Cartella stampa UTMB 2018 Agosto

Page 1

CARTELLA STAMPA 2018

EDITORIALE Ogni anno, dal 2003, siete sempre piĂš numerosi a sognare di partecipare al Summit Mondiale del Trail. In 15 anni si è sviluppato un evento magico. I timidi applausi di spettatori increduli hanno lasciato il posto ad arrivi trionfali supportati da un pubblico internazionale. Da un progetto un po' folle tra amici è nato il piĂš grande raduno di appassionati di trail. Dai 700 corridori della prima edizione, quest'anno sono 10 000 gli iscritti, provenienti da 100 nazioni diverse. Ăˆ cambiato tutto ed allo stesso tempo è rimasto tutto uguale: l’apprensione sulla linea di partenza, la capacitĂ dei concorrenti di gestire lo sforzo, l’amore per la montagna, il rispetto della natura, l'emozione al traguardo, ma anche l'apertura sul mondo‌15 anni e 4 lettere emblematiche che continuano a farci sognare.

U T M B

come Ultimo. *DUH GL TXDOL¿FD]LRQH VRUWHJJLR DOOHQDPHQWR essere sulla linea di partenza è il coronamento di un progetto di lunga data. Numerosi sono coloro per i quali questo evento è un sogno che credevano irrealizzabile. Oggi, vogliono gustarsi l'UTMBŽ e realizzare un exploit, che senza alcun dubbio ne è uno. xxxxxxxxxx

come Territorio. Grazie ai comuni partner è tutto perfettamente RUJDQL]]DWR DIÂżQFKp TXHVWD JDUD VLD HFFH]LRQDOH $EELDPR D GLVSRVL]LRQH i mezzi materiali ed umani per farla esistere: 2 000 volontari provenienti da 15 nazioni, 18 comuni francesi, italiani e svizzeri del Pays du MontBlanc per contribuire al successo dell'evento e supportare i concorrenti dell’UTMBÂŽ. come Magico. Durante l’UTMBÂŽ, c'è qualcosa di speciale, magico, indescrivibile nell'aria; regna un'atmosfera particolare grazie ai concorrenti che non hanno mai smesso di sognare, di allenarsi e di immaginare quando taglieranno il traguardo. Vige un clima unico ai ristori, alle basi vita, sui sentieri del giro del Monte bianco e nei comuni attraversati dalle gare, nei vostri sguardi e in quelli del pubblico.

1

UTMB 2018 ÂŽ

come Bravura. I concorrenti dell’UTMBÂŽ sono considerati quasi come GHJOL HURL SHUFKp FL YXROH FRUDJJLR IRU]D H WDQWD GHWHUPLQD]LRQH SHU DUULYDUH LQ IRQGR $ YROWH q QHFHVVDULR DFFHWWDUH OH GLIÂżFROWj SHU IDUFHOD Per molti è la prova del fuoco, con momenti di eccitamento e di dubbio; 4XDOXQTXH VLD OD GXUDWD GHOOH JDUH DWOHWL H DPDWRUL QRQ SRVVRQR IDU ÂżQWD devono andare avanti passo dopo passo. Catherine e Michel Poletti

SOMMARIO 3

Una gara mitica, un’esperienza unica

6

Novità 2018

7

L’UTMB® rinomato in tutto il mondo

9

Programma e momenti forti

MCC e UTMB® International

11

L’UTMB® impegnato per il suo territorio

13

Una storia di incontri

15

La storia dell’UTMB® e le idee innovatrici

17

Le ultime 15 edizioni

19

Vincitori dal 2003

21

I personaggi dell’UTMB®

23

Inscrizioni 2018

25

Top 15

27

UTMB® Live

28

Salon Ultra-trail®

29

La solidarietà al centro della gara

30

Oltre lo sport: ambiente, salute e sicurezza Politica della salute: il programma quartz La sicurezza: una priorità

2

UTMB 2018 ®

UNA GARA MITICA, UN’ESPERIENZA UNICA DAL 27 AGOSTO AL 2 SETTEMBRE 2018 Un’avventura straordinaria nel cuore del massiccio del Monte Bianco

16°edizione 3 paesi 7 eventi 18 comuni

L’UTMBÂŽ è l’evento trail di tutti i superlativi! Un appuntamento da non PDQFDUH SHU L WUDLOHUV GL WXWWR LO PRQGR 2JQL DQQR OÂśpOLWH PRQGLDOH GHO WUDLO H circa 10 000 corridori appassionati si incontrano a Chamonix per partecipare ad una delle 5 gare dell’evento. &RUUHUH LQWRUQR DO 0RQWH %LDQFR VLJQLÂżFD YLYHUH XQÂśDYYHQWXUD LQWHULRUH un’esperienza unica durante la quale ogni partecipante respinge i propri limiti ÂżVLFL H PHQWDOL SHU DUULYDUH ÂżQR DO WUDJXDUGR 4XHVWR SHULSOR VWUDRUGLQDULR QHO cuore del massiccio permette ai trailers di attraversare panorami alpini con una varietĂ di paesaggi unici al mondo.

100 nazioni 10 000 concorrenti 20 000 accompagnatori 19 000 persone trasportate 2000 volontari

ÂŽ

Partecipando o assistendo all’UTMB vivi al ritmo del trail in un ambiente di festa in ogni paesino attraversato dalle gare. 2 000 volontari provenienti da 15 paesi e 18 comuni francesi, italiani e svizzeri del Pays du Mont-Blanc contribuiscono al successo dell’evento, supportando i corridori dell’UTMBŽ. 20 000 supporters vengono ad incoraggiare i loro cari, piÚ di 50 000 spettatori visitano il salone e piÚ di 800 000 utenti internet collegati per seguire l'evento; l’UTMBŽ tocca un pubblico sempre piÚ vasto. Appuntamento ppuntament intorno al Monte Bianco l’ultima settimana di agosto dal 27 agosto sto al 2 settembre, per vivere live quest’avventura!

UTMB 2018 ÂŽ

180 personale medico 174 pettorali solidali, salute e ambiente

160 espositori al Salon Ultra-TrailÂŽ

GLI ULTRA UTMB®

CCC®

TDS®

La gara storica Da Chamonix a Chamonix 16° edizione 171 km - 10 000 m D+

Il primo passo nel mondo del trail Courmayeur-Champex-Chamonix 13° edizione 101 km - 6 100 m D+

La più atipica Sur les Traces des Ducs de Savoie 9° edizione 122 km - 7 300 m D+

in semi autonomia partenza da Chamonix venerdì 31 agosto alle 18:00 2 300 concorrenti tempo massimo di gara: 46:30 ore tempo stimato dei primi: 21:00 ore gara « Series Bonus » del circuito dell’UTWT(*)

in semi autonomia partenza da Courmayeur venerdì 31 agosto alle 9:00 1 900 concorrenti tempo massimo di gara: 26:45 ore gara «Series» del circuito dell’UTWT(*)

in semi autonomia partenza da Courmayeur mercoledì 29 agosto alle 6:00 1 600 concorrenti tempo massimo di gara: 33:00 ore gara «Pro» del circuito dell’UTWT(*)

(*) Ultra-Trail® World Tour

DISTANZE MEDIE OCC

MCC

La sorellina svizzera Orsières-Champex-Chamonix 5° edizione 56 km - 3 500 m D+ - 2 nazioni

Una gara per i volontari, locali e partners 40 km - 2300m D+ - 2 nazioni

in semi autonomia partenza da Orsières giovedì 30 agosto alle 8:15 1 200 concorrenti tempo massimo di gara: 14:30 ore tempo stimato dei primi: circa 5:10 ore

PER I GIOVANI Youth Chamonix Courmayeur 15km - 1200m D+

partenza Courmayeur mercoledì 29 agosto alle 10:00 in totale autonomia 300 concorrenti tempo massimo di gara: 4:00 ore per i giovani tra i 16 e i 22 anni

in semi autonomia partenza da Martigny-Combe lunedì 27 agosto alle 10:00 apertà a 1 000 concorrenti tempo massimo di gara: 10:00 ore

YCC

UN’AVVENTURA A SQUADRE PTL® La Petite Trotte à Léon - 11° edizione 300 km – 25 000 m D+ 30 colli da superare 3 nazioni attraversate

in totale autonomia partenza Chamonix lunedì 27 agosto alle 08:00 300 concorrenti in squadre di 2 o 3 ogni anno un percorso diverso tempo massimo: 151:30 ore

4

UTMB 2018 ®

7 PERCORSI 3 NAZIONI 7 VALLI 71 GHIACCIAI 400 VETTE

18 COMUNI 487 KM DI PERCORSI SEGNALATI

UTMB®, CCC®, TDS®, OCC, MCC (PTL® NON È SEGNALATA)

340 KM DI PERCORSI SOSTITUITIVI 620 000 KM PERCORSI DAI FINISHERS 2017

OSSIA PIÙ DI 15 VOLTE IL GIRO DELLA TERRA (ABBANDONI ESCLUSI)

15 000 BANDIERINE RIUTILIZZATE AL 40%

MONT-BLANC 4810M

'29( 9('(5( /( *$5(

UTMB 2018 ®

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

La Floriaz (Fr) Lac des Gaillands (Fr) La charme (Fr) Col du Joly (Fr) Fort de la Platte (Fr) Col du Petit Saint-Bernard (Fr/It) &RO &KpFURXLW ,W

Refuge Bertone (It) Refuge Bonatti (It) La Peule (Ch) La Fouly (Ch) Lac de Champex (Ch) Trient (Ch) /D )OpJqUH )U

ZOOM 2018 NOVITÀ LA MCC: UN SUCCESSO LOCALE Una gara di 40 km per i volontari e gli abitanti locali Nata per offrire un'esperienza festiva e di qualità ai volontari, concorrenti locali e partner, la MCC parte lunedÏ 27 agosto, da Martigny-Combe, in Svizzera (40km e 2300 D+). Le iscrizioni hanno riscontrato un grande successo. I volontari, gli abitanti dell’Espace Mont-Blanc ed i partner avevano dal 23 marzo al 2 aprile per iscriversi alla MCC, gara alla quale erano prioritari.

QXRYD VÂżGD , UHVLGHQWL GHOOÂś(VSDFH 0RQW %ODQF rappresentano il 70% degli iscritti; mentre i volontari sono il 40%, felicissimi di questa iniziativa che permette loro di abbinare il trail ed il volontariato. $QFKH XQD FLQTXDQWLQD GL UDSSUHVHQWDQWL GHOOH EUDQG partner saranno sulla linea di partenza, passando cosĂŹ dall'altro lato dell'evento.

Sono stati numerosi a rispondere presente a questa

UTMBÂŽ INTERNATIONAL In 15 anni, l’UTMBÂŽ è diventato un evento internazionale, presentato come il "Summit Mondiale del Trail". Il suo savoir faire unico è diventato fonte di ispirazione per gli organizzatori internazionali. Infatti, l'UTMBÂŽ International è nato per sviluppare e gestire l’UTMBÂŽ nel mondo, rispondendo alle crescenti domande di numerosi organizzatori. L’ambizione dell’UTMBÂŽ International consiste nel contribuire, nei prossimi 10 anni, allo sviluppo di questi eventi popolari, seguendo standard di qualitĂ molto elevati. L’esperienza e l'incolumitĂ dei trailers e la portata dell'evento sono elementi fondamentali per gli abitanti locali. L'UTMBÂŽ International collabora con organizzazioni professionali ed indipendenti, in franchising, per garantire che la conoscenza e l'autenticitĂ dei territori siano preservate. Sui cinque continenti, l'UTMBÂŽ International

prodiga consigli e pareri e attribuisce massimo 5 loghi "by UTMBÂŽ" agli eventi con i requisiti richiesti. Gaoligong by UTMBÂŽ è il primo evento con marchio l’UTMBÂŽ nel mondo e il primo evento International “by UTMBŽ´ LQ $VLD ULFRQRVFLXWR JLj FRPH XQD manifestazione importante. L’UTMBÂŽ International si sta sviluppando anche nella SHQLVROD DUDED FRQ XQ VHFRQGR HYHQWR 20$1 E\ UTMBÂŽ previsto il 29 novembre 2018. Prima gara di trail running in questo paese, ha tutti i requisiti per diventare un riferimento: percorso molto tecnico e montano tra canyon, oasi e ripide creste. Secondo Michel Poletti, direttore di gara dell’UTMBÂŽ Mont-Blanc, è il ÂŤ top 3 Âť de dei piĂš bei percorsi del mondo!

6

UTMB 2018 ÂŽ

L’UTMB RINOMATO IN TUTTO IL MONDO ®

800 000 utenti internet collegati nel 2017, 180 media, 100 nazioni rappresentate nel 2018: l’UTMB® appassiona e eccelle in tutto il mondo. In pochi anni è diventato l'avvenimento trail più seguito.

PIÙ DEL DOPPIO DI UTENTI COLLEGATI NEL 2017 I collegamenti sul sito www.utmbmontblanc.com in versione live registrano una crescita spettacolare passando da 333 000 utenti nel 2016 a 823 000 nel 2017.

UNA COPERTURA MEDIATICA INTERNAZIONALE L’UTMB® è un evento seguito dai media di tutto il mondo, con nel 2017, 180 media di cui il 70% stranieri e più di 65 diffusioni sui canali francesi.

TOP 10 DELLE NAZIONALITÀ CONNESSE:

4500 GARE DI QUALIFICAZIONE NEL MONDO / HOHQFR GHOOH ³JDUH TXDOL¿FDQWL³ FRQWD LQ 4500 gare in 105 paesi di tutti i continenti. Sono rappresentati i 5 continenti, nel modo seguente: 439 gare da 1 punto 841 gare da 2 punti 1048 gare da 3 punti 1216 gare da 4 punti 587 gare da 5 punti 343 da 6 punti

UTMB 2018 ®

1. Francia 2. Spagna 3. Italia 4. Stati Uniti 5. Regno Unito 6. Svizzera 7. Portogallo 8. Belgio 9. Argentina 10. Colombia

UN EVENTO SEMPRE PIÙ COSMOPOLITA NEL 2018 ! 100 nazioni rappresentate nel 2018: l’internazionalizzazione dell’UTMB® continua !

Algeria

Guatemala

Paraguay

Andorra

Hong Kong

Paesi Bassi

Arabia saudita

India

Argentina

Indonesia

Australia

Iran

Austria

Irlanda

Bangladesh

Islanda

Belgio

Israele

Bielorussia

Italia

Repubblica ceca

Bolivia

Giappone

Romania

Bosnia-Herzegovina

Giordania

Regno Unito

Brasile

Kazakhstan

Russia

Brunei

Kosovo

San Marino

Bulgaria

Lettonia

Cambogia

Libano

Camerun

Lituania

Canada

Lussemburgo

Cile

Macao

Cina

Macedonia

Cipro

Malesia

Spagna

Colombia

Maldive

Stati Uniti

Corea del Sud

Malta

Sud Africa

Costa Rica

Marocco

Svezia

Croazia

Mauritius

Svizzera

Danimarca

Messico

Taiwan

Egitto

Moldavia

Emirati Arabi

Monaco

Equador

Mongolia

Estonia

Montenegro

Finlandia

Nepal

Francia

Niger

Ucraina

Gambia

Norvegia

Uruguay

Germania

Nuova Zelanda

la Venezuela

Grecia

Panama

Vietnam

Peru Filippine Polonia Portogallo Qatar

Salvador Serbia Singapore Slovacchia Slovenia

Tanzania Tailandia Tunisia Turchia

8

UTMB 2018 ®

PROGRAMMA E MOMENTI DA NON PERDERE L’UTMBÂŽ è un evento che raggruppa 3 gare di ultra endurance (UTMBÂŽ TDSÂŽ CCCÂŽ), due di media distanza (OCC, MCC), una per i giovani (YCC) e una in squadre (PTLÂŽ). Durante una settimana, queste 7 gare animano i 18 comuni delle tre nazioni che gravitano intorno al Monte Bianco. Per non parlare dei Mini che radunano piĂš di mille bambini tra i 3 e i 13 anni che si svolgono a Chamonix ma anche a Courmayeur, Champex-Lac e Trient. Sette gare e numerosi momenti da non perdere tra il 27 agosto e il 2 settembre 2018: partenze ed arrivi, Salon Ultra-TrailÂŽ, concerti, feste, divertimenti e piatti tipici.

LE PARTENZE

I PRIMI ARRIVI

LE PREMIAZIONI

PTLÂŽ LunedĂŹ 27 agosto alle 8

Chamonix (FR)

Chamonix (FR) 3ODFH GX 7ULDQJOH GH O $PLWLp NP Ć• P ' 300 concorrenti in squadre di 2 o 3

MCC LunedĂŹ 27 agosto alle 13:30

MCC LunedĂŹ 27 agosto alle 19:30

MCC LunedĂŹ 27 agosto alle 10

TDSÂŽ MercoledĂŹ 29 agosto alle 20:20

GiovedĂŹ 30 agosto alle 15 OCC GiovedĂŹ 30 agosto alle 18:30

Martigny-Combe (CH) NP Ć• P ' concorrenti

3ODFH GX 7ULDQJOH GH OÂś$PLWLp

OCC TDSÂŽ GiovedĂŹ 30 agosto alle MercoledĂŹ 29 agosto alle 6 13:00 Courmayeur (IT) Place Brocherel 121 km Ć• 7 300 m D+ 1 600 concorrenti

OCC GiovedĂŹ 30 agosto alle 8:15

CCCÂŽ VenerdĂŹ 31 agosto alle 20:15

Orsières (CH) Place Centrale NP Ć• P ' concorrenti

PTLÂŽ Nella notte da venerdĂŹ a sabato 1 settembre

CCCÂŽ VenerdĂŹ 31 agosto alle 9

UTMBÂŽ Sabato 1 settembre alle 15:00

Courmayeur (IT) Place Brocherel NP Ć• P ' 1 900 concorrenti

UTMBÂŽ VendredĂŹ 31 agosto alle 18

9

Chamonix amonix (FR (F (FR) 3ODFH GX 7ULDQJ 3ODFH GX 7ULDQJOH GH O $PLWLp NP Ć• P ' NP Ć• 2 300 concorrent concorrenti

UTMB 2018 ÂŽ

Chamonix (FR) 3ODFH GX 7ULDQJOH GH OÂś$PLWLp

TDSÂŽ

CCCŽ Sabato 1° settembre alle 11 UTMBŽ Domenica 2 settembre alle 12:30 PTLŽ Domenica 2 settembre alle 17

LE CONFERENZE STAMPA I LUOGHI IMPORTANTI Giovedì 30 agosto FRQIHUHQ]D XI¿FLDOH G LQDXJXUD]LRQH 16:00 - 17:00

interviste agli atleti 17:00 - 18:00 Centre des Congrès Le Majestic

Venerdì 31 agosto conferenza UTMB® International 11:30 - 13:30

Domenica 2 settembre &RQIHUHQ]D VWDPSD ¿QDOH FRQ L YLQFLWRUL 10:00 - 11:00 Centre des Congrès Le Majestic

Chamonix Mont-Blanc Centre Sportif Distribuzione pettorali PTL® - MCC - TDS® - OCC - CCC® - UTMB®

3ODFH 7ULDQJOH GH O¶$PLWLp Partenza PTL® %ULH¿QJ H SDUWHQ]D 870%® Arrivi MCC TDS® OCC CCC® PTL® UTMB® 3UHPD]LRQL H FHULPRQLD ¿QDOH

Place du Mont-Blanc Salon Ultra-Trail®

Le Majestic Centro stampa

I BAMBINI ED I GIOVANI Mercoledì 29 agosto e sabato 1 settembre Mini UTMB® Chamonix (FR), Courmayeur (IT), Trient (CH), Champex-Lac (CH) Dai 3 ai 13 anni Mini YCC, Mini MCC, Mini OCC, Mini CCC® Mini TDS®, Mini UTMB®, Mini PTL

Martedì 28 agosto & Mercoledì 29 agosto YCC Chamonix (FR) & Courmayeur (IT) Dai 16 ai 22 anni

Yrun Chamonix (FR) Challenge per i giovanni dai 14 ai 15 ani Che unisce: Prologo della YCC, gara di corsa cronometrata Prova di orienteering cronometrata

Courmayeur - Italia Place Brocherel %ULH¿QJ H SDUWHQ]D 7'6® CCC® YCC

Mountain Sport Center Distribuzione pettorali TDS® UTMB® CCC®

-DUGLQ GH O $QJH Arrivi YCC

Centro Don Cirillo Distribuzione pettorali YCC

Orsières - Suisse Place Centrale %ULH¿QJ H SDUWHQ]D 2&&

Martigny-Combe - Svizzero Salle de l'Eau Vive Distribuzione pettorali MCC

Place Centrale Partenza MCC

10

UTMB 2018 ®

L’UTMB IMPEGNATO PER IL SUO TERRITORIO ®

Lo staff dell’UTMB® FROODERUD GLUHWWDPHQWH FRQ L GLFLRWWR FRPXQL SHU O RUJDQL]]D]LRQH GHOOH gare. Il loro ruolo, grazie alle azioni tecniche e logistiche, è essenziale per la qualità e il EXRQ VYROJLPHQWR GHOO HYHQWR SUDWLFDELOLWj GHOOH VWUDGH H GHL VHQWLHUL OXRJKL H LQIUDVWUXWWXUH pubblici, disponibilità di attrezzature e personale municipale …) senza dimenticare la TXDOLWj GHOO RVSLWDOLWj OXQJR WXWWR LO JLUR GHO 0RQWH %LDQFR

I 18 COMUNI PARTNER Chamonix Mont-Blanc Courmayeur Orsières Bourg Saint-Maurice Les Houches Saint-Gervais

UTMB 2018 ®

Servoz Vallorcine Hauteluce Beaufort 6pH] Les Contamines Montjoie

la Thuile 3Up 6DLQW 'LGLHU Morgex Martigny-Combe Trient Bovernier

INSIEME PER IMPORTANTI CAMBIAMENTI:

Nuove dinamiche tra i comuni francesi, svizzeri e italiani del giro del Monte Bianco. Coinvolgimento delle popolazioni locali e dei volontari. ÂŤC'è qualcosa di speciale durante l’UTMBÂŽ, un'atmosfera particolare, magicaÂť Eric Fournier, sindaco di Chamonix Importanti ripercussioni economiche per l'insieme della valle. ÂŤDa un punto di vista economico, è uno dei due giorni piĂš redditizi dell'annoâ€?.Âť Jean-Marc Peillex sindaco di Saint-Gervais. Grazie ad un pubblico sempre piĂš numeroso, i 18 comuni attraversati dalle JDUH ULVFRQWUDQR EHQHÂżFL HFRQRPLFL QRWHYROL ÂŤL’UTMBÂŽ VL VYROJH WUD ÂżQH DJRVWR H LQL]LR VHWWHPEUH FLz SHUPHWWH GL prolungare di una settimana i contratti stagionaliÂť Jacqueline Fattier, vice sindaco di Chamonix. La collaborazione tra l’Organizzazione ed i comuni ha migliorato l'impatto sui media: presenza di 180 media durante l'evento tra cui numerosi media stranieri. La capitale mondiale del trail è proprio nel Pays du Mont-Blanc! ÂŤL’UTMB è veramente parte integrante dell'attivitĂ economica di ChamonixÂť Xavier Roseren, GHSXWDWR GHOO $OWD 6DYRLD

,O EXRQ VYROJLPHQWR GHOO HYHQWR q WDQWR LPSRUWDQWH TXDQWR il benessere degli abitanti dell’Espace Mont-Blanc.

UTMB 2018 ÂŽ

UNA STORIA DI INCONTRI UNO SBOCCO SUL MONDO … Con 100 nazioni rappresentate, provenienti dai 5 continenti, l’UTMB® è decisamente cosmopolita: ci sono runners italiani, spagnoli, francesi ovviamente, ma anche americani, cinesi, giapponesi, brasiliani, argentini, australiani, sud africani, ecc. Un evento sinonimo di condivisione e comunione tra i popoli.

«( 9(562 */, $/75, ,O SULPR LQFRQWUR q TXHOOR GHO FRUULGRUH FRQ Vp VWHVVR &RPH UHDJLUz VX XQD WDOH GLVWDQ]D" $YUz OH ULVRUVH ¿VLFKH H PHQWDOL QHFHVVDULH" 6DUz ¿QLVKHU" Tutti questi dubbi sono gli stessi per tutti i concorrenti venuti a vivere quest’avventura straordinaria; concorrenti tra i quali nasceranno legami forti e sinceri di poche ore, di una notte o per sempre e che si aiuteranno gli uni con gli altri a realizzare ciascuno il proprio sogno. Senza dimenticare l'entusiasmo del pubblico, dei volontari, degli abitanti dei vari versanti del Monte Bianco che condividono il loro tempo libero, la loro foga e la loro passione. «Oltre a sapere curare, bisogna anche sapere ascoltare, consigliare, sostenere ed anche consolare in caso di ritiro. Quando aiutiamo un concorrente a tagliare il traguardo, condividiamo con lui la gioia e la soddisfazione.» Isabelle Paucot, Responsabile degli infermieri durante l’UTMB®

UTMB 2018 ®

Un percorso mitico nel cuore del Pays du MontBlanc‌ 'DOO DOWR GHL VXRL P O LPSRQHQWH JLJDQWH GHOOH $OSL q YLVLELOH D ƒ imponendosi ad ogni curva, su ogni sentiero. Il giro del Monte Bianco è un percorso eccezionale che deve la sua fama alla straordinaria varietĂ e EHOOH]]D GHL VXRL SDHVDJJL XQLFL H PR]]DÂżDWR 'XUDQWH OD JDUD OD PDJLD incantatrice di cime, guglie e ghiacciai accompagna i concorrenti in questo viaggio indimenticabile attraverso i tre paesi che circondano questa catena alpina: Francia, Italia e Svizzera. ÂŤUn evento sportivo ed umano, una gara che rispetta i valori della montagna, un incontro tra le comunitĂ alpine frontaliere. L'UTMBÂŽ è l'orgoglio di Chamonix.Âť Éric Fournier, Sindaco di Chamonix e corridore.

L’exploit alla portata di tutti &L VRQR OH pOLWH H L UXQQHUV DQRQLPL UDGXQDWL VXOOD OLQHD GL SDUWHQ]D GHOOH JDUH Stessa avventura, stessi percorsi e stesse regole del gioco ‌ solo il tempo di percorrenza varia. La condivisione di quest'avventura rimane uno dei valori essenziali del trail running. Ogni edizione è l'occasione di fare nuovi incontri, di incrociare atleti venuti a tentare di salire sul piĂš alto gradino del SRGLR 2OWUH DO ULVXOWDWR OH pOLWH H L GLOHWWDQWL FRQGLYLGRQR OD VWHVVD HFFLWD]LRQH alla partenza ed all'arrivo. Che bel momento di solidarietĂ quando l'ultimo concorrente taglia il traguardo con i vincitori della gara! ÂŤ Ognuno vive a modo suo l'emozione di quest'avventura, probabilmente una delle piĂš incredibili della propria vita senza però sapere se si arriva al traguardo. Âť Kilian Jornet, nel suo libro Courir ou Mourir.

14

UTMB 2018 ÂŽ

LA STORIA ® DELL'UTMB E LE IDEE INNOVATRICI

Una dinamica innovativa Lo staff dell’UTMB®, precursore di questa gara di ultra endurance, non ha mai smesso di innovarsi, di anticipare e proporre nuove idee per far evolvere e strutturare il trail running. Flash back sulle principali innovazioni.

La nascita dell’UTMB® $OO¶LQL]LR GHJOL DQQL LO WUDLO LQWHUHVVDYD VROR SRFKL DSSDVVLRQDWL $ &KDPRQL[ XQ JUXSSHWWR di nove amici sognava di fare il giro del Monte Bianco con partenza ed arrivo a Chamonix, attraversando le tre nazioni che lo circondano (Francia, Italia e Svizzera)! Dopo avere iscritto «l’Ultra-Trail International du tour du Mont-Blanc» (nome originario nel 2002) in tutti i calendari internazionali delle gare podistiche, gli organizzatori speravano di avere almeno 300 partecipanti. Nel 2003, per la prima edizione, furono 711 gli iscritti, di 19 nazionalità . Nel 2006, sono state 3 400 le domande d’iscrizione per 2.500 concorrenti alla partenza. In tre anni, il numero di runners KD WULSOLFDWR /¶HYHQWR SURSRQH RUD JDUH RJQXQD FRQ OH SURSULH VSHFL¿FLWj

Gara a punti: l’esperienza dei concorrenti Nel 2007, per limitare il numero di iscritti e per controllare l’esperienza dei concorrenti, O¶2UJDQL]]D]LRQH GHFLVH GL LPSRUUH XQD FODXVROD L FRUULGRUL GRYHYDQR DOPHQR DYHUH ¿QLWR JDUH GL NP R GL NP 1HO O¶HVSHULHQ]D ULFKLHVWD VL WUDVIRUPD LQ SXQWL GL TXDOL¿FD]LRQH FKH i trailers devono ottenere, partecipando ad altre gare nei due anni precedenti l’UTMB®. Da 4 punti obbligatori richiesti nel 2009, si è passati a 5 nel 2011, 7 nel 2013, 8 nel 2015 e 9 nel 2016. Il sistema di punti evolve continuamente. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito www. utmbmontblanc.com/it/D YDOXWD]LRQH GHOOH JDUH H O¶DWWULEX]LRQH GHL SXQWL VRQR JHVWLWH GDOO¶,75$

Sorteggio: la scelta dell’equitÃ

15

UTMB 2018 ®

,O QXPHUR GL SDUWHFLSDQWL q OLPLWDWR SHU SUHVHUYDUH LO EXRQ VYROJLPHQWR GHOOH JDUH ÀXLGLWj H sicurezza). Nel 2007, il numero di iscritti è stato dunque limitato; le iscrizioni si riempiono in sole 10 ore per l’UTMB® e in 28 per la CCC®. Nel 2008, l’entusiasmo è alle stelle: tutto esaurito in soli 8 minuti! Così dal 2009, l'organizzazione ha optato per un sistema di pre iscrizioni, seguito da un sorteggio.

Materiale obbligatorio: la sicurezza in gioco /D PRQWDJQD LPSRQH OH VXH UHJROH H OÂśXRPR QRQ SXz FKH DGDWWDUFLVL Dopo un’edizione dantesca nel 2010, l’elenco del materiale obbligatorio minimo vitale richiesto è stato ottimizzato con l’introduzione di un HTXLSDJJLDPHQWR VSHFLÂżFR SHU OD PRQWDJQD ,Q SDUWLFRODUH q LPSRVWD XQD JLDFFD D YHQWR FRQ FDSSXFFLR FLz PRGLÂżFD FRPSOHWDPHQWH OH FROOH]LRQL primavera/estate delle brand che avevano questi articoli (troppo pesanti) solo nelle collezioni invernali. I controlli casuali sul terreno sono diventati sistematici. Le aziende specializzate negli sport outdoor hanno rapidamente proposto una versione estiva della giacca a vento con cappuccio. Nel 2017, l'UTMBÂŽ ha vissuto ben 3 stagioni: l'estate sulla TDSÂŽ (>30°C), l’autunno sull'OCC e un episodio di gran freddo sulla CCCÂŽ e l'UTMBÂŽ. Per potere affrontare qualsiasi condizione ed evitare di sovraccaricare i concorrenti, l'Organizzazione ha introdotto tre kit supplementari da adottare secondo le condizioni meteorologiche: il primo per la canicola (UTMBÂŽ TDSÂŽ CCCÂŽ OCC MCC), il secondo per il freddo (UTMBÂŽ TDSÂŽ CCCÂŽ) e il terzo per il brutto tempo (OCC MCC). La lista completa è disponibile su www.utmbmontblanc.com/it/

$PELHQWH H VDOXWH OD YRORQWj GL DJLUH L’ambiente, la salute e la sicurezza sono le prioritĂ dell’UTMBÂŽ. Dal 2006, la &RPPLVVLRQH $PELHQWDOH LGHQWLÂżFD L ULVFKL FDXVDWL GDOO HYHQWR SURSRQHQGR azioni concrete per salvaguardare la natura e la montagna. Bicchiere SHUVRQDOH REEOLJDWRULR VDFFKHWWLQR SHU L ULÂżXWL $PEDVFLDWRUL GHOO $PELHQWH mezzi di trasporto per accompagnatori e volontari, sono alcune delle misure adottate per preservare il territorio. Nel 2018, l’Organizzazione va ben oltre, imponendo il principio BYOU (inaugurato dalla Vibram HK100): ÂŤ Bring <RXU 2ZQ 8WHQVLO ÂŞ 1RQ YHUUDQQR SL GLVWULEXLWL SLDWWL ELFFKLHUL Qp SRVDWH GL plastica ai ristori; chi vuole mangiare minestre, pasta o cibi caldi deve avere le proprie stoviglie. Nel 2007, viene istituita la Commissione Medica. Le gare dell’UTMBÂŽ sono un laboratorio grandezza natura per le ricerche mediche. Oltre ad approvare i progetti di ricerca, la Commissione è abilitata a proporre le cure idonee per far fronte alle varie patologie dei runners e dĂ consigli alla Direzione di gara sul doping. ,QROWUH LQ FROODERUD]LRQH FRQ $WKOqWHV IRU 7UDQVSDUHQF\ H OÂś,75$ l'Organizzazione ha fondato la politica della salute per tutelare il benessere dei concorrenti. Nel 2018, tutti i runners devono creare il proprio spazio salute per migliorare l'assistenza medica durante l'evento.

Comunicazione: sul terreno e oltre le frontiere Con le numerose azioni nel campo della comunicazione, l’UTMBÂŽ è stato spesso il precursore per la mediatizzazione della disciplina, localmente e PRQGLDOPHQWH $SSOLFD]LRQL SHU VPDUWSKRQH ZHEFDP 606 OÂś2UJDQL]]D]LRQH ha messo in opera numerosi mezzi per il follow up dei supporters sul terreno. Oltre a rispondere alle aspettative degli accompagnatori, l’evento deve potere essere seguito in tutto il mondo. L’UTMBÂŽTV in 5 lingue nel 2018 (francese, inglese, spagnolo, cinese e giapponese) e lo sviluppo di UTMBÂŽLive hanno permesso un follow up istantaneo ovunque.

UTMB 2018 ÂŽ

LE ULTIME 15 EDIZIONI 2003 Una prima per Sherpa

2008 La gioventĂš in testa

Per la 1° edizione, i concorrenti possono decidere di fermarsi HG HVVHUH FODVVLÂżFDWL D &RXUPD\HXU &KDPSH[ R &KDPRQL[ Nonostante le pessime condizioni meteorologiche (pioggia, freddo, grandine), il nepalese Dawa Sherpa e l’americana Krissy Moehl vincono il giro completo con solo 67 altri concorrenti.

$ VROL DQQL .LOLDQ -RUQHW ( LO SL JLRYDQH LVFULWWR DOO 870%ÂŽ, vince la gara con un sorprendente distacco giĂ da Les Contamines, aprendo il mondo dell’ultra ai giovani. Lizzy Hawker sale per la 2° volta sul primo gradino del podio. Per la CCCÂŽ,

2004 Delebarre mai raggiunto

2009 ÂŽ

Vincent Delebarre è il nuovo vincitore dell’UTMB . La valle di Chamonix è in festa nel vedere un suo nativo sul piĂš alto gradino del podio. Vincent diventa il 1° allenatore del club di corsa a piedi della valle facendo scoprire il trail a numerosi sportivi. La svizzera Colette Borcard iscrive l’UTMBÂŽ al suo palmarès.

2005 I pionieri

Guillaume Lenormand (F) e Lucie Colquoun (GB) sono in testa.

Una gara in piĂš, la TDSÂŽ Quest’edizione è segnata da un caldo record (28°/30°C). Tutti aspettano di rivedere Kilian Jornet confermare le sue capacitĂ , e infatti sale facilmente sul primo gradino del podio. Seconda partecipazione e seconda vittoria per Krissy Moehl. La CCCÂŽ vede lo svizzero Jean-Yves Rey e la francese Chantal Bègue sul podio. Patrick Bohard (F) e Fernanda Maciel (E) vincono la prima edizione della TDSÂŽ

Christophe Jacquerod vince la 3° edizione. Come i vincitori delle due prime edizioni, anche lo svizzero rappresenta una delle JUDQGL ÂżJXUH GHOOÂśHSRFD 3HU OH GRQQH HPHUJH XQD EULWDQQLFD Un tempo capriccioso Elisabeth Hawker, che detiene oggi il record di tutte le categorie $OOH TXDQGR L FRQFRUUHQWL SDUWRQR QRQ SLRYH DQFRUD 0D OD (6 vittorie) al Ultra-Trail du MontBlancÂŽ perturbazione evolve piĂš velocemente del previsto. Straripamenti di torrenti e frane rendono la montagna impraticabile. La gara 4° UTMBÂŽ e... prima CCCÂŽ viene fermata. Dopo una seconda partenza da Courmayeur, Dopo una gestione di gara perfetta, vince l’italiano Marco Olmo, l’indomani, il duo vincitore è britannico: Jezz Bragg e Lizzy che stupisce per la sua etĂ (58 anni). Si comincia a pensare che +DZNHU ;DYLHU 7KpYHQDUG H 0DXG *LUDXG GRPLQDQR OD &&&ÂŽ. questo sport sia riservato piĂš o meno agli over 40. Per quanto La TDSÂŽ è annullata. riguarda le donne, la francese Karine Herry vince con brio la gara. Per la prima edizione della CCCÂŽ, Corinne Favre ottiene il Il brutto tempo si accanisce‌ WLWROR GL SULPD GRQQD H SULPD LQ FODVVLÂżFD JHQHUDOH Il meteo (ancora) costringe gli organizzatori a posticipare la partenza alle 23:00 e ad allungare la gara per evitare alcuni passaggi a rischio. Da metĂ gara il gruppetto di testa, i 3 La follia di Mermoud VSDJQROL -RUQHW .DUUHUD H +HUDV HG LO VDYRLDUGR 6pEDVWLHQ ,Q WHVWD ÂżQR D /D )RXO\ 1LFRODV 0HUPRXG DEEDQGRQD GRSR &KDLJQHDX QRQ VL PROODQR SL ÂżQR D 0DUWLJQ\ 3RL .LOLDQ VFDSSD Champex, lasciando il posto a Marco Olmo, che a 59 anni, e taglia il traguardo da solo. Per le donne, ÂŤQueenÂť Elisabeth ottiene la sua 2° vittoria al UTMBÂŽ. Per le donne, Nikki Kimball Hawker ottiene la sua quarta vittoria. Sulla CCCÂŽ si festeggiano è la 2° americana a vincere questa gara cosĂŹ diversa da quelle Emmanuel Gault e Virginie Covignon (F). La TDSÂŽ è vinta da organizzate oltre oceano. Per la CCCÂŽ troviamo sui primi gradini Franck Bussière (F) e Jolanda Linschooten (NL) GHO SRGLR -XOLHQ &KRULHU ) H $QGUHD 8UVLQD &+

2010

2006

2011

2007

17

UTMB 2018 ÂŽ

2012

. Il brutto tempo «impedisce» l’accesso in Italia $QFRUD XQD YROWD OH SHVVLPH FRQGL]LRQL PHWHRURORJLFKH FRQ QHYH YHQWR H IUHGGR QRQ SHUPHWWRQR SURVSHWWLYH PLJOLRUL GHJOL DQQL precedenti. Durante la notte di giovedì, viene organizzato un percorso sostitutivo solo in Francia (110 km con 5 600m D+). È notte quando i trailer partono ed è ancora notte quando François D’Haene (F) taglia il traguardo a Chamonix. Meno di 2 ore dopo, ecco una nuova vittoria di Lizzy Hawker. La CCC® VL VYROJH LQ FRQGL]LRQL HVWUHPDPHQWH GLI¿FLOL H YHGH YLWWRULRVR 7RIRO &DVWDQHU %HUQDW ( con 42 minuti di anticipo su Ellie Greenwood (UK). Sulla TDS® YLWWRULD GL 'DZD 6KHUSD 1HSDO H GL $JQqV +HUYp )

2013 Un vento nuovo &RQ XQ PHWHR HFFH]LRQDOH LO MXUDVVLDQR ;DYLHU 7KpYHQDUG H OD FDOLIRUQLDQD 5RU\ %RVLR FRQ OH ORUR LQFUHGLELOL SHUIRUPDQFH KDQQR sventato tutti i pronostici sull’UTMB® e fatto impazzire i cronometri. Xavier mostra un talento fuori norma, imponendosi già dalla sua prima partecipazione all’UTMB® PHQWUH 5RU\ q OD SULPD GRQQD DG ¿QLUH LO JLUR LQ PHQR GL RUH /D &DWDORJQD H OD 6SDJQD festeggiano la vittoria di Jordi Bes (CCC® H GL $UQDXG -XOLD %RQPDWL 7'6®). Le francesi Caroline Chaverot (CCC®) e Nathalie Mauclair (TDS®) confermano un 2013 eccezionale.

2014 La nascita della sorellina svizzera Pioggia e sole sono gli ingredienti di un eccellente «cru». François D’Haene (FR) e l’americana Rory Bosio vincono per le seconda volta l’UTMB®. La TDS® SHUPHWWH D ;DYLHU 7KpYHQDUG GL VDOLUH VXO SULPR JUDGLQR GHO SRGLR GRSR DYHUH YLQWR OD &&&® nel 2010 e l’UTMB® nel 2013; Teresa Nimes Perez (ES) conquista il primo posto femminile. La CCC® YHGH 3DX %DUWROR (6 H $QQH /LVH Rousset (FR) ai primi posti. La prima edizione dell’OCC, è vinta da Nicolas Martin (FR) e Sonia Glarey (IT) dei Courmayeurs Trailers.

2015 Condizioni meteorologiche canicolari Dopo un lunedì uggioso per la partenza della PTL® WXWWD OD VHWWLPDQD q EHOOD H DQRUPDOPHQWH FDOGD SHU OD VWDJLRQH ;DYLHU 7KpYHQDUG (FR) vince per la quarta volta una delle gare dell’evento e per la seconda volta l’UTMB®. Nathalie Mauclair (FR), campionessa del mondo, sale sul primo gradino del podio femminile. La CCC® è vinta dall’americano Zach Miller e dalla neo zelandese Ruth Charlotte Croft. Dopo avere vinto la CCC® nel 2014, lo spagnolo Pau Bartolo trionfa sulla TDS® SHU OH GRQQH OD VYL]]HUD $QGUHD Huser. Sull’OCC, alla quale partecipava il campione del mondo Sylvain Court, si impone Marc Pinsach Rubirola (ES), terzo l’anno precedente; Celia Chiron (FR), presente per la prima volta, è la prima donna. La PTL®, dopo una partenza sotto la pioggia, si svolge VRWWR LO VROH FRQ WHPSHUDWXUH WUD L ƒ H ƒ H QRWWL SRFR IUHGGH 6ROR VTXDGUH VX ¿QLVFRQR OD JDUD QHL WHPSL LPSRVWL

2016 Un’edizione soffocante con numerosi colpi di scena! Un UTMB® LQFUHGLELOH /D YLWWRULD LQFHUWD ¿QR DOO¶XOWLPR VSHWWD D /XGRYLF 3RPPHUHW )5$ FKH FRQGXFH XQD JDUD HURLFD 6WHVVD VXVSHQVH SHU OH GRQQH &DUROLQH &KDYHURW )5$ H $QGUHD +XVHU &+ VL DIIURQWDQR SHU SL GL RUH 0LFKHO /DQQH YLQFH OD &&&® concretizzando uno dei suoi obiettivi più ambiti; per le donne, la Svezia rivela una nuova atleta con Mimmi Kotka. Sotto un sole splendente, lo spagnolo Pau Capell si aggiudica la TDS® GDYDQWL DO FRPSDWULRWD <HUD\ 'XUDQ 'HOSKLQH $YHQLHU FKH ³JLRFDYD LQ FDVD³ SUHFHGH O¶DPHULFDQD 0HUHGLWK (GZDUGV &RQ TXHVWD YLWWRULD DOO¶2&& D PLQXWL GDO VHFRQGR ;DYLHU 7KpYHQDUG )5 GLYHQWD il primo atleta a vincere le quattro gare dell’UTMB® /D VSDJQROD 0HUFHGHV $UFRV q OD SULPD GRQQD DO WUDJXDUGR 2&&

2017 Battaglia di titani attorno al Monte Bianco I migliori trailers del mondo hanno dovuto affrontare un meteo particolarmente variabile con momenti di caldo torrido ed altri di freddo intenso. Sull'UTMB®, il duello tra i due leader della disciplina, François D’Haene e Kilian Jornet, ha lasciato gli spettatori in suspense ¿QR DOOD ¿QH 7UD OH GRQQH 1XULD 3LFDV YLQFH O¶870%®, dopo due secondi posti nel 2013 e nel 2014. La vera sorpresa è stata la francese Christelle Bard, 3° dopo una seconda parte di corsa impeccabile. Solo i concorrenti della TDS® hanno avuto un meteo clemente, con un caldo estivo sotto un sole splendente. Splendente come i sorrisi di Michel Lanne e Mimmi Kotka al traguardo. Qualche ora dopo, lo svizzero Marc Lauenstein e la sorprendente spagnola Oli Gordon Rodriguez tagliano il traguardo acclamati da una folla in delirio, vincendo l'edizione 2017 dell’OCC. Giovedì sera, la CCC® ha consacrato il duo americano Hayden Hawks – Clare Gallagher, giovani promesse dell’ultra-trail.

18

UTMB 2018 ®

VINCITORI DAL 2003 2003

2009

UTMB® - 155 km

UTMB® - 166 km

Ɣ Dawa DACHHIRI SHERPA (CH) 20:05 Ɣ Kristen SYBROWSKY-MOEHL 86$

Ɣ Kilian JORNET (ES) 21:33. Ɣ Kristin MOEHL 86$

2004

CCC® - 98 km

UTMB® - 155 km

Ɣ Jean-Yves REY (CH) 11:40 Ɣ Chantal BEGUE (FR) 16:51

Ɣ Vincent DELEBARRE (FR) 21:06 Ɣ Colette BORCARD (CH) 26:08

TDS® - 106 km

2005 UTMB® - 155 km Ɣ Christophe JAQUEROD (CH) 21:12 Ɣ Elizabeth HAWKER (UK) 26:53

Ɣ Patrick BOHARD (FR) 14:01 Ɣ Fernanda MACIEL (ES) 17:17

2010 UTMB® - 88km (percorso alternativo)

2006

Ɣ Jez BRAGG (UK) 10:30 Ɣ Elisabeth HAWKER (UK) 11:47

UTMB® - 158 km

CCC® - 98 km

Ɣ Marco OLMO (IT) 21:06 Ɣ Karine HERRY (FR) 25:22

Ɣ Xavier THÉVENARD (FR) 11:57 Ɣ Maud GIRAUD (FR) 14:07

CCC® - 86 km

TDS® - annullata

Ɣ Corinne FAVRE (FR) 10:35 Prima scratch e prima vincitrice!

2007 UTMB® - 163 km Ɣ Marco OLMO (IT) 21:31 Ɣ Nikki KIMBALL 86$ ®

CCC - 86 km Ɣ Julien CHORIER (FR) 10:19 Ɣ Andrea URSINA (CH) 12:28

2008 UTMB® - 166 km Ɣ Kilian JORNET (ES) 20:56 Ɣ Elizabeth HAWKER (GB) 25:19

CCC® - 98 km Ɣ Guillaume LENORMAND (FR) 12:26 Ɣ Lucy COLQUOUN (GB) 14:33

19

UTMB 2018 ®

2011 UTMB® - 170 km Ɣ Kilian JORNET (ES) 20:36 Ɣ Elisabeth HAWKER (GB) 25:02

CCC® - 93 KM Ɣ Emmanuel GAULT (FR) 10:10 Ɣ Virginie COVIGNON (FR) 12:47

TDS® - 110km Ɣ Franck BUISSIERE (FR) 15:51 Ɣ Jolanda LINSCHOOTEN (NL) 20:57

2012

2015

UTMB® - 103,42 km (percorso alternativo)

UTMB® - 170 km

Ɣ François D’HAENE (FR) 10:32:36 Ɣ Elizabeth HAWKER (UK) 12:32:13

Ɣ Xavier THÉVENARD (FR) 21:09:15 Ɣ Nathalie MAUCLAIR (FR) 25:15:33

CCC® - 86 km

CCC® - 101 km

Ɣ Tofol CASTAÑER BERNAT (ESP) 08:57:04 Ɣ Ellie GREENWOOD (UK) 11:17:24

Ɣ Zach MILLER 86$ Ɣ Ruth-Charlotte CROFT (NZL) 12:54:53

TDS® - 114 km

TDS® - 119 km

Ɣ Dawa SHERPA 1pSDO Ɣ Agnès HERVÉ (FR) 19:07:00

Ɣ Pau BARTOLO (ES) 14:26:40 Ɣ Andrea HUSER (CH) 16:35:29

2013

OCC - 53 km

UTMB® - 168 km

Ɣ Marc PINSACH RUBIROLA (ES) 05:21:38 Ɣ Célia CHIRON (FR) 06:41:53

Ɣ Xavier THÉVENARD (FR) 20:34:57 Ɣ Rory BOSIO 86$

2016

CCC® - 101 km

UTMB® - 170 km

Ɣ Jordi BES (ES) 11:23:01 Ɣ Caroline CHAVEROT (FR) 14:12:00

Ɣ Ludovic POMMERET (FR) 22:00:02 Ɣ Caroline CHAVEROT (FR) 25:15:40

TDS® - 119 km

CCC® - 101 km

Ɣ Arnaud JULIA BONMATI (ES) 15:09:59 Ɣ Nathalie MAUCLAIR (FR) 17:36:41

Ɣ Michel LANNE (FR) 12:10:04 Ɣ Mimmi KOTKA (SUE) 13:42:46

2014

TDS® - 119 km

UTMB® - 168 km

Ɣ Pau CAPELL (ES) 14:45:44 Ɣ Delphine AVENIER (FR) 18:46:24

Ɣ François D’HAENE (FR) 20:11:44 Ɣ Rory BOSIO 86$

OCC - 55 km

CCC® - 101 km

Ɣ Xavier THEVENARD (FR) 05:28:37 Ɣ Mercedes ARCOS ZAFRA (ES) 06:54:13

Ɣ Pau BARTOLO (ES) 11:21:16 Ɣ Anne Lise ROUSSET (FR) 14:28:48

2017

TDS® - 119 km

UTMB® - 166,9km

Ɣ Xavier THEVENARD (FR) 14:10:37 Ɣ Teresa NIMES PEREZ (ES) 18:41:12

Ɣ François D’HAENE (FR) 19:01:54 Ɣ Núria PICAS (ES) 25:46:43

OCC - 53 km

CCC® - 101 km

Ɣ Nicolas MARTIN (FR) 05:07:45 Ɣ Sonia GLAREY (IT) 06:37:40

Ɣ Hayden HAWKS (US) 10:24:30 Ɣ Clare GALLAGHER (US) 12:13:57

TDS® - 119km Ɣ Michel LANNE (FR) 14:33:09 Ɣ Mimmi KOKTA (SWE) 15:47:07

OCC - 56km

20

Ɣ Marc LAUENSTEIN (SUI) 05:19:34 Ɣ Eli Gordon RODRIGUEZ (ES) 06:12:16 16

UTMB 2018 ®

I PERSONAGGI DELL’L’UTMB®

$O VXPPLW PRQGLDOH GHO WUDLO FRQ OH VXH JDUH RJQXQD FRQ OH SURSULH VSHFL¿FLWj 870%®, TDS®, CCC®, OCC, MCC, YCC, PTL® q O HYHQWR LQ FXL L WDOHQWL SRVVRQR HVSULPHUVL 4XHVWH PLWLFKH JDUH DIIDVFLQDQR H VXVFLWDQR IRUWL HPR]LRQL / LPSHJQR FKH ULFKLHGRQR in un ambiente di alta montagna esigono tutte le qualità di un atleta di alto livello tanto ¿VLFDPHQWH TXDQWR PHQWDOPHQWH /H JDUH 870%® hanno rivelato personalità fuori norma:

Krissy Moehl (US)

Dawa Sherpa (NEP)

Marco Olmo (ITA)

Pioniera della disciplina e vera fonte d'ispirazione per gli altri runners, fu la prima donna a vincere l'UTMB® nel 2003 e successivamente nel 2009.

Vincendo la prima edizione nel 2003, è il riferimento, con il quale tutto ha cominciato.

Vincitore nel 2006 e 2007, è il visionario dello spirito trail con il suo impegno ed il suo minimalismo.

Tsuyoshi Kaburaki (JAP)

Kilian Jornet (ESP)

;DYLHU 7KpYHQDUG (FRA)

12° nel 2007 per la sua prima partecipazione e 4° nel 2008, è il primo giapponese a salire sul podio con un bellissimo 3° posto nel 2009.

è il primo ventenne a brillare nell’ultra running, è colui che ha portato il trail nell’era moderna grazie a professionalismo, allenamento e comunicazione.

È il solo atleta ad avere vinto l’UTMB® (2013, 2015), la CCC® (2010) e la TDS® (2014)

21

UTMB 2018 ®

Elisabeth Hawker (UK)

Rory Bosio (USA)

François D’Haene (FRA)

Trailer storica, conosciuta da tutti, è l'unica altleta ad avere vinto 5 volte l’UTMBÂŽ – e ad essere salita 6 volte sul podio!

Unica donna ad essere entrata nel top 10 dell’utmbÂŽ, con una 7° SRVL]LRQH LQ FODVVLÂżFD JHQHUDOH QHO 2013. Ha dato un senso ÂŤnew ageÂť a questo sport.

Nel 2014 viene proclamato come uno dei migliori trailer del mondo vincendo per la seconda volta l’UTMBÂŽ. L'edizione 2017 è l'anno della consacrazione di )UDQoRLV SHUFKp VL DJJLXGLFD OD YLWWRULD dell'edizione la piĂš marcata della storia dell'UTMBÂŽ davanti ad un certo Kilian Jornet.

Caroline Chaverot (FRA)

Ludovic Pommeret

NĂşria Picas (ESP)

Nel 2016 ha vinto anche l’UTWT H OÂś,$8 :RUOG 7UDLO &KDPSLRQVKLS Il primo posto femminile all’UTMBÂŽ (20° allo scratch) la rivela al grande pubblico.

(FRA) challenger sulla linea di partenza dell’UTMBÂŽ 2016, sorprende, imponendosi davanti all’americano Gediminas Grinius, vincitore ÂŽ dell’UTWT . Un bell’exploit per colui che mirava al 50° posto a metĂ gara.

due volte seconda all’UTMBŽ (2013 e 2014), un abbandono nel 2015, nel 2017 Núria torna sull’UTMBŽ e vince! I suoi supporters non vedevano l'ora che venisse ricompensata

Zach Miller (USA)

Tim Tollefson (USA)

Jim Walmsley (USA)

Vincitore della CCCŽ nel 2015, sboccia sull’UTMBŽ l’anno seguente, percorrendo non meno di 100 km in WHVWD 'RSR TXHVWR H[SORLW ¿QLVFH VRWWR L ULÀHWWRUL H DQFKH VH QRQ YLQFH la gara, diventa uno dei concorrenti favoriti dal pubblico per il suo coraggio e la sua determinazione.

Dopo un arrivo grandioso sulla CCCÂŽ nel 2015, Tim si guadagna un 3° posto all’UTMBÂŽ l'anno successivo. Nel 2017, dopo un'incredibile performance arriva al 3° posto dietro Kilian e François.

mai battuto negli Stati Uniti, tutti vogliono vederlo contro i leader della disciplina. Molto rapido, dĂ del ÂżOR GD WRUFHUH DL UXQQHUV HXURSHL PD poi rallenta alla Fouly. Dopo questa rna nel 2018. prima esperienza, torna

ÂŽ

22

UTMB 2018 ÂŽ

ISCRIZIONI 2018 Dal 2003, il successo è tale che l’Organizzazione dell’UTMB® - un evento composto da sei gare: l’UTMB®, la CCC®, la TDS®, l’OCC, la YCC e la PTL® - ha optato per delle modalità d'iscrizione regolate da un sistema di punti, che i concorrenti devono DYHUH DFTXLVLWR FRQ OH JDUH GL TXDOL¿FD]LRQH H GD XQ VRUWHJJLR Questo sistema permette di garantirci che i concorrenti abbiano l'esperienza necessaria richiesta per partecipare ad una delle gare dell’UTMB® e gestire i SDUWHFLSDQWL DI¿QFKp OH JDUH VL VYROJDQR QHOOH PLJOLRUL FRQGL]LRQL TXDOLWj VLFXUH]]D e rispetto dell'ambiente). 4XHVW DQQR QRQRVWDQWH O REEOLJR GHL SXQWL GL TXDOL¿FD]LRQH LO VRUWHJJLR q VWDWR arduo:

219%

184%

127%

345%

49% 100%

IL SORTEGGIO Tenendo conto del numero di candidati e del numero di coloro che vengono sorteggiati, il sorteggio avviene via informatica. L’Organizzazione usa Excel e "alea()" (in termini di probabilità questo processo è identico ad un sorteggio FODVVLFR 4XHVWD IXQ]LRQH DWWULEXLVFH XQ QXPHUR DOHDWRULR DG RJQL FRQFRUUHQWH PROWLSOLFDWR SHU LO FRHI¿FLHQWH permettendo una più grande equità . Per garantire l'equità tra le nazioni, il sorteggio viene fatto nazione per nazione. Le probabilità sono s le stesse per tutte le nazioni. La proporzione di concorrenti pre iscritti per nazione è uguale per ogni gara.

23

UTMB 2018 ®

LE 20 DELEGAZIONI MEGLIO RAPPRESENTATE (dopo il sorteggio) :

Francia 4 424 concorrenti

Spagna 1019 concorrenti

Italia 799 concorrenti

Regno-Unito 607 concorrenti

Cina 395 concorrenti

Svizzera 323 concorrenti

Polonia 272 concorrenti

Belgio 270 concorrenti

Giappone 269 concorrenti

Stati-Uniti 246 concorrenti

Portogallo 211 concorrenti

Hong Kong 184 concorrenti

Germania 145 concorrenti

$UJHQWLQD 122 concorrenti

Brasile 114 concorrenti

Svezia 107 concorrenti

Canada 94 concorrenti

$XVWUDOLD 68 concorrenti

Paesi Bassi 68 concorrenti

Finlandia 61 concorrenti

ALTRI NUMERI I candidati 2018 :

UTMB® : 6 401 richieste (limitato a 2300 concorrenti) CCC® : 4 919 richieste (limitato a 1900 concorrenti) TDS® : 3 046 richieste (limitato a1600 concorrenti) OCC : 6 894 richieste (limitato a 1200 concorrenti) PTL® : 326 richieste (limitato a 300 concorrenti) YCC : 193 richieste (limitato a 200 concorrenti) Ossia 21 700 richieste d’iscrizioni contro 17 219 nel 2017.

LE DONNE La percentuale di donne che partecipano alle gare non varia. Come nel 2017, sono il 15% sull'insieme delle gare.

La gara con più donne è la MCC con il 30%. OCC: 25% YCC: 24% CCC®: 15% TDS®: 13% UTMB®: 11%

IL PIÙ ANZIANO E IL PIÙ GIOVANE: Il concorrente più anziano è nato nel 1932 ed è iscritto alla MCC. La concorrente più anziana è nata nel 1942 ed è iscritta alla MCC. Il più giovane è nato nel 2002 ed è iscritto alla YCC.

LE ÉLITE: Sull'insieme delle gare:

49 concorrenti uomini di livello internazionale* (tra cui 10 a più di 900).

18 donne *Élite internazionale: i concorrenti che hanno un indice ITRA superiore o uguale a 850 (superiore o uguale a 750 per le donne).

ETÀ MEDIA UTMB®: 42 anni CCC®: 41 anni TDS®: 41 anni PTL®: 43 anni OCC: 40 anni MCC: 41 anni YCC: 17 anni

UTMB 2018 ®

ELITE 2018 SECONDO LA CLASSIFICA ITRA TOP 15 UOMINI sull’insieme delle gare

1. Jim Walmsley (951*) - UTMB® - Stati Uniti 2. Kilian Jornet - (926*) - UTMB® - Spagna 3. Hayden Hawks (922*)

-UTMB® - Stati Uniti

4. /XLV $OEHUWR +HUQDQGR 870% 5. Timothy Freriks (912*) - UTMB

®

5. Tom Owens (912*) - TDS

®

®

- Spagna

- Stati Uniti

- Regno Unito

7. Zach Miller (906*) - UTMB

®

7. Pau Capell (906*) - CCC

- Stati Uniti

®

9. Dylan Bowman (902*) - TDS 9. Tim Tollefson (902*) - UTMB

- Spagna

®

- Stati Uniti

®

- Stati Uniti

11. ;DYLHU 7KpYHQDUG 870% 12. Rob Krar (899*) - CCC

®

®

- Francia

- Canada

13. Stephan Hugenschmidt (898*) UTMB

®

- Germania

14. Nicolas Martin (894*) - OCC - Francia 15. Thibaut Baronian (890*) OCC - Francia

25

UTMB 2018 ®

* L'indice di performance dei runners è calcolato secondo la media dei 5 migliori risultati degli ultimi 36 mesi. Ulteriori informazioni su www.itra.run Scopri gli altri favoriti su: www.utmbmontblanc.com/it/

ELITE 2018 SECONDO LA CLASSIFICA ITRA TOP 15 DONNE sull’insieme delle gare

1. Caroline Chaverot - (806*) - UTMB® - Francia 2.Megan Kimmel (800*) - TDS

®

3.Camille Herron (796*) - CCC

®

- Stati Uniti - Stati Uniti

4. Ida Nilson (792*) - CCC® - Svezia 5. Mimmi Kokta (781*) - UTMB® - Svezia 6. $QGUHD +XVHU 870% 6YL]]HUD 7. Maite Maiora Elizondo (775*) - CCC® - Spagna 8. Yiou Wang (772*) - TDS® - Stati Uniti 8. Kaci Lickteig (772*) - UTMB® - Stati Uniti 10. Clare Gallagher (769*) - TDS® - Stati Uniti 11. Miao Yao (768*) - CCC® - Cina 12. Keely Henninger (768*) - TDS® - Stati Uniti 13. Magdelana Boulet (768*) - UTMB® - Stati Uniti 14. Jasmin Nunige (766*) - CCC® - Svizzera 15. $]DUD *DUFtD GH ORV 6DOPRQHV &&& 6SDJQD * L'indice di performance dei runners è calcolato secondo la media dei 5 migliori risultati degli ultimi 36 mesi. Ulteriori informazioni su www.itra.run Scopri gli altri favoriti su: www.utmbmontblanc.com/it/

26

UTMB 2018 ®

UTMB LIVE ÂŽ

IL FOLLOW UP SUL WEB

Il follow up delle gare non è mai stato cosĂŹ completo ed DFFHVVLELOH &ODVVLÂżFD LQ WHPSR UHDOH IROORZ XS LQGLYLGXDOH dei concorrenti, UTMBÂŽTV, social, webcam ‌ tutto è organizzato per vivere l'evento al 100%. Collegandosi su www.utmbmontblanc.com con computer, smartphone o tablet, si possono seguire le gare da qualsiasi parte del mondo. PER NON PERDERE NIENTE DELL’UTMBÂŽ Durante la settimana dell'evento, l'home page del sito dell’UTMBÂŽ, lascia il posto all'UTMBÂŽLIVE, che raggruppa UTMBÂŽTV, LiveTrailÂŽ e un social wall con i social dell’UTMBÂŽ e dell'utmbmontblanc.com.

I MEZZI PER IL FOLLOW UP ON LINE UTMBÂŽLive integra i principali mezzi del follow up LiveTrailÂŽ: follow up di ogni partecipante con i pronostici dei tempi di passaggio, la possibilitĂ di determinare una lista dei favoriti, follow up on line e in tempo reale della pole position, video live dei concorrenti grazie ad una quindicina di webcam posizionate sui vari percorsi. Inoltre, UTMBÂŽLive propone un social wall che permette di seguire tutti i social dell'Organizzazione su un'unica pagina (Facebook, Instagram, Twitter, Dailymotion). Comodissimo!

UTMBÂŽTV Concepita come un vero canale tv, l’UTMBÂŽTV ritrasmette in diretta tutti i momenti importanti: partenze, arrivi, pole position. Ăˆ il modo migliore per sapere tutto sulle JDUH H OH FODVVLÂżFKH GHOOH pOLWH ,O OLYH q DQFKH FRPPHQWDWR GD HVSHUWL 6RQR SURSRVWL vari canali, di cui uno in francese, uno in inglese ed uno in spagnolo. NovitĂ 2018: due altri canali in cinese e giapponese. E 2 altri concepiti per permettere alle televisioni classiche o web di ritrasmettere. Oltre ad essere seguita dagli utenti di tutto il mondo, l’UTMBÂŽTV è seguita anche da spettatori sul terreno, dallo staff dell'organizzazione, dai volontari, dai partner e dai media.

UTMB 2018 ÂŽ

QUALCHE NUMERO Durante l'evento, UTMBÂŽLive riscontra un grande successo: Nel 2017, 823 000 utenti attivi. Nel 2016, 333 000 utenti internet collegati durante la settimana dell’UTMBÂŽ. Il numero di utenti è stato moltiplicato per 2,5. Nel 2017: 34 335 000 pagine viste 2016 = 1 720 500 ossia + 1900%

Sui social Facebook arriva a 210 000 fans Âł/H %HVW RI YLGpRÂł EDWWH i record con 1 647 658 persone, 436 087 visualizzazioni e piĂš di 4900 condivisioni Grazie al social wall e all’UTMBÂŽTV, 2 900 000 video sono visualizzati su Dailymotion Tra il 1° agosto e il 15 ottobre.

SALON ® ULTRA-TRAIL

DAL 28 AL 31 AGOSTO 2018 IL PIÙ GRANDE SALONE INTERNAZIONALE SUL TRAIL E LE GARE ESTREME IN NATURA Dal 28 agosto al 31 agosto 2018, più di 160 espositori saranno in Alta Savoia per il Salon Ultra-Trail®, uno degli appuntamenti annuali da non perdere. Il Salon si trova a qualche centinaio di metri dalla partenza dell’UTMB® e GDOO DUULYR GHOOH JDUH 6XOOD 3ODFH GX 0RQW %ODQF DL SLHGL GHOOH $LJXLOOHV GL Chamonix, il Salon è costituito da tanti piccoli chalet. Nel 2018, accoglierà i protagonisti del mondo del trail che presenteranno numerose novità. Ogni anno, i risultati sono sempre più positivi per gli espositori che hanno O RSSRUWXQLWj GL LQFRQWUDUH XQ YDVWR QXPHUR GL UXQQHUV H LQFUHPHQWDUH L legami con la comunità dei trailers.

Il Salon Ultra-Trail® dà i numeri: t 50.000 visitatori attesi t Un programma distribuito in tutta la valle una settimana prima dell'evento e durante il Salon. t 4 giorni per condividere la passione per le gare estreme in natura con i 10 000 concorrenti provenienti da tutto il mondo, gli accompagnatori e gli spettatori. t Un'area apposita per le brand (equipaggiamenti, alimentazione, accessori …) ed una per gli organizzatori di gare t $QLPD]LRQL RUJDQL]]DWH GDL QRVWUL SDUWQHU SHU EDPELQL H DGXOWL t 94% dei visitatori ha trovato l'ambiente del Salon Ultra-Trail® 2017 ottimo. t 44% degli espositori sono stranieri: un Salon che si internazionalizza sempre di più ogni anno t 65 organizzatori internazionali provenienti da 20 paesi. t 75% dei concorrenti è andato al Salon Ultra-Trail® t 47% dei concorrenti ha visitato al meno 10 stand t 68% dei concorrenti ha fatto acquisti per circa 167€.

UTMB 2018 ®

LA SOLIDARIETÀ AL CENTRO DELL’EVENTO

12 ASSOCIAZIONI SOSTENUTE GRAZIE A 140 PETTORALI SOLIDALI

)LQ GDOO LQL]LR GHOOD VXD VWRULD O¶870%® KD VHPSUH YROXWR DVVRFLDUH O HQHUJLD GHOO HYHQWR DG XQR VSLULWR GL VROLGDULHWj /D FXOWXUD DOSLQD FRQIHULVFH XQ posto importante ai rapporti umani e alla collaborazione. L’organizzazione è impregnata da questa cultura e animata da questa volontà di aiutare il prossimo a conquistarsi le proprie vittorie: superare XQ PRPHQWR GLI¿FLOH ORWWDUH FRQWUR OD PDODWWLD DLXWDUH L EDPELQL D FUHVFHUH e realizzarsi. L’UTMB® ha così sviluppato i pettorali solidali per raccogliere IRQGL D SUR¿WWR GL DVVRFLD]LRQL GL EHQH¿FLHQ]D *UD]LH D TXHVWL pettorali, le 12 associazioni selezionate dalla Commissione Solidarietà dell’associazione « Les Trailers du Mont-Blanc » ricevono direttamente 280 000 euro. Ulteriori informazioni su www.utmbmontblanc.com/it/

«Quando si porta un pettorale solidale, si crede nell'azione che si persegue. Durante i momenti GLI¿FLOL VL SHQVD DOOH SHUVRQH PDODWH H VL YD DYDQWL SHU ORUR SRLFKp TXHOOR FKH QRL VWLDPR IDFHQGR non è nulla rispetto alla loro sofferenza» Marc C. «I corridori solidali vogliono dare una dimensione diversa al proprio challenge. Il corridore solidale QRQ YXROH PROODUH ORWWD ¿QR LQ IRQGR SHUFKp VD FKH OH SHUVRQH PDODWH QRQ PROODQR HG q XQR stimolo per andare avanti.» Marie J. ©9ROHYR GDUH XQ VHQVR D TXHVWD V¿GD /¶870%® e le associazioni partner ci hanno dato l'opportunità . È stato un piacere allenarsi tutto l'anno per una causa giusta. Ho rischiato di PROODUH GXH YROWH OD SULPD D /HV &KDSLHX[ D FDXVD GL XQD VWRUWD OD VHFRQGD SHUFKp DYHYR OD EURQFKLWH $OORUD PL VRQR GHWWR FKH QRQ SRWHYR DEEDQGRQDUH SHUFKp DYHYR XQ REEOLJR QHL confronti dell'associazione, un impegno troppo importante… e ho continuato, camminando.» -pU{PH 3 ©/¶REELHWWLYR QRQ HUD TXHOOR SUHYLVWR H OD YRJOLD GL VPHWWHUH VL q SUHVHQWDWD YDULH YROWH PD RJQL YROWD YHGHYR L EDPELQL GHOO¶DVVRFLD]LRQH FKH DYHYDPR SRUWDWR LQ PRQWDJQD 0ROODUH DYUHEEH VLJQL¿FDWR FKH DQFKH ORUR DYUHEEHUR SRWXWR DEEDQGRQDUH H« VDUHEEH VWDWR DVVROXWDPHQWH impensabile.» Bertrand J.

UTMB 2018 ®

OLTRE LO SPORT AMBIENTE, SALUTE, SICUREZZA

La protezione dell'ambiente al centro delle preoccupazioni dell’UTMBÂŽ Segnalare le aree protette, promuovere la raccolta differenziata, obiettivo zero plastica, favorire i circuiti corti e gli alimenti DOP ai ristori ‌ Ecco qualche esempio di azioni messe in opera nel 2017 per la salvaguardia dell'ambiente. Con queste misure, l'obiettivo è doppio: contribuire alla protezione dell'ambiente e partecipare attivamente agli impegni eco responsabili sottoscritti a Parigi, presso il Ministère des Sports, il WWF Francia ed 20 organizzatori di grandi eventi sportivi internazionali.

L'alimentazione Lo staff collabora con un partner locale storico per favorire i circuiti corti e incrementare il consumo di alimenti DOP. Nel 2017, l’Organizzazione è passata dal 3 al 20% di alimenti DOP proposti ai ristori. Tra gli esempi di prodotti di origine controllata ci sono le barrette Overstim's Bio e tutti i formaggi.

I trasporti Già dalla seconda edizione (2004), l’Organizzazione, in collaborazione con l’Espace Mont-Blanc, ha messo in opera un sistema di mezzi pubblici speciale per gli accompagnatori, per ridurre il numero di veicoli intorno al Monte Bianco e per limitare l'inquinamento. Nel 2017, ha riorganizzato gli autobus per i concorrenti ed accompagnatori cercando di evitare di fare tragitti a vuoto.

La segnaletica Nuove bandierine verdi hanno sostituito quelle tradizionali per indicare le aree protette, aggiungendosi a quelle per l'ambiente giĂ esistenti. Per esempio, sulla parte del percorso dove i cartelli indicano che i bastoncini sono vietati, le bandierine verdi servono a ricordarlo ai concorrenti.

, ULÂżXWL I bicchieri di plastica sono ormai obsoleti, HSSXUH LQ DOFXQL ULVWRUL QRQ OL VL SXz HOLPLQDUH completamente, come quello di Les Houches, dove 2300 runners arrivano nello stesso PRPHQWR 'LIÂżFLOH LQ TXHVWD VLWXD]LRQH IDUH un servizio personalizzato. Per questo motivo

l’UTMBÂŽ si è associato con un'azienda locale (/,6( $OSHV SHU ULFLFODUH L ELFFKLHUL *UD]LH D questa partnership ne sono stati riciclati il 50%. Nel 2018, per limitare la spazzatura, verranno eliminati bicchieri, piatti e posate. I concorrenti devono dunque portare le proprie stoviglie se vogliono mangiare minestre, pasta e cibi caldi. Questo dispositivo chiamato BYOU (Bring Your Own Utensils) è stato progettato da Janet Ng e Steve Brammar e inaugurato sulla VibramÂŽ Hong Kong 100.

I pettorali ambiente Nel 2018, l’UTMBŽ attribuisce 10 pettorali ambiente alla Commissione incaricata di ripristinare i sentieri del giro del Monte Bianco. Queste azioni, per la protezione dell'ambiente, sono state approvate dalla COP21 come iniziativa importante nel campo sportivo. Per saperne di piÚ: www.utmbmontblanc.com/it/

Ripristino dei sentieri &UHDWD QHO OD &RPPLVVLRQH $PELHQWDOH dell’UTMBÂŽ agisce per la protezione dell'ambiente naturale nel quale si svolgono le gare. Nel 2018, è in programma il ripristino dei sentieri seguenti: al Col du Bonhomme, Vallon de Chavannes, il tratto tra la Fouly e Praz de Fort. Nel 2017, la Commissione ha partecipato FRQ OD 9DOOH G $RVWD DOOD FUHD]LRQH GL XQ VHQWLHUR che sale alle Pyramides Calcaires ed uno intorno al lago Verney

UTMB 2018 ÂŽ

POLITICA DELLA SALUTE IL PROGRAMMA QUARTZ

Nel 2018, l’UTMB® invita i concorrenti, al momento dell'iscrizione, a creare LO SURSULR VSD]LR SHUVRQDOH VDOXWH VXO VLWR GHOO¶,75$ 3URSRVWR JUDWXLWDPHQWH GDOO ,75$ LQ FROODERUD]LRQH FRQ $WKOHWHV )RU 7UDQVSDUHQF\ $)7 QHO TXDGUR GHO 3URJUDPPD 48$57= FKH KD OR VFRSR GL SURWHJJHUH OD VDOXWH GHL FRQFRUUHQWL H FRQWULEXLUH DOOD SUDWLFD GL XQR VSRUW VHQ]D GRSLQJ $QWHFHGHQWL PHGLFL DOOHUJLH trattamenti in corso, asma, diabete, protesi… queste informazioni sono molto XWLOL SHU L PHGLFL HG LQIHUPLHUL FKH DVVLVWRQR L UXQQHUV VXO SHUFRUVR DI¿QFKp SRVVDQR HVVHUH FXUDWL LO SL HI¿FDFHPHQWH H UDSLGDPHQWH SRVVLELOH , UHIHUWL PHGLFL VRQR VWUHWWDPHQWH FRQ¿GHQ]LDOL VROR L PHGLFL SRVVRQR FRQVXOWDUOL Ulteriori informazioni su www.itra.run

15 PETTORALI SALUTE, 3 PROGETTI 1HO L SHWWRUDOL VDOXWH VHUYLUDQQR D ¿QDQ]LDUH L SURJHWWL VHJXHQWL t Uno stage sugli interventi medici in ambiente estremo per i medici volontari t t

UTMB 2018 ®

dell’UTMB® $FFUHVFHUH LO 3URJUDPPD 4XDUW] Un progetto di ricerca sull'idratazione seguito da Ultra Sports Science

LA SICUREZZA UNA PRIORITÀ

/ 870%®, la CCC®, la TDS® O 2&& H OD 0&& VRQR JDUH FKH VL VYROJRQR QHOOD QDWXUD LQ PRQWDJQD a quote che variano tra i 1 000 e i 2 600 m, lontane da strade e paesi, con un meteo che può FDPELDUH UDSLGDPHQWH DQFKH D ¿QH DJRVWR QHYH JUDQGLQH QHEELD YHQWR IRUWH FDOGR HVWLYR (>30°C) e molto freddo (<-10°C). /D VLFXUH]]D GHL SDUWHFLSDQWL GLSHQGH GD IDWWRUL XQ RUJDQL]]D]LRQH ORJLVWLFD DO WRS JOL VYLOXSSL QHO FDPSR GHO GLJLWDOH O HI¿FDFLD GHO PDWHULDOH REEOLJDWRULR H OD VFHOWD GHO SHUFRUVR

250 persone dello staff sanitario Per seguire, sorvegliare e soccorrere i concorrenti, gli organizzatori coinvolgono 150 soccorritori, 65 infermieri e 35 medici ed anche un elicottero privato. 53 checkpoint sul percorso, 120 postazioni radio per lo staff sanitario e 60 pc seguono passo dopo passo i 10 000 runners presenti alle varie gare. Nel 2018, l’Organizzazione offre uno stage ai volontari medici e paramedici il cui tema è: « la gestione delle urgenze vitali durante gli eventi sportivi outdoor».

Il digitale al servizio dei concorrenti e dell'Organizzazione Lanciata in ante prima da LiveTrail® per l’UTMB® 2017, LiveRun è l’applicazione per la sicurezza e le informazioni importanti SHU L FRQFRUUHQWL ,QROWUH SHUPHWWH DL UXQQHUV GL ULFHYHUH GRSR RJQL FKHFNSRLQW LO WHPSR OD FODVVL¿FD L FKLORPHWUL SHUFRUVL OD SUHYLVLRQH DO FKHFNSRLQW VXFFHVVLYR HG DQFKH LQIRUPD]LRQL VXOOD JDUD GL DPLFL HG pOLWH /LYH5XQ q PROWR XWLOH SHU OD VLFXUH]]D GHL SDUWHFLSDQWL SRLFKp SHUPHWWH GL VHJQDODUH XQ ULWLUR PDQGDQGR XQ 626 JHRORFDOL]]DWR &RQ /LYH5XQ O¶2UJDQL]]D]LRQH SXz VHJXLUH L UXQQHUV H PDQGDUH VXL ORUR VPDUWSKRQH RJQL WLSR GL LQIRUPD]LRQH

La coerenza del materiale obbligatorio $QFKH O HTXLSDJJLDPHQWR REEOLJDWRULR JDUDQWLVFH XQD PLJOLRUH VLFXUH]]D SHUPHWWHQGR DO FRQFRUUHQWH GL DIIURQWDUH OH FRQGL]LRQL meteorologiche variabili e a volte ostili. In effetti, nonostante un meteo pessimo durante l'edizione 2017 (neve, pioggia, freddo, YHQWR LO QXPHUR GL ¿QLVKHU q QHWWDPHQWH DXPHQWDWR ULVSHWWR DO /D SHUFHQWXDOH GL DEEDQGRQL QHO q GHO PHQWUH nel 2016 era del 35%. Queste cifre dimostrano che l'equipaggiamento obbligatorio è assolutamente indispensabile per la sicurezza del runner. Di conseguenza, per l'edizione 2018, lo staff ha deciso di introdurre nell'elenco del materiale obbligatorio di base, tre kit per far fronte alle diverse condizioni climatiche (uno in caso di canicola, uno per il freddo ed uno per il brutto tempo). Lista equipaggiamento obbligatorio su: www.utmbmontblanc.com/it/

Garantire il format delle gare senza mettere a rischio i runners Ogni anno, secondo le condizioni meteo, l'Organizzazione deve fare in modo che ogni gara si svolga il più possibile sul WUDFFLDWR SUHYLVWR LQL]LDOPHQWH SUHYHGHQGR H SLDQL¿FDQGR SULPD GHOO HYHQWR HYHQWXDOL YDULDQWL H SHUFRUVL VRVWLWXLYL Infatti, l'anno scorso, ha dovuto ricorrere a queste varianti: canicola estiva durante la TDS®, monsone autunnale sull’OCC e condizioni invernali sulla CCC® e l’UTMB®. Il meteo ha messo alla prova la capacità di adattamento della Direzione di Gara. In particolare, sull’UTMB®: eliminando il tratto alle Pyramides Calcaires a alla Tête aux Vents, per non esporre i runners a rischi LQXWLOL LO SHUFRUVR q VWDWR PRGL¿FDWR , SDUWHFLSDQWL KDQQR GXQTXH SHUFRUVR TXDOFKH FKLORPHWUR LQ PHQR NP H P ' SXU FRQVHUYDQGR OD GLI¿FROWj H OR VSLULWR GHOOD JDUD .

32

UTMB 2018 ®

COLUMBIA PRESENTING PARTNER

TESTED TOUGH FOR UTMB.

As the original trail running brand, Montrail has been making award-winning footwear since 1982, and partnering with Columbia since 2006. Now Columbia’s relentless pioneering spirit merges with Montrail’s iconic fit, construction and technologies, ushering in a new era of world class trail running gear. Nothing beats a trail. #testedtough

PARTNERS UFFICIALI &UHDWR QHO GXHPLODVHWWH L 5XQ IU q RJJL LO OHDGHU GHOOD YHQGLWD GL DUWLFROL GL UXQQLQJ WUDLO H ¿WQHVV VX LQWHUQHW L 5XQ fr vi propone la più larga scelta di scarpe e di vestiti di sport di accessori e di prodotti elettronici. La forza di i-Run. fr è di avere tutte le marche di riferimento. Una soddisfazione dei clienti ottimale, delle scorte reali importanti e un WHUPLQH YHORFH GL VSHGL]LRQH DOWUHWWDQWR GL FDUWH YLQFHQWL FKH VSLQJRQR SL GL PLOLRQH GL FOLHQWL D ¿GDUVL GHO VLWR 2OWUH DO VLVWHPD GL YHQGLWD LQ ¿OD SHU HVVHUH DO SL YLFLQR DL FRQVXPDWRUL H ULVSRQGHUH DOOH DWWHVH GHL VXRL FOLHQWL i-Run.fr ha aperto tre negozi a Tolosa e uno a Montpellier. Così, oggi i-Run.fr sviluppa l’organizzazione di eventi, di sorpasso di si, di passione e di valori umani. Con lo statuto GL 3DUWQHU 8I¿FLDOH GHOO 870% FRUVD PDJJLRUH H VWRULFD QHOO XQLYHUVR GHO WUDLO L 5XQ IU VL SRVL]LRQD YHUDPHQWH FRPH un attore principale del running e del trail in Francia. Secondo Emmanuel Vidal, Presidente di i-Run.fr «Fino nel 2019, i-Run.fr avrà l'onore di crescere ai lati dell'UTMB. 4XHVWD FRUVD XQLFD q / DSSXQWDPHQWR GHO WUDLO SHUFLz HUD LQGLVSHQVDELOH SHU QRL DVVRFLDUFL D TXHVWR HYHQWR 4XHVWD partnership è innanzitutto una bella storia tra una società leader della vendita in rete di articoli di running e di trail e una corsa mitica riunendo ogni anno numerosi traileurs francesi e internazionali. Ci potrete ritrovare sul salone ed è con piacere che porteremo i nostri pareri e consigli ai fondisti per aiutarli a realizzare i loro obiettivi più pazzi. Niente ferma i runners, niente vi ferma Siate innarestabili. #runstoppable. Buon UTMB a tutti.

Fondata nel 1989, CamelBak ha inventato la categoria dell’idratazione senza l’uso delle mani. Oggi l’azienda fornisce idratazione ad alcuni tra i migliori atleti al mondo. Grazie ai loro feedback nel 2017 CamelBak ha presentato una rivoluzionaria collezione Run, che offre prodotti per varie distanze, necessità d’idratazione e terreni. Tessuti hi-tech, diverse misure, organizzazione degli spazi, pesi leggeri, sono le caratteristiche salienti GHOOD JDPPD FKH LQFOXGH XQD ¿DVFKHWWD PRUELGD SUHPLR ,632 DQFKH LQ YHUVLRQH LVRODWD OD 4XLFN 6WRZ La gamma 2018 sarà presentata a UTMB® 2017 di cui CamelBak è partner per l’idratazione e gli zaini. L’azienda IRUQLUj SXQWL DFTXD DL IDQ H DJOL DWOHWL ,O YLQFLWRUH GL WXWWH OH JDUH VLQJROH 870% ;DYLHU 7KpYHQDUG *HGLPLQDV Grinius (Campione UTWT 2016) e Didrik Hermansen correranno la UTMB 2017 con CamelBak. La Quick Stow in versione UTMB® e il gilet Ultra Pro saranno acquistabili al negozio UTMB®.

OVERSTIM.s, azienda familiare creata nel 1982 con sede nella Bretagna del Sud, inizialmente si è affermata JUD]LH DO VXR *$7263257®, la prima torta energetica appositamente studiata per gli sportivi. 8Q ULIHULPHQWR QHO PHUFDWR GHOOD QXWUL]LRQH VSRUWLYD JUD]LH DOOD VXD HI¿FLHQ]D DOO DI¿GDELOLWj H DOOD GLJHULELOLWj GHL SURSUL SURGRWWL LO PDUFKLR 29(567,0 V ULVSRQGH SHUIHWWDPHQWH DOOH HVLJHQ]H VSHFL¿FKH GHJOL VSRUWLYL LQ IXQ]LRQH dello sport praticato, della sua durata e della sua intensità . 29(567,0 V LQ TXDOLWj GL SDUWQHU XI¿FLDOH GHOO 870%®, si associa alla gara più importante del mondo di Trail e ai suoi valori: rispetto, solidarietà , autonomia, equità rispetto alle regole. 29(567,0 V q ¿HUD GL HVVHUH D ¿DQFR GL TXHVWL DWOHWL FKH YRJOLRQR WHVWDUH LO SURSULR OLPLWH H VXSHUDUVL

'LI¿FLOH UHVLVWHUH DOOD WHQWD]LRQH GL XQ VDODPH DOOH QRFL XQR GHL QXPHURVL HG DOOHWWDQWL SURGRWWL FKH RIIUH TXHVWD boutique rustica piena di salumi, formaggi locali e di una larga gamma di prodotti nostrani. Se riuscite a resistere passando davanti al primo rifugio Payot, cosa farete quando al secondo? L’aria di montagna stuzzica l’appetito e il miele alpino è così delizioso, le marmellate così golose ed i liquori alla frutta così inebrianti!

UTMB 2018 ®

PARTNER TERRITORIALI /D &RPPXQDXWp GH &RPPXQHV GH OD 9DOOpH GH &KDPRQL[ 0RQW %ODQF GRQW OHV TXDWUH FRPPXQHV PHPEUHV VRQW GLUHFWHPHQW FRQFHUQpHV SDU OH WUDFp GHV pSUHXYHV FRQWULEXH IRUWHPHQW j OD IRLV ¿QDQFLqUHPHQW HW HQ WHUPHV ORJLVWLTXHV j FHW pYpQHPHQW VSRUWLI TXL HVW GHYHQX XQH YpULWDEOH UpIpUHQFH PRQGLDOH &RQFHUQpH QRWUH YDOOpH O HVW DXWDQW SDU OHV YDOHXUV G HIIRUW HW GH GpSDVVHPHQW GH VRL TXH FHV pSUHXYHV LQGXLVHQW TXH SDU O DIÀXHQFH FRQVLGpUDEOH FUppH SDU FHW pYqQHPHQW TXL O DQLPH SHQGDQW SOXVLHXUV MRXUV /D YDOOpH GH &KDPRQL[ 0RQW %ODQF PqQH GHSXLV GHV DQQpHV DYHF GH QRPEUHX[ SDUWHQDLUHV LQVWLWXWLRQQHOV DYHF VHV YRLVLQV IURQWDOLHUV XQH GpPDUFKH YRORQWDULVWH SRXU SURWpJHU VRQ HQYLURQQHPHQW HW SRXU UpGXLUH OHV IDFWHXUV GH SROOXWLRQ 6LJQDWDLUH GX HU 3ODQ &OLPDW pQHUJLH WHUULWRULDO HQ WHUULWRLUH GH PRQWDJQH ODEHOOLVpH 7HUULWRLUH j pQHUJLH SRVLWLYH SRXU OD FURLVVDQFH YHUWH 7(326 HW 7(3&9 HOOH D GpYHORSSp XQ 3ODQ TXDOLWp GH O DLU VSpFL¿TXH FRPSRVp GH mesures. 1RXV PHQRQV XQH SROLWLTXH DFWLYH GH GpYHORSSHPHQW GHV WUDQVSRUWV FROOHFWLIV DYHF XQ VRXWLHQ WUqV IRUW GX UpVHDX GH EXV XUEDLQV SUqV GH 0¼ GH VXEYHQWLRQ YHUVpH DQQXHOOHPHQW HW XQ U{OH GpWHUPLQDQW GDQV OD PRGHUQLVDWLRQ GH QRWUH OLJQH IHUURYLDLUH DYHF SOXV GH 0¼ HQJDJpV GHSXLV HQ LQWpJUDQW OHV LQVFULSWLRQV EXGJpWDLUHV GX QRXYHDX &RQWUDW GH SODQ (WDW 5pJLRQ &RQFHUQDQW OD UpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXH GHV EkWLPHQWV RXWUH OD UpQRYDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV publics, nous avons mis en place, dès 2015, un dispositif clair et accessible, le Fonds Energie +DELWDW )(+ G DLGH DX[ RSpUDWLRQV GH UpQRYDWLRQ GH O KDELWDW SULYp /H )RQGV (QHUJLH +DELWDW YLHQW FRPSOpWHU OH )RQGV $LU %RLV LQVWDXUp HQ GDQV OD YDOOpH GH O $UYH HW YLVDQW exclusivement le remplacement des appareils de chauffage polluants. (Q SDUDOOqOH OD FROOHFWLYLWp V LQYHVWLW GDQV OD PRELOLWp pOHFWULTXH ERUQHV GH UHFKDUJH SULVHV pOHFWULTXHV GDQV OHV SDUNLQJV ÀRWWH PXQLFLSDOH HQ SDUWLH pOHFWULTXH HW GDQV OHV PRGHV GRX[ YRLH F\FODEOH HQ FRQVWUXFWLRQ LQVWDOODWLRQ GH UDFNV j YpOR / HQVHPEOH GH FHV HQJDJHPHQWV HW UpDOLVDWLRQV D XQH ¿QDOLWp FODLUH YDORULVHU HW SURWpJHU QRWUH SDWULPRLQH QDWXUHO HW OHV KDELWDQWV GX WHUULWRLUH 3RXU UHQIRUFHU FHWWH GpPDUFKH &KDPRQL[ D RI¿FLHOOHPHQW GHPDQGp j O (WDW HQ MDQYLHU G HQJDJHU GDQV OH FDGUH WUDQVIURQWDOLHU GH O (VSDFH 0RQW %ODQF OD SURFpGXUH G LQVFULSWLRQ GX 0DVVLI GX 0RQW %ODQF DX SDWULPRLQH PRQGLDO de l'UNESCO.

35

UTMB 2018 ®

In estate Courmayeur diventa protagonista assoluta dei trail e ultra-trail, con numerose gare di corsa in alta montagna da disputare lungo i sentieri che si snodano attorno alla vetta più alta d’Europa. Sui sentieri della località ai piedi del Monte Bianco, da luglio a settembre vanno in VFHQD OH V¿GH SL HQWXVLDVPDQWL GHOOD VWDJLRQH FKH LQL]LD FRQ LO *UDQ 7UDLO &RXUPD\HXU H VL FRQFOXGH FRQ LO 7RU GHV *pDQWV®. Delle 6 gare che compongono l’Ultra-Trail du Mont Blanc®, 3 coinvolgono direttamente la località , che non solo è il luogo di partenza della TDS® e della CCC®, GXH GHOOH V¿GH GL SXQWD PD XQR VQRGR IRQGDPHQWDOH GHO SHUFRUVR GHOO¶870%®. Le partenze e il passaggio degli atleti sono un grande momento di festa, da vivere in paese oppure in quota, da alcuni punti di osservazione speciali come i rifugi.

&RRSpUDWLRQ WUDQVIURQWDOLqUH SDUPL OHV SOXV HPEOpPDWLTXHV GHV UpJLRQV GH PRQWDJQH HXURSpHQQHV O¶(VSDFH 0RQW %ODQF UpXQLW FRPPXQHV GH +DXWH 6DYRLH HW GH 6DYRLH GH OD 9DOOpH G¶$RVWH HW GX 9DODLV DXWRXU G¶XQ SURMHW FRPPXQ GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HW pTXLOLEUp GX 0DVVLI GX 0RQW %ODQF HW GH VHV YDOOpHV /D FROODERUDWLRQ pWDEOLH DYHF O¶870%® UHSRVH VXU OH &RQWUDW pWKLTXH GH SDUWHQDULDW VRXVFULW HQ GDQV OH EXW GH PLQLPLVHU OHV QXLVDQFHV GH OD FRXUVH VXU O HQYLURQQHPHQW /¶DLGH ¿QDQFLqUH DSSRUWpH SHUPHW QRWDPPHQW GH SURPRXYRLU O¶XWLOLVDWLRQ GH WUDQVSRUWV FROOHFWLIV SRXU VXLYUH OD FRXUVH GDQV XQ VRXFL GH UpGXFWLRQ GHV pPLVVLRQV Ce fructueux partenariat s’inscrit dans le programme d’actions que l’Espace Mont-Blanc met HQ SODFH SRXU DVVXUHU XQH JHVWLRQ FRKpUHQWH GH FH WHUULWRLUH WUDQVIURQWDOLHU SRUWHXU G HQMHX[ HW GH SUHVVLRQV WRXW HQ UHOHYDQW OH Gp¿ GH FRQFLOLHU OHV LQFRQWRXUQDEOHV H[LJHQFHV GH SURWHFWLRQ DYHF FHOOHV G XQ GpYHORSSHPHQW VRFLR pFRQRPLTXH UHVSHFWXHX[ GHV UHVVRXUFHV HW GH O LGHQWLWp montagnarde.

Valais offers almost endless possibilities for sport activities like mountain biking, road cycling or running. Up high peaks, through fragrant larch forests, along watercourses, over suspended bridges, by mule paths or vineyard trails. Over 8000 kilometres of signposted hiking paths wait to be explored. Countless high routes and circuits lead through lush alpine meadows, across UXVKLQJ PRXQWDLQ VWUHDPV SDVW GHHS EOXH WDUQV DQG XS SHDNV ZLWK PDJQL¿FHQW YLHZV 9DODLV features exciting events from all areas of sporting activity. There’s something for everyone, whether as passive observers or active participants, and every event is best in class. With a wonderful atmosphere and breathtaking scenery guaranteed.

/D 9DOOH G¶$RVWD FRQ OH VXH TXDWWUR YHWWH SL DOWH G¶(XURSD L SDUFKL QDWXUDOL L ODJKL DOSLQL L paesaggi, i rifugi accoglienti, è una regione alpina in cui gli sportivi e gli appassionati di montagna trovano un’eccellente offerta. Situata al centro d’Europa, incastonata tra tre nazioni (Italia, Francia, Svizzera), le sue tradizioni testimoniano di un’identità alpina molte forte. In questo contesto l’UTMB® è molto più di una manifestazione sportiva : è un’occasione per lavorare a un progetto comune con i vicini amici, è una bella immagine di sport e di montagna nella quale i valori dei valdostani si trovano ben rappresentati, una porta d’accesso importante per far conoscere il patrimonio naturale, culturale ed enogastronomico di questa piccola regione che si propone come capitale della montagna.

36

UTMB 2018 ®

FORNITORI UFFICIALI Back in 1992, Original BUFF® FUHDWHG WKH ¿UVW PXOWLIXQFWLRQDO QHFN WXEXODU 1RZDGD\V %8))® products are chosen by sports enthusiasts all around the world. BUFF® wants to be where the best ones are and 10 years of collaboration with the UTMB® proves it. Testing is key to create the EHVW SURGXFWV DQG EHFRPLQJ 2I¿FLDO 6XSSOLHUV RI WKH 870%® JLYHV XV WKH SHUIHFW ¿HOG IRU WHVWLQJ RXU SURGXFWV WR WKH OLPLW $V WKH UHVXOW RI RXU FROODERUDWLRQ BUFF® started developing a unique collection of UTMB® RI¿FLDOV SURGXFWV EXW WKH URDG JRHV on: as trail running keeps growing, technology needs to stay on track and BUFF® will keep on innovating.

Vibram è leader mondiale nella settore delle suole in gomma ad alte prestazioni. Partner dell’UTMB® dal 2007, Vibram è oggi un importante riferimento nel mondo del trail running, grazie DOOD SURGX]LRQH GL VXROH VSHFL¿FDPHQWH GHVWLQDWH D TXHVWD GLVFLSOLQD FKH YDQWDQR SURSULHWj impareggiabili di grip, trazione, leggerezza e resistenza all’usura. Grazie a Vibram gli appassionati di trail running possono affrontare le gare più tecniche e i sentieri più complessi proprio come gli atleti del Trailrunning Team Vibram. La corsa in montagna richiede un equipaggiamento tecnico e adeguato: con le suole Vibram, presenti sui più importanti marchi di calzature da trail, i trail runner di tutti i livelli, dai principianti ai professionisti, possono affrontare le gare con una maggiore sicurezza, su qualunque tipologia di terreno e anche in condizioni climatiche estreme. Sia in pianura che in montagna, parti sereno e punta su Vibram. www.vibram.com )25 <($56 5(1$8/7 +$6 %((1 &200,77(' 72 0$.,1* ,76 &86720(56¶ /,9(6 ($6,(5 (9(5< '$< Since its formation 120 years ago Renault has had three lives. That of the company’s founder, WKDW RI WKH 5pJLH 1DWLRQDOH GHV 8VLQHV 5HQDXOW ZKROO\ RZQHG E\ WKH )UHQFK 6WDWH DQG WKDW RI 5HQDXOW 6$ 1HYHUWKHOHVV WKHVH WKUHH OLYHV IRUP D VLQJOH H[SHULHQFH WKH OLIH RI D FDU manufacturer that has always deftly adapted to changing times, changing societies, and evolving economies. Passion has always been the Groupe Renault’s driving force as we continue to innovate and develop mobility solutions for all. This is also why millions of consumers, business users and top-level sportspeople choose Renault. Finally, it is this passion that inspires us when ZH VHHN WR DVVRFLDWH RXUVHOYHV ZLWK VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO HYHQWV DURXQG WKH ZRUOG $QG LW LV LW who has led us to link naturally for 3 years with the UTMB®. Julbo, azienda creata nel 1888, è un riferimento mondiale per gli occhiali sportivi. Basata nel Giura francese, attinge da sempre la sua ispirazione nella montagna: il suo campo da gioco. Da molti anni, Julbo partecipa con impegno a grandi eventi di trail come l’UTMB®: molto di più di una partnership, è un matrimonio d’amore che dura dal 2006. Quest’anno, l’azienda presenta una FROOH]LRQH GHGLFDWD DOO¶HYHQWR FRQ XQ PRGHOOR GD GRQQD $HUROLWH H GD XRPR $HUR HQWUDPEL sono dotati di lenti fotocromatiche per avere una visione nitida lungo tutta la corsa, a prescindere GDO WHPSR FKH ID 3HU TXHVWD QXRYD HGL]LRQH GHOO¶870% DSSUR¿WWD DQFRUD GHOOD EHOOH]]D GHO percorso, in qualsiasi condizione! www.julbo.com

37

UTMB 2018 ®

Strava is the social network for athletes. Our mobile apps and website connect millions of active SHRSOH HYHU\ GD\ $OO DWKOHWHV EHORQJ RQ 6WUDYD QR PDWWHU ZKHUH WKH\ OLYH ZKLFK VSRUW WKH\ ORYH or what device they use. Join the community at www.strava.com. Our favourite stats: - 25 activities uploaded every second, - 15.3 million every week - 300+ compatible mobile phones and GPS devices - 1,100+ professional athletes are on Strava - 1 million athletes join every 30 days - 2.3 billion Kudos given between athletes last year - 130+ cities making commuting better with Strava Metro

&5266&$// OHDGHU GHOOD WHOHIRQLD 2XWGRRU q RUJRJOLRVR GL HVVHUH LO IRUQLWRUH XIÂżFLDOH dell'UTMBÂŽ per il 3° anno consecutivo. Il marchio propone telefoni cellulari e smartphone impermeabili, resistenti e dotati di una grande autonomia. Il suo team di appassionati progetta modelli perfettamente adatti agli ambienti imprevedibili che incontrano gli sportivi (acqua, pioggia, umiditĂ , polvere, urti‌). Crosscall sarĂ tutta la settimana a Chamonix per presentare la sua gamma e proporre animazioni durante la gara. Il 2018 sarĂ segnato dalla seconda edizione dell'operazione UTMBÂŽ $// 6833257(56 XQ GLVSRVLWLYR FKH DQFKH TXHVW DQQR permetterĂ alle famiglie e agli amici dei corridori di incoraggiarli attraverso un messaggio video personalizzato trasmesso durante la gara. Rivivi le emozioni dell'edizione 2017 su https:// crosscall.com/utmb2017/

Trattandosi di un’importante marca d’investigazione e specialista riguardo alla compressione degli sport, la marca COMPRESSPORTÂŽ, che quest'anno festeggia il suo decimo aniversario, crea prodotti sfruttando contemporĂĄneamente tecniche innovative insieme alle ultime tendenze. COMPRESSPORTÂŽ continuerĂĄ sempre a migliorare e innovare, per far fronte a qualsiasi WLSRORJtD GL HVLJHQ]D FKH SRVVDQR DYHUH JOL DWOHWL HG DOOR VWHVVR WHPSR JOL RIIUH OÂśDWWUH]]DWXUD piu`utile alle loro aspettative, migliorando le proprie prestazioni e facendolo nel minor tempo possibile. L’Ultra-Trail de Mont Blanc (UTMB), maratona che si svolge in montagna e formata da una sola tappa, è un elemento che la marca non deve trascurare. Con orgoglio nel tempo, COMPRESSPORTÂŽ KD VYLOXSSDWR FRPH WXWWL JOL DQQL XQÂśHGL]LRQH OLPLWDWD LQ OtQHD FRQ OH tematiche dell’evento, fomentando in prima persona le novitĂĄ piu innovative.

Il 14 agosto 1962, dopo 20 anni di ricerche e lavori, un ultimo colpo di piccone ha permesso agli operai francesi ed italiani di incontrarsi sotto il massiccio del Monte Bianco: una porta aperta su nuovi spazi, umani, culturali ed economici. Oggi il Gruppo Europeo di Interesse Economico del Traforo del Monte Bianco, società di JHVWLRQH GL TXHVWD LPSRUWDQWH RSHUD GRWDWD GL XQ VLVWHPD GL VLFXUH]]D WUD L SL PRGHUQL q ¿HUR GL dare il suo sostegno agli organizzatori ed ai corridori dell’UTMBŽ, che sono animati dalla stessa volontà e dallo stesso coraggio di coloro che permisero la sua realizzazione.

Petzl illumina l’UTMBŽ! 3HW]O LGHDWRUH H FRVWUXWWRUH GL ODPSDGH IURQWDOL q VLQ GDOOD SULPD HGL]LRQH IRUQLWRUH XI¿FLDOH dell’UTMBŽ. Forti della nostra esperienza, siamo orgogliosi di partecipare all’illuminazione di questo evento eccezionale. Oltre a equipaggiare gli atleti, le nostre lampade frontali illuminano OH ]RQH H L ULVWRUL SL LQDFFHVVLELOL $QFKH YRORQWDUL H VRFFRUULWRUL QH VRQR GRWDWL SHU LO UHJRODUH svolgimento dell’evento e la sicurezza di tutti. Gli atleti possono anche contare sui nostri team di assistenza posizionati ai ristori di Chapieux, Trient e Contamines Montjoie per la sostituzione di pile, il prestito di lampade o la fornitura di batterie. Il nostro obiettivo: consentire a ciascuno di raggiungere il traguardo nelle migliori condizioni. www.petzl.com.

Garmin è un’azienda americana, leader mondiale del GPS dal 1989. Oggi, lo si trova in numerosi mercati: automobile, nautica, telefoni cellulari, tablet ed anche nello sport, settore in crescita da GLYHUVL DQQL 3UHFXUVRUH HG DWWRUH QHO PRQGR GHO WUDLO *DUPLQ q ÂżHUR GL ÂłDFFRPSDJQDUHÂł DQFKH quest’anno l’UTMBÂŽ XQR GHJOL HYHQWL SL VLJQLÂżFDWLYL GHO FLUFXLWR PRQGLDOH GL WUDLO UXQQLQJ L’obiettivo è semplice: essere a contatto diretto del trailer, capire ed anticipare le sue aspettative, accompagnarlo durante gli allenamenti, aiutarlo a gestire le gare in modo ottimale, permettergli GL FRQRVFHUH PHJOLR Vp VWHVVR SHU SRWHUH UDJJLXQJHUH JOL RELHWWLYL GHVLGHUDWL

38

UTMB 2018 ÂŽ

SOSTENITORI UFFICIALI Tingerlaat Skin Care The aim of Tingerlaat: to satisfy all users in all situations. You as an athletes will not adapt to the products, the products will adapt to you. We know that it is unrealistic to impose a trailer to stop every 2 hours to apply sunscreen... $SSO\ 7LQJHUODDW LQ WKH PRUQLQJ RQ FOHDQ GU\ VNLQ DQG FUHDWH \RX KRPRJHQHRXV EUHDWKDEOH ¿OP that will resists water, sweat and friction over your day. Try Tingerlaat at UTMB® and adopt the sunscreen to save your skin and your health.

La squadra di Flash-sport, partner del UTMB® dalla 1° edizione, è presente, anche quest’anno, per immortalare, con le immagini, l’exploit dei trailers. IRWRJUD¿ VDUDQQR SUHVHQWL JLRUQR H QRWWH VXL SHUFRUVL GHOO 870%®, della CCC® e della TDS®, per fotografare tutti i partecipanti... dal primo all’ultimo. 3HU QRL IRWRJUD¿ q HFFH]LRQDOH SRWHUH DVVRFLDUH DWWUDYHUVR OH QRVWUH LPPDJLQL L YDORUL VSRUWLYL del trail e la bellezza della natura intorno al massiccio del Monte Bianco.

0RXQWDLQ 'URS RIIV q FRQVLGHUDWD OD FRPSDJQLD GL WUDQVIHU SL SUDWLFD ÀHVVLELOH H DI¿GDELOH QHOOD zona della Valle di Chamonix. È la compagnia specialista nei transfer da Ginevra ed offre sia opzioni di passaggio aeroportuale condiviso che esclusivo per privati. Utilizzando i nostri minibus per i tuoi passaggi tra l'aeroporto e Chamonix per l'UTMB®¸ scegli un modo più ecologico di viaggiare. I nostri autisti si prenderanno cura di te sin dall'arrivo all'aeroporto e ti porteranno direttamente al WXR DOORJJLR D &KDPRQL[ /D ÀHVVLELOLWj q OD QRVWUD SUHURJDWLYD H XQ VLWR :HE SHU OH SUHQRWD]LRQL è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quando hai bisogno di un transfer, mettiti in contatto con noi tramite www.mountaindropoffs.com

Jaybird®, proud partner of the 2018 UTMB®, is a pioneer of wireless sports headphones DQG WHFKQRORJ\ IRU UXQQHUV RXWGRRU DWKOHWHV DQG ¿WQHVV HQWKXVLDVWV :H EHOLHYH WKDW PXVLF empowers people to push beyond their limits and elevate their performance to new levels. Our products are developed with insights from the world's best athletes like Rory Bosio and Timothy 2OVRQ -D\ELUG V IRFXV RQ VHFXUH DQG FRPIRUW ¿W DGYHQWXUH SURRI GHVLJQ DQG LQFUHGLEO\ ULFK DQG customizable sound means that athletes everywhere can focus on their passion without wires getting in their way. For more information, please visit www.jaybirdsport.com

39

UTMB 2018 ®

PARTNER TECNICI /H DWWLYLWj VRFLDOL HQHUJHWLFKH VRQR ORFDOPHQWH UDSSUHVHQWDWH GDO &0&$6 3$<6 '( 6$92,( H GDOOD &DLVVH &HQWUDOH GHV $FWLYLWpV 6RFLDOHV GHV pOHFWULFLHQV HW JD]LHUV 7HUULWRLUH GHV 'HX[ 6DYRLHV $FFROJRQR WXWWR O DQQR PLJOLDLD GL EHQH¿FLDUL LQVLHPH DOOH ORUR IDPLJOLH QHL FHQWUL GL vacanze e strutture locali. Le attività sociali dell'energia sono ugualmente organizzatrici di eventi FXOWXUDOL H VSRUWLYL $WWULFL HFRQRPLFKH LPSRUWDQWL GHO WXULVPR VRFLDOH OH DWWLYLWj VRFLDOL GHOO HQHUJLD sostengono questa manifestazione internazionale sin dalla prima edizione. Nella competizione sportiva e nelle squadre di volontari, questa partnership risuona come un'eco, affermazione di un valore comune: la solidarietà , la giustizia, la dignità , il rispetto reciproco, di se stessi e della natura. Questo è l'impegno dei responsabili dell’elettricità e del gas!

7KH (16$ WUDLQLQJ SODFHV IRU JXLGHV VNL LQVWUXFWRUV DQG VNL SDWUROOHUV LV QDWXUDOO\ DQ 870%® partner for the human and sporting values which are attached to this exceptional event. Respect, solidarity, engagement, personal and professional development, security: technical and sporting H[FHOOHQFH DUH DW WKH KHDUW RI RXU SURIHVVLRQV DQG SUHRFFXSDWLRQV 7KH (16$ DQG WKH 870%®, are a true partnership for the promotion of mountain sports.

8&3$ LV WKH RXWGRRUV VSRUWV KROLGD\V VSHFLDOLVW 8&3$ KDV EHHQ HVWDEOLVKHG LQ WKH &KDPRQL[ 9DOOH\ IRU RYHU \HDUV DQG KDV EHFRPH D NH\ RSHUDWRU LQ PRXQWDLQ VSRUWV $V VXFK LW ZDV SHUIHFWO\ QRUPDO IRU 8&3$ WR PDNH D FRQWULEXWLRQ WRZDUG WKH 870% ZRUOG HYHQW WKDW LW KDV EHHQ GRLQJ IRU PRUH WKDQ \HDUV 2Q WKDW RFFDVLRQ 8&3$ RIIHUV LWV KROLGD\ UHVRUWV ORFDWHG LQ &KDPRQL[ DQG $UJHQWLqUH UHQRZQHG IRU WKHLU H[SHUWLVH LQ PRXQWDLQHHULQJ WUDLO DQG VNLLQJ LQ ZKLFK 8&3$ ZHOFRPHV DQG UHVWRUHV YROXQWHHUV DQG SDUW RI WKH WUDLOHUV 8&3$ LV DOVR WKH FR organizer of the #YCC race, Youth Chamonix Courmayeur, composed of a challenge dedicated to young people aged to 16 to 22 bringing together a sporting challenge in Chamonix and a 15km race in Courmayeur the following day. The winner of the challenge will win a one-week VWD\ RIIHUHG E\ 8&3$ LQ $UJHQWLqUH :LWK WKH DLP RI FRQWLQXLQJ WR PDNH WKH WUDLO DOZD\V PRUH DFFHVVLEOH WKH 8&3$ DOVR RIIHUV WUDLO FRXUVHV ZLWK RU ZLWKRXW DFFRPPRGDWLRQ GXULQJ DOO \HDU and for all levels in the Chamonix Valley. *URXSH &203$*1,( '8 0217 %/$1& 0217 %/$1& 1$785$/ 5(6257 Le groupe Compagnie du Mont-Blanc exploite les domaines skiables et sites touristiques de la 9DOOpH GH &KDPRQL[ HW GHSXLV O¶KLYHU OH GRPDLQH VNLDEOH GH 0HJqYH 0217 %/$1& 1DWXUDO 5HVRUW XQH PDUTXH FRPPHUFLDOH TXL UpXQLW VXU XQ PrPH WHUULWRLUH OHV GLIIpUHQWHV GHVWLQDWLRQV VXU OHVTXHOOHV OH JURXSH &RPSDJQLH GX 0RQW %ODQF H[SORLWH OHV domaines skiables et sites d’excursion. 0217 %/$1& 1DWXUDO 5HVRUW SHUPHW GpVRUPDLV G¶RIIULU j OD FOLHQWqOH DYHF XQ VHXO IRUIDLW 0217 %/$1& 8QOLPLWHG HQ KLYHU HW OH 0217 %/$1& 0XOWLSDVV HQ pWp XQ WHUUDLQ GH MHX[ XQH H[SpULHQFH XQLTXH HW LQVROLWH DX SLHG GX 0RQW %ODQF 7UDLQV j FUpPDLOOqUH GRPDLQHV VNLDEOHV GRPDLQHV GH UDQGRQQpHV HW VLWH WRXULVWLTXHV OH JURXSH &RPSDJQLH GX 0RQW %ODQF °XYUH WRXWH O¶DQQpH SRXU SURSRVHU DX[ YLVLWHXUV GX PRQGH HQWLHU GHV DFFqV HQ DOWLWXGH HW GHV GpFRXYHUWHV GH SD\VDJHV LQVROLWHV FRPPH OH JODFLHU GH OD 0HU GH *ODFH OH SRLQW GH YXH GX 0RQW %ODQF GHSXLV OH VRPPHW GH O¶$LJXLOOH GX 0LGL RX ELHQ HQFRUH OHV ODFV GH PRQWDJQH FRPPH OH ODF %ODQF OHV ODFV 1RLUV OH ODF GX %UpYHQW« &¶HVW GRQF WRXW QDWXUHOOHPHQW TXH OH JURXSH &RPSDJQLH GX 0RQW %ODQF 0217 %/$1& 1DWXUDO Resort) soutient l’UTMB® en tant que partenaire.

UTMB 2018 ®

CONTATTI RELAZIONI CON LA STAMPA:

INFOCIMES Anne GERY La Joelianne - Le Vieux Servoz- 74 310 SERVOZ Tel : +33 (0)4 50 47 24 61 Mobile : +33 (0)6 12 03 68 95 - annegery@infocimes.com le foto libere devono essere scaribili su: www.utmbmontblanc.com - (Login e password su richiesta)

RELAZIONI CON LA STAMPA:

COLUMBIA SPORTWEAR INTERNATIONAL SARL Christelle BRETAUDEAU Mobile : +41 79 824 70 82 - cbretaudeau@columbia.com

ORGANIZZAZIONE

UTMB® Catherine POLETTI Tel : +33 (0)4 50 53 47 51 - catherine.poletti@utmbmontblanc.com

www.utmbmontblanc.com

www.ultratrail.tv

@UTMBMontBlanc

41

UTMB 2018 ®

@UTMBMontBlanc @UTMBMontBlanc #UTMB

PRESENTING PARTNER

PARTNER UFFICIALI

FORNITORI UFFICIALI

PARTNER TECNICI

SOSTENITORI UFFICIALI

MONT BLANC BUS

PARTNER TERRITORIALI

COMUNI PARTNER

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.