Revista satolep

A CENA CULTURAL DE PELOTAS | EDIÇÃO 1 Nº0001 | EXEMPLAR DE ASSINANTE

Conheça a artista pelotense Bruna Britto

MÚSICA O cantor norte-americano Biafran Lion conta sobre sua estadia em Pelotas

GASTRONOMIA Conheça os lanches pelotenses e confira dicas sobre os melhores baurus

ARTE DE RUA Histórias de artistas que têm as ruas de Pelotas como palco

ENTREVISTA A companhia de teatro independente Você Sabe Quem fala sobre sua grande paixão pela arte cênica

SATOLEP

SATOLEP ĂŠ uma revista mensal voltada Ă cena cultural de Pelotas.

O prĂłprio nome jĂĄ mostra.

(;63,7 † ,36;(: +, ;9 : 7(9( -9,5;,D A revista busca trazer um novo viÊs, um novo olhar para a cidade: o olhar prezando as artes, a música, a gastronomia. Sua distribuição Ê feita na cidade de Pelotas e outros municípios do estado, alÊm de ser veiculada online, buscando levar os nomes pelotenses para todo mundo.

Nossas fontes sĂŁo nosso diferencial.

96*<9(46: +(9 =6A , =,A ~8<,3,: (9;0:;(: 8<,  6 (7(9,*,4 5( .9(5+, 4Â&#x160;+0(D Artistas de rua, produtores culturais que ficam nos bastidores, grupos independentes: todos eles tĂŞm lugar na SATOLEP. Cada edição da SATOLEP chega Ă s bancas e Ă s casas apresentando ao leitor reportagens especialmente organizadas para revelar novos artistas, novas culturas e novos sabores que sĂŁo encontrados aqui. A revista preza pela qualidade em seus textos, buscando sempre encaixar uma linguagem de fĂĄcil entendimento.

<,9,46: ,:;(9 79Â??046:D A SATOLEP se orgulha em exaltar todas as formas de cultura que sĂŁo produzidas na regiĂŁo. A cultura de Pelotas MERECE ser mostrada. :)

,?7,+0,5;,

Repórteres: AndrÊ Pereira Editora chefe: Carolina à vila Mariana Argoud Giovanni Branco Editor assistente: Juninho Ebersol Luís Otåvio Schebek Mariana Florencio Design e diagramação: Matheus Pereira Mariana Argoud Rafael Mirapalheta Matheus Pereira Yago Moreira

Ă?ndice MĂ&#x161;SICA

ARTE

O lugar de todos os leĂľes 03

Arte Ă flor da pele 13

Batucada: substantivo feminino 05

A arte que vem das ruas 15

A cena eletrĂ´nica em Pelotas 06 Uma Pelotas tambĂŠm do hardcore 07

TEATRO

A valorização da cultura pelotense atravÊs da música 09

Entrevista com a companhia de teatro

GASTRONOMIA Princesa do Sul: cidade do... lanche! 11

VocĂŞ Sabe Quem 19

CINEMA Uma cidade de cinema 23

03 MÚSICA

04 música

O LUGAR DE TODOS OS LEÕES Aspectos culturais transformaram Pelotas no ambiente perfeito para o progresso de Biafran Lion

por Juninho Ebersol Que Pelotas é referência cultural no estado não é novidade para ninguém. Mas você já imaginou a riqueza cultural pelotense atrair artistas internacionais?

O norte-americano Biafran Lion, de 36 anos, veio a Pelotas como parte de sua turnê na America do Sul para ficar apenas dois meses. Um mês se passou e ele não pensa mais em ir embora.

Nascido na pequena cidade de Saint George, ao nordeste de Las Vegas, na fronteira entre os estados de Utah e Nevada, Mcgill Jefferson Kalu vem de família habituada com a música. Sua mãe e seu irmão são cantores.

“MINHA MÚSICA É ASSIM. REAL, VERDADEIRA.” A música de Biafran fala de amor, paz e união. Prega a liberdade e o respeito pelas diferenças. Mas também é verdadeira. Golpeia e abre os olhos dos ouvintes para a realidade. É através dessa mensagem que ele tem a utopia de mudar o mundo.

“O mundo está enfermo. Cada pessoa tem que participar para acharmos uma maneira para curá-lo.

As pessoas acham que ‘não é meu problema, é problema do mundo.’ Mas é problema meu, de você, de todos. Eu faço minha canção para isso.”

Ele começou cantando Blues, ainda quando criança, mas aos 14 anos um episódio mudou sua vida para sempre. Foi através de um livro, deixado em sua casa por acidente, por uma amiga de sua mãe, que Mcgill conheceu a triste realidade da República de Biafra. O livro mudou a direção da carreira que se iniciava.

Sensibilizado com a situação vivida pelo país que inspirou seu nome, seu discurso e boa parte de suas canções são contra as guerras e em defesa das crianças - Em Biafra, durante a Guerra Civil, morreram mais de 3 milhões de pessoas. A maioria crianças. Por isso, uma de suas músicas preferidas é “Only a Child.”

hor Os horrores da guerra secessionista entre a Nigéria e o pequeno estado africano desenvolveram um sentimento revolucionário em Mcgill, que desse dia em diante, deixou de lado as letras românticas, incorporou a política e os direitos humanos em seu discurso e se tornou Biafran Lion, o leão de Biafra.

“Only a Child conta a história de uma criança que foi abandonada. E não foi abandonada pela mãe e pelo pai. Foi pelo mundo. Eu não sei como veio a inspiração, mas foi muito forte. Muitas pessoas me chamaram para tocar essa música na Suiça, na Alemanha, na Espanha, em toda a Europa.”

“Quando uma pessoa vê uma criança na rua, jogada no chão, ela não quer ver.

Ninguém quer ver tristeza. A pessoa atravessa a rua. Mas tem que abrir os olhos, porque esta criança está sofrendo. Alguém tem que ajudar.”

“Eu não costumo fazer shows pequenos, em bares. Eu gosto de fazer shows abertos, grandes. To formando uma banda aqui. Baixista, baterista, duas guitarras, percussão e backing vocal. Quando tiver tudo pronto, vamos sair para fazer shows fora.”

PELOTAS: UM LUGAR DE GENTE ABERTA Biafran formou sua primeira banda em 1998 e depois de uma carreira estabelecida e shows em estados importantes como Texas, Colorado e Novo México, ele decidiu buscar algo mais. Resolveu vir para a América do Sul, onde, segundo ele, o reggae é melhor valorizado. Durante os últimos dois anos, viajou por Argentina, Uruguai e Colômbia, formou uma banda em cada país, fez apresentações em diversas cidades e veio parar em Pelotas, por onde se apaixonou.

Com um discurso inflamado em favor das minorias e falando um espanhol carregado de sotaque, ele declarou amor incondicional pela Princesa do Sul. Dentre as particularidades destacadas por Biafran, além da forte cena cultural, a recepção calorosa dos pelotenses chamou a atenção do cantor.

“Pelotas é muito boa. É uma cidade tranquila de pessoas muito boas. Eu nunca havia encontrado um lugar tão tranqüilo, que todo mundo te abrace e queira falar com você. Fui muito bem recebido aqui.”

Ele veio pra cá sem conhecer ninguém, assim como em todos os outros lugares onde visitou na América.

Mas só em Pelotas ele se sentiu a vontade. Logo conheceu o guitarrista Amadeu Machado, com quem fez amizade e começou a construir sua banda.

“Nos outros países que eu fui, é muito difícil para falar com outra pessoa. Elas não falam com quem não conhecem. Mas aqui todo mundo me recebeu. As pessoas gostam de ajudar umas as outras. Teve um dia que eu tava na rua e a banda dele (Amadeu) tava tocando. Eu fui fazer uma música, uma pessoa ouviu minha voz, chegou em mim e disse: ‘eu quero falar com você. Ta aqui meu telefone e meu endereço.’

Pouco depois eu tava fazendo um show no evento dessa pessoa. Foi isso que eu encontrei em Pelotas.”

Ao lado de Amadeu, ele já tocou em locais como Mercado Público, João Gilberto, Pizza Show, Diabluras e Teus Primos e em eventos como Mandela Day e Agosto Negro. Todo esse trabalho tem o objetivo de formar uma banda com artistas locais, para em seguida, sair em turnê pelo Brasil.

“Pelotas é muito boa. Eu nunca havia encontrado um lugar tão tranqüilo, que todo mundo te abrace e queira falar com você. Fui muito bem recebido aqui.” - biafran lion “É MAIS QUE UM SHOW, É UM TEATRO” Uma particularidade da carreira de Biafran Lion é o desinteresse pelo formato de álbum. Ele jamais lançou um cd. Todas suas músicas são disponibilizadas online em plataformas como Soundcloud. Hoje, são mais de 50 músicas gravadas. 35 disponíveis na plataforma e mais de 400 ainda por serem gravadas.

“Eu gosto de gravar muitas músicas. Fazer um cd é bom, mas a pessoa geralmente está com pressa para vender.

Eu não gosto. Eu quero usar meu tempo para fazer uma música. Fazer cd nunca foi algo que eu gostasse.”

O objetivo da carreira de Biafran é transformar a vida das pessoas através de espetáculos. Seus shows incorporam elementos além da música. A comunicação se estabelece também com a expressão facial e movimentos. Um teatro, como define. Seu foco é inteiramente nos shows e a estada em Pelotas é uma preparação pra isso. A banda já está ensaiando para sair em turnê em grandes cidades do Brasil. A primeira delas, segundo Lion, vai ser Porto Alegre. De lá, outras grandes capitais devem receber o reggaeiro e sua turma de Pelotas.

“Quando eu to escrevendo eu sempre imagino 20 mil, 30 mil pessoas no meu papel. Eu gosto de ver as pessoas curtindo meu show. Eu trabalho todos os dias da minha vida para que as pessoas possam desfrutar do espetáculo.”

Biafran Lion não tem previsão para sair de Pelotas. A única certeza é que o curto prazo de dois meses já não faz mais parte dos planos do cantor. Ele até pensa em voltar para Pelotas após as apresentações nas capitais brasileiras e, quem sabe, se estabelecer por aqui. A verdade é que Mcgill Jeferson Kalu encontrou em Pelotas o ambiente perfeito para ser Biafran Lion.

música 06

05 música

BATUCADA: substantivo feminino por André Pereira Em um palco repleto de homens, uma figura no fundo se destaca. As batidas empolgam o público que dança pelo salão. Enquanto alguns - com um olhar um pouco mais apurado - começam a se cutucar e perceber que a responsável pela batucada é uma mulher. O estranhamento inicial dá lugar a admiração. A mulher é Dryka Espinosa, percursionista, 25 anos e dona de um talento ímpar.

O primeiro contato com a música veio cedo, aos dois anos de idade Dryka já ensaiava as primeiras batidas na cubana. Já mais velha, com sete anos, acompanhava o pai na banda carnavalesca Ki-bandaço tocando o repenique.

De lá pra cá, Dryka se tornou figura carimbada na noite pelotense. Como instrumentista já acompanhou diversos artistas consagrados da cidade, como Toni Konrath, Grupo Renascença, Matheus Almeida, entre outros. Chama atenção pela musicalidade e o ritmo - que não deixa cair - e apesar de estar em uma profissão com uma pr predominância de homens, de acordo com ela, nunca sofreu preconceito: "sempre me trataram com muito respeito. O público também, depois das apresentações sempre elogiam bastante, inclusive pelo fato de ser mulher e tocar percussão. O público me acolhe muito bem."

As principais influências no mundo da música são: Priscila Link e Sivuca."São percussionistas incríveis com técnicas e presença de palco admirável.", comenta Dryka.

A musicista, assim como a maioria dos músicos no país ainda batalha para viver da arte, dividindo o tempo com o trabalho no hospital São Francisco de Paula durante à tarde e os shows à noite.

Porém, ela não deixa de sonhar com vôos cada vez mais altos:

"TENHO SONHOS SIM, VÁRIOS. O PRINCIPAL DELES É SER RECONHECIDA COMO UMA BOA PERCUSSIONISTA NO MUNDO INTEIRO. TAMBÉM TENHO O GRANDE SONHO EM DIVIDIR O MESMO PALCO QUE A IVETE SANGALO, ACHO QUE PRA TODO PERCUSSIONISTA, ISSO SERIA O ÁPICE. IDOLATRO ELA E OS PERCUSSIONISTAS DELA”.

Enquanto os sonhos de Dryka não se realizam ela segue em Pelotas, tocando e surpreendendo quem não está acostumado com o seu talento. Ficou curioso?! No facebook ela posta periodicamente alguns vídeos tocando: https://www.facebook.com/drykaespinosaa.

A CENA ELETRÔNICA EM PELOTAS por Giovanni Branco

Engana-se quem acha que o Brasil é o país apenas do samba, sertanejo, bossa nova e funk. A música eletrônica vem conquistando cada vez mais espaço no país e no mundo. São diversos artistas nacionais e internacionais consagrados que fazem sucesso com o som eletrônico, que possui uma batida bem peculiar, diferente de qualquer outro ritmo, e que escolhe escolheram o Brasil como rota das suas turnês.

Aqui no país existem centenas de festivais que celebram a música eletrônica e que reúnem milhares de admiradores e fãs do som de batida única, animado e cheio de personalidade. Entre eles, Tomorrowland, Ultra Brasil, XXXperience e Warung Day Festival são os mais conhecidos dos apaixonados do som eletrônico. Estes festivais recebem os principais DJs – artistas responsáveis por reproduzir as composições e músicas – para animar o público alvo destes eventos. Nomes conhecidos como Matin Garrix, Dimitri Vegas e Hardwell já passaram por aqui e detonaram em suas apresentações. Mas o Brasil também tem seus DJs reconhecidos, como Vintage Culture, Alok, Gust Gustavo Mota, entre outros.

Em Pelotas não poderia ser diferente, a cena eletrônica ganha cada vez mais espaço e o número de adeptos ao som vem crescendo de forma gradual. Um dos estilos mais predominantes na cidade é o psy trance, esse estilo que surgiu em Israel tem uma batida rápida entre 132 e 200 batidas por minuto (bpm) e que chama atenção o gr grande público presente nos eventos dedicados a este estilo de som. As raves, como são chamados estes eventos atraem pessoas de diversas partes da região sul e colocam Pelotas como uma das principais cidades que propaga a cena eletrônica no estado, trazendo artistas nacionais e internacionais.

Hoax | foto - divulgação

Gorillowz | foto - divulgação Nesse boom da musica eletrônica surge em Pelotas também um novo projeto de marca e que tem o objetivo de elevar o status da cidade em relação à produção de festas do gênero, a Hoax.

Idealizada pelos empresários Mariane Oliveira e Marcelo Zanotto neste evento o som que predomina é das vertentes da house music ao techno e a cada edição que passa ganha um maior numero apreciadores deste novo conceito e estilo de som. A Hoax tem como projetos para o segundo semestre deste ano novas parcerias com festas renomadas e uma pequena tour com a Hoax On The Road, conta entusiasmada a empresaria Mariane Oliveira.

Além dessas produções de eventos e festas do gênero eletrônico, a cidade de Pelotas também é protagonista no surgimento de novos artistas do ramo. Alguns nomes como Blazy, Gotinari e Aurora Vortex surgiram aqui e já são destaques em âmbito internacional. A dupla de Djs João Vitor Oliveira e Pietro Rocha de Castro criaram o pr projeto Gorillowz, e vem se destacando não só em Pelotas como em outras cidades da região com o seu estilo de som, o Low. Iniciado na metade de 2016 o projeto da dupla teve referencias de artistas locais como Blazy, responsável por ensinar alguns macetes da produção de musicas. Eles contaram em ent entrevista que sempre gostaram do som eletrônico o que cada um possuía seu projeto, mas decidiram se unir e então surgiu o Gorillowz, que tem como planos para o futuro buscar reconhecimento fora de Pelotas.

mĂşsica 08

07 mĂşsica

/' ?* &). -?. ' ĂŠ'? )?" , ), por Rafael Mirapalheta

Hoje, ĂŠ atravĂŠs de pĂĄgina e grupo no Facebook que eles encontram formas para aproximar a comunidade dela mesma e tambĂŠm das bandas que fazem parte da cena.

Entre as principais atualmente, estĂŁo: She Hoos Go, Marinas Found, Codinome HC e Mauscacos.

Desde o inicio dos anos 2000, o hardcore ganhou força em Pelotas formando uma espÊcie de comunidade fechada atÊ mesmo dentro da parcela alternativa da cena musical. A cultura do skate punk, punk rock californiano e das músicas aceleradas, rebeldes e repletas de energia se propagou muito durante os anos 90 e não demorou atÊ reunir os amantes do gênero na cidade. Quem se identificava era de fato fiel à sonoridade e ao ideal de bandas como Millencollin, Lagwagon, Face to Face, Goldfinger, NoFX, Suicide Machines, Satanic Surfers, Bad Religion, Pennywise, entre tantas outras. AlÊm, Ê claro, das pioneiras Ramones, Sex Pistols e The Clash.

No entanto, hĂĄ mais ou menos uma dĂŠcada atrĂĄs o cenĂĄrio hardcore sofreu uma queda brusca, da qual vem se recuperando apenas nos Ăşltimos anos.

Uma das medidas responsåveis por essa ascensão foi a criação de grupos coletivos que visam impulsionar a cu cultura, como o Hardcore Pride e o AMU (Apoie o Movimento Underground). Esses grupos são de enorme importância para divulgar as atividades das bandas pelotenses e manter acessa a paixão pelo gênero musical na cidade.

Mas a banda de maior consagração se analisarmos os últimos anos Ê a Suburban Stereotype, que se formou em 2012 e jå fez shows em diversas cidades do Rio Grande do Sul assim como em Santa Catarina e no Paranå. A atual formação conta com Augusto Santos no vocal, Maicon Rodrigues e Pedro Bittencourt nas guitarras, Douglas Jardim no baixo e Rodrigo Farias na bateria. Suas músicas têm a essência do punk rock californiano e a agressividade e crítica do ha hardcore de raiz, de bandas como Bad Brains, Black Flag e Dead Kennedys. O baterista Rodrigo Farias, alÊm de um dos líderes do grupo, Ê um dos músicos mais ativos da cena em Pelotas. Seu primeiro contato com o gênero, como nos conta, foi atravÊs do game Tony Hawk Pro Skater, cuja trilha sonora influenciou a nova geração. Desde então ele esteve certo do que queria para sua vida, passando a estudar o ritmo, a energia, as letras e tudo mais que compunha o hardcore. Hoje, aos 29 anos, alÊm de membro da banda, ele Ê dono do estúdio A Vapor, que realiza gravaçþes de diversos artistas pelotenses.

O estúdio A Vapor surgiu a partir de um encontro entre alunos da faculdade de produção fonogråfica, na Universidade Católica de Pelotas (UCPel). Rodrigo teve, ao lado dos seus colegas Lauro Maia e Dione Silveira,

a ideia de usar uma das salas de estúdio que estavam vagas dentro da faculdade para juntar equipamentos. A partir daí a ambição do projeto só cresceu, e o que inicialmente tinha foco em ser apenas um estúdio de gr gravação, com o passar do tempo passou a se tornar tambÊm uma gravadora independente que hoje conta com os selos Escåpula Records e Hardcore Pride Records.

Ainda que os fundadores do estĂşdio estejam ligados ao movimento punk e hardcore,

0( +, 6 (9;0: .;(9 (=((<Â&#x201E;3Â 056/ 56 ,:;Â&#x2013;+06 *64 6 (9;05:D sĂŁo diversos os estilos musicais que jĂĄ passaram na gravadora para realizar os seus trabalhos.

Desde arrocha, pagode e música regional atÊ o jazz, metal e hip-hop. Segundo Rodrigo, a lista de artistas e bandas lançadas Ê imensa para ser descrita, mas entre os principais nomes estão: Ian Ramil, Thiago Ramil, Paulinho Martins, Esquimós, Musa Híbrida, Juliano Guerra, Alex Vaz, grupo Kiai, She Hoos Go, Suburban Ste Stereotype, Freak Brotherz, Dontsleep e Zudizilla.

O tempo de gravação com os artistas e a quantidade de trabalhos realizados varia bastante, jĂĄ que estĂşdio atualmente possui estrutura capaz de suportar qualquer tipo de demanda. â&#x20AC;&#x153;Depende muito. Dependendo do trabalho ele pode se estender por meses ou atĂŠ mesmo por anos, como jĂĄ aconteceu mais de uma vez aqui no estĂşdio.

Ul Ultimamente vĂ­nhamos trabalhando simultaneamente em trĂŞs ou quatro discos, mas se for contar trabalhos de locução, singles, trilhas e etc, as vezes rola bastante coisa numa semana sĂł. Outra vezes se mantĂŠm mais intensamente em apenas um ou dois ĂĄlbuns sendo gravadosâ&#x20AC;?, afirmou Farias.

Dentre as tarefas do estúdio, estå a de receber os artistas e analisar junto com eles como serå feito o processo de gravação. Hå aqueles que chegam para ensaiar ou para usar o espaço e os profissionais lå presentes com o intuito de lapidar suas idÊias musicais, de forma a estimular o processo criativo.

TambĂŠm existem os mĂşsicos e bandas que chegam pa para gravar suas mĂşsicas jĂĄ prontas visando a melhor produção e captação de ĂĄudio possĂ­vel. â&#x20AC;&#x153;Se formos pensar em uma banda de formato mais clĂĄssico mesmo, geralmente a galera jĂĄ chega com as mĂşsicas prontas e arranjadas, entĂŁo o processo de produção consiste em fazer uma boa captação do que estĂĄ sendo tocado e se certificar de que estĂĄ saindo tudo como deveria, desde a detecção de problemas no arranjo ou na execução atĂŠ a preocupação com os timbres que compĂľem a textura da mĂşsica, e depois de pronta, tem a parte de distribuição, gestĂŁo e etcâ&#x20AC;?, completou.

A grande dificuldade enfrentada pelos que tentam a vida envolvidos com a cena musical focada no hardcore ĂŠ a de se sustentar apenas disso. Para as bandas, hĂĄ os constantes gastos com equipamentos, logĂ­stica de viagens, membros e as gravadoras. Para as prĂłprias gravadoras, ĂŠ necessĂĄrio a manutenção dos caros equipamentos de estĂşdio. Tudo isto dentro de um cenĂĄrio alternativo, que nĂŁo possui grande apelo e grande procura principalmente em cidades do interior como Pelotas. Por isso, aqueles que se â&#x20AC;&#x153;atrevemâ&#x20AC;? a encarar estes desafios necessitam, ao mesmo tempo, estar envolvido em outros projetos para conseguir ter uma condição financeira que sirva de suporte para eles. Mas para os apaixonados isto nĂŁo ĂŠ problema. Os constantes avanços do gĂŞnero dentro da cidade, por menores que possam vir a ser, jĂĄ sĂŁo combustĂ­veis o suficiente para eles seguirem em frente com seus objetivos.

Espaços como o Galpão, situado no porto, são fortes aliados nessa luta para manter acessa a chama na cidade. O local promove freqßentemente festas focadas para este público, em que tocam hardcore, punk, e ainda outros gêneros alternativos, como hip-hop e indie rock. AlÊm do mais, Ê palco para eventos de maior visibilidade, como por exemplo a vinda do Ratos de Porão em agosto, uma banda das bandas mais conhecidas nacionalmente.

Suburban Stereotype, Estúdio A Vapor e Galpão são entidades de Pelotas que se unem com um só objetivo: manter a cultura hardcore viva. E a alternativa mais eficaz encontrada pelos representantes dessas entidades para propagar o cenårio Ê o da divulgação de seus trabalhos atravÊs das redes sociais. Por isso se você jå faz parte da cena e não quer vê-la perder relevância, alÊm de freqßentar os ambientes, vå para o Facebook e o Instagram apoiar quem estå fazendo este trabalho.

VocĂŞ pode nĂŁo sĂł estar descobrindo um novo interesse, como tambĂŠm dando sustento Ă carreira de centenas de pessoas que vivem desta cultura na cidade. Dessa forma, quem sabe, Pelotas se dese desenvolva para ser conhecida tambĂŠm como a cidade do Hardcore.

Â&#x201E;Â 6 *64 ( 6+90.6 (90(;,:9 ,,64;@ (7,D <)<9)(5

â&#x20AC;&#x153; , 6 /(9+*69, 5Â 6 -69 ;<+6 5( 405/( =0+(E 7,36 4,56: Â&#x2020; ( ;903/( (90:6:)D , +Â&#x2018;6 +0( (7Â?: +0( ( -(A,9 6 8<, 76::6 7(9( .09(9 ,::( ,5.9(.,4E 79( 8<, ( *60:( -<5*065,D 56 8<, +,7,5+,9 +, 404E +,3, ,< 5Â 6 :(06â&#x20AC;?E G

09 MUSICA

MUSICA 10 por André Pereira

Valdir Robe Júnior - mais conhecido como Manoval - tem trinta e cinco anos de idade, com mais de dez tendo sidos devotados ao fomento da cultura

em

Pelotas

e

no

Brasil.

Um

dos

proprietários do Galpão Satolep, Manoval já produziu mais de duzentos shows na cidade e é, hoje, um dos principais produtores culturais do estado.

No

meio

desses

shows,

Manoval

concorreu ao cargo de vereador da cidade em 2012 pelo PSB, porém não se elegeu. A Satolep traz uma entrevista inédita com ele. Confira:

Por que se envolver com cultura? De onde vem essa vontade de articular eventos e

estudantes voltaram a ter o direito de escolher o seu

Livre, SatolepCircus, circulamos mais de 200 shows

Reitor, e a partir dali então começo esse envolvimento

em Pelotas, muitos inéditos como Júpiter Maçã e

parcial. Após militar no movimento estudantil, passei a

Marcelo Camelo, do Los Hermanos, nos tornando uma

militar na cultura como movimento social, vendo aí a

referência em cultura underground. Paralelo a isso,

possibilidade de luta por uma sociedade melhor

imaginava que teria espaço em algum momento para

através da arte. Isso também responde o porque de

um lugar físico para essas experiências, quando surge

se envolver com cultura.

o convite do Alex Vaz para alugarmos e assumirmos o

De lá pra cá, qual a diferença que tu vês em questão de apoio do governo em iniciativas culturais?

Dj Micha. Vejo o espaço hoje como muito importante,

fundamentais na qualificação as políticas públicas

pois certamente é lembrado como um dos locais

culturais. Poderia citar diversos aspectos, mas lembro

históricos do Underground do sul do Brasil, e que além

dos pontos de cultura como o melhor exemplo. Esse

da parte conceitual, através de parcerias, permite

processo de uma maior importância dada a cultura,

geração de renda através da arte para diversos

também foi visível nas esferas estaduais e municipais.

agentes.

Aqui em Pelotas, por exemplo, lutamos pelo PróCultura, e hoje é uma feliz realidade, com muitos

A relação com a cultura vem desde muito cedo

que traz menos sectarismos que outros campos, por

forte como ouvinte. Acredito que essa vontade de articular eventos e correr atrás dessa pauta vêm inicialmente daí. Lembro de ainda ser criança, ouvir no rádio as músicas Love Street do The Doors e Vida de Cachorro dos Mutantes e ficar Depois,

impressionado.

no

começo

da

adolescência, o Nevermind do Nirvana é histórico pra minha geração. Mas para além desse lance de curtir som, talvez um marco pra produzir e começar na prática o que viria a ser a minha profissão a partir de 2009, foi o período em que fui Coordenador Geral do Diretório Central dos Estudantes da UFPel. Vínhamos de um período de 20 anos sem eleições diretas pra Reitor, e começamos

em

2004

uma

campanha

por

democracia na universidade. Nessas mobilizações, montávamos palcos onde diversas bandas se apresentavam. Isso foi marcante, conseguimos democratizar

a

UFPel

naquele

período,

os

estudantes voltaram a ter o direito de escolher o seu Reitor, e a partir dali então começo esse

A partir daí, colocamos um conceito de diversidade

Os governos Lula e Dilma, na minha opinião, foram

artistas pegando 20 mil reais anualmente pra viabilizar

o estudo musical, sempre tive uma relação muito

linha específica de festivais de heavy-metal e rockroll. sonora no espaço, trazendo parceiros como Dj Helô e

correr atrás dessas pautas?

através da música. Mesmo não prosseguindo com

Galpão do Rock, que vinha com noites eventuais numa

suas produções. Um fator legal do campo cultural, é

Tu já te envolveste em projetos internacionais, como o Grito Rock, certo? Como tu vê essas parcerias com outros países na tentativa de fomentar a cultura?

exemplo se eu tenho divergências programáticas com

Vejo como fundamentais essas parcerias. Atualmente

o PSDB, não impede de realizar ações com a

trabalho num projeto chamado corredor cultural,

Secretaria de Cultura local. Esse governo atual,

conexão nossa com o Uruguai. Isso permite circulação

mesmo eu sendo em tese oposição, não podemos

e trocas entre artistas, produtores, nos conectando

negar que vem lançando inúmeros editais, inclusive

com os países vizinhos e trocando essas experiências.

vários inéditos, como apoio pra circulação de artistas em outras cidades, para uma maior visibilidade de

Em quais projetos estás envolvido agora?

seus trabalhos. Assim, de um modo geral, junto com a

Tô atualmente trabalhando no Galpão, Sofá na Rua,

efervescência cultural de nossa cidade com excelentes

produção do rapper Zudizilla, projeto Cultura Hip Hop

artistas,

em Movimento, Pontos de Cultura Outro Sul e Paralelo

universidade

com

diversas

graduações

relacionadas com cultura e um avanço do poder público, vejo um cenário muito interessante, o que não quer dizer que ainda temos muito que avançar.

Atualmente tu és dono do Galpão Satolep. Qual a importância que tu vês nesse espaço para a cidade?

3.

Tu já te envolveste na política, como foi transitar por esse lado?

Fui candidato a vereador, onde na prática visualizei que infelizmente, a política é muito resultado do poder econômico. Temos campanhas em Pelotas para

Sou sócio-proprietário do Galpão desde 2011, mas o

vereador que gastaram 300 mil reais, então os

Galpão atual vem de um contexto anterior que inicia

resultados são baseados nessa estrutura, não no

em 2009. Naquele momento, realizamos a luta pelo

debate de ideias. Assim, não pretendo concorrer, sou

Pró-Cultura, criamos festivais como Primavera Cultura

muito feliz e realizado com meu trabalho na cultura.

Livre, SatolepCircus, circulamos mais de 200 shows

faço possivelmente mais pela minha cidade do que

gastronomia 12

11 gastronomia

Princesa�do�Sul:�cidade�do...�lanche! por Carolina Ávila

As Avenidas Bento Gonçalves e Duque de Caxias, principalmente, abrigavam os tradicionais trailers e quiosques de lanches, o que oferecia uma vasta diversidade de estabelecimentos pertos um do outro. Em 2014, em virtude de uma ação do Ministério Público que exigiu uma melhor reorganização do espaço púb público, esses estabelecimentos foram retirados das ruas e tiveram que se reorganizar para continuarem trabalhando. Alguns seguiram com trailers regularizados (com o tamanho exigido pela Prefeitura de Pelotas e possuir quatro rodas, ser móvel) e com horário para funcionamento. Já outros, decidiram construir ou alugar algum lugar pa para o seu negócio.

Um dos que tiverem que se readaptar - embora o trailer principal se localizasse na rua 3 de Maio – foi o Circulu’s. Essa lanchonete ganhou notoriedade em Pelotas e a maionese ficou famosa. Segundo João Fernandes Medeiros (proprietário), no ano de 1991 o seu sobrinho, que possuía um trailer, o convidou para trabalhar fa fazendo lanches. Um mês depois de iniciarem os trabalhos, o sobrinho de João saiu do negócio e vendeu para ele o “automóvel” em 36 vezes.

Seu João, como é conhecido, frisa que no início não foi fácil: “Era difícil, vendíamos pouco. Com o passar do tempo, começamos a conquistas os clientes”.

foto: divulgação

Hoje em dia são 79 funcionárias que trabalham no Circulu’s - “As mulheres são mais profissionais”, ressalta o proprietário – inclusive a filha de João, que após muito o pai pedir, assumiu a chefia da tele-entrega.

Há mais de 25 anos no me mercado, o Circulu’s Lanches dispõe de três pontos de venda e uma cozinha industrial, esta a qual Seu João gosta de falar: “Está aberta para visitações, mas não pode avisar, tem que aparecer de surpresa”. O segredo do sucesso? Segundo o dono, ele sempre afirmou que ninguém é trouxa, por isso, vendem a mesma qua qualidade do começo até hoje para os clientes. A lanchonete já apareceu em grandes programas, como Mais Você da Ana Maria Braga, Tele Domingo, Programa da Rodaika, Pretinho Básico, etc. Conversador e cativante, João vai todos os dias para sede da Rua 3 de Maio, pois afirma que todos os funcionários são como uma grande família e a alegria deles é o prazer em agradar os clientes.

foto: divulgação

Pelotas: a cidade do doce. É essa a referência que os turistas têm da nossa Princesa do Sul. Já quem mora aqui na cidade, a referência é outra – mais salgada, Pelotas: a cidade do lanche.

Mas não são só os estabelecimentos que já estão há alguns anos no mercado que ganham notoriedade, embora existam inúmeras lanchonetes na cidade de Pelotas, há espaço para novos empreendedores, como é o caso do Sr. Bauru. Os proprietários Denise Amaral Medeiros e Carlos Renato Bento Junior inauguraram o novo de local no dia 4 de dezembro de 2016. Denise, responsável pelos lanches, possui vasta experiência – trabalhou mais de 20 anos em outra lanchonete, na qual possuiu diversos cargos e o último foi de gerente. O sócio dela, Junior, já havia lhe feito uma proposta no ano anterior para montarem um estabelecimento, mas Denise só tomou co coragem há alguns meses “Pensei e decidi que era a hora de ter meu próprio negócio, fazer as coisas do jeito que eu achava melhor”.

13 arte

arte 14

a flor da pele

A expressĂŁo do feminino nas pinturas e tatuagens de Bruna Britto por Mariana Florencio

B runa

Suas obras encantaram tanto que Bruna jĂĄ

B runa ama viajar e levar seu trabalho a

participou de diversas exposiçþes coletivas,

diversos lugares, mas ama ter seu lugar

e a honra de ter sua própria exposição.

em Pelotas. Para ela Pelotas ĂŠ um Ăłtimo

â&#x20AC;&#x153;Des mancharâ&#x20AC;? foi o nome do seu trabalho

lugar culturalmente falando, onde hĂĄ uma

individual, que ocorreu em 2014 na Mercar-

grande movimentação e artistas bons e

do Skateshop, reunindo diversas obras em

focados trabalhando duro. Para quem

aquarela. Para ela esse foi um dos momen-

deseja conhecer mais sobre seu trabalho

tos mais marcantes de sua carreira, â&#x20AC;&#x153;foi

pode conferir sua pĂĄgina no Facebook

muito gratificante e um processo de muito

(facebook.com/brunabrittoartista/),

autoconhecimento produzir uma exposição

passar no seu estĂşdio de tatuagem na Rua

sozinhaâ&#x20AC;?, diz a artista.

VoluntĂĄrios da PĂĄtria, 678.

Britto ĂŠ uma jovem

â&#x20AC;&#x153;JĂĄ estĂĄ muito diferente desde que

artista natural de Pelotas, onde

comecei atĂŠ agora. Direciono o meu

vive e trabalha como pintora e

trabalho

tatuadora. Graduada no curso de

consegue ver a tattoo como outra

artes visuais na Universidade Fed-

forma de arte, tanto para se expressar

eral de Pelotas (UFPel), mas se

artisticamente, quanto para valorizar a

compreende como astista desde a

arte do tatuador.â&#x20AC;?. Sobre ser tatuado-

infância. Seu mundo sempre foi

r a, Bruna diz que a tatuagem que a

coberto por cores, criatividade e

escolheu, que desde seu primeiro

vida, assim como suas artes em

trabalho nĂŁo conseguiu mais parar, se

aquarela e suas tatuagens inspira-

apaixonando por essa forma de arte.

sociedade, ainda mais trabalhando com

A artista entĂŁo divide seu tempo entre

comenta. PorĂŠm, isso nĂŁo ĂŠ motivo para

para

um

pĂşblico

que

jĂĄ

doras.

A arte sempre esteve em volta da

a pintura e a tatuagem. Suas artes sĂŁo

vida da artista, mas foi na facul-

inspiradas no mundo feminino, trazen-

dade que Bruna descobriu sua

do toda suavidade e leveza desse

paixĂŁo pela pintura e desenhos

universo. Bruna transmite em sua a

em aquarela. Esse tipo de arte ĂŠ

arte as experiĂŞncias da prĂłpria vida e

expressiva, cheia de cor e vida, e

das mulheres que a cercam. â&#x20AC;&#x153;Sempre

ĂŠ exatamente isso que a obra de

fiz minha arte de forma sincera, e

B runa transmite. JĂĄ a tatuagem ĂŠ

sempre expressei o que sinto, uso a

uma forma mais desvalorizada de

arte como uma forma de â&#x20AC;&#x2DC;botar para

arte, mas que vem crescendo

foraâ&#x20AC;&#x2122; o que estĂĄ dentro de mim.â&#x20AC;?,

muito nos Ăşltimos tempos.

comenta.

Atualmente, Bruna deu uma pausa na pintura para se focar na tatuagem. Ela possui seu prĂłprio estĂşdio na cidade, que demanda muito trabalho para se manter. â&#x20AC;&#x153;NĂŁo ĂŠ fĂĄcil ser autĂ´noma e mulher nessa algo que ainda ĂŠ muito marginalizadoâ&#x20AC;?, desmotivar Bruna. Ela divide seu tempo entre Pelotas e Porto Alegre, onde tatua uma vez ao mĂŞs. Em junho ela passou um mĂŞs em Recife, onde foi convidada para trabalhar. Aos poucos Bruna vai conquistando o mercado, mostrando cada dia mais que a tatuagem pode ser sim uma forma de arte.

a (+- !$5 ($)# -/ !*-( .$) - F . (+- 3+- .. $ * ,0 .$)/*b [

tatuagem feita por Bruna - divulgação

Ă

i

ou

15 ARTE

ARTE 16

cercada de arte e cultura. De um lado há a Praça

Pelotas por ser mais perto do Chuí. A cidade me

Coronel Pedro Osório, cercada de casarões e prédios

encanta.

históricos. Bem próximo há o Mercado Central e

demonstram mais carinho e parecem gostar do meu

toda a sua aura histórica. É na Quinze, também, que

trabalho”, revela Fernandez. Violinista desde os

ruas

está o Café Aquários e seus clientes costumeiros,

nove anos de idade, Micaela participou de cursos

constituem o maior palco para qualquer artista.

conversando e contando histórias do passado e

gratuitos

Há o céu, as árvores, o barulho constante da

impressões sobre o presente. Um pouco mais

estudava em Montevidéu. Muito de seu talento,

rotina urbana e o contato direto com o público.

adiante, ainda na mesma rua, encontramos uma

porém, vem de berço. O pai é guitarrista, professor

As ruas oferecem liberdade e inconstância. Não

loja de histórias em quadrinhos, souvenires e

de música e maestro; assim, a família sempre deu

existem dias iguais quando se trabalha a céu

demais materiais relacionados à cultura popular

suporte para Fernandez expressar o seu talento

aberto. O artista é autônomo, faz seus próprios

moderna. Além disso, podemos encontrar livrarias

através do violino. Já adulta, e dominando o

horários, vende sua arte em diferentes lugares e

abarrotadas de livros velhos e novos. É arte,

instrumento, Micaela deu aulas de violino em sua

apenas busca capturar a atenção das pessoas

passado e presente para todos os lados.

cidade natal. A vontade de ser livre e conhecer o

A Arte Que Vem das Ruas

por Matheus Pereira Muito

se

comenta

que

as

que passam distraídas pelas ruas e avenidas da cidade. Em Pelotas, cidade do interior do Rio Grande do Sul conhecida por ser um lugar artístico e cultural, os artistas povoam o centro

Enquanto os casais passeiam pela Pedro Osório e os clientes do Aquários tecem suas conversas e bebem seus cafés, um som tenta

As

pessoas

oferecidos

na

daqui

são

escola

simpáticas,

pública

onde

mundo, porém, falou mais alto. Fernandez se juntou a namorado, pegou seu filho de seis anos, colocou o violino na mala e veio para Pelotas.

irromper da balbúrdia constante do movimentado

Desde então, Micaela toca nas ruas da

centro de Pelotas. O som do violino muitas vezes é

cidade. Começou no Calçadão, mas resolveu ir para

abafado por alguma gritaria, buzina ou carro de

um lugar mais calmo e, segundo ela, “mais

som, mas todos que chegam perto podem escutar

artístico”: a Quinze. Sobre sua rotina, Fernandez

É comum caminharmos pelas ruas e

as belíssimas peças tocadas pela violinista. Antes de

comenta: “Não há rotina. Cada dia é diferente.

passarmos por uma “estátua viva”, por exemplo.

podermos conversar com a artista, esperamos que

Venho pra cá em horários diferentes e saio em

Na preocupação e correria do dia a dia, não

ela terminasse o número que executava naquele

horários diferentes. Se chove, não trabalho.” Ainda

pensamos que aquela pessoa, com o corpo

momento. Tratava-se de Por Una Cabeza, tango de

assim, Fernandez diz que o trabalho nas ruas é

pintado e executando movimentos ensaiados,

Carlos Gardel. Ao terminar de tocar, a violinista

fascinante. “As pessoas se encantam. O contato é

está ali trabalhando, buscando dinheiro para

balança os braços cansados e sorri para um senhor

excelente. As ruas proporcionam uma proximidade

sustentar a si mesmo e, talvez, uma família

que levanta de um banco e aplaude de pé o belo

com o público que o teatro não oferece”.

inteira. Os artistas, além de tornarem a cidade

tango que acabara de ouvir.

da cidade com cor e música. Em cada cantor há uma história; em cada pintor, palhaço ou malabarista, há um passado.

mais bonita, buscam um lugar ao sol, uma

Micaela, então, demonstra seu amor à arte:

Micaela Fernandez, a violinista, agradece o

“É o que amo fazer. Não faço pelo dinheiro, embora

carinho e o punhado de moedas que recebe de dois

ele seja bom. Faço porque gosto”, afirma. A vontade

ou três transeuntes. Todos que puderam presenciar

de conhecer o mundo continua e, por isso, Micaela

aquele momento e escutar aquela canção sabem

embarca com a família para Santa Catarina ainda

que

são

este ano. Ela espera obter lá o mesmo carinho e

suficientes, não pagam o valor merecido. Mas as

sucesso que conquistou aqui. Pelotas lhe trouxe

ruas são injustas e Por Una Cabeza não deve ter

felicidade, amigos, dinheiro, aprendizado e uma

levado mais de três reais. Ao cumprimentar, Micaela

filha.

já denuncia: ela não é brasileira. O sotaque abre

setembro. A menina nasceu em Pelotas e pode ser

A Rua XV de Novembro (Quinze, para os

diversas possibilidades: seria argentina? Chilena?

considerada

pelotenses) encontra-se em um de seus dias

Uruguaia? “Montevidéu”, ela responde. Uruguaia,

Micaela,

habituais. As pessoas que buscam fugir da

afinal.

“cidadãos do mundo”.

oportunidade para viver fazendo aquilo que amam. No intervalo entre uma música e outra, entre um quadro e um número de dança, buscamos conhecer um pouco sobre alguns dos artistas de rua de Pelotas.

Argentino o Uruguayo?

aglomeração e barulho do famoso Calçadão acabam atalhando pela Quinze. A rua parece cercada

as

poucas

moedas

recebidas

não

Fernandez conta que veio para Pelotas em março deste ano e o encanto foi imediato. “Escolhi Pelotas por ser mais perto do Chuí. A cidade me encanta.

As

pessoas

daqui

são

simpáticas,

Micaela ganhou seu segundo brasileira,

porém,

ou

melhor,

quer que seus

filho

em

pelotense.

filhos

sejam

17 ARTE

ARTE 18 10

O Outro Lado da Rua Nem todos sentem o mesmo encanto por

sobreviver vendendo seus discos no Centro. “Passei

Pelotas como Micaela. Lúcia da Silva e Francisco

duas semanas sem vender nenhum disco. Teve um

Teixeira, o conhecido Casal Show do Calçadão,

dia que vendi sete, mas é muito raro”, revela José

criticam a organização da cidade e o desrespeito

Gomes. O músico diz amar seu ofício, mas confessa

com que os artistas de rua são tratados. Os

que a música nunca foi uma boa fonte de renda.

problemas já começam no próprio local de trabalho,

Durante a vida fez inúmeros serviços rápidos por

onde os artistas disputam uns com os outros pelo

encomenda (os chamados “bicos”), foi sapateiro,

melhor espaço do Centro. “Nós ficávamos em um

mas nunca abandonou a música. Ao fim da

ótimo lugar, mas emprestamos para outro artista

conversa, onde se abriu e contou um pouco de sua

ficar por uns dias. Quando voltamos para reaver o

história, Gomes retira do bolso um punhado de

local, ele não quis sair. Perdemos o ponto”, revela

cartões e nos entrega: “Liguem caso queiram um

Lúcia. As críticas continuam: “É só em Pelotas que

show. Mateada, aniversários, festas em geral. De

encontramos dificuldade. Estou há 13 anos no

graça”. A última palavra escancara a maior realidade

Calçadão,

nos

de todas: muitos dos artistas que labutam nas ruas

apresentamos nas ruas de outra cidade, o retorno

não querem nosso dinheiro, apenas mostrar a sua

das pessoas é ótimo, aqui, ninguém se importa”,

arte e capturar nossa atenção.

e

é

muito

difícil.

Quando

conta Lúcia. embarca com a família para Santa Catarina ainda

Sobre o retorno financeiro, o casal diz que

este ano. Ela espera obter lá o mesmo carinho e

já passaram por dias melhores. Hoje, o casal chega

sucesso que conquistou aqui. Pelotas lhe trouxe

a R$ 200 por semana que deve ser dividido, claro,

felicidade, amigos, dinheiro, aprendizado e uma

em duas partes iguais (Micaela, a violinista, por

filha.

Micaela ganhou seu segundo

filho

em

setembro. A menina nasceu em Pelotas e pode ser considerada Micaela,

brasileira,

porém,

ou

melhor,

quer que seus

pelotense.

filhos

sejam

“cidadãos do mundo”.

O único medo que Fernandez sente da nova empreitada é que os catarinenses não entendam o que ela diz devido ao seu sotaque carregado. Ela espera, porém, que todos entendam que ela é uruguaia, e não argentina: “Todos perguntam: argentina ou uruguaia? Uruguaia, claro!”, comenta Fernandez.

“Os

argentinos.

O

brasileiros mundo

todo

não não

gostam

de

gosta

de

argentinos!”, caçoa. Micaela sorri, agradece e retira

“É o que amo fazer. Não faço pelo dinheiro, embora ele seja bom. Faço porque gosto” -Micaela Fernandez

exemplo, diz arrecadar R$ 500 por semana). As esperanças de melhora parecem ter acabado.

Segundo o casal, personagens são criados e as apresentações renovadas de tempos em tempos, sempre buscando inovar e chamar a atenção do público. Ainda assim, o retorno não tem agradado.

Se Micaela, a violinista, viajará para outra cidade para conhecer o restante do Brasil, o casal garante que irá para outro lugar simplesmente para deixar

Pelotas.

Piratini

e,

principalmente,

Rio

Grande, estão entre os objetivos dos artistas.

Já para José Gomes, músico de Capão do Leão que vende seus CDs em Pelotas, a vida é difícil, mas Pelotas é uma das melhores cidades para

o violino de uma pequena caixa. Ela começa a tocar.

ser um artista de rua. Gomes alega ter 60 anos de

Os casais passeiam pela Pedro Osório, os clientes do

carreira. Diz ter trabalhado na adolescência com

Aquárius conversam e tomam café e o som do

Lupicínio Rodrigues, conhecido diversos músicos e

violino de Micaela tenta achar espaço no meio de

feito inúmeros shows. Hoje em dia, porém, depois

toda a confusão do dia a dia comum e urbano.

de um severo problema de visão, Gomes tenta sobreviver

“É só em Pelotas

que encontramos dificuldade. Estou há 13 anos no Calçadão, e é muito difícil. Quando nos apresentamos nas ruas de outra cidade, o retorno das pessoas é ótimo; aqui, ninguém se importa” -Lúcia da Silva

teatro 20

19 teatro

O curso de Interpretação com data de estreia do espetáculo para o dia 25 e 26 de novembro.

f | ~ | ~ | | | *

Você alguma vez já pensou em resgatar um antigo sonho de infância e apostar todas as suas fichas para torna-lo realidade? Ousado, né?! Mas foi exatamente uma atitude como essa que inspirou um grupo de nove atores a investir na sua grande paixão e criar a companhia pelotense de teatro independente Você Sabe Quem.

No dia 1º de julho de 2013, durante o espetáculo “A Lição” de Eugene Ionesco, os amigos Aline Cotrim, Damaris Cogno, Diego Carvalho, Eduarda Bento, Evelin Suchard, Iago Mattos, Marcos Kuszner, Mateus Armas e Thalles Echeverry resolveram arriscar tudo e tirar essa ideia do papel.

De acordo com Diego, um dos idealizadores, a criação do grupo surgiu justamente do desejo destes atores em fazer a diferença na atividade teatral de Pelotas, onde, além de promover a prática, fosse possível experimentar as diversas linguagens que o teatro pode oferecer e, ao mesmo tempo, estender essas mesmas linguagens e práticas à comunidade.

A escolha do nome que iria identificar a companhia não foi nada fácil, foram dias de discussão até alcançar um consenso. O problema é que não poderia ser um simples nome, pois o objetivo era idealizar algo que pudesse representar a multiplicidade que o grupo buscava, mas que também apresentasse de maneira espontânea o pr produzir, o fazer e o ensinar teatro. A partir daí, surgiu a reflexão de que todos poderiam fazer teatro e que o ato de vivenciar e conhecer novas formas de expressão deveria ser tão universal, “a ponto de que não somente eu fizesse teatro, mas inclusive ‘VOCÊ SABE QUEM’.”

por Yago Moreira Atualmente, a companhia desenvolve dois cursos distintos, o de introdução às linguagens teatrais, ministrados por Diego Carvalho e Evelin Suchard e o de Interpretação Teatral, comandado por Aline Cotrim e Thalles Echeverry, todos professores de Teatro. Ao total, participam da companhia 24 alunos, divididos entre essas duas modalidades cênicas.

A companhia não conta com patrocínio financeiro.

O único apoiador é a Bibliotheca Pública pelotense, que cede um espaço para as apresentações e oficinas. Portanto, para manter as atividades em funcionamento, o grupo busca realizar trabalhos como as próprias oficinas, encenações públicas ou então utiliza recursos próprios. A mensalidade de cinquenta reais, vinda de cada aluno, é destinada para a manutenção do grupo e para as próprias produções que são realizadas pelos cursos. ________________________________________ Quais são os cursos promovidos pela companhia?

A Cia já realizou diversos cursos ao longo dos anos, além dos cursos de Introdução às linguagens teatrais e de Interpretação, anteriormente oferecíamos o curso de teatro liquido, onde a ideia era de um curso onde professores e alunos ministrassem juntos as oficinas e exercícios. Outras ideias e modalidades su surgiram, porém por falta de estrutura física e humana permanecemos apenas com as duas oficinas na Bibliotheca Pública.

Qual é o objetivo desses cursos? Quando eles ocorrem?

O objetivo do curso de Introdução às linguagens teatrais é de apresentar as linguagens teatrais para quem teve ou não algum contato com o teatro. Passando por três módulos distintos onde o aluno aprende sobre arte, cultura e expressividade corporal, indo para linguagens como Clown, teatro épico e pós dramático até o úl último módulo de interpretação. O curso busca, de forma ampla, apresentar as formas de fazer e compreender teatro.

O curso de interpretação busca dar continuidade ao primeiro curso, oportunizando ao transcorrer do ano que os alunos possam realizar um trabalho mais minucioso sobre a prática de construção de uma peça teatral, oportunizando que possam construir, de forma completa, uma peça teatral.

Ambos os cursos acontecem, atualmente, nas tardes de sábado na Bibliotheca Pública Pelotense.

Existe algum pré-requisito ou qualquer pessoa pode realizar os cursos?

Qualquer pessoa com desejo e boa vontade pode participar dos cursos, porém para o curso de interpretação, sugere-se que a pessoa tenha tido algum contato com outro curso previamente, uma vez que o foco é justamente de uma montagem teatral. Também se salienta que, por motivos de organização, a faixa etária das oficinas é de 14 aos 120 anos.

Como e quando ocorrem as apresentações das peças promovidas pela companhia?

As apresentações das peças acontecem de formas esporádicas, dependendo da demanda e dos editais lançados pelos meios públicos. O grupo tem a tradição de sempre realizar apresentação de uma peça adulta em comemoração ao seu aniversário, em julho, em outubro de uma das peças infantis em cartaz, assim como no dia mundial do teatro. Estas apresentações, quase sempre, são gratuitas. Também realizamos apresentações dos cursos, como no Curso de Introdução, que realizamos 3 mostras de processos, marcadas para o dia 22 de julho, dia 24 de setembro a 2 mostra de processo e a última com data prevista no dia 16 e 17 de dezembro.

Existe alguma linha teatral que a companhia segue ou são ensinadas diversas vertentes dessa arte?

Trabalhamos principalmente com a linguagens stanislaviskiana, por abordar basicamente a totalidade do teatro moderno. Porém buscamos experimentar de outras linguagens dependendo da proposta da peça ou mesmo da motivação dos atores e/ou alunos.

Autores como Lehmann, Artaud, Bob Wilson, Boal e diversos outros influenciam e muito a estética do grup grupo, porém preferimos trabalhar de forma mais rizomática e liquida, transitando entre eles para, quem sabe, poder descobrir uma vertente artística própria.

Como ocorre o processo de escolha das peças que são apresentadas pela companhia?

Normalmente trabalhamos com peças autorais, onde as inquietações sociais, políticas e artísticas impulsionam o grupo a buscar dialogar com a sociedade por meio delas. As vezes algum texto lido durante um curso, algum poema ou mesmo noticia servem de disparador para outras buscas, outras escritas, outras artes.

Pelotas sempre foi considerada uma cidade expressivamente cultural, principalmente no cenário teatral. Porém, com o passar do tempo, essas atividades foram perdendo força e até mesmo sumindo. Como vocês avaliam essa ausência de fomento em um lugar onde a estrutura não é um problema?

Pelotas sempre representou muito belamente sua cultura, porém a falta de investimentos públicos, a falta de apoio dos artistas locais, uns para com os outros, foram minando os poucos trabalhos que ainda restavam na cidade. Os poucos grupos que ainda resistem estavam cansados de lutar sozinhos por arte e cultura. Com o advindo da universidade e do curso de teatro, alguns grupos surgem e vão para além da universidade, compreendendo que, na atual situação brasileira, a cultura é um instrumento de resistência a uma estetização do mundo. Mesmo sem espaço, fazer teatro, é um ato político e ético, por isso, creio que os grupos surgem com força e folego para tentar fazer a diferença e lutar por espaços dignos e pela volta de uma cidade culturalmente bela e diversa, como antigamente.

teatro 22

21 teatro

Â&#x2026; 694(34,5;, ;9()(3/(46: *64 7,Â&#x201E;(: (<;69(0:E 65+, (: 058<0,;(Â&#x201E;Â&#x2019;,: :6*0(0:E 763Â&#x160;;0*(: , (9;Â&#x160;:;0*(: 047<3:065(4 6 .9<76 ( )<:*(9 +0(36.(9 *64 ( :6*0,+(+, 769 4,06 +,3(:D? G '0( 'j &

De que forma vocĂŞ acha que a prĂĄtica das artes cĂŞnicas pode influenciar na vida de uma pessoa?

A pessoa ao se abrir para as artes, ao se deixar levar por essa potência, jamais voltarå a ser a mesma. Quando a experiência, do teatro, atravessa o sujeito, este transforma-se em outro, não Ê mais o mesmo, não melhor nem pior, mas Ê alguÊm novo que pode ter outras escolhas, outras formas de se portar e ser no mundo. Acho que o teatro tem esta força de permitir este contato com esta experiência potente de impulsionar o sujeito a novas formas de viver. _____________________________________________________________________________________________________________

Aline Cotrim

Recentemente, a companhia participou da I Mostra Pelotense de Teatro Independente.

Qual foi a sensação de participar desse evento e o que essa participação agregou para o grupo? Você acha que Pelotas estå vivendo um momento de resgate do passado?

A ideia da mostra surgiu de um desejo antigo, principalmente de tentar unir forças com os outros grupos que fazem movimento na cidade de Pelotas.

Idealizamos e produzimos esta Mostra com o intuito de que a cidade pudesse compreender estes novos movimentos e, assim como os diversos grupos, pudessem somar forças para que a cidade pudesse ser vista como uma efervescência cultural como antigamente era.

Quais são as maiores inspiraçþes para o trabalho desenvolvido na companhia?

A Cia tem diversos autores, dramaturgos e pensadores do teatro clåssico e contemporâneo que perpassam e auxiliam o grupo a se inspirar. Grupos como Terreira da Tribo e Nelic de Porto Alegre, o Oficina Uzina Uzona, do ZÊ Celso, Eugenio Barba, Bob Wilson e diversos outros servem de inspiração e referência para o grupo.

Na cidade de Pelotas sempre lembramos dos trabalhos produzidos pelo TEP, Cia Cem Caras e Cia Pelotense de Repertorio, porĂŠm, os grupos que impulsionaram a VSQ a modificar este cenĂĄrio da cidade sĂŁo os antigos grupos da cidade como a Cia Aurora de Teatro e Cia Informal de Teatro.

Se vocĂŞ pudesse definir o teatro em uma palavra, qual seria? E por quĂŞ?

Potência. Pois dela que surge tudo, desta potência de criar mundos, vidas, de pegar um vazio e deste vazio poder preencher e produzir novas relaçþes, novos cuidados, novas pråticas, novas formas de ser no mundo e de ser. Acredito no teatro não como algo pronto e acabado, mas como algo em constante, efêmero, que tudo pode transformar.

Como vocĂŞ deseja ver o teatro daqui a dez anos, em Pelotas?

Que não apenas o Sete de Abril esteja aberto, mas que exista um centro cultural onde os grupos possam realizar oficinas, conversas e apresentaçþes, que seja referência não somente no estado, mas no mundo inteiro, como um local onde diversos grupos transformam vidas pela arte.

Iago Mattos

Damaris Cogno

Marcos Kuszner

Diego Carvalho

Eduarda Bento

Mateus Armas

Evelin Suchard

Thalles Echeverry

23 CINEMA

CINEMA 24 O mesmo acontece no cinema do Shopping

Cinema, no final, é um negócio. As opções são

Pelotas. Para a gerência do lugar sempre haverá

diversas:

público. A dificuldade é saber como agradá-lo. A

dublados, legendados, 3D, promoção, pipoca e muito

questão dos filmes dublados e legendados é uma das

mais. Quem curte uma opção diferenciada ainda há o

mais polêmicas. A equipe, por exemplo, joga filmes

Cine UFPel, que realiza exibições especiais com

legendados para o turno da noite, o que gera

programação predefinida.

reclamações por parte daqueles que só têm a tarde livre. Já as cópias dubladas são mais procuradas, mas afastam completamente aqueles que procuram uma experiência mais pura, com som original e texto mais fiel.

tem

salas

pequenas,

grandes,

filmes

Agora, no início do inverno, muitos talvez prefiram ficar em casa, no conforto e calor de seus lares. É bom saber, entretanto, que os cinemas estarão lá, em seus devidos lugares, sempre que quisermos retornar. Como uma segunda casa.

No meio da briga, as salas de exibição tentam agradar todos os públicos, mesmo que isso seja impossível. Os lançamentos, por exemplo, não são decididos pela equipe local. Quem define o que entra e sai de cartaz é uma equipe específica para isso que envia os filmes selecionados para cada cidade. O Quem conheceu Pelotas há algumas décadas

digitais. A tecnologia 3D também chegou na intenção

sabe que cada bairro tinha uma ou mais salas de

de inovar e trazer as pessoas que acabaram migrando

cinema. Vários eram os espaços onde a população

para a forte concorrência que surgiu há alguns anos.

podia desfrutar dos mais diversos exemplares do audiovisual. Com o tempo, as salas foram entrando em extinção e grandes cinemas foram fechando as portas, deixando prédios abandonados ou nas mãos e outros negócios. Onde antes havia o Cine Capitólio, um dos maiores cinemas da cidade, hoje existe um estacionamento de veículos.

Calçadão central, uma enorme rede de cinemas inaugurava mais uma de suas filias. O Cineflix variedade maior de filmes, além de maior rapidez nas estreias. Além disso, investiu em cinco grandes salas

desde o

surgimento

das

em exibição, a empresa não exibirá esse gênero no futuro.

De um lado uma enorme franquia de cinemas...

situações foram equilibrando.

Espaço para todos

dividem a atenção do público. Um é o CineArt, o mais antigo da dupla, que tenta conquistar mais público através de uma mudança radical.

Conversando com os gerentes de ambos os cinemas, a resposta é uma só: ainda há público e espaço para o cinema. Para os proprietários do

Localizado no centro da cidade, no terceiro

CineArt, é cada vez mais difícil convencer as pessoas a

andar de um pequeno centro comercial, o CineArt

saírem

tenta vencer a concorrência e as adversidades do

plataformas de streaming, downloads, TV a cabo e

negócio ao tentar cada vez mais melhorar os serviços

muitas outras opções, sair do conforto do lar pode ser

prestados ao público. Depois de ano exibindo filmes

a última escolha de uma família. É por isso que é

em película, a gerência finalmente trocou todo o

preciso inovar em conforto, novos filmes, variedades

sistema

nas guloseimas à venda e, claro, nas promoções.

para

não procura por filmes de terror quando estes estão

concorrência parecia desleal, mas com o tempo as

interesse o público. Em Pelotas, hoje, dois cinemas

exibição

mercado. Em outras palavras, se o público pelotense

Shopping Pelotas acabou conquistando com uma

tecnologias e pirataria até a simples perda de

de

certamente leva em conta o histórico da cidade e o

de exibição com conforto, projeção digital e em 3D. A

As explicações para o fechamento de cinemas são inúmeras e vão

No Shopping Pelotas, pouco mais distante do

processo não é inteiramente conhecido, mas a seleção

modernos

projetores

digitais. A tecnologia 3D também chegou na

de

casa

para

assistir

um

filme.

Com

...de outro, um cinema gratuito e independente.