Dossier de prensa UTMB 2017 Augusto

Page 1

SOMMET MONDIAL DU TRAIL

DOSSIER DE PRENSA

EDITORIAL U-T-M-B. Cuatro letras devenidas indisociables y tres elementos: el Ultra, el Trail y el Mont Blanc, que se juntan para formar una unidad. 5HÀH[LRQDU VREUH HVWRV WUHV HOHPHQWRV HV H[SOLFDU OR TXH VRPRV \ KDFLD donde queremos ir. El Ultra 1R HV XQD SUiFWLFD H[FOXVLYD GHO WUDLO ([LVWH HQ RWURV GHSRUWHV (O XOWUD HV VDEHU TXp VH SXHGH OOHJDU D KDFHU ItVLFD \ PHQWDOPHQWH (O XOWUD HV XQD FRPSHWLFLyQ HQ UHODFLyQ D VL PLVPR (Q HO 870%®, PX\ SRFRV FRUUHGRUHV YLHQHQ D LQWHQWDU JDQDU &RUUHQ FRQWUD VXV SURSLRV OtPLWHV /D HOHFFLyQ GH OR H[WUHPR HV DFHSWDU HQIUHQWDUVH D OR GHVFRQRFLGR D OD GXGD D OD GL¿FXOWDG SHUR WDPELpQ D OD DOHJUtD GH OOHJDU 4XHUHPRV FRPSDUWLU HVDV HPRFLRQHV FRQ HO PD\RU Q~PHUR GH FRUUHGRUHV (O 870%® HV XQ JUDQ HYHQWR DO DLUH OLEUH GHO TXH FXDOTXLHUD puede participar: corredores, voluntarios, colaboradores, proveedores, HVSHFWDGRUHV DFRPSDxDQWHV &DGD XQR SRQH VX SDVLyQ DO VHUYLFLR GHO HYHQWR (VWD LQWHUDFFLyQ \ HVWD GLYHUVLGDG GH DFWRUHV VRQ OD HVHQFLD GHO evento. El Trail. Al principio, los adeptos al trail no practicaban un deporte si no XQD IRUPD GH YLGD HVWUXFWXUDGD SRU YDORUHV VyOLGRV HO UHVSHWR DO PHGLR DPELHQWH OD SUR[LPLGDG FRQ OD QDWXUDOH]D OD VROLGDULGDG (Q HO 870%®, apreciamos estos valores y estamos atentos a ponerlos en práctica a WUDYpV GH PHGLGDV FRQFUHWDV \ SRVLWLYDV +HPRV GHIHQGLGR OD VROLGDULGDG GHVGH FRQ OD DVRFLDFLyQ &RXULU SRXU WRL 'HVGH HQWRQFHV KHPRV creado los dorsales solidarios que permiten a los corredores participar en el UTMB® GDQGR VRSRUWH GLUHFWR D XQD DVRFLDFLyQ FDULWDWLYD (O WUDLO GLVFLSOLQD GHSRUWLYD \ FLXGDGDQD 'HVGH OD FUHDFLyQ GHO 870%® nos comprometemos por el medio ambiente, y es en este sentido que ¿UPDPRV HQ HQHUR FRPSURPLVRV HFR UHVSRQVDEOHV FRQ HO 0LQLVWHULR GH 'HSRUWHV \ ::) )UDQFH

2

El tour du Mont-Blanc 'H DKt YLHQH OD LGHD GHO 870%® /D LGHD RULJLQDO FRQVLVWH HQ GDU OD YXHOWD D OD FLPD PiV DOWD GH (XURSD SRU FDPLQRV HQ XQD VROD HWDSD \ GH IRUPD LQGLYLGXDO /R TXH QRV LQWHUHVDED \ VLJXH JXLiQGRQRV D~Q KR\ HV SURSRQHU HO PHMRU UHFRUULGR HO TXH RIUHFH OD PiV EHOOD H[SHULHQFLD \ HO PHMRU YLDMH D ORV FRUUHGRUHV /R TXH VLJXH DQLPiQGRQRV FDGD DxR HV WDPELpQ SURSRQHU XQ 870%® DFRJHGRU \ DXWHQWLFR YHUtGLFR SRUTXH HVWi DQFODGR D VX SURSLR WHUULWRULR HO GHO SDtV GHO 0RQW %ODQF (VWR KD VLGR SRVLEOH JUDFLDV D OD LPSOLFDFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV FRODERUDGRUHV \ GH VXV KDELWDQWHV YD\D GHVGH DTXt QXHVWUR DJUDGHFLPLHQWR Catherine y Michel Poletti.

SUMARIO 4Y5

Una carrera mítica, una experiencia única

FDUUHUDV \ HO PDSD GHO UHFRUULGR

6Y7

Zoom 2017: Noticias

8Y9

Los élites 2017

10 Y 11 12 Y 13 14 Y 15 16 Y 17 18 Y 19 20 Y 21 22 Y 23 24 Y 25 26 27 28 Y 29 30 Y 31 32 33 34 Y 35 36 Y 37 38 Y 39 40 Y 41 40

Tres carreras UTMB® LQFRUSRUDU 8OWUD 7UDLO ® :RUOG 7RXU (O PHMRU SODQWHO GH pOLWH GHVGH OD FUHDFLzQ GHO 870%®

20 Grandes Eventos del Deporte Internacional (GESI) ecológico

Novedades para seguir todos los corredores : UTMB®/LYH \ /LYH7UDLO UXQQHUV

Programa y momentos importantes Una experiencia inolvidable Historia del UTMB®, marcada por las ideas innovadoras Histórico de las 14 últimas ediciones Los vencedores desde 2003 Las personalidades desveladas por el UTMB® Gente extraordinaria para una aventura compartida Ecosistema digital Animación La solidaridad en el corazón de la carrera Más allá del deporte: Investigación, innovación e implicación Salud Seguridad Patrocinadores ultra 3DWURFLQDGRUHV R¿FLDOHV 3URYHHGRUHV R¿FLDOHV $SR\RV R¿FLDOHV DSR\RV LQVWLWXFLRQDO Contactos

3

UNA CARRERA MÍTICA, UNA EXPERIENCIA ÚNICA DEL 28 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2017

/D FDUUHUD UHLQD &KDPRQL[ &KDPRQL[ H HGLFLyQ NP ± P ' HQ VHPL DXWRQRPLD VDOLGD HQ &KDPRQL[ YLHUQHV GH VHSWLHPEUH D ODV OLPLWDGD D FRUUHGRUHV 7LHPSR Pi[LPR GH FDUUHUD 7LHPSR LQGLFDWLYR GHO HU FODVL¿FDGR (VWDWXV GH 6HULHV %RQXV 87:7 FRQ SXQWRV

/D SXHUWD GH DFFHVR &RXUPD\HXU &KDPSH[ &KDPRQL[ H HGLFLyQ NP P ' 3DtVHV HQ VHPL DXWRQRPLD VDOLGD HQ &RXUPD\HXU YLHUQHV GH VHSWLHPEUH D ODV OLPLWDGD D FRUUHGRUHV WLHPSR Pi[LPR GH FDUUHUD (VWDWXV %RQXV 87:7 FRQ SXQWRV

/D DOWHUQDWLYD VDOYDMH

Vive una aventura extraordinaria en el corazón del macizo del Mont-Blanc.

6XU OHV 7UDFHV GHV 'XFV GH 6DYRLH H HGLFLyQ NP P ' SDtVHV HQ VHPL DXWRQRPLD VDOLGD HQ &RXUPD\HXU PLpUFROHV GH DJRVWR D ODV OLPLWDGD D FRUUHGRUHV WLHPSR Pi[LPR GH FDUUHUD

£(O 870%® es el evento trail de todos los superlativos! Una cita incontestable

(VWDWXV 3UR 87:7 FRQ SXQWRV

SDUD ORV WUDLOHUV GHO PXQGR HQWHUR &DGD DxR OD pOLWH GHO WUDLO PXQGLDO VH GD FLWD HQ &KDPRQL[ DVt FRPR FHUFD GH FRUUHGRUHV DSDVLRQDGRV SRU SDUWLFLSDU en una de las cinco carreras del evento. /DQ]DUVH D OD FDUUHUD DOUHGHGRU GHO 0RQW %ODQF HV DQWH WRGR YLYLU XQD DYHQWXUD LQWHULRU XQD H[SHULHQFLD ~QLFD HQ OD TXH FDGD SDUWLFLSDQWH GHEHUi HVIRU]DUVH \ VXSHUDU VXV OtPLWHV PHQWDOHV \ ItVLFRV SDUD FUX]DU OD OtQHD GH OOHJDGD (VWH SHULSOR H[WUDRUGLQDULR HQ HO FRUD]yQ GHO PDFL]R SHUPLWLUi D ORV WUDLOHUV DWUDYHVDU valles y collados en contacto con las más bellas cimas, en un escenario alpino ~QLFR HQ HO PXQGR 3DUWLFLSDU R DVLVWLU DO 870% ®, es vibrar al ritmo del planeta trail y compartir

8QD JUDQ DYHQWXUD HQ HTXLSR /D 3HWLWH 7URWWH j /pRQ H HGLFLyQ NP P ' JUDQGHV FROODGRV D VXSHUDU SDtVHV DWUDYHVDGRV HQ WRWDO DXWRQRPtD VDOLGD HQ &KDPRQL[ OXQHV GH DJRVWR D ODV FRUUHGRUHV SRU HTXLSR GH RX FRUUHGRUHV UHFRUULGR GLIHUHQWH FDGD DxR WLHPSR Pi[LPR GH FDUUHUD

XQD ¿HVWD H[WUDRUGLQDULD HQ HO FRUD]yQ GH XQ WHUULWRULR PRYLOL]DGR SDUD OD RFDVLyQ YROXQWDULRV SURYHQLHQWHV GH SDtVHV GLIHUHQWHV PXQLFLSLRV IUDQFHVHV LWDOLDQRV R VXL]RV GHO 3DtV GHO 0RQW %ODQF WUDEDMDQ SDUD HO p[LWR GHO

/D KHUPDQLWD VXL]D

evento y apoyan a los corredores del UTMB® D¿FLRQDGRV TXH YLHQHQ D

2UVLqUHV &KDPSH[ &KDPRQL[ H HGLFLyQ

DQLPDU D ORV VX\RV \ PiV GH HVSHFWDGRUHV YLVLWDQ HO VDOyQ \ SDUWLFLSDQ

NP P ' SDtVHV

HQ ODV DQLPDFLRQHV HQ WRGDV ODV SREODFLRQHV GHO 3DtV GHO 0RQW %ODQF

VHPL DXWRQRPLD HQ 2UVLqUHV MXHYHV GH DJRVWR D ODV

4

£9HQLG D &KDPRQL[ OD ~OWLPD VHPDQD GH DJRVWR SDUD YLYLU OD DYHQWXUD HQ GLUHFWR

OLPLWDGD D FRUUHGRUHV Pi[LPR GH FDUUHUD LQGLFDWLYR GHO HU FODVL¿FDGR

8OWUD 7UDLO® :RUOG 7RXU

5 CARRERAS, 3 PAÍSES, 7 VALLES, 71 GLACIARES, 400 CIMAS 18 municipios 447 km GH LWLQHUDULRV EDOL]DGRV UTMB®, CCC® 7'6®, OCC 37/® QR HVWi EDOL]DGD

300 km de recorrido alternativo 616 331 km GLVWDQFLD UHFRUULGD SRU WRGRV ORV ¿QLVKHUV GH , o sea más de 15 VECES LA VUELTA A LA TIERRA ORV DEDQGRQRV QR VH FRQWDELOL]DQ

15 000 EDOL]DV UHQRYDGRV VRQ UHQRYDGDV FDGD DQR

13

14

12

15

11

1 2

10

3

9 LOS PUNTOS DE VISTA

8 7

4

1- /D )ORULD] )U

2- /DF GHV *DLOODQGV )U

3- /D FKDUPH )U

4- &RO GX -RO\ )U

5- )RUW GH OD 3ODWWH )U

6- &RO GX 3HWLW 6DLQW %HUQDUG )U ,W

7- &RO &KpFURXLW ,W

8- 5HIXJH %HUWRQH ,W

6

9- 5HIXJH %RQDWWL ,W

10- /D 3HXOH &K

11- /D )RXO\ &K

5

12- /DF GH &KDPSH[ &K

13- 7ULHQW &K

14- /H PRQW %XHW )U

15- /D )OpJqUH )U

ZOOM 2017 NOVEDADES Tres carreras UTMB® en HO 8OWUD 7UDLO® :RUOG 7RXU (O 8OWUD 7UDLO® :RUOG 7RXU HV XQ FLUFXLWR GH XOWUD UHVLVWHQFLD ! NP FX\R REMHWLYR HV UHXQLU ODV FDUUHUDV PiV ERQLWDV GHO PXQGR )XQGDGR HQ DJUXSD FDUUHUDV SRU WRGR HO PXQGR HQ ORV FRQWLQHQWHV /D &&&® \ OD 7'6® LQWHJUDQ HO 8OWUD 7UDLO ® :RUOG 7RXU MXQWR DO 870%® que está desde el inicio, en la medida que representan todos los criterios requeridos: distancia, popularidad, LQWHUQDFLRQDOLGDG OXJDU HPEOHPiWLFR KLVWRULD /D &&& ® FRQ HO HVWDWXV 6HULHV SHUPLWH OD REWHQFLyQ GH SXQWRV SDUD ORV YHQFHGRUHV OD 7'6® con el HVWDWXV 3UR DVHJXUD SXQWRV D ORV YHQFHGRUHV (O 870%® mantiene el HVWDWXV GH 6HULHV %RQXV FRQ SXQWRV 6HU ¿QLVKHU GH XQD GH HVWDV WUHV FDUUHUDV \ GH RWUD GHO FDOHQGDULR GHO 8OWUD 7UDLO® :RUOG 7RXU SHUPLWH HQWUDU HQ OD FODVL¿FDFLyQ GHO 87:7 0iV LQIRUPDFLyQ HQ www.ultratrailworldtour.com

(O PHMRU SODQWHO GH pOLWH GHVGH OD FUHDFLyQ GHO 870%® (QWUH ORV KRPEUHV FRUUHGRUHV WLHQHQ XQ tQ GLFH GH UHQGLPLHQWR ,75$ VXSHULRU D \ HQWUH ODV PXMHUHV WLHQHQ XQ tQGLFH ,75$! (QWUH ORV KRPEUHV FRUUHGRUHV WLHQHQ XQ tQ GLFH GH UHQGLPLHQWR ,75$ VXSHULRU D \ HQWUH ODV PXMHUHV WLHQHQ XQ tQGLFH ,75$! (QWUH ORV KRPEUHV FRUUHGRUHV WLHQHQ XQ tQ GLFH GH UHQGLPLHQWR ,75$ VXSHULRU D \ HQWUH ODV PXMHUHV WLHQHQ XQ tQGLFH ,75$! (QWUH ORV KRPEUHV FRUUHGRUHV WLHQHQ XQ tQ GLFH GH UHQGLPLHQWR ,75$ VXSHULRU D \ HQWUH ODV PXMHUHV WLHQHQ XQ tQGLFH ,75$!

6

0iV LQIRUPDFLyQ HQ www.utmbmontblanc.com

CON UN PLANTEL EXCEPCIONAL DE ÉLITES QUE SE PREPARAN PARA LA GRAN AVENTURA, ESTA 15ª EDICIÓN SE PREVÉ COMO UN MOMENTO CULMINANTE.

CIMA MUNDIAL DEL TRAIL (O 870%® 6HUi XQD ERQLWD OXFKD (Q HVWD SUy[LPD HGLFLyQ HO VXVSHQVH HVWi DVHJXUDGR .LOLDQ -RUQHW OXFKDUj SRU XQ EXHQ WLHPSR R SRU HO UpFRUG GH YLFWRULDV HQ VX DFWLYR \ \ VH HQIUHQWDUi D OD YROXQWDG GH ORV PHMRUHV DPHULFDQRV -LP :DOPVOH\ 6DJH &DQDGD\ \ 'DYLG /DQH\ GH VXELU SRU SULPHUD YH] DO HVFDOyQ PiV DOWR GHO SRGLR « /RV KDELWXDGRV D ODV SOD]DV GH KRQRU 7RS D ORV HVSDxROHV /XtV $OEHUWR +HUQDQGR R 0LJXHO +HUDV \ DO OLWXDQR *HGLPLQDV *ULQLXV WDPELpQ OHV JXVWDUtD YLYLU OD JUDQ HPRFLyQ GH OD YLFWRULD EDMR HO DUFR GH PHWD « PLHQWUDV TXH ORV IUDQFHVHV )UDQoRLV '¶+DHQH \ ;DYLHU 7KpYHQDUG GHVHDQ SRU HQFLPD GH WRGR UHYLYLU OD HPRFLyQ GH OD YLFWRULD HQ HO 870%®. 'HO PLVPR PRGR TXH HQWUH ORV KRPEUHV ODV PHMRUHV FRUUHGRUDV GHO SODQHWD VH KDQ GDGR FLWD DOUHGHGRU GHO 0RQW %ODQF D SULQFLSLRV GH VHSWLHPEUH /RV DPHULFDQRV HVWDUiQ SUHVHQWHV FRQ 0DJGDOHQD %RXOHW 6WpSKDQLH +RZH R -RHOOH 9DXJKW /D HVSDxROD 1~ULD 3LFDV GRV YHFHV VHJXQGD HQ \ ¢VXELUi DO ~OWLPR HVFDOyQ" /D IUDQFHVD &DUROLQH &KDYHURW HVSHUD HO GREOHWH WUDV VX YLFWRULD HQ PLHQWUDV TXH OD VXL]D $QGUHD +XVHU £6XHxD FRQ XQD SULPHUD SRVLFLyQ £&RQ HVWH SODQWHO OD KLVWRULD GHO 870%® VLJXH HVFULELpQGRVH

£*UDQGHV FRUUHGRUHV HQ ODV RWUDV JUDQGHV carreras! $XQTXH QR KD\ GXGD GH TXH HO 870%® es la prueba reina, las demás carreras no VRQ PHQRV ERQLWDV £0iV FRUWDV SHUR QR PiV IiFLOHV /RV TXH KDQ FRPSOHWDGR OD 7'6® SXHGHQ GDU IH (QWUH ORV KRPEUHV HO IUDQFpV 0LFKHO /DQQH HO LWDOLDQR )XOYLR 'DSLW R HO HVSDxRO 3DEOR 0DQXHO 9LOOD *RQ]iOH] £OLEUDUiQ XQ LQWHUHVDQWH FRPEDWH /XFKD WDPELpQ HQWUH ODV PXMHUHV FRQ OD SUHVHQFLD GH JUDQGHV QRPEUHV 5RU\ %RVLR 86$ 0DXG *DXEHUW )5 'RQJ /L &1 .DWKULQ *|W] &+ \ ORV LWDOLDQRV 6RQLD /RFDWHOOL R /L]D %RU]DQL £/R MDPiV YLVWR Como las demás carreras, la CCC ® será el escenario de una carrera de locura. +D\GHQ +DZNV 5\DQ %DN -RUJH 0DUDYLOOD SRU ((88 7RP 2ZHQV 8. /XGRYLF 3RPPHUHW )5 YHQFHGRU GHO 870%® /RQJIHL <DQ &1 7KRUEHUJXU -RQVVRQ ,6/ R HO PDUURTXt 5DFKLG (O 0RUDELW\ £FRUUHUiQ SDUD JDQDU < HQWUH ODV PXMHUHV £HO PLVPR FRPEDWH 1DWKDOLH 0DXFODLU )5 YHQFHGRUD GHO 870%® FRQWUD ODV DPHULFDQDV 0HJDQ .LPPHO &DPLOOH +HUURQ -DQHVVD 7D\ORU R OD HVSDxROD 0DLWH 0DLRUD (OL]RQGR /D FDUUHUD PiV MRYHQ OD 2&& WHQGUi WDPELpQ HVSHFWiFXOR \ VXVSHQVH KDVWD OD OOHJDGD 5X\ 8HGD £3RGUtD VHU HO SULPHU MDSRQpV HQ JDQDU OD 2&& 3HUR KDEUi TXH WHQHU HQ FXHQWD WDPELpQ DO VXL]R 0DUF /DXHQVWHLQ ORV HVSDxROHV 'DQLHO *DUFtD *yPH] 3DX %DUWROD R WDPELpQ HO IUDQFpV 7KLEDXW %DURQLDQ 6WHYLH .UHPHU OD DPHULFDQD LUi D JDQDU IUHQWH D VX FRPSDWULRWD (PLO\ 3HWHUVRQ OD HVSDxROD 8[XH )UDLOH OD QRUXHJD <QJYLOG .DUVSHUVHQ R OD IUDQFHVD $PDQGLQH )HUUDWR Ver la lista de favoritos en : www.utmbmontblanc.com

7

LOS ÉLITES 2017

SEGÚN LA CLASIFICACIÓN ITRA 2017 7RS QLYHO LQWHUQDFLRQDO Todas carreras mezcladas

1 2 3

-LP :DOPVOH\

UTMB® (VWDGRV 8QLGRV

.LOLDQ -RUQHW

UTMB® (VSDxD

6DJH &DQDGD\ UTMB® (VWDGRV 8QLGRV

1 2 3

&DUROLQH &KDYHURW 870%® )UDQFLD

0HJDQ .LPPHO &&&® (VWDGRV 8QLGRV

6WHYLH .UHPHU 2&& (VWDGRV 8QLGRV

4. /XLV $OEHUWR +HUQDQGR 870% (VSDxD 5. )UDQoRLV G¶+DHQH 870% )UDQFLD 6. +D\GHQ +DZNV &&& (VWDGRV 8QLGRV 7. 7RP 2ZHQV &&& 5HLQR 8QLGR 8 0DUF /DXHQVWHLQ 2&& 6XL]D 9 ;DYLHU 7KpYHQDUG 870% )UDQFLD 10. =DFK 0LOOHU 870% (VSDxD 11. 0LJXHO $QJHO +HUDV 870% (VSDxD 11. '\ODQ %RZPDQ 870% (VWDGRV 8QLGRV 11. 7RIRO &DVWDQHU %HUQDW 870% (VSDxD 14 -DVRQ 6FKODUE 870% (VWDGRV 8QLGRV 15. 7LP 7ROOHIVRQ 870% (VWDGRV 8QLGRV

7. 0DJGDOHQD %RXOHW 870% (VWDGRV 8QLGRV 8. $QGUHD +XVHU 870% 6XL]D 8. &DPLOOH +HUURQ &&& (VWDGRV 8QLGRV 10. 5XWK &KDUORWWH &URIW &&& 1XHYD =HODQGD 11. 6WpSKDQLH +RZH 870% (VWDGRV 8QLGRV 11. -DQHVVD 7D\ORU &&& (VWDGRV 8QLGRV 11. 1DWKDOLH 0DXFODLU &&& )UDQFLD 14. .DFL /LFNWHLJ 870% (VWDGRV 8QLGRV 15. $OLVVD 6W /DXUHQW 870% &DQDGj

tQGLFH GH UHQGLPLHQWR ,75$

tQGLFH GH UHQGLPLHQWR ,75$

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

4. 1~ULD 3LFDV 870% (VSDxD ®

5. 0DLWH 0DLRUD HOL]RQGR &&& (VSDxD 5. 5RU\ %RVLR 7'6 (VWDGRV 8QLGRV ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

'HVFXEUH ORV RWURV IDYRULWRV HQ

'HVFXEUH ORV RWURV IDYRULWRV

www.utmbmontblanc.com

www.utmbmontblanc.com

(O 870%® IRUPD SDUWH GH ORV ¿UPDQWHV GH OD FDUWD HFRUHVSRQVDEOH GHH ORV RUJDQL]DGRUHV GH HYHQWRV (O GH HQHUR GH FRQ HO VRSRUWH GHO PLQLVWHULR GH GHSRUWHV \ GH ::) )UDQFH YHLQWH RUJDQL]DGRUHV GH JUDQGHV eventos deportivos internacionales se comprometieron a respetar una ambiciosa carta que pone los eventos deportivos HQ HO FRUD]yQ GH ODV SUiFWLFDV HFR UHVSRQVDEOHV (O 870%® implicado desde sus inicios en este tema es uno de los veinte ¿UPDQWHV (QWUH ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV ¿JXUDQ OD DOLPHQWDFLyQ \ ODV FRPSUDV UHVSRQVDEOHV HO UHFLFODMH GH ORV UHVLGXRV OD JHVWLyQ GHO FRQVXPR GH DJXD \ GH HQHUJtD OD PRYLOLGDG VRVWHQLEOH OD SUHVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG PHGLGDV importantes con las que el UTMB® VH FRPSURPHWH GHVGH VX FUHDFLyQ &RPR SULPHU FRPSURPLVR GH OD FDUWD ¿UPDGD ORV SRGHUHV S~EOLFRV \ ::) LQYLWDQ D OOHYDU FDER XQD JHVWLyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ UHVSRQVDEOH TXH SULYLOHJLH XQD DOLPHQWDFLyQ VDQD \ GH SUR[LPLGDG SDUD ORV SDUWLFLSDQWHV \ HO S~EOLFR 8QD DFFLyQ OOHYDGD D FDER HQ HO 870%® GRQGH OD DOLPHQWDFLyQ HQ ORV DYLWXDOODPLHQWRV VH FRPSUD ORFDOPHQWH SDUD HYLWDU WUDQVSRUWH LQ~WLO LPSOLFDQGR DVt D ORV DFWRUHV ORFDOHV &RPSURPHWLGR GHVGH VXV LQLFLRV FRQ XQD SROtWLFD PHGLRDPELHQWDO ULJXURVD D WUDYpV GH VX &RPLVLyQ GH PHGLR DPELHQWH el UTMB® UHD¿UPD D WUDYpV GH HVWH DFRUGH VX YROXQWDG GH VHJXLU LQQRYDQGR HQ HVWH FDPSR 8Q EHFDULR VH KD LQFRUSRUDGR HQ PDU]R DO HTXLSR SDUD WUDEDMDU HQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH HVWH DFXHUGR © &RQ XQ HYHQWR DOUHGHGRU GHO 0RQW %ODQF \ HQ XQ WHUULWRULR ~QLFR HQ HO PXQGR HV SULPRUGLDO SHUPDQHFHU FRQHFWDGR FRQ QXHVWURV YDORUHV \ GHVDUUROODU WRGDV ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD SUHVHUYDU HVWD QDWXUDOH]D 1XHVWUDV JDQDV GH SURJUHVDU SHUPDQHFHQ LQWDFWDV \ HVR VH GHPXHVWUD SULQFLSDOPHQWH D WUDYpV GH OD DVRFLDFLyQ /HV 7UDLOHUV GX 0RQW %ODQF FRRUJDQL]DGRUD GHO HYHQWR (V HQ HVWH PDUFR TXH VH FUHy HQ OD &RPLVLyQ GH 0HGLR $PELHQWH TXH WLHQH SRU PLVLyQ LGHQWL¿FDU ORV ULHVJRV JHQHUDGRV SRU OD PDQLIHVWDFLyQ \ SURSRQHU DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD SUHVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH 1XHVWUR FRPSURPLVR FRQ HO PLQLVWHULR \ :)) UHD¿UPD TXH ODV SUiFWLFDV HFR UHVSRQVDEOHV VRQ SDUWH LQWHJUDQWH GH QXHVWUR HYHQWR ª FRQ¿UPD &DWKHULQH 3ROHWWL fundadora del UTMB®.

/RV HYHQWRV ¿UPDQWHV 5RODQG *DUURV 7RXU GH )UDQFH /LJXH 1DWLRQDOH GH 5XJE\ 6FKQHLGHU (OHFWULF 0DUDWKRQ GH 3DULV ,QWHUQDWLRQDX[ GH )UDQFH GH %DGPLQWRQ &KDPSLRQQDW ),$ GH )RUPXOD ( UTMB® (FR7UDLO GH 3DULV &RPLWp GH FDQGLGDWXUH 3DULV &KDPSLRQQDW GX PRQGH PDVFXOLQ GH +DQGEDOO &KDPSLRQQDW GX PRQGH +RFNH\ VXU JODFH &KDPSLRQQDW GX PRQGH GH /XWWH &KDPSLRQQDW GX PRQGH GH &DQRs ND\DN &KDPSLRQQDW GX PRQGH ,6$ GH 6XUI &KDPSLRQQDW GX PRQGH GH 6NL QDXWLTXH 0HHWLQJ 'LDPRQG /HDJXH GH 3DULV 3DULV *D\*DPHV (XUR IpPLQLQ (+) +DQGEDOO )UDQFH &KDPSLRQQDW GX PRQGH GH )RRWEDOO IpPLQLQ &RPLWp GH FDQGLGDWXUH j O¶RUJDQLVDWLRQ GHV &KDPSLRQQDWV GX PRQGH GH 6NL DOSLQ

NOVEDADES PARA SEGUIR TODOS LOS CORREDORES:

UTMB LIVE Y LIVETRAIL4RUNNERS ®

Reconocido actualmente en los 5 continentes como una de las grandes citas mundiales, el UTMB® siempre a la búsqueda de la innovación, propone para esta 15ª edición novedades para seguir todas las carreras y todos los corredores. Una nueva aplicación destinada a los corredores y la renovación de la interfase de seguimiento en línea estarán operativas en el mes de agosto para que el evento sea compartido al máximo, ayudando además a los corredores a gestionar mejor su carrera.

10

/,9(75$,/ 5811(56 XQD QXHYD DSOLFDFLyQ HQ HO VPDUWSKRQH para los corredores /LYH7UDLO® anuncia en primicia para el UTMB® XQD DSOLFDFLyQ SDUD VPDUWSKRQH SDUD ORV FRUUHGRUHV GHO HYHQWR 'LVSRQLEOH HQ DJRVWR HQ $SSOH 6WRUH \ 3OD\ 6WRUH IDFLOLWDUi D FDGD FRUUHGRU LQIRUPDFLRQHV FODYH VREUH HO GHVDUUROOR GH VX FDUUHUD LQWHJUDQGR OD SRVLELOLGDG GH VHJXLU D XQ DPLJR &RQ HVWD QXHYD DSOLFDFLyQ GHVHDPRV D\XGDU D FDGD FRUUHGRU D FRQVHJXLU HO REMHWLYR TXH VH KD ¿MDGR (Q FDGD SXQWR GH FRQWURO HO FRUUHGRU UHFLELUi QRWL¿FDFLRQHV VREUH VX FODVL¿FDFLyQ VX WLHPSR GH FDUUHUD ORV NLOyPHWURV UHFRUULGRV \ ORV TXH TXHGDQ (O VHJXLPLHQWR GH XQ DPLJR SHUPLWH VDEHU VX KRUD GH SDVR HQ ORV GLIHUHQWHV SXQWRV GH FRQWURO FRQ LQIRUPDFLyQ GH UHWUDVR R DYDQFH $GHPiV GH HVWDV IXQFLRQDOLGDGHV OD DSOLFDFLyQ /LYH7UDLO ® deviene la interfase GH UHIHUHQFLD SDUD OD VHJXULGDG GH ORV FRUUHGRUHV (Q FDVR GH 626 HVWD IXQFLRQDOLGDG SHUPLWH HQYLDU GLUHFWDPHQWH SRU 606 OD SRVLFLyQ *36 GHO FRUUHGRU DO 3& GH FDUUHUD (VWR UHSUHVHQWD XQD JDQDQFLD GH WLHPSR SUHFLRVD SDUD VX UHVFDWH (O FRUUHGRU SRGUi WDPELpQ LQGLFDU VX DEDQGRQR SRU PHGLR GH HVWD DSOLFDFLyQ

UTMB LIVE : ®

LA NUEVA INTERFASE DE SEGUIMIENTO EN LA WEB

Más completa, más integrada, UTMB®LIVE, es la nueva interfase de seguimiento de carreras desarrollada con LiveTrail® y Wide Agency. Será operativa el 28 de agosto, día de inicio de la semana del UTMB® con la salida de la PTL®. Accesible desde la página de inicio de www.utmbmonblanc.com, UTMB®Live integra: UTMB®TV, los seguimientos LiveTrail® y las webcams LiveCam y un muro social.

/DV QRYHGDGHV 870%® XQD SUHVHQWDFLyQ SHUVRQDOL]DGD GH ORV SDUiPHWURV GH VHJXLPLHQWR /LYH7UDLO® especialmente concebida por y para el UTMB®.

7RGDV ODV KHUUDPLHQWDV GH VHJXLPLHQWR RQOLQH /LYH7UDLO® directamente en UTMB®/,9( 6HJXLPLHQWR GH FDGD FRUUHGRU ¿FKD GHO FRUUHGRU SDOPDUpV FRQ LQGLFDFLyQ GH OD SUHYLVLyQ GH SDVR HQ ORV SXQWRV VLJXLHQWHV 3RVLELOLGDG GH GHWHUPLQDU OD OLVWD GH IDYRULWRV R GH FRQRFHU ODV HVWDGtVWLFDV DEDQGRQRV FDWHJRUtDV HWF 6HJXLPLHQWR RQ OLQH \ HQ WLHPSR UHDO GH OD FDEH]D GH FDUUHUD \ GHO SHORWyQ FRPSDUDFLyQ HQWUH YDULRV FRUUHGRUHV KLVWRJUDPD GH ULWPR \ YHORFLGDG PHGLD

200 MEDIOS

6HJXLPLHQWR HQ YtGHR GH FDGD FRUUHGRU JUDFLDV D XQD TXLQFHQD GH ZHEFDPV LQVWDODGDV HQ ODV GLYHUVDV FDUUHUDV /D VHFXHQFLD HQ YtGHR FRUUHVSRQGLHQWH DO SDVR DQWH FDGD FiPDUD HVWDUi GLVSRQLEOH HQ YLYR HQ OD ¿FKD GHO FRUUHGRU UTMB®/,9( /RV DFRPSDxDQWHV SRGUiQ DVt VHJXLU \ YHU ORV YtGHRV WUDV OD FDUUHUD VH RIUHFHUi XQ PRQWDMH FRQ WRGRV ORV SDVRV D WRGRV ORV FRUUHGRUHV

INTERNACIONALES

350 000

PHGLDQWH /LYH7UDLO® /D WRWDOLGDG GH ODV KHUUDPLHQWDV GH VHJXLPLHQWR HVWDUi GLVSRQLEOH HO GH DJRVWR HQ ZZZ XWPEPRQWEODQF FRP

Muro social 'XUDQWH HO HYHQWR XQ PXUR VRFLDO RIUHFHUi ODV ~OWLPDV QRWLFLDV GH ODV UHGHV sociales del UTMB® HQ OD SiJLQD GH LQLFLR GH OD ZHE < SRU VXSXHVWR HO VHJXLPLHQWR GH WRGDV ODV FDUUHUDV VLJXH VLHQGR DFFHVLEOH HQ IDFHERRN FRP 870%0RQW%ODQF WZLWWHU FRP 870%0RQW%ODQF

UTMB®TV 'HVGH HO OXQHV GH DJRVWR GLIXVLyQ GH YtGHRV HQ GLIHULGR GH OD 37/® /D HPLVLyQ HQ GLUHFWR VH KDUi HO PLpUFROHV GH DJRVWR D ODV K FRQ OD VDOLGD GH OD 7'6® 'LIXVLyQ GH WRGRV ORV PRPHQWRV LPSRUWDQWHV UHWUDQVPLVLyQ HQ GLUHFWR

SEGUIDORES ONLINE

4 MILLONES DE ESPECTADORES EN UTMB®TV

GH ODV VDOLGDV ODV OOHJDGDV GH ODV FDEH]DV GH FDUUHUD HQWUHYLVWDV UHSRUWDMHV \ SHOtFXODV HQ ORV PRPHQWRV PiV WUDQTXLORV 6HUiQ PiV GH KRUDV GH GLIXVLyQ /DV HPLVLRQHV HQ LQJOpV IUDQFpV R HVSDxRO SHUPLWHQ XQ VHJXLPLHQWR HQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH SDtVHV GHO PXQGR (O 870%®79 tQWHJUR VH SXHGH HQFRQWUDU HQ OD SiJLQD GH LQLFLR GH OD ZHE ZZZ XWPEPRQWEODQF FRP TXH SDVD D VHU HQ directo durante el evento.

11

PROGRAMA Y MOMENTOS IMPORTANTES (O 870%® HV XQ HYHQWR TXH DJUXSD FLQFR SUXHEDV GH XOWUD UHVLVWHQFLD GH NP D NP UHXQLHQGR FRUUHGRUHV GHO PXQGR HQWHUR (O 870%®, la CCC® OD 7'6® OD 2&& \ OD 37/® FLQFR SUXHEDV TXH DQLPDQ GXUDQWH XQD VHPDQD PXQLFLSLRV GHO 0RQW %ODQF D WUDYpV GH WUHV SDtVHV &LQFR SUXHEDV \ PXFKDV DQLPDFLRQHV \ PRPHQWRV LPSRUWDQWHV FRQIHUHQFLDV GH SUHQVD VDOLGDV \ OOHJDGDV VDOyQ GHO 8OWUD 7UDLO® FRQFLHUWRV \ FHQDV WtSLFDV HQ HO SURJUDPD GHO GH DJRVWR DO GH VHSWLHPEUH GH

SALIDAS Lunes 28 agosto a las 09:00

Miercoles 30 agosto

Jueves 31 agosto

Viernes 1 septiembre

Viernes 1 septiembre

&KDPRQL[ )5

a las 06:00

a las 08:15

a las 09:00

a las 18:00

3ODFH GX

&RXUPD\HXU ,7

2UVLqUHV &+

&RXUPD\HXU ,7

&KDPRQL[ )5

7ULDQJOH GH O $PLWLp

3ODFH %URFKHUHO

3ODFH &HQWUDOH

3ODFH %URFKHUHO

3ODFH GX

NP

NP ± P '

NP ± P '

NP ± P '

7ULDQJOH GH O $PLWLp

P '

FRUUHGRUHV

FRUUHGRUHV

FRUUHGRUHV

NP ± P '

FRUUHGRUHV HQ

FRUUHGRUHV

HTXLSR GH R

LLEGADA DE LOS PRIMEROS TDS®

OCC

CCC®

UTMB®

Miercoles 30 agosto

Jueves 31 agosto

Viernes 1 augusto

Sabado 2 augusto

alrededor de 20:20

alrededor de 13:00

alrededor de 20:15

alrededor de 15:00

&KDPRQL[ )5 3ODFH GX

&KDPRQL[ )5 3ODFH GX

&KDPRQL[ )5 3ODFH GX

&KDPRQL[ )5 3ODFH GX

7ULDQJOH GH O $PLWLp

7ULDQJOH GH O $PLWLp

7ULDQJOH GH O $PLWLp

7ULDQJOH GH O $PLWLp

ENTREGA DE PREMIOS &KDPRQL[ )5 3ODFH GX 7ULDQJOH GH O¶$PLWLp TDS®

OCC

CCC®

UTMB®

PTL®

Jueves 31 agosto

Jueves 31 agosto

a las 15:00

a las 18:30

Sabado 2 septiembre Domingo 3 septiembre Domingo 3 septiembre D ODV FDWHJRUtD D ODV a las 11:00 D ODV FODVL¿FDFLyQ JHQHUDO

NIÑOS Y JÓVENES Miercoles 30 - 15:00 - 16:30 Les Mini UTMB® &KDPRQL[ )5 &KDPSV GX 6DYR\ 'H D DxRV 0LQL <&& 0LQL 2&& 0LQL &&&® 0LQL 7'6®, Mini UTMB®, 0LQL 37/® 0DUWHV 0LHUFROHV La #YCC &KDPRQL[ )5 &RXUPD\HXU ,7

'H D DxRV

12

0DUWHV 0LHUFROHV #Yrun &KDPRQL[ )5 &RXUPD\HXU ,7

&KDOOHQJH SDUD ORV MyYHQHV GH D DxRV 4XH LQWHJUD OD SDUWLFLSDFLyQ HQ 3UyORJR GH OD <&& FDUUHUD D SLH FURQRPHWUDGD &DUUHUD GH RULHQWDFLyQ FURQRPHWUDGD

15ª EDICIÓN Fiesta para la 15ª edición de la UTMB® en presencia de los ganadores de las 14 ediciones anteriores Jueves 31 agosto, 18:30 &KDPRQL[ )5 SODFH GX 7ULDQJOH GH O¶$PLWLp

LAS CONFERENCIAS DE PRENSA Jueves 31 septiembre 16:00 - 17:00 2¿FLDO &RQIHUHQFLD ,QDXJXUDO 17:00 - 18:00 $WOHWDV (QWUHYLVWD &HQWUH GHV &RQJUqV /H 0DMHVWLF Domingo 3 agosto 10:00 - 11:00 &RQIHUHQFLD GH 3UHQVD )LQDO FRQ ORV JDQDGRUHV &HQWUH GHV &RQJUqV /H 0DMHVWLF

TODOS LOS LUGARES IMPRESCINDIBLES Centre Sportif Chamonix Mont-Blanc (QWUHJD GH GRUVDOHV 37/® 7'6® 2&& &&&® 870%®

Place Brocherel Courmayeur - Italia %ULH¿QJ \ VDOLGD 7'6® %ULH¿QJ \ VDOLGD &&&®

Place Triangle de l’Amitié Chamonix Mont-Blanc 6DOLGD 37/® %ULH¿QJ \ VDOLGD 870%® /OHJDGDV 37/® 7'6® OCC CCC® UTMB® (QWUHJD GH SUHPLRV \ FHUHPRQLD GH FODXVXUD

Place Centrale Orsières - Suiza %ULH¿QJ \ VDOLGD 2&& Place du Mont-Blanc Chamonix Mont-Blanc 6DORQ 8OWUD 7UDLO®

Courmayeur Mountain Sports Center Courmayeur (QWUHJD GH GRUVDOHV 7'6® UTMB® CCC®

Le Majestic Chamonix Mont-Blanc Centro de medios

Y TAMBIÉN Martes 29 de agosto en Chamonix Mont-Blanc y Courmayeur

(QWUHJD GH GRUVDOHV 7'6® 6DORQ 8OWUD 7UDLO® (QWUHJD GH GRUVDOHV 7'6®, Courmayeur

Miercoles 30 de agosto en Chamonix Mont-Blanc, Orsières y Courmayeur 7RGD OD QRFKH

6DORQ 8OWUD 7UDLO® (QWUHJD GH GRUVDOHV OCC 2UVLqUHV &+

(QWUHJD GH GRUVDOHV &RXUPD\HXU ,7

(QWUHJD GH GRUVDOHV 2&& 2UVLqUHV &+

(QWUHJD GH GRUVDOHV UTMB® &&&® &KDPRQL[ )5

/OHJDGD GH ¿QLVKHUV GH OD 7'6®

Jueves 31 de agosto en Chamonix Mont-Blanc y Courmayeur 7RGR HO GtD

/OHJDGD GH

¿QLVKHUV GH OD 7'6® 6DORQ 8OWUD 7UDLO® (QWUHJD GH GRUVDOHV UTMB® &&&®

Ã’OWLPDV OOHJDGDV 7'6® (QWUHJD GH GRUVDOHV UTMB® &&&® Courmayeur Ã’OWLPDV OOHJDGDV 2&&

Viernes 1 de septiembre en Chamonix Mont-Blanc 7RGD OD QRFKH

6DORQ 8OWUD 7UDLO® (QWUHJD GH GRUVDOHV UTMB® /OHJDGD GH ¿QLVKHUV de la CCC®

Sábado 2 de septiembre en Chamonix Mont-Blanc 7RGD OD PDGUXJDGD /OHJDGD GH ILQLVKHUV

7RGD OD QRFKH

de la CCC® Ã’OWLPDV OOHJDGDV CCC® /OHJDGD GH ¿QLVKHUV de la UTMB®

Domingo 3 de septiembre en Chamonix Mont-Blanc 7RGR HO GtD

/OHJDGD GH ¿QLVKHUV de la UTMB® Ã’OWLPDV OOHJDGDV UTMB® Ã’OWLPDV OOHJDGDV 37/® %XIIHW GH FODXVXUD

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE « (Q OD TXH ORV WUDLOHUV GH WRGR HO mundo se da cita &RQ QDFLRQHV SUHVHQWHV SURYHQLHQWHV GH ORV FRQWLQHQWHV HO 870%® es GHFLGLGDPHQWH FRVPRSROLWD $JUXSDQGR D OD FRPXQLGDG PXQGLDO GH WUDLO UXQQHUV HQ WRUQR D XQ REMHWLYR FRP~Q GH HQYHUJDGXUD HO 870%® VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ HYHQWR GH UHIHUHQFLD ³~QLFR´ HQ HO FDPSR GH OD FDUUHUD D SLH HQ SOHQD QDWXUDOH]D 8Q HYHQWR TXH RIUHFH XQ PRPHQWR H[FHSFLRQDO SDUD FRPSDUWLU XQD HVSHFLH GH ³FRPXQLyQ´ HQWUH SXHEORV TXH WUDHUi H LPSXOVDUi D WRGRV \ FDGD uno de los corredores.

« (Q OD TXH WRGR VRQ UHHQFXHQWURV (Q SULPHUR GH ORV UHHQFXHQWURV HV GHO GH FDGD FRUUHGRU FRQVLJR PLVPR ¢&yPR UHDFFLRQDUj DQWH WDO GLVWDQFLD" ¢7HQGUi ORV UHFXUVRV PHQWDOHV \ ItVLFRV QHFHVDULRV" ¢6HUi )LQLVKHU" < WRGDV HVWDV GXGDV VH SODQWHDQ VLQ WHQHU HQ FXHQWD D ORV GHPiV TXH FRPR pO KDQ YHQLGR D YLYLU HVWD H[WUDRUGLQDULD DYHQWXUD 7RGRV HVRV GHVFRQRFLGRV FRQ ORV TXH VH WHMHUiQ FRQH[LRQHV VLQFHUDV GH DPLVWDGHV GH XQD KRUD XQD QRFKH R XQD YLGD HQ ODV TXH FDGD XQR D\XGDUi DO RWUR D FXPSOLU VX VXHxR &RQWDQGR DGHPiV FRQ HO IHUYRU GHO S~EOLFR GH ORV YROXQWDULRV GH ORV KRPEUHV \ PXMHUHV TXH YLYHQ HQ FDGD YHUWLHQWH GHO PDFL]R \ TXH RIUHFHQ DOJR GH VX WLHPSR GH VX FDORU \ GH VX HQWXVLDVPR

8Q UHFRUULGR PtWLFR HQ HO FRUD]yQ GHO SDtV GHO 0RQW %ODQF« &RQ VXV PWV GH DOWLWXG HO JLJDQWH GH ORV $OSHV GRPLQD FDGD FXUYD GH ORV VHQGHURV \ VH LPSRQH HQ WRGRV ORV SDLVDMHV« (O 7RXU GX 0RQW %ODQF HV XQ UHFRUULGR H[FHSFLRQDO TXH GHEH VX UHSXWDFLyQ D OD LPSUHVLRQDQWH YDULHGDG \ D OD EHOOH]D GH VXV SDLVDMHV VLQ SDUDQJyQ 'XUDQWH ODV KRUDV GH FDUUHUD OD LQPHUVLyQ HQ HO FRUD]yQ GH FLPDV DJXMDV \ JODFLDUHV HV FRPR VXPHUJLUVH HQ XQ XQLYHUVR LQFRPSDUDEOH HQ HO TXH OD PDJLD GH ORV SDLVDMHV WUDQVSRUWD D ORV FRUUHGRUHV VREUHFRJLGRV SRU OD EHOOH]D GHO YLDMH 3RUTXH VH WUDWD GH XQ YLDMH D WUDYpV GH WUHV SDtVHV )UDQFLD ,WDOLD 6XL]D ± UHXQLGRV DOUHGHGRU GH HVWH IDVFLQDQWH PDFL]R VREHUDQR .

< HQ OD TXH pOLWHV \ SRSXODUHV VH codean (VWD SDVLyQ SODQHWDULD QR GHMD LQGLIHUHQWHV D ORV PHMRUHV FRUUHGRUHV GHO PXQGR que se dan cita en cada una de las carreras del UTMB ® &DGD HGLFLyQ HV OD RFDVLyQ GH YHU HVRV ³RYQLV´ pOLWHV GH QLYHO LQWHUQDFLRQDO YHQLGRV SDUD LQWHQWDU VXELU DO HVFDOyQ PiV DOWR GHO SRGLR 0iV DOOi GH ORV UHVXOWDGRV ORV pOLWHV \ ORV SRSXODUHV FRPSDUWHQ OD PLVPD FDUUHUD HO PLVPR IHUYRU HQ OD OtQHD GH VDOLGD £4Xp PRPHQWR GH VROLGDULGDG FXDQGR HO ~OWLPR FRUUHGRU FUX]D OD OtQHD GH OOHJDGD \ HV DFRPSDxDGR SRU ORV YHQFHGRUHV GH OD SUXHED /RV DWOHWDV GH QLYHO LQWHUQDFLRQDO VRQ ORV FRUUHGRUHV TXH WLHQHQ XQD FDOL¿FDFLyQ ITRA superior a 800 para los hombres y 700 para las mujeres.

5HIHUHQFLD FLIUDV Top 10 de las 92 naciones presentes

% / total general

UTMB®

CCC®

TDS®

OCC

PTL®

Francia

España

Italia

Reino Unido

Japón

22

China

Bélgica

Estados Unidos

Suiza

Polonia

15

HISTORIA ® DEL UTMB

MARCADA POR LAS IDEAS INNOVADORAS (V QHFHVDULR innovar <D SLRQHUD FRQ OD LPDJLQDFLyQ \ OD FUHDFLyQ GH XQD FDUUHUD GH XOWUD UHVLVWHQFLD FRPR pVWD OD RUJDQL]DFLyQ en un deseo constante de mejorar GHVGH HVD SULPHUD HGLFLyQ QR KD dejado nunca de innovar, anticipar y SURSRQHU QXHYDV LGHDV SDUD KDFHU HYROXFLRQDU \ HVWUXFWXUDU HO WUDLO UXQQLQJ

(O QDFLPLHQWR GHO UTMB® $ SULQFLSLRV GH ORV DxRV HO WUDLO HUD DVXQWR GH VyOR DOJXQRV DSDVLRQDGRV (Q &KDPRQL[ XQ JUXSR GH QXHYH FRPSDxHURV FRPSDUWtD HO VXHxR GH GDU OD YXHOWD DO 0RQW %ODQF VDOLHQGR GH &KDPRQL[ DWUDYHVDQGR WUHV SDtVHV )UDQFLD ,WDOLD 6XL]D DQWHV GH YROYHU D &KDPRQL[ £6LQ KDEHU YXHOWR QXQFD DWUiV 7UDV KDEHU LQVFULWR HO ©8OWUD 7UDLO ,QWHUQDWLRQDO GX WRXU GX 0RQW %ODQFª QRPEUH RULJLQDO HQ HQ WRGRV ORV FDOHQGDULRV ZHE LQWHUQDFLRQDOHV HQ ORV RUJDQL]DGRUHV FRQWHPSODEDQ OD SRVLELOLGDG GH SDUWLFLSDQWHV $WUHYLpQGRVH D LPDJLQDU HO p[LWR \ OD GL¿FXOWDG GH JHVWLyQ VL OOHJDEDQ D ORV FRUUHGRUHV« (Q HQ OD SULPHUD HGLFLyQ DFRJLHURQ D WUDLOHUV GH QDFLRQDOLGDGHV HQ OD OtQHD GH VDOLGD 6yOR DxRV PiV WDUGH HQ VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLyQ IXHURQ UHDOL]DGDV SDUD FRUUHGRUHV HQ OD OtQHD GH VDOLGD HV GHFLU £(O WULSOH TXH DxRV DQWHV

&DUUHUD D SXQWR XQD FXHVWLyQ GH H[SHULHQFLD 7DQWR SDUD FRQWHQHU ODV GHPDQGDV GH LQVFULSFLyQ FRPR SDUD JDUDQWL]DU OD H[SHULHQFLD GH ORV FRUUHGRUHV GHVGH HV QHFHVDULR GHPRVWUDU XQD H[SHULHQFLD GH FDUUHUDV GH NPV R GH FDUUHUD GH NP (Q OD H[SHULHQFLD VH WUDQVIRUPD HQ SXQWRV TXH HV QHFHVDULR REWHQHU UHDOL]DQGR RWUDV FDUUHUDV HQ ORV DxRV SUHFHGHQWHV D OD FDUUHUD 'H SXQWRV QHFHVDULRV HQ VH SDVD D HQ HQ HQ \ SDUD OD HGLFLyQ (O VLVWHPD GH SXQWRV HYROXFLRQD \ SDUD PiV LQIRUPDFLyQ VH SXHGH FRQVXOWDU OD ZHE /D HYDOXDFLyQ GH ODV FDUUHUDV \ OD DWULEXFLyQ GH ORV SXQWRV VH JHVWLRQDQ D WUDYpV GH OD ,75$

6RUWHR OD RSFLyQ GH OD HTXLGDG /D FDQWLGDG GH SDUWLFLSDQWHV VH OLPLWD SDUD SUHVHUYDU HO EXHQ GHVDUUROOR GH ODV SUXHEDV ÀXLGH] \ VHJXULGDG (Q ODV LQVFULSFLRQHV VH FRPSOHWDQ HQ KRUDV SDUD HO 870%® \ HQ XQ GtD SDUD OD &&&® (Q HO HQWXVLDVPR HV D~Q PiV LPSRUWDQWH \ ODV LQVFULSFLRQHV VH FRPSOHWDQ HQ £VyOR PLQXWRV 3DUD DGDSWDUVH DO DXPHQWR GH OD FDQWLGDG GH SDUWLFLSDQWHV

16

HQ VH SXVR HQ PDUFKD XQ VLVWHPD GH SUH LQVFULSFLyQ VHJXLGR SRU XQ VRUWHR TXH VH VLJXH XWLOL]DQGR HQ FDGD HGLFLyQ

0DWHULDO REOLJDWRULR OD VHJXULGDG HQ MXHJR /D PRQWDxD LPSRQH VXV UHJODV \ HO KRPEUH QR SXHGH KDFHU PiV TXH DGDSWDUVH 7UDV XQD HGLFLyQ GDQWHVFD OD OLVWD GH PDWHULDO REOLJDWRULR PtQLPR YLWDO D¿QDGR GH HGLFLyQ HQ HGLFLyQ FUHFH FRQ OD LQWURGXFFLyQ GH HOHPHQWRV HVSHFt¿FRV GH PRQWDxD /RV FRQWUROHV VH UHIXHU]DQ \ ORV DOHDWRULRV VREUH HO WHUUHQR VH FRQYLHUWHQ HQ VLVWHPiWLFRV /DV PDUFDV VH DSUHVXUDQ HQ RIUHFHU VX YHUVLyQ GH YHUDQR GH VXV PRGHORV LPSHUPHDEOHV FRQ FDSXFKD 9HU OD OLVWD HQ ZZZ XWPEPRQWEODQF FRP

0HGLR DPELHQWH VDOXG OD HOHFFLyQ GH OD DFFLyQ 6HD HQ PDWHULD GH PHGLR DPELHQWH VDOXG R VHJXULGDG ORV RUJDQL]DGRUHV KDQ LGR VLHPSUH SRU GHODQWH \ KDQ VDELGR FUHDU ODV HVWUXFWXUDV QHFHVDULDV SDUD SURJUHVDU HQ HVWRV WHPDV 'HVGH OD &RPLVLyQ (QYLURQQHPHQW ³&RPLVLyQ GHO 0HGLR $PELHQWH´ LGHQWL¿FD ORV ULHVJRV HQJHQGUDGRV SRU HO HYHQWR KDFH EDODQFH \ SURSRQH DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD SUHVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH (Q OD FRPLVLyQ PpGLFD FRQWULEX\H HQ FDGD HGLFLyQ D KDFHU HO EDODQFH GH OD DFWLYLGDG PpGLFD GXUDQWH ODV FDUUHUDV \ GLULJH XQD SROtWLFD GH VDOXG SDUD DFRQVHMDU D OD GLUHFFLyQ GH OD FDUUHUD VREUH ODV PHGLGDV D WRPDU D SURSyVLWR GH OD SRVLELOLGDG GH WRPDU OD VDOLGD R QR GH XQ FRUUHGRU HQ FDVR GH GXGD GHELGD D XQ DQiOLVLV GH VDQJUH 9DOLGD ORV WHPDV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GD VX RSLQLyQ VREUH ORV SUR\HFWRV ,QLFLDQGR QXPHURVDV DFFLRQHV HQ WRGRV ORV FDPSRV GH OD GLVFLSOLQD HO 870%® KD VLGR D PHQXGR SUHFXUVRU

Carrera

&RPXQLFDFLyQ

t

t

(QWUHJD GH XQD SUHQGD ©)LQLVKHUª D WRGRV ORV FRUUHGRUHV

HVSDxRO

que terminen su carrera.

t

3UHVHQFLD GH FRPLVDULRV GH FDUUHUD VREUH HO WHUUHQR SDUD

t

DVHJXUDU HO UHVSHWR DO UHJODPHQWR

t

7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLyQ \ SDUD

UTMB®79 HQ GLYHUVRV LGLRPDV IUDQFpV LQJOpV 3XHVWD D GLVSRVLFLyQ GH ORV FRUUHGRUHV XQD DSOLFDFLyQ /LYH7UDLO DVHVRUtD H LQIRUPDFLyQ

t

UTMB®/LYH XQ HFRVLVWHPD GH VHJXLPLHQWRV GLYHUVRV

favorecer la solidaridad en el UTMB® VH KDQ FUHDGR ORV

\ YDULDGRV D GLVSRVLFLyQ GH ORV LQWHUQDXWDV D WUDYpV GH

© GRUVDOHV VROLGDULRV ª TXH SHUPLWHQ VDOWDUVH HO VRUWHR D

/LYH7UDLO 870%®TV, y las redes sociales …

FDPELR GH XQD GRQDFLyQ PtQLPD GH HXURV KHFKD directamente a una de las asociaciones caritativas VHOHFFLRQDGDV (O VHJXLPLHQWR GH ORV SUR\HFWRV VROLGDULRV ¿QDQFLDGRV VH SXEOLFD HQ OD ZHE GHO HYHQWR

Medio ambiente t t t

9DVR SHUVRQDO REOLJDWRULR Bolsita de residuos (PEDMDGRUHV GHO 0HGLR $PELHQWH WUDEDMDQGR DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV GH OD FDUUHUD

t

6LVWHPD GH WUDQVSRUWHV FROHFWLYRV DELHUWR D acompañantes y voluntarios

6DOXG t

/DV FDUUHUDV GHO 870%® VRQ XQ ©ODERUDWRULR HQ YLYR © SDUD ORV HVWXGLRV \ HQFXHVWDV PpGLFDV RUJDQL]DGDV FRQ ORV PpGLFRV YROXQWDULRV

t

'H¿QLFLyQ \ SXHVWD HQ PDUFKD GH XQD SROtWLFD GH 6DOXG FRQ $WKOHWHV IRU 7UDQVSDUHQF\ \ ,75$

6HJXLPLHQWR GH ODV FDUUHUDV t t

6HJXLPLHQWR HQ OLQHD FRQ WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV /LYHWUDLO 6HJXLPLHQWR SRU VPV HWDSD SRU HWDSD GH WRGRV ORV FRUUHGRUHV LQVFULSFLyQ SRVLEOH D SDUWLU GHO GH DJRVWR en www.utmbmontblanc.com

t

9LGHRV HQ YLYR GHO SDVR GH ORV FRUUHGRUHV HQ VX ¿FKD /LYH7UDLO

17

HISTÓRICO DE LAS

14 ÚLTIMAS EDICIONES

Sherpa en la primera

La locura Mermoud

3DUD HVWD D HGLFLyQ ORV FRUUHGRUHV SXHGHQ HOHJLU GHWHQHU

(Q FDEH]D KDVWD OD )RXO\ 1LFRODV 0HUPRXG DEDQGRQD ODV

VX FDUUHUD \ VHU FODVL¿FDGRV HQ &RXUPD\HXU &KDPSH[

ULHQGDV GH OD FDUUHUD WUDV &KDPSH[ D IDYRU GH OD LQH[RUDEOH

R LQWHQWDUOR KDVWD &KDPRQL[ &RQ XQDV FRQGLFLRQHV

UHJXODULGDG GH 0DUFR 2OPR TXH ¿UPD D ORV DxRV VX D

GDQWHVFDV OOXYLD QLHYH JUDQL]R HO QHSDOt 'DZD 6KHUSD

victoria en el UTMB® (Q FXDQWR D ODV FKLFDV 1LNNL .LPEDOO

\ OD DPHULFDQD .ULVV\ 0RHKO VRQ ORV YHQFHGRUHV GHO 7RXU

es la 2ª americana que se lleva la prueba, tan diferente de

FRPSOHWR TXH VyOR FRUUHGRUHV FRQVLJXHQ FRPSOHWDU

ODV RUJDQL]DGDV DO RWUR ODGR GHO RFpDQR (Q OD &&& ® se SODQWDQ HQ ODV SULPHUDV SRVLFLRQHV GHO SRGLR -XOLHQ &KRULHU

)5 \ $QGUHD 8UVLQD &+

Delebarre nunca alcanzado

9LQFHQW 'HOHEDUUH HV HO QXHYR YHQFHGRU GHO 870%®. 2IUHFH DO YDOOH GH &KDPRQL[ OD DOHJUtD GH YHU D XQ ©FKDYDO

La juventud se pone en cabeza

GHO SDtVª HQ HO HVFDOyQ PiV DOWR 6H FRQYLHUWH HQ HO HU

Con justo 20 años, el inscrito más joven en el UTMB® .LOLDQ

entrenador del club de carreras a pie del valle e inicia al

-RUQHW (6 VH OOHYD OD SUXHED WUDV KDEHUVH HVFDSDGR

WUDLO D QXPHURVRV SUDFWLFDQWHV /D VXL]D &ROHWWH %RUFDUG

en les Contamines y abre a la juventud el mundo de la

inscribe el UTMB® HQ VX SDOPDUpV

XOWUD UHVLVWHQFLD /L]]\ +DZNHU VXEH SRU D YH] DO SULPHU HVFDOyQ GHO SRGLR (Q OD &&&® *XLOODXPH /HQRUPDQG )5

\ /XFLH &ROTXRXQ *% RFXSDQ ODV V SOD]DV GHO SRGLR

Los pioneros

&KULVWRSKH -DFTXHURG VH OOHYD OD H HGLFLyQ D SHVDU GH ORV YHQFHGRUHV GH ODV SULPHUDV HGLFLRQHV HO VXL]R HV

Una carrera suplementaria, la TDS®

XQD GH ODV JUDQGHV ¿JXUDV GH OD pSRFD (QWUH ODV FKLFDV

(VWH DxR HVWi PDUFDGR SRU XQ FDORU UpFRUG ƒ D ƒ&

HO GHVFXEULPLHQWR GH OD EULWiQLFD (OLVDEHWK +DZNHU TXH

7RGR HO PXQGR HVSHUD YROYHU D YHU D .LOLDQ -RUQHW TXH

RVWHQWH KR\ HO UpFRUG GH WRGDV ODV FDWHJRUtDV GH SRGLRV

FRQ¿UPD VX GRPLQLR VXELHQGR IiFLOPHQWH DO HU HVFDOyQ

HQ HO 8OWUD 7UDLO GX 0RQW %ODQF ®.

D SDUWLFLSDFLyQ \ D YLFWRULD SDUD .ULVV\ 0RHKO /D &&&® SHUPLWH DO VXL]R -HDQ <YHV 5H\ \ D OD IUDQFHVD )UDQoDLVH

2006 :

&KDQWDO %qJXH FRPSDUWLU HO HVFDOyQ PiV DOWR GHO SRGLR 3DWULFN %RKDUG )5 \ )HUQDQGD 0DFLHO (6 VH OOHYDQ OD D

4e UTMB® y... 1a CCC® 7UDV XQD JHVWLyQ GH OD FDUUHUD SHUIHFWD TXH OR KD OOHYDGR GHODQWH D PHGLGD TXH SDVDEDQ ORV NLOyPHWURV OD YLFWRULD GHO LWDOLDQR 0DUFR 2OPR PDUFD DO S~EOLFR SRU VX HGDG

HGLFLyQ GH OD 7'6® GH OD 7'6®.

DxRV 6H SRGUtD SHQVDU TXH HVWH GHSRUWH HVWi PiV R

Una meteorología caprichosa

PHQRV UHVHUYDGR D ORV GH ³PiV GH DxRV´ (Q FXDQWR D

$~Q QR OOXHYH FXDQGR ORV FRUUHGRUHV HPSLH]DQ D ODV 3HUR

ODV IpPLQDV OD IUDQFHVD .DULQH +HUU\ VH OOHYD FODUDPHQWH

OD SHUWXUEDFLyQ HYROXFLRQD PiV GHSULVD GH OR SUHYLVWR GHVERUGDPLHQWR GH

OD SUXHED 0LHQWUDV HQ OD D HGLFLyQ GH OD &&& Corinne

WRUUHQWHV FDtGDV GH SLHGUDV KDFHQ OD PRQWDxD LPSUDFWLFDEOH /D FDUUHUD

)DYUH VH OOHYD HO WtWXOR GH D PXMHU \ D HQ OD JHQHUDO

VH GHWLHQH 7UDV XQD VHJXQGD VDOLGD DO GtD VLJXLHQWH GHVGH &RXUPD\HXU

®

18

HO G~R YHQFHGRU HV EULWiQLFR -H]] %UDJJ \ /L]]\ +DZNHU ;DYLHU 7KpYHQDUG \ 0DXG *LUDXG GRPLQDQ OD &&&® /D 7'6® se anula.

HO WULSOHWH GH YLFWRULDV VXELHQGR DO SULPHU HVFDOyQ GHO SRGLR

La meteorología se ensaña…

UTMB® PLHQWUDV TXH 7HUHVD 1LPHV 3HUH] (6 VH

/D PHWHRURORJtD XQD YH] PiV REOLJD D /RV RUJDQL]DGRUHV

OOHYD OD D SOD]D IHPHQLQD /D &&&® YH D 3DX %DUWROy (6 \

D YDULDU OD VDOLGD D ODV \ D DODUJDU OD FDUUHUD SDUD

$QQH /LVH 5RXVVHW )5 OOHYDUVH ODV D SOD]DV (Q FXDQWR D

SRGHU ³SDVDU´ $ PHGLD FDUUHUD HO JUXSR GH FDEH]D

OD 2&& HQ VX D HGLFLyQ FRQ XQ SODQWHO GH DWOHWDV UHOHYDQWH

HVSDxROHV -RUQHW .DUUHUD \ +HUDV \ HO VDER\DUGR

FRQVDJUD ODV YLFWRULDV GH 1LFRODV 0DUWLQ )5 \ GH 6RQLD

6pEDVWLHQ &KDLJQHDX QR YD D VHSDUDUVH KDVWD 0DUWLJQ\

*ODUH\ ,7 GH ORV &RXUPD\HXUV 7UDLOHUV

WUDV KDEHU FRQVHJXLGR ORV GH OD &&&® \ GHVSXpV HO

.LOLDQ VH HVFDSD SDUD SDVDU OD OtQHD HQ VROLWDULR 'HO ODGR IHPHQLQR OD ³5HLQD´ (OLVDEHWK +DZNHU VH OOHYD VX YLFWRULD PLHQWUDV TXH HQ OD &&& ® JDQDQ (PPDQXHO *DXOW \ 9LUJLQLH &RYLJQRQ )5 (Q OD 7'6® YHQFHQ )UDQFN %XVVLqUH )5 \ -RODQGD /LQVFKRRWHQ 1/

Una meteorología canicular 7UDV XQ OXQHV OOXYLRVR GXUDQWH OD VDOLGD GH OD 37/®, todos ORV GHPiV GtDV GH OD VHPDQD HVWXYLHURQ PDUFDGRV SRU

2

XQ WLHPSR VROHDGR \ XQ FDORU LQKDELWXDO HQ HVDV IHFKDV

La meteorología impide el acceso a Italia

el UTMB® 1DWKDOLH 0DXFODLU )5 FDPSHRQD GHO PXQGR

8QD YH] PiV XQD PHWHRURORJtD SpVLPD FUHD FRQGLFLRQHV

VXELy DO SULPHU HVFDOyQ GHO SRGLR IHPHQLQR (Q FXDQWR

GDQWHVFDV QLHYH IUtR YLHQWR VLQ SHUVSHFWLYD GH PHMRUD

a la CCC® IXH HO DPHULFDQR =DFK 0LOOHU TXLHQ VXELy DO

8Q UHFRUULGR DOWHUQDWLYR HQ )UDQFLD VH RUJDQL]D GXUDQWH

SULPHU HVFDOyQ DVt FRPR OD QHR ]HODQGHVD 5XWK &KDUORWWH

OD QRFKH GHO MXHYHV NP \ P ' (V FDVL GH

&URIW 7UDV KDEHU JDQDGR OD &&& ® HQ HO HVSDxRO 3DX

QRFKH FXDQGR HO SHORWyQ VH ODQ]D \ HV D~Q GH QRFKH

%DUWROy IXH HO YHQFHGRU GH OD 7'6® PLHQWUDV TXH OD

FXDQGR )UDQoRLV '¶+DHQH )5 FUX]D OD OtQHD GH OOHJDGD

VXL]D $QGUHD +XVHU JDQy HQWUH ODV FKLFDV (Q OD 2&& HQ

HQ &KDPRQL[ 0HQRV GH GHVSXpV QXHYD YLFWRULD

OD TXH SDUWLFLSDED HO FDPSHyQ GHO PXQGR 6\OYDLQ &RXUW OD

GH /L]]\ +DZNHU /D &&&® se desarrolla en condiciones

YLFWRULD UHFD\y VREUH 0DUF 3LQVDFK 5XELUROD (6 HO DxR

H[WUHPDGDPHQWH GXUDV \ YH ODV YLFWRULDV GH 7zIRO &DVWDQHU

DQWHULRU PLHQWUDV TXH &HOLD &KLURQ )5 TXH VH HVWUHQDED

%HUQDW (6 FRQ PQ GH YHQWDMD VREUH VX SHUVHJXLGRU \

HQ HVWD SUXHED IXH OD SULPHUD IHPHQLQD /D 37/®, tras una

GH (OOLH *UHHQZRRG 8. (Q OD 7'6® YLFWRULD GH 'DZD

LQWHQVD GXFKD DO LQLFLR GH OD FDUUHUD WUDQVFXUULy EDMR XQ

6KHUSD 1pSDO \ GH $JQqV +HUYp )5 G¶$JQqV

IXHUWH VRO FRQ WHPSHUDWXUDV TXH LEDQ GH ORV D ORV

+HUYp )5

(O WHUPyPHWUR GHVFHQGLy PX\ SRFR GXUDQWH OD QRFKH

Un aire de renovación

;DYLHU 7KpYHQDUG )5 VH OOHYy VX YLFWRULD \ OD HQ

HTXLSRV GH ORV LQVFULWRV WHUPLQDURQ HO UHFRUULGR GHQWUR del tiempo previsto.

$SURYHFKDQGR ODV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV H[FHSFLRQDOHV

HO -XUDVLDQR ;DYLHU 7KpYHQDUG \ OD FDOLIRUQLDQD 5RU\ %RVLR

Una edición sofocante, ¡de cambios!

FRQVLJXHQ KD]DxDV GH DOWRV YXHORV GHVKDFLHQGR ORV

(O 870%® SURSXVR XQ HVFHQDULR GH FDUUHUD LQFUHtEOH /D

SURQyVWLFRV VREUH HO 870%® y volviendo locos a los cronos.

YLFWRULD IXH LQFLHUWD KDVWD HO ¿QDO VLHQGR /XGRYLF 3RPPHUHW

;DYLHU FRQ¿UPD VX WDOHQWR IXHUD GH OR FRP~Q LPSRQLpQGRVH

)5$ TXH UHDOL]y XQD FDUUHUD KHURLFD TXLHQ VH OOHYy XQR

en su primera tentativa en el UTMB® mientras que Rory es la

GH VXV p[LWRV PiV LPSRUWDQWHV (O PLVPR VXVSHQVH SDUD

SULPHUD FKLFD HQ FRPSOHWDU OD YXHOWD HQ PHQRV GH (Q

OD FDUUHUD IHPHQLQD HQ OD TXH &DUROLQH &KDYHURW )5$

la CCC® &DWDOXxD \ (VSDxD IHVWHMDQ ODV YLFWRULDV GH -RUGL

\ $QGUHD +XVHU &+ OLEUDURQ XQ FRPEDWH GH PiV GH

%HV &&&® \ GH $UQDX -XOLD %RQPDWL 7'6® HQ WDQWR TXH

KRUDV 0LFKHO /DQQH VH OOHYy OD &&&® KDFLHQGR UHDOLGDG

ODV IUDQFHVDV &DUROLQH &KDYHURW &&&® \ 1DWKDOLH 0DXFODLU

uno de sus objetivos más preciados, mientras que entre

7'6® FRQ¿UPDQ XQD WHPSRUDGD H[FHSFLRQDO

ODV FKLFDV VXHFLD GLR D FRQRFHU XQD QXHYD DWOHWD 0LPPL

El nacimiento de la pequeña hermana helvética /OYLXD \ VRO ORV LQJUHGLHQWHV GH XQ EXHQ YLQR )UDQoRLV '¶+DHQH )5 \ OD DPHULFDQD 5RU\ %RVLR FUX]DQ SRU VHJXQGD YH] FRPR YHQFHGRUHV OD OtQHD GH OOHJDGD GHO 870%® en &KDPRQL[ /D 7'6® SHUPLWH D ;DYLHU 7KpYHQDUG FRQVHJXLU

.RWND %DMR XQ VRO JHQHURVR HO HVSDxRO 3DX &DSHOO VH OOHYy OD 7'6® SRU GHODQWH GH RWUR LEpULFR <HUD\ 'XUDQ 'HOSKLQH Avenier, corredora local, fue por delante de la americana 0HUHGLWK (GZDUGV 2EWHQLHQGR XQD YLFWRULD HQ OD 2&& FRQ GH KRUD VREUH VX SHUVHJXLGRU ;DYLHU 7KpYHQDUG )5 HV HO SULPHU DWOHWD FRQ XQD YLFWRULD HQ FDGD XQD GH ODV SUXHEDV GHO 870%® /D HVSDxROD 0HUFHGHV $UFRV HV OD IpPLQD

LOS VENCEDORES DESDE 2003 UTMB® - 166 km +RPEUH .LOLDQ -251(7 (6 0XMHU (OL]DEHWK +$:.(5 *%

CCC® - 98 km +RPEUH *XLOODXPH /(1250$1' )5 0XMHU /XF\ &2/48281 *%

UTMB® - 155 km

UTMB® - 166 km

+RPEUH 'DZD '$&++,5, 6+(53$6 &+ 0XMHU .ULVWHQ 6<%52:6.< 02(+/ 86$ 0

+RPEUH .LOLDQ -251(7 (6 0XMHU .ULVWLQ 02(+/ 86$ 6

UTMB® - 155 km +RPEUH 9LQFHQW '(/(%$55( )5 0XMHU &ROHWWH %25&$5' &+

UTMB® - 155 km

CCC® - 98 km +RPEUH -HDQ <YHV 5(< &+ 0XMHU &KDQWDO %(*8( )5

TDS® - 106 km +RPEUH 3DWULFN %2+$5' )5 0XMHU )HUQDQGD 0$&,(/ (6

+RPEUH &KULVWRSKH -$48(52' &+ 0XMHU (OL]DEHWK +$:.(5 8.

UTMB® - 88km (percorso alternativo)

2006

CCC® - 98 km

UTMB® - 158 km

+RPEUH ;DYLHU 7+e9(1$5' )5 0XMHU 0DXG *,5$8' )5

+RPEUH 0DUFR 2/02 ,7 0XMHU .DULQH +(55< )5

TDS® - Anulado

CCC® - 86 km 0XMHU &RULQQH )$95( )5 £3ULPHUR HQ OD JHQHUDO \ SULPHUD PXMHU

+RPEUH -H] %5$** 8. 0XMHU (OLVDEHWK +$:.(5 8.

UTMB® - 170 km

+RPEUH .LOLDQ -251(7 (6 0XMHU (OLVDEHWK +$:.(5 *%

UTMB® - 163 km

CCC® - 93 KM

+RPEUH 0DUFR 2/02 ,7 0XMHU 1LNNL .,0%$// 86$

+RPEUH (PPDQXHO *$8/7 )5 0XMHU 9LUJLQLH &29,*121 )5

CCC® - 86 km

TDS® - 110km

+RPEUH -XOLHQ &+25,(5 )5 0XMHU $QGUHD 856,1$ &+

+RPEUH )UDQFN %8,66,(5( )5 0XMHU -RODQGD /,16&+227(1 1/

20

UTMB® - 103,42 km (percorso alternativo)

UTMB® - 170 km

+RPEUH )UDQoRLV '¶+$(1( )5 0XMHU (OL]DEHWK +$:.(5 8.

+RPEUH ;DYLHU 7+e9(1$5' )5 0XMHU 1DWKDOLH 0$8&/$,5 )5

CCC® - 86 km

CCC® - 101 km

+RPEUH 7RIRO &$67$f(5 %(51$7 (63 0XMHU (OOLH *5((1:22' 8.

+RPEUH =DFK 0,//(5 86$ 0XMHU 5XWK &KDUORWWH &52)7 1=/

TDS® - 114 km

TDS® - 119 km

+RPEUH 'DZD 6+(53$ 1pSDO 0XMHU $JQqV +(59e )5

+RPEUH 3DX %$572/2 (6 0XMHU $QGUHD +86(5 &+

OCC - 53 km +RPEUH 0DUF 3,16$&+ 58%,52/$ (6 0XMHU &pOLD &+,521 )5

UTMB® - 170 km +RPEUH ± /XGRYLF 3200(5(7 )5 0XMHU ± &DUROLQH &+$9(527 )5

CCC® - 101 km

UTMB® - 168 km +RPEUH ;DYLHU 7+e9(1$5' )5 0XMHU 5RU\ %26,2 86$

CCC® - 101 km +RPEUH -RUGL %(6 (6 0XMHU &DUROLQH &+$9(527 )5

+RPEUH ± 0LFKHO /$11( )5 0XMHU ± 0LPPL .27.$ 68(

TDS® - 119 km +RPEUH ± 3DX &$3(// (6 0XMHU ± 'HOSKLQH $9(1,(5 )5

OCC - 55 km +RPEUH ± ;DYLHU 7+e9(1$5' )5 0XMHU ± 0HUFHGHV $5&26 =$)5$ (6

TDS® - 119 km +RPEUH $UQDXG -8/,$ %210$7, (6 0XMHU 1DWKDOLH 0$8&/$,5 )5

UTMB® - 168 km +RPEUH )UDQoRLV '¶+$(1( )5 0XMHU 5RU\ %26,2 86$

CCC® - 101 km +RPEUH 3DX %$572/2 (6 0XMHU $QQH /LVH 52866(7 )5

TDS® - 119 km +RPEUH ;DYLHU 7+e9(1$5' )5 0XMHU 7HUHVD 1,0(6 3(5(= (6

OCC - 53 km +RPEUH 1LFRODV 0$57,1 )5 0XMHU 6RQLD */$5(< ,7

21

LAS PERSONALIDADES ® DESVELADAS POR EL UTMB (O 870%® HV /$ FDUUHUD HQ OD TXH ORV WDOHQWRV SXHGHQ HVIRU]DUVH \ HQ OD TXH VyOR ORV PHMRUHV SXHGHQ JDQDU (VWD FDUUHUD VLQ SDU SRU ORV ÀDQFRV GHO WHFKR GH (XURSD IDVFLQD SRU VXV FLIUDV NP P ' \ ODV HPRFLRQHV TXH VXVFLWD (O FRPSURPLVR TXH LPSOLFD HQ XQ HQWRUQR GH DOWD PRQWDxD OH FRQ¿HUH XQ DXUD XQD GLPHQVLyQ SODQHWDULD (Q HIHFWR VX UHFRUULGR H[LJH WRGDV ODV FXDOLGDGHV GH XQ DWOHWD GH DOWR QLYHO WDQWR ItVLFDV FRPR PHQWDOHV 6HD SDUD ORV SULPHURV DOUHGHGRU GH K GH FDUUHUD R ORV ~OWLPRV Pi[LPR lo que importa para los conquistadores del UTMB®, al comprometerse en este camino iniciático, es volver WUDQVIRUPDGR HQ XQ KRPEUH R XQD PXMHU QXHYR XQ ¿QLVKHU (VWD IXHQWH GH LQVSLUDFLyQ HV FRPSDUWLGD SRU ORV PHMRUHV WUDLOHUV GHO SODQHWD < FRPR WRGRV ORV TXH SDVDQ OD OtQHD GH OOHJDGD VRQ KpURHV \ HQWUDQ HQ OD leyenda, el UTMB® KD GHVYHODGR SHUVRQDOLGDGHV IXHUD GH OR FRP~Q

Dawa Sherpa (NEP) :

Marco Olmo (ITA) :

Elisabeth Hawker (UK) :

£(O FDULVPiWLFR *DQDQGR OD SULPHUD

9HQFHGRU HQ \ HV XQ

una corredora a parte, reconocida

HGLFLyQ HQ VH FRQYLHUWH HQ HO

YLVLRQDULR GH OD HVHQFLD GHO HVStUL

SRU WRGRV HV OD ~QLFD DWOHWD TXH KD

RULJLQDO« GHO TXH WRGR HPSH]y \

tu del trail por su compromiso y su

JDQDGR FLQFR YHFHV HO 870%® ± £<

permanece como una referencia.

minimalismo.

KD VXELGR VHLV YHFHV DO SRGLR

22

Kilian Jornet (ESP) : (V HO SULPHU FRUUHGRU MRYHQ DxRV que brilla en la ultra resistencia, y es pO TXLHQ FRQGXFH DO WUDLO KDFLD tiempos más modernos: SURIHVLRQDOL]DFLyQ HQWUHQDPLHQWR FRPXQLFDFLyQ

Xavier ThĂŠvenard (FRA) : (V OD UHSUHVHQWDFLyQ SRSXODU GHO WUDLO \ HO ~QLFR DWOHWD HQ KDEHU JDQDGR HO UTMBÂŽ OD &&& ÂŽ OD 7'6ÂŽ \ OD 2&&

Rory Bosio (USA): OD ~QLFD PXMHU HQ HQWUDU HQ HO WRS JHQHUDO GHO 870%Ž posicionåndose � HQ OD FODVL¿FDFLyQ JHQHUDO HQ (OOD KD WUDtGR D HVWD GLVFLSOLQD XQD YHUVLyQ Š1HZ $JHª

François D’Haene (FRA): (Q FRQÂżUPD TXH HV XQR de los mejores trailer del mundo FRQVLJXLHQGR VX Â? YLFWRULD HQ HO UTMBÂŽ.

Ludovic Pommeret (FRA): 'HVD¿DQWH HQ OD OtQHD GH VDOLGD GHO UTMBŽ GD OD FDPSDQDGD LPSRQLpQGRVH D OD ÀRWD DPHULFDQD \ DO YHQFHGRU GHO 87:7Ž *HGLPLQDV *ULQLXV 8QD ERQLWD KD]DxD SDUD DOJXLHQ TXH HVWDED HQ � SRVLFLyQ D media carrera.

Caroline Chaverot (FRA): /R JDQy WRGR HQ 87:7ÂŽ, ,$8 :RUOG 7UDLO &KDPSLRQVKLSV 6X YLFWRULD HQ HO 870%ÂŽ Â? GH OD JHQHUDO DFDED GH UHYHODUOD DO JUDQ S~EOLFR

GENTE EXTRAORDINARIA PARA UNA AVENTURA COMPARTIDA

(TXLSRV GLYHUVRV \ VyOLGRV

VOLUNTARIOS £6RQ PiV GH DOUHGHGRU GHO 0RQW %ODQF £2WUD IRUPD GH YLYLU OD DYHQWXUD ©

23 proveedores

$KRUD VRPRV VDQLWDULRV \ YROXQWDULRV HQWUH ORV FXDOHV PL HVSRVD \ PL

especializados

KLMR (O 870% XQD KLVWRULD GH IDPLOLD ª ,(QIHUPHUR LQGHSHQGLHQWH HQ 9RLURQ

47 colaboradores

®

HQ ,VqUH $ODLQ 9LVHX[ QR KD IDOODGR HQ QLQJXQD HGLFLyQ GHO 8OWUD 7UDLO®. Con el SODFHU GH UHHQFRQWUDU FDGD YHUDQR D ORV GHPiV YROXQWDULRV © Desde 2003,

implicados

por nada del mundo me perdería esta semana de vacaciones para estar allí. ª

2000 voluntarios

LOS TERRITORIOS

Transportes

7UHV DOFDOGHV GH ORV PXQLFLSLRV GH 9DOORUFLQH &KDPRQL[ \ /HV +RXFKHV

19 000 personas

LPSOLFDGRV HQ HO HYHQWR VH XQHQ HQ HO HVIXHU]R UHDOL]DQGR MXQWRV OD 2&&

transportadas

8QD H[SHULHQFLD ~QLFD TXH GD IH GH VX GREOH FRPSURPLVR FRQ HO 870% (Q

150 buses y conductores

®

;DYLHU 5RVHUHQ DOFDOGH GHO PXQLFLSLR GH +RXFKHV \ 1LFRODV (YUDUG DOFDOGH GH 6HUYR] FRUULHURQ OD 2&& < HQ %HUWUDQG 6DYLR] 3UHVLGHQWH GH 7ULHQW HVWDUi WDPELpQ HQ OD OtQHD GH VDOLGD GH OD 2&&

SEGUIDORES

500 salidas de autobús 4500 horas de conducción

6HJXLGRUHV

'XUDQWH WRGD OD FDUUHUD ODV IDPLOLDV DSR\DQ D ORV FRUUHGRUHV \ FRPSDUWHQ

17000 acompañantes

DOHJUtDV VXIULPLHQWRV VXVSHQVH \ HPRFLRQHV © 3DSD YDV D OD L]TXLHUGD

4800 niños

GHVSXpV UHFWR GHVSXpV D OD GHUHFKD \ \D KDV OOHJDGR« ª JULWD 0DUFR TXH KD YHQLGR D DQLPDU D VX SDGUH TXH QR KDEtD OOHJDGR D~Q DO ODF &RPEDO QL D PHGLD

12 200 adultos

carrera.

2,13 acompañantes por corredor

Reparto KRPEUHV PXMHUHV

'H ORV PiV MyYHQHV Media de edad UTMB 43 años a los mayores

15 % mujeres

20 años el más joven en la

CCC®

41 años

85 % hombres

UTMB®

TDS®

42 años

85 años el mayor en la OCC

®

PTL

45 años

73 años la mayor en la OCC

OCC

41 años

24

®

ÉLITES Ý ANÓNIMOS: TODOS HÉROES EN ESTA AVENTURA

Están los élites y los miles de corredores anónimos, todos juntos en las líneas de salida. La misma aventura, el mismo recorrido, las mismas reglas de juego… sólo el WLHPSR GL¿HUH 3DUD WRGRV HO PLVPR FDPLQR OD PLVPD DYHQWXUD FRPSDUWLGD < HVH HV uno de los principales valores del trail running. Igual que para los élite, las carreras del UTMB® se preparan: entrenamiento, distancias cada vez más largas, conseguir los puntos, la inscripción… Una vez conquistado el dorsal, la aventura empieza en familia, entre amigos, en solitario, para uno mismo o para los demás.

3RO 0DWWKLHX /RXLV \ 4XHQWLQ £ORV FXDWUR PRVTXHWHURV (VWRV FXDWUR DPLJRV VH PRWLYDQ ORV XQRV D ORV RWURV $ SHVDU GH VX MXYHQWXG DxRV GH PHGLD VH GHGLFDQ D HVWH GHSRUWH UHVHUYDGR D ORV PiV H[SHULPHQWDGRV \ IXHU]DQ FDGD YH] XQ SRFR PiV VXV SURSLRV OtPLWHV D ¿Q GH YLYLU HVWRV PRPHQWRV GH DOHJUtD TXH RIUHFHQ ODV FDUUHUDV ©-XQWRV ORV FXDWUR HQ OD OtQHD GH VDOLGD MXQWRV ORV FXDWUR HQ OD OOHJDGD 3RU SULPHUD YH] HQ XQD FDUUHUD ORV FXDWUR MXQWRV QR FRQVLGHUDPRV DEDQGRQDU \ PHQRV DEDQGRQDU D XQ PLHPEUR GHO JUXSR HQ HO FDPLQR VLQ ¿QDO £(VWH HV HO HVStULWX GHO 870%® ª 'RV KHUPDQRV 1LFRODV \ 7KRPDV '$9,' LQVFULWRV HQ OD 7'6® PLHQWUDV TXH VX WHUFHU KHUPDQR HVWi LQVFULWR HQ HO 870%® SRU VHJXQGR DxR FRQVHFXWLYR © 7RGRV DKt WRGD OD VHPDQD FRQ QXHVWUR KLMRV \ QXHVWURV SDGUHV SDUD OD DVLVWHQFLD ª 'DYLG YLWLFXOWRU HPSLH]D FRQ HO WUDLO HQ WUDV XQ DxR PDUFDGR SRU ODV TXLPLRWHUDSLDV \ ODV UDGLRWHUDSLDV GHO WUDWDPLHQWR GH XQ FiQFHU (Q FRPSOHWD OD &&& ® HQ OD SRVLFLyQ HQ K © 0L RQFyORJR QR VH SXHGH FUHHU OD UDSLGH] FRQ OD TXH KH UHFREUDGR OD IRUPD WUDV HO DOWD ª /D HVSLUDO KD FRPHQ]DGR VLJR HQ SRU OD 7'6® ¡y la fortuna HQ HO VRUWHR £$O ¿QDO DFDER HQ K )XH PL FDUUHUD PiV ODUJD \ PiV ERQLWD £8Q UHJDOR <D QR KD\ GXGD DQLPDGR SRU PL PXMHU \ PLV GRV KLMDV PH GHFLGR SRU HO PtWLFR 870%® < SRU WHUFHU DxR FRQVHFXWLYR OD VXHUWH HQ HO VRUWHR PH SHUPLWH HVWDU HQ OD VDOLGD HQ ¢2EMHWLYR" $FDEDU HQ PHQRV GH KRUDV \ DFDEDU HQWUH ORV SULPHURV &XDWUR DxRV WUDV OD FXUD GH PL FiQFHU \ D SHVDU GH TXH OD HQIHUPHGDG PH SDUHFH OHMDQD DKRUD HVWR\ RUJXOORVR GH OR TXH KH FRQVHJXLGR \ HVSHUR KDFH UXQD PDJQt¿FD FDUUHUD HO SUy[LPR GH VHSWLHPEUH 6R\ V~SHU DIRUWXQDGR SRU SRGHU UHDOL]DU HVWH GHVDItR ª 0DULH HV DJULFXOWRUD HQ OD SHTXHxD SREODFLyQ GH %HDXFHW VLWXDGD HQ ORV PRQWHV GH OD 9DXFOXVH D ORV SLHV GHO 0RQW 9HQWRX[ 7UDEDMD FRQ VX SDGUH \ SUDFWLFD XQ PRGR GH FXOWXUD PX\ DQWLJXR HQ DUPRQtD FRQ OD QDWXUDOH]D 0DGUH GH WUHV KLMRV HPSLH]D D FRUUHU HQ © 6LHPSUH KH YLVWR D PL SDGUH FRUUHU WHPSUDQR SRU OD PDxDQD GH PDGUXJDGD DQWHV GH VX MRUQDGD GH WUDEDMR $ PHQXGR QRV KD KHFKR VRxDU FRQ VXV UHODWRV GH FDUUHUDV FRPR OD 'LDJRQDOH GHV )RXV HQ el UTMB® HQ \ PXFKDV RWUDV (UD HYLGHQWH SDUD Pt $Vt DQWHV GH LQLFLDU QXHVWUD MRUQDGD GH WUDEDMR EXVFDPRV HQ QXHVWUDV FROLQDV HVWD PH]FOD VXWLO GH OLEHUWDG \ GH HYDVLyQ D WUDYpV GHO HVIXHU]R 8QD DOTXLPLD QRV PDQWLHQH HQ HTXLOLEULR 'HFLGLPRV LQVFULELUQRV MXQWRV HQ OD 2&& HQ GHVSXpV HQ OD ,QWpJUDOH GHV &DXVVHV HQ ORV 7HPSOLHUV HQ $KRUD DFDER GH FHOHEUDU ORV DxRV WHQJR XQD JUDQ IDPLOLD XQ WUDEDMR FRQ OD WLHUUD TXH PH JXVWD < KH VDOLGR HQ HO VRUWHR para la CCC ® £(VWR\ SOHWyULFD ª

25

ECOSISTEMA DIGITAL:

LAS CIFRAS DEL AÑO 2016 :HE R¿FLDO

Web TV

www.utmbmontblanc.com

www.ultratrail.tv

Durante el ano

)OXMR )UDQFpV YLVWDV

Durante el evento

YLVLWDQWHV ~QLFRV

YLVLWDQWHV ~QLFRV

)OXMR ,QJOpV YLVWDV

SiJLQDV YLVWDV

SiJLQDV YLVWDV

)OXMR (VSDxR YLVWDV

Durante el evento

2015

2016

Dailymotion

YLVWDV

YLVWDV

Youtube

YLVWDV

YLVWDV

YLVWDV

YLVWDV

Facebook

7RS GH nacionalidades

)UDQFLD (VSDxD ,WDOLD

/LYH7UDLO

(VWDGRV 8QLGRV Reino Unido

Durante el año Durante el evento YLVLWDQWHV ~QLFRV YV SiJLQDV YLVWDV YV

6XL]D

YLVLWDQWHV ~QLFRV

3RUWXJDO

SiJLQDV YLVWDV

%pOJLFD

YV

$UJHQWLQR

YLGHRV YLVWRV YV

Colombia

Redes sociales Alcance de las publicaciones $OFDQFH Pi[LPR HO GH DJRVWR 6HPDQD HYHQWR )DFHERRN IDQV

7ZLWWHU VHJXLGRUHV

'DLO\PRWLRQ PLOORQHV GH YLVLWDV YtGHRV ,QVWDJUDP VHJXLGRUHV

(*) Julio 2017

26

Cantidad de LIKE 20 agosto 31 agosto

2014

2015

2016

ANIMACIÓN /$6 0,1, 870%®

<&& ± <5XQ

Miércoles 30 de agosto

MARTES 29 AGOSTO en Chamonix

Animación gratuita para los niños de 3 a 13 años Prólogo #YCC y YRun : carrera a pie 3DUD FRPSDUWLU OD SDVLyQ GH VXV SDGUHV XQRV QLxRV SDUWLFLSDUiQ HQ XQD GH ODV PLQL FDUUHUDV

cronometrada.

MINI #YCC : &RUWR UHFRUULGR GH XQRV P SDUD ORV

Y MIÉRCOLES 30 AGOSTO en Courmayeur

PHQRUHV GH DxRV

#YCC - #Youth Chamonix Courmayeur

MINI OCC : &RUWR UHFRUULGR GH XQRV P SDUD ORV

UN

SHTXHxRV GH \ DxRV

DESAFÍO

DESTINADO

A

LOS

MINI CCC® : 'H XQRV P SDUD ORV QLxRV GH DxRV

JÓVENES DE 16 A 22 AÑOS

MINI TDS® : 'H XQRV P SDUD ORV QLxRV GH \ DxRV

/D IXWXUD JHQHUDFLyQ GH WUDLOHUV SRGUi WRPDU HO UHOHYR \

MINI UTMB : 'H XQRV P SDUD ORV QLxRV GH \ DxRV

GHPRVWUDU GH TXp HV FDSD] 8Q GHVDItR GHSRUWLYR SDUD

MINI PTL® : $OUHGHGRU GH NP 3RU VHQGHURV FRQ XQ

VDFDU SURYHFKR GH YXHVWUR WDOHQWR

PDSD VXPLQLVWUDGR SRU OD RUJDQL]DFLyQ FRQ EDOL]DV D

EN CHAMONIX - YRun

®

ORFDOL]DU SDUD QLxRV GH \ DxRV

CHALLENGE PARA LOS JÓVENES DE

Inscripciones gratuitas in situ &LWD GLUHFWDPHQWH HQ HO OXJDU &KDPSV GX 6DYR\ HQ &KDPRQL[

14 A 15 AÑOS

,QVFULSFLRQHV \ HQWUHJD GH GRUVDOHV GH ODV D ODV

&DUUHUD GH RULHQWDFLyQ FURQRPHWUDGD /RV UHVXOWDGRV

t t

/DV FDUUHUDV SDUWLUiQ FDGD PLQXWRV PiV R PHQRV D

VH GH¿QHQ VXPDQGR ORV WLHPSRV GH ODV GRV FDUUHUDV

SDUWLU GH ODV

&DUUHUDV VLQ FODVL¿FDFLyQ

/DV PLQL FDUUHUDV WHUPLQDQ FRQ XQ SHTXHxR avituallamiento.

t

(Q SUHVHQFLD GH DWOHWDV GH DOWR QLYHO GH ORV HTXLSRV GH nuestros colaboradores.

$1,0$&,21(6 EN LOS 18 MUNICIPIOS ATRAVESADOS DU MIÉRCOLES30AGOSTOADOMINGO3AGOSTO $ OR ODUJR GH WRGR HO UHFRUULGR FDGD PXQLFLSLR SRU GRQGH SDVD OD FDUUHUD FHOHEUD XQD ¿HVWD SDUD WRGRV 0~VLFD FDQWRV EDLOHV GHJXVWDFLRQHV GH SURGXFWRV GH OD ]RQD YLQRV FDOLHQWHV WDUWLÀHWWH JLJDQWH IRJDWDV &DGD SREODFLyQ FDGD DYLWXDOODPLHQWR LQQRYD SDUD FRPSDUWLU VX DOHJUtD \ DFRJHU D WRGRV ORV FRUUHGRUHV \ VXV DFRPSDxDQWHV GXUDQWH WRGD OD QRFKH

6$/21 8/75$ 75$,/

®

De martes 29 de agosto a viernes 1 de septiembre HGLFLyQ GHO VDOyQ 8OWUD 7UDLO® GHGLFDGR D OD FDUUHUD HQ OD QDWXUDOH]D %DMR HO VLJQR GH OD FRQYLYHQFLD \ OD LQQRYDFLyQ HV HO PD\RU VDOyQ GHGLFDGR DO WUDLO UXQQLQJ (O FRQFHSWR GH YLOODJH HQWHUDPHQWH FRPSXHVWR GH FKDOHWV GH PDGHUD HV PX\ FHOHEUDGR SRU ORV H[SRVLWRUHV \ FRPR FDGD DxR VH LQVWDODUi XQD YH] PiV HQ OD SOD]D GHO 0RQW %ODQF HQ HO FHQWUR GH &KDPRQL[ 0RQW %ODQF D XQRV FHQWHQDUHV GH PHWURV GH OD salida de las carreras del UTMB ®. YLVLWDQWHV SUHYLVWRV GtDV SDUD FRPSDUWLU OD SDVLyQ GH ODV FDUUHUDV HQ OD QDWXUDOH]D FRQ ORV FRUUHGRUHV SURYHQLHQWHV GH WRGR HO PXQGR HQWHUR VXV DFRPSDxDQWHV \ HO S~EOLFR 8Q HVSDFLR GHGLFDGR D ODV PDUFDV HTXLSR QXWULFLyQ DFFHVRULRV « \ XQ HVSDFLR GHGLFDGR D ORV RUJDQL]DGRUHV GH carreras del mundo entero. (VSHFWiFXORV RUJDQL]DGRV SRU ORV FRODERUDGRUHV GHVWLQDGRV D QLxRV \ DGXOWRV 0iV GH H[SRVLWRUHV GH ORV FXDOHV XQ LQWHUQDFLRQDOHV GH QDFLRQDOLGDGHV GLIHUHQWHV (Argentina, Austria, Bélgica, China, &URDFLD &XED (VSDxD (VWDGRV 8QLGRV )UDQFLD *UDQ %UHWDxD ,WDOLD -DSyQ .HQLD 0DGDJDVFDU 0DUUXHFRV 3DtVHV %DMRV 3RORQLD 3RUWXJDO (VORYHQLD 6XL]D 7XUTXtD

LA SOLIDARIDAD

EN EL CORAZÓN DE LA CARRERA *UDQ p[LWR SDUD ORV DORSALES

SOLIDARIOS, ORV GRUVDOHV

LQLFLDOHV HQFRQWUDURQ FRUUHGRU HQ £VyOR VHPDQDV &RQVLGHUDQGR HVWH HQWXVLDVPR GRUVDOHV VROLGDULRV VXSOHPHQWDULRV KDQ VLGR DxDGLGRV /DV DVRFLDFLRQHV SRGUiQ DVt OOHYDU D FDER VXV SUR\HFWRV 3DUD HO FRUUHGRU UHSUHVHQWDQ OD SRVLELOLGDG GH JDUDQWL]DU VX LQVFULSFLyQ HQ XQD GH ODV FDUUHUDV KDFLHQGR XQD GRQDFLyQ GLUHFWD GH ¼ D XQD GH ODV DVRFLDFLRQHV FDULWDWLYDV DSR\DGDV SRU OD RUJDQL]DFLyQ UHVSHWDQGR HO UHJODPHQWR HQ YLJRU

¼ GHGLFDGRV D OD ¿QDQFLDFLyQ de proyectos solidarios.

&ROHFWD GH GRQDFLRQHV YtD LQVFULSFLRQHV $O LQVFULELUVH FDGD FRUUHGRU WLHQH OD SRVLELOLGDG GH KDFHU R QR XQD GRQDFLyQ D OD DVRFLDFLyQ DSR\DGD SRU OD FDUUHUD D OD TXH VH LQVFULEH

Más de 24 000 € recolectados t

/RV FRUUHGRUHV GHO 870%® FRQWULEX\HQ D XQD DFFLyQ GHO FOXE 527$5< HQ %pQLQ

t

/RV FRUUHGRUHV GH OD &&&® FRQWULEX\HQ D XQD DFFLyQ GH ORV $PLV GH &KLOGUHQ¶V +RPH HQ 1HSDO

t

/RV FRUUHGRUHV GH OD 7'6® FRQWULEX\HQ D XQD DFFLyQ GH )UqUHV GHV +RPPHV HQ ,QGH

t

/RV FRUUHGRUHV GH OD 37/® FRQWULEX\HQ D XQD DFFLyQ GH 5LUH 0pGHFLQ HQ

t

/RV FRUUHGRUHV GH OD 2&& FRQWULEX\HQ D XQD DFFLyQ GH OD DVRFLDFLyQ

ORV KRVSLWDOHV VXL]D /L]LED 6RXUFH GH YLH

+LVWyULFR GH OD VROLGDULGDG HQ HO 870%® 2006 : 3ULPHUDV DFFLRQHV VROLGDULDV FRQ OD DVRFLDFLyQ &RXULU SRXU WRL (QWUD HQ IXQFLRQDPLHQWR XQ GLVSRVLWLYR VLOOD GH VHQGHULVPR SDUD SHUVRQDV FRQ movilidad reducida.

2011 : &UHDFLyQ GH ORV SULPHURV GRUVDOHV VROLGDULRV 3ULPHUR GRUVDOHV GHVSXpV \ DFWXDOPHQWH

MÁS DE 340 000 € (dorsales solidarios y donaciones)

8

¡DESTINADOS A APOYAR 11 ASOCIACIÓN CARITATIVAS HAN SIDO RECOLECTADOS!

3UR\HFWRV \D DFDEDGRV R HQ FXUVR t t

&UHDFLyQ GHO SULPHU RUIDQDWR GH PRQWDxD HQ 1HSDO 0pODQFKL

5HKDELOLWDFLyQ GH HVFXHODV HQ 1HSDO \ SDUWLFLSDFLyQ HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO RUIDQDWR GH 0pODQFKL

t t

6XPLQLVWURV SDUD OD FULDQ]D GH JDOOLQDV FRQHMRV \ FDEUDV HQ 5XDQGD &UHDFLyQ GH XQD SDQDGHUtD DXWRVX¿FLHQWH SDUD HO RUIDQDWR ©3HUHJULQRV GH OD 3DODEUDª HQ &yUGRED 0HMLFR

t t t

3DUWLFLSDFLyQ HQ OD DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ ,QGLD +DFHUVH FDUJR GH ORV QLxRV GHO RUIDQDWR GH 3DJDOD 7RJR

$\XGD D OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV GH DUWHVDQtD ORFDO \ D OD RUJDQL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV DOUHGHGRU GH XQD © &DVD GHO DUWHVDQR ª HQ 3HU~

t t t

$SR\R GH XQ SUR\HFWR GH HTXLWDFLyQ D QLxRV GLVFDSDFLWDGRV HQ %pQLQ (Q &DPHU~Q VHQVLELOL]DFLyQ OXFKD \ SUHYHQFLyQ FRQWUD HO 6LGD /XFKD FRQWUD OD 0XFRYLVFLGRVL $\XGD D OD FXUDFLyQ GH QLxRV HQ KRVSLWDOHV con payasos

t

6DQHDPLHQWR SURJUHVLYR GH XQD YHLQWHQD GH IXHQWHV QDWXUDOHV DOUHGHGRU GH OD SREODFLyQ GH %8/$3( HQ OD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD GHO &RQJR

t t

$\XGD D QLxRV \ PXMHUHV HQ GL¿FXOWDGHV $FFLyQ SRU OD 5HHGXFDFLyQ \ HO $SR\R D ORV 'LVFDSDFLWDGRV ULVyPLFRV HQ HO &DPHU~Q

t

)RUPDFLyQ HQ FRVWXUD ERUGDGR R WLQWH SDUD ODV PXMHUHV HQ OD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD GHO &RQJR

t

/XFKD FRQWUD OD WUDWD GH QLxRV HQ 7RJR

t

$\XGD D OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH ODV HQIHUPHGDGHV UDUDV

3UR\HFWRV t

&RPSUD GH RUGHQDGRUHV SDUD UHDOL]DU FXUVRV GH LQIRUPiWLFD SDUD ODV QLxDV

t

'HVDUUROOR GH IRUPDFLRQHV HQ PHGLFLQD GH XUJHQFLDV HQ SDtVHV HQ

LQWRFDEOHV GH OD ,QGLD desarrollo.

t t

)LQDQFLDFLyQ GH XQ SUR\HFWR GH EORTXH RSHUDWRULR SDUD FHViUHDV HQ 7RJR &RQVWUXFFLyQ GH XQ HGL¿FLR SDUD VXSHUYLVDU \ IDFLOLWDU FXOWXUDV DJUtFRODV 7RJR

t t

$SHUWXUD GH XQ VHJXQGR FHQWUR GH GLiOLVLV HQ %XUNLQD )DVR &RQVWUXFFLyQ GH FLVWHUQDV SDU DFHUFDU HO DJXD D OD JHQWH GHVIDYRUHFLGD HQ HO &RQJR

t t

$SR\R D OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GH ODV PXMHUHV HQ OD ,QGLD 5HKDELOLWDFLyQ GH XQD HVFXHOD HQ 1HSDO GHVWUXLGD SRU HO WHUUHPRWR

29

MÁS ALLÁ DEL DEPORTE

INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN E IMPLICACIÓN /D SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ GH IRUPD PiV JHQHUDO HO desarrollo sostenible, están en el centro de las preocupaciones del UTMB®. El UTMB® 15 AÑOS DE ACCIONES CONTÍNUAS 2003 – FUHDFLyQ GHO HYHQWR (Q HVD pSRFD OD FRPXQLGDG GH ORV WUDLOHUV HUD UHGXFLGR \ VH FRPSRQtD GH SHUVRQDV UHVSHWXRVDV FRQ OD QDWXUDOH]D GH IRUPD QDWXUDO 2006 – 3DUD FRQWURODU HO DXPHQWR GHO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV VH FUHD XQD &RPLVLyQ GH PHGLR DPELHQWH TXH WLHQH SRU ¿QDOLGDG LGHQWL¿FDU ORV ULHVJRV JHQHUDGRV SRU HO HYHQWR 3URSRQH DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD SUHVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH \ PHMRUDV R QXHYDV VROXFLRQHV D SRQHU HQ PDUFKD (VWDV DFFLRQHV D IDYRU GHO PHGLR DPELHQWH KDQ VLGR UHFRQRFLGDV SRU OD &23 FRPR © LQLFLDWLYDV UHPDUFDEOHV HQ HO FDPSR GHO GHSRUWH ª 3DUD VDEHU PiV www.utmbmontblanc.com

El compromiso 2008 - )LUPD GHO FRQWUDWR ³pWLFR´ FRQ HO (VSDFH 0RQW %ODQF 2009 - 3DUWLFLSDFLyQ HQ OD UHGDFFLyQ GH OD © &DUWD GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH SDUD PDQLIHVWDFLRQHV GHSRUWLYDV ª 2012 - )LUPD GH OD FDUWD GHO 3ODQ &OLPDW (QHUJLH 7HUULWRULDO GH OD &RPPXQDXWp GH &RPPXQHV GH OD 9DOOpH GH &KDPRQL[ 0RQW %ODQF 2014 - &RQWUDWR GH FRODERUDFLyQ FRQ $VWHUV \ OD 8QLYHUVLWp GH 6DYRLH 2017 - )LUPD GH ORV FRPSURPLVRV GH OD FDUWD HFR UHVSRQVDEOH GH ORV RUJDQL]DGRUHV GH HYHQWRV

60m3 GH UHVLGXRV UHFRJLGRV \ UHFLFODGRV HQ &KDPRQL[ 100 000 YDVRV GHVHFKDEOHV DKRUUDGRV JUDFLDV D OD LQWURGXFFLyQ de un vaso personal en el material REOLJDWRULR Más de 3 700 UHVLGXRV UHFRJLGRV HQ HV GHFLU NJ GH UHVLGXRV en el conjunto de los recorridos :

t t

30

UHVLGXRV GH ³SDSHO VXFLR´ UHVLGXRV DOLPHQWDULRV QR RUJiQLFRV

La gestión de residuos 2005 - Bolsita de residuos ofrecida a cada corredor. 2007 - &UHDFLyQ GH ODV VHxDOpWLFD GH UHVLGXRV 2008 - 9DVR SHUVRQDO SDUD ORV FRUUHGRUHV LQFOXLGR HQ HO PDWHULDO REOLJDWRULR 2011 - EROVLWDV GH SOiVWLFR ©SDSHO VXFLRª GLVWULEXLGDV FRQ ORV GRUVDOHV ,QVWDODFLyQ GH UHFLSLHQWHV GH EDVXUD HQ OD VDOLGD GH FDGD DYLWXDOODPLHQWR FRQ XQ FDUWHO PX\ YLVLEOH © ~OWLPD EDVXUD DQWHV GHO VLJXLHQWH DYLWXDOODPLHQWR ª 8WLOL]DFLyQ GH SURGXFWRV UHXWLOL]DEOHV UHFLFODGRV UHFLFODEOHV \ R ELRGHJUDGDEOHV 2016 - %ROHV ODYDEOHV HQ DOJXQRV DYLWXDOODPLHQWRV SDUD DKRUUDU ORV EROHV GHVHFKDEOHV $XPHQWR GH OD FDQWLGDG GH EDVXUD WUDV ORV DYLWXDOODPLHQWRV PiV DOHMDGRV 0iV YDVRV GHVHFKDEOHV HQ OD &&&®, desde el inicio de la carrera.

La gestión de los transportes 2004 - 3XHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR GH WUDQVSRUWHV FROHFWLYRV SDUD HO S~EOLFR \ ORV DFRPSDxDQWHV 2006 - 3XHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR GH ODQ]DGHUDV JUDWXLWDV SDUD OOHYDU D ORV FRUUHGRUHV GHVGH &KDPRQL[ D ODV salidas de las carreras. 2015 - (GLFLyQ GH XQD JXtD GH PRYLOLGDG JUDWXLWD GH ODV ODQ]DGHUDV GH ORV FRUUHGRUHV GHVGH VX DORMDPLHQWR D OD salida.

16 000 personas transportadas 47 autocares simultáneos para llevar a los corredores y acompañantes a la salida de la CCC ® en Courmayeur 1 860 forfaits de transporte distribuidos 2000 acompañantes transportados 1 140 SHUVRQDV UHFRJLGDV HQ VXV DORMDPLHQWRV HQWUH /HV +RXFKHV \ 9DOORUFLQH SDUD GHVFRQJHVWLRQDU &KDPRQL[ 4 SHUVRQDV UHFRJLGDV HQ VXV DORMDPLHQWRV HQWUH /HV +RXFKHV \ 9DOORUFLQH SDUD GHVFRQJHVWLRQDU &KDPRQL[ 1 KHOLFySWHUR VyOR SDUD OD SURGXFFLyQ GH LPiJHQHV \ 1 para OD VHJXULGDG

LAS ACCIONES DE SENSIBILIZACIÓN 2005 - /LPLWDFLyQ GH OD FDQWLGDG GH FRUUHGRUHV 2EOLJDFLyQ GH SHUPDQHFHU HQ los senderos marcados. 2008 - 8VR RSWLPL]DGR GH ,QWHUQHW SDUD OLPLWDU OD LPSUHVLyQ HQ SDSHO

1 100 km et 40 000m D+ en 6 jours.

JXtDV PDSDV GH ORV UHFRUULGRV IRUPXODULRV IDFWXUD FHUWL¿FDGR PpGLFR

/HV DPEDVVDGHXUV HQYLURQQHPHQW

GHVFDUJDEOHV GHVGH HO HVSDFLR SHUVRQDO GH FDGD FRUUHGRU

ont couvert 2 fois OD WRWDOLWp GHV

2011 - 'HVSOLHJXH GH ORV HPEDMDGRUHV GHO PHGLR DPELHQWH (TXLSRV GH

parcours

YROXQWDULRV VREUH HO WHUUHQR SDUD VHQVLELOL]DU DO S~EOLFR HQ HO UHVSHWR D ODV UHJODV

600 km HIIHFWXpV SDU OHV UpIpUHQWV

HQ ORV HVSDFLRV QDWXUDOHV /RV YROXQWDULRV VH LPSOLFDQ WDPELpQ HQ OD OLPSLH]D

environnement

del recorrido antes y durante el.

tous les parcours en 16 jours

2013 6HxDOpWLFD LQVWDXUDFLyQ GH XQD VHxDOpWLFD HVSHFt¿FD D ¿Q GH

98

preservar el medio natural por el que evolucionan los corredores

UHQFRQWUpV VXU OH WHUUDLQ ORUV GHV

S HM 6HxDOpWLFD SDUD SURKLELU ORV EDVWRQHV HQ FLHUWDV ]RQDV

reconnaissances

pour

alpagistes

reconnaitre

FRQWDFWpV

HW

VHQVLEOHV

2016 ± 'HVDUUROOR GHO XVR GH ODV YLGHR FRQIHUHQFLDV SDUD OLPLWDU ORV GHVSOD]DPLHQWRV

LAS ACCIONES DE REHABILITACIÓN 2015 : 5HKDELOLWDFLyQ GHO VHQGHUR HQWUH HO 3ODQ -RYHW \ HO 3ODQ GHV 'DPHV HQ OD UHVHUYD QDWXUDO GH &RQWDPLQHV 0RQWMRLH 5HKDELOLWDFLyQ GHO VHQGHUR GH 3RUDVVH\ /D 7KXLOH ,7 2016 : 5HKDELOLWDFLyQ GH OD ]RQD K~PHGD GH /D 6DXVVH 5HKDELOLWDFLyQ GHO VHQGHUR GH OD *LWWH 5HKDELOLWDFLyQ GHO 3DVVDJH GX &XUp Proyecto 2017 : 5HKDELOLWDFLyQ GHO VHQGHUR GHO /DF 9HUQH\ ,7 /LPSLH]D GHO VHQGHUR GHO &RO GHV 3\UDPLGHV &DOFDLUHV ,7

LOS « DORSALES DE MEDIO AMBIENTE » (Q HO 870%® SURSRQH GRUVDOHV GH PHGLR DPELHQWH SDUD UHKDELOLWDU \ PDQWHQHU ORV VHQGHURV GHO 7RXU GX 0RQW %ODQF 7RGDV HVWDV DFFLRQHV D IDYRU GHO PHGLR DPELHQWH KDQ VLGR UHFRQRFLGDV SRU OD &23 FRPR © LQLFLDWLYDV UHPDUFDEOHV HQ HO GRPLQLR GHO GHSRUWH ª 0iV LQIRUPDFLyQ HQ www.utmbmontblanc.com

31

POLÍTICA DE SALUD 3DUD FRQVHUYDU HO HVStULWX GHO HYHQWR \ VX DXWHQWLFLGDG HO 870%® OOHYD D FDER GHVGH XQD DFFLyQ GH SUHYHQFLyQ HQ PDWHULD GH VDOXG DVHJXUDQGR TXH ODV FDUUHUDV VH GHVDUUROODQ GH IRUPD HTXLWDWLYD 'HVGH HO 870%® ene. Marco GH VX SROtWLFD GH VDOXG LQYLWD D ORV FRUUHGRUHV D FUHDU \ XVDU VX HVSDFLR SHUVRQDO GH VDOXG HQ OD ZHE GH OD ,75$ (VWH HVSDFLR HV DFFHVLEOH FRQ XQD LQVFULSFLyQ JUDWXLWD &DGD FRUUHGRU LQVFULELpQGRVH HQ XQD GH ODV SUXHEDV GHO 870% ®:

t

6H FRPSURPHWH D IDFLOLWDU HQ VX ©(VSDFLR SHUVRQDO © GH VDOXG GH OD ,75$ LQIRUPDFLyQ UHODWLYD DO XVR GH XQD SUHVFULSFLyQ VRPHWLGD D XQD $XWRUL]DFLyQ GH 8VR FRQ )LQHV 7HUDSpXWLFRV $87

t

$FHSWD HO FRQMXQWR GH H[WUDFFLRQHV XULQDULDV \ R VDQJXtQHDV \ R FDSLODUHV \ ORV DQiOLVLV DVRFLDGRV TXH SRGUtDQ VHU VROLFLWDGRV SRU HO &RQVHMR 0pGLFR GHO 870%® (O FRUUHGRU SRGUi DFFHGHU D ORV UHVXOWDGRV GHVGH VX HVSDFLR GH VDOXG ,75$

t

$FHSWD UHVSRQGHU D WRGD FRQYRFDWRULD TXH HO &RQVHMR 0pGLFR GHO 870%® SXHGD GLULJLUOH HQ EDVH D ODV LQIRUPDFLRQHV PpGLFDV TXH OH FRQFLHUQDQ D ¿Q GH HYDOXDU VX DSWLWXG R QR D SDUWLFLSDU HQ OD FDUUHUD

.

'256$/(6 6$/8' /D VROLGDULGDG OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG GH ORV FRUUHGRUHV HVWiQ HQ HO FHQWUR GH ODV SUHRFXSDFLRQHV del UTMB® GHVGH VX FUHDFLyQ (Q OD RUJDQL]DFLyQ KD DWULEXLGR GRUVDOHV GH VDOXG VHJ~Q HO PLVPR SULQFLSLR GH GRQDFLyQ D ¿Q GH SHUPLWLU XQD SDUWLFLSDFLyQ ¿QDQFLHUD HQ SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ PpGLFD

SEGURIDAD

53

PUNTOS DE CONTROL

/$ 6(*85,'$' 81$ 35,25,'$'

120

/DV FDUUHUDV GHO 870%® se desarrollan en montaña, en altitudes que oscilan HQWUH \ P OHMRV GH ODV UHGHV FDUUHWHUDV WHOHFRPXQLFDFLRQHV« FRQ XQD PHWHRURORJtD TXH SXHGH FDPELDU PX\ GHSULVD LQFOXVR D ¿QDOHV GH DJRVWR QLHYH JUDQL]R QLHEOD FDORU ! ƒ R IUtR LQWHQVR ƒ FRQ R VLQ YLHQWR

PUESTOS DE RADIO

35

YLROHQWR« 3DUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH ORV FRUUHGRUHV GHO 870%® /LYH7UDLO GHVDUUROOD DFWXDOPHQWH /LYH7UDLO UXQQHUV XQD DSOLFDFLyQ SDUD VPDUWSKRQHV

MEDICOS

TXH SHUPLWH D ORV FRUUHGRUHV HQYLDU XQD VHxDO GH D\XGD D OD RUJDQL]DFLyQ \

65

VHU JHRORFDOL]DGRV SDUD RUJDQL]DU HO UHVFDWH (O PDWHULDO REOLJDWRULR UHVSRQGH LJXDOPHQWH D HVWD QHFHVLGDG GH VHJXULGDG (O PDWHULDO REOLJDWRULR SUHYLVWR HQ HO UHJODPHQWR \ WDPELpQ HO PDWHULDO DGLFLRQDO UHFRPHQGDGR SRU OD RUJDQL]DFLyQ

ENFERMEROS

del UTMB® SHUPLWHQ DO FRUUHGRU HQIUHQWDUVH D FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV

150

PX\ FDPELDQWHV \ D YHFHV KRVWLOHV /DV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV HQ \ REOLJDURQ D OD GLUHFFLyQ GH FDUUHUD D WRPDU FLHUWDV GHFLVLRQHV $Vt D

PUESTOS DE SOCORRO

SDUWLU GH HVWD H[SHULHQFLD OD OXFLGH] \ OD DXWRQRPtD GH ORV FRUUHGRUHV LQÀX\H HQ JUDQ SDUWH HQ OD VHJXULGDG GH FDGD XQR (V HVHQFLDO TXH ORV FRUUHGRUHV WHQJDQ FXLGDGR GH VX VDOXG \ VHSDQ DXWRHYDOXDUVH (Q PRQWDxD OD DXWRQRPtD HV XQD QRFLyQ FODYH TXH GHEH VHU VLHPSUH SULRULWDULD \ SDVD SRU GHODQWH GH OD

60

GH FRPSHWLFLyQ /D VROLGDULGDG HV WDPELpQ XQ YDORU FODYH \ WRGRV GHEHQ HVWDU OLVWRV D D\XGDU SRU GHODQWH GH WRGR ,QFOXVR HO PHMRU GH ORV FRUUHGRUHV QR HVWi D VDOYR GH XQD OHVLyQ TXH OR LQPRYLOLFH GH QRFKH FRQ IUtR R EDMR OD QLHYH R OD lluvia en plena montaña.

ORDENADORES

1

/LVWD GH PDWHULDO REOLJDWRULR ZZZ XWPEPRQWEODQF FRP

*$5$17,=$5 (/ )250$72 '( /$6 &$55(5$6

HELICOPTERO DE RESCATE

£/D SULRULGDG GH OD RUJDQL]DFLyQ HV KDFHU OR SRVLEOH SDUD TXH FDGD FDUUHUD VH GHVDUUROOH GH OD IRUPD PiV SUy[LPD D VX UHFRUULGR RULJLQDO 6H KDQ WRPDGR PHGLGDV SDUD JDUDQWL]DU HO IRUPDWR \ HO WLHPSR GH FDGD FDUUHUD LQFOXVR HQ FDVR GH FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV PX\ GLItFLOHV

Nueva aplicación

(O GHVDItR FRQVLVWH HQ HYLWDU SRU XQ ODGR TXH FRUUHGRUHV \ YROXQWDULRV HQ

LiveTrail®:

FDVR GH 08< PDODV FRQGLFLRQHV SXHGDQ YHUVH GH QRFKH HQ SDVDMHV HQ DOWLWXG

OD

P LQDFFHVLEOHV D RWURV PHGLRV GH UHVFDWH TXH QR VHDQ SHGHVWUHV \

deviene la interfase de referencia

SRU RWUR ODGR UHVSHWDU ODV GLVWDQFLDV GHVQLYHOHV KRUDULRV \ ORJtVWLFD 'HVGH

SDUD OD VHJXULGDG GH ORV FRUUHGRUHV

©VLPSOHV © YDULDQWHV D UHFRUULGRV DOWHUQDWLYRV FRPSOHWRV KDQ VLGR SUHYLVWRV \

(Q FDVR GH 626 HVWD IXQFLRQDOLGDG

H[SXHVWRV HQ OD ZHE GH OD FDUUHUD 7RGRV ORV HVFHQDULRV KDQ VLGR SUHYLVWRV SDUD

permite enviar directamente por

JDUDQWL]DU D FDGD FDUUHUD XQ GHVDUUROOR VLQ SRQHU HQ SHOLJUR D ORV FRUUHGRUHV \

606 OD SRVLFLyQ *36 GHO FRUUHGRU

ORV YROXQWDULRV \ SHUPLWLHQGR XQD DFFHVLELOLGDG HQ [ D ORV HTXLSRV GH UHVFDWH

DO 3& GH FDUUHUD (VWR UHSUHVHQWD

HQ XQ WLHPSR DFHSWDEOH HO PDO WLHPSR H[FOX\H HO KHOLFySWHUR (VWDV YDULDQWHV

XQD JDQDQFLD GH WLHPSR SUHFLRVD

R UHFRUULGRV DOWHUQDWLYRV SRGUiQ WDPELpQ SHUPLWLU HYLWDU SDVDMHV VHQVLEOHV D

SDUD VX UHVFDWH (O FRUUHGRU SRGUi

XQD HURVLyQ LPSRUWDQWH VL HO WHUUHQR HVWi GHPDVLDGR K~PHGR SDUD VRSRUWDU HO

WDPELpQ LQGLFDU VX DEDQGRQR SRU

pasaje de miles de corredores.

PHGLR GH HVWD DSOLFDFLyQ

DSOLFDFLyQ

/LYH7UDLO UXQQHUV

33

COLUMBIA PRESENTING PARTNER

TESTED TOUGH ® FOR UTMB .

As the original trail running brand, Montrail has been making award-winning footwear since 1982, and partnering with Columbia since 2006. Now Columbia’s relentless pioneering spirit merges with Montrail’s iconic wÌ] V ÃÌÀÕVÌ > ` ÌiV } iÃ] ÕÃ iÀ } > iÜ iÀ> v world class trail running gear. Nothing beats a trail. #testedtough

ULTRA PARTNER OF THE UTMB®

ULTRA PARTNER OF THE UTMB

At MOUNTAIN Mountain Hardwear Everything Is AT HARDWEAR Equipment IS EQUIPMENT EVERYTHING Founded on the the principles of innovation and irreverence, our Founded on the of innovationequipment and irreverence, purpose is to build purpose is the to principles build essential forourthe outdoor industry essential equipment for the outdoor industry that enables people to push as far, that enables people to push as far, asas high and as wideasas wide their aspirations carry them. Our expedition have summited high and as their aspirations carry tents them. Our more of the world’s top peaks any othermore brand of and the everyworld’s product we make is expedition tents havethan summited top peaks designed and built with technical precision from this foundation. than any other brand and every product we make is designed and built with technical precision from this foundation.

PATROCINADORES OFICIALES (VWDEOLVKHG LQ &DPHO%DN LV WKH FUHDWRU RI WKH KDQGV IUHH K\GUDWLRQ FDWHJRU\ 7RGD\ &DPHO%DN SURYLGHV VRPH RI WKH ZRUOG¶V PRVW

(V GLItFLO UHVLVWLU D OD WHQWDFLyQ SRU HMHPSOR

HOLWH DWKOHWHV ZLWK K\GUDWLRQ 7KDQNV WR WKHLU IHHGEDFN LQ &DPHO%DN

GH XQ VDOFKLFKyQ FRQ QXHFHV XQR GH ORV

ODXQFKHG D UHLPDJLQHG UXQ OLQH WKDW SURYLGHV RSWLRQV IRU D ZLGH UDQJH RI

PXFKRV DSHWLWRVRV SURGXFWRV GH HVWD

UXQ GLVWDQFHV K\GUDWLRQ UHTXLUHPHQWV DQG WHUUDLQV 8SJUDGHV LQFOXGH

WLHQGD UXVWLFD UHSOHWD GH FKDUFXWHUtD

KL WHFK IDEULFV PXOWLSOH WRUVR OHQJWKV JHDU VWRUDJH OLJKWHU ZHLJKWV DQG D

quesos locales y un enorme abanico de

QHZ ,632 6HDO RI 4XDOLW\ ZLQQHU VRIW ÀDVN WKH 4XLFN 6WRZ &DPHO%DN

SURGXFWRV UHJLRQDOHV < VL SRU FDVXDOLGDG

ZLOO VKRZ LWV UXQ OLQH DW WKH 870%® DV WKH RI¿FLDO K\GUDWLRQ

XVWHG FRQVLJXH VHU UD]RQDEOH DO SDVDU

DQG SDFN VSRQVRU $OVR ZH ZLOO EH RQ VLWH RIIHULQJ IUHH ZDWHU WR IDQV

GHODQWH GHO SULPHU UHIXJLR 3D\RW ¢TXp

DQG DWKOHWHV ;DYLHU 7KpYHQDUG ZLQQHU RI DOO 870%® individual races,

KDUi XQRV SDVRV PiV DGHODQWH IUHQWH DO

ZLOO UDFH LQ &DPHO%DN K\GUDWLRQ YHVWV DW 870% DJDLQ DV ZHOO DV

VHJXQGR" £(O DLUH GH PRQWDxD SURIXQGL]D

*HGLPLQDV *ULQLXV 87:7 &KDPSLRQ DQG 'LGULN +HUPDQVHQ

WDQWR HQ HO HVWRPDJR \ OD PLHO DOSLQD HV WDQ

7UDQVJUDQFDULD :LQQHU )DQV FDQ SXUFKDVH OLPLWHG HGLWLRQ &DPHO%DN

PDUDYLOORVD ODV PHUPHODGDV WDQ JRORVDV \

UTMB® HPERVVHG 4XLFN 6WRZ ÀDVNV DQG 8OWUD 3UR YHVWV DW WKH 870%®

ORV DOFRKROHV GH IUXWDV WDQ HPEULDJDQWHV

PHUFKDQGLVH WHQW

/D WHFQRORJtD 2XW'U\ HV HO PHMRU HTXLSDPLHQWR HQ WpUPLQRV GH LPSHUPHDELOLGDG \ WUDQVSLUDELOLGDG SHQVDGR SDUD WUDLOHUV TXH TXLHUHQ WHQHU OD PHMRU SURWHFFLyQ SRVLEOH FRQWUD HO PDO WLHPSR 2XW'U\ XWLOL]D XQ SURFHGLPLHQWR GH FRQVWUXFFLyQ SDWHQWDGR SDUD FUHDU XQD EDUUHUD LPSHUPHDEOH \ WUDQVSLUDQWH 8QD FDSD LPSHUPHDEOH HVWi GLUHFWDPHQWH VROGDGD DO PDWHULDO H[WHULRU GHO JXDQWH R GHO FDO]DGR FUHDQGR DVt XQD SLH]D ~QLFD GH OD TXH ODV FRVWXUDV \ FXDOTXLHU RWUD SRWHQFLDO HQWUDGD GH DJXD TXHGDQ VROGDGDV /D FRQVWUXFFLyQ 2XW'U\ HOLPLQD HO HVSDFLR HQWUH ODV FDSDV TXH HVWi KDELWXDOPHQWH SUHVHQWH HQ ODV WHFQRORJtDV HVWiQGDU HQ ODV TXH OD SHQHWUDFLyQ GHO DJXD aumenta el peso del equipo y reduce su aislamiento. (Q OD URSD OD PHPEUDQD LPSHUPHDEOH \ WUDQVSLUDEOH 2XW'U\ HVWi VLWXDGD HQ HO H[WHULRU GH OD SUHQGD SDUD DVHJXUDU XQD FDSDFLGDG KLGUyIXJD SHUPDQHQWH \ GXUDGHUD &RQ XQD PHPEUDQD UHVLVWHQWH D OD DEUDVLyQ GLUHFWDPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ OD OOXYLD QR KD\ ULHVJR GH µSUHQGD PRMDGD¶ WDO FRPR VXFHGH HQ RWUDV FXDQGR VX ':5 VH GLVLSD 2XW'U\ SURSRQH WDPELpQ PRFKLODV LPSHUPHDEOHV ODPLQDQGR XQD PHPEUDQD KHFKD D PHGLGD HQ OD SDUWH LQWHUQD GH OD PRFKLOD

36

/D &RPPXQDXWp GH &RPPXQHV GH OD 9DOOpH GH &KDPRQL[ 0RQW %ODQF GRQW OHV TXDWUH FRPPXQHV PHPEUHV VRQW GLUHFWHPHQW FRQFHUQpHV SDU OH WUDFp GHV pSUHXYHV FRQWULEXH IRUWHPHQW j OD IRLV ¿QDQFLqUHPHQW HW HQ WHUPHV ORJLVWLTXHV j FHW pYpQHPHQW VSRUWLI TXL HVW GHYHQX XQH YpULWDEOH UpIpUHQFH PRQGLDOH &RQFHUQpH QRWUH YDOOpH O¶HVW DXWDQW SDU OHV YDOHXUV G¶HIIRUW HW GH GpSDVVHPHQW GH VRL TXH FHV pSUHXYHV LQGXLVHQW TXH SDU O¶DIÀXHQFH FRQVLGpUDEOH FUppH SDU FHW pYqQHPHQW TXL O¶DQLPH SHQGDQW SOXVLHXUV MRXUV /D 9DOOpH GH &KDPRQL[ 0RQW %ODQF HVW UpVROXPHQW HQJDJpH GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV DYHF GH QRPEUHX[ SDUWHQDLUHV LQVWLWXWLRQQHOV DYHF VHV YRLVLQV IURQWDOLHUV GDQV GH PXOWLSOHV FRPEDWV SRXU SURWpJHU VRQ HQYLURQQHPHQW SRXU O¶DLU TX¶RQ \ UHVSLUH O¶HDX TX¶RQ \ ERLW SRXU OD PDQLqUH GH V¶\ GpSODFHU SRXU OD QDWXUH H[FHSWLRQQHOOH TXL O¶HQWRXUH &H VRQW GHV FRPEDWV GLI¿FLOHV HW FR€WHX[ qui se mènent sur de multiples fronts, seuls ou en partenariat.

t

3ODQ &OLPDW pQHUJLH WHUULWRULDO OH HU HQ WHUULWRLUH GH PRQWDJQH 3ODQ GH SURWHFWLRQ GH O $WPRVSKqUH 3ODQ GH 'pSODFHPHQW 8UEDLQ 3ODQ 9pKLFXOHV 3URSUHV

t

3ROLWLTXH DFWLYH HQ PDWLqUH GH GpYHORSSHPHQW GHV WUDQVSRUWV FROOHFWLIV HW GHV PRELOLWpV GRXFHV EXV HW WUDLQ HQ OLEUH FLUFXODWLRQ GDQV OD YDOOpH QDYHWWHV DX FHQWUH YLOOH GH &KDPRQL[ JUDWXLWHV HW pOHFWULTXH DFTXLVLWLRQ GH EXV K\EULGHV HW GH EXV j OD QRUPH (XUR YRLH IHUURYLDLUH LQWpJUDOHPHQW UpQRYpH SHUPHWWDQW GH SDVVHU j GHX[ WUDLQV SDU KHXUH GDQV FKDTXH VHQV HQ FRQVWUXFWLRQ G XQH SLVWH F\FODEOH WDUL¿FDWLRQ VSpFLDOH SRXU OHV YpKLFXOHV pOHFWULTXHV GDQV QRV SDUNLQJV FRXYHUWV LQVWDOODWLRQ GH ERUQHV GH UHFKDUJH pOHFWULTXH

t

3ODQ GH UpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXH GHV EkWLPHQWV SXEOLFV PpGLDWKqTXH FHQWUH VSRUWLI pFROHV HW SROLWLTXH DFWLYH GDQV OH GRPDLQH GHV DLGHV j OD UpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXH GH O KDELWDW GHV SDUWLFXOLHUV )RQGV pQHUJLH KDELWDW )RQGV DLU ERLV 3URJUDPPH +DELWHU PLHX[ GLVSRVLWLI 3ODQHWHU SODWH IRUPH GH FRQVHLOV pQHUJpWLTXHV

29(567,0 V HV XQD HPSUHVD IDPLOLDU IXQGDGD HQ FRQ VHGH HQ HO VXU GH %UHWDxD TXH VH GLR D FRQRFHU FRQ *$7263257® HO SULPHU SDVWHO HQHUJpWLFR FRQFHELGR HVSHFt¿FDPHQWH SDUD ORV GHSRUWLVWDV &RPR UHIHUHQWH GHVWDFDGR HQ HO PHUFDGR GH OD QXWULFLyQ GHSRUWLYD SRU OD H¿FDFLD ¿DELOLGDG \ GLJHVWLELOLGDG GH VXV SURGXFWRV OD PDUFD 29(567,0 V VDWLVIDFH SHUIHFWDPHQWH ODV QHFHVLGDGHV HVSHFt¿FDV GH ORV GHSRUWLVWDV VHJ~Q HO GHSRUWH TXH SUDFWLTXHQ VX GXUDFLyQ \ VX LQWHQVLGDG &RPR SDWURFLQDGRU R¿FLDO de la UTMB® 29(567,0 V VH YLQFXOD D OD SULQFLSDO SUXHED GH WUDLO GHO PXQGR \ D VXV YDORUHV UHVSHWR VROLGDULGDG DXWRQRPtD HTXLGDG DQWH ODV UHJODV £29(567,0 V VH HQRUJXOOHFH GH DSR\DU D ORV DWOHWDV TXH VH DIDQDQ HQ SUREDU VXV OtPLWHV \ VXSHUDUVH

L 5XQ IU WKH IUHQFK OHDGHU ZHEVLWH ZLFK VHOOV UXQQLQJ WUDLO DQG ¿WQHVV DUWLFOHV KDV EHHQ D VSRQVRU RI WKH 870%® VLQFH LV JODG WR UHQHZ LWV FROODERUDWLRQ DV RI¿FLDO VSRQVRU XQWLO L 5XQ IU RIIHUV D ZLGH UDQJH RI VKRHV FORWKHV DQG DFFHVVRULHV WR XS WR customers. Most of UTMB® VSRQVRU EUDQGV DUH VROG RQ WKH ZHEVLWH VXFK DV &ROXPELD 0RXQWDLQ +DUGZDLU *DUPLQ &DPHOEDN 9LEUDP %XII -XOER &RPSUHVVSRUW RU &UDVVFDOO WR QDPH MXVW D IHZ LV DQ LPSRUWDQW \HDU IRU WKLV )UHQFK FRPSDQ\ EHDFDXVH LW FHOHEUDWHV LWV \HDUV DQQLYHUVDU\ RQ WKH ZHE PDUNHW IRU UXQQLQJ WUDLO DQG ¿WQHVV 7KLV \HDU L 5XQ LV JRLQJ WR SHUVXH LWV (XURSHDQ GHYHORSPHQW WKDQNV WR LWV EUDQG QHZ 6SDQLVK ZHEVLWH L 5XQ HV )URP $XJXVW WK WR 6HSWHPEHU VW L 5XQ IU ZLOO EH SDUW RI WKH 8OWUD 7UDLO® YLOODJH LQ RUGHU WR EH EHVLGH WUDLOHUV FRPLQJ IURP DOO RYHU WKH ZRUOG ,W ZLOO EH DQ DSSRUWXQLW\ IRU YLVLWRUV WR H[FKDQJH DERXW WKHLU SDVVLRQ DQG HQMR\ DQ DPDL]LQJ PRPHQW , UXQ IU ZLOO EH JODG WR VKDUH LWV H[SHULHQFH DQG SURYLGH WHFKQLFDO DGYLFH

37

PROVEEDORES OFICIALES (Q 2ULJLQDO %8))® FUHy HO SULPHU

(O GH $JRVWR GH WUDV DxRV

de tubular para cuello multifuncional y

GH HVWXGLRV \ REUDV \ YDULRV VLJORV

VLQ FRVWXUDV $FWXDOPHQWH %8))® es

GH HVSHUDQ]D XQ ~OWLPR HVIXHU]R

marca de referencia para deportistas y

SHUPLWtD D ORV REUHURV IUDQFHVHV H

DPDQWHV GH OD QDWXUDOH]D HQ EXVFD GH

LWDOLDQRV HQFRQWUDUVH EDMR HO PDFL]R

calidad: es por ello que estamos en los

GHO 0RQW %ODQF XQD SXHUWD DFDEDED

UHWRV PiV LQFUHtEOHV /D 870% HV HO

GH DEULUVH KDFLD QXHYRV HVSDFLRV KXPDQRV FXOWXUDOHV

entorno natural para nuestros productos

\ HFRQyPLFRV $ GtD GH KR\ HO *URXSHPHQW (XURSpHQ

\ VRQ PiV GH DxRV FRUULHQGR MXQWRV SDUD FRQYHUWLUQRV HQ

G¶,QWpUrW (FRQRPLTXH GX 7XQQHO GX 0RQW %ODQF HV HO

®

SURYHHGRUHV R¿FLDOHV OD 870% es el campo de pruebas

HQFDUJDGR GH OD H[SORWDFLyQ GH HVWD REUD TXH FXHQWD FRQ

LGHDO SDUD H[SULPLU DO Pi[LPR ORV QXHYRV ODQ]DPLHQWRV GH

ORV PiV PRGHUQRV VLVWHPDV GH VHJXULGDG (VWD VRFLHGDG

%8)) 'H IRUPD SDUDOHOD %8)) VH HQFDUJD GH FUHDU XQD

HVWi RUJXOORVD GH DSR\DU WDQWR D ORV RUJDQL]DGRUHV FRPR

JDPD ~QLFD GH SURGXFWRV R¿FLDOHV SDUD OD 870%® %8))®

a los participantes del UTMB ®, animados por la misma

apuesta por el camino de los UHWRV \ ORV GHVDItRV \ pVH HV

YROXQWDG \ FRUDMH TXH ORV TXH SHUPLWLHURQ VX UHDOL]DFLyQ

®

®

®

HO FDPLQR TXH VLJXHQ ORV FRUUHGRUHV GH OD 870%®.

9LEUDP HV OtGHU PXQGLDO HQ

OD

IDEULFDFLyQ

GH

VXHODV GH JRPD FRQ DOWDV SUHVWDFLRQHV

6RFLR

GHO

870% GHVGH 9LEUDP KR\ UHSUHVHQWD OD PDUFD GH UHIHUHQFLD HQ HO PXQGR GHO WUDLO UXQQLQJ JUDFLDV D VXHODV TXH FXHQWDQ FRQ DJDUUH DGKHUHQFLD OLJHUH]D \ UHVLVWHQFLD DO GHVJDVWH VLQ LJXDO *UDFLDV D 9LEUDP ORV DSDVLRQDGRV GHO WUDLO UXQQLQJ SRGUiQ KDFHU UHFRUULGRV PX\ WpFQLFRV FRPR aquellos a los que se enfrentan los atletas del equipo 7UDLO 5XQQLQJ GH 9LEUDP &RUUHU HQ OD PRQWDxD UHTXLHUH de un equipamiento adecuado: con las suelas Vibram LQWHJUDGDV HQ ]DSDWLOODV GH ODV PHMRUHV PDUFDV ORV WUDLOHUV GH FXDOTXLHU QLYHO SRGUiQ SUDFWLFDU FRQ VHJXULGDG VX GHSRUWH IDYRULWR LQFOXVR FXDQGR OD FRQ¿JXUDFLyQ GHO WHUUHQR \ ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV VRQ H[WUHPDV £&RQ Vibram puedes ir tranquilo tanto en senderos de llanura como en la montaña! www.vibram.com

38

8&3$ LV WKH RXWGRRUV VSRUWV KROLGD\V VSHFLDOLVW 8&3$ KDV EHHQ HVWDEOLVKHG LQ WKH &KDPRQL[ 9DOOH\ IRU RYHU \HDUV DQG KDV EHFRPH D NH\ RSHUDWRU LQ PRXQWDLQ VSRUWV $V VXFK LW ZDV SHUIHFWO\ QRUPDO IRU 8&3$ WR PDNH D FRQWULEXWLRQ WRZDUG WKH 870% ZRUOG HYHQW WKDW LW KDV EHHQ GRLQJ IRU PRUH WKDQ \HDUV 2Q WKDW RFFDVLRQ 8&3$ RIIHUV LWV KROLGD\ UHVRUWV ORFDWHG LQ &KDPRQL[ DQG $UJHQWLqUH UHQRZQHG IRU WKHLU H[SHUWLVH LQ PRXQWDLQHHULQJ WUDLO DQG VNLLQJ LQ ZKLFK 8&3$ ZHOFRPHV DQG UHVWRUHV YROXQWHHUV DQG SDUW RI WKH WUDLOHUV 8&3$ LV DOVR WKH FR RUJDQL]HU RI WKH <&& UDFH <RXWK &KDPRQL[ &RXUPD\HXU FRPSRVHG RI D FKDOOHQJH GHGLFDWHG WR \RXQJ SHRSOH DJHG WR EULQJLQJ WRJHWKHU D VSRUWLQJ FKDOOHQJH LQ &KDPRQL[ DQG D NP UDFH LQ &RXUPD\HXU WKH IROORZLQJ GD\ 7KH ZLQQHU RI WKH FKDOOHQJH ZLOO ZLQ D RQH ZHHN VWD\ RIIHUHG E\ 8&3$ LQ $UJHQWLqUH :LWK WKH DLP RI FRQWLQXLQJ WR PDNH WKH WUDLO DOZD\V PRUH DFFHVVLEOH WKH 8&3$ DOVR RIIHUV WUDLO FRXUVHV ZLWK RU ZLWKRXW DFFRPPRGDWLRQ GXULQJ DOO \HDU DQG IRU DOO OHYHOV LQ WKH &KDPRQL[ 9DOOH\

7UDWiQGRVH GH XQ WUDQVIRQGR GH LQYHVWLJDFLyQ \ XQ

&5266&$// LV SURXG WR EH 870%® RI¿FLDO VXSSOLHU

HVSHFLDOLVWD GH OD FRPSUHVLyQ HQ ORV GHSRUWHV OD

IRU WKH VHFRQG \HDU LQ D URZ &UHDWRU RI WKH RXWGRRU

PDUFD &2035(663257® crea productos combinando

PRELOH WHFKQRORJ\ PDUNHW &5266&$// RIIHUV WRXJK

WpFQLFDV LQQRYDGRUDV MXQWR FRQ ODV ~OWLPDV WHQGHQFLDV

ZDWHUSURRI PRELOH SKRQHV DQG VPDUWSKRQHV ZLWK ORQJ

&2035(663257® siempre estará innovando como

ODVWLQJ EDWWHULHV XS WR GD\V LQ LQWHQVH XVH 7KH EUDQG

UHVSXHVWD GH ODV QHFHVLGDGHV PiV H[LJHQWHV TXH WLHQHQ

LV OHG E\ D SDVVLRQDWH WHDP ZKLFK GHVLJQV SURGXFWV

los atletas y les ofrece este material que cumple sus

ZKLFK DUH SHUIHFWO\ VXLWHG WR GLI¿FXOW DQG XQSUHGLFWDEOH

H[SHFWDWLYDV WDQWR VL HV PHMRUDQGR VX GHVHPSHxR

HQYLURQPHQWV ZDWHU UDLQ ZLQG KXPLGLW\ GXVW VKRFN«

FRPR DFHOHUDQGR VX UHFXSHUDFLyQ (O 8OWUD 7UDLO GH

HQFRXQWHUHG E\ VSRUWV SHRSOH DQG HVSHFLDOO\ WUDLO

0RQW %ODQF 870% XQD XOWUDPDUDWyQ HQ PRQWDxD GH

UXQQHUV ZZZ FURVVFDOO FRP DFWLRQSKRQH

una sola etapa, es una carrera que la marca no debe GHVSHUGLFLDU &RPR GHIHQVRU RUJXOORVR GH HVWD FDUUHUD OHJHQGDULD &2035(663257® KD GHVDUUROODGR FRPR WRGRV ORV DxRV XQD HGLFLyQ OLPLWDGD DFRUGH FRQ ORV colores del evento, fomentando de primera mano las más novedosas innovaciones.

&UppH HQ Julbo est une *DUPLQ HV XQD HPSUHVD DPHULFDQD OtGHU PXQGLDO HQ

UpIpUHQFH

*36 GHVGH VX FUHDFLyQ HQ /D VRFLHGDG LQWHUYLHQH

OD OXQHWWH GH VSRUW DX QLYHDX PRQGLDO %DVpH GDQV OH

GH

actualmente en numerosos mercados entre los que están

-XUD O¶HQWUHSULVH SXLVH GHSXLV WRXMRXUV VHV LQVSLUDWLRQV

HO GHO DXWRPyYLO OD QiXWLFD ODV FRQH[LRQHV \ HO GHSRUWH

DX VHLQ GH OD PRQWDJQH VRQ WHUUDLQ GH MHX[ 'HSXLV GH

XQ VHFWRU HQ IXHUWH FUHFLPLHQWR GHVGH KDFH YDULRV DxRV

QRPEUHXVHV DQQpHV -XOER V¶LPSOLTXH DX[ F{WpV GHV

3LRQHUR \ SURWDJRQLVWD HQ HO PXQGR GHO WUDLO *DUPLQ HVWi

JUDQGV pYqQHPHQWV GH WUDLO GRQW O¶870%®, qui est bien

RUJXOORVD GH DFRPSDxDU XQD YH] PiV DO 870%®, evento

SOXV TX¶XQ SDUWHQDULDW XQ PDULDJH GH F°XU TXL GXUH

principal del circuito mundial.

GHSXLV &HWWH DQQpH O¶HQWUHSULVH SUpVHQWH XQH

(O REMHWLYR HV VLPSOH PDQWHQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ ORV

FROOHFWLRQ GpGLpH j O¶pYqQHPHQW DYHF XQ PRGqOH IHPPH

corredores, comprender sus aspiraciones, acompañarlo

$HUROLWH HW KRPPH $HUR WRXV GHX[ pTXLSpV GH YHUUHV

HQ VXV HQWUHQRV D\XGDUOR D JHVWLRQDU PHMRU VX FDUUHUD

SKRWRFKURPLTXHV SRXU DYRLU XQH YLVLRQ QHWWH WRXW DX ORQJ

UHIRU]DU HO FRQRFLPLHQWR GH VL PLVPR SDUD PHMRUDU FDGD

GH OD FRXUVH SHX LPSRUWH OH WHPSV 3RXU FHWWH QRXYHOOH

GtD XQ SRFR PiV VXV REMHWLYRV

pGLWLRQ GH O¶870%® SUR¿WH] HQFRUH GH OD EHDXWp GX parcours en toutes conditions ! www.julbo.com

£3HW]O LOXPLQD HO 870% ®! 3HW]O GLVHxDGRU \ IDEULFDQWH GH OLQWHUQDV IURQWDOHV HV GHVGH HO SULQFLSLR SURYHHGRU R¿FLDO GHO 870%®. Como especialistas, QRV FRPSODFH SDUWLFLSDU HQ OD LOXPLQDFLyQ GH HVWH HYHQWR H[FHSFLRQDO $GHPiV GH HTXLSDU D ORV FRUUHGRUHV QXHVWUDV OLQWHUQDV IURQWDOHV LOXPLQDQ ODV ]RQDV \ ORV SXQWRV GH DYLWXDOODPLHQWR PiV LQDFFHVLEOHV 7DPELpQ ORV YROXQWDULRV \ ORV VRFRUULVWDV TXH FXLGDQ GHO EXHQ GHVDUUROOR \ GH OD VHJXULGDG GH WRGRV YDQ HTXLSDGRV FRQ IURQWDOHV 3HW]O /RV FRUUHGRUHV WDPELpQ SXHGHQ FRQWDU FRQ QXHVWURV HTXLSRV HQ ORV DYLWXDOODPLHQWRV GH &KDSLHX[ GH 7ULHQW \ &RQWDPLQHV 0RQWMRLH SDUD HO FDPELR GH SLODV SUpVWDPR GH OLQWHUQDV R DSRUWDFLyQ GH EDWHUtDV 1XHVWUR REMHWLYR £SHUPLWLU TXH FDGD SDUWLFLSDQWH DOFDQFH OD PHWD HQ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV ZZZ SHW]O FRP

39

APOYOS OFICIALES 7KH &DLVVH &HQWUDOH G¶$FWLYLWpV 6RFLDOHV IRU HOHFWULFLDQV DQG JDV ZRUNHUV ZHOFRPHV WKURXJKRXW WKH \HDU WKRXVDQGV RI EHQH¿FLDULHV DV ZHOO DV WKHLU IDPLOLHV LQ WKHLU KROLGD\ FHQWUHV 7KH &&$6 LV DOVR DQ RUJDQLVHU RI FXOWXUDO DQG VSRUWLQJ HYHQWV $Q LPSRUWDQW HFRQRPLF SOD\HU LQ 6RFLDO 7RXULVP WKH &&$6

C M C A S

KDV VXSSRUWHG WKLV LQWHUQDWLRQDO HYHQW VLQFH WKH EHJLQQLQJ ,Q WKH VSRUWLQJ HYHQW DQG LQ WKH WHDPV RI YROXQWHHUV WKLV SDUWQHUVKLS UHVRXQGV DV DQ HFKR LQ WKH DI¿UPDWLRQ RI FRPPRQ YDOXHV VROLGDULW\ MXVWLFH GLJQLW\ UHVSHFW IRU RQHVHOI IRU RWKHUV DQG IRU QDWXUH 7KH FRPPLWPHQW RI HOHFWULFLDQV DQG JDV ZRUNHUV LV WKH VDPH

7KH (16$ WUDLQLQJ SODFH IRU JXLGHV VNL LQVWUXFWRUV DQG VNL SDWUROOHUV LV QDWXUDOO\ an UTMB® SDUWQHU IRU WKH KXPDQ DQG VSRUWLQJ YDOXHV ZKLFK DUH DWWDFKHG WR WKLV H[FHSWLRQDO HYHQW 5HVSHFW VROLGDULW\ HQJDJHPHQW SHUVRQDO DQG SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW VHFXULW\ WHFKQLFDO DQG VSRUWLQJ H[FHOOHQFH DUH DW WKH KHDUW RI RXU professions and preoccupations. 7KH (16$ DQG WKH 870%® DUHD WUXH SDUWQHUVKLS IRU WKH SURPRWLRQ RI PRXQWDLQ sports.

7LQJHUODDW LV D PRLVWXULVLQJ VXQVFUHHQ FUHDWHG IRU RXWGRRU VSRUWV LQ H[WUHPH FRQGLWLRQV 2XU FDUHIXOO\ FUDIWHG IRUPXODWLRQ RIIHUV WKH LGHDO PL[ RI SHUIRUPDQFH UHOLDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH WR KHOS FRPEDW WKH ULVN RI GDQJHURXV VXQEXUQ GXULQJ RXWGRRU DFWLYLWLHV 2XU PLVVLRQ LV WR KHOS LQ WKH ¿JKW DJDLQVW DJJUHVVLYH VNLQ FDQFHUV FDXVHG E\ VXQEXUQ E\ SURYLGLQJ DWKOHWHV DQG RXWGRRU SURIHVVLRQDOV ZLWK D YLWDO FRPSRQHQW RI WKHLU HTXLSPHQW HI¿FLHQW DQG HDV\ WR XVH VXQ SURWHFWLRQ

t t t t t t t t

DSSOLFDWLRQV SHU GD\ DUH HQRXJK $OORZV WKH VNLQ WR EUHDWKH 'RHV QRW GHK\GUDWH WKH HSLGHUPLV 'RHV QRW EORFN WKH SRUHV 'RHV QRW OHDYH WKH VNLQ JUHDV\ Resists sweat and perspiration 1R FRORXULQJ QR SDUDEHQV XQVFHQWHG 0DGH LQ )UDQFH

Our principal partners: *0+0 )UHQFK 0LOLWDU\ +LJK 0RXQWDLQ 'HYHORSPHQW *URXS

t t

40

&RPSDJQLH GHV *XLGHV GH &KDPRQL[ &KDPRQL[ +LJK 0RXQWDLQ *XLGHV

&RPSDJQLH GHV *XLGHV GH 6DLQW *HUYDLV 0RQW %ODQF 6DLQW *HUYDLV +LJK 0RXQWDLQ *XLGHV

(O (VSDFH 0RQW %ODQF HV XQD HQWLGDG GH FRRSHUDFLyQ WUDQVIURQWHUL]D GH ODV PiV HPEOHPiWLFDV HQWUH ODV UHJLRQHV GH PRQWDxD HXURSHDV 5HXQLHQGR ODV UHJLRQHV GH ODV 6DER\DV HO 9DOOH GH $RVWD \ HO 9DODLV TXH URGHDQ HO PDFL]R GHO 0RQW %ODQF HV XQD UHDOLGDG SRUWDGRUD GH XQ YHUGDGHUR SUR\HFWR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH D HVFDOD GH XQ WHUULWRULR FRQ XQ SDWULPRQLR QDWXUDO H[FHSFLRQDO (V FRQ HVWH HVStULWX TXH GHVGH HO (VSDFH 0RQW %ODQF PDQWLHQH XQD IUXFWXRVD FRODERUDFLyQ FRQ HO 870%® GDQGR OXJDU D DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD PLQLPL]DU HO LPSDFWR GH ORV FRUUHGRUHV HQ HO HQWRUQR (O (VSDFH 0RQW %ODQF DVRFLDGR D OD FRPLVLyQ GH PHGLR DPELHQWH HQ HO VHQR GH OD RUJDQL]DFLyQ KD HODERUDGR XQ GRFXPHQWR HVWDEOHFLHQGR VROXFLRQHV HFR UHVSRQVDEOHV \ SDUWLFLSD HQ HO SUR\HFWR ³HPEDMDGRUHV GHO PHGLR DPELHQWH´ /D D\XGD ¿QDQFLHUD DSRUWDGD SHUPLWH VREUHWRGR SURPRYHU HO XVR GH WUDQVSRUWHV FROHFWLYRV SDUD VHJXLU OD FDUUHUD D ¿Q GH UHGXFLU ODV HPLVLRQHV

9DODLV RIIHUV DOPRVW HQGOHVV SRVVLELOLWLHV IRU VSRUW DFWLYLWLHV OLNH PRXQWDLQ ELNLQJ URDG F\FOLQJ RU UXQQLQJ 8S KLJK SHDNV WKURXJK IUDJUDQW ODUFK IRUHVWV DORQJ ZDWHUFRXUVHV RYHU VXVSHQGHG EULGJHV E\ PXOH SDWKV RU YLQH\DUG WUDLOV 2YHU NLORPHWUHV RI VLJQSRVWHG KLNLQJ SDWKV ZDLW WR EH H[SORUHG &RXQWOHVV KLJK URXWHV DQG FLUFXLWV OHDG WKURXJK OXVK DOSLQH PHDGRZV DFURVV UXVKLQJ PRXQWDLQ VWUHDPV SDVW GHHS EOXH WDUQV DQG XS SHDNV ZLWK PDJQL¿FHQW YLHZV 9DODLV IHDWXUHV H[FLWLQJ HYHQWV IURP DOO DUHDV RI VSRUWLQJ DFWLYLW\ 7KHUH¶V VRPHWKLQJ IRU HYHU\RQH ZKHWKHU DV SDVVLYH REVHUYHUV RU DFWLYH SDUWLFLSDQWV DQG HYHU\ HYHQW LV EHVW LQ FODVV :LWK D ZRQGHUIXO DWPRVSKHUH DQG EUHDWKWDNLQJ VFHQHU\ JXDUDQWHHG

(O 9DOOH GH $RVWD FRQ VXV FXDWURPLOHV VXV SDUTXHV QDWXUDOHV VXV ODJRV DOSLQRV VXV SDLVDMHV VXV UHIXJLRV DOSLQRV GH FDOXURVD DFRJLGD EULQGD XQD RIHUWD H[FHOHQWH D ORV GHSRUWLVWDV \ D ORV D¿FLRQDGRV D OD PRQWDxD 6LWXDGR HQ HO FHQWUR GH (XURSD HQWUH WUHV SDtVHV ,WDOLD )UDQFLD 6XL]D HO 9DOOH GH $RVWD HV XQD UHJLyQ FX\DV WUDGLFLRQHV GDQ WHVWLPRQLR GH XQD LGHQWLGDG DOSLQD PX\ IXHUWH HVSHFt¿FD \ ELHQ FRQVHUYDGD (O 870%® SDUD HO 9DOOH GH $RVWD HV PXFKR PiV TXH XQ HYHQWR GHSRUWLYR HV XQD RSRUWXQLGDG SDUD WUDEDMDU HQ XQ SUR\HFWR MXQWR FRQ ORV DPLJRV IUDQFHVHV \ VXL]RV \ SDUD GDU D FRQRFHU HO SDWULPRQLR QDWXUDO GH OD UHJLyQ

41

CONTACTOS RELACIONES CON LA PRENSA : INFOCIMES Anne GERY /D -RHOLDQQH /H 9LHX[ 6HUYR] 6(592= 7HO 0RELOH DQQHJHU\@infocimes.com < )272*5$)Ë$6 /,%5(6 '( '(5(&+26 ZZZ XWPEPRQWEODQF FRP Usuario y contraseña suministrados bajo demanda

RELACIONES CON LA PRENSA COLUMBIA SPORTWEAR INTERNATIONAL SARL Christelle BRETAUDEAU 0RELOH FEUHWDXGHDX@columbia.com ORGANIZACIÓN UTMB® Catherine POLETTI 7HO FDWKHULQH SROHWWL#DXWPE FRP

42

www.utmbmontblanc.com

www.ultratrail.tv

#8OWUD 7UDLO GX 0RQW %ODQF 870%

@UTMBMontBlanc @UTMBMontBlanc #UTMB

PATROCINADORES ULTRA

PRESENTING PARTNER

PATROCINADORES OFICIALES

PROVEDORES OFICIALES

SOCIOS TÉCNICOS

APOYOS OFICIALES

MONT BLANC BUS

ORGANISMOS TERRITORIALES

MUNICIPIOS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.