Einzigartiges im Appenzellerland

w w w. a p p e n

zellerland

.ch

M I S E G I E I N Z I GA RT a n d l r e l l e z Appen

Inhalt

5

Editorial

12 Vier Regionen – eine Welt

14 Wo Bräuche noch Alltag sind

n e k n a ged n r e d n a frei w wo

20

Geheimtipps für Feinschmecker

24

Wo Musik die Herzen zum Tanzen bringt

28

Mit Holz, Gefühl und Leidenschaft

36

Veranstaltungen 2015 Die Inhalte dieser Broschüre

38

wurden mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Appenzellerland

Vierbeiner mit Charakter: Der Appenzeller Bläss

Tourismus AR übernimmt jedoch keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Preisänderungen vorbehalten.

� 2 �

� 3 �

Keine Geheimnisse – aber Geheimtipps

Urs Berger | Geschäftsführer Appenzellerland Tourismus AR

e t n e m o wo g r o s s e M n e r ö h e g g a t l l a zum � 4 �

Wir Appenzeller stehen im Ruf, keine Geheimnisse preiszugeben. Daran wird auch diese Broschüre nichts ändern. Aber mit Geheimtipps für unvergessliche Momente versorgen wir Sie gerne. Denn unsere Bräuche und unser Land hegen und pflegen wir mit Stolz. Gerade weil wir nicht alles in die weite, globalisierte Welt werfen, ist das Appenzellerland eine ganz spezielle Ferienund Ausflugsregion. Stehen geblieben sind wir deswegen nicht. So freuen wir uns über Besuch von nah und fern und zeigen Ihnen gerne unsere Region. Dabei werden Sie bestimmt Ihre ganz eigenen Geheimnisse entdecken.

Einen ersten Blick hinter die Kulissen bietet Ihnen diese Broschüre. Ob in der nach frischem Holz duftenden Werkstatt des Weissküfers oder inmitten muhender Kühe auf dem Viehschauplatz: Sie werden staunen, wo Sie uns Appenzeller überall ganz nah kommen können.

Die Vielfalt an authentischen, gelebten Bräuchen ist im Appenzellerland wohl einzigartig.

Denn hier wird nichts für Gäste inszeniert.

Wir sind, wie wir eben sind.

Kommen Sie vorbei in unsere ganz eigene Welt – wir laden Sie herzlich ein.

� 5 �

s a d h c u a t e z h c u herz J wo

� 6 �

� 7 �

e s s i n m i Gehe n e k c e m h c S r e h Frisc wo

� 8 �

� 9 �

immer t f u ä l s wa

wo

� 10 �

� 11 �

Vier Regionen – eine Welt

Heiden Auf der Sonnenterrasse hoch über dem Bodensee liegt das Biedermeierdorf Heiden.

Vorderland Trogen Die imposanten Zellweger-Paläste prägen den Dorfkern des Kulturdorfs Trogen.

Herisau Eine Prise Stadt, eine Prise Dorf – das ist Herisau, der Kantonshauptort von Appenzell Ausserrhoden.

Mittelland Gais Die Landschaft in und um Gais ist authentisch und lädt zum Verweilen und Erholen ein.

Stein

Hinterland

Schaukäserei und das gelebte Brauchtum machen Stein zu einem bekannten Ort.

Appenzell Fachgeschäfte, Handwerksbetriebe und familiäre Cafés prägen den Dorfkern Appenzells.

Urnäsch Urnäsch wird zu Recht als Hochburg des gelebten Brauchtums in der Region bezeichnet.

Inneres Land

Das Appenzellerland bietet überraschend viel Abwechslung. Zwischen Alpstein und Bodensee gelegen, laden liebliche Hügellandschaften, Weideland, Streusiedlungen und Seeblick zu unvergesslichen Entdeckungsreisen ein. Überzeugen Sie sich selbst.

Das Appenzellerland besteht aus zwei Halbkantonen: Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden. Geografisch wird das Gebiet in vier Regionen unterteilt: «Vorderland», «Mittelland», «Hinterland» und das «Innere Land», das zu Appenzell Innerrhoden gehört. Geteilt wurden die beiden Appenzell 1597 auf Grund unterschiedlicher Religionen. Auch heute noch pflegen das katholische Innerrhoden und das reformierte Ausserrhoden feine kulturelle Unterschiede.

Wichtig aber ist beiden ihre grosse Liebe zur gemeinsamen Tradition, die noch heute so lebendig und authentisch gelebt wird, wie vor vielen Jahren. Für Besucher so beeindruckend wie berührend.

Weitere schmucke Dörfer: www.appenzellerland.ch

� 12 �

� 13 �

Alpfahrt Für viele Bauernfamilien ist es der schönste Tag im Jahr: Wenn sie im Mai/Juni «öberefahret» auf ihre Alp am Fuss des Alpsteins.

Voraus die Geissen, gefolgt von Kühen, Rindern, Kälbern und Sennen in ihrer Tracht. Am Schluss folgt der Bauer mit seinem Bläss.

Weitherum ist das Schellen, Muhen und Zauren zu hören. Acht bis zehn Wochen verbringen die Tiere z’Alp, dann gehts zurück ins Tal. Beides, Alpauf- und abfahrt, sind unvergessliche Erlebnisse.

ionen, it d a r T ie S n e k Entdec ind s ig d n e b e l o s e die heut eiten Z s r e t a v s s o r g wie zu Ur

Wo Bräuche noch Alltag sind Der Kalender bestimmt den Takt im Appenzeller Leben – bis heute. Ab Mitte Mai fahren Sennen in ihrer traditionellen Tracht mit den Tieren auf die Alp. Im Kranzrock mit Kameeschmuck und Mailändertuch geht es zur «Stobete», dem fröhlichen Sennenfest mit Streichmusik. Und im Herbst wird nach den bunt-fröhlich zelebrierten Alpabfahrten an den Viehschauen die schönste Kuh gekürt. � 14 �

Viehschauen Misswahlen, mal etwas anders. In den Ausserrhoder Gemeinden finden im Herbst Viehschauen statt, wo die schönsten und leistungsstärksten Kühe prämiert werden. Ein Höhepunkt im Jahr der Bauern und Sennen.

Und so erscheinen sie meist in ihren Trachten, reihen ihre Tiere stolz auf – und geniessen das gemeinsame «Abloo». Ein Ereignis mit urchigem Charme, das viel Publikum anzieht und die Besucher verzaubert.

Stobeten «Alpstobete» ist eine Tradition aus lang vergangenen Zeiten. Damals besuchten sich die Sennen während der Alpzeit und sassen «i de Stobe» gesellig zusammen. Auch heute noch treffen sich die Einheimischen zwischen Juli und August in den Bergwirtschaften zu den «Stobete». Eine Streichmusik spielt auf, Sennen führen das «Mölirad» auf und ein Trachtenpaar tanzt den «Hierig». Beschwingte Momente, bei welchen auch Besucher herzlich willkommen sind. � 15 �

Mehr Informationen unter: www.appenzellerland.ch

Silvesterchlausen Im Appenzellerland wird die Jahreswende gleich zwei Mal gefeiert. Nach dem gregorianischen Kalender am 31. Dezember in Urnäsch, Herisau, Waldstatt, Hundwil, Stein, Schwellbrunn, Schönengrund sowie Teufen.

Und nach dem julianischen Kalender am 13. Januar in Urnäsch und Waldstatt. Dann sind die Silvesterchläuse unterwegs. Dabei unterscheidet man zwischen «schöne Chläus», «wüeschti Chläus» und «Naturchläus».

Die Schönen tragen kunstvoll verzierte Kopfbedeckungen mit Szenen aus dem bäuerlichen Leben, die in liebevoller Handarbeit in hunderten von Freizeitstunden angefertigt werden. Die Wüsten und Naturchläuse bestechen durch kunstvolle, wild geschmückte Hüte, Hauben und Masken.

Vom frühen Morgen an sind die Silvesterchläuse unterwegs, ziehen von Haus zu Haus und wünschen mit andächtigem Gesang und lüpfigen «Zäuerli» allen «es guets Neus». Am Abend sind sie bis Mitternacht in den Wirt-

schaften unterwegs. Ein Geheimtipp: Wenn Sie abends mit dabei sein wollen, sollten Sie einen Tisch in einem der Gasthäuser reservieren. Übrigens: Wenn der 13. Januar auf einen Sonntag fällt, wird am vorangehenden Samstag geklaust.

Bloch Das Urnäscher Bloch ist jedes zweite Jahr am Fasnachtsmontag unterwegs. In Hundwil, Stein, Schwellbrunn und seit kurzem auch in Herisau wird das Bloch am Blochmontag (Montag nach Aschermittwoch) durch die Nachbardörfer gezogen, begleitet von Peitschenknallen und Blasmusik. Sein Ursprung: Als Zeichen der Anerkennung erhielten Waldarbeiter früher einen Baumstamm. Die Zugmannschaft bilden Männer (Urnäsch und Herisau) bzw. Knaben, die in ihrer Verkleidung Berufe darstellen, die mit Holz zu tun haben.

Winterbräuche – so bunt wie das Appenzellerland Das Silvesterchlausen ist einer der eindrücklichsten Winterbräuche im Appenzellerland. Jeweils am letzten Tag des Jahres sowie am 13. Januar ziehen Männer und Knaben mit urchigen Masken von Haus zu Haus, um ein gutes Jahr zu wünschen. Aber auch die Fasnachtszeit birgt Einzigartiges.

Das Bloch gehört dazu. Ein Geheimtipp, nicht nur für «Fasnächtler».

� 16 �

� 17 �

Mehr Informationen: www.appenzellerland.ch

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Dorfführungen im Appenzellerland

Dampffahrten mit der Rosa Die kleine grüne Dampflok «Rosa» entführt Sie in vergangene Zeiten und sorgt für unvergessliche Erlebnisse. Geniessen Sie die nostalgische Fahrt mit Panorama-Aussicht von Rorschach am Bodensee hinauf ins Biedermeierdorf Heiden. Lernen Sie das Schmuckstück auf einer der öffentlichen Fahrten kennen, welche von Mai – Oktober an jedem ersten Sonntag im Monat stattfinden oder mieten Sie die «Rosa» für Ihren ganz besonderen Anlass.

Fachkundige Dorfbegleiter führen Sie durch die Dörfer des Appenzellerlandes und erzählen Ihnen vieles über Geschichte, Mythen und Sagen. Bestimmt hören Sie auch die eine oder andere lustige Geschichte über das Appenzellerland und dessen berühmte Persönlichkeiten. Kommen Sie mit und lassen Sie sich besondere Ecken unserer Heimat zeigen. Dorfführungen werden in Heiden, Herisau, Trogen und Walzenhausen angeboten.

Dauer | 1–2 Stunden Teilnehmer | ab 5 Personen Kosten | ab CHF 110.00 Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

rondom witzig onderwägs

Preis öffentliche Fahrten ab CHF 12.00,

Extrafahrten ab CHF 1700.00 Kontakt Tel. +41 71 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch

SELBER KÄSEN wie anno dazumal!

Im Volkskunde-Museum Stein wird noch «gekäst» wie früher. Sie sind bei der Herstellung des Museumskäses live dabei, helfen mit und degustieren Molke und Frischkäse. Sobald das Mutschli nach der Lagerzeit sein volles Aroma entwickelt hat, können Sie es mit nach Hause nehmen und geniessen.

Je nach Zeit und Kreativität können Sie Ihr Käseetikett selber gestalten oder Ihre individuelle Vorlage mitbringen. Für Gruppen bis 30 Personen.

Preis CHF 340.00 inkl. ca. 6 kg Käse

zuzüglich Eintritt CHF 6.00 pro Person Kontakt Tel. +41 71 368 50 56, www.appenzeller-museum.ch

� 18 �

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10–35 Personen Kosten | ab CHF 70.00 pro Person mit Halbtax-Abo Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Rollen, Chlausen und Zauren

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10–16 Personen Kosten | ab CHF 146.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

So witzig war wandern noch nie: Auf dem Witzweg im Appenzeller Vorderland trainieren Sie Ihre Bein- und Lachmuskeln und lernen den «listig-träfen» Appenzeller Humor kennen. Vor der Wanderung kosten Sie Appenzeller Spezialitäten. Das Mittagessen geniessen Sie dann in Walzenhausen, bevor die erlebnisreichen Fahrten mit Bergbahn und Schiff auf Sie warten. Ein einmalig natürlicher Tag – mit herrlichen Begegnungen und typisch appenzellischem Witz.

Rollenschmied Peter Preisig gewährt Ihnen freitags auf Voranmeldung Einblicke in das seltene Handwerk. Im Anschluss an die besonderen Eindrücke geniessen Sie in seiner Werkstatt einen feinen Apéro und fahren danach zum Mittagessen nach Urnäsch.

Am Nachmittag erfahren Sie im Appenzeller Brauchtumsmuseum Wissenswertes über den Brauch des Silvesterchlausens. Zum Abschluss des Tages stellen Sie beim Naturjodelkurs Ihre Gesangskünste unter Beweis.

� 19 �

So einzigartig wie verführerisch: Biberfladenparfait

Geheimtipps für Feinschmecker Wer regionale Produkte aus natürlicher Produktion schätzt, ist im Appenzellerland am richtigen Ort. Die Palette einheimischer Produkte gegen «Hunger ond Dorscht» ist breit.

Das bekannteste Produkt ist der Appenzeller Käse, welchem die geheimnisvolle Kräutersulz das würzig-rezente Aroma verleiht. In Stein und auf der Schwägalp kann die Käseherstellung vor Ort mitverfolgt werden. Bei den Fleischwaren sind die Siedwurst und der Pantli erwähnenswert sowie das Mostbröckli, ein rohes Stück Fleisch, das in einer Würzmischung gelagert und dann geräuchert und getrocknet wird. In Gonten wird mineralhaltiges Wasser gefördert und nature oder aro-

matisiert abgefüllt. Kristallklares Quellwasser aus dem Alpstein verleiht dem Appenzeller Bier seine Einzigartigkeit. Geheimnisvoll gewürzter Teig, Honig und die Mandelfüllung sind die Ingredienzen für den Appenzeller Biber, der in vielen Backstuben produziert wird.

Und zu guter Letzt geht in gemütlicher Runde nichts über einen Appenzeller Alpenbitter, dem 42 Kräuter seinen typischen Geschmack verleihen.

Mehr Informationen / Übersicht Gastrobetriebe: www.appenzellerland.ch

� 20 �

Vor- und Zubereitungszeit: ca. 20 Min. | Gefrieren: ca. 6 Std.

Zutaten für 4 Personen: 1 Vanillestängel 2 frische Eigelbe 2 EL Zucker 50 g Appenzeller Biber ½ EL Lebkuchengewürz 1 EL Schokoladepulver ½ dl Appenzeller Alpenbitter 1 dl Rahm 2 frische Eiweisse 1 Prise Salz 1 EL Zucker wenig Appenzeller Biber zum Verzieren wenig Pfefferminze zum Verzieren

Zubereitung: Vanillestängel längs aufschneiden, Samen auskratzen. Eigelbe, Zucker und Vanillesamen in einer Schüssel mit den Schwingbesen des Handrührgeräts rühren, bis die Masse heller ist. Biber an der Bircherraffel fein reiben, mit Lebkuchengewürz, Schokoladenpulver und Appenzeller Alpenbitter unter die Eimasse rühren. Rahm steif schlagen. Eiweiss mit dem Salz steif schlagen, Zucker beigeben, kurz weiterschlagen, bis der Eischnee glänzt. Eischnee und Schlagrahm sorgfältig unter die Masse ziehen, sofort in eine mit Klarsichtfolie ausgelegte Cakeform (ca. 20 cm) giessen. Zugedeckt ca. 6 Std. gefrieren. Parfait in Scheiben schneiden, verzieren, sofort servieren.

� 21 �

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Die Erlebnisegge des Appenzellerlandes

Hotel zur Linde – das kleine Parkhotel Das Appenzeller Wohlfühl-Hotel mit romantischem Gartenpark und Terrasse in Teufen ist der perfekte Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstour quer durchs Appenzellerland.

Geniessen Sie zwei Nächte im komfortablen Doppelzimmer mit wunderschöner Sicht auf den Alpstein und tauchen Sie auf Ihrer Reise durchs Appenzellerland in die Welt der verschiedenen Bräuche und Traditionen ein.

Das Erlebnis Waldegg vereint mit dem Höhenrestaurant Waldegg mit der grossen Panorama-Gartenwirtschaft, dem Schnuggebock, dem Schulzimmer Tintelompe, dem Tante Emma Ladebeizli und der Holzofenbäckerei Ziträdli fünf Erlebnis-Gastronomiebetriebe unter einem Dach. Sie können als Individualgast, aber auch als Gruppe die besonderen Angebote erleben. Sönd willkomm of de Waldegg. Chönd zuenis, me freuid ös.

Dauer | individuell Teilnehmer | je nach Angebot Kosten | je nach Angebot Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Backe, backe Biber

Preis ab CHF 400.00 für 2 Personen, 2 Nächte im DZ Kontakt Tel. +41 71 335 07 37 www.hotelzurlinde.ch

Interaktive iPad Führungen Das besondere Erlebnis für Sinne, Tradition und Gemütlichkeit: In der Appenzeller Schaukäserei entsteht der berühmte Appenzeller ® Käse. Schauen Sie den Käsern von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Erleben Sie als Gast mit der iPad-Führung alle Stationen: von der Käseherstellung bis hin zum imposanten Käsekeller mit bis zu 12 500 Käselaiben. Geniessen Sie im Restaurant feine Käsegerichte und kaufen Sie im grossen Shop ein.

Preis Eintritt: frei, iPad Führung CHF 10.00 Kontakt Tel. +41 71 368 50 70 www.schaukaeserei.ch

� 22 �

Dauer | ca. 1 ½ Stunden Teilnehmer | ab 5 Personen Kosten | ab CHF 12.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Appenzeller Stolz: Käse, Biber, Holz

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10–30 Personen Kosten | ab CHF 105.00 pro Person mit Halbtax-Abo Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Schauen Sie dem Bäckermeister über die Schulter, wenn er einen typischen Appenzeller Biber herstellt. Nach einer Einführung in die Tradition des Biberbackens krempeln Sie die Ärmel hoch und backen Ihren eigenen Appenzeller Biber. Sobald die herrlich duftende Spezialität goldbraun gebacken ist, dürfen Sie diese mit nach Hause nehmen und geniessen. Das Angebot wird in Heiden, Hundwil, Teufen, Waldstatt und Appenzell durchgeführt.

Im Appenzellerland ist man stolz auf seine Traditionen und Bräuche. Probieren Sie diese aus und werden auch Sie stolzer Appenzeller.

Kochen Sie in der Appenzeller Schaukäserei Chäshörnli und lernen Sie die Kunst des Biberbackens und der Weissküferei kennen.

Nach diesem erlebnisreichen Tag dürfen Sie zu Recht stolz auf sich sein und gehen schon fast als echter Appenzeller durch. Kombinieren Sie das Angebot mit einer Führung durch die Schaukäserei.

� 23 �

Wo Musik die Herzen zum Tanzen bringt Mitreissend, lüpfig, beschwingt. Appenzeller und ihre Musik verbreiten Lebensfreude, die ansteckend ist.

Ein musikalischer Ausflug ins Land der guten Laune lohnt sich darum immer.

� 24 �

Die Appenzeller Original Streichmusik erfreut das Publikum bei den unterschiedlichsten Gelegenheiten, sei es zum Tanz oder an Konzerten. Neben dem Hackbrett gehören zur Originalbesetzung zwei Geigen, das Cello und der Bass. Typisches Merkmal der Streichmusik sind die «schlääzigen» Melodien, die zum Tanzen geradezu einladen.

Nicht immer tritt die Streichmusik in Originalbesetzung auf, anstelle von Cello und zweiter Geige kommt oft auch die Handorgel zum Zug. Aber auch Formationen mit Klavier sind nicht unüblich.

Unbestrittener Star der Appenzeller Volksmu-

sik ist das Hackbrett. Der trapezförmige Holzkasten mit 125 Saiten wird mit zwei «Ruete» zum Klingen gebracht. Ein weiteres typisches Element der Appenzeller Volksmusik ist der Naturjodel, in Ausserrhoden «Zäuerli» und in Innerrhoden «Ruggusserli» genannt. Der Naturjodel ist wortloses Singen, ein- oder mehrstimmig. Der Solojodler beginnt eine langsame Tonfolge, die andern Jodler suchen den Ton und stimmen mit singen oder summen in die Melodie ein.

eit der h n ö h c S n e b r e Der h hmusik ic e r t S r e l l e z Appen tziehen n e d n a m ie n h kann sic

� 25 �

Aktuelles Musik- und Konzertangebot: www.appenzellerland.ch

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Hackbrett und Appenzeller Brauchtum

Ein Ausflug ins Kinderdorf Pestalozzi Spannende Einblicke bei schönster Aussicht.

Wie ist das Kinderdorf Pestalozzi nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden? Was bedeutet der idyllische Ort für die jungen Menschen von heute? Eine erlebnisreiche Zeitreise für Gross und Klein: Besuchen Sie die Ausstellung im Besucherzentrum.

Dauer | ca. 1 ½ Stunden Teilnehmer | 5– 40 Personen Kosten | pauschal ab CHF 400.00 pro Führung Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Rasante Säntisfahrt Preis CHF 8.00 Kontakt Tel. +41 71 343 73 73 www.pestalozzi.ch

Kuschelplausch im Berghotel Schwägalp

In der grosszügigen Kulturwerkstatt erhalten Sie Einblicke in die Welt des Hackbretts und des Brauchtums. Was ist Talerschwingen, Schelleschötte? Erfahren Sie mehr und probieren Sie es selber aus. Dazwischen werden Ihnen mit Hackbrett und Geige verschiedene Variationen der Appenzeller Musik vergetragen – vom melancholischen Zäuerli bis zum löpfigen Schottisch. Zum Schluss nimmt Sie der Fachmann mit auf einen Rundgang durch seine Werkstatt.

Die Säntis-Schwebebahn bringt Sie von der Schwägalp auf den 2502 Meter hohen Säntis.

Die traumhafte Aussicht reicht über sechs Länder. Im Panoramarestaurant geniessen Sie ein schmackhaftes 3-Gänge-Menü. Zurück auf der Schwägalp geht es nun mit dem Trottinett rasant hinunter Richtung Urnäsch.

Darf es noch eine Runde sein? Übrigens: Wie wäre es mit einer spannenden Gipfelführung auf dem Säntis?

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10– 30 Personen Kosten | ab CHF 95.00 pro Person mit Halbtax-Abo Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Unbeschwerte Stunden auf der Schwägalp geniessen und es sich einfach gut gehen lassen: Bei ausgiebigen Spaziergängen und spannenden Gesprächen. Stets begleitet von frischer Bergluft und feinen Köstlichkeiten.

Leistungen: 1 Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet im Berghotel Schwägalp oder auf dem Säntisgipfel, Aperitif, 3gängiges Abendessen bei Kerzenlicht, Bergund Talfahrt mit der Schwebebahn.

Nostalgie in der Biedermeierzeit

Kommen Sie mit auf eine Zeitreise in Heiden.

Ihre Begleiterin erwartet Sie im Biedermeierkleid und erzählt Ihnen auf einer originellen Führung viel Interessantes über diese Epoche. Im Anschluss begeben Sie sich mit Tinte und Feder ausgestattet auf eine Schnitzeljagd durch Heiden. Nach dem Mittagessen schlüpfen Sie selbst in ein Biedermeierkleid und halten die nostalgische Stimmung stilecht mit einem alten Fotoapparat fest.

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10–25 Personen Kosten | ab CHF 110.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Preis CHF 300.00 pro Doppelzimmer/Nacht Kontakt Tel. +41 71 365 66 00 www.saentisbahn.ch

� 26 �

� 27 �

In der Werkstatt von Hans Reifler riecht es nach frisch verarbeitetem Holz. Zugesägte Rohlinge, kleine Bretter und unfertige Arbeiten liegen herum. Mittendrin steht Hans Reifler, der den Weissküfer-Betrieb seit 1992 in dritter Generation mit Engagement und der Liebe zum alten Handwerk führt. Ein Blick aus dem Fenster zeigt die Landschaft des Appenzeller Hinterlands unterhalb der Hundwilerhöhi.

«Wir verarbeiten helles Ahorn- und Tannenholz, das wir selber einkaufen, in die Sägerei geben und trocknen lassen», sagt Hans Reifler. In seiner Werkstatt schneidet der Weissküfer das Tannenholz je nach Verwendungszweck zu. Die einzelnen Stücke verleimt er gekonnt und formt daraus ein ovales oder rundes Geschirr. Durch das Bearbeiten an der Drehbank erhält es die samtweiche Oberfläche. Zusammengehalten wird das Gefäss von Holzreifen, die aus Ahornholz gefertigt sind.

In früheren Jahren produzierte der Weissküfer vor allem die Arbeitsgeräte für die sennische Milchwirtschaft und Käseproduktion.

«Das ist aber schon lange Vergangenheit.

Heute sind es vor allem Gebrauchsgegenstände für den Haushalt oder Geschenkartikel für Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen aller Art», erzählt Hans Reifler. Im Laden neben der Werkstatt zeigt sich die Vielfalt der Produktepalette: Schirmständer, Sekt-

Mit Holz, Gefühl und Leidenschaft Das Appenzellerland hält so manche Überraschung bereit. Berufe zum Beispiel, die es kaum mehr gibt. Der Weissküfer Hans Reifler fertigt noch heute Gegenstände aus einheimischem Holz, die durch ihre schlichte Schönheit betören. Das Schönste daran: Dem Meister können Sie über die Schulter schauen.

ut: m n A r e d n e r ö t Von be t, so alt s n u k s k r e w d n Ha lerl and l e z n e p p A s a d wie kübel, Pfeffermühlen, Käseteller, Appenzeller Kübeli in unterschiedlichen Grössen, CD-Ständer, Schmucktröckli und Servierbretter, Fahreimer und Butterfass. Manches entsteht auch auf Anregung von Kunden und auf Wunsch werden die Artikel mit einer Inschrift oder einem Motiv verziert. Neugierigen Gästen erzählt er gerne mehr über sein Handwerk. Besuchstermine organisiert Ihnen Appenzellerland Tourismus AR gerne.

Hans Reifler | Weissküferei, Drechslerei und Holzwaren Urnäscherstrasse 127 | 9064 Hundwil | www.reifler.ch Öffnungszeiten Verkaufsladen: Montag bis Freitag, 08.00 –12.00 h | 13.30 –18.30 h Samstag, 09.00 –12.00 h

� 28 �

� 29 �

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Naturheilkunde hautnah erleben

Appenzeller BauernhofLuft schnuppern Die Appenzeller Erlebnisbauernhöfe bieten verschiedene Erlebnisse für Gruppen und Individualgäste. Erleben Sie zum Beispiel mit dem Pauschalangebot «Spitzli» nach einem feinen Apéro die Bauernhof-Teamspiele «Typisch Appezöll». Anschliessend geniessen Sie eine Siedwurst und Älplermagronen mit Apfelmus. Nach dem Essen wartet mit dem Säulirennen ein weiterer Höhepunkt auf Sie. Zum Abschluss serviert Ihnen die Bäuerin einen hausgemachten Schlorzifladen als Dessert.

Dauer | ca. 2 Stunden Teilnehmer | bis 50 Personen Kosten | CHF 12.00 pro Person inkl. CHF 5.00 Gutschein Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Gsonds ond guets för D'SEEL

Preis CHF 48.00 pro Person, ab 10 Personen Kontakt Tel. +41 71 364 12 68 www.appenzeller-erlebnisbauernhof.ch

Ein Schluck Appenzeller Lebensqualität Die Brauerei Locher AG fordert Ihre Sinne!

Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Bei einem spannenden Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» erfahren Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen. Eine kurze Filmvorführung ermöglicht Ihnen Einblicke in die Brauerei und das kleine Museum lässt alte Zeiten aufleben.

«Sönd wöllkomm!» – Willkommen!

Preis Audio-Rundgang und Film gratis. Öffentliche Degustation jeden Montag um 13 Uhr (6.April –26.Oktober) CHF 8.50 pro Person Kontakt Tel. +41 71 788 01 76, www.appenzellerbier.ch

� 30 �

Auf dem idyllisch gelegenen Gelände des Alfred Vogel Gesundheitszentrums wachsen rund 120 verschiedene Heilpflanzen und Küchenkräuter. Nicht nur der Heilpflanzengarten ist eine Augenweide, auch das A.Vogel-Museum und die Erlebnisdrogerie sind einen Besuch wert. Übrigens: Die Angebote des A. Vogel Gesundheitszentrums sind hervorragend mit dem Erlebnis Waldegg kombinierbar.

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 15–40 Personen Kosten | ab CHF 134.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Unverfälschtes Appenzellerland

Kommen Sie mit und entdecken Sie das Appenzellerland von einer neuen Seite. Im Heilpflanzengarten des A. Vogel Gesundheitszentrums in Teufen erfahren Sie, wie Sie noch mehr für Ihre Gesundheit tun können. Anschliessend spazieren Sie zum Erlebnis Waldegg, wo Sie ein leckeres Menü geniessen.

Doch ganz ohne Ihre Mithilfe geht es nicht, denn unter Anleitung des Bäckermeisters stellen Sie in der hauseigenen Holzofenbäckerei Ziträdli Ihr Dessert her.

In Herisau besuchen Sie die Hackbrettwerkstatt und werden vom Fachmann in die Geheimnisse der Hackbrettkunst eingeführt.

Danach geht Ihre Reise weiter nach Urnäsch, wo Sie mit Ross und Wagen zum Erlebnisbauernhof fahren. Beim Mittagessen stärken Sie sich für Ihre Aufgaben auf dem Hof, denn der Bauer hat allerhand für Sie vorbereitet.

Aber zuerst: welches Rennsäuli erreicht das Ziel als Erstes? Geben Sie Ihren Tipp ab!

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10–22 Personen Kosten | ab CHF 175.00 pro Person mit Halbtax-Abo Kontakt | Tel. +41 71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

� 31 �

Herzlich willkommen in den Museen im Appenzellerland

Ein Tag im Appenzellerland Spannende Persönlichkeiten & abwechslungsreiche Bahnfahrten

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi Trogen Schützenmuseum Trogen

Zeughaus Teufen Museum Herisau

Museum Wolfhalden Henry-Dunant-Museum Heiden

Museum für Lebensgeschichten Speicher

Puppenmuseum Waldfee Wald

Kunstmuseum Appenzell

Appenzeller Volkskunde-Museum Stein

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch Velomuseum Rehetobel Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell

Museum am Dorfplatz Gais

Alfred-Vogel-Museum Teufen

Museum Heiden

Museum Appenzell

www.museen-im-appenzellerland.ch

Dauer ca. 7 Stunden Highlights – Bahnfahrt Rorschach-Heiden, im Sommer mit offenen Wagen

– Biedermeierdorf Heiden mit Dunant Museum

– Postautofahrt durchs Appenzellerland

– Besuch Kinderdorf Pestalozzi und Rundgang durch Trogen

– Stadt St.Gallen Kosten ab CHF 31.80 (Basis Halbtax-Abo, exkl. Verpflegung) Reiseart Öffentlicher Verkehr

Sie starten in Rorschach und fahren mit der Bergbahn ins Biedermeierdorf Heiden. Beim Dorfrundgang erfahren Sie Eindrückliches über den früher weltbekannten Kurort. Unter anderem hat Rotkreuzgründer Henry Dunant seine letzten Lebensjahre hier verbracht. Mit dem Postauto geht es weiter durch die Appenzeller Hügellandschaft nach Trogen. Im Besucherzentrum des Kinderdorf Pestalozzi sehen Sie, wie jährlich rund 300 000 Kinder und Jugendliche weltweit unterstützt werden. Die Appenzeller Bahnen bringen Sie dann nach St.Gallen, wo Sie den Stiftsbezirk (UNESCO-Weltkulturerbe) besuchen.

Top of Appenzellerland Alle Highlights des Appenzellerlandes in einem Tag! Der Start ist dabei in Urnäsch. Beim Besuch im Appenzeller Brauchtumsmuseum tauchen Sie bereits tief in das gelebte Brauchtum der Region ein. Von der Detailbetrachtung zu grandiosen Aussichten: Am Mittag stärken Sie sich auf dem Säntisgipfel und geniessen den eindrücklichen Ausblick über sechs Länder. Interessante Einblicke in die Produktion des weltberühmten Appenzeller Käse gewährt Ihnen am Nachmittag die Schaukäserei in Stein. Sie fahren zum Abschluss weiter nach Teufen zur Erlebnis Waldegg, dem wohl bekanntesten Erlebnisrestaurant im Appenzellerland. Geniessen Sie hier einen Zvieri und entdecken Sie die verschiedenen nostalgischen Räume der Waldegg.

Dauer ca. 7 Stunden Highlights – Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch

– Säntis – der Berg

– Appenzeller Schaukäserei

– Erlebnis Waldegg Kosten ab CHF 28.50 (exkl. Verpflegung) Reiseart Privatfahrzeug

� 33 �

Wettbewerb

Beantworten Sie drei einfache Fragen über das Appenzellerland. Auf die Gewinner warten attraktive Preise!

1. Preis: Ein Geniesser-Wochenende im Appenzellerland für zwei Personen im Wert von CHF 500.00

«Gwönn t

ol

li Priise!»

2. Preis: Bier-Degustation inkl. Audio-Rundgang und Film für ihn/sie und 20 Freunde bei der Brauerei Locher.

3. Preis: Ein halbes Jahr lang jeden Monat einen Viertel Laib Säntis-Bergkäse von der Berg-Käserei Gais nach Hause geliefert.

Mitmachen können Sie ganz einfach unter www.appenzellerland.ch/de/wettbewerb Viel Glück – Teilnahmeschluss: 31. Oktober 2015 CYMK

Unsere Bauern halten Hof In einer Zeit, in welcher Ansprüche ständig wachsen und das Leben wegen grosser Hektik wie ein Schnellzug an uns vorbeirast, ist ein Gegentrend zu beobachten.

Schlichte Herzlichkeit, Ruhe und Erholung in unversehrter Natur finden heute immer grösseren Zuspruch.

Die Erlebnisegge des Appenzellerlandes Erfahren Sie echte Appenzeller Gastfreundschaft in Stube, Stall und Klassenzimmer!

Das bäuerliche Leben hat bekannte und weniger bekannte Facetten. Verschiedene Erlebnisbauernhöfe sagen den Gästen «sönd willkomm». Sie bieten attraktive Angebote für Jung und Alt: Schlafen im Stroh, Käsen und Frühstücken auf der Alp, Bauernhof-Führungen und vieles andere mehr. Für Anlässe aller Art werden in geschmackvoll gestalteten Räumen kulinarische Köstlichkeiten aufgetischt. Die herzliche Gastfreundschaft verbunden mit der Nähe zur Natur und dem bäuerlichen Alltag bilden einen besonderen Reiz.

Mehr Informationen unter: www.appenzeller-erlebnisbauernhof.ch

� 34 �

Familie Anita und Chläus Dörig • Waldeggstr. 977 • 9053 Teufen • Tel. 071 333 12 30 www.waldegg.ch Montag geschlossen

Veranstaltungen 2015

August

Alle aktuellen Veranstaltungen im Appenzellerland auf www.appenzellerland.ch

13. Januar

Januar

Silvesterchlausen

Appenzeller Hinterland, z. T. auch Appenzeller Mittelland

www.appenzellerland.ch

18. Februar 22. Februar 23. Februar 23. Februar

22. März

03.– 05. April

18. April 25. April 25. April

Urnäscher Bloch Gidio Hosestoss Funkensonntag Buebebloch Herisauer Bloch

16. Mai 24. Mai

30. Mai

06.–07. Juni

10. Juni 25. Juni

23. Juli 26. Juli 27. Juli

Stobete im Berggasthaus Passhöhe

www.saentisbahn.ch

08. August

Mountainbike-Event

Schwellbrunn

www.bike-event.ch

Chilbi

Urnäsch

www.urnaesch.ch

13. August

Kräuterwanderung

Heiden

www.appenzellerland.ch

März

Jodelsonntag mit dem Trachtenchor Heiden

www.appenzellerland.ch

16. August

Stobete auf der Hochalp

Urnäsch

www.appenzellerland.ch

www.appenzellerland.ch

16. August

Schwägalp-Schwinget

Schwägalp

www.schwaegalp-schwinget.ch

Herisau und Waldstatt

www.appenzellerland.ch

Stein, Hundwil, Schwellbrunn

www.appenzellerland.ch

22. August

Appenzeller Genuss Wanderung

Appenzeller Vorderland

www.genusswanderung.ch

Herisau

www.herisauer-bloch.ch

22.–23. August

FamilienFestival

Urnäsch

www.familienfestival.ch

26. August

Appenzeller Abend

Heiden

www.trachtenchor.ch

30. August

Biedermeier-Tag

Heiden

www.biedermeier.ch

Heiden

April

Internationaler Säntiscup im Eiskunstlaufen Frühlingsmarkt Striichmusigtag Jazz-Night

Herisau

www.trachtenchor.ch

www.skating.ch/evherisau

Urnäsch

www.urnaesch.ch

Urnäsch

www.striichmusigtag.ch

Säntis

www.saentisbahn.ch

Klassik-Night Frühlingsmarkt Pfingsttanz im Lillybeizli auf der Alp Fischegg Säntis-Spitzegnoss

Säntis

www.saentisbahn.ch

Heiden

www.heiden.ch

Urnäsch

www.urnaesch.ch

Säntis

www.saentisbahn.ch

(23. August Verschiebedatum)

September 12. September

Chörlistobete Restaurant Rossfall

Urnäsch

www.appenzellerland.ch

16. September

Appenzeller Abend

Heiden

www.appenzellerland.ch

19. September

Bauernmarkt und Alpfahrt

Urnäsch

www.appenzellerland.ch

24. September

Kräuterwanderung

Heiden

www.appenzellerland.ch

Oktober 03.– 05. Oktober

Jahr- und Warenmarkt

Herisau

www.herisau.ch

03.– 04. Oktober

Käsefest

Schwägalp

www.saentisbahn.ch

03.– 05. Oktober

Chilbi

Gais

www.gais.ch

Jahrmarkt

Heiden

www.heiden.ch

Unterhaltung mit dem Trachtenchor

Heiden

www.trachtenchor.ch

09. Oktober 31. Oktober – 01. November

November

Herisauer Obetschwinget Säntis-Classic, Radtour von Weinfelden auf den Säntis Appenzeller Abend Kräuterwanderung

Herisau

www.appenzellerland.ch

Säntis

www.saentis-classic.ch

Heiden

www.trachtenchor.ch

Heiden

www.appenzellerland.ch

Juli 04. Juli

www.appenzellerland.ch

Schwägalp

Herisau und Waldstatt

Juni 06. Juni

in diversen Gemeinden

Urnäsch

Mai 16. Mai

Volksfeiern zum Nationalfeiertag

09.–10. August

Februar 16. Februar

01. August 03. August

07. November

Säntis-Spitzegnoss

Säntis

www.saentisbahn.ch

28. November

Adventsmarkt

Gais

www.gais.ch

29. November

Adventsmarkt

Heiden

www.heiden.ch

29. November

Weihnachtsmarkt

Wienacht

www.lutzenberg.ch

Adventsmarkt

Trogen

www.adventsmarkt-trogen.ch

Christchindlimarkt

Herisau

www.christchindlimarkt-herisau.ch

Silvesterchlausen

Appenzeller Hinterland

www.appenzellerland.ch

Dezember 05. Dezember

Appenzeller Genuss Wanderung Kräuterwanderung Jakobifeier auf der Hochalp Sennenball im Gasthaus Passhöhe � 36 �

Appenzeller Vorderland

www.genusswanderung.ch

Heiden

www.appenzellerland.ch

Urnäsch

www.appenzellerland.ch

Schwägalp

www.saentisbahn.ch

05.–06. Dezember 31. Dezember

genaue Daten der Viehschauen vom 22. September bis 10. Oktober 2015 unter www.appenzellerland.ch.

� 37 �

Auf der leicht abfallenden Wiese vor dem Bauernhaus der Familie Müller spielen junge Appenzeller Sennenhunde in zwei grossen Gehegen. Die Welpen fühlen sich sichtlich wohl. Aus Distanz beobachten Mutter «Mira vom Appenzeller Stein» und Vater «Kuno von Tüfibach» das Geschehen. Ursula und Köbi Müller stehen unter der Haustüre, die Freude an den Tieren ist ihnen anzusehen.

«Die Blässli leben nach der Geburt etwa zehn Wochen bei uns auf dem Hof, dann gehen sie zu ihren neuen Besitzern», erzählt Köbi Müller. Für das spätere Verhalten der Tiere sind die ersten Wochen entscheidend, weiss Ursula Müller. Wichtig ist darum, dass sich der Bläss schon früh an Menschen, Kühe, aber auch an den Verkehr mit Autos und Traktoren gewöhnt. Die jungen Hunde nimmt sie darum ganz bewusst mit ins Dorf und lässt ihnen viel Auslauf auf dem Hof. Den grössten Einfluss auf die Kleinen übt aber ihre Mutter aus. Der Grund, warum sie besonders gut trainiert sein muss. «Der reinrassige Bläss ist kein kläffender Hofhund, wie vielleicht manche meinen. Er ist ein feinfühliges Tier, das den Menschen braucht, ihm aber auch viel zurückgibt» betonen Müllers.

«Mit der Zucht wollen wir dazu beitragen, dass das so bleibt».

L and: s a d ie w d n u H Ein n und e t n a K , n e k c E mit en z r e H n e s s o r g einem

Vierbeiner mit Charakter: Der Appenzeller Bläss Wer durch das Appenzellerland wandert, begegnet ihm fast auf jedem Hof. Bläss, nennen ihn die Einheimischen liebevoll. Besucher begegnen dem Appenzeller Sennenhund zuweilen mit etwas Respekt. «Anfänglich ist er halt etwas misstrauisch», verraten die passionierten Züchter Ursula und Köbi Müller. Dabei ist er ein verlässlicher Freund. Lernen Sie hier das inoffizielle Wappentier des Appenzellerlands kennen. � 38 �

Hauptberuflich widmen sich Ursula und Köbi Müller den 20 Milchkühen, 25 Rindern und 15 Mastschweinen, die in ihrem Stall stehen.

Die Zucht der Appenzeller Sennenhunde ist für sie eine Leidenschaft, die sie seit über 15 Jahren pflegen. So engagiert sich Köbi Müller als Mitglied der Zuchtkommission für den Erhalt der Blässli. Ursula und Köbi stellen zufrieden fest, dass die Nachfrage zunimmt. Nicht nur im Appenzellerland.

Köbi Müller aus Stein AR ist als authentischer Appenzeller Teil der aktuellen Werbekampagne von Appenzellerland Tourismus AR. Stolz präsentiert er dabei seine geliebte Heimat.

� 39 �

... mehr als

Bad und Sauna

und ganz in Ihrer

Unsere

Angebote:

• Aussenbad, Innenbad und Grotten • Grosses Massage- und Ayurveda-Angebot • Saunalandschaft mit grosser Aussensauna • Wohlfühltage und Kosmetik

Nähe n

e Herzlich willkomm

071 898 33 88 • www.heilbad.ch • info@heilbad.ch

Spannende Einblicke bei schönster Aussicht

Ein Ausflug ins Kinderdorf Pestalozzi Wie ist das Kinderdorf Pestalozzi nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden, und was bedeutet der idyllische Ort für die jungen Menschen von heute? Eine erlebnisreiche Zeitreise für Gross und Klein: Besuchen Sie unsere Ausstellung.

� 40 �

� 41 �

Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Kinderdorfstrasse 20, CH-9043 Trogen Öffnungszeiten / Infos: Telefon +41 (0) 71 343 73 73 www.pestalozzi.ch

Nächster Halt: Appenzellerland Sie werden staunen, wie schnell Sie im Appenzellerland ankommen, denn die Verbindungen des öffentlichen Verkehrs sind hervorragend. Und in der Region können Sie auf ein Verkehrsnetz zählen, das Sie mit den Appenzeller Bahnen, Postautos und Bergbahnen im Nu zu Ihren Wunschdestinationen bringt.

Verbindungen der öffentlichen Verkehrsmittel rasch und bequem online finden: www.sbb.ch/fahrplan

Nostalgische Ausflüge mit den Appenzeller Bahnen Konstanz

Regio-Bahnen/SBB Postauto Strasse Luftseilbahn

Romanshorn

Ebnat-Kappel

Schönengrund

Wienacht Grub

St. Gallen

Gossau

Flawil

Degersheim Schwellbrunn

Wattwil

Rheineck Lutzenberg

Rehetobel Speicher Wald

Stein

Herisau

Lichtensteig

Erleben Sie Nostalgie pur im restaurierten Triebwagen der ehemaligen St.Gallen–Gais–Appenzell Bahn. Der aus den Dreissiger Jahren stammende Nostalgiezug wird liebevoll «s'Föfi» genannt.

Das Interieur bietet neben sechs komfortablen Fauteuils weitere Sitzbänke aus Holz. Das Bijou der Appenzeller Bahnen eignet sich ganz besonders für Hochzeitsfahrten oder andere festliche Anlässe.

Altenrhein

Rorschach Zürich Flughafen

«s'Föfi»

Bodensee Arbon

Teufen

Trogen

St. Margrethen

Wolfhalden Heiden Oberegg

Walzenhausen

Reute St. Anton Heerbrugg

Hundwil Haslen Bühler Waldstatt

Schlatt

Appenzell Gonten Jakobsbad

Urnäsch

Gais

Strecke: St.Gallen–Appenzell und Gossau–Wasserauen Teilnehmer: 10–140 Personen Preis: ab CHF 1'400.–

Altstätten

Eggerstanden Weissbad

Nostalgiewagen

Rhein

Die vom Verein «AG2 - Historische Appenzeller Bahnen» schön restaurierten Nostalgiewagen verleihen Ihrer Reise einen ganz besonderen Rahmen und eignen sich besonders gut für Apérofahrten. Die Wagen werden an einen Fahrplanzug angehängt oder sind in Kombination mit dem «Föfi» oder dem «Drissgi» einsetzbar.

Oberriet Schwende Kronberg Ebenalp Brülisau Hoher Kasten Schwägalp Wasserauen Säntis

Staubern Frümsen

Nesslau

Wildhaus

N

www.postauto.ch

Strecke: St.Gallen–Appenzell Teilnehmer: 10–64 Personen Preis: ab CHF 500.–

Berge/Orte PubliCar (Rufbus 0848 55 30 60)

www.appenzellerbahnen.ch

Chur/Tessin

Catering

Ihr Trumpf im Appenzellerland: die «Ferienkarte AR» Bereits ab einer Übernachtung im Appenzellerland erhalten Sie die Ferienkarte AR. Damit entdecken Sie Museen, Schaukäsereien, Freibäder und viele weitere Highlights zum halben Preis.

Auf Wunsch bewirten wir Sie an Bord unserer Erlebnisfahrzeuge mit köstlichen Appenzeller Spezialitäten. Abgestimmt auf die Möglichkeiten des Fahrzeuges übernehmen wir für Sie die Organisation des Caterings. Lassen Sie sich mit einem feinen Apéro verwöhnen und geniessen Sie die Fahrt in unseren Erlebnisfahrzeugen. An Bord betreuen Sie unsere erfahrenen Zugbegleiter und Servicefachkräfte.

Speisekarte: www.appenzellerbahnen.ch

Öffentliche Erlebnisfahrten Steigen Sie ein und entdecken Sie das Erlebnis Bahnfahren im malerischen Appenzellerland. Ob eine Brunchfahrt am Muttertag, aussichtsreiche Dampffahrten mit der Rosa oder eine gemütliche Fonduefahrt – die öffentlichen Eventfahrten der Appenzeller Bahnen sorgen für gesellige und unterhaltsame Ausflüge für Gross und Klein.

Die Ferienkarte AR und die Ferienkarte AR «Plus» erhalten Sie bei ausgewählten Beherbergern im Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Bei einem Aufenthalt ab drei Übernachtungen profitieren Sie von der Ferienkarte AR «Plus», die zur freien Fahrt mit Appenzeller Bahnen und Postauto berechtigt.

� 42 �

Daten und Preise: www.appenzellerbahnen.ch

Ferien

kar

015 te ar 2 Beratung und Buchung Appenzeller Bahnen AG St.Gallerstrasse 53 CH–9100 Herisau

Tel. +41 (0)71 354 50 60 info@appenzellerbahnen.ch www.appenzellerbahnen.ch

Mit dem Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus werden touristische Betriebe und Organisationen ausgezeichnet, welche die von der Trägerschaft definierten Anforderungen erfüllen. Das Qualitäts-Gütesiegel ist eine geschützte Marke der Trägerschaft «Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus» und darf nur mit deren expliziter Erlaubnis verwendet werden. Die nachfolgend aufgeführten Richtlinien gelten immer für alle Logos (Stufe I–III).

Das Logo Qualitäts-Gütesiegel Stufe I

Qualitäts-Gütesiegel Stufe II

Qualitäts-Gütesiegel Stufe III

Appenzellerland Tourismus AR Bahnhofstrasse 2 9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 00 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch

London Amsterdam Brüssel Paris

München Berlin

Stuttgart Frankfurt Basel Zürich

Konstanz

Bregenz Innsbruck Wien

St.Gallen

Altenrhein

Appenzellerland Bern Chur Paris Genf

Lausanne

Marseille Madrid

Lugano Mailand Venedig Rom

Offizieller Hauptpartner von Appenzellerland Tourismus AR

Offizielle Partner von Appenzellerland Tourismus AR

CYMK