Thurgovie Lac de Constance Carte découverte

Découvertes culturelles Château et parc Arenenberg 8268 Salenstein www.thurgau-bodensee.ch/fr/napoleon

Insel Reichenau

Schaffhausen

Diessenhofen

Hagnau

Berlingen

Schlatt

Meersburg

2

Wagenhausen 1

Steckborn

4

B

Stein am Rhein

Ermatingen

5

Salenstein 4

Mammern

5

Tägerwilen

1 2

3 4 5

6

7

10 6

Uttwil

Weinfelden

6

4

A

Berg

B

Wellenberg

4

7 11 9

5

Romanshorn

Sommeri

Felben A 3

1

2

Bussnang

Frauenfeld

B

Islikon

Amriswil

Egnach 12

Sulgen 6 B

Matzingen

Schönholzerswilen

Belvédère Stählibuck, Frauenfeld, www.thurgau-bodensee.ch/fr/staehlibuck Schifffahrt Untersee und Rhein (Promenades en bateau sur le lac inférieur et le Rhin), 8200 Schaffhouse, www.thurgau-bodensee.ch/fr/urh Chemin des fables de Thurgovie, 8266 Steckborn, www.thurgau-bodensee.ch/fr/fables

Chemin viticole, 8570 Weinfelden, www.thurgau-bodensee.ch/fr/viticole

Schweizerische Bodensee Schifffahrt (Compagnie suisse de navigation sur le

lac de Constance), 8590 Romanshorn, www.thurgau-bodensee.ch/fr/sbs Sorties en voilier, Indian Summer Sailing, 9320 Frasnacht, www. thurgau-bodensee.ch/fr/indian Ecole de canoë Bodensee, 9230 Arbon, www.thurgau-bodensee.ch/fr/kanu

Winterthur

Hosenruck

Aadorf

6

Steinebrunn

Hagenwil

8

8

KradolfSchönenberg

Roggwil

6

7 13

Arbon

7

Horn

3

Wängi

7

14

Bischofszell Rorschach

Münchwilen Kloten Zürich

Altenrhein

Wil Balterswil

Découvertes actives Schifffahrt Untersee und Rhein 8200 Schaffhouse www.thurgau-bodensee.ch/fr/urh

Découvertes culturelles 1 Chartreuse d’Ittingen, 8532 Warth, www.thurgau-bodensee.ch/fr/ittingen 2 Musée d'histoire naturelle et d'archéologie de Thurgovie, 8500 Frauenfeld,

Dussnang

St.Gallen

3 !

Fischingen

www.thurgau-bodensee.ch/fr/natur 3 Prieuré de Fischingen, 8376 Fischingen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/prieure 4 Musée Napoléon, château et parc Arenenberg, 8268 Salenstein, www.thurgau-bodensee.ch/fr/napoleon 5 Village de pêcheurs au bord de l’Untersee, 8272 Ermatingen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/ermatingen 6 Château de Hagenwil, 8580 Hagenwil bei Amriswil, www.thurgau-bodensee.ch/fr/chateau 7 autobau Erlebniswelt – le monde de la voiture, 8590 Romanshorn, www.thurgau-bodensee.ch/fr/autobau 8 Musée Saurer, 9320 Arbon, www.thurgau-bodensee.ch/fr/saurer

5

Découvertes familiales Chemin des pommiers 8595 Altnau www.thurgau-bodensee.ch/fr/pommiers

Office du tourisme Location de vélos Rent a Bike

Excursions

Lignes ferroviaires Sites classés au Patrimoine mondial

Autoroutes

de l’humanité par l’UNESCO

Rues

Les plus belles plages

E X C U R S I O N À V É LO

Découvertes gastronomiques Öpfelfarm 9314 Steinebrunn www.thurgau-bodensee.ch /fr/oepfel 6

E XC U R S I O N

Découvertes familiales

1 Parc de loisirs Conny-Land, 8564 Lipperswil, www.thurgau-bodensee.ch/fr/conny 2 Parc Seeburg, zoo et minigolf, 8280 Kreuzlingen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/seeburg 3 Chemin panoramique sur le Nollen à découvrir pieds nus, 9515 Hosenruck, www.thurgau-bodensee.ch/fr/pieds-nus 4 Ferme chamelière Olmerswil, 9217 Neukirch an der Thur, www.thurgau-bodensee.ch/fr/kamel 5 Chemin des pommiers, 8595 Altnau, www.thurgau-bodensee.ch/fr/pommiers 6 Guinguette Sunnehüsli, 8594 Güttingen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/sunne 7 Jeu de piste CatWalk9220, 9220 Bischofszell, www.thurgau-bodensee.ch/fr/cat 8 Parc de loisirs Flugplatz Sitterdorf, 8589 Sitterdorf, www.thurgau-bodensee.ch/fr/flugplatz 9 Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt (gare historique), 8590 Romanshorn www.thurgau-bodensee.ch/fr/loco

A

Excursion Plaisir à vélo*

Découvrez le paysage incomparable de la Thurgovie tout au long de ce circuit paisible pendant lequel des prairies verdoyantes, des champs et de splendides plantations d’arbres fruitiers défilent au bord de la route. Différents restaurants, du bistro à la ferme au restaurant du château, invitent à faire une pause et à savourer des spécialités thurgoviennes. Pour ceux qui veulent faire une excursion encore plus détendue, le parcours est très bien adapté à l’e-bike.

DURÉ E ITINÉ R AIRE INFORMATION

37 km, 3 heures à 3 heures ½ Romanshorn – Hagenwil – Amriswil – Altnau – Romanshorn www.thurgau-bodensee.ch/fr/plaisir-a-velo

A

Circuit pédestre en Thurgovie

200 kilomètres pour rejoindre les plus beaux sites Ce circuit a été créé sur l’initiative de cinq Thurgoviens passionnés de randonnée qui ont investi deux années de travail dans la planification et le marquage des chemins. Vous passez par les plus beaux points du canton, par ex. 25 petits lacs et presque autant de châteaux forts et châteaux. Le chemin est divisé en plusieurs étapes qui permettent de personnaliser la randonnée en fonction des capacités et des préférences.

DURÉ E

24 étapes de 1 heure à 3 heures ½ chacune INFORMATION www.thurgau-bodensee.ch/fr/circuit

Découvertes gastronomiques

1 Exploitation viticole bio Lenz, 8524 Iselisberg, www.thurgau-bodensee.ch/fr/lenz 2 Exploitation fruitière et viticole, vinothèque Haag, 8536 Hüttwilen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/haag 3 Specialités Gottlieber, 8274 Gottlieben, www.thurgau-bodensee.ch/fr/gottlieber 4 Exploitation viticole Burkhart, 8570 Weinfelden, www.thurgau-bodensee.ch/fr/burkhart 5 Exploitation viticole Wolfer, 8570 Weinfelden, www.thurgau-bodensee.ch/fr/wolfer 6 Epicerie fine Öpfelfarm, 9314 Steinebrunn, www.thurgau-bodensee.ch/fr/oepfel 7 Cidrerie Möhl, 9320 Arbon, www.thurgau-bodensee.ch/fr/moehl

B

Excursion en Mostindien

Pendant l’excursion en Mostindien («l’Inde du moût»), on suit le chemin bordé de pommiers offrant des vues panoramiques parfaites – d’un bout à l’autre de la Thurgovie. Il y a de nombreuses choses intéressantes à découvrir: la gamme va des délices culinaires aux musées et châteaux en passant par des chemins découverte passionnants. Et entre deux, on retrouve toujours de douces collines, des passages au bord de l’eau et des localités pittoresques.

DURÉ E

144 km, 4 jours / 3 nuits ITINÉ R AIRE Kreuzlingen – chartreuse d’Ittingen – Weinfelden – Arbon – Kreuzlingen INFORMATION www.thurgau-bodensee.ch/fr/mostindien

Blues Festival Frauenfeld du 4 au 5 mars 2016

RAN DON NÉE DÉCOUVE RTE

LIEU / RÉG ION Thurgovie

* disponible également comme forfait, hébergement compris.

5

Wigoltingen

Pfyn

Chartreuse d’Ittingen

2

Altnau

1

Découvertes actives

9

Siegershausen

4

1 2

Lac de Constance

Münsterlingen

Güttingen

www.thurgau-bodensee.ch/fr/seelust 13 Hôtel Wunderbar, 9320 Arbon, www.thurgau-bodensee.ch/fr/wunderbar 14 Bad Horn Hôtel & Spa, 9326 Horn, www.thurgau-bodensee.ch/fr/badhorn

5

B

Warth-Weiningen

Iselisberg

Friedrichshafen

8

Homburg

Hüttwilen 2

Camping Wagenhausen, 8259 Wagenhausen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/wagen Chartreuse d’Ittingen, 8532 Warth près de Frauenfeld, www.thurgau-bodensee.ch/fr/chartreuse 3 Greuterhof, 8546 Islikon, www.thurgau-bodensee.ch/fr/greuter 4 See & Park Hôtel Feldbach, 8266 Steckborn, www.thurgau-bodensee.ch/fr/feldbach 5 Ermatingerhof, 8272 Ermatingen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/ermatingerhof 6 Auberge Eisenbahn, 8570 Weinfelden, www.thurgau-bodensee.ch/fr/eisenbahn 7 JUCKERs Boutique Hôtel, 8274 Tägerwilen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/juckers 8 Camping Fischerhaus, 8280 Kreuzlingen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/fischerhaus 9 Hof Tschannen, 8574 Illighausen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/tschannen 10 Hôtel restaurant Seemöwe, 8594 Güttingen, www.thurgau-bodensee.ch/fr/seemoewe 11 Auberge de jeunesse, 8590 Romanshorn, www.thurgau-bodensee.ch/fr/jeunesse 12 Auberge Seelust et camping Wiedehorn, 9322 Egnach,

Konstanz

Kreuzlingen

1

1 2

2

7

Lipperswil

Idées d'hébergement

Immenstaad

Gottlieben 3

3

Eschenz

Quelle: Amt für Geoinformation

Insel Mainau

4

B

Chemin viticole de Weinfelden

D’excellents vins de qualité suisses sont produits à Weinfelden! Ceux qui désirent en apprendre plus sur la culture viticole à Weinfelden ou simplement faire une promenade au milieu des vignes offrant de magnifiques vues ne doivent en aucun cas manquer le nouveau chemin viticole de l’Ottenberg.

DURÉ E

8 km, 2 ½ heure à 3 heures ITINÉ R AIRE Weinfelden – Ottenberg INFORMATION www.thurgau-bodensee.ch/fr/viticole

Grand Tour de Suisse Le nouvel itinéraire de touring «Grand Tour of Switzerland» sinue sur 1 600 kilomètres à travers les plus belles régions de Suisse. Sur 75 kilomètres, l’itinéraire traverse la Thurgovie où il vous offre à maintes reprises de magnifiques vues sur le lac de Constance. Du musée Saurer au château d’Arenenberg abritant le musée Napoléon, de nombreuses destinations originales attirent les visiteurs au bord du chemin.

75 km, env 2 heures en voiture ITINÉ R AIRE Schaffhausen –

Kreuzlingen – Romanshorn

– Arbon – Saint-Gall INFORMATION www.thurgau-bodensee. ch/fr/grandtour

Arbon Classics du 7 au 8 mai 2016

Concerts de Pentecôte d’Ittingen, chartreuse d’Ittingen du 13 au 16 mai 2016

Semaines des roses et de la culture de Bischofszell du 25 juin au 3 juillet 2016

Championnat suisse de ricochets d’Ermatingen 26 juin 2016

Fantastical (fête lacustre nocturne) Kreuzlingen

DURÉ E

du 12 au 14 août 2016

slowUp Bodensee 28 août 2016

Excursion gastronomique en Thurgovie 17 septembre 2016

Les meilleures offres en Thurgovie.

Suggestion pour le week-end

Forfait des pèlerins Via Jacobi

Plus de 60 kilomètres de berges marquent le paysage de Thurgovie et forment un époustouflant décor lacustre. De l’immensité impressionnante du lac Supérieur au Rhin en passant par l’idyllique lac Inférieur, c’est une coupure bienvenue du quotidien qui vous attend.

Sur les traces de Saint-Jacques de Compostelle Le chemin de pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle existant depuis le Moyen-Âge est également connu sous le nom de «Schwabenweg».

Sur le tronçon thurgovien entre Kreuzlingen et Fischingen, remplissez vos poumons avec l’air que respiraient les pèlerins. Le forfait comporte une nuitée à Weinfelden, des cartes et, pour clôturer ce pèlerinage, un délicieux repas au Prieuré de Fischingen.

1er jour: Kreuzlingen – Weinfelden (4.5 heures, 17 km) 2e jour: Weinfelden – Fischingen (6.75 heures, 26 km) À partir de 104.– CHF par personne www.thurgau-bodensee.ch/fr/viajacobi

Suggestion pour le week-end

Forfait vigneron Weinfelden

Décor lacustre féérique Une immensité bienfaisante.

Chemin de fer régional Thurbo +41 (0)51 223 49 20, www.thurbo.ch/francais Location de vélos Rent a Bike +41 (0)41 925 11 70, www.rentabike.ch Schifffahrt Untersee und Rhein +41 (0)52 634 08 88, www.urh.ch Schweizerische Bodensee Schifffahrt +41 (0)71 466 78 88, www.bodenseeschiffe.ch Chemins de Fer Fédéraux CFF 0900 300 300, www.cff.ch Thurgau Tourismus +41 (0)71 414 11 44, www.thurgau-bodensee.ch

Contacts importants

D’excellents vins de qualité suisses sont produits à Weinfelden! Le chemin viticole autour de l’Ottenberg avec ses vues magnifiques relie différentes exploitations vinicoles et offre une foule de renseignements sur la viticulture locale. La combinaison avec un souper accompagné de vin et un hébergement dans le joli village viticole fait du forfait des vignerons une offre idéale pour les bons vivants et les amateurs de vin.

2 jours / 1 nuit, à partir de 203.– CHF par personne en chambre double

thurgau-bodensee.ch

www.thurgau-bodensee.ch/fr/vigneron

Suggestion pour les vacances

Excursion en Mostindien Thurgau Tourismus Egelmoosstrasse 1 8580 Amriswil Téléphone +41 (0)71 414 11 44 info@thurgau-bodensee.ch www.thurgau-bodensee.ch

Thurgovie Lac de Constance Carte découverte

Suivre le parfum des pommes Depuis le 19e siècle, la Thurgovie s’appelle «Mostindien» (l’Inde du moût) dans le langage populaire en raison de la culture des pommes et de sa forme qui rappelle l’Inde. Pendant l’excursion en Mostindien, vous suivrez des chemins bordés de pommiers offrant de magnifiques vues panoramiques d’un bout à l’autre de la Thurgovie. Nombreuses sont les choses à découvrir: la gamme va des délices culinaires aux musées et châteaux en passant par des chemins découverte passionnants. De part et d’autre vous verrez des collines douces, des passages au bord de l’eau et des localités pittoresques.

4 jours / 3 nuits, 599.– CHF par personne en chambre double – 3 nuitées (cat. standard), petit-déjeuner inclus – Documentation de voyage et cartes – Transport quotidien des bagages et assistance téléphonique Sans transport des bagages, ni assistance téléphonique – 3 jours / 2 nuits: 175.– CHF par personne en chambre double – 2 jours / 1 nuit: 85.– CHF par personne en chambre double www.thurgau-bodensee.ch/fr/mostindien

Suggestion pour le week-end

Jardin de rêve Découvrir les jardins de rêve de Thurgovie Ce forfait comprend une nuit à la chartreuse d’Ittingen, l'entrée au musée d’Ittingen et au musée des beaux-arts de Thurgovie, les vélos de l’hôtel, la visite des jardins, l’entrée au musée Napoléon de Thurgovie et la visite du parc paysager du château d’Arenenberg ainsi que le jardin patricien créés dans le cadre du jubilée du Concile.

Warth et Salenstein, 2 jours / 1 nuit, 99.– CHF par personne en chambre double

NOS PARTE NAIRE S

www.thurgau-bodensee.ch/ fr/reve