Erlebnisse im Appenzellerland

w w w. a p p e n

zellerland

.ch

m i e s s i n Erleb d n a l r e l l e z n e p p A

n e d k c i l wo j e d e r B t r e t i e w r e t n o Horiz ďż˝ 2 ďż˝

Inhalt 10

Vier Regionen - eine Welt

13–38 WANDERN IM APPENZELLERLAND Witzweg – Wandern mit Appenzeller Humor 14 Eggen-Höhenweg – Von Heilpflanzen und der guten, alten Zeit 18 Gäbris-Tour – Wandererlebnis mit herrlichen Aussichten 22 Lillyweg – Kinder wandern mit Lilly und Martin 26 Wanderkarte 30 Wandervorschläge in Kürze 32 Appenzellerland erleben – Wanderangebote 35

39–52 EINZIGARTIGES IM APPENZELLERLAND 40 44 45 46

Wo Bräuche noch Alltag sind T raditionelles Handwerk mit Holz Geheimtipps für Feinschmecker A ppenzellerland erleben – Kulturelle Angebote

53

Das Tor zum Alpstein – Die vier Luftseilbahnen im Appenzellerland

54

Öffentlicher Verkehr

Der Inhalt dieser Broschüre wurde mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Appenzellerland Tourismus AR übernimmt jedoch keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Preisänderungen vorbehalten. Die Begehung der Wanderwege erfolgt jederzeit auf eigene Verantwortung.

� 3 �

s a d h c u a t z h c u J herz wo

ďż˝ 4 ďż˝

� 5 �

� 6 �

e s s i n m i Gehe n e k c e m h c S r e h Frisc wo

� 7 �

e t s e b l e Wo Wandervög n e s s e i n e g n e t h Aussic

� 8 �

� 9 �

Vier Regionen – eine Welt

Herisau Eine Prise Stadt, eine Prise Dorf – das ist Herisau, der Kantonshauptort von Appenzell Ausserrhoden.

Mittelland AR Stein

Hinterland AR

Schaukäserei und das gelebte Brauchtum machen Stein zu einem bekannten Ort.

Appenzell Fachgeschäfte, Handwerksbetriebe und familiäre Cafés prägen den Dorfkern Appenzells.

Urnäsch Urnäsch wird zu Recht als Hochburg des gelebten Brauchtums in der Region bezeichnet.

Region Appenzell Alpstein AI � 10 �

Heiden Auf der Sonnenterrasse hoch über dem Bodensee liegt das Biedermeierdorf Heiden.

Vorderland AR Trogen Die imposanten Zellweger-Paläste prägen den Dorfkern des Kulturdorfs Trogen.

Gais Die Landschaft in und um Gais ist authentisch und lädt zum Verweilen und Erholen ein.

Das Appenzellerland bietet überraschend viel Abwechslung. Zwischen Alpstein und Bodensee gelegen, laden liebliche Hügellandschaften, Weideland, Streusiedlungen und Seeblick zu unvergesslichen Entdeckungsreisen ein. Überzeugen Sie sich selbst.

Das Appenzellerland besteht aus zwei Halbkantonen: Appenzell Ausserrhoden (AR) und Appenzell Innerrhoden (AI). Geografisch wird das Gebiet in vier Regionen unterteilt: «Vorderland», «Mittelland», «Hinterland» und die Region Appenzell-Alpstein, welche zu Appenzell Innerrhoden gehört. Geteilt wurden die beiden Appenzell 1597 auf Grund unterschiedlicher Religionen. Auch heute noch pflegen das katholische Innerrhoden und das reformierte Ausserrhoden feine kulturelle Unterschiede. Wichtig aber ist beiden ihre grosse Liebe zur gemeinsamen Tradition, die noch heute so lebendig und authentisch gelebt wird, wie vor vielen Jahren. Für Besucher so beeindruckend wie berührend.

Weitere schmucke Dörfer: www.appenzellerland.ch/region

� 11 �

� 12 �

w w w. a p p e n

zellerland

.ch

m i n r e d n a W d n a l r e l l e Appenz

ďż˝ 13 ďż˝

Witzweg Seit über 20 Jahren beschert dieser Weg seinen Besuchern beste Laune. Wen wundert’s? Der Witzweg führt von Heiden über Wolfhalden bis nach Walzenhausen und bezaubert durch das herrliche Panorama hoch über dem Bodensee und den Blick ins Appenzeller Vorderland. Dazwischen laden Witzstationen zum Verweilen und Schmunzeln ein. Was es mit dem Appenzeller Humor auf sich hat? Sie erfahren es vor Ort. Ein Schweizer Klassiker.

� 14 �

von Rorschach

Thal

Rheineck

Haufen

Mühltobel Wolfhalden

2

5 4

8

6

Walzenhausen

7 3

1 Heiden

Lachen

Routenzeichnung zum Witzweg 1 | Heiden – das Biedermeierdorf Grossartige Weitsicht auf den Bodensee vom Kirchturm, Museen, Restaurants, Bergbahn 2 | Wolfhalden Restaurants, Möglichkeit Umstieg auf das Postauto, Dorfmuseum 3 | Feuerstelle Idyllische Pick-Nick-Möglichkeit am Bach 4 | Chistenpass – Restaurant Harmonie Spielplatz, Gartenwirtschaft und schöner Saal, Witzkiste

5 | Hueb Möglichkeit, auf das Postauto umzusteigen 6 | Besenbeiz zur Schiiterbig Genauso witzige Einkehrmöglichkeit wie der Witzweg 7 | Feuerstelle 8 | Walzenhausen Restaurants, Bergbahn Dazwischen | 40 Witz-Stationen mit echten, witzig-träfen Appenzeller Witzen

Heiden 792 m.ü.M

Rest. Harmonie 783 m.ü.M Walzenhausen 673 m.ü.M

Wolfhalden 709 m.ü.M

Informationen zum Witzweg

Länge 7,8 km

Wanderzeit 2 h 30 min

Meter Aufstieg 213 m

Meter Abstieg 332 m

Ausgangspunkt Heiden, Bahnhofstrasse 2 oder Walzenhausen, Bergbahnstation

� 15 �

Schwierigkeit leicht Wegbeschaffenheit Hartbelag, Waldweg und Kiesbelag

Alpfahrt Für viele Bauernfamilien ist es der schönste Tag im Jahr: Wenn sie im Mai/Juni «öberefahret» auf ihre Alp am Fuss des Alpsteins.

Peter Eggenberger, Erfinder des Witzwegs.

Der Kleine lacht am längsten Appenzeller Witze sind clever – und bedienen sich gerne der David und Goliath-Mechanik: Der Kleine setzt die Grossen mit List schachmatt. Das hat seine Gründe.

Die Appenzeller stehen im Ruf, eher kleingewachsen zu sein. Gut möglich, dass sie über die Jahrhunderte gelernt haben, sich mit Schalk am besten zu wehren. Tatsache ist, dass die Helden der Appenzeller Witze meist besonders schlau sind. Das zeigt sich in Pointen, die so träf wie überraschend kommen.

Einer, der das Erfolgsgeheimnis der Appenzeller Witze kennt, ist Peter Eggenberger.

«Mit dem Kleinen und Schwachen können sich alle identifizieren. Der Witz wird dadurch zum sozialen Nivellierungsinstrument», erklärt der begnadete Geschichtenerzähler. Zusammen mit Ruedi Rohner verfasste Eggen-

berger einige Humor-Bücher. Dabei ist ihm noch etwas aufgefallen: «Appenzeller Witze gehen nie unter die Gürtellinie. Schmieriges oder Verletzendes hat hier keinen Platz». Als Peter Eggenberger 1993 die Idee eines besonderen Wanderwegs in Heiden hatte, dachten wohl viele, er mache einen Witz. Ihm aber war ernst. Zum Glück. Seither sorgt sein Witzweg mit gegen 40 Witztafeln für Unterhaltung. Die Witze werden übrigens alle drei Jahre ausgewechselt. Mit ein Grund, weshalb dieser Weg viele «Stammkunden» kennt.

� 16 �

Mehr Informationen: www.appenzellerland.ch oder www.witzweg.ch

ausflugstipp

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Witzige Erlebnisrundfahrt Entdecken Sie auf diesem Ausflugs-Klassiker einmalige Aussichten auf den Bodensee und lachen Sie über die «listig-träfen» Appenzeller Witze. Die Reise startet in Rorschach, von wo Sie mit der Zahnradbahn hinauf nach Heiden fahren. Weiter geht es auf dem Witzweg oder im Postauto nach Walzenhausen. Von hier bringt Sie die nostalgische Zahnradbahn bequem nach Rheineck.

Zum Abschluss geniessen Sie eine romantische Schifffahrt auf dem Alten Rhein.

Kosten | Erwachsene CHF 28.00, Kinder CHF 14.00 Kontakt | Tel. +41 71 898 33 01, www.erlebnisrundfahrt.ch

von Lindau

4 Altenrhein

Rorschach Goldach

Thal

1 St.Gallen

Rheineck Wolfhalden

3 2 Walzenhausen

Eggersriet

Heiden

Routenzeichnung zur Erlebnisrundfahrt 1 | Rorschach-Heiden Bergbahn Traditionsreiche Zahnrad-Bergbahn.

Im Sommer mit offenen, nostalgischen Wagen.

2 | Wanderung auf dem Witzweg und/oder Postauto-Fahrt 3 | Rheineck-Walzenhausen Bergbahn Kurze aber steile Fahrt durch die Hexenkirchli-Schlucht.

4 | Schifffahrt auf dem Alten Rhein Gemütliche Fahrt durch das Naturschutzgebiet «Alter Rhein».

� 17 �

Unser Tipp Kombinieren Sie die Wanderung auf dem Witzwanderweg mit der Erlebnisrundfahrt. Bequem und günstig mit dem speziellen Rundfahrt-Ticket erleben Sie einen abwechslungsreichen Tag im Appenzeller Vorderland. Ticket erhältlich ab CHF 14.00.

Detaillierte Informationen und Fahrpläne unter www.erlebnisrundfahrt.ch.

Eggen-Höhenweg Die «Eggen», ein Hügelzug zwischen Teufen und Speicher, ist eine Naturschönheit. Und für Besucher ein Geheimtipp.

Denn die herrliche Wanderung führt vorbei am Garten des legendären Heilpraktikers A.Vogel und gewährt Einblicke in die eindrücklichen Heilkräfte der Pflanzenwelt. Kurz darauf entführt der Weg die Wanderer in die «gute, alte Zeit» zurück. Die «Erlebnis Waldegg» bietet das Beste von gestern, von der Bäckerei über ein altes Klassenzimmer bis hin zum Schnuggebock, einer Trouvaille für währschafte Kost.

� 18 �

St.Gallen

4 5 Speicher

3

2

Teufen AR

1

Routenzeichnung zum Eggenweg 1 | Teufen Restaurants, Hotels, stattliche Geschäftshäuser als Zeitzeugen der Textilindustrie.

2 | A.Vogel Heilpflanzen-Schaugarten Erleben Sie Naturheilkunde hautnah im prachtvollen Garten.

Dazwischen Kräuter- und Erlebnisweg 3 | Erlebnis Waldegg Erlebnisgastronomie der Extraklasse.

Tauchen Sie ein in eine ganz spezielle Welt.

4 | Vögelinsegg Gigantische Aussicht auf den Bodensee an diesem geschichtsträchtigen Ort. 5 | Speicher Sympathisches Appenzeller Dorf mit Restaurants, Läden und Hotels.

Dazwischen | Intakte Natur, Blick über die Hügellandschaft hin zum Alpsteinmassiv und über die Stadt St.Gallen.

Diverse Verweilstationen.

Erlebnis Waldegg 987 m.ü.M

A.Vogel Heilpflanzen-Schaugarten 927 m.ü.M

Vögelinsegg 956 m.ü.M

Teufen 833 m.ü.M

Informationen zum Eggenweg

Länge 6,4 km

Wanderzeit 2 h

Meter Aufstieg 326 m

Meter Abstieg 203 m

Ausgangspunkt Teufen, Bahnhof oder Speicher, Vögelinsegg

Schwierigkeit leicht Wegbeschaffenheit Hartbelag und Waldweg

� 19 �

Remo Vetter in seiner «Erlebnis-Drogerie», wie er den Schaugarten liebevoll nennt.

Die Kraft der Appenzeller Pflanzenwelt Der Naturheilkunde-Pionier Alfred Vogel schrieb in Teufen seine erfolgreichen Gesundheitsbücher. Noch heute lässt sich hier sein Schaugarten besichtigen.

Der öffentliche Schaugarten der A.Vogel GmbH an den Südhängen von Teufen ist eine Augenweide, nicht nur für Natur- und Pflanzenfreunde. «Über 120 verschiedene Heilpflanzen sowie alte Obst- und Gemüsesorten gedeihen hier», erklärt Remo Vetter, der seit über 30 Jahren für den Betrieb verantwortlich zeichnet. Als Geschäftsführer hat er die Entwicklung massgeblich mitgeprägt und weiss aus vielen persönlichen Begegnungen, was Besucher hier besonders beeindruckt.

«Der Garten ist ein herrlicher Rückzugsort, wo verschiedene Sitzgelegenheiten zum Verweilen einladen. Hier kommt die Seele zur

Ruhe». Remo Vetter arbeitet täglich mindestens eine Stunde im Garten. Eine Arbeit, die für ihn etwas Meditatives hat und die er nicht missen möchte. Besuchern zeigt er gerne den Weg ins kleine Museum, wo mehr über das spannende Leben von Alfred Vogel zu erfahren ist. Und wer weiter Richtung «Erlebnis Waldegg» zieht, kommt in den Genuss eines halbstündigen Kräutererlebniswegs. Geniessen auch Sie diesen ganz besonderen Ort.

� 20 �

Mehr Informationen: www.appenzellerland.ch

Ein köstlicher Ausflug in die Vergangenheit «Jock» ist ein Gastgeber der besonderen Art. Sein Schalk bringt im «Schnuggebock» alle zum Lachen. Und auch was aus der Küche kommt, sorgt für gute Laune.

Er ist zwar nur der «Stallbueb», aber Jock ist einer, der lieber Pause macht und mit Gästen «hocken» bleibt. «Ich zeige ihnen nur Grosis Bauernhaus und erzähle ihnen dann vom kargen Leben der Bauern in früheren Zeiten.

Aber auch vom Brauchtum und den Tieren hier oben weiss ich was zu berichten», gibt sich «Jock» bescheiden. In Tat und Wahrheit erzählt er Geschichten und Anekdoten mit träfen Appenzeller Witzen, bei denen sich alle vor Lachen krümmen. Und so verläuft je-

der Besuch im «Schnuggebock» wieder anders. Gleich bleibt lediglich das Motto: Das Beste von gestern. Dementsprechend serviert die Küche hier bodenständige Gerichte, natürlich zubereitet nach Grosis Rezepten.

Ein wahres Ereignis. Erst recht, wenn «Jock» in Sonntags- oder Werktagstracht seine Auftritte hat. Geniessen auch Sie diesen ganz besonderen Ort.

Stallbueb Jock verbringt seine Zeit am liebsten im «Schnuggebock» in der «Erlebnis Waldegg».

� 21 �

Mehr Informationen: www.appenzellerland.ch

Gäbris-Tour Gais lädt Sie zu einem besonderen Erlebnis ein! Die Wanderung auf den Gäbris, sozusagen der «Hausberg» des charmanten Dorfes, belohnt die Besucher mit einer herrlichen Aussicht. Sie entschädigt allemal für die Mühen des Aufstiegs. Wer weiss, vielleicht sehen Sie unterwegs sogar Laura, die «Geiss von Gais».

Denn das Dorf steht zu seinem Namen, das Thema ist allgegenwärtig. Ob hier wohl auch die berühmten Appenzeller Chäshörnli mit Geissenkäse serviert werden? Finden Sie es heraus.

� 22 �

3 4 Schwäbrig

5 Gäbris

2 Rotenwies

1 Gais

Routenzeichnung zur Gäbristour 1 | Gais – ehemaliger Molkenkurort Restaurants, Hotels, Läden und ein preisgekürter Dorfplatz.

2 | Sommersberg Urgemütliches Restaurant mit prächtiger Aussicht.

Montag und Dienstag Ruhetag.

3 | Gäbrisseeli Mystisches Moorseeli mit idyllischer Feuerstelle.

4 | Restaurant Unterer Gäbris Typisches, rustikales Appenzeller Gasthaus.

Dienstag Ruhetag.

5 | Restaurant Oberer Gäbris Schöne Gartenterasse mit fantastischer Aussicht.

Grosszügiges Angebot an schmackhaften Speisen.

Mittwoch Ruhetag.

Dazwischen | Viel Weitblick über die Appenzeller Hügellandschaft, beruhigende Moorlandschaft, Rastplätze.

Oberer Gäbris 1237 m.ü.M

Sommersberg 1174 m.ü.M

Gais 917 m.ü.M

Gais 917 m.ü.M

Informationen zur Gäbristour

Länge 9,6 km

Wanderzeit 3 h

Meter Aufstieg 443 m

Meter Abstieg 435 m

Ausgangspunkt Gais, Bahnhof Appenzeller Bahnen

Schwierigkeit mittel Wegbeschaffenheit Hartbelag, Waldweg und Wiesenwege

� 23 �

Alpfahrt Für viele Bauernfamilien ist es der schönste Tag im Jahr: Wenn sie im Mai/Juni «öberefahret» auf ihre Alp am Fuss des Alpsteins.

Andreas Hinterberger kennt das Geheimnis der köstlichsten Käsesorten.

Hier gibt’s feinsten Käsegenuss Kein Käse: In Gais werden pro Jahr neun Millionen Liter Milch aus der Region zu Käsespezialitäten verarbeitet. Vom rezenten Bergkäse bis hin zur zart-schmelzenden Raclette-Sorte.

Er ist Käser aus Leidenschaft und eng mit der regionalen Landwirtschaft verbunden. Denn Andreas Hinterberger, Inhaber der Berg-Käserei in Gais, verarbeitet die Milch von rund 60 Bauernbetrieben aus der näheren Umgebung. Die Bauern kennt er alle persönlich.

«Ich besuche die Bergbauernhöfe regelmässig. Darum weiss ich, dass die Kühe täglich Auslauf haben und die Milch von exzellenter Qualität ist». Bei seiner Käseproduktion achtet Andreas Hinterberger auf sorgfältige Kulturenwahl, Produktionsprozesse und die minutiöse Pflege während der bis zu acht Monate langen Käsereifung. Neben Halbhart- und Bergkäse-Spezialitäten produziert er in Gais vor allem auch Raclette-Käse. Bis

zu 60 000 Käselaibe finden in seinem Reifelager Platz. Das macht ihn zur grössten, unabhängigen Käserei im Appenzellerland.

Dennoch ist er hier «Mädchen für alles». Vom Einkauf über die Produktion bis hin zum Verkauf übernimmt er alles. Eine Aufgabe, die ihm sichtlich Spass macht. «Me siet wa mer gmacht het».

� 24 �

Direktverkauf in Gais Freitag, 14.00–19.00 Uhr Samstag, 7.30–11.30 Uhr Mehr Informationen: www.bergkaeserei.ch

Paradeplatz auf dem Gäbris Wer glaubt, für spektakuläre Aussichten müsse man die höchsten Bergspitzen erklimmen, belehrt der Gäbris eines besseren. Und offenbart Einblicke bis tief in die Zentralschweiz.

Ohne Frage, der Gäbris bietet ein Aussichtserlebnis der besonderen Art. Und das, obschon er nur gerade 1250 Meter über Meer gelegen ist. Die Weite aber, die sich hier vor den Besuchern ausbreitet, sucht ihresgleichen. Stimmt das Wetter, sind hier Rheintal, Vorarlberg, Alpstein sowie Glarner, Zentralschweizer und Berner Alpen auf einen Blick zu sehen. Gegen 400 Gipfel zeigen sich hier.

Der Höchste ist übrigens das 123 Kilometer entfernte Finsteraarhorn (4274 Meter über Meer). Als Supplement lacht zudem der Bodensee am Horizont.

Der Gäbris ist via Trogen oder Gais auf verschiedenen Routen für Wanderer, Schneeschuhläufer und Biker zu erreichen. So oder so, der Ausblick vom Restaurant, das ganzjährig geöffnet ist, wird Sie Mal für Mal begeistern.

� 25 �

Mehr Informationen: www.appenzellerland.ch

Lillyweg Ein Themenweg, der Gross und Klein Spass macht. An 14 Posten wird die Geschichte der Geschwister Lilly und Martin erzählt, die ihren Onkle Sämi auf der Alp besuchen. Die Tafeln sind von der Bauernmalerin Lilly Langenegger liebevoll gestaltet und inspirieren zu allerhand: So bauen Sie mit Ihren Kindern «Steinmannli», spielen mit der «Chügelibahn», wagen den «Fitzdraht-Test», balancieren auf Baumstrünken und entdecken Neues über den Säntis. Für die grösseren Kinder gibt’s zudem einen Kletterfelsen.

Die Kleinen lernen ein lustiges Versli, mit dem das Treppensteigen plötzlich ganz leicht fällt. Sie sehen: Hier nehmen Sie mehr als nur gute Erinnerungen mit nach Hause. � 26 �

Appenzellerland erleben

Angebote für Gruppen

Angebote für Einzelpersonen nach

5

Urnäsch

6

Mittler Rossfall

4

3

Steinflue

2

Hochalp

1

Böheli

zur Schwägalp

Routenzeichnung zum Lillyweg 1 | Alp Böheli Unterhalb der Alp lädt eine Feuerstelle am Bach zum Bräteln und Spielen am Wasser ein.

2 | Postautohaltestelle Steinflue Start des Lillyweges. Hier gibt es auch Parkplätze.

3 | Gasthaus Rossfall Sonnenterasse mit einer langen Rutschbahn. Öffnungszeiten bitte vor Wanderung prüfen.

4 | Alp Fischegg – Lillybeizli Sympathisches Alp-Beizli mit Restaurant und Schlaf im Stroh.

Ca. Mai bis Oktober am Mittwochnachmittag, Samstag und Sonntag geöffnet. Während den Sommerferien bei schönem Wetter täglich geöffnet.

5 | Postautohaltestelle Urnäsch, Hüsli Das Postauto bringt Sie von hier zurück nach Urnäsch oder zurück zum Auto zur Steinflue.

Dazwischen | 14 interaktive Verweilstationen für Kinder zur Geschichte von Lilly und Martin.

Alp Böheli 980 m.ü.M Gasthaus Rossfall 944 m.ü.M

Lillybeizli 940 m.ü.M Postautohaltestelle Hüsli 906 m.ü.M

Informationen zum Lillyweg

Länge 4,1 km

Wanderzeit 1 h 20 min (ohne Verweildauer)

Meter Aufstieg 153 m

Meter Abstieg 253 m

Ausgangspunkt Postautohaltestelle Steinflue

Schwierigkeit leicht

Wegbeschaffenheit Hartbelag, Waldweg und Wiesenwege

Wichtig Der Lillyweg eignet sich für Kinder ab 4 Jahren. Er ist allerdings nicht kinderwagengängig.

Geöffnet von Mitte April bis Ende Oktober.

� 27 �

Alp Fischegg – Oase der Ruhe und Gastfreundschaft Älplerleben pur. Nicht weniger erwartet Gäste beim Einkehren im Lillybeizli oder beim Übernachten auf der Alp Fischegg im hinteren Tal der Urnäsch.

Daniela und Ueli Biser geniessen ihr Glück auf der Alp Fischegg.

Bauer Ueli Biser lebt von Mai bis Mitte September mit 20 Kühen, 20 Stück Jungvieh, Geissen und zwei Pferden auf der Alp. Die «Fischegg» liegt etwas abseits der Strasse auf dem Weg zur Schwägalp auf rund 850 Metern über Meer. Die Familie Biser bewirtschaftet die 43 Hektar grosse Alp seit 20 Jahren. «Für die Alpzeit ziehen wir mit unserem ganzen Viehbestand hierher», sagt Ueli Biser. Er ist Bauer mit Herzblut und das sennische Brauchtum ist ihm wichtig. «Bi üs isches efach eso wies isch». Im Lillybeizli schätzen die Gäste denn auch die Ruhe und die Natur, weiss Daniela Biser. Das Beizli liegt am Lillyweg, der eine Etappe des Landwirtschaftswegs von Urnäsch auf die Schwägalp bildet. Das Angebot aus der Küche ist währschaft und auf Voranmeldung gibt’s neben «Rohmzone» und «Fenz» auch Fondue oder Raclette. Bis 40 Gäste können auf der «Fischegg» übernachten und sich beim Älplerzmorge für den Tag stärken. «Mer hend all leiig Lüt do», sagt Ueli Biser und ergänzt schmunzelnd, dass er am Abend kaum mehr zum Aufräumen komme, «will üsi Gäscht mit mer wönd zemehocke ond schwätze».

Mehr Informationen: www.appenzellerland.ch

� 28 �

Lilly Langenegger am Küchentisch, wo ihre Bauernmalereien entstanden sind.

Eine Autorin wie aus dem Kinderbuch Sie gab dem Lillyweg den Namen und ihre Zeichnungen.

Ein Porträt von Lilly Langenegger, einer bemerkenswerten Frau, die eine alte Appenzeller Kunst hochleben lässt.

Die Bauernmalerei gehört zum Appenzellerland wie der Käse. Davon zeugen die idyllischen Zeichnungen, die hier überall zu finden sind. Lilly Langenegger hat sich diese Kunst zu eigen gemacht – obschon sie ursprünglich aus Zürich stammt. Sie wurde durch ihre Heirat im Jahr 1969 Bäuerin auf dem Hof «Bommes» in Gais. «Damals skizzierte ich die Landschaft draussen und malte dann die Bilder stundenlang und detailgenau zu Hause fertig». Irgendwann kam sie auf die Idee, Kinderbücher zu kreieren. Die vier Kinder wa-

ren bald erwachsen und Lilly Langenegger hatte wieder mehr Zeit. Sie landete mit «Tigerli kommt heim», «Bläss und Zita» sowie «Flöckli, das Geisslein» gleich mehrere Bestseller. 2006 publizierte sie zur Eröffnung des Lillywegs das passende Malbuch. Seit einigen Jahren malt Lilly Langenegger aus gesundheitlichen Gründen nur noch selten, ihren Motiven aber ist sie stets eng verbunden geblieben.

� 29 �

Mehr Informationen: www.appenzellerland.ch

Quer durch das Appenzellerland wandern Zeichenerklärung Witzweg (Seite 14) Eggen-Höhenweg (Seite 18)

3.

Gäbris-Tour (Seite 22)

4.

Lillyweg (Seite 26)

5.

Kulturspur Appenzellerland/1. Etappe

12.

Autostrassen

6.

Rundtour ab Heiden

Postauto

7.

Appenzeller Alpenweg /NaturErlebnispark

Bahnhöfe Mäder

8.

Rondomwege St. Anton Al

Rundtour ab Schwellbrunn

10 13. 30 20

Feldkirch

Fähne

Sargans

15

Rankweil

Bahnstrecken

Götzis

hein ter R

9.

Rundtour zum Hochhamm

10.

Rundtour zur Hundwiler Höhi

11.

Vorderländer Panoramatour Widnau

Eg Oberriet SG

Hirschberg

Eichberg

Bergbahn A13 Kriessern Restaurants am Weg

Diepoldsau

Lustenau

Über die Hohe Buche Wanderwege

Hohenems

Rh ei n

Dornbirn

1.

2.

Stoss AR

Sommersberg

Bannriet

Ga

943

Gäbris

455 m

Rebstein

3

1172 m

Detailinformationen und weitere Wanderwege unter www.appenzellerland.ch/wandern

Heerbrugg Balgach

1174 m

1251 m

Altstätten

8

Bregenz

Au SG

11

Berneck

St. Anton

Reute

Buche

1123 m

Oberegg

13

1130 m

817 m

Lachen

St. Margrethen 402 m

Walzenhausen 673m

6 1

Höchst

Heiden

Kaienspitz

791 m Ruderbach

Kaien

Wald AR 926 m

Trogen 903 m

Rehetobel 2

1122 m

Wolfhalden

Speicher 925 m

Grub

Gaissau

Horst

1084 m

Waldegg 986 m

ein

Rheineck

Schwendi

5-Länderblick

Eggersriet

A l t e r Rh

Thal Wienacht-Tobel

Speicherschwendi G ol

Wartensee

da ch

Staad Sandbüchel

Altenrhein

Notkersegg

St. Geo Drei Weie

A1

Rorschach

Untereggen

St. Fiden

398 m

Goldach

Bodensee 396 m

Horn

� 30 � Romanhorn, Konstanz

Mörschwil

Si

Wittenbach

tte

r

E

Säntis 2502 m

Altmann

Stauberenkanzel

Hoher Kasten

2435 m

1860 m

1794 m

Alpstein

Alpsigel

Ebenalp

erenspitz

505 m

1640 m

Wasserauen 868 m

Brülisau

Schwägalp

922 m

1352 m

ggerstanden

Schwende

892 m

Kronberg

Weissbad

1278 m

7

1663 m

Spicher 1520 m

Spitzli

816 m

1519 m

Hochalp

Steinegg

1530 m

4 Hirschberg

ais

3m

Appenzell

Sammelplatz

Rossfall

764 m

946 m

Gontenbad

Gonten

Jakobsbad

Strahlholz

869 m

Hundwiler Höhi 1305 m

Bühler

Mittler Rossfall

10

Urnäsch

824 m

Hochhamm 1275 m

832 m

9

Zürchersmühle

Steigbach

Haslen Ro

Teufen

Schönengrund

c tba h

833 m

836 m

Sitt e

r

Stein AR

Egg

965 m

Hundwil

Risi Waldstatt

U

Niederteufen

rn

Schwellbrunn

822 m

h äsc

Dic

12

1074 m

Lustmühle

orgen eren

Wilen

Riethüsli

St. Gallen 668 m

Engelburg

Gübsensee

Haggen

Herisau 771 m

Bruggen

Degersheim Rosenburg 913 m

Winkeln

701 m

Schachen

5

A1

Abtwil

� 31 �

Gossau

Wil - Winterthur - Zürich

01/2014

Wandervorschlägeerleben in Kürze Appenzellerland

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Rondom-Wege auf dem St. Anton Der St. Anton liegt 1100 Meter über Meer in der voralpinen Landschaft, bietet aber ein Panorama wie ein König der Alpen.

Der Blick schweift ins Rheintal, zum Alpstein, hinüber zu den Österreicher Alpen und auf das majestätische Blau des Bodensees.

Diverse signalisierte Rundtouren ermöglichen eine Wanderung mit echtem Weitblick.

Länge 6 km

Wanderzeit 1 h 45 min

Meter Aufstieg 238 m

Ausgangspunkt Postautohaltestelle St.Anton, Kapelle

Meter Abstieg 241 m

Schwierigkeit leicht

Wegbeschaffenheit Meist Kies- und Hartbelag

Weitere Infos | Route ist beliebig erweiterbar. Zwei Restaurants auf dem Gipfel laden zur Einkehr ein

Kulturspur Appenzellerland Die Kulturspur Appenzellerland lädt ein, das Appenzellerland quer zu durchwandern und dabei 50 Kulturobjekte zu entdecken. Bei wohl keiner anderen Route erleben Sie die Vielfalt und die unzähligen Geschichten dieser einmaligen Region intensiver. Ein Muss für alle Appenzellerland-Liebhaber und ehrgeizigen Wanderfreunde.

Länge 52,3 km aufgeteilt in 3 Etappen

Wanderzeit total 15 h pro Etappe rund 5 h

Meter Aufstieg abhängig je nach Etappe

Ausgangspunkt 1. Etappe: Degersheim SG, 2. Etappe: Stein AR, 3. Etappe: Trogen AR

Meter Abstieg abhängig je nach Etappe

Schwierigkeit mittel

Wegbeschaffenheit Hartbelag, Waldweg und Wiesenwege

Weitere Infos | Separater Flyer erhältlich. Im Internet unter www.kulturspur-appenzellerland.ch. Ganze Route als Route 22 signalisiert.

� 32 �

Rundtour um Schwellbrunn Diese Rundtour ab der höchstgelegenen Gemeinde von Appenzell Ausserrhoden ist äusserst vielseitig: Mal geniesst man auf dem Hügel die Aussicht, mal erfrischt man sich im Tobel. Die Route ist zu jeder Jahreszeit (ausser im Winter bei sehr viel Schnee) ein tolles Erlebnis für Gross und Klein.

Länge 8,4 km

Wanderzeit 2 h 30 min

Meter Aufstieg 394 m

Meter Abstieg 394 m

Schwierigkeit mittel

Wegbeschaffenheit Meist Wiesen- und Waldwege

Ausgangspunkt Schwellbrunn, Gemeindehaus

Weitere Infos | Als Rätselweg speziell signalisiert. Wer möchte kann unterwegs 8 Rätselaufgaben lösen.

Feuerstellen und diverse Gasthäuser entlang des Weges.

Rundtour auf die Hundwiler Höhe Die Wirtin auf der «Höchi» hat schon manch einen prominenten Auftritt im Radio und Fernsehen genossen.

Das freut uns. Wir finden aber: Der typische Appenzeller Hügelzug und die intakte Natur auf dieser Route sind alleine schon Grund genug, diese Wanderung zu empfehlen. Hier erleben Sie das typische Appenzellerland.

Länge 8,6 km

Wanderzeit 2 h 50 min

Meter Aufstieg 495 m

Ausgangspunkt Zürchersmühle, Haltestelle Appenzeller Bahnen

Meter Abstieg 495 m

Schwierigkeit mittel

Wegbeschaffenheit Meist Wiesen- und Waldwege

Detaillierte Informationen zu diesen Touren finden Sie auch im Internet unter www.appenzellerland.ch Noch nicht genug Ideen für die nächste Wanderung zwischen Bodensee und Säntis?

Unter www.appenzeller-wanderwege.ch finden Sie ein breite Auswahl an Vorschlägen von echten WanderExperten des Vereins Appenzell Ausserrhoder Wanderwege VAW.

� 33 �

BLÜHENDE AUSSICHTEN

SICHTWERK.COM

Das Wandergebiet bei den Wildkirchlihöhlen

Infos unter www.ebenalp.ch � � 34

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Ihr nächster Ausflug – Naturheilkunde Erleben Sie in Teufen die Philosophie des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel hautnah. Auf dem idyllisch gelegenen Gelände wachsen rund 120 verschiedene Heilpflanzen und Küchenkräuter. Entdecken Sie den Heilpflanzen-Schaugarten und das A.Vogel Museum mit Ihrer Gruppe auf einem geführten Rundgang. Zum Programm gehören auch verschiedene Gesundheitstipps, eine Produkte-Degustation und die Möglichkeit, in der A.Vogel Erlebnisdrogerie einzukaufen.

Auch Einzelpersonen können den Garten besichtigen, er ist für alle öffentlich zugänglich.

Kosten | für Gruppen ab 10 Personen CHF 10.00 pro Person (inkl. CHF 5.00 Gutschein für Ihren Einkauf in der Erlebnisdrogerie) Kontakt | Tel. +41 (0)71 335 66 11 www.erlebnisbesuche.avogel.ch

Appenzeller Nostalgie-Express Eintauchen in vergangene Zeiten und die Fahrt durch die malerische Appenzeller Hügellandschaft in historischem Ambiente geniessen – das bietet der Appenzeller Nostalgie-Express. An mehreren Sonntagen ist der aus den Dreissigerjahren stammende Triebwagen «Drissgi» öffentlich zwischen Gossau und Wasserauen unterwegs. Zahlreiche Wanderwege und Ausflugsziele im Appenzellerland ergänzen Ihre Reise perfekt.

Daten | 29. Mai, 26. Juni, 31. Juli, 28. August 2016 Kosten | ab CHF 12.00 für Erwachsene, ab CHF 6.00 für Kinder 6–16 Jahre Kontakt | +41 (0)71 354 50 60, www.appenzellerbahnen.ch

� 35 �

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Gasthaus zur Fernsicht Die Aussicht auf den Bodensee ist spektakulär. Egal, ob man im grosszügigen Garten mit öffentlichem Clubhaus sitzt oder in einem der beiden Restaurants – ein gutbürgerliches und ein Gourmetlokal. Geleitet wird das Team vom Sternekoch Tobias Funke als Geschäftsführer des gesamten Hauses. Vier hübsche Gästezimmer, eine Smoker Lounge und ein hochkarätiger Weinkeller ergänzen das Angebot der Fernsicht und geben das Ambiente für unterschiedlichste Anlässe.

Kosten | Kaffee und hausgemachter Kuchen ab CHF 10.50, durchgehend gutbürgerliche Küche Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 40 40, www.fernsicht-heiden.ch

Kurzurlaub im Säntis – das Hotel

Kosten | ab CHF 455.00 pro Person im Doppelzimmer Kontakt | Tel. +41 (0)71 365 66 00, www.saentisbahn.ch

Schnuppern im Appenzellerland

Kosten | pro Person Doppelzimmer CHF 260.00, Einzelzimmer CHF 280.00 Kontakt | Tel .+41 (0)71 365 64 00, www.krone-urnaesch.ch

Raus aus dem Alltag, rein in die Erholung.

Fernab von Hektik und Stress einfach Natur pur geniessen und beim Wandern den Kopf auslüften. Danach lockt eine wohlverdiente Pause bei einem typischen Appenzeller Abendessen. Leistungen: 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, Wanderkarte bzw. Schneeschuh-Miete, Lunchpaket, Aperitif, 3 x 3-Gang Abendessen, Fahrt mit der Schwebebahn.

Die hügelige voralpine Landschaft und der Alpstein breiten sich direkt vor dem Hotel Krone in Urnäsch aus. Spazieren oder wandern – Sie können täglich wählen, ob Sie Ihr Naturerlebnis gemächlich oder sportlich angehen wollen. Angebot: 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 2 4-Gang Abendessen, Willkommensdrink, Bahnfahrt auf den Säntis.

� 36 �

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Appenzeller Stolz: Käse, Biber, Holz

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10 – 30 Personen Kosten | ab CHF 87.00 pro Person mit Halbtax-Abo Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Nostalgie in der Biedermeierzeit

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10 –25 Personen Kosten | ab CHF 110.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Von Hackbrettbau & Stimmklängen

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 10 – 40 Personen Kosten | ab CHF 70.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Angebote für Gruppen

Im Appenzellerland ist man stolz auf seine Traditionen und Bräuche. Probieren Sie diese aus und werden auch Sie stolzer Appenzeller.

In der Appenzeller Schaukäserei kochen Sie Chäshörnli, versuchen sich dann beim Bäcker in der Kunst des Biberbackens und stellen beim Weissküfer zum Schluss Ihr handwerkliches Können unter Beweis. Nach diesem erlebnisreichen Tag dürfen Sie zu Recht stolz auf sich sein und gehen schon fast als echter Appenzeller durch.

Kommen Sie mit auf eine Zeitreise in Heiden.

Ihre Begleiterin erwartet Sie im Biedermeierkleid und erzählt Ihnen auf einer originellen Führung viel Interessantes über diese Epoche. Im Anschluss begeben Sie sich mit Tinte und Feder ausgestattet auf eine Schnitzeljagd durch Heiden. Nach dem Mittagessen schlüpfen Sie selbst in Biedermeierkleidung und halten die nostalgische Stimmung stilecht mit einem alten Fotoapparat fest.

In Herisau begrüsst Sie der Hackbrettbauer in seiner Werkstatt und führt Sie in die Geheimnisse seiner Kunst ein. Nach einer informativen Führung darf eine musikalische Kostprobe nicht fehlen. Mit urigen Klängen in den Ohren geht es nach Urnäsch zum Mittagessen im gemütlichen Gasthaus. Frisch gestärkt geht Ihr Ausflug im Appenzeller Brauchtumsmuseum weiter, wo Sie unter fachkundiger Führung Einblicke in die bäuerliche Kultur des Appenzellerlandes gewinnen und den Naturjodel, Talerschwingen und Schelleschötte erlernen.

� 37 �

� 38 �

w w w. a p p e n

zellerland

.ch

M I S GE I T R A EINZIG d n a l r e l l e Appenz

� 39 �

Wo Bräuche noch Alltag sind Der Kalender bestimmt den Takt im Appenzeller Leben – bis heute. Ab Mitte Mai fahren Sennen in ihrer traditionellen Tracht mit den Tieren auf die Alp. Im Kranzrock mit Kameeschmuck und Mailändertuch geht es zur «Stobete», dem fröhlichen Sennenfest mit Streichmusik. Und im Herbst wird nach den bunt-fröhlich zelebrierten Alpabfahrten an den Viehschauen die schönste Kuh gekürt. � 40 �

Alpfahrt Für viele Bauernfamilien ist es der schönste Tag im Jahr: Wenn sie im Mai/Juni «öbere fahret» auf ihre Alp am Fuss des Alpsteins.

Voraus die Geissen, gefolgt von Kühen, Rindern, Kälbern und Sennen in ihrer Tracht. Am Schluss folgt der Bauer mit seinem Bläss.

Weitherum ist das Schellen, Muhen und Zauren zu hören. Acht bis zehn Wochen verbringen die Tiere z’Alp, dann gehts zurück ins Tal. Beides, Alpauf- und abfahrt, sind unvergessliche Erlebnisse.

en, n io it d a r T ie S Entdecken sind ig d n e b e l o s e t die heu Zeiten s r e t a v s s o r g r wie zu U Stobeten «Alpstobete» ist eine Tradition aus lang vergangenen Zeiten. Damals besuchten sich die Sennen während der Alpzeit und sassen «i de Stobe» gesellig zusammen. Auch heute noch treffen sich die Einheimischen zwischen Juli und August in den Bergwirtschaften zu den «Stobete». Eine Streichmusik spielt auf, Sennen führen das «Mölirad» auf und ein Trachtenpaar tanzt den «Hierig». Beschwingte Momente, bei welchen auch Besucher herzlich willkommen sind.

Viehschauen Misswahlen, mal etwas anders. In den Ausserrhoder Gemeinden finden im Herbst Viehschauen statt, wo die schönsten und leistungsstärksten Kühe prämiert werden. Ein Höhepunkt im Jahr der Bauern und Sennen.

Und so erscheinen sie meist in ihren Trachten, reihen ihre Tiere stolz auf – und geniessen das gemeinsame «Abloo». Ein Ereignis mit urchigem Charme, das viel Publikum anzieht und die Besucher verzaubert. � 41 �

Silvesterchlausen Im Appenzellerland wird die Jahreswende gleich zwei Mal gefeiert. Nach dem gregorianischen Kalender am 31. Dezember in Urnäsch, Herisau, Waldstatt, Hundwil, Stein, Schwellbrunn, Schönengrund sowie Teufen.

Und nach dem julianischen Kalender am 13. Januar in Urnäsch, Hundwil, Schwellbrunn und Waldstatt. Dann sind die Silvesterchläuse unterwegs. Vom frühen Morgen an sind sie unterwegs, ziehen von Haus zu Haus und wünschen mit andächtigem Gesang und lüpfigen «Zäuerli» allen «es guets Neus». Am Abend sind sie bis Mitternacht in den Wirtschaften zu sehen. Ein Geheimtipp: Wenn Sie abends mit dabei sein wollen, sollten Sie einen Tisch in einem der Gasthäuser reservieren. Übrigens: Wenn der 13. Januar auf einen Sonntag fällt, wird am vorangehenden Samstag geklaust.

Bloch Das Urnäscher Bloch ist jedes zweite Jahr am Fasnachtsmontag unterwegs. In Hundwil, Stein, Schwellbrunn und seit kurzem auch in Herisau wird das Bloch am Blochmontag (Montag nach Aschermittwoch) durch die Nachbardörfer gezogen, begleitet von Peitschenknallen und Blasmusik. Sein Ursprung: Als Zeichen der Anerkennung erhielten Waldarbeiter früher einen Baumstamm. Die Zugmannschaft bilden Männer (Urnäsch und Herisau) bzw. Knaben, die in ihrer Verkleidung Berufe darstellen, die mit Holz zu tun haben.

� 42 �

Mehr Informationen unter: www.appenzellerland.ch/brauchtum

Herzlich willkommen in den Museen im Appenzellerland

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi Trogen Sch端tzenmuseum Trogen

Zeughaus Teufen Museum Herisau

Museum Wolfhalden Henry-Dunant-Museum Heiden

Museum f端r Lebensgeschichten Speicher

Puppenmuseum Waldfee Wald

Kunstmuseum Appenzell

Appenzeller Volkskunde-Museum Stein

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urn辰sch Velomuseum Rehetobel Kunsthalle Ziegelh端tte Appenzell

Museum am Dorfplatz Gais Museum Heiden

Jahrhundert der Zellweger Trogen Museum Appenzell

www.museen-im-appenzellerland.ch

Traditionelles Handwerk mit Holz Im Appenzellerland gibt es noch Berufe, die selten geworden sind.

Der Weissküfer Hans Reifler fertigt noch heute Gegenstände aus einheimischem Holz, die durch ihre schlichte Schönheit betören.

In der Werkstatt von Hans Reifler riecht es nach frisch verarbeitetem Holz. Zugesägte Rohlinge, kleine Bretter und unfertige Arbeiten liegen herum. Mittendrin steht Hans Reifler, der den Weissküfer-Betrieb seit 1992 in dritter Generation mit Engagement und der Liebe zum alten Handwerk führt. «Wir verarbeiten helles Ahorn- und Tannenholz, das wir selber einkaufen, in die Sägerei geben und trocknen lassen», sagt Hans Reifler.

In seiner Werkstatt schneidet der Weissküfer das Tannenholz je nach Verwendungszweck zu und bearbeitet es. In früheren Jahren produzierte der Weissküfer vor allem die Arbeitsgeräte für die sennische Milchwirt-

schaft und Käseproduktion. «Das ist aber schon lange Vergangenheit. Heute sind es vor allem Gebrauchsgegenstände für den Haushalt oder Geschenkartikel für Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen aller Art», erzählt Hans Reifler. Im Laden neben der Werkstatt zeigt sich die Vielfalt der Produktepalette: Schirmständer, Pfeffermühlen, Käseteller, Appenzeller Kübeli, Servierbretter und vieles mehr.

Hans Reifler | Weissküferei, Drechslerei und Holzwaren Urnäscherstrasse 127 | 9064 Hundwil | www.reifler.ch Öffnungszeiten Verkaufsladen: Montag bis Freitag, 08.00 –12.00 h | 13.30 –18.30 h Samstag, 09.00 –12.00 h

� 44 �

Geheimtipps für Feinschmecker

Wer regionale Produkte aus natürlicher Produktion schätzt, ist im Appenzellerland am richtigen Ort. Die Palette einheimischer Produkte gegen «Hunger ond Dorscht» ist breit.

Das bekannteste Produkt ist der Appenzeller Käse, welchem die geheimnisvolle Kräutersulz das würzig-rezente Aroma verleiht. In Stein und auf der Schwägalp kann die Käseherstellung vor Ort mitverfolgt werden. Bei den Fleischwaren sind die Siedwurst und der Pantli erwähnenswert sowie das Mostbröckli, ein rohes Stück Fleisch, das in einer Würzmischung gelagert und dann geräuchert und getrocknet wird. In Gonten wird mineralhaltiges Wasser gefördert und nature oder aromatisiert abgefüllt. Kristallklares Quellwasser aus dem Alpstein verleiht dem Appenzeller Bier seine Einzigartigkeit. Geheimnisvoll gewürzter Teig, Honig und die Mandelfüllung

sind die Ingredienzen für den Appenzeller Biber, der in vielen Backstuben produziert wird.

Und zu guter Letzt geht in gemütlicher Runde nichts über einen Appenzeller Alpenbitter, dem 42 Kräuter seinen typischen Geschmack verleihen.

� 45 �

Mehr Informationen/Übersicht Gastrobetriebe: www.appenzellerland.ch/kulinarik

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

SELBER KÄSEN wie anno dazumal!

Im Volkskunde-Museum Stein wird noch «gekäst» wie früher. Sie sind bei der Herstellung des Museumskäses live dabei, helfen mit und degustieren Molke und Frischkäse.

Sobald das Mutschli nach der Lagerzeit sein volles Aroma entwickelt hat, können Sie es mit nach Hause nehmen und geniessen.

Je nach Zeit und Kreativität können Sie Ihr Käseetikett selber gestalten oder Ihre individuelle Vorlage mitbringen. Für Gruppen bis 30 Personen.

Kosten | CHF 340.00 inkl. ca. 6 kg Käse zuzüglich Eintritt CHF 6.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 (0)71 368 50 56, www.appenzeller-museum.ch

Kuschelplausch im Säntis – das Hotel

Kosten | ab CHF 320.00 pro Doppenlzimmer/Nacht Kontakt | Tel. +41 (0)71 365 66 00, www.saentisbahn.ch

Herrliche Aussichten

Kosten | Doppelzimmer ab CHF 320.00, Einzelzimmer ab CHF 180.00 Kontakt | +41 (0)71 898 15 15 www.hotelheiden.ch

Unbeschwerte Stunden auf der Schwägalp geniessen und es sich einfach gut gehen lassen: Bei ausgiebigen Spaziergängen und spannenden Gesprächen. Stets begleitet von frischer Bergluft und feinen Köstlichkeiten.

Leistungen: 1 Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet Aperitif, 3-Gang Abendessen bei Kerzenlicht, Berg- und Talfahrt mit der Schwebebahn.

Im 4*-Hotel Heiden sorgen der 1000m2 grosse Well & See Spa und die mit 14 Gault-Millau Punkten ausgezeichnete Küche für Erholung und Genuss. Küchenchef Reto Inauen zaubert regionale Spezialitäten mit Produkten vom eigenen Hof. Das Hotel Heiden eignet sich auch für Tagungen, Feiern sowie Hochzeitsfeste und bietet Platz bis 350 Gäste.

� 46 �

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Dampffahrten mit der Rosa Die kleine grüne Dampflok «Rosa» entführt Sie in vergangene Zeiten und sorgt für unvergessliche Erlebnisse. Geniessen Sie die nostalgische Fahrt mit Panorama-Aussicht von Rorschach am Bodensee hinauf ins Biedermeierdorf Heiden. Lernen Sie das Schmuckstück auf einer der öffentlichen Fahrten kennen, welche von Mai–Oktober an jedem ersten Sonntag im Monat stattfinden oder mieten Sie die «Rosa» für Ihren ganz besonderen Anlass.

Kosten | öffentliche Fahrten ab CHF 12.00, Extrafahrten ab CHF 1700.00 Kontakt | Tel.+41 (0)71 354 50 60, www.appenzellerbahnen.ch

Dorfführungen im Appenzellerland

Dauer | 1–2 Stunden Teilnehmer | ab 5 Personen Kosten | ab CHF 110.00 pro Führung Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Backe, backe Biber

Dauer | ca. 1 ½ Stunden Teilnehmer | ab 10 Personen Kosten | ab CHF 14.50 pro Person Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Fachkundige Begleiter führen Sie durch die schmucken Dörfer des Appenzellerlandes und bringen Ihnen Land, Leute und deren Geschichte näher. Kommen Sie mit und lassen Sie sich besondere Ecken unserer Heimat zeigen. Dorfführungen werden in Heiden, Herisau, Trogen, Urnäsch und Walzenhausen angeboten.

Schauen Sie dem Bäckermeister über die Schulter, wenn er einen typischen Appenzeller Biber herstellt. Nach einer Einführung in die Tradition des Biberbackens krempeln Sie die Ärmel hoch und backen Ihren eigenen Appenzeller Biber. Sobald die herrlich duftende Spezialität goldbraun gebacken ist, dürfen Sie diese mit nach Hause nehmen und geniessen.

� 47 �

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Interaktive iPad Führungen Das besondere Erlebnis für Sinne, Tradition und Gemütlichkeit: In der Appenzeller Schaukäserei entsteht der berühmte Appenzeller® Käse. Schauen Sie den Käsern von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Erleben Sie als Gast mit der iPad-Führung alle Stationen: von der Käseherstellung bis hin zum imposanten Käsekeller mit bis zu 12 500 Käselaiben. Geniessen Sie im Restaurant feine Käsegerichte und kaufen Sie im grossen Shop ein.

Kosten | Eintritt: frei, iPad Führung CHF 10.00 Kontakt | Tel. +41 (0)71 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Appenzeller BauernhofLuft schnuppern Die Appenzeller Erlebnisbauernhöfe bieten verschiedene Erlebnisse für Gruppen und Individualgäste. Erleben Sie zum Beispiel mit dem Pauschalangebot «Spitzli» nach einem feinen Apéro die Bauernhof-Teamspiele «Typisch Appezöll». Anschliessend geniessen Sie eine Siedwurst und Älplermagronen mit Apfelmus. Nach dem Essen wartet mit dem Säulirennen ein weiterer Höhepunkt auf Sie. Zum Abschluss serviert Ihnen die Bäuerin einen hausgemachten Schlorzifladen als Dessert.

Kosten | CHF 48.00 pro Person, ab 10 Personen Kontakt | +41 (0)71 364 12 68, www.appenzeller-erlebnisbauernhof.ch

� 48 �

Alpfahrt Für viele Bauernfamilien ist es der schönste Naturheilkunde Tag im Jahr: Wenn sie im Mai/Juni «öberefahret» auf ihre Alp am Fuss des Alpsteins.

Ihr nächster Ausflug!

hautnah erleben in Teufen

Erleben Sie in Teufen die Philosophie des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel und erfahren Sie neue phytotherapeutische Tipps für Ihre Gesundheit. Besuchen Sie unseren Heilpflanzen-Schaugarten mit 120 verschiedenen Heilpflanzen und Küchenkräutern, machen einen Rundgang durch das A.Vogel Museum oder lassen sich fachkundig beraten in der A.Vogel-Drogerie.

Eine Auswahl unserer Angebote Gruppenführungen à 2 Std. für CHF 10.– Samstag, 11. Juni 2016: Tag des offenen Heilpflanzen-Schaugartens mit Spezialprogramm Tipp: Kombinieren Sie eine Führung durch unseren Schaugarten mit einer kurzen individuellen Wanderung auf dem ausgeschilderten Kräutererlebnisweg zum Restaurant Waldegg, Dauer: ca. ½ Std., Länge: 2.5 km. Öffnungszeiten Schaugarten: Jeden Tag öffentlich und kostenlos zugänglich. A.Vogel-Museum und Erlebnisdrogerie: Mo – Do (Mai – September) 8 – 12 und 13.30 – 17 Uhr. Fr 8 – 12 und 13.30 – 16.00 Uhr.

05.11.2015

8:03 Uhr

www.harrymarte.com

CREATION MAKES SENSE

A.Vogel GmbH: Hätschen, 9053 Teufen AR Tel. 071 335 66 11, l.ramsauer@avogel.ch www.erlebnisbesuche.avogel.ch SCHMID WETLI INS APPENZEL WANDERN 2015:Layout 1

DER APPENZELLERWEINGENUSS www.schmidwetli.ch

� 49 �

Seite 1

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Angebote für Gruppen

Ein Ausflug ins Kinderdorf Pestalozzi Spannende Einblicke bei schönster Aussicht. Wie ist das Kinderdorf Pestalozzi nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden? Was bedeutet der idyllische Ort für die jungen Menschen von heute? Eine erlebnisreiche Zeitreise für Gross und Klein: Besuchen Sie die Ausstellung im Besucherzentrum.

Das Besucherzentrum ist ab dem 1. Mai 2016 wieder für Sie geöffnet.

Kosten | CHF 8.00 Kontakt | Tel. +41 (0)71 343 73 73, www.pestalozzi.ch

Die Erlebnisegge im Appenzellerland Das Erlebnis Waldegg vereint mit dem Höhenrestaurant Waldegg mit der grossen Panorama-Gartenwirtschaft, Grossmutters Bauernhaus Schnuggebock, dem Schulzimmer Tintelompe, dem Tante Emmas Ladebeizli und der Holzofenbäckerei Ziträdli fünf Erlebnis-Gastronomiebetriebe unter einem Dach. Sie können als Familie, Individualgast oder auch als Gruppe die besonderen Angebote erleben. Wie wäre es zum Beispiel mit einer gemütlichen, einzigartigen Ochsenkarrenfahrt rund um die Waldegg?

Dauer | ca. 1 Stunde (45min Fahrzeit) Teilnehmer | bis max. 12 Personen Kosten | CHF 140.00, inkl. Süssmost Kontakt | +41 (0)71 333 12 30, www.waldegg.ch

� 50 �

... mehr als

Bad und Sauna

und ganz in Ihrer

Unsere

Angebote:

• Aussenbad, Innenbad und Grotten • Grosses Massage- und Ayurveda-Angebot • Saunalandschaft mit grosser Aussensauna • Wohlfühltage und Kosmetik

Nähe n

e Herzlich willkomm

071 898 33 88 • www.heilbad.ch • info@heilbad.ch

Tel. 071 793 37 33 · www.bergkaeserei.ch

Raclette · Halbhart- und Bergkäse-Spezialitäten Fondue- und Käsemischungen

Käse-Verkauf

in unserem Reifelager Forren Gais

� 51 �

14.00–19.00 Uhr jeden Freitag jeden Samstag 07.30–11.30 Uhr

Appenzellerland erleben

Angebote für Einzelpersonen

Gsonds und guets för d’Seel

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 15– 40 Personen Kosten | ab CHF 105.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Wanderparadies Appenzellerland

Dauer | 4 Tag Teilnehmer | 1–10 Personen Kosten | ab CHF 410.00 pro Person im Doppelzimmer Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Die Schmuggler vom Appenzellerland

Dauer | 1 Tag Teilnehmer | 12–20 Personen Kosten | ab CHF 149.00 pro Person Kontakt | Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Angebote für Gruppen

Ihr Ausflug beginnt in der Heilpflanzenwelt A.Vogel, wo Sie erfahren, wie Sie noch mehr für Ihre Gesundheit tun können und Ihre eigene Tinktur herstellen. Anschliessend spazieren Sie auf dem Eggen-Höhenweg zur rustikalen Holzofenbäckerei Ziträdli im Erlebnis Waldegg, wo Sie ein feines Menü erwartet.

Nach der ersten Stärkung stellen Sie unter Anleitung des Bäckermeisters ein eigenes Dessert her. Zum Schluss werden Sie in die Kunst des Kaffeeröstens eingeführt.

Drei Tage wandervergnügen mitten in der Appenzeller Hügellandschaft durch dichte Wälder, über saftige Wiesen und zu Aussichtspunkten mit viel Weitblick. Sie wandern von Urnäsch zur Schwägalp. Dort folgt ein Aufstieg zum Kronberg, von wo Sie die Luftseilbahn hinunter nach Jakobsbad bringt. Weiter geht die Route via Appenzell nach Gais. Über den Gäbris führt die letzte Etappe nach Speicher. Für den Gepäcktransport zwischen den drei Hotels ist gesorgt.

Mit Schmugglerkarte und Funkgerät, jenseits einer imaginären Grenze, suchen sich die Schmuggler den Weg durch den Wald und über die Hügel. Grenzwächter sind in der Nähe und es gilt: Keine Spuren hinterlassen!

Unterwegs müssen knifflige Fragen und Aufgaben gelöst werden. Beim Abendessen im sicheren Schmuggler-Nest, wird das Schmuggelgut unter den Besten aufgeteilt.

Ein Gruppenausflug der ganz besonderen Art, bei dem Teamwork eine grosse Rolle spielt.

� 52 �

Alpfahrt Für viele Bauernfamilien ist es der schönste Tag im Jahr: Wenn sie im Mai/Juni «öberefahret» auf ihre Alp am Fuss des Alpsteins.

Das Tor zum Alpstein Einmalige Aussichten geniessen im Appenzellerland nicht nur Bergsteiger. Gleich vier Luftseilbahnen bieten einen bequemen Zugang in den Alpstein.

Mit über 1200 Kilometer Wanderwegen auf 416 Quadratkilometern Fläche ist das Appenzellerland ein wahres Wanderparadies.

Nicht zuletzt dank der fantastischen Kulisse des Alpsteins. Wer hier die Gipfel mühelos erklimmen will, entschwebt mit vier modernen Luftseilbahnen in aussichtsreiche Höhen. Ob Säntis, Hoher Kasten, Ebenalp oder Kronberg: Im Alpstein finden Naturliebhaber, sportliche Wanderer und Kletterer das Terrain, das Herzen höher schlagen lässt. Denn vom einfachen Spaziergang bis hin zur an-

spruchsvollen, mehrtägigen Bergwanderung hat der Alpstein alles zu bieten. Selbst für das leibliche Wohl ist hier gesorgt. 27 gemütliche Berggasthäuser verwöhnen Gäste mit Appenzeller Spezialitäten und bieten Übernachtungsmöglichkeiten in einer Umgebung, die Sie nicht mehr loslassen wird.

� 53 �

Mehr Informationen: www.appenzellerland.ch www.appenzeller-luftseilbahnen.ch

Nächster Halt: Appenzellerland Sie werden staunen, wie schnell Sie im Appenzellerland ankommen, denn die Verbindungen des öffentlichen Verkehrs sind hervorragend. Und in der Region können Sie auf ein Verkehrsnetz zählen, das Sie mit den Appenzeller Bahnen, Postautos und Bergbahnen im Nu zu Ihren Wunschdestinationen bringt.

Verbindungen der öffentlichen Verkehrsmittel rasch und bequem online finden: www.sbb.ch/fahrplan

Konstanz

Regio Bahnen/ BB Postauto trasse uftseilbahn

Ro anshorn

Bodensee rbon ltenrhein

Rorschach

tein

eufen

Waldstatt

ch nengrund akobsbad

Reute eerbrugg

chlatt

onten

ggerstanden

benal

gal ntis

Nesslau

Rhein

Weissbad ch ende

Kronberg ch

ltst tten

ais

enzell

rn sch

Oberriet

Br lisau oher Kasten Wasserauen taubern r sen Wildhaus

N

www.postauto.ch

www.appenzellerbahnen.ch

Berge/Orte PubliCar (Rufbus 0848 55 30 60)

Chur/ essin

DER FAMILIEN- UND FREIZEITBERG IM APPENZELLERLAND ► Luftseilbahn ► Kronberg-Seilpark ► Kronberg-Bobbahn

► Berg- und Talrestaurant ► Erster Motorikpark der Schweiz ► Längster Schlittelweg der Ostschweiz

Tel. +41 71 794 12 89 | www.kronberg.ch | info@kronberg.ch � 54 �

Walzenhausen

t nton

rogen

aslen B hler

ch ellbrunn

bnat Ka el

Rehetobel eicher Wald

t argrethen

Wolfhalden eiden Oberegg

und il

egershei

Watt il

Wienacht rub

t allen

ossau

la il

erisau

ichtensteig

Rheineck utzenberg

rich lughafen

Nostalgische Ausflüge mit den Appenzeller Bahnen «s'Föfi» Erleben Sie Nostalgie pur im restaurierten Triebwagen der ehemaligen St.Gallen–Gais–Appenzell Bahn. Der aus den Dreissiger Jahren stammende Nostalgiezug wird liebevoll «s'Föfi» genannt.

Das Interieur bietet neben sechs komfortablen Fauteuils weitere Sitzbänke aus Holz. Das Bijou der Appenzeller Bahnen eignet sich ganz besonders für Hochzeitsfahrten oder andere festliche Anlässe.

Strecke: St.Gallen–Appenzell und Gossau–Wasserauen Teilnehmer: 10–140 Personen Preis: ab CHF 1'500.–

Nostalgiewagen Die vom Verein «AG2 - Historische Appenzeller Bahnen» schön restaurierten Nostalgiewagen verleihen Ihrer Reise einen ganz besonderen Rahmen und eignen sich besonders gut für Apérofahrten. Die Wagen werden an einen Fahrplanzug angehängt oder sind in Kombination mit dem «Föfi» oder dem «Drissgi» einsetzbar.

Strecke: St.Gallen–Appenzell Teilnehmer: 10–64 Personen Preis: ab CHF 550.–

Catering Auf Wunsch bewirten wir Sie an Bord unserer Erlebnisfahrzeuge mit köstlichen Appenzeller Spezialitäten. Abgestimmt auf die Möglichkeiten des Fahrzeuges übernehmen wir für Sie die Organisation des Caterings. Lassen Sie sich mit einem feinen Apéro verwöhnen und geniessen Sie die Fahrt in unseren Erlebnisfahrzeugen. An Bord betreuen Sie unsere erfahrenen Zugbegleiter und Servicefachkräfte.

Speisekarte:www.appenzellerbahnen.ch

Öffentliche Erlebnisfahrten Steigen Sie ein und entdecken Sie das Erlebnis Bahnfahren im malerischen Appenzellerland. Ob eine Brunchfahrt am Muttertag, aussichtsreiche Dampffahrten mit der Rosa oder eine gemütliche Fonduefahrt – die öffentlichen Eventfahrten der Appenzeller Bahnen sorgen für gesellige und unterhaltsame Ausflüge für Gross und Klein.

Daten und Preise:www.appenzellerbahnen.ch

Beratung und Buchung Appenzeller Bahnen AG St.Gallerstrasse 53 CH–9100 Herisau

Tel. +41 (0)71 354 50 60 info@appenzellerbahnen.ch www.appenzellerbahnen.ch

� 55 �

Das Logo Qualitäts-Gütesiegel Stufe I

Qualitäts-Gütesiegel Stufe II

Qualitäts-Gütesiegel Stufe III

Appenzellerland Tourismus AR Bahnhofstrasse 2 9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 00 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch

Offizieller Hauptpartner von Appenzellerland Tourismus AR

Offizieller Partner von Appenzellerland Tourismus AR

� 1 �

www.vitamin2.ch

Mit dem Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus werden touristische Betriebe und Organisationen ausgezeichnet, welche die von der Trägerschaft definierten Anforderungen erfüllen. Das Qualitäts-Gütesiegel ist eine geschützte Marke der Trägerschaft «Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus» und darf nur mit deren expliziter Erlaubnis verwendet werden. Die nachfolgend aufgeführten Richtlinien gelten immer für alle Logos (Stufe I–III).