Wintergenuss im Fürstentum Liechtenstein 2016/2017

Wintergenuss Fürstentum Liechtenstein Angebote 2016 / 2017

www.tourismus.li/winter

3

Schesaplana

Naafkopf 2571 m

2965 m

Augstenberg

Bettlerjoch

2359 m

2108 m

Pfälzerhütte LAV

Sareis

Gamsgrat

2000 m

2201 m

Naaft al

a Sareiserjoch

Silberhorn

10

2150 m

Turna 12

C

11

10

Va

du

zer

Täli 1

8

Hochegg

d

7

Malbun

6

Gritsch

2

2

10

Winteridyll Malbun –

Täli

1871 m

Nospitz 2091 m

1884 m

B

Klasse statt Masse

4

1602 m

9 1 2

1764 m

e f

Sass

2

c

A

Pradamé

4

1 4

3

Kirchlespitz

5

1890 m

D

15

V

Ziel Rennhang

Stachlerkopf

a

Schneeflucht

2071 m

b

Brückle

Klein-Steg

Sücka 1402 m

a

m

i

n

a

t

a

Skifahrer, Langläufer, Rodelfreunde, Schlittschuhläufer und ganz besonders Familien finden hier ein überschaubares und zugleich abwechslungsreiches Wintersport-Revier.

Myriad Pro Regular 8pt

Steg 1303 m Gross-Steg

S

Mit dem ersten Schneefall verwandelt sich das Liechtensteiner Berggebiet in ein kleines, feines Winterparadies.

lü

Guschg

phäre und erholsamer Ruhe in kristallklarer Luft abseits der Alltagshektik garantiert Winterspass pur vom ersten Moment an.

Valüna

ne rb ach

Sassfürkle

3

Die Kombination aus familiärer Atmos-

08/2008

l Kulm

1433 m

Von einfach bis anspruchsvoll: Die perfekt präparierten Skipisten laden ein zum Carven, Wedeln und Genies­ sen. Keine Warteschlangen, Skibusse oder Schlepperei, sondern ganz gemütlich direkt vom Hotel zum Lift – bei uns sind die Wege kurz.

Gönnen Sie sich und Ihrer Familie etwas ganz Besonderes und geniessen Sie Ihr «privates Winterressort» in unserem Juwel im Herzen der Alpen. Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen massgeschneiderte Ferien für unvergesslich fürstliche Momente.

Wir freuen uns auf Sie!

Triesenberg 4 km Vaduz 11 km

Informationen und Buchungen Liechtenstein Marketing T +423 239 63 63 info@liechtenstein.li www.skiferien.li www.skiurlaub.li www.tourismus.li

5

Naherholungsgebiet für Geniesser

Moderne Liftanlagen Vier hochwertige Seilbahnen, ausgestattet zum Teil mit Sitzheizung und Windschutzhaube, bringen Sie sicher auf 2'000 m ü. M. zu den 23 perfekt präparierten Skipisten. Unsere Bergbahnen sind durchgehend vom 17. Dezember 2016 bis 17. April 2017 jeweils von 9 bis 16 Uhr geöffnet. www.bergbahnen.li

Aktivitäten neben der Piste

Weitere Informationen Bergbahnen Malbun Postfach 4034, 9497 Triesenberg-Malbun, T +423 265 40 00, info@bergbahnen.li, www.bergbahnen.li

geführte Skitouren und Schneeschuhwanderungen exzellente Winterwanderwege 3 km Rodelstrecken 15 km Langlaufloipen, davon 3 km beleuchtet neuer Eislaufplatz 20 Meter hoher Eisturm zum Eisklettern www.tourismus.li

Vom Hotel direkt auf die Skipiste, zur Rodelbahn, zum Schlittschuhlaufen oder zum Wandern. Zwischendurch eine kleine Stärkung in den gemütlichen Restaurants.

Unkompliziertes Wintervergnügen pur, schneesicher auf 1'600 m Seehöhe.

7

Langlauf: Natur pur in der Spur Nur einen «Katzensprung» von Malbun

Die Valünalopp bietet:

entfernt liegt das Langlaufmekka Steg/Valüna.

15 km perfekt gespurte Loipen

Dieses herrliche Gelände gilt weit über die

3.3 km beleuchtete Nachtloipen

Landesgrenzen hinaus als Geheimtipp.

von 17 bis 21.30 Uhr

Die 15 Kilometer lange, schneesichere Loipe

Parkplätze direkt an der Loipe

wird jeweils für die Klassik- und Skatingtech-

beheizter Umkleide- und

nik bestens präpariert. Die Rundloipe ist

Informationsraum

abwechslungsreich, übersichtlich, familien-

täglich aktueller Loipenbericht unter

freundlich und somit für jeden Langläufer, ob

T +423 263 88 01 oder

Anfänger oder Profi, geeignet. Für die Benüt-

www.valuenalopp.li

zung der Loipen benötigen Sie entweder ein Loipenticket (Tageskarte), eine Wochenkarte, eine Saisonkarte Steg/Valüna oder einen

Mehr Informationen zum Langlaufgebiet

Schweizer Langlaufpass. Diese können bei der

Steg/Valüna

«Loipahötta» gekauft werden.

www.tourismus.li/langlaufen

Eisplatz am Ortseingang Direkt vor einer unberührten Winterlandschaft auf dem Eis stehen?

In Malbun ist das mit dem beliebten Eisplatz «Schlucher-Treff» möglich. Eislaufen, Eisstockschiessen oder ein Runde Eishockey - der Kunsteisplatz bietet für alle das Richtige und mit dem hauseigenen Verleih steht das passende Material jederzeit bereit.

Naturrodelstrecke – Erlebnis pur Die rund 3 km langen Naturrodelbahn-Strecken bieten Klein und Gross ein imposantes Erlebnis. Nachtschwärmer geniessen in Steg die über 1 km beleuchtete Piste und das Berggasthaus Sücka lädt vorab noch zu einem gemütlichen Fondueplausch. Mitten in Malbun befindet sich eine weitere Rodelstrecke zum Hotel Turna. Die kleinsten Gäste erfreuen sich an der Abfahrt bei der Kapelle im Zentrum.

Verein Valünalopp Lawenastrasse 20, 9495 Triesen, T +423 263 88 01, www.valuenalopp.li

9

Ski- und Snowboardschule Ski Gruppenunterricht ab 5 Personen Preise in CHF

Erwachsene

Kinder bis 14 Jahre

Ski Windel-Wedelkurs

1 Tag

170.–

120.–

60.–/ 1/2 Tag

2 Tage

230.–

180.–

100.–/ 1/2 Tag

3 Tage

280.–

230.–

130.–/ 1/2 Tag

4 Tage

320.–

270.–

-

5 Tage

350.–

300.–

-

Gruppenunterricht für Kinder ab 4 Jahren. Gruppenunterricht Windel-Wedelkurs für 3-jährige Kinder.

Snowboard Gruppenunterricht ab 3 Personen Preise in CHF

Kinder und Erwachsene

1x 1/2 Tag

90.–

2 x 1/2 Tag

140.–

3 x 1/2 Tag

180.–

4 x 1/2 Tag

210.–

5 x 1/2 Tag

230.–

Privatkurs

Skifahren, Snowboarden, das Maskottchen Snowli treffen und dann selbst zu einem kleinen Wintersportler werden…

Die Schneesportschule Malbun bietet Einzel- und Gruppenkurse in allen Disziplinen. Bis zu 45 geprüfte Ski- und Snowboardlehrer helfen den kleinen und grossen Schülern, die Grundlagen

Ski und Snowboard Preise in CHF/60 Min.

Kinder und Erwachsene

1 Person

60.–

2 Personen

80.–

3 Personen

100.–

4 Personen

120.–

ab 4 Std. / Tag

10%

auf den Skiern oder dem Brett zu erlernen. Oder auch die eigene Technik mit Tipps und Tricks spielerisch weiter zu entwickeln.

Kurse gibt es für Kinder ab drei Jahren.

Schneesportschule Malbun AG Im Malbun 35 9497 Malbun T +423 263 97 70 info@schneesportschule.li www.schneesportschule.li

Schneeschuhwanderungen und Skitouren auf Anfrage.

Tipp: Die Skischule ist gleichzeitig das offizielle Tourismusbüro im Berggebiet.

Kurszeiten für Gruppen Montag

09.30-12 Uhr und 14-16 Uhr

malbi-park: Empfohlen von tripadvisor und vielen zufriedenen

Dienstag-Freitag

10-12 Uhr und 14-16 Uhr

Gästen.

Montag-Mittwoch

10-12 Uhr Ski Windel-Wedelkurs

11

Malbun Sport Malbun Sport ist das gut organisierte Sportgeschäft mitten im Zentrum von Malbun.

Ob Ski- oder Langlaufausrüstung, Kantenschleifen, Schneeschuh- und SchlittenAusleihe oder individuelle Touren in die idyllische Winterlandschaft mit «Brosi», dem Eigentümer von Malbun Sport, erleben – dieses Fachgeschäft bietet einen perfekten, persönlichen Service rund um den Wintersport. Und die Beratung ist massgeschneidert – probieren Sie es aus!

Tipp: In Malbun geht niemand verloren: Das Tal ist übersichtlich und gut zu überblicken.

Die An- und Abfahrt erfolgt durch einen kleinen Tunnel, der nur von Kraftfahrzeugen befahren werden darf. So befinden sich Kinder und Jugendliche immer innerhalb des Skigebietes.

Unsere meistgefragten Ski-Marken: ATOMIC

NORDICA

Fischer

Völkl

Salomon

Head

Malbun Sport Im Malbun 34 9497 Malbun T +423 263 37 55 info@malbunsport.li www.malbunsport.li

13

Attraktive Angebote für unvergessliche Wintererlebnisse Princess Day - exklusiv für Damen Ein Freundinnentag der besonderen Art! Bei einem Skikurs, Knöpflekurs und anschliessendem Mittagessen sowie einem geselligen Nachmittag beim Après-Ski geniessen die Damen einen speziellen Skitag in der Malbuner Bergwelt für nur CHF 99.–. Das Angebot ist im Januar und März jeweils dienstags und donnerstags gültig.

Schnuppertag für Wiedereinsteiger Wer lange nicht mehr Ski gefahren ist, hat für einen Pauschalpreis von nur CHF 88.– die Möglichkeit, seine Fähigkeiten mit einem Skilehrer und einem Skipass in einer kleinen Gruppe aufzufrischen. Das Angebot ist im Januar und März jeweils dienstags und donnerstags gültig.

Geführte Vollmond-Wanderungen Wer auch im Winter seine Wanderungen geniessen möchte, kommt in Liechtenstein auf seine Kosten. Ein besonderer Leckerbissen sind die

Lama- und Alpakatrekking mit Outdoorfondue Tagsüber oder nachts, ausgestattet mit Fackeln oder Stirnlampen, führt die Wanderung durch die verschneiten Winterwanderwege der liechtensteinischen Alpenwelt. Im Anschluss an die geführte Tour gibt es ein leckeres Käsefondue vom offenen Feuer unter freiem Sternenhimmel. Touren finden auf Voranmeldung täglich ab 4 Personen statt.

geführten Vollmond-Touren in Steg. Das winterliche Abenteuer wird mit einem würzigen Fondue im Berggasthaus und anschliessender Schlittenabfahrt abgerundet – und dies für nur CHF 70.–, inkl. Miete der Ausrüstung. www.tourismus.li/winterangebote

Weitere Informationen www.lama-alpaka.li

15

Genuss im Winteridyll

Sonnenterrassen erwarten die Gäste auf über 1'600 m ü. M. Genuss pur: Von urig bis gediegen reicht das Angebot der heimischen Küche.

Die Produkte stammen überwiegend aus der Region.

Bergrestaurant Sareis: Der Hüttenzauber in Malbun

Elchbar: Die Weinstube in Malbun

Das urgemütliche Bergrestaurant auf 2'000 m ü. M. lädt

einen herzhaften Teller und ein gutes Glas

jeden Freitagabend während der Wintersaison zum

Wein gönnen möchte, ist in der Elchbar

Hüttenzauber ein. Zünftige Musik, Raclette, Fondue

in Malbun genau richtig. Das gediegene

oder Rösti, ein feiner Jägertee oder ein frisches Bier

Ambiente, die aussergewöhnliche Archi-

Wer sich nach einem sportlichen Wintertag

ist der ideale Ausklang für einen gelungenen Tag in

tektur mit den verträumten Nischen oder das

den Liechtensteiner Bergen. Die Sesselbahn bringt

gemütliche Sofa am offenen Kamin laden den

Sie bis 22 Uhr wieder sicher ins Tal zurück.

Geniesser zum Verweilen ein.

www.bergbahnen.li

www.alpenhotel.li

Restaurant Walserhof: Die Fonduehütte in Malbun

Schlucher-Treff: Das Restaurant beim Eisplatz in Malbun

Wie wäre es mit einem schmackhaften Käse- oder

Der neue Kunsteisplatz am Ortseingang von

Fleischfondue-Plausch in einer urigen Hütte?

Malbun begeistert die Wintersportler auch

Direkt beim Restaurant Walserhof befindet sich

neben der Piste. Das originelle, flairreiche

die gemütliche Fonduehütte mit den Winter­

Restaurant mit direkter Sicht auf das Eisfeld

köstlichkeiten. Regelmässige Livemusik sorgt für

lädt zum Genuss von Fondue oder Rösti-

gute Laune.

spezialitäten ein …und was wäre ein Winter-

www.walserhof.li

abend auf dem Eis ohne Glühwein? www.tourismus.li

Sücka-Steg: Hüttenzauber mit Rodelpartie

Engelburg: Die Schneebar in Malbun

Das beliebte Berggasthaus Sücka oberhalb Steg ist bekannt für seine gute urchige Küche. Als Spezialität gelten die aus eigenem Alpkäse angebotenen Fondue-Variationen. Die 1'120 m lange Naturschlittelbahn lädt zu rasanten Abfahren ein (abends beleuchtet). Schlittenausleihe gegen kleine Gebühr. www.suecka.li

am Abend in der Stallbar Martha's berühmte

Coole Drinks, gute Snacks an der Skipiste und Käsknöpfle mit Apfelmus und Kartoffelsalat geniessen. Ein Besuch lohnt sich immer.

Reservationen nimmt die Wirtin gerne unter info@martha.li entgegen. www.martha.li

Esse n und Trin ken

Hotel Gorfion

17

Angebotszeitraum 17.12.16–23.12.16

07.01.17–27.01.17

11.03.17–16.04.17

Familien Bonus Tage Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 0 bis 2 Jahre Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 17 Jahre

ab 522.– ab 60.– ab 147.– ab 256.– ab 342.–

Familien Bonus Woche

Gorfion – Das Familienhotel****

7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 0 bis 2 Jahre Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 17 Jahre

ab 1'036.– ab 120.– ab 294.– ab 414.– ab 699.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Vollpension Sonntags-Willkommensapéro 1 Flasche Malbuner Wasser im Zimmer 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI Bademantel mit Badetasche während des Aufenthaltes Wellness pur: Hallenbad, Sauna, Dampfsauna

Mitten im kleinen aber feinen Familienskigebiet Malbun bietet unser Viersternehaus alles, was für die schönsten Tage im Jahr wichtig ist.

Und ein bisschen mehr.

Als Baby-, Kinder- und Familienhotel fühlen sich die kleinsten und

Im Januar und März (Bonus Wochen) fahren Kinder bis 15 Jahre gratis Bergbahnen. Voraussetzung ist, dass min­destens ein Elternteil für den gleichen Zeitraum einen Auf­enthalt bucht und einen 6-Tagesskipass erwirbt.

grössten Kinder bei uns genauso wohl wie die Eltern, Grosseltern und die Verwandten. Als Genusshotel verwöhnen wir unsere Gäste mit regionalen Produkten und einer Dreiviertelpension. Als Erlebnishotel kümmern wir

Angebotszeitraum

uns dafür, dass das Wochenprogramm für jeden Geschmack das richtige

24.12.16–06.01.17

28.01.17–10.03.17

Angebot bereithält und als ECARF-zertifiziertes Allergikerhotel wissen wir genau, was Menschen mit Allergien für erholsame Ferien brauchen.

Am 17. Dezember öffnet Hoteldirektorin Lidjia Denic mit dem bewährten Team erneut die Türen des sanft renovierten Familienhotel Gorfion und sorgt dafür, dass sich die Gäste nach der Ankunft um nichts mehr kümmern müssen, nur noch eins dürfen: die Ferien geniessen.

Wir bieten vieles. Und ein bisschen mehr: 68 Zimmer, darunter viele Familienzimmer Hallenbad, Sauna, Dampfbad Ski-in/Ski-out mit Kinderskischule direkt vor der Haustüre Alle erdenklichen Babyutensilien stehen bei uns zur Verfügung – damit das Packen leichter fällt Gorfion – Das Familienhotel Malbun 9497 Triesenberg T +423 265 90 00 info@gorfion.li www.gorfion.li

Ganztägige, professionelle und liebevolle Kinderbetreuung vom Säugling bis zu coolen Erlebnissen für Teenager Gratis WLAN

Familien Kurzferien Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 0 bis 2 Jahre Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 17 Jahre

ab 552.– ab 60.– ab 147.– ab 256.– ab 342.–

Familien Winterspass 7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 0 bis 2 Jahre Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 17 Jahre

ab 1'307.– ab 140.– ab 343.– ab 596.– ab 801.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Vollpension Sonntags-Willkommensapéro 1 Flasche Malbuner Wasser im Zimmer 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI Bademantel mit Badetasche während des Aufenthaltes Wellness pur: Hallenbad, Sauna, Dampfsauna

24h-Selbstservice-Oase mit Waschmaschine, Trockner und Mikrowelle Gorfion – das Familienhotel. Dort, wo weder Eltern noch Kinder verloren gehen und die Skipisten direkt vor dem Hotel liegen.

Die Preise sind pro Person im Doppelzimmer in CHF inkl. Kurtaxen. Kinderpreise gelten im Zimmer der Eltern. Weitere Preise auf Anfrage.

Alle Angaben unter Vorbehalt. Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Gastgebers.

Hotel Turna

19

Angebotszeitraum 17.12.16–23.12.16

07.01.17–27.01.17

11.03.17–16.04.17

Familien Bonus Tage Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

398.– gratis 197.– 257.– 342.–

Familien Bonus Woche

Hotel Turna ***

Superior

7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

799.– gratis 300.– 420.– 685.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Halbpension Sonntags-Willkommensapéro 1 Flasche Malbuner Wasser im Zimmer 2 x wöchentlich grosses Vorspeisebüffet 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI Bademantel mit Badetasche während des Aufenthaltes Wellness pur: Hallenbad, Sauna, Dampfsauna, Aussen-Whirlpool Persönliche Betreuung durch Familie Lampert

Das Gefühl, bei Freunden Gast zu sein Gastlich, herzlich, urig: Das traditionelle Familienhotel Turna feiert sein 50-jähriges Jubiläum - und das stets im Besitz der Gastronomen-Familie Lampert. Durch echte Gastfreundschaft, herzhaftes Essen und eine ganz in Holz gehaltene Ausstattung fühlen Sie sich schon «daheim».

Im Januar und März (Bonus Wochen) fahren Kinder bis 15 Jahre gratis Bergbahnen. Voraussetzung ist, dass min­destens ein Elternteil für den gleichen Zeitraum einen Auf­enthalt bucht und einen 6-Tagesskipass erwirbt.

Die Vorteile auf einen Blick: Ferienparadies für die ganze Familie, mitten im Naturschutzgebiet Malbun

Angebotszeitraum 24.12.16–06.01.17

28.01.17–10.03.17

Wellnessbereich «natura» mit Kneippbecken, Hallenbad, Dampfgrotte, Solarium, Ruheraum mit neuem Aussenbereich mit Whirlpool und Liegezone in der Malbuner Alpenwelt Sonnenterrasse mit Liegestühlen und gutem Service zum Relaxen neu renovierte Lobby und Rezeption für gemütliche Stunden am Kamin neuer Personenlift zu den Zimmern Familienzimmer mit Verbindungstür Eintauchen in eine andere Welt: Wer die Hektik hinter sich lassen und in den schönsten Tagen des Jahres herzlich aufgenommen werden möchte, der ist im Hotel Turna genau richtig. Das Turna-Team Hotel Turna Familie Lampert Im Malbun 9497 Malbun T +423 265 50 40 info@turna.li www.turna.li

und die Familie Lampert heisst Sie in Ihren Ferientagen herzlich willkommen.

Tipp: Hier kocht der Chef persönlich und die Familie Lampert kümmert

Familien Winterspass 7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

1'070.– 350.– 599.– 699.– 910.–

Inklusivleistungen 7 Übernachtungen im DZ Halbpension Sonntags-Willkommensapéro 1 Flasche Malbuner Wasser im Zimmer 2 x wöchentlich grosses Vorspeisebüffet 6-Tagesskipass Free WIFI Bademantel mit Badetasche während des Aufenthaltes Wellness pur: Hallenbad, Sauna, Dampfsauna, Aussen-Whirlpool Persönliche Betreuung durch Familie Lampert

sich selbst um das Wohl der Gäste. Übrigens gehen hier auch die Einheimischen gerne essen.

Die Preise sind pro Person im Doppelzimmer in CHF inkl. Kurtaxen. Kinderpreise gelten im Zimmer der Eltern. Weitere Preise auf Anfrage.

Alle Angaben unter Vorbehalt. Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Gastgebers.

JUFA Hotel Malbun - Alpin-Resort***

21

Angebotszeitraum 17.12.16–23.12.16

Familien Bonus Tage Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

pro Erwachsene im Familienzimmer Kinder 4 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

357.– 180.– 229.– 345.–

Angebotszeitraum 07.01.17–27.01.17

JUFA Hotel Malbun Alpin-Resort*** Klein, aber oho!

Das JUFA Hotel Malbun - Alpin-Resort*** befindet sich mitten in den Liechtensteiner Alpen und garantiert ganzjähriges Freizeitvergnügen in idyllischer Berglandschaft. Das moderne Alpin Resort liegt im Hochtal Malbun, eingebettet in die Alpen Turna und Pradamee, in der Gemeinde Triesenberg. Durch die unmittelbare Lage inmitten der Berge geniessen

11.03.17–16.04.17

Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

pro Erwachsene im Familienzimmer Kinder 4 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

375.– 195.– 265.– 362.–

Sei es zu einer Wanderung auf die umliegenden Almen oder zu einem sportlichen Skitag auf 1'600 – 2'000 m Seehöhe.

Malbun trägt das schweizerische Gütesiegel «Familien willkommen» und hat all seine Angebote gezielt auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Begleitpersonen ausgerichtet. Das Hotel ist als TOP Familienhotel ausgezeichnet.

66 Zimmer Alle Zimmer mit Allergiker-Ausstattung, Dusche, WC, TV, Safe, WLAN Café mit Panoramaterrasse direkt an der Skipiste

JUFA Hotel Malbun Alpin-Resort*** Malbunstrasse 60 9497 Malbun T +423 399 20 00 malbun@jufa.eu www.jufa.eu/malbun

17.12.16–23.12.16

07.01.17–27.01.17

11.03.17–16.04.17

Familien Bonus Woche 7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

pro Erwachsene im Familienzimmer Kinder 4 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

705.– 360.– 402.– 705.–

24.12.16–06.01.17

28.01.17–10.03.17

Familien Kurzferien Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

pro Erwachsene im Familienzimmer Kinder 4 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

390.– 207.– 277.– 378.–

Familien Winterspass 7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Alpin Wellness (Sauna, Dampfbad, Infrarot, Ruhezone)

pro Erwachsene im Familienzimmer Kinder 4 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

791.– 414.– 569.– 783.–

Teenagerangebot (Internet, Tischtennis) Kinderspielelandschaft mit Kleinkinderbereich und Boulderecke Kleinsporthalle (10 x 18 m) Skistall und Trockenraum Lift

Im Januar und März (Bonus Wochen) fahren Kinder bis 15 Jahre gratis Bergbahnen. Voraussetzung ist, dass min­destens ein Elternteil für den gleichen Zeitraum einen Auf­enthalt bucht und einen 6-Tagesskipass erwirbt.

Angebotszeitraum

Restaurant mit Freeflow Bereich Multifunktionsräume (Seminar, Aufenthaltsräume für Gruppen)

Alpin Wellness (Sauna, Dampfbad, Infrarot, Ruhezone, Dachterrasse) Kinderspiellandschaft mit Boulderecke Kleinsporthalle (10 x 18 m) Fitnessraum Tischtennis Kino- und Spieleabende kostenfreie Parkplätze am Haus 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI

Angebotszeitraum

Hausgäste Sommer wie Winter den Komfort direkt beim Haus mit Freizeitaktivitäten losstarten zu können.

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im FZ Halbpension

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im FZ Halbpension Alpin Wellness (Sauna, Dampfbad, Infrarot, Ruhezone, Dachterrasse) Kinderspiellandschaft mit Boulderecke Kleinsporthalle (10 x 18 m) Fitnessraum Tischtennis Kino- und Spieleabende kostenfreie Parkplätze am Haus 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI

Die Preise sind pro Person im Familienzimmer in CHF inkl. Kurtaxen. Kinderpreise gelten im Zimmer der Eltern. Weitere Preise auf Anfrage.

Alle Angaben unter Vorbehalt. Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Gastgebers.

Hotel Falknerei Galina

23

Angebotszeitraum 17.12.16–23.12.16

07.01.17–27.01.17

11.03.17–16.04.17

Familien Bonus Tage Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

387.– 75.– 259.– 299.– 330.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Halbpension 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI

Familien Bonus Woche

Hotel Falknerei Galina *** Das Zuhause für Wintersportler Freundlich, erholsam, gemütlich: das Hotel ist zentral gelegen und eignet sich mit seinem direkten Zugang zu den Skipisten ideal als Ausgangspunkt zum Skifahren, für Winterwanderungen und Skitouren. Der Hotelier und «echte» Malbuner Norman Vögeli kennt das liechtensteinische Alpengebiet und gibt gerne Tipps für die besonderen Naturerlebnisse.

Die Zimmer sind einladend ausgestattet, verfügen über Internetzugang und Flachbildschirme sowie teilweise Balkon mit herrlichem Blick auf die wunderschöne Bergwelt.

Der Tag im Hotel beginnt mit einem reichhaltigen, energiespendenden Frühstücksbuffet. Zum Mittag- und zum Abendessen bietet die Küche neben den «Klassikern» auch internationale Köstlichkeiten und verwöhnt so seine Gäste mit einer vielfältigen und abwechslungsreichen Speisekarte sowie grossem asiatischem Buffet («All you can eat»).

Hotel Falknerei Galina 9497 Malbun T +423 265 34 24 info@galina.li www.galina.li

Besonders geschätzt werden am Hotel Galina: die abwechslungsreiche Küche mit grossem asiatischem Buffet («All you can eat») der direkte Pistenzugang und der Parkplatz vor dem Hotel die Freundlichkeit des Personals die ungezwungene Atmosphäre und die gemütlichen Zimmer das behindertengerechte Restaurant Wer sich im Winterurlaub wie zu Hause fühlen und dabei verwöhnt werden möchte, ist im Hotel Galina herzlich willkommen!

7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

866.– 140.– 385.– 420.– 690.–

Im Januar und März (Bonus Wochen) fahren Kinder bis 15 Jahre gratis Bergbahnen. Voraussetzung ist, dass min­destens ein Elternteil für den gleichen Zeitraum einen Auf­enthalt bucht und einen 6-Tagesskipass erwirbt.

Angebotszeitraum 24.12.16–06.01.17

28.01.17–10.03.17

Familien Kurzferien Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

447.– 135.– 274.– 330.– 345.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Halbpension 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI

Familien Winterspass 7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

1'027.– 315.– 603.– 698.– 808.–

Die Preise sind pro Person im Doppelzimmer in CHF inkl. Kurtaxen. Kinderpreise gelten im Zimmer der Eltern. Weitere Preise auf Anfrage.

Alle Angaben unter Vorbehalt. Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Gastgebers.

Alpenhotel Malbun

25

Angebotszeitraum 17.12.16–23.12.16

07.01.17–27.01.17

11.03.17–16.04.17

Familien Bonus Tage Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

399.– gratis 199.– 259.– 349.–

Familien Bonus Woche

Alpenhotel ***

7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

799.– gratis 349.– 489.– 679.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Halbpension Sonntags-Willkommensapéro 1 Flasche Malbuner Wasser im Zimmer Hüttenabend mit Käsespezialitäten 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI Bademantel mit Badetasche während des Aufenthaltes Hallenbad, Sauna

Gutes aus Tradition und Leidenschaft Gemütlich, genussvoll, traditionell: Das Alpenhotel blickt auf eine über hundertjährige, erfolgreiche Geschichte zurück und fasziniert bis heute seine Gäste. Es ist die Symbiose aus Bewährtem und Moder­nem. Die Hotelanlage besteht aus dem ursprünglichen Alpen-

Im Januar und März (Bonus Wochen) fahren Kinder bis 15 Jahre gratis Bergbahnen. Voraussetzung ist, dass min­destens ein Elternteil für den gleichen Zeitraum einen Auf­enthalt bucht und einen 6-Tagesskipass erwirbt.

hotel, dem Haus Ochsenkopf und dem Haus Schönberg.

Die freundlichen Zimmer sind wahlweise heimelig bis modern eingerichtet. Die Familie Vögeli führt das Hotel seit Generationen

Angebotszeitraum

und zelebriert die Gastlichkeit. Kinder sind hier herzlich willkommen

24.12.16–06.01.17

28.01.17–10.03.17

und fühlen sich wohl. Daher verbringen sie bereits oft selbst mit ihren eigenen Kindern ihren Urlaub im Alpenhotel.

Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Herzlichkeit und Gastlichkeit, die hier aktiv gelebt wird die zusätzlichen, grosszügigen Ferienwohnungen im neuen Anbau

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

399.– gratis 199.– 259.– 349.–

das Hallenbad mit Panoramablick und Saunabereich die bereits legendäre Elchbar, die gerne zum Aprés-Ski genutzt wird

Familien Winterspass

Die Gäste freuen sich über: das einzigartige Flair des Hotels und die idyllische Sonnenterrasse die exzellente Küche mit regionalen Produkten und guten Portionen

Alpenhotel Malbun Familie Vögeli Im Malbun 11 9497 Malbun T +423 265 31 00 info@alpenhotel.li www.alpenhotel.li

Familien Kurzferien

Geborgenheit und Ruhe stellen sich bald ein, wenn man abends in der gemütlichen Stube sitzt und bei einem Glas Wein entspannt.

Für alle, die einen guten Tropfen schätzen, lohnt sich ein Blick in den gläsernen Weinkeller. Und wer gerne andere Gäste oder Einheimi­sche trifft, dem empfiehlt sich die urige Elchbar.

7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

1'029.– 299.– 599.– 699.– 899.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Halbpension Sonntags-Willkommensapéro 1 Flasche Malbuner Wasser im Zimmer Hüttenabend mit Käsespezialitäten 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI Bademantel mit Badetasche während des Aufenthaltes Hallenbad, Sauna

Die Preise sind pro Person im Doppelzimmer in CHF inkl. Kurtaxen. Kinderpreise gelten im Zimmer der Eltern. Weitere Preise auf Anfrage.

Alle Angaben unter Vorbehalt. Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Gastgebers.

Park Hotel Sonnenhof

27

Angebotszeitraum 17.12.16–22.12.16

09.01.17–10.03.17

11.03.17–16.04.17

Familien Kurzferien

Park Hotel Sonnenhof ****

Superior

Ein Stück Himmel auf Erden. Für Insider, die den kulinarischen Hochgenuss und das süsse Leben in einer familiären Atmosphäre suchen.

Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

ab 853.– ab 117.– ab 226.– ab 556.– ab 571.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Gourmethalbpension 6- oder 2-Tagesskipass Free WIFI Bademantel mit Badetasche während des Aufenthaltes Freie Benützung von Schwimm bad, Sauna & Infrarotkabine

Familien Winterspass 7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 3 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

ab 1'954.– ab 273.– ab 413.– ab 1'183.– ab 1'342.–

Im Herzen Europas gelegen, vereint eines der kuscheligsten Boutique-Hotels der Alpenregion alles, was man sich unter einem sonnigen Leben vorstellt. Das von Starkoch Hubertus Real und seiner Familie liebevoll geführte Relais & Châteaux Hotel eröffnet den besten Blick auf das Schloss Vaduz und die Alpen. Es bietet neben seinem sofort und für immer verzaubernden Ambiente 29 individuell gestaltete

Im Januar und März (Familienwochen) fahren Kinder bis 15 Jahre gratis Bergbahnen. Voraussetzung ist, dass min­destens ein Elternteil für den gleichen Zeitraum einen Auf­enthalt bucht und einen 6-Tagesskipass erwirbt.

Zimmer und Suiten mit persönlichem Charme. Bequem zur Piste und Langlaufloipe: der Sonnenhof organisiert kostenfreie Shuttletaxis ins nahe Wintersportgebiet Malbun und wieder zurück zum Hotel.

Freuen Sie sich auf: einen neuen Lieblingsort in Ihrem Leben Gaumenfreuden pur: vielfach ausgezeichnete prämierte kreative Küche die beste Aussicht auf Liechtenstein, Vaduz, das Schloss und die winterliche Bergwelt einen Service auf Top-Niveau mit familiärem, hochwertigem Flair

eine einzigartige Wellness-Oase bestehend aus Hallenbad, finni­scher Park Hotel Sonnenhof Familie Real Mareestrasse 29 9490 Vaduz T +423 239 02 02 real@sonnenhof.li www.sonnenhof.li

Sauna mit Sternenhimmel, Infrarotkabine und Ruheliegen den idealen Ausgangspunkt für die vielen exklusiven WochenendTipps und die besonderen Erlebnisse Ankommen, durchatmen und genussvoll das sonnige Leben geniessen. Sie werden es lieben. Garantiert.

Die Preise sind pro Person im Doppelzimmer in CHF inkl. Kurtaxen. Kinderpreise gelten im Zimmer der Eltern. Weitere Preise auf Anfrage.

Alle Angaben unter Vorbehalt. Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Gastgebers.

b_smart hotel

29

Angebotszeitraum 17.12.16–23.12.16

07.01.17–27.01.17

11.03.17–16.04.17

Familien Bonus Tage Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

376.– gratis 244.– 244.– 259.–

Familien Bonus Woche

b_smart hotel****

7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

736.– gratis 385.– 385.– 526.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Halbpension in der b_smart bar (oder Partnerrestaurant) 1 Flasche Prosecco Upgrade auf Verfügbarkeit Zugang zum b_smart fit & well und kostenlose Benutzung der iLifeSOMM-Liege 6- oder 2-Tagesskipass Late-Check-Out bis 12 Uhr Tiefgarage oder Parkplatz Highspeed WLAN

Be different, be smart.

Das b_smart hotel überzeugt mit einem anderen Verständnis von Service, einem einladenden Design, optimierten Prozessen und einem attraktiven Preis.

Das neue Hotel setzt auf ein innovatives Buchungs- und Check-in-

Im Januar und März (Bonus Wochen) fahren Kinder bis 15 Jahre gratis Bergbahnen. Voraussetzung ist, dass min­destens ein Elternteil für den gleichen Zeitraum einen Auf­enthalt bucht und einen 6-Tagesskipass erwirbt.

Konzept, das sich von traditionellen Hotelbetrieben unterscheidet: Der Gast holt mit seinem Namen oder mit der Reservationsnummer am Check-in-Terminal seine Zimmerkarte selbständig ab – und

Angebotszeitraum

dies zu jeder Tages- oder Nachtzeit. Der exklusive b_smart fit &

24.12.16–06.01.17

28.01.17–10.03.17

well-Bereich im 5. Obergeschoss lädt die Gäste zur Entspannung im Saunabereich oder zum Auspowern auf den Fitnessgeräten ein. In der gediegenen b_smart bar geniessen die Gäste anschliessend feine Drinks und kleine Speisen.

Das b_smart team freut sich auf Sie. Das Angebot im Überblick: 57 Zimmer in vier Kategorien, alle Zimmer zur Einzel- oder Doppelnutzung 24 Stunden Check-in Kostenloses Highspeed WLAN b_smart bar mit gemütlichem Innen- und Aussenbereich sowie Raucherlounge b_smart hotel Selemad 12 9487 Bendern T +423 230 47 47 bendern@b-smarts.net www.b-smarthotel.net

Exklusiver Fitness- und Wellnessbereich b_smart fit & well im 5. Obergeschoss

Familien Kurzferien Kurzferien 3 Nächte inkl. 2-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

376.– gratis 244.– 244.– 259.–

Familien Winterspass 7 Nächte inkl. 6-Tagesskipass

Preise in CHF

Erwachsene Kinder 2 bis 6 Jahre Kinder 7 bis 12 Jahre Kinder 13 bis 15 Jahre Kinder 16 bis 17 Jahre

792.– gratis 498.– 498.– 538.–

Inklusivleistungen 7 oder 3 Übernachtungen im DZ Halbpension in der b_smart bar (oder Partnerrestaurant) 1 Flasche Prosecco Upgrade auf Verfügbarkeit Zugang zum b_smart fit & well und kostenlose Benutzung der iLifeSOMM-Liege 6- oder 2-Tagesskipass Late-Check-Out bis 12 Uhr Tiefgarage oder Parkplatz Highspeed WLAN

Meetingraum und Eventraum für grössere Besprechungsrunden, Anlässe und Parties Kostenlose Parkgarage

Die Preise sind pro Person im Doppelzimmer in CHF inkl. Kurtaxen. Kinderpreise gelten im Zimmer der Eltern. Weitere Preise auf Anfrage.

Alle Angaben unter Vorbehalt. Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Gastgebers.

31

Sommeridylle im Fürstentum Liechtenstein Wanderlust im Fürstentum

Naturschutzgebiet Ruggeller Riet

Der Sommer und goldene Herbst sind zum Wandern die bevorzugte Jahreszeit für Gäste und Einheimische. Dem Wanderer eröffnet sich ein Gebiet mit 400 Kilometer bestens markierten Wanderwegen zwischen Kulturlandschaft und alpiner Bergwelt. Ein grossartiges Abenteuer bietet die weltweit einzigartige Adlerwanderung der Falknerei Galina: Den Falkner Norman Vögeli auf seiner Wanderung im Rätikon begleiten und den König der Lüfte hautnah in seinem natürlichen Lebensraum begegnen.

WalserSagenWeg Sagen und Legenden begleiten die Wanderer auf dem Weg durch eine faszinierende Kulturlandschaft mit herrlichen Ausblicken auf das Rheintal und die umliegenden Berge.

Wandern mit den «Berggottas Berggöttes»

Museumsund Erlebnispass

Im liechtensteinischen Dialekt werden Patin und Pate «Gotta» und «Götte» gerufen. Den Gästen werden bei diesen speziellen Wanderungen erfahrene einheimische und geprüfte Alpinisten zur Seite stellt, die die Bergtouren mit Wissenswertem und Anekdoten zum unvergesslichen Erlebnis machten. www.tourismus.li/wandern

Liechtensteins Attraktionen mit dem Museums- und Erlebnispass hautnah erleben. Der Pass mit Angeboten im Wert von über 200 Franken bietet zahlreiche FreizeitIdeen für Gross und Klein, und dies zu einem Schnäppchenpreis. www.erlebnispass.li

Ein Kleinod in der Talebene. Anziehungspunkt ist besonders die Blüte der sibirischen Schwertlilie Ende Mai / Anfang Juni: Grosse Gebiete verwandeln sich dann in einen blauen Teppich. www.tourismus.li/sommer

Stuttgart 270 km Fürstentum Liechtenstein

Deutschland

München 240 km Bodensee Basel 190 km

Zürich 110 km Innsbruck 170 km Österreich

Bern 230 km

Schweiz Italien

Mailand 250 km

Allgemeine Informationen Für weitere Fragen, Gruppen­reservierungen oder sonstige Wünsche rufen Sie uns bitte an.

Buchungen können Sie online unter www.tourismus.li, per E-Mail an info@liechtenstein.li oder telefonisch unter +423 239 63 63 vornehmen.

Liechtenstein Marketing Äulestrasse 30 Postfach 139 9490 Vaduz Liechtenstein T +423 239 63 63 info@liechtenstein.li www.tourismus.li

www.facebook.com/ LiechtensteinTourismus