DIRIANGÉN A R T- B O O K
PA N TO J A
ARTÍSTICO
- 2019
DIRIANGÉN A R T- B O O K
PA N TO J A
ARTÍSTICO
- 2019
Í N D I C E STATEMENT 7 OBRA ARTÍSTICA
9
BIOGRAFÍA 37
6
DIRIANGÉN
PA N TO J A
ESP Su interés artístico se centra en la experimentación y la expresión personal a través de la ilustración, utilizando técnicas tradicionales, como las acuarelas, gouache y tintas, medios digitales o una mezcla de ambos. A lo largo de su vida, ha tenido siempre interés en el dibujo, la literatura y el arte en general. Sin embargo, su interés creció impulsado por el consumo de arte a través de distintas plataformas digitales, como instagram o youtube. Desde entonces ha vivido fascinado por el dibujo y la ilustración, haciendo de eso su principal pasión y pasatiempo, donde busca siempre aprender y experimentar. Se adentró más en el mundo artístico cuando en 2016 participó en el reto Inktober y se unió a una comunidad artística local. Su inspiración la encuentra en la vida diaria, la expresión de sus emociones o sentimientos, en el arte, la música o simplemente una imagen o palabra, por lo cual lleva su sketchbook consigo a donde quiera que vaya; además, se interesa especialmente por la exploración del cuerpo humano y su obra se caracteriza por una estética llena de elementos surreales y fantásticos, así como de la unión entre el ser humano y la naturaleza. ENG His artistic interest is focused on experimentation and personal expression through illustration, using traditional techniques such as watercolors, gouache and inks, digital media or a mixture of both. Throughout his life, he has always been interested in drawing, literature and art in general. However, his interest grew driven by the consumption of art through different digital platforms, such as instagram or youtube. Since then, he has been fascinated by drawing and illustration, making it his main passion and hobby, where he always seeks to learn and experiment. He went further into the art world when in 2016 he participated in the Inktober challenge and joined a local art community. He finds his inspiration in daily life, the expression of his emotions or feelings, in art, music or simply an image or word, so he takes his sketchbook with him wherever he goes. He is also especially interested in exploring the human body and his work is characterized by an aesthetic full of surreal and fantastic elements, as well as the union between human beings and nature. 7
Flowers in the mind 2019 Tinta y pincel sobre papel y color digital Ink and brush on paper and digital color 165x100 mm
8
9
Delicate 2018 Tinta y pincel sobre papel y color digital Ink and brush on paper and digital color 170x165 mm
12
13
Retrato de MarĂa en verano 2019 Tinta y pincel sobre papel Ink and brush on paper 150x112 mm
16
17
Neon Eyes 2017 Tinta y pincel sobre papel y colo digital Ink and brush on paper and digital color 150x142 mm
20
21
Inside 2019 Tinta y pincel sobre papel Ink and brush on paper 195x135 mm
24
25
St. of Sorrow 2019 Tinta y pincel sobre papel y ediciรณn digital Ink and brush on paper and digital editing 125x115 mm
28
29
MĂtico 2019 Dibujo digital Digital drawing 200x150 mm
32
33
36
ESP Diriangén Pantoja nació en 2002 en Managua, capital de Nicaragua. Desde que era un niño, siempre le ha encantado dibujar, por lo cual a medida que fue creciendo se convirtió en su principal pasatiempo y su única forma de expresión artística, pues a pesar de haber recibido clases en otras disciplinas como la música, nunca nada le despertó tanto entusiasmo como el dibujo. La única educación sobre arte y dibujo que ha recibido, ha sido de forma autodidacta a través de internet, en especial youtube, donde desde los doce años empezó a ver videos sobre arte y a seguir a diversos artistas y creadores de contenido a los cuales admira hasta el día de hoy, y de quienes ha aprendido todo lo que se acerca de arte. Cuando tenía 15 años, se trasladó junto con su familia a España, donde actualmente cursa el segundo año de bachillerato de ciencias. El dibujo es para él tanto algo que disfruta hacer, como una forma de autoconocimiento e incluso terapéutico. Las personas le conocen por estar siempre dibujando, ya sea sobre su carpeta de clase o en su sketchbook, tomando apuntes y boceteando ideas que casi nunca llegan a ser algo más. ENG Diriangén Pantoja was born in 2002 in Managua, capital of Nicaragua. Since he was a child, he has always loved to draw, which is why as he grew up it became his main hobby and his only form of artistic expression. Despite having received classes in other disciplines such as music, nothing ever aroused as much enthusiasm as drawing. The only education about art and drawing that he has received, has been in a self-taught way through the internet, especially youtube, where since he was twelve years old he started watching videos about art and following different artists and content creators that he admires until today, and from whom he has learned everything he knows about art. When he was 15, he moved with his family to Spain, where he is currently in his second year of high school science. Drawing is for him both something he enjoys doing and a form of self-knowledge and even therapy. People know him for always drawing, whether on his class portfolio or in his sketchbook, taking notes and sketching out ideas that almost never become something else.
37
Escaneado y Retoque Digital: Diriangén Pantoja Fotografía: Natalia Herrera Pombero Texto: Diriangén Pantoja Traducción: Natalia Herrera Pombero Texto y Maquetación: Natalia Herrera Pombero