % ! ! U - ' ' ' + %1 FM ! 7 F 5 > C5; *U7. $ % + - @ A F - !LL - & # - &! &

% ! 5 + ?K - + - % # +

- - .

- - ! D ! $ - 3 ! -' + ! %. # ' ' ! ; ! ! - ' 4 ,! & # & 6! + 5 + ? # - ! &! 3 4 & ! # - 3 ! ' $ " ( ! ! &!- - . &'

! - ( #

! ' + ? / & I=

F

G

?! 4 , ; D " 6

"

! !" ! M ! " - % " %9 : %

!7 ! , 9

* & % " 7 # 7 " ;< = *

6- $ $ ! " - & 1% ! &'

. #

! " 3 : ! $ - 3 % !& (. + &' % ' # ( + : & ! !&$ '3

- + ! F O 7 # ! '3 ( ; - 1 S*

# ! ! N" , !7 ? + , , 7. ! - . $ ! ! + - + D ? # ! " M ' . : !# 8< , + ; , " ; 0 ! + " 9 JC ) % * * $ " / . " ) * % , , & * " ) & / $ -

$ / $ M , ! . ! #! , >+ ! ! 0 7 !#9 JC ) * * - ) ) - M ' ." -!

7 # + < ! 08 : 7 ! # ! , ! ,

! . ; ! , " M

! - . . , - W . ;% & . 6 M . 6 D$ . : ; 3. V & . V! 4. . . , . : ! . : G " . " . !+ $ . % -. ! . : " -. 8 6 M . % . -

0 '* 1- ) $ % , & $ % / $ - 3 " ) ' ' " & % M D" ! !- !# #8 , ! , ! : 8 ."

!

= !

8 " ! , + ! # , . 7 < JC = . % , / '* * 7 / &- ) $ M , ! ! . ," ! .

! # , #! , ! " 8 O ; < ! ! 7 + # 79 JC >/- % ? / & / % % * * * % 2' /

% - % "3" & / ) ) & & M 4 , 7 " ! 08 !7 8 O ! , !- , , ! " . 8 ! , # 7 # 7 " / " 8, #!7 . " 7 +

8 = 0 ! 7 8 $ @ , ; D " 6 "

!



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.