St.Gallen-Bodensee, Textil und Fashion

Textil & Fashion Wo Stoffe Weltspitze sind

Inhalt Top 10 4 Story 9 Touren 12 Textilführungen 14 Shopping-Tipps 16 Restaurant-Tipps 18

St.Gallen-Bodensee ist Spitze Stoffe, aus denen Träume sind, das sind Stoffe aus St.Gallen. Erleben Sie die weltberühmten Textilkreationen auf einer Reise durch das Textilland Ostschweiz. → Karte im hinteren Teil der Broschüre

→ Erfahren Sie mehr auf den nächsten Seiten

4

Top 10

Top 10

Top 10

3

Wer schöne Stoffe liebt, der liebt St.Gallen. Grund genug, der Schweizer Textilregion einen Besuch abzustatten. Die zehn besten Gründe auf einen Blick.

5

Feine Stickereien aus groben Maschinen

Das textile Highlight im Saurer Museum Arbon sind die Webstühle und Saurer-Stickmaschinen (u.a. die weltweit erste Stickmaschine). Sie sind betriebsbereit und werden auf Anfrage vorgeführt. Wer möchte, kann auch Handtücher und Stoffmuster kaufen, die auf Saurer-Maschinen gestickt respektive gewoben wurden.

Website www.saurermuseum.ch

1

Erst in St.Gallen, dann auf den Laufstegen der Welt

4

Prêt-à-Porter-Stoffe am Laufmeter

Der 1886 erbaute «Palazzo Rosso» in der Altstadt beherbergt das Textilmuseum St.Gallen und die Textilbibliothek. Exquisite Stoffe, Stickereien und Spitzen machen hier die faszinierende Welt der Textilien fassbar. Als Highlight bekommen die Besucher die Stoffkreationen zu sehen, die jeweils in der nächsten Saison auf den internationalen Laufstegen präsentiert werden.

Ob Prêt-à-Porter-Stoffe, St.Galler Guipure-Stickereien, Paillettenkreationen oder zarte Spitzen – im Shop von Jakob Schlaepfer können die exklusiven Stoffbahnen meterweise gekauft und weiterverarbeitet werden. Ebenso erwartet den Gast eine Vielzahl textiler Accessoires und Geschenkartikel.

Website www.textilmuseum.ch

Website www.jakob-schlaepfer.ch

2

St.Gallens trockenster Ort

5

So kleiden sich Milliardärs-Gattinnen

Der Tröckneturm im Westen der Stadt ist ein markanter Bau aus der Blütezeit der St.Galler Textilindustrie. Das Gewerbegebäude wurde in den Jahren 1999 bis 2003 umfassend renoviert und funktioniert seither als Dokumentationsstelle zur Geschichte der St.Galler Stickerei. Der Turm ist von Juni bis September jeweils mittwochnachmittags und sonntags geöffnet.

Eine Sonderausstellung im Würth-Haus Rorschach präsentiert vom 13. Juni 2016 bis 26. Februar 2017 die «Swiss Textile Collection» – eine Sammlung von Kleidungsstücken und Accessoires im Haute-Couture-Bereich. Alle gefertigt aus Schweizer Stoffen, viele von namhaften Designern. Die Ausstellung soll anschliessend im Kornhaus Rorschach zu sehen sein.

Website www.troeckneturm.ch

Website www.swisstextilecollection.ch

© Berry Stokvis

6

Top 10

6

Textil träumen

Top 10

9

7

Washington in St.Gallen

Wer nicht nur von edlen Stickereien träumen, sondern auch darin schlafen möchte, kann dies in einem der textilen Hotelzimmer tun. 15 Ostschweizer Hotels bieten solche Zimmer an, die mit ausgewählten Stoffen, prachtvollen Vorhängen und Tapeten von St.Galler Designateliers ausgestattet wurden. Harmonische Farben und die Liebe zum Detail schaffen die perfekte Umgebung für inspirierendes Einschlafen und erquickendes Erwachen.

Wer durch St.Gallen geht, wähnt sich im New York oder Paris des 19. Jahrhunderts. Häuser tragen Namen wie «Pacific» und «Washington», Art Deco ist allgegenwärtig und die Fassaden erzählen Geschichten ferner Länder. Die Architektur widerspiegelt, was St.Gallen damals in der textilen Welt verkörperte – das Zentrum der Welt.

Website www.textilland.ch/hotels

Website www.textilland.ch/architektur

7

Wie eine Tracht entsteht

10

Textil-Kunst aus dem 3D-Drucker

Das Museum Appenzell ermöglicht einen detaillierten Einblick in das traditionelle Trachtenhandwerk, zeigt die akribische Handarbeit und zeichnet ein stimmungsvolles Portrait der Trachtenschneiderin.

Dieser können Besucherinnen und Besucher bei der Arbeit über die Schulter schauen. Die Vorführungen finden von Juni bis Mitte Oktober jeweils freitags von 14 bis 17 Uhr statt.

In der Tourist Information steht ein einzigartiger Blickfang – der Auskunftsschalter. Er ist einem Bärenkopf nachempfunden, dem Wappentier der Stadt. Die «Haut» besteht aus über 1000 Kacheln, die einzeln im 3D-Printverfahren nach einer Stickerei-Vorlage der St.Galler Firma Bischoff Textil hergestellt wurden. Im Zentrum des Raumes repräsentiert er Herkunft und Tradition St.Gallens.

Website www.museum.ai.ch

Website www.st.gallen-bodensee.ch

8

Zu Besuch bei Zellweger‘s

In Trogen säumen sieben Paläste und eine Kirche den Landsgemeindeplatz und machen das Dorf zu einem Ortsbild von nationaler Bedeutung.

Im Waschhäuschen und im Gemeindehaus kann die Geschichte der Textilfamilie Zellweger im 18. und 19. Jahrhundert auf einem interaktiven Themenrundgang individuell entdeckt werden.

Website www.jahrhundertderzellweger.ch

Entdecken Sie die interaktive Online-Broschüre Textil & Fashion

Weitere Informationen, Tipps, Bilder und Videos zum Thema in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch finden Sie in unserer Online-Version.

www.st.gallen-bodensee.ch/reader

Story

«Sobald einer unserer Stoffe über den Laufsteg geht, müssen wir ihn loslassen, sofort nach der nächsten Überraschung suchen. Denn die Modewelt hat ein unglaubliches visuelles Gedächtnis.»

9

Wo jeder Stoff Weltspitze ist Martin Leuthold ist Creative Director bei Jakob Schlaepfer.

Seine Kreationen tragen Prominente wie Nicole Kidman, Dakota Johnson und die Königin von England. Warum er nie genau weiss, für wen er jetzt arbeitet und wieso er gerade in St.Gallen seine Inspiration findet – der Designer erzählt es uns.

Martin Leuthold ist nicht nur begnadeter Textildesigner, sondern auch beeindruckender Geschichtskenner. Der Creative Director bei Jakob Schlaepfer kennt aus eigener Erfahrung noch die Zeit, als man in St.Gallen sein Hemd beim Schneider aus einer selber mitgebrachten Rolle Stoff schneidern lassen musste. Und aus den Büchern kennt er die bewegte Geschichte St.Gallens, deren Textilhandel sie einst beinahe zur wichtigsten Stadt Europas gemacht hätte.

«St.Gallen wird immer mit der Stickereispitze in Verbindung gebracht, dabei ist diese Geschichte erst hundertjährig.» Im selben Atemzug geht Martin Leuthold noch einen Schritt weiter: «Sie ist sogar schon am Ende.» Das Schicksal aller Erfinder und Pioniere ist, dass sie früher oder später eingeholt werden. Besonders gilt das im Luxus-Segment der Modebranche, in der Haute Couture, mit der die Stadt und die Region St.Gallen-Bodensee seit fast einem Jahrtausend eng verwoben sind.

«Sieht man sich eine Luftaufnahme von St.Gallen an, sind 90 Prozent der Häuser mit Textilgeldern gebaut worden», schätzt Leuthold. Auf Schritt und

Tritt begleite einem in St.Gallen das Erbe einer Handelsepoche, durch welche die Stadt im letzten Jahrhundert beinahe zu einer Weltmetropole aufgestiegen wäre: Die Museen der Stadt seien gefüllt mit für damalige Verhältnisse kuriosen Mitbringseln der Textilhandelsleute; wo heute Versicherungen und Banken in imposanten Steinpalästen

«St.Gallen hat eine 800 Jahre lange textile Tradition, für die Reichsten zu arbeiten.»

zuhause seien, wurde früher mit Textilien gehandelt; die stattlichen Herrenhäuser am Rosenberg seien ebenso Zeuge dieser Zeit wie die grosszügigen Arbeiterhäuser am Freudenberg. Sogar der hiesige Fussballclub gehe auf die stofflichen Handelsbeziehungen mit England zurück.

Story

Ebenso, wie die faszinierende Prägung der Stadt St.Gallen für den oberflächlichen Betrachter nicht sofort zu erkennen ist, wird St.Gallen von den meisten Menschen nicht mit Haute Couture und Textilinnovation in Verbindung gebracht. Dennoch: «St.Gallen wird sehr wohl wahrgenommen von der grossen Welt, die Mode macht. Also in Paris, New York, London, Tokio – heute auch in China», weiss Leuthold. Beim Rundgang durchs Klosterviertel und die Stiftsbibliothek mit einer chinesischen Kundin hatte diese eine Einsicht, die auch Leuthold tief beeindruckte: «Sie machte mich darauf aufmerksam, dass wir St.Galler unsere Umgebung als selbstverständlich nehmen.

Die phänomenalen Archive unserer Bibliotheken und Museen, unsere vielfältigen Mitmenschen, diese vielschichtige Kultur. Daraus können wir unendlich Inspiration schöpfen. So etwas gibt es nicht überall auf der Welt.»

Besonders wichtig ist dieses Bouquet für die exquisiten Textilkreationen, mit denen St.Galler Firmen seit fast einem Jahrtausend an der obersten Spitze der Gesellschaft für Aufregung sorgen. «Luxusprodukte sickern von einer gesellschaftlichen Spitze hinuter in die Basis und sind dann nicht mehr Luxus. Luxus erhält sich nur, indem er sich wandelt, überraschend bleibt und sich ständig neu erfindet. Sobald einer unserer Stoffe über den Laufsteg geht, müssen wir ihn loslassen, sofort nach der nächsten Überraschung suchen. Denn die Modewelt hat ein unglaubliches visuelles Gedächtnis», beschreibt Leuthold seine Arbeit. Die unermüdliche Suche der St.Galler nahm ihren Anfang mit der Leinenproduktion für Bucheinbände im 16. Jahrhundert, fädelte sich durch die Baumwollgewebeproduktion im 17. Jahrhundert sowie die Industrialisierung der Spitzeproduktion um 1860 und führte jüngst zu St.Galler Spitze aus Latex, im 3-D-Druckverfahren hergestellt.

Die Firma Jakob Schlaepfer beliefert heute die wichtigsten Luxus- Marken und hat nicht nur

11

Nicht nur im Textilmuseum können Relikte aus der reichhaltigen Textilgeschichte St.Gallens bestaunt werden.

Leineneinbände von Büchern, wie etwa in der Stiftsbibliothiek, lösten Ziegenleder ab, als der Buchdruck erfunden wurde und mehr Einbände nötig waren. In dieser Zeit wurde Leinen gehandelt wie Gold.

Krokodile oder Seelöwen, aber auch Mumien im Historischen Museum sind nur einige der Kuriositäten, die Stoffhändler von ihren monatelangen Reisen nach St.Gallen mitbrachten. Bei Veräusserungen ehemaliger Herrenhäuser von Textilkaufmännern gibt es immer wieder Überraschungen.

Michelle Obama, sondern auch Charlotte Gainsbourg, Nicole Kidman, Dakota Johnson und die MuppetsFigur Miss Piggy, sondern auch die Queen damit indirekt in edelstes Tuch gehüllt. Auftragsarbeit ist das jedoch nie. Im Team von Leuthold weiss niemand, was mit dem Stoff geschieht, den die Verkäufer mit nach Paris, New York, London, Mailand, Shanghai, Tokio oder in die Arabischen Emirate nehmen. Für Leuthold ist das aber ein enormer Vorteil, denn: «Es gibt uns die Freiheit, für die ganze Welt Textilien machen und uns so völlig ungebunden immer wieder erneuern zu können.»

Wer sich mit der 800-jährigen Vergangenheit St.Gallens in der Textilproduktion auseinandersetzt, erkennt sofort, dass die Geschichte ungebremst weiterläuft – auch wenn bei einem Spaziergang durch die Stadt die Kraft der Historie ein scharfes Auge verlangt. «Man ist in St.Gallen mit jedem Schritt von Textilgeschichte umgeben», schwärmt Leuthold.

«Und sie bleibt so lange erhalten, wie Betriebe wie wir daran arbeiten, weiterhin globale Bedeutung zu haben und die Mode voranzutreiben.»

Adresse Fürstenlandstrasse 99, 9001 St.Gallen Öffnungszeiten Di – Fr 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 12.30 Uhr Website www.jakob-schlaepfer.ch

12

Touren

Touren

Touren

Textilland Classic Tour

Von der Hochburg der Textilproduktion zu innovativer Haute Couture: Erleben Sie die Textilgeschichte St.Gallens zu Fuss, im Nostalgie-Bus oder mit dem eigenen Auto.

Die Textilland Classic Tour beginnt im Textilmuseum St.Gallen, führt anschliessend mit dem OldtimerPostauto nach Arbon ins Saurer Museum und weiter mit dem Schiff nach Rorschach ins Forum Würth. Dort zeigt die Sonderausstellung «prêt à toucher» rund 2000 Kleider und Accessoires der «Swiss Textile Collection» im Haute-CoutureBereich. Die Tour führt anschliessend mit dem Oldtimer zurück nach St.Gallen.

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen unvergesslichen und erlebnisreichen Tag mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie im Textilland Ostschweiz.

www.st.gallen-bodensee.ch/touren

Textilweg St.Gallen Der «Textilweg Stadt St.Gallen» führt von der Tourist Information St.Gallen auf rund fünf Kilometern zu herausragenden Textilgebäuden in der St.Galler Innenstadt. Kurzbeschriebe geben Informationen zur Geschichte, Architektur und heutigen Nutzung der Gebäude. Wer möchte, kann im Anschluss dem «Textilweg St.Gallen West» folgen, der bis ins Sitterwerk hinunter führt.

Website www.textilland.ch/textilweg

Website www.textilland.ch/classic

Textilland Explorer Tour Weltweit ist St.Gallen als Textilstadt bekannt. Grosse Designer wie Chanel, Dior und Armani verarbeiten Stickereien aus St.Gallen, und kaum eine bedeutende Modenschau in Paris, Mailand oder New York verzichtet auf die Präsentation der entsprechenden Haute Couture. Doch nicht nur St.Gallen, auch andere Regionen der Ostschweiz bieten textile Erlebnisse an. Diese können Sie auf der neuen «Textilland Explorer Tour» erleben. Während sich die «Textilland Explorer Tour Nord» vorwiegend den edlen Stoffen widmet, stehen auf der «Textilland Explorer Tour Süd» die Themen Brauchtum und Natur im Fokus.

Website www.textilland.ch/explorertour

13

14

Textilführungen

Textilführungen

Textilführungen

Vom weissen Gold

Züge fuhren ohne Halt nach Paris, amerikanische Kaufleute strömten in Scharen in die Stadt: Die Welt kaufte ihre Stoffe in St.Gallen. Erleben Sie den Glanz dieser Zeit auf unseren Textilführungen. www.st.gallen-bodensee.ch/fuehrungen

Die Textilindustrie hat St.Gallen geprägt. Wieso die St.Galler Stickerei im 19. Jahrhundert Weltruhm erlangte und zum wichtigsten Exportartikel der Schweiz wurde, erfahren Sie unter anderem auf dieser Führung. Ebenso besuchen Sie die Ausstellung im Textilmuseum und werfen einen exklusiven Blick in die Musterbücher.

Führung Gruppen- und Privatführung

Altstadtführung und Textilmuseum

Auf den Spuren des Textillandes

Auf diesem Rundgang lernen Sie die historische Altstadt St.Gallens anhand ausgewählter Bauten, Geschichten und Anekdoten kennen. Anschliessend begutachten Sie im Textilmuseum exquisite Stoffe, Stickereien und Spitzen, mit denen sich St.Gallen als Textilstadt einen Namen machte.

Ehrgeiz, Weitsicht und Kreativität prägten die Textil­herstellung in der Stadt St.Gallen. Davon zeugen noch heute der Palazzo Rosso, das «Oceanic», «Pacific» und «Washington». Bewundern Sie die opulenten Fassaden dieser textil-historischen Gebäude und erfahren Sie mehr über die Bewohner und Stoffherstellung in St.Gallen.

Führung öffentlich

Führung Gruppen- und Privatführung

Blick hinter die Kulissen

Edle Probiererli-Tour mit Stickerei-Geschichte

Textile Träume sind sein Ding: Seit über 40 Jahren entwirft und produziert Martin Leuthold Stoffe für «Jakob Schlaepfer» und damit die Haute Couture.

Wer möchte, kann ihm und anderen Designern von St.Galler Textilunternehmen bei der Arbeit über die Schultern schauen. Dieses exklusive Angebot ist nur auf Anfrage und limitiert erhältlich.

Website www.st.gallen-convention.ch Führung Gruppen- und Privatführung

Diese Entdeckungstour durch St.Gallens historische Altstadt kombiniert edle gastronomische Kostproben mit Informationen zur St.Galler Textilgeschichte.

Die Spezialitäten aus der Region St.Gallen-Bodensee werden passend zum Thema auf Stickerei-Gedeck serviert.

Führung Gruppen- und Privatführung

15

16

Shopping

Shopping-Tipps

Shopping

13

Einmal wie Dior, Gucci und Prada einkaufen: St.Gallen macht’s möglich. Wir zeigen Ihnen, wo die internationalen Designer ein- und ausgehen – und sagen, wo Haute Couture erschwinglich ist.

17

Bischoff Textil

Die St.Galler Stickereien von Bischoff Textil geniessen internationalen Ruf und werden bei renommierten Markenfirmen der Konfektionsindustrie verarbeitet. Im Fabrikladen finden Fashionistas und Modeliebhaber Stickereien in allen Variationen und Farben.

Website www.bischoff-decor.ch

11

Akris

Die Manufaktur

Das Familienunternehmen Akris wurde 1922 in St.Gallen gegründet. Die Kleider im Haute-CoutureSegment werden in Schweizer Ateliers kreiert, produziert und von zahlreichen Prominenten wie Adele, Charlène von Monaco und Cameron Diaz getragen.

Hier vereint sich junges Design mit der alten Tradition des St.Galler Textilhandwerks. Für die Herren gibt’s unter anderem Massanzüge von Scabal und Xacus, für die Damen Modelle aus der eigenen Kollektion und von Paradis des Innocents.

Website www.akris.ch

Website www.diemanufakturgmbh.ch

12

aéthérée

Sie ging nach Paris und kehrte als Jungunternehme­rin zurück. Ly-Ling Vilaysane zog es nach der Textil­fachschule in die französische Metropole, wo sie ihre eigene Firma – das Modelabel «aéthérée» – gründete. Seit Oktober 2015 designt und produziert sie ihre Kreationen ausschliesslich in der Ostschweiz.

© Joshua Loher

14

Website www.aetheree.ch

Weitere Shopping-Tipps Textil-Shop in der Tourist Information MOHO Le Soir Le Jour Mode Weber Forster Rohner Okutex AG Christian Fischbacher Designer Outlet Outlet Kreuzlingen Meyer-Mayor

Bankgasse 9, St.Gallen

www.st.gallen-bodensee.ch

Spisergasse 40, St.Gallen

www.moho.ch

Oberer Graben 26, St.Gallen

www.lesoirlejour.ch

St.Leonhard-Strasse 8, St.Gallen

www.modeweber.ch

Flurhofstrasse 150, St.Gallen

www.forsterrohner.com

Hintere Poststrasse 12, St.Gallen

www.okutex.ch

Mövenstrasse 18, St.Gallen

www.fischbacher.com

Schachenstrasse 1, St.Gallen Sonnenwiesenstr. 21, Kreuzlingen

www.outlet-kreuzlingen.com

Toggenburgerstr. 13, Neu St. Johann

www.meyer-mayor.ch

18

Restaurant-Tipps

Restaurant-Tipps

Restaurant-Tipps

17

Spitzenumhüllte Bars, paillettenverzierte Restaurants – und Toilettenräume mit Stickerei-Tapeten: In der Region St.Gallen-Bodensee ist sogar das Essen ein textiles Erlebnis.

Stickerei

In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg wurde am Oberen Graben in St.Gallen eine Stickerei geplant.

Während der Weltwirtschaftskrise sank die Nachfrage nach Stickereien jedoch drastisch, und so wurden aus den geplanten Fabrikräumen Wohnungen und Mädchenzimmer. Der Name «Stickerei» wurde erst vor wenigen Jahren mit dem Restaurant wiederbelebt und erinnert an die ursprünglichen Pläne. Serviert werden hier hausgemachte, weit über die Ostschweiz hinaus bekannte Burger.

Website www.stickerei.sg

15

Einstein

18

Militärkantine

Das «Einstein» ist mit der Textilindustrie eng verbunden. Das klassizistische, fünfstöckige Gebäude wurde 1830 von der Witwe des Textilausrüsters Jacob Allgäuer erbaut. 1978 kaufte der St.Galler Textilfabrikant Max Kriemler (Akris) die Liegenschaft und baute sie zum Vier-Sterne-Hotel um. Heute sind im «Einstein» ein Feinschmecker-Restaurant mit Blick über die Dächer der Altstadt und eine elegante Hotelbar im englischen Stil untergebracht.

In wenigen Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt steht das denkmalgeschützte Gebäude, das ursprünglich als Offizierskasino diente. Heute ist es ein Boutique-Hotel mit Restaurant für Designliebhaber. Individuell eingerichtete Räume mit Möbelkreationen aus den 20er bis 70er- Jahren, prachtvolle Vorhänge aus dem Hause Bischoff Textil und eine Bar, umhüllt von einer textilen Tapete von Jakob Schlaepfer, garantieren einen stilvollen Aufenthalt.

Website www.einstein.ch

Website www.militaerkantine.ch

16

National

Auf den ersten Blick erinnert im Restaurant «National» – von den St.Gallern liebevoll «Naz» genannt – nichts an die Textiltradition St.Gallens.

Die Gast­stube ist urchig-gemütlich und es werden Chäs­chüechli, Weisswürste und Bier aus der eigenen Brauerei aufgetischt. Wer jedoch mal muss, der findet auf der Toilette eine wunderschöne, vom St.Galler Textilunternehmen Jakob Schlaepfer gestaltete Tapete.

Restaurants mit Textil-Menu Hotel Einstein Hotel Oberwaid Hotel Wolfensberg Restaurant Sonne

Berneggstr. 2, St.Gallen

www.einstein.ch

Rorschacher-Str. 311, St.Gallen

www.oberwaid.ch

Wolfensberg, 9113 Degersheim

www.wolfensberg.ch

Nasen 6, Rehetobel

www.appenzelleria.ch

Karte der Region → Website www.diegastwirte.ch/national

20

Säntis

Top 10

Hoher Kasten

Vaduz

11 Neu St.Johann Rapperswil

Schwägalp Wattwil

Gonten

7 Appenzell Urnäsch

7

1

Altstätten

8

Österreich

Rehetobel

Herisau

St.Gallen

8

4

12

Heiden

5

6

Wittenbach

Rorschach Altenrhein

Winterthur

9

Flawil

Schweiz

13

St. Margrethen

Lustenau

Wil

Degersheim

3 2

Horn

Bischofszell

Frauenfeld

Weinfelden

5

3

Amriswil

Steinach

Arbon

Bregenz

Romanshorn

Bodensee

Kreuzlingen

10

Konstanz Lindau

Untersee

Zell

er S

Gna

ee

den

Meeresbrug

Friedrichshafen

Saurer Museum 5 Swiss Textile Collection 3

Museum Appenzell 8 Textilfamilie Zellweger 7

Wangen

Drei Weieren Badhütte Rorschach 3 Kornhaus Rorschach Tettnang 4 Textilstadt St.Gallen 5 Textilindustrie-Lehrpfad 6 Biedermeierdorf Heiden 7 Appenzeller Brauchtumsmuseum 8 Museum Herisau 9 Ortsmuseum Lindengut Ravensburg 10 Outlet Kreuzlingen 11 Meyer-Mayor 12 Hotel Wolfensberg 13 Gasthaus Sonne 1

Üb erl

ing

2

Deutschland

see

er

See

Markdorf

Überlingen

Stockach

Karte der Stadt →

Top 10

23 Universität

13

2 4 18 Zür che

rstr asse

Casino

Unterer Graben

Rosenbergstrasse

14

13

6

4

Markplatz Bohl

12

To r

St.Le

str as se

onha

a rdstr

sse

12 5

strasse

1

sst ras s

Textilmuseum St.Gallen 2 Tröckneturm

Akris 12 aéthérée

Shop Jakob Schlaepfer 9 ehemalige

Stickereibörse

13

11

Bischoff Textil 14 Die Manufaktur Einstein 16 National 15

Stickerei

6

Museumsquartier

Rorschacher Strasse

7 9

8

1

15

Mo

18

rug

s ras gst

Militärkantine Textilweg Stadt St.Gallen Textilweg St.Gallen West

UNESCO-Weltkulturerbe Stadtlounge 3 Altstadt mit 111 Erkern 4 Lokremise 5 Hauptbahnhof 6 Ausgehviertel 1 2

11

e

osb

11

1

3

Multergasse

ben Gra Obe

17

asse r Str Wassergasse

17

N

10

rer

2

ne

fe Teu

St.Gallen-Bodensee

Tourismus

eu

16

hau Ko rn

ers Ob

Davidstra

sse

4

e ss ga

9

e

Museum Lagerhaus

tra

sse

10

St.Leonhard

Vadianstrasse

10

Olma Messen

sse

b Stra

ko St.Ja

14 15

Textil-Shop in der Tourist Information 8 MOHO 9 Le Soir Le Jour 10 Mode Weber 11 Forster Rohner 12 Okutex AG 13 Christian Fischbacher 14 Designer Outlet 15 Hotel Oberwaid 7

MONTAG BIS SONNTAG 10 – 19 UHR

NUR 50 MIN. VON ST. GALLEN

→ Weitere Broschüren ab 2016/2017

Partner: