Regionenbroschüre Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein by Silvana Bonaria

Ostschweiz und FĂźrstentum Liechtenstein. MySwitzerland.com Erlebnisse mit Fahrrad, Mountainbike, Inlineskates oder zu FuĂ&#x; 2013.

Die Stadt St.Gallen vor dem Säntismassiv

Heidiland, Walensee

Ostschweiz.

St.Gallen-Bodensee. So viel Einzigartigkeit muss geschützt werden. Das entschied die UNESCOKommission vor genau 30 Jahren und zeichnete den gesamten Stiftsbe‑ zirk mit der barocken Kathedrale und der Stiftsbibliothek als Weltkulturerbe aus. Wenn St.Gallen das Herz der Region ist, so ist der Bodensee ihre Seele. Mit seinen reizvollen Ufern und Promenaden ist er ein Paradies für alle, die das Leben gerne genießen.

St.Gallen-Bodensee Tourismus CH-9001 St.Gallen Tel. +41 (0)71 227 37 37 info@st.gallen-bodensee.ch www.st.gallen-bodensee.ch

MySwitzerland.com | Webcode: C37030

Tipp. Stadtrundgang Die beste Art, St.Gallen zu erkunden, ist die Teilnahme an einem geführten Stadtrundgang. Die spannenden Führungen vermitteln einen umfassenden Eindruck von der glanzvollen Vergangenheit bis hin zur Gegenwart. Auf dem Rundgang besuchen Sie die St.Galler Altstadt und den

Genuss zwischen Seen und Bergen.

Ostschweiz Tourismus CH-9000 St.Gallen www.ostschweiz.ch

Genießen Sie zahlreiche Ausflüge durch saftige grüne Wiesen in sanften Hügellandschaften inmitten abwechslungsreicher Bergwelten der Voralpen, entlang klarer Seen und Flüsse. Erkunden Sie die Ostschweiz und das Fürstentum Liechtenstein mit voller Muskelkraft zu Fuß, auf zwei Rädern oder acht Rollen. In der Ostschweiz geht Ihr persönlicher Urlaubstraum in Erfüllung. MySwitzerland.com | Webcode: A52152

2 | Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein

Stiftsbezirk inklusive Besuch in der weltberühmten Stiftsbibliothek. Die Führungen finden von Januar bis April am Samstag und von Mai bis Oktober von Montag bis Samstag (im Juli und August auch sonntags) statt. Im Dezember werden spezielle Weihnachtsrundgänge durch die beleuchteten Gassen angeboten.

Angebot. Theatererlebnis der Spitzenklasse Ob Oper, Operette, Schauspiel oder Musical – das Theater St.Gallen bietet für alle ein spannendes Programm. Dieses attraktive Angebot beinhaltet nebst den Karten eine Übernachtung in St.Gallen inklusive Frühstück. Die Tickets sowie Informationen über die Region werden

Ihnen bei der Ankunft direkt im Hotel übergeben. Ab EUR 120,–*. Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie entspannende Stunden am Ufer des Bodensees, in den Rebbergen des St.Galler Rheintals oder in der reizvollen Umgebung von St.Gallen.

Unsere Experten beraten Sie gerne: MySwitzerland.com oder 00800 100 200 30**.

Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein | 3

Rheinfall, Neuhausen

Ermatingen am Untersee

Thurgau Bodensee.

Schaffhauserland.

Entdecken Sie das Schweizer Bodenseeufer – eine Landschaft wie fürs Radfahren modelliert. Zahlreiche Streuobstwiesen laden zum gesunden Genuss. Von der Apfelblütenwellness bis hin zum Selberernten und Pressen reicht das Angebot. Wussten Sie, dass die Schweizer rund 18 kg Äpfel pro Person im Jahr essen? Auch berühmte Personen sind oder waren hier zu Hause, zum Beispiel Napoleon III. auf Schloss Arenenberg.

Thurgau Tourismus CH-8580 Amriswil Tel. +41 (0)71 414 11 44 info@thurgau-tourismus.ch www.thurgau-tourismus.ch

MySwitzerland.com | Webcode: B96998

Schaffhauserland Tourismus CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 632 40 20 info@schaffhauserland.ch www.schaffhauserland.ch

MySwitzerland.com | Webcode: C28486

Tipp.

Wasserparadies am Bodensee Mit über 25 idyllischen Badeplätzen auf rund 69 km Bodenseeufer erleben unsere Gäste das Element Wasser natürlich und nah. Eine der schönsten Stromfahrten Europas – zwischen Kreuzlingen und Schaffhausen. Übernachten in einer Traumröhre mit Blick auf den Bodensee – träumen

Sie und hören Sie das Wellenschlagen. Und dann erst der Sonnenaufgang über Arbon! Wasserschloss Hagenwil, seit Generationen in Familienbesitz, – sich fühlen wie ein Burgfräulein oder ein Ritter. Weitere Tipps: www.wasserland-thurgau.ch www.schloss-hagenwil.ch

Angebot.

Schaffhauser Blauburgunderland Entdecken Sie die Weinregion des Schaffhauserlandes. Das größte zusammenhängende Weinbaugebiet der Deutschschweiz erkunden Sie am besten mit einer gemütlichen Pferdewagenfahrt, einer Fahrradtour oder mit einer Wanderung durch die bunten Rebberge. Diverse Kelle-

reien laden zu einem feinen Glas Wein ein und im Schaffhauser Weinbaumuseuem in Hallau erfahren Sie alles über die Geschichte des regionalen Weinbaus. Im Frühling und im Herbst wird der Wein am Traubenblütenfest oder an den bekannten Herbstsonntagen gefeiert.

Angebot.

Obstgarten Thurgau Ein Kennenlernangebot für einen Kurzaufenthalt von 3 Tagen, 2 Nächten – das bietet die Schlaraffenland Thurgau Pauschale. Neben der Unterbringung in einem 3- oder 4-Sterne-Hotel inklusive Halbpension beinhaltet die Pauschale z. B. einen Brunch auf einem Bauernhof, eine

4 | Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein

Wer die Natur, das Wasser und die Bewegung an der frischen Luft liebt, kommt im kleinen Paradies am Rhein voll auf seine Kosten. Die wunderschöne Landschaft mit sanften Hügeln und Tälern, die Rebberge des Klettgaus und die vielen Wälder laden ein zu Erkundungstouren mit der ganzen Familie. Nichts lieben die Schaffhauser mehr, als den Sommer an den Ufern „ihres“ Rheins zu genießen.

Weindegustation, einen Besuch im Napoleonmuseum Thurgau, eine geführte Besichtigung durch die Kartause Ittingen sowie einen Besuch im Mostereimuseum Möhl. Mehr Infos: thurgau-tourismus.ch/ Schlaraffenland Pauschale Preis: ab EUR 317,–

Unsere Experten beraten Sie gerne: info@myswitzerland.com.

Erleben Sie den Rheinfall – den größten Wasserfall Europas – inklusive Übernachtung Ideal für einen Kurztripp mit einer Übernachtung in Schaffhausen mit Frühstücksbuffet, eindrücklicher Schifffahrt zum Mittelfelsen des Rheinfalls und Freifahrt mit dem öffentlichen Busverkehr. Verbinden

Sie den Aufenthalt am Rheinfall mit dem Besuch vom Schloss Laufen auf der gegenüberliegenden Rheinseite. Buchen Sie gleich unter: www.schaffhauserland.ch/de/gischt. Preis: EUR 92,50* im Backpacker, ab EUR 99,–* im Doppelzimmer.

Unsere Experten beraten Sie gerne: MySwitzerland.com oder 00800 100 200 30**. Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein | 5

Churfirsten Sommer

Alpfahrt im Appenzellerland

Appenzellerland. Erleben Sie Appenzeller Tradition, Kultur und Natur vom Bodensee bis zum Säntis. Genießen Sie den Blick auf den Alpstein oder die wohltuende Hügellandschaft und lassen Sie sich mit lokalen Spezialitäten verwöhnen.

Toggenburg. Appenzellerland Tourismus AR CH-9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 00 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch

Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel.+41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch www.appenzell.ch

Hinter den sieben Bergen ist es tausendmal schöner als anderswo. Aber Schönheit ist bekanntlich auch nicht alles. Macht aber gar nichts, hinter den sieben Churfirsten im Toggenburg ist es nicht nur schöner, sondern auch erholsamer, spannender, klangvoller, genussvoller, geheimnisvoller und verspielter. Und all das übrigens nur eine Fahrstunde vom Bodensee und von Zürich entfernt. Klingt gut, oder?

Toggenburg Tourismus CH-9658 Wildhaus Tel. +41 (0)71 999 99 11 kontakt@toggenburg.ch www.toggenburg.ch

MySwitzerland.com | Webcode: D28279

MySwitzerland.com | Webcode: B28255

Tipp.

Sennisches Brauchtum und lebendige Traditionen im Appenzell Das Appenzellerland bietet unzählige Erlebnisse gelebten Brauchtums. Ein beliebter Höhepunkt ist die Alpfahrt, wo die Sennen in ihrer Tracht mit den Tieren – oftmals durch das schmucke Dorf Appenzell – zur Alp fahren. Um die Mitte des Alpsommers finden im

Alpstein die „Stobede“ statt. Die musikalische Vielfalt reicht vom Talerschwingen, „Schölleschötte“ und Jodeln bis zur Appenzeller Streichmusik. Ebenso eindrücklich ist die Viehschau in Appenzell, wo die Bauern stolz ihre Kühe präsentieren. www.appenzell.ch

Angebot.

ist spektakulär, bei klarem Wetter sieht man nicht weniger als 6 Länder! Der Rundweg beginnt direkt bei der Bergstation Chäserrugg und dauert, je nach Routenwahl und Anzahl der Fotostopps zwischen 45 Minuten und 1,5 Stunden. www.toggenburgbergbahnen.ch

Angebot.

Wohlfühltage im Appenzellerland Kulinarische Höhenflüge, wohltuende Bäder und ein heimeliges Zuhause: Das sind Erfolgsgaranten für Erholung und Entspannung inmitten einer einmaligen Landschaft. Das Boutique-Hotel Bären in Gais bietet höchsten Komfort während des Aufenthalts im Appenzellerland. In-

6 | Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein

Panoramarundweg Chäserrugg Ein topografischer und visueller Höhepunkt ist der Panoramarundweg Chäserrugg. Der gut begeh‑ bare, rund 3 Kilometer lange Pano ramarundweg liegt zwar auf dem Bergrücken auf 2262 Metern, weist aber bloß eine Höhendifferenz von 60 Metern auf. Die Rundumsicht

begriffen: 3 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer, 3 Abendessen in ausgezeichneten Restaurants im Appenzellerland, 1 Besuch der großzügigen Bäderlandschaft des Heilbad Unterrechstein. www.appenzellerland.ch Preis: EUR 417,– pro Person im DZ (gemäß Tageskurs).

Unsere Experten beraten Sie gerne: info@myswitzerland.com.

Klangweg-Billet Der einzigartige Panorama-Wanderweg mit über 22 verschiedenen Klangskulpturen zwischen Alt St. Johann und Wildhaus ermöglicht Gästen jeden Alters, Töne und Klänge völlig neu zu erleben. Ein Zaun aus Metallflöten, ein Zugspecht, der seine Trommelwirbel klopft, Flipper-

kästen mit Glocken – dies sind ein paar der Instrumente auf dem Klangweg Toggenburg. Das ideale Bergbahn-Ticket für den beliebten Klangweg beinhaltet je eine Berg- und Talfahrt mit einer Bergbahn Ihrer Wahl und eine Postautofahrt auf der Strecke zwischen Wildhaus und Alt St. Johann.

Unsere Experten beraten Sie gerne: MySwitzerland.com oder 00800 100 200 30**. Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein | 7

Schloss Vaduz

Heidiland.

Fürstentum Liechtenstein.

Sonne, zerklüftete Berge, Gletscher, tiefe Seen, guter Wein und die Ursprünglichkeit, Ehrlichkeit und Echtheit, die Heidi so liebte – das alles bietet die Ferienregion Heidiland, die sich vom Walensee bis zur Bündner Herrschaft erstreckt, mit den Ferienorten Flumserberg, Bad Ragaz und Maienfeld. Hier können Sie genießen, aktiv sein, Kultur erleben oder auf Heidis Spuren wandeln.

Heidiland Tourismus CH-7310 Bad Ragaz Tel. +41 (0)81 720 08 20 info@heidiland.com www.heidiland.com

MySwitzerland.com | Webcode: B28258

Liechtenstein Marketing FL-9490 Vaduz Tel. +423 239 63 63 verkauf@liechtenstein.li www.tourismus.li

MySwitzerland.com | Webcode: A28312

Tipp.

Bei Heidi auf der Alp Idyllischer gehts kaum: Mit ihren Holzschindeln und dicken Mauern duckt sie sich in den Hang, im Rücken der Wald, vor sich saftige Blumenwiesen. Die alte Hütte auf der Heidialp oberhalb von Maien‑ feld scheint direkt aus dem welt‑ berühmten Buch von Johanna

Spyri zu stammen. Hier oben fand die Autorin einst Inspiration für ihre Heidi-Geschichten. Heute lädt ein kleines Restaurant zur Rast. Und unten, im Heididorf, befindet sich das „Original-Heidihaus“ – ein Wohnhaus mit Einrichtung wie zu Heidis Zeiten.

Angebot.

Wanderparadies im Rätikon – der Fürstensteig Über 400 Kilometer gut ausgebaute und beschilderte Wanderwege locken mit ihrer einzigartigen Schönheit. Ein Urlaub allein reicht kaum, um all die variantenreichen Gebirgsrouten oder Wege durch Naturschutzgebiete, idyllische Landschaf-

ten, romantische Wälder und am Rheinufer entlang zu entdecken. Der Fürstensteig zählt dabei zu den berühmtesten Wega nlagen des Rätikons und ist der Höhenklassiker in Liechtenstein. Eine beeindruckende Rundwanderung voller Gegensätze und Überraschungen erwartet Sie.

Angebot.

Als Gast Vorteile genießen Kommen Sie in den Genuss des Heidiland Erlebnis-Passes! Mit diesem Pass profitieren Sie als Aufenthalts-Gast bereits ab einer Übernachtung von attraktiven Vergünstigungen – mindestens 10 % – auf eine Vielzahl von Leistungen und Angeboten in der ganzen Ferienre-

8 | Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein

Je kleiner das Päckchen, desto wertvoller das Geschenk, weiß man aus Erfahrung. Denn gerade die kleinsten und seltensten Dinge sind oft die kostbarsten. So ist auch das 160 km2 große Fürstentum Liechtenstein ein wahres Schatzkästchen an landschaftlichen Schönheiten und kultureller Vielfalt, ein kompletter Urlaubskosmos mit allem, was die Ferien schön macht – einfach Größes erleben auf kleinstem Raum.

gion Heidiland, wie zum Beispiel bei den Bergbahnen, auf den WalenseeSchiffen, in Bädern und WellnessOasen, Museen und bei vielen anderen Erlebnissen. Drei Panoramakarten verschaffen zusätzlich den Überblick: Genießer, Aktive und Familien finden auf diesen Karten die wichtigsten Attraktionen auf einen Blick.

Unsere Experten beraten Sie gerne: info@myswitzerland.com.

Wander- und Genusswochenende „Pfälzerhütte“ Erleben Sie gepflegte Gastlichkeit, Gaumenfreuden und herrliche Einund Ausblicke an einem Wochenende. Sie verbringen eine Nacht mit Halbpension in einem 3- oder 4-Sterne Hotel Ihrer Wahl, wandern über den Fürstin-Gina-Weg zur Pfälzer-

hütte, übernachten auf der Berg hütte und steigen am nächsten Tag über die Tälihöhe wieder ab ins Malbun. Dort werden Sie mit einem Liechtensteiner Käseteller belohnt. Pauschalangebote, Informationen und Buchungen unter www.tourismus.li. Preis pro Person ab EUR 129,–*.

Unsere Experten beraten Sie gerne: MySwitzerland.com oder 00800 100 200 30**. Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein | 9

Regionalbahn Thurbo und Burg Hohenklingen

Genuss aus der Region Sarganserland

Culinarium.

Mit Thurbo durch die Ostschweiz.

Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Mit dem Güte siegel Culinarium möchten rund 40 Gastronomen und 330 Produzenten für regionale Produkte und lokale Gerichte aus der Ostschweiz begeistern und auf eine Ernährung mit dem Lauf der Jahreszeiten aufmerksam machen. Die gelbe Krone garantiert u. a. hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region, Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region und kurze Transportwege.

Trägerverein Culinarium CH-9465 Salez Tel. +41 (0)58 228 24 60 info@culinarium.ch www.culinarium.ch

Tipp.

Thurbo CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0)51 223 49 00 hallo@thurbo.ch, www.thurbo.ch www.facebook.com/thurbo.ch

Tipp.

Speisen wie zu Gallus’ Zeiten 1400 Jahre Geschichte auf der Zunge bietet der neue Stadtrundgang durch die St.Galler Altstadt. Was wurde gegessen und getrunken? Geschichten und Bilder illustrieren das Leben der Menschen im frühen Mittelalter. Auf der Tour mit 3-Gang-Menü schmausen

die Teilnehmer und Teilnehmerinnen in verschiedenen Restaurants wie im frühen Mittelalter mit dem Löffel – Tischgebet inklusive. Die „Probiererli-Tour“ bietet an 5 Stationen Kostproben, die auf Gallus anspielen. Beide Touren sind buchbar für Gruppen ab 10 Personen.

Angebot.

Aktiv unterwegs – auf der Seelinie Die Seelinie von Rorschach bis nach Schaffhausen ist der Geheimtipp für eine Entdeckungsreise mit Thurbo. Die Möglichkeiten im Freizeitparadies sind unbegrenzt. Sie wählen zwischen aktiver Erholung oder Genuss und Gemütlichkeit mit Bahn, Bus und Schiff. Zahlreiche Haltestellen erlau-

ben Aktivitäten nach persönlichem Gusto. Man kann aus- und einsteigen, wo man will. Bis zur nächsten Haltestelle sind es nur wenige hundert Meter. Die modernen Züge mit Panoramafenstern bringen Sie im Halbstundentakt bequem hin und holen Sie am Ziel wieder ab.

Angebot.

St.Gallen mit den Geschmacksknospen erleben Dass St.Gallen kulinarisch noch viel mehr als die beliebte Bratwurst zu bieten hat, erlebt man bei einem Spaziergang mit dem „Kulinarischen Stadtführer“. Das Büchlein begleitet den Gast an Plätze, die die kulinarische Geschichte St.Gallens geprägt

10 | Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein

Die Ostschweiz bietet Aktiven unbegrenzte Freizeitmöglichkeiten. Fahrradfans schwingen sich in den Sattel und radeln am Bodenseeufer und dem Rhein entlang. Inlineskater schnallen die Rollen an und düsen ab ins Skaters Paradise. Ruhesuchende machen sich mit Rucksack und Wanderschuhen auf die Socken. Eintreten und ausfliegen – so lautet das Motto der Regionalbahn Thurbo. Ausflugstipps: www.freizeit-erlebnisse.com.

haben. 16 Genussgutscheine laden zum Probieren ein. Der „Kulinarische Stadtführer“ ist erhältlich bei St.Gallen-Bodensee Tourismus (siehe Seite 3) und in der Chocolaterie am Klosterplatz. Er kostet EUR 8,–* bzw. EUR 20,–* inkl. 16 Gutscheinen im Wert von rund EUR 54,–*.

Unsere Experten beraten Sie gerne: info@myswitzerland.com.

Mit einem Mietfahrrad auf Tour Zur Auswahl haben Sie am Startort (Romanshorn, Kreuzlingen, Stein am Rhein oder Schaffhausen) das auf Sie zugeschnittene Mietfahrzeug von Rent a Bike: Fahrrad, Tandem oder E-Bike. Damit werden Fahr‑ radausf lüge so richtig bequem. Für Ihre individuellen Fahrradtouren

reservieren Sie Ihr Fahrrad einfach selbst: online unter www.rentabike.ch oder an jedem bedienten Bahnhof. Flexible Fahrradrückgabe Bei einer Tagesmiete können Sie Mietvelos von einem Bahnhof gegen einen Aufpreis an jedem Bahnhof mit Vermietstelle wieder abgeben.

Unsere Experten beraten Sie gerne: MySwitzerland.com oder 00800 100 200 30**. Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein | 11

Walensee, Ostschweiz

Die bequeme Anreise. Bequeme und direkte Verbindungen sowie regelmäßige Anschlüsse in alle Städte und Urlaubsorte der Schweiz machen bereits die Anreise zum Erlebnis. oder unter MySwitzerland.com/ bahnreisen. Günstig in die Schweiz Reisen Sie mit dem Europa Spezial von Deutschland schon ab EUR 39,– in die Schweiz. Mehr Infos unter bahn.de/schweiz oder in jedem Reisebüro mit DB-Lizenz.

Panoramastrecken in der Ostschweiz

Voralpen-Express Appenzeller Bahnen Thurbo Seelinie

Mehr Informationen unter: myswitzerland.com/bahnreisen Webcode: 25349

Swiss International Air Lines

Grenzenlos mobil Entdecken Sie mit dem Swiss Travel System die ganze Vielfalt der Schweiz. Genießen Sie mit einem einzigen Ticket freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff sowie den Sraßenbahnen und Bussen in 41 Städten, und profitieren Sie zusätzlich von 50 % Ermäßigung auf die meisten Bergbahnen und freiem Eintritt in über 470 Museen in der Schweiz. Mehr Infos bei Schweiz Tourismus unter Tel. 00800 100 200 30 (gratis**), in Reisebüros mit DB-Lizenz

Mit SWISS günstig in die Schweiz. Swiss International Air Lines bietet Ihnen täglich zahlreiche Verbindungen nach Zürich ab Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart, Nürnberg und München schon ab 99,– EUR***.

*** Preisbeispiel gültig ab Hamburg inkl. aller Steuern und Gebühren bei Buchung auf swiss.com. Der Tarif unterliegt Sonderkonditionen und gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit, Änderungen und Druckfehlern. Stand: 01.10.2012

MySwitzerland.com Webcode: D92582

12 | Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein

Ab acht deutschen Flughäfen mehrmals täglich in die Schweiz. swiss.com

Pauschalangebote. Natürlich ist eine Fülle an attraktiven Angeboten für genussvollen SchweizUrlaub in den Katalogen vieler nationaler und lokaler Reiseveranstalter inklusive Busunternehmer enthalten. Angebotsbeispiele der führenden Veranstalter haben wir Ihnen im Folgenden zusammengestellt. Fragen Sie einfach in Ihrem Reisebüro nach den entsprechenden Veranstalterkatalogen mit Angeboten für die Schweiz und lassen Sie sich bei Ihrer Reiseplanung kompetent unterstützen.

UNESCO-Welterbe der Schweiz. Entdecken Sie auf der 7-tägigen individuellen Reise den Reichtum der Schweiz, ihr kulturelles Erbe und ihre vielfältige Natur. Auf der Reise von St.Gallen über Chur nach Lo‑ carno besuchen Sie vier bedeutende UNESCO-Welterbestätten, die zu unverwechselbaren Höhepunkten Ihrer Reise werden. Leistungen – je 2 Übernachtung inkl. Frühstück in 3-Sterne-Hotels in St.Gallen, Chur und Locarno

– Bahnfahrt 2. Klasse ab/bis jedem DB-Bahnhof inkl. ICE/IC/ECZuschlag, Sitzplatzreservierung (sofern möglich), ohne BahnCard – Swiss Card 2. Klasse für Ihre Fahrten laut Programm – Platzreservierungen im Bernina und Glacier Express – Ausflüge lt. Programm – Transfers bei An- und Abreise in Chur

Preise pro Person in EUR (Frühstück) ANF P/Leistung 050033 Unterbringung

Preis

DZ F

ab 965,–

EZZ

270,–

Zuschlag Bahnfahrt 1. Klasse

170,–

Anreise: sonntags bis freitags vom 05.05.–28.06.2013 und Anreise täglich vom 11.07.–25.10.2013

Unsere Experten beraten Sie gerne: MySwitzerland.com oder 00800 100 200 30**.

Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein | 13

Art Boutique Hotel Beau-Séjour, Champéry

Hotel HirschenÔ, Wildhaus. Zentral, in einem Hotelpark mit altem Baumbestand. Bergbahn in etwa 800 m. Zum Badesee ca. 1,5 km. Ausstattung Stilvolles Haus mit Haupt- und Nebenhaus. Ihr Zimmer Nichtraucherzimmer mit Telefon, Radio, Sat-TV, Föhn, Dusche oder Bad/WC.

Sport- & Freizeitangebot im Preis Fitnessraum. 1 × wöchentlich ge führte Wanderung. Kleine WellnessAttika mit dem größten Sprudelbecken im Toggenburg, Whirlpool, finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Ruheraum mit Liege‑ stühlen und herrlichem Ausblick auf die Churfirsten.

PreisWerte Hotels ab CHF 50.–.

Preise in EUR: Halbpension p.P./Nacht Unterbringung

11.04.–15.12.

87,–

Frühbucher-Vorteil bis 30.04.13: 10 %! Spartipps: 7=6: 11.04.–09.12. 14=12: 11.04.–02.12. Kinderermäßigung: DZ/FZ: Bis 9 Jahre 100 %, bis 15 Jahre 50 %, bis 17 Jahre 30 %.

PreisWerte Hotels: Erleben Sie die Schweiz zu attraktiven Preisen ab CHF 50.– pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück. Ihr Vorteil Dank einheitlicher Hotelpreise/Hotelkategorien ist Ihr Urlaub einfach zu kalkulieren. Preiskategorien pro Person/Nacht*

Für Sie aufgespürt: Top50-Angebote.

Preiskategorie

DZ mit Bad oder Dusche

•

CHF 50.–

EUR 42,–

••

CHF 65.–

EUR 54,–

•••

CHF 80.–

EUR 67,–

••••

CHF 90.–

EUR 75,–

Bestellen Sie die aktuelle Broschüre PreisWerte Hotels: MySwitzerland.com Webcode: 100

Flexibel Reisen Sie ganz unabhängig. Die meisten Hotels können Sie bis zum Anreisetag buchen, am besten direkt über das Internet unter MySwitzerland.com/preiswert. Gut beraten Über die kostenlose** Telefonnummer 00800 100 200 30 werden Sie von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends kompetent beraten (Mo–Fr).

* D ie Preise wurden zum Kurs 1 EUR = 1.20 CHF berechnet. Begleichung in CHF zum Tageskurs. Stand: Oktober 2012. Änderungen vorbehalten. Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Kreditkartenangaben als Buchungsgarantie, Bezahlung direkt vor Ort. Bei Bezahlung gegen Rechnung CHF 30.– Bearbeitungsgebühr. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Switzerland Travel Centre (www.stc.ch). Annullierungen können besonderen Bedingungen unterliegen.

Angebote reismit Bestp Garantie. M yS w it ze

rl an d .c o

m /t o p 50

Schweiz Tourismus Postfach 160754 D-60070 Frankfurt a. M. Herausgeber und Copyright Schweiz Tourismus, Frankfurt a. M.; N achdruck, auch auszugsweise, nur mit G enehmigung von Schweiz Tourismus. Titelbild: Fahrradtour in der Region Ostschweiz. Angaben gemäß Veranstalter ohne Gewähr.

Gütesiegel für ausgezeichnete Qualität Mit dem Programm „Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus“ engagieren sich die führenden Tourismusorganisationen und zahl reiche Betriebe für die klar definierte Qualität der Dienstleistungen zum Nutzen der Gäste.

News und Informationen über die Schweiz Interessiert am täglichen Geschehen? Die m ultimediale News- und Info-Plattform zu Schweizer Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft, in neun Sprachen.

Gütesiegel „Familien willkommen“ 25 Ferienorte in der Schweiz zeichnen sich durch das Gütesiegel „Familien willkommen“ aus. Für weitere Informationen: www.swisstourfed.ch

Unsere Experten beraten Sie gerne: MySwitzerland.com oder 00800 100 200 30**.

Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein | 15

Bestellen Sie die aktuellen Broschüren von Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein.

Sommerurlaub und Städtereisen.

Outdoor. Swiss made.

Themenhotels von Schweiz Tourismus.

Familienurlaub.

iPhone & iPad.

Auf dem Tablett serviert Mit der App MySwitzerland und den kostenlosen eBroschüren wird das Entdecken der schönsten Erlebnisse bereits zum Erlebnis. MySwitzerland.com/ipad iPhone Apps MySwitzerland.com/mobile

Swiss Swimming Wellnessurlaub.

Preiswerte Hotels.

Bestellungen per Internet: MySwitzerland.com Webcode: 100

Swiss Travel System.

NaTour pur. Erlebnis‑ region Ostschweiz und Liechtenstein.

Swiss Hike

Weather

Unsere Experten beraten Sie gerne: MySwitzerland.com info@myswitzerland.com, 00800 100 200 30 (kostenlos)** ** Lokale Gebühren können anfallen.

Die touristischen Regionen der Schweiz.

Swiss Events

Broschürenbestellung. Bitte senden Sie mir die folgenden Broschüren:

Tragen Sie hier die Nummern der gewünschten Broschüren ein. (Hinweis: max. 6 Broschüren pro Bestellung.)

Informationen und Angebote zum Urlaubsland Schweiz. 1 2 3 4

Alles über den Sommer in der Schweiz. Outdoor. Swiss Made. Top 100 Erlebnisse Schweiz. Alles über Familienurlaub in der Schweiz.

5 6 7 8

Die besten Wellnessangebote. Alles über Historische Hotel- und Reiseerlebnisse. Typische Schweizer Hotels. Design & Lifestyle Hotels.

Planen Sie eine Tagung oder ein Incentive in der Schweiz? Wir beraten Sie gerne über die geeignetsten Veranstaltungsorte für Ihren Anlass unter 069 25 60 01-31. Oder informieren Sie uns darüber per E-Mail an scib.de@switzerland.com. Wir übersenden gerne passende Angebote.

Freizeit- und Urlaubsangebote von unseren Partnern. 9 Preiswerte Hotels. 10 Die Schweiz per Bahn, Bus und Schiff.

Informationen zur Ostschweiz und zum Fürstentum Liechtenstein. 11 NaTour pur. Erlebnisregion Ostschweiz und Liechtenstein. 12 St.Gallen-Bodensee. 13 Thurgau Bodensee. 14 Schaffhauserland.

15 Appenzellerland. 16 Toggenburg. 17 Heidiland. 18 Liechtenstein. 19 Ostwind-Tageskarte.

Herr

Frau

Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein

Anrede Name/Vorname

Entgelt zahlt Empfänger

Straße/Nr. PLZ/Ort E-Mail-Adresse

Bitte senden Sie mir regelmäßig Informationen über die Schweiz zu. Ich interessiere mich für: Winter. Sommer. Herbst. Familienurlaub. Städte. Wellness. Swiss Deluxe Hotels. Swiss Historic Hotels.

Ausflüge mit Bahn, Bus und Schiff. Durchführung von MICEAnlässen. (Meetings, Incentives, Conventions, Exhibitions)

Schweiz Tourismus ST1142 OCH 69907 Mannheim

Typische Schweizer Hotels. Urlaub in Ferienwohnungen/ -häusern.

www.ostschweiz.ch

MySwitzerland.com

Bitte freimachen