AZUKI ARAI
Los Azuki arai son yōkais misteriosos que viven en las regiones montañosas de todo Japón y se les encuentra comúnmente pasando su tiempo cerca de corrientes de agua. Son bajitos, de ojos redondos y se dice que se asemejan a monjes Budistas de tres dedos. Cuando se los ve parecen llenos de alegría, con sus sonrisas amplias. Los Azuki arai son más comúnmente escuchados que vistos, pues su principal actividad consiste en lavar frijoles Azuki rojos a la orilla del río mientras cantan una espantosa canción que se intercala con el “shoki shoki”, sonido que hacen los frijoles mientras los lavan:
Azuki araou ka? Hito totte kuou ka? (shoki shoki) ¿Debería lavar mis frijoles rojos, o debería atrapar un humano para comer? Usualmente, las personas que pasan cerca del río y escuchan la canción del Azuki tropiezan y caen al agua, asustando al yōkai con el sonido y haciéndolo huir. A pesar de la tétrica letra de su canción, los Azukis son muy elusivos y harán lo que puedan para evitar encontrarse con humanos, es por esto que los encuentros con ellos son casi puramente auditivos, y se dice que el llegar a ver uno traerá buena suerte.
49
