1
' .
•
BUDAPEST
MQNc
1
/
København
EUROPANUMMER MBMBWiffiPPPPPP^B^WHWWHnffPWffWWW^fflPByWPHPWWW^f
——
1
AR&
N A
f + TTK L U
»MHVi
B
• M • 䮧
lkTi
I
r
tersyn i restaurantbransjen.
’p
'
SLADDERHØLET Alt om A,-B,-og C-kjendisenes bolig-kjøp den siste måneden. ' . DE LILLOS Ny LP ”Svette Smil” er i produksjon og slippes til høsten. Intervju med ”Lillo”.
6
KUNST-UTSTILLING...... Nilens datter på norsk brygge. Ert del av Aker Brygges store kultursatsing.
7
Ny nattklubb åpner like ved Saga Kino.
6
IliilF wf Wm *
' föJl .
wmm%
1 ||j|
w 1|||: B
B %&>
Jj åm:
’
DICK TRACEY Warren Beatty og Madonna snart klar i ny film om detektiven DickTracey.
10
IP®SSfc || | ||i |
KINO-SOMMEREN 13 «Spiss, nådeløs og først med det siste. Nå om forfatteren John Ege, kobling i TV 4 og boketKino-”sheriffen” Ingeborg Moræus Hanssen om sommer-tilbudet. Det svenske soul-häpet H PAKKIS MED AMBISJONER 18 Stort intervju med Khalid Hussein om erfaringene fra ”Pakkis”, hans nye krim-roman og hans langfilm-prosjekt.
;-v I Londons skarpeste pønité .& r "mm §ÆkW.
Les om gutte-favoritten Julia Roberts, troverdige Jessica Lange, Mickey Rourke innsmurt i kokosnøttolje og ”adorable” Michael J. Fox, som aldri blir en dag eldre.
'
PLATEANMELDELSER 26 Stig Holmer anmelder Sputnik. Kjetil Rolness anmelder Sterk, Naken og Biltyvene. Les ellers om de nyeste slippene til Madonna, norske Barbi Bones og Warhol-hyllesten til J.J.
Journalisten, forfatteren, ekshibisjonisten og rockemusikeren (som regel uten band) er snart aktuell med romanen ”Flukt”. ”Ærlege Arne” anmelder nye, norske reklamefilmen HFILMANMELDELSER Dra ut I Europa nå I sommer
&k lålif 1||§F
hl lilpr
jNjfc
'
P
s
22
KØBENHAVN 2 Natt & Dag innleder sitt nærstudie av nordiske byer. Dette er din ”Nøkkel til København”.
||
LA GAZETTA DELLO SPORT 13 Intervju med redaktørene i den rosa, italienske sportsavisen, også Italias største dagsavis.
-A
|IJlSlf ÉllililpM
og svenske bondefester. Londons skarpeste penn snakker om trend-tidsskrifter. Intervju med den polske regissøren om hans moderne mesterverk. 92 GRUNNER FOR A REISE UT I EUROPA 24 Sommerens ultimate reise-guide. Natt & Dag’s store, subjektive guide til Europa. Seks sider om møteplassene, kafeene, ølstedene, maten, dansegulvene, severdighetene, turistfellene og monumentale opplevelser. ANSVARLIO UTOIVER Runeßoalsvig
v
MEDVIRKENDE skribenter Ina Blom . _ Helen van der Born Johan Croneman _ . .. Janne Gradvall
Per An ders Jörgensen , „ ~ Lena Koller _ Raymond Mosken
Per Bangsund (PB) Espen Sletner (ES)
Cha,lo Halvorsen (CH) Arne Hleltnes
Chr stln Sehonberg Juri Soomagl
Hans OlavThyvold (HOT) Linn Ullmann (LU) AndreasWiese
stig Holmer (SH) Camllla Juell Eide (CJE) Sindre Kartvedt
A "" e 5f derb,erg Dag E Th <>^nfeldt MEDARBEIDERE
ARTDIRECTOR Håkan Menfors layout Carina Nordstedt
Ni na Nord bø (N N) Lars Nylin Kjetil Rolness Dag E.Thorenfeldt (DET)
Henning Høidahl Benedikte Minos Obbe Minos Solfrid Vaage
Therése Sennerholt
illustrasjoner
annonser
Gunilla Klingberg
Truet Art
Didrik Ulv Bredal
SJEFSREDAKTf R AJJe Ljungberg redaksjon
1 Revolver-Journalisten Helskog & Co.
'W
. || m;k
_» \ |
* '| ' |
„' \ \
Mauro Giachino Mikael Jansson
København - Nordens navlr
Espen Sletner intervjuer det nye svenske soul-håpet om debut-LP’n, G-punktet
:
J||M|
De Llllos har vært I studio K
w'f, '
**
I* .
y-'
Runeßoalsvig
FORSIDE-
FOTOGRAFER
illustrasjon
Mats Bengtsson
økonomi
Truet Art
Virre Dahl Henriette &
Tom Arild Lund Hans Stenquist
SatsTextData/Designprojekt Repro Linjepunkt, Bæcklunds, Multirepro Trykkeri Framtiden, Malmo Utgiver City Ma gasin A/S Distribusjon 120 møtesteder (shopping-sentere, restauranter, forretnin ger, kafeer, barer, kinoer, etc.) over hele Oslo. OPPLAG 50.000 eksemplarer Neste nummer Kommer den 16. juni.
Khalid Hussein
4
Natt & Dag
Adresse Natt & Dag, Hegdehaugsveien 24,0352 OSLO 3. Skriv gjerne et innlegg. Telefon 69 20 80. Telefax 69 40 63. Ring om du vil abonnere, et årsabonnement koster bare 120 kroner. Natt & Dag gis ut i samarbeide med Nöjesgui den i Sverige.
Rapport fra Jakks to uker før äpnlng
U> UNITED INTERNATIONAL PICTURES
llplg
«Tjaß
inHHL
f
* '“‘lfv”‘ '*A - :'"v*,'v :
i
1
<‘U f'T* : * U->U V“*'*.•>v r; '. v*'I*’1*’ ’ ' "•
:
j
.:. ••.
I 1
%:
” ; ; ...
’
„
:
,
I
i
S Il 31
j a MACENEUFELD/JERRY SHERLOCKproduction a JOHN McTiERNANfiIm sean connery alec båldwin THF HI INT FOR RFD SCfTTTGIJENN EARL SAM NEILL jii/huijji BASIL POLEDOURIS rRotSR TERENCE MARSH IULUUni lUrUVLI/UV-IVULiI\ JWI l VllAinn MfAMES U»UA/ UI U\t/ JONES IUU uiuumuiuu «McrattfiAM rvp ivwr racunvEi a nny nr u/aaV JFRRY SHERLOCK screewuy LARRY FERGUSON and DONALD STEWART panavision® Dhtrjikjitjofl USalnrrnu pi NFIIFFID DntKTED JOHN McTIFRNAN nrwoBSrSigBi» A PARAMOUNT PICTURE B9p UNITEcT !nf ( 1 | 1 1 TW4COf>tICHTeiWIVfAAAJMOC*~T:PIOnjI JLi^AI^RK^TSfiEnSI!VEI> "1 INTERNATIONAL PICTURES I —1 I —1 !f i;,:lF|f
|| ffM §f«f
1
SLADDERHØLET
I
B
5K ...de gamle nattklubb-loka lene til De Plais på Aker Brygge, har skiftet navn et utall ganger, har stengt og åpent om hverandre, og har nå åpnet på nytt under navnet SpeakEasy, som drives av Frank og Ole fra D/S Louise... ...UPetit Cuisine, den ita lienske restauranten til Ben Joseph nær Solli Plass har vært til leie/salgs i 2 år. ”Kjempe-deal” sier ior midlings-selskapet. Enig? Thon som gårdeier, og Ben Joseph som partner. Litt av en ”kjempe-deal”...
Vi KAN KONSTATERE AT FOLK I OSLO ER MEGET AWENTENDE TIL TROSS FOR ET
ner, 1 350 000 ialt.
stort og ikke minst billig utvalg av bosteder. Og det går som når bikkja stopper opp, den biter seg seiv i halen: Få kjøpere fører til få selgere. Det er jo trist blant annet for alle trofaste lesere av denne beskjedne spalte. Men vi har registrert at Anne Grethe Preuss nå residerer alene i den flotte gamle kåken i Madserud Allé. Thoresen har flyttet ut og AG måtte betale henne 250 000 kroner. Vi har tidligere rapportert fra engstelige Major stua-beboere at Simon Flem Devold har solgt sin skraphandel i Ole Vigs gate. Og nå kan vi forklare hvorfor: Han har tatt med seg samlemanien og klarinetten til, ja nettopp, Aker Brygge. Seksjon 47 i Holmens gate 5 kostet 2 500 000 kroner. I godt selskap med joumalistkolleger. Inn i seksjon 2, samme adresse, flytter Kristin Herfjord Respini og Lucia no Respini Prislappen lyder på 3 595 000 kroner. Og mens vi er på den solfylte, men akk så contai nertruede brygga, iler vi til med en nygammel flyt ting. Eks Bik Bok, nå Voice of Europe-medeier, Skule Eggum, betalte bare 2 550 000 kroner for sin seksjon i Holmens gate. Avbildet i ukeblader har den allerede vært, den voldsomme strandeiendommen til Obligasjonsspe sialist Peter Warren og hans forbrukertalskvinne Kristin H.E. Moe i Christian Benneches vei 4D. En kjøpesum på 4 millioner blank avskrekker nok ikke paret som alt har uttalt at kåken nok må pusses opp for minst et par millioner til. Kanskje bør silketapetgrossistene se opp for forbrukernes kritiske talskvinne. Arne Lutro har flyttet fra Fagerlia 11 i Oslo 6og måtte nøye seg med 980 000 kroner etter salget. Erik Ask oppnådde 1 375 000 kroner for sin kåk i Raschs vei 30. Skipsreder og eks-hippie Morten Bergesen har solgt en leilighet i den gamle ambassadørgata Jacob Aall 34, og fikk noen nye parkometerkro-
Advokat (eller er han nå eks-advokat?) Hans M. Tjønn selger så fort han kan, men vi kan melde om at han har solgt til seg seiv og Inger Lise Fagernes. Det gjelder Vibes gate 19, og prislappen forteller om de dårlige tidene. 380 000 kroner, Verdens Gang A/S har kjøpt seg et krypinn for redaktørene i Parkveien 1 til den nette dagslønn av 565 000 kroner. Og Nina Liitken har solgt leiligheten i Ekeberg veien 33 til Fred Stokvold. Jens Bolling har også solgt, en leilighet i Park veien 75, til Svein Bolling. Og prisen er 450 000 kroner. Den ikke ukjente Vålerenga-velgjører og finansakrobat Leon Bodd har kjøpt en liten lei lighet i Hoffsjef Løvenskiolds vei 15 for 3,1 mil lioner kroner, og fallerte Norion Bank har endelig fått solgt en bedriftsleilighet i Maltzers gate 7. Synergos A/S kjøpte for 1,4 millioner. Riks synser, forsker og spaltist med mye mer, den ufor lignelige Gudmund Hernes, har flyttet til Skovveien 20 og måtte betale 1775 000 professor ale kroner. Og før vi slutter, for denne gang og med denne spaltes signatur, skal vi komme med en berikti gelse: I forrige utgave av denne sludrende spalte omtalte vi Dagbladets kunstekspert Bernhard Rostad og hans debut som utsiktseier på Aker Brygge i selskap med et lass senior-journalister fra Akersgata. Bernhard vil overfor Sladderhølets lesere svært gjerne ha presisert at han aldri har skrevet kritisk om Aker Brygge. Tvert om, forstår vi ham rett. Og denne glade presisering skyldes nok ikke minst det faktum at han endelig har fått solgt sin gamle leilighet i Thomas Heftyes gate 42. Prisen ble 1460 000 kroner, PB •nuuuuuuuuui".
...i den stadig stigende hopen av unge(!), suksess rike!!) og fremadstor mende(!) menn som går til anskaffelse av sæd-dre pende mobil-telefoner, er også globetrotteren Hen ning ”Drlbler alle” Herding. Sist observert på eksklusiv restaurant i Stockholm med Michelin stjeme, med telefonen oppe på bordet. Smakløst nyrikt.. ...en dag overhørtredak sjonen satt overtid mottok vi en telefon fra servering stedet Onkel Oswald . De studerte på om fotograf Dag E. Thorenfeldt var blitt akutt syk? De hadde kun sett ham visitere ste det to ganger i løpet av denne tirsdagen. Vi kunne berolige personalet med at vi akkurat hadde hatt be søk av mannen og at han så ut til å være meget pigg. Bekreftelsen var som vali um for personalet... ...Per Bangsund rundet de førti dagen etter Prince’s Europa-start i Rotterdam her förleden. ”Angstloss” valgte og forbli ennu en natt på sitt 3.000 kroner værelse. Dette i notorisk redsel for å motta marsi pankake fra kollegaer og gratulasjoner fra venner og bekjente... ...Svein Rekve, restauran tør som tidligere har job bet for både Thon og Rune Johansen starter nå sitt eget sted i det nye Paleet på Karl Johan som åpner til høsten... .. .restaurantverdenens store skrekk er å bli offer for bokettersyn. Lovens lange arm har nå krevd in nsyn hos Brasserie Costa, som inngår i brødrene Lemme’s restaurant-imper ie, og visst-nok mangler det et og annet bilag... Malcom MacLauren skal spille inn en ny plate der muhammed Ali’s datter Hanl skal rappe.
6
Natt & Dag
lOQCCQOøuoroQtuwwn
juuuuuuuuuuuuui ..
' "1
luuuuuuuuuuuuwm . ..w
SMIL FRA DE LILLOS LARS ULLO STENBERG BEFINNER SEG midt oppe i produksjonen av De Ullos neste album, med planlagt utgivelse gjennom Sonet i september. Tittelen er (foreløpig) "Svett smil”. Første del av innspillingen har foregått i Frankrike, iet hus gruppen leide og fylte med det nødvendige utstyr. - Men veldig mye står igjen. Vi har ikke begynt med pålegg eller bestemt hvordan lydbildet skal være, sier Lars Ullo Stenberg. Som vanlig er det meste av materialet skrevet av Lars Ullo Stenberg, men Lars Beckstrøm har fått med 3 låter denne gang. Så hva spør man om i anledning 4. plateutgivelse? - Nei, jeg vet ikke. Kanskje noe om forventningspress og sånt. Jeg synes du klarer deg fint, jeg. Dere erjo for unge til å være veteraner og for gamle til å være unge og lovende, mener jeg? - Samtidig som vi nå må kunne trygt sies å være etablerte, føler jeg at De Lillos er et fersk band. Og formatet ligger fast? - Foreløpig forblir vi en trio. Men vi tar oss jo også denne gangen friheter
i studio som det vil være umulig for oss å gjenskape på scenen, Så dere er omsider fait for det elek troniske isenkramet? - Vi har aldri vært redde for tekniske nyvinninger. Allerede på den første plåten vår finner du en hel del elektro nikk, samplede saksofoner og sånt. Og computer-teknikken gir jo gode muligheter når det gjelder å rette opp småfeil og slikt. Men vi bruker ordentlige trommer. I løpet av de årene som er gått siden De Ullos debuterte erjo norsk kommet på moten blant unge tekstforfattere, noe ikke minst dere har fått æren for. - Dette er en utvikling som ville fun net sted uansett, men vår suksess bidro kanskje til at tingene skjedde litt raskere. Først og fremst ser jeg på det som en bjømetjeneste for de engelsksproglige bandene.Hva hører du seiv på for tiden? - Jeg driver ikke lenger aktivt og sø ker etter plater i plateforretningene og det blir på mange måter ganske tilfel dig hva jeg hører. Jeg lytter mye til gamle plater, ting som ikke tilfredstil ler dagens krav til lyd. Og jeg hører på den siste til Pretendere. HOT
KALVØYA Sikker jubileum, Antatt rekord
''-'./W- - V; -
V:
'-"v
’
'
'
'
'
At det er den 20. Kalvøyafestivalen som går av stabelen lørdag 30. juni og søndag 1. juli, det er festival-eier Paul Karlsen sikker på. Han håper og antar dessuten at festival nr. 20 blir den første til å trekke over 20 000 mennesker pr. dag. - Klarer vi ikke det med Bob Dylan på plakaten, klarer vi det aldri! Forhåndssalget er lovende. Jeg tror ikke vi har solgt så mange billetter på forhånd før, sier han. Bob Dylan opptrer lørdag, sammen med JefTHealey Band, Melissa Etheridge, Immaculate Fools og Jonas Fjeld. Når Dylan går på scenen, eller i hvilken rekkefølge artistene kommer til å spille, vil ikke Karlsen avsløre. - Vi tar ikke sjangsen på at folk begynner å spekulere i tidspunkter. Festivalen er en helhet, og vi vil ikke at noen artister skal spille for folk som stort sett er på inn-
eller utmarsj, sier Karlsen. Søndag spiller Sinead 0’Connor, Midnight Oil, The Rainmakers, Lenny Kravitz og Mercury Motors. Gammelrockeren Paul Karlsen innrømmer at han nok seiv gleder seg mest til å høre Bob Dylan. paul karlsen: Det er vel ikke så rart. Vi har tross alt jobbet i tjue år med å få ham hit... Men ellers har jeg store forventninger til både Jeff Healey, Midnight Oil, Sinead 0’Connor og, ja faktisk alle de andre artistene. Programmet i år er usedvanlig sterkt. natt s daq: Og dere har dessuten et godt navn som konsertarrangører? kunne skryte av at vi har. natt * daq: Lista over norske artister er heller kort i år? To navn... karlsen: Syns du det er så dårlig? Det er vel strengt tatt ikke færre enn andre år. Å
plukke ut artister er litt av et puslespill, skal ieg si deg. Vi sørger alltid for å ha med norske band. Men i år fikk vi altså såpass mange store utenlandske navn på kroken, at det ble med disse to norske, og det vil jeg understreke; meget solide norske deltagerne. ler flere inne på øya på lørdag blir det vel enda større problemer med utslippet enn tidligere år? Dette med at alle samtidig skal tilbake over den ene lille brua har jo vært Kalvøyafestivalens akilleshæl... greier det ganske bra. Vi slipper folk ut i porsjoner. Om man må stå en halv time eller tre kvarter i køfor å komme over, så er ikke det verre enn på andre store konserter eller arrangementer. Er du en slik forferdelig utålmodig sjel, kan du bare ta med badetøy og svømme hjem. SH
'o K W
,J||| %
|||||&2>
Ill 111 MM
JP5^
Matchstick Sun er ferdige i studio, og regner med at deres nye rockeblomst vil springe „ ut til lansering midt i tørketida på platemarkedet. I juli. Nærmere bestem den 29. Denne datoen skal
grunnlaget for min musikksmak, skaffet meg forbilder, og virkelig opplevet musikk pa en mate jeg nesten ikke har gjort pa mange ar. Alt er sa nytt og sterkt 1 den alderen... Ellers er svaret pa spørsmålet ditt nei. natt* dag: Hva slags plate har dere laget da? HATCHSTICIÅ SUN ivar eidem: Jeg synes nok atjeg synger bedre nå. mm k wsma w w Lyden er bedrej låtene er ferskere k]arere og Rrannor au on nv mindre ensartede. Hver låt har liksöm et tema... Drennei dv en liy Det bancller mye om personlige ting. gruppa nemlig spille utekonsert på Aker Brygge, hatt & dag: Det høres alvorlig ut. Hvordan pas sammen med Smokie og Bjørn Eidsvåg, i anledn- ser LP-tittelen Itchy Bitchy til det da? Den høres ing åpningen av Norway Cup. jonokså...eh,uhøytidehgut. , , NATT a DAG: Har. Matchstick Sun laget en plate ivar eidem: Jassa? Det synes jeg ikke. Kløende for småunger, Ivar Chr. Eidem? _ og sær , synes du det er morsomt altsa/ ivar eidem: Jeg var vel sjøl omtrent ti år, da jeg la
..John Ege har slått seg på prosatrippen Han er selvutnevnt prosjektleder for en søknad inne hos Kulturdepartementet om å etablere et slags ”Speakers Corner” hver lørdag ettermiddag utenfor Nationahheateret Blir søknaden innvilget far vi håpe at det ikke er Ege seiv som skal messe ut ved hver anledning...
NILENS DATTER PÅ NORSK BRYGGE PÅ Aker Brygge viser for tiden et snev av en egyptisk hemmelighet seg i verkene til et titalls norske samtidskunstnere. Billed- og tekstilkunstnere, fotografer og skulptører har latt seg inspirere av den enestående kvinnelige Faraoen Hatshepsut, kvinnen som senere makthavere så godt de kunne forsøkte å skjule alle spor etter. - Seiv etter at hun ble gjenoppdaget for 100 år siden ble hun fortiet av et mannsdominert egyptologisk miljø, forteller prosjéktansvarlig Arnvid Aakre. -De likte mye bedre å fremheve aggresive mannlige lederene som var mere krigerske av seg. Under Hatshepsut herskét det fred, og landet opplevet en oppblomstring av kunst og kultur, så hun kan også sees på som symbolet for åndelige verdier som jo nettopp diskuteres i dag. Hatshepsut. Faraoen med det mildt sagt vanskelige navnet. - Hvis du ikke klarer å huske det, kan du jo kalle henne ”Hot-chickensoup”, smiler Arnvid Aakre. -Men fra spøk til alvor. Hun ble dronning 15 år gammel
og overtok etterhvert hele det egyptiske riket til presteskapets förargelse. 20 år etter hennes død begynte en systematisk ødeleggelse av alle tegn som tydet på at hun virkelig hadde eksistert, først og fremst av den fanatiske faraoen Echnaton. - Som samtidskunstner har man et ansvar for å vise verdier som samfunnet ikke prioriterer. Verdiene Hatshepsut stod for er jo ikke akkurat prioritert i dag! Og det er fint å eksponere dette gjennom en person som har kjempet en hard kamp før oss. Arnvid Aakre er selv billedkunstner og studerte i sin tid egyptologi. Slik begynte han å interessere seg for Hatshepsut, og etterhvert ble fler og fler kunstnere involvert iet prosjekt som vi egentlig bare ser begynnelsen av på Aker Brygge i dag. Et norskt filmteam jobber for tiden på en film om en vandring blandt fortidsminner og dagens liv på Luxor i Egypt der Hatshepsuts enorme terrassetempel ligger. De skal også lage en dokumentarfilm om hele prosjektets arbeid. Filmene
vil ble vist på NRK ved års kiftet. Jon Bing og komponisten Trygve Madsen er i gang men å lage et fred-oriatori um til ære for Hatshepsut som skal oppføres ved Lux or på dagen 120 år etter at Verdis opera ”Aida” ble opp ført i det samme strøket. Et utdrag av verket skal frem føres på Bryggeteateret i lø pet av sommeren, så følg med! I tillegg blir det op plesning av Henrik Ibsens reiseskildringer fra Luxor, gammel egyptisk lyrikk og konserter i den nærmeste fremtid på Aker Brygge, Kunstnerene bak utstil lingen er opptatt av å knytte band med norsk næringsliv, I dette tilfellet har Aker En treprenører og Christiania Spigeryerk stilt med gun stige lån og garanterer for prosjektet. - Kunstneres for hold til næringslivet var i mange år det samme som vestlendingers forhold til sex, fortsetter Arnvid Aakre. -De gjorde det, men snakket ikke om det. Men 1 disse dager oppretter vi en stiftelse som skal arbeide med a kople kunstnere og næringsliv; finne rett person
åM
HB HR H JHT H H Km jm I h mj m åm
A.
å m I RL»
rÆ.ØStiØk
| \V BB ifAf§
urin
" til rett prosjekt. Dette tror vi pling kan bære frukt. Iså vil bli en berikelse for begge måte er det en delikat frukt parter. Kunstnerene vil som henger på Aker Brygge kunne få økonomiske gar- i sommer. Og om den ikke antier, og næringslivet vil få henger på kunnskapens tre sjansen til å eksponere seg og er förbuden, sa gir den nasjonalt såvel som inter- deg et snev av kunnskap om nasjonalt. en svunnen tid og om ekUtstillingen på Aker sistensvilkårene for denne tiBrygge er i alle fall et le- dens monumenter idag. vende bevis på at en slik koJE
...EterMedla heter et blad som skriver om media og som eies av de svenske interresentene bak nordiske TV4. TV3 nekter å uttale seg til bladet av prinsipielle grunner. Korrespondent for bladet i Oslo er Harald Møller, sønn av bil-Møller. At samme Møller også er annonse-selger for TV4 er vel ikke noe annet enn ren kobling, eller...
...i musikkavisa Puls? siste egenannonse, nr.5/90, forteller redaktør Arild Rønsen åpent om sitt forhold som horekunde. Rønsen er faktisk ordentlig selvutleverende og bretter i nærmest rørende ordelag ut om hvordan det er åha en helaften på by’n uten å lykkes med damene, og først utpå morgenkvisten må gå til innkjøp av tjenester. Takkar deg, Arild...
..rockartist, forfatter og CANNES ER FORLENGST FORBI HAUGESUND —_ _ . _ _ skribent Herman Wlllls er mange sommernetter avsted. Men mellom den 24. juni og 29.juni arran HOMOFILMFESTIVALEN 90 gerer den nyetablerte Homofilmklub domhet angår. Ikke nok at ben homofilmfestival i hovedstaden. han er aktuell med roma14 filmer skal vises - deriblandt 12 Nor gespremierer - på Black Box lille scene til høsten, mannen er til og og Rockefeller. Flere ukjente filmska med ferdig med manus til pere er presentert sammen med mer bok no. 2. Etter sigende en etablerte regissörer som Derek Jar underholdnings-kriminal man. I alt er seks land representert. roman. Materiellet er levert -Festivalen dekker et helt spekter av forlag, og Wlllls sitter kun å filmer. Alvorlige, tåredryppende, spen venter på forskuddshonornende, morsomme. Vi har ikke satset aret på vel 30.-40.000 kropå å være så jævlig sære, sier Mona ner. Tunger vil ha det til at Nesje, PR-ansvarlig i Homofilmklubben. Willis skal slå seg til ro i -Filmene er ikke vage.Tvertimot, re Barcelona for forskuddet gissørene er bevisste på at temaet er sitt. Hva!?!?!!! Vel og bra homofili. Men det betyr ikke at det blir med ro Hermann, men et politiske diskusjonsfilmer med en slikt beløp rekker jo knapt gang. Homofilli finnes der hele tiden nok til en oval helg med ikke noe rart i det. Ingen tenker på at buss tur/retur Årjæeng for en heterofilm er en heterofilm. en mann som deg... Nesje legger til at festivalen ikke er arrangement bare for ”de invidde", men for filmentusiaster generelt. -Filmene kan være med på å utvide ..mexerestauranten Quatro folks grenser i og med at de går på litt Amlgos har nylig hatt andre premisser. Dessuten er dette et ”heloffisiell åpning”. De unikt tilbud, siden mange filmer i har så lenge ligget resisivt denne genren försvinner i norsk filmpo litikk. Seksualitetsmomentet blir opp j lavt i påvente av at mister Harry Slind (Bevilgfattet som perifert og ikke så ningssjef i Oslo Kominteressant. Og er filmen kontroversiell mune) skulle beære dem - uansett tema - risikerer den å bli ig med brennevinsbevilgning. norert og glemt. Det er et under at Stedet holder hus i Greenaways film ("Kokken, tyven, hans Fllmcaféens gamle lokaler kone og hennes elsker") slapp igjen i Stortingsgaten. Så nå må nom nåløyet. du hverken streve deg ned Filmfestivalen vil også inkludere til Aker Brygge eller karre korte presentasjoner, gjerne fra folk deg opp i Welhavensgate med kjente fjes. for å få deg en Buritos med -Vi vil tilby en helhetspakke. Sier | litt sterk drikke til. Det er Nesje som legger til at Homofilmklub ben vil fortsette å presentere filmer I bare”Flukt” å cruisesom ned kommer på ”striLU Onen utover høsten.
Natt & Dag 7
ii
i jaH|B|||
vSV
*~. .IBWf . 9ra * 1
,Ts„ "
'
.
...;:•;
TID FOR COMICS Tegneserier til folket! Tenk deg noen år tilbake i tida. Da tegna fortellinger begrensa seg til Tarzan og Tuppen og Lillemor du fant i hyllene på S-laget. Den tida er over og ut. Nå finner du tegneserier på annethvert gatehjørne, i kiosker, hos bok handlere, på bensinstasjoner og spesialforretninger. Vold og blod, myk ero tikk og hardcore pornografi, eventyr og fantastiske fortellinger, science fiction og middelalder, aktet og æret litteratur, skrekk, poesi og humor. Hele spekteret er tilgjengelig, også her i byen. Interessen for tegneserier er enda ikke stor nok til at spesialbutikkene florerer, Anbefalte com cs.... men noen Finnes - for dem som vil ha noe ® Th®. E,®ew!1®re r nce av annet enn det mest kommersielle. Fan- Moebius (serie) tastico i Møllergata 7 stiller sterkest. ® 8 ND^!^rS i aV . an Masse, masse tegneserier. Lite på norsk, og Bill Sienkiewicz men stort utvalg på engelsk og dansk. Blume County av Be (Dårlige oversettelser unngås!) Spillspe- dæ Breached (avisstriper) sialisten i Pilestredet 7 har også bra utvalg, ® Hellralser av Clive Barker til og med for spesielt interesserte. Hjemti ,. XI met-butikket på hjørnet av UniversitetsBatman Digital Justlce av gata og Kr. Augustsgate skaffer det som er BePe Moreno (computer av Asterix, Ullkorn og Donald Duck - på norsk for dem som foretrekker det. " Ca,v,n * Hobbs av BlU Den eneste bokhandleren som har trådd -r w til er Tanum, med forholdsvis bra sortiment H°bbit av JKK lolkien av populære tegneserier,bortsett fra Trons- _., _ „. ,. mo, som var den første butikken som satset L,**le Ego av Giordino på tegneserier her i landet. I Lokalene i Kr. ... Augustsgate er hele kjelleren full av tegnedasslcs lllustrated (9 seriealbum, mest for voksne og endel for av b ,a' Shakespeare, ungdom og barn. En aldri så liten kikker- Dickens og Foe. unde ide forskjellige sjappene anbefales. ®*erar *ra "!arv n? De fleste vil bli overraska over utvalget. NN f-eks: X-Men og X-Factor
.
,
*
ti»
Clive Barkers Hellralser. Nå i tegneserleformat. Uuusch.
NATTKLUBB FOR ALLE, ELLER? Puben Nichol & Son ved Saga kino har utvidet og satser nå stort også på nattklubb i kjelleren. Friskt gjort får en si da de fleste andre nattklubber i byen ikke har det så lett om dagen. I løpet av våren har de i underkant av 400 kvm. store kjellerlokalene blitt omgjort til det siste i Oslos nattklubbs tilbud. ”Jakks” som er navnet på den nye nattklubben (dette er ikke gutta som går over bekken etter vann. Det eventuelt neste prosjektet blir vel døpt ”Sonia Braga”) vil bli en konkurrent til Barock og Baronen, og forventningene er store. Men det er et alternativ i Oslos noe mangelfulle og segmenterte utvalg av nattklubber menneskene bak prosjektet ønsker å skape. ”Jakk’s” drives av Gaute Langdal (ex. Barock og nå daglig-leder av Nichol & Son) og eies av Stig Steiro (tidligere restaurantsjef for Thon), Geir Hjort-Johnsen (også tidliQ _J LU LL Z LU cc o X H ui
gere Thon-højdare og en stund regnet som gamle Olavs arveprins av restaurantkonsernet) og Petter Abrahamsen (Oslos mest benyttede interiørarkitekt på restaurantsiden. Har bla. Brødrene Bergh, Barock og Brokers på lista). Sammen har dette erfarne utelivs-laget lagt sine hoder i bløt med den hensikt å skape en ny og annerledes nattklubb i Oslo. Om de lykkes gjennstår selvfølgelig å se. Da Natt & Dag besøkte ”Jakk’s” var det for tidlig å få det helt store og eller det riktige inntrykket da kjelleren så ut som Vaterland for to år siden. Men det var ingen ting å utsette på entusiasmen, hverken Abrahamsens faste snekkere eller Steffan Kesselbaher (ex. Gøteborg-champion på rulleskøyter og tidligere servitør på Barock), som sluttet på Barock i januar for å satse på ”Jakk’s”, var ikke i tvil om at dette var tingen. Men noe annet kan man jo ikke vente seg fra det hold.
matt a daq: Vil dere nåforsøke å konkurrere med din og Langdafs gamle arbeids giver, Barock og f.eks. Baro nen & Baronessen, og kanskje bli byens nye he teste klubb? stefan kesselbaher: Nei, både Barock og Baro nen har holdt på lenge og er forholdsvis populære. Vi vil heller prøve å treffe de men neskene som ikke finner seg til rette på noen av disse ste dene, og et litt bredere pub likum. Vi vil skape et alternativ, natt a daq: Men det blir jo en fryktelig mange mennes ker? kessel b a h e r : Ja, men det er utefolket i første rekke vi tenker på. ”Jack’s” vil bli noe nytt, det vil bli Oslo’s beste nattklubb. Ikke slik vi kjenner det i dag. Det vil bli en slags videreføring av det vi engang startet med, men som nå har sklidd ut, på Barock. Jeg tenker på Brarock - søndager på Barock, Sier Stefan som var en av de som var med å dra i gang
'. j-ö:-
søndags-treffene i Universi tetsgata. ”Jack?s” har alle re ttigheter og vil ha åpent fra 20.00 til 04.00. For hver uke dag skal betjeningen ha var ierende antrekk, dette har de fått gjennom en sponsor avtale med det danske kles merket ”Jeff”. Gaute Langdals og Ste fan Kesselbahers gamle sjef, Trygve Strøm, daglig le der på Barock frykter ikke konkuransen fra fra det Ni cholsonske hus. Tvert om synes han det er hyggelig at de starter opp, og ønsker selvfølgelig lykke til. Men han har ingen tro på at stedet vil komme til å skille seg nev neverdig ut fra andre lignende steder i byen. Forskjellene kan kanskje bli vanskelige å oppdage da Abrahamsen jo har hatt en finger med i spillet på en god del steder i byen. Legg alikevel merke til super frekk detalj på toalettene, kombinert kikke- og lytte sprekk mellom dame- og herretoalettene! Nå kan man ”sjekke” overalt! ES
' i"
DICK TRACEY INNTAR KINOLERRETENE DEN HARDBARKA TEGNESERIEHELTEN SOM CHESTER GOLD SKAPTE i 30-årene blir snart å se på kino. DickTracey, den tøffe før stebetjenten som hamlet opp med de mest underfundige skurker, får nytt blod i årene i disse dager. Warren Beatty regisserer og spiller hovedrollen i filmen som har norsk pre miere 27. september. Han får blant annet selskap av Ma donna, som også har spilt inn tre låter tilknyttet filmen. Tegneseriekjennere vil vite at de snodige forbryterne i Dick Tracey-storyene kjennetegnet stripene. De vil også sette sitt preg som karikaturer på filmen fra Warner Brothers, som blir helt spesiell når det er snakk om sminke. Walt Dis ney gir ut de nye tegneseriene som lanseres i forbindelse med filmen. En tre-delers miniserie kommer i tillegg til al bum, tegnet av Kyle Baker og skrevet avJohn Moore. Dette
mmmI
y
y
i & Jg
S
Har Dick smak? Er hatten en Borsalino?
Jakks. Ny nattklubb med frekke toaletter. Bildet er tatt to uker før åpnlngen.
10
Natt & Dag
er allerede delvis tilgjengelig på originalspråket hos tegne serieforretninger i byen, og kommer også på norsk utgitt av Hjemmet Forlag - som er lisenshavere for Disney her i land et. Nils Teigen på Fantastico forteller at det amerikanske forlaget Gladstone også har begynt å slippe tegneserier med Dick Tracey. Her er det snakk om de originale, som skal slippes månedlig i kronologisk rekkefølge. Første ut gave ble revet ut av hyllene, så her gjelder det å følge med i tiden som kommer! Om DickTracey blir ”90 -årets Bat man" er enda litt tidlig å si, men at det legges opp til nytt massekick er det ingen tvil om. Kjøret har begynt, og snart kommer vel Dick Tracey T-skjortene, dynetrekkene, cap sene og alt det andre stæsjet også. Bevare oss vel.. NN
wHHHj HVH^ 3MNSKULV J MSCOTEQUE LIVEAVD. MED VIDEO '|(ill 5AVMUNCER V RESTAURANT ROCK'N ROLL BAR ALDERSGRENSE 22 Ã&#x2026;R ALLE RETTIGHETER
74 W
'IB
••*P*
aT" -. _
iPBP • 4 flfthS -tåHÉtttø.
«Jt-- .dtiBL
' *•- ;BHBMBHBBBw'. 'jL^tytf. 1
-
HL 'M'- :
i'
jÉÉtÉåk. JMSmk f|,- .SWjjgm
•
f
. '?Ml\#.-
«Bb 3SS8&
• st-' '."' *
•., ' &'&>; !V1 ' 1
®| ,:
f
JMwBBBP
.’ % k * i
'
'.-i SSSlf , m
' »Bl
'. ,J
, "*< ,^iy' % 7>
a
|||||j
F lillJliilfek.'åpSMlg
i<\
y - -r'-&njikY 11
;
/f {\
>{
»iBlHESy^^IBi )'W^sPr & ;f\ Y 5 -# / )( yjBBr * &» £
Æ
jÉ&jflfe
3w«fiÉ» dgfawkk*u*!>'. t1?**?*
•
« *,” ,
*
--» . ** » *** **
'jS*| mKå
#
’l£ ::'f PP J V‘
s< Æ: l. v .• f
Afc> éSLs : f v i ^W^--rT'^SK, *s V :'~y .ajBpfT'iBaBPl
-»mmmvsr
12
'
?
- #••'
S
iKiiÉw^'
.Jf'v :•*;
jh^j'
I»«i A» jJBMKr'> >"«M \ i** vdäw »i ••'
t æ» w
JvT ”v‘ ‘'0^®?“'' »*«fc^saJ’,«SiBfÅ.v
..^
/KI^W^Ä5 mBBHHBk
'- •
feT ;
-f •
'
'i
a “VraBHpffii--, '^.jBfkwit .;»&... HMr iV jltnTlMil ffrnfr SS&: .-sÉiaB} ,.«.*"= -, , alßÉäßmp--
Jr' !
#'*4'”«»
\J|i|.
I?***»
111
QmSS3tKæ&''
$z*
»*
»«w-
% HMNB
jBaWHK» 1» a»
;-Jv
> '• . iS mwPA-
J ?JF -.m. ;-*py • wm
*U: f
«,
| P -
.. jUBBb «.-. ’ v,> g A I "’"
cM-;å#-#.#.l fe-afr# '*/lffiwfPfrfr*MK?(B •
t * PBSl t
-J^^^HraBr-..
Hflk
i-, &• -pal • 7"~
<
" ;: , mr' 'v % Ec-. . '
""Æ-'WMrm JaS-f
’
?v*’- V“& ,
\l mink tyåll i ''V
v ÆKfM 3Skf* III-»'v '
•'^ihb 4 •THp>-'-
v
Å
‘
'
i'
$- v* Mm Jj*"*'
.
9v
W l
y
/:''jÉ^^^BIBPfe..
v
*|h-.
m, •;'-
s '
1 ,'Wv r
jS
sl
*($[+%, åEt *' %® ;: (»
-
t
>t + /^ t> "(’ c “'”'f
ÄPI«ÄAlL V\''-''r'’' -
w
-
•*&.
Ä, 1. 1
'’•
" *
‘-ÄI
•SP?
y/-S’ - ,
SOMMEREN MED OSLO KINEMATOGRAFER
BAR.O.METER Øto
Stedet (hverdager)
Hansa fra kranene, men hvorfor står de Ringnes
i
på glasset?
DavW Foster pub Palace Grill *
Kjøkkenhagen Bar-Beint o
Sommertid er i utgangspunktet IKKE Kinotid. Såpass til konklusjon kan man trekke etter åha kastet et blikk på den forløpige oversikten over sommerens filmer på Oslokinoene. Nå ser det naturlig vis ikke helsvart ut, men de virkelig store publikumsdragerne ser ut til å mangle mellom Gremliner og stivende halvmorsomheter med adresse Amerika. Oslo Kinomotografer’s driftige soussjef Ingeborg Moræus Hanssen blir riktignok lett arg når vi fremlegger vårt syn på sommerens opplevelser på filmlerretet. Hun har nemlig Klno-sherlff. minst to solide overraskelser i ermet, som da ikke lenger er noen overraskelse når vi røper at det er Lue Bensson’s ”Nikita” og David Lynch sin gullpalmevinnende ”Wild At Heart”. Nå er ihvertfall sist nevnte på tale for filmfestivalen i Haugesund, så da blir det ikke oslovisning før langt ute i august. Men da dette nevnes blir soussjefen enda biskere i stemmen. Hun vil rett og slett
Laffen Olsens café
JAPAN I NORGE
Lorry A
O
Last train Galleri 33 Onkel Osvald Ellefs Landhandleri Rockall
r*
Populært sted, men trolig byens tregeste uteserver ing.
å
ré
•lo
Churchllls Tut Ankh Amon
Stedet som flyr inn DJ’s fra
Basement O m
4|
Barcelona . Var ikke de tider forbi?...
Felix i Oslo Micro Bryggeri Manhattan Scotsman
m\
Cruise Café o
Rockefeller Café Bacchus
I Bob fra Cappucino. f Nytt sted under vingene til
Kafé Celsius Beach Club Stedet Fritjof o
Coco Chatet
©
Herregaardskroa Frognerparken Café Baronen & Baronessen
i
Smuget Blom
A
Druen
r4
Dockside Sjekk målet,
Brødrene Berg Paviljongen ©
ikke godta at byråene sitter på alle gode fil mene til over sommeren og etter festivalslutt. natt & dao: Hvordan ser den perfekte som merfilmen ut for Moræus Hansen? inqeboro moræus hans>en: Det må være kvalitet, ikke minst om sommeren. På denne tiden av året er vi uth vilte og har mye overskudd, kanskje har man ferie og mye fritid. Derfor skulle den per fekte sommerfilmen være en krevende kvalitetsfilm, natt * daq: Men skal sikke folk ha lettbent amerikansk un derholdning når sola varmer? inqeboro moræus hans sen: Nei, jeg tror det er en myte dette at folk sitter ute og drikker øl i sommervar men før de går på kino bare for å slå ihjel et par timer. Men det er riktig at politiskoletradisjonen sitter dypt, det er vrient åfå med importørene til å presentere de store, viktige filmene sommerstid. CH
Den 2. og 3. juli blir Blac Box’s scene forvandlet til et magisk landskap av håndla get papir. Den japanske bill edkunstneren Kyoko Ibe’en stjerne i sitt hjemland er scenograf i Kjetil Skøiens oppsettning av ”Dojoji - A forbidden journey”. Stykket er hentet fra den eldgamle Noh teatertradisjonen illedkunstneren, skuespilleren og regissøren Kje til Skøien møtte Kyoko Ibe? da han turnerte i Japan med sin teatergruppe Passage Nord. Hun ble betatt av hans innstilling til teater og foreslo at de skulle samarbeide. Med støtte fra Japan Foundation og deres program ”Japan today in Scandinavia” kan vi nå for første gang oppleve Noh teater i Oslo. - Noh teater er over tusen år gammelt, forteller Skøien - men det virker utrolig avant garde i sin minimalisme, i sin stiliserte forenkling. Handlingen blir aldri naturalistisk og teksten nærmest synges frem. John Cage og Steve Reich er veldig opptatt av denne musikken i sine egne komposisjoner. Skøien forteller videre at alle skuespillerene er menn som har arbeidet med denne tradisjonen siden de var fem år.
HhHH HHH H ' ' *11
'%
'Jk'
r ' r ikk/.
§| *
>?f IwMiTl f
PlKäm*
SK
i—
«mmi'
i:
« røRl
•.* *-.#
>p
>
i!.:<>< >
Ketil Skøien rister tepper. -På scenen bærer de altid masker av tre og gamle, tunge silkekostymer - 5 lag. Det tar en og en halv time for hver skuespiller å kle seg. Dette er fordi bevegelsene på scenen skal være seige og tunge og annerledes enn hverdagslige bevegelser. Som ”Dojoji - A forbidden journey” er alle stykkene i Noh tradisjonen fastlagt. Skuespillerne har spilt dem på samme måte i tusen år, så regi og instruksjon er et helt nytt konsept forteller Skøien. -Nårjeg kom til Japan viste skuespillerne meg stykket i sitt orginalformat. Så begynte jeg å omarbeide det. Jeg beholdt noe av de opprinnelige bevegelsene og alle kostymene og maskene. Musikken er der i sin helhet.
Skøien medgir at han følte seg som en inntrenger ien kultur, men tilføyer at det er blitt populært i Japan å bryte ned gamle tradisjo ner, eksperimentere med det som er forbudt å eksper imentere med, flørte med det som er hellig. -Forestillingen har blitt et slags møte mellom øst og vest. Min rolle som vestlig har jeg kjørt helt ut, så jeg prøver ikke seiv å være jå pansk. Skøien har blitt priset av pressen for for sin kreative dristighet og evne til åse utad. Et unikt element i norsk teaterliv er han i hvertfall. Og ”Dojoji - A forbidden jou. ney”er spådd til å bli en av sommerens vak reste oppsettninger. LU
DAG F.THORFNFELOT
Henrlkke Tre Brødre
o
Dasslokket D/S Louislekteren Theatercaféen
&
Passport Stravinsky
©
* TA
=12
Broker Bygdøy Stuene Cladion Art Café
© &
Brass Costa Blom Barock
•
Dog billigere enn Café Opera i Stockholm som ligger på 106 kr/l.
jÉfe?' a&
HHH
iEi& ,$.
Fotnot: Restaurantenes innkjøpspris for en liter øl liger på litt i underkant av 16 kroner.
Natt & Dag
13
2 ofl X
Det vi snakker mest om akkurat nå DENNE MÄNED
Forrigemåned
1
FOTBALL-VM Det er bare å håpe på en regnfull sommer. Hvem trenger brune lår når det sendes 40 VM-matcher i TV? Foran ruten unngår man også risken på å bli massakrert av ville fotball fans.
jn
FERIEMÅL
2
Nordmenn må våre verdensmestere i å snakke feriemål og ferievær? Og hvilken feriemåned er den beste? I løpet av mai og juni har samtlige nordmenn også testet sine boccia kuler, Ray Ban-kopier, picnic-kurver og badehåndklær. Hele Europa ligger nå åpent foran oss. KONGEN
'
”Kongen” og ”sykdom” er hver for seg blant nordmenns desi derte favoritter når samtale likevel er uungåelig. Lar disse
3
tema seg forene, oppstår det en kjemisk reaksjon. Gribbene samlet seg i porten utenfor Rikshospitalet, men kongen lo som vanlig best. KONSERT-SOMMEREN Etter alle klagene fra pensjonister i området rundt Valle Ho vin, får endelig disse trauste beboere noe for sin smak. 6. august knirkerThe Rolling Stones inn i byen igjen, etter å ha oversett den i 25 år. Urban Jungle-turneen er tidenes mest støyende pensjons-forsikringsfond.
jy
BARN Hvem har fått barn, hvem skal ha barn, hvem kommer til å
5
’
lage barn. Folk som får barn blir helt forandret. Helt. Noen ”forstår” det meste en gang for alle, andre har lyspærer, med kortere levetid, men ingen kommer fra møtet med egne gener uten varig me’n. GIFTEMÅL
Tom SJeklesæther, pé folkemunne kalt ”Skvetle-Petter” og Gorm ”Gigl” Gulla Nye drivkrefter bak fredagskveldene på Gamla. Zsa Zsa Gabors hvlte puddel heter for resten også Gigl.
6
ny
FREDAGSBEAT PÅ GAMLA 1. juni var det kick-off for de nye fredagskveldene på Gamla (Gamle Christiania i Møllergata for ubevandrede). Her skal rocken rulle og ølet vælve i tiden framover - i trivelighetens navn. Det finnes en del nostalgiske folk her i byen, som sårt savner et sted å være nattestid, hvor det spilles ålreit musikk og hvor det går an å treffe kjente og andre hyggelige mennesker. Til tross for at småsteder som kjører live rock har dukket opp som paddehatter de siste par årene, vil nok dette siste tilskuddet slå an i deler av hovedstadens musikkmiljø.”A Good Night for Singing!!”eret samarbeids-
prosjekt mellom folkene på Gamla og trioen Gorm ”Gigi” Gullo (Beat), Tom Skjeklesæther (Beat) og Ulv Bredal (med i Natt & Dag og manager for Badliver och hans brustna hjærtan). Gamla , som et en velkjent bule blant country & western-fans, bryter altså herved ukens ellers faste program. Fredagsprogrammet framover forteller at et variert utvalg av rootsband vil entre scenen. (Bl.a. kommer Lesley Schatz & The Flying Lefse Bros. 15. juni og The Medisine Wheel 22. juni masse mer eller mindre etablerte musikere.) Husbandfenomenet vil også vise seg her, blant annet i form av
The Contenders med eller uten gjester. Initiativta kerne forteller at man vil holde kontakt med plate selskapene in case of show cases - mulighetene for fine overraskelser utover pro grammet er altså tilstede. Gamla vil ellers fortsette som tidligere. To Nashville band skal stå for under holdningen framover: Bal lister Crew spiller seks kvelder i uken til 23.juli, hvor Morgantown tar over. ”A Good Night for Sing ing!!” har et godt utgang spunkt i lokalene - for åfå til trivelige roots-aftener. Gamla er et av de få ste dene i byen hvor det til og med lukter trivelig - i ordets rette forstand. NN
ROCK I AKERSGATA LOKALET ER STORT OG svart. Sprita opp av røde søyler, veggmalerier og en lysende bar toppa med en gammal Harley (kjøpt billig av Rabies). Sce-
v; 7
Natt & Dag
SØN DAGSAVISER
7
5
Hvem lager den første søndagsavisen? Grafikerne har løs net litt på lenkene. Og i tråd med hvordan NRK tenker, - hvor for skal tabloidavisene være alene om å dekke ulykkene. SøndagSøndag er definitivt ikke med i konkurransen. Skre vet av folk som ikke kan skrive, for folk som ikke kan lese. EF-DEBATTEN
8
ny
"Aldri mer 1940”. ”Aldri mer 1972". De forskjellige forsøk på å forene Norge med Europa har en tendens til å nedfelle seg i bastante erfaringer av typen ovenfor. Kanskje er det grun nen til at politikerne nå forsøker seg på det gamle trikset med å gå baklengs mens de vinker. ADVOKATENE
ny
9
io
Staff, Norhus, Ihlebæk m.fl. Advokatstanden svikter aldri, om nødvendig går de til anmeldelse av hverandre for å holde by gdesladderen igang. Seksuelle skandaler den ene dagen, po litivold den neste. Og etterpå, formoder vi, er det dæinns! Men det beste er tross alt å se hvordan de alle respekterer hverandre dagen etterpå. MÄRTHA OG THOMAS Kjekkeste gutten i kongeriket det ene øyeblikket, utstøtt, full og svikefull det neste; Thomas Salvesen har ikke opplevet mye positiv personlighetsutvikling i løpet av sin tid med Mår tha Louise skal vi tro pressen.
vel det mest komer sielle innslaget hittil, En del av rockekultur en har jo faktisk blitt ålmenn de siste åra, og dette er et sted for "ålmenne rockere”.
nen er der, det &S * Lars Dalby vil helst at samme er dansegoljÉlil"./ alle som er lei av dis vet og en haug av sitc0 skal like å komme tegrupper. hit, og en del vil nok Point Blank har åpgjøre det. net i Akersgata og skal i føtge daglig leDet er Lab AS som har overtatt lokalet av deise være et "rockotek”. "Det har mangla trioen bak Café de Paris. Dette er et sels i Oslo", mener Lars Dalby som driver stedet kap med flere eiere, hvor blant annet Rune sammen med Cato Engébretsen. -Her spilJohansen (Baronen) skjuler seg i kulissene, ler vi rock folk kan på tunga, som ZZ Top og En del penger er selvfølgelig spytta inn, Stones for eksempel, og folk ser ut til å like men de ansatte har stått på kraftig sjøl for det. Det har vært bra liv her i helgene hittil.åfå lokalitetene i orden. "Dekoreringa” av Point Blank vil også satse på llve-musikk. stedet har foregått trlnnvis og bestemmes Første band har allerede vært på scenen ut fra hva gjestene trives best med. Point og flere kommer, kanskje så ofte som et Blank har standard åpningstid fra åtte til par ganger i uka. Stedet faller inn i den stafire, og holder stengt mandag og tirsdag. dig voksende rekka av musikkbuler og er NN
14
Når folk somTrygve Hegnar og Moritz Skaugen Jr. oppdager kjærligheten, beror det sannsynligvis på at de har inside in formasjon på at den snart skal børsnoteres. Der hjertet skul le vært, banker en lommebok, men visst er de søte, milliardærene, med sine enkle små sammenkomster for sine 300 nærmeste.
h||
Vi håper på en regnfull sommer.
Stones sikrer pensjonen.
BOBLERE DommerskandalenesVM, det argentiske tapet mot Kamerun, turistfiaskoen, brassenes seierstog, Cicciolinas fremtreden, påvens ankomst til Stadio Olimpico i Roma. HEDERSBOBLERE Vialli, van Basten, Gullit, Branco.
JjjpPj|B
; :.
- ." 1
. • iP" !
#
.,, .' -''
? -' '
•'
..*-.: :
SlliP. Mi* . *il .
-k$
%. --Bårnm-
**é
f.:;sfc " a J!
>Vt
"^:;'%ti.
.......
.
«A,
(. • ik a .k-a—f • iåwHWW™WlilMMi^MMWMWMii;; * IBS ?)r <'<’. v * , ., . <•*..
'€
ISBEq.
....
4låÉ^t .JÉI
..i
'
:
• V;.:,. .- :
' V : v-^:^“';
:
:.-
v
',
;V
-j
'lil
.'" .
. R
•
'
" : ".
15
iHll
$dgpU
JliÉiiBæ
/ fltal Sl ' '
||||||
||p|$P^
hh| B
läEsfiHnHS&SßKiiiKa
-
™*“MMfe
.
•.
.
Jp
.
..
r-
©;5.
.
ÆSBBjflHI
.
.
' •/ '' JF
16
.
B
BBi
HHBSb
T i
s
*
i *
+
O Q^KlbdPk) COMPAIMY
P AKKIS
å-1:
'-'i';:,;
ljfi| in
;
—'• •
MED
/
* .*«
k .
linHlWF'-
;
44^;yY#;.
Wr .jHp-
•
'’/-V
'
'?
I :, :; -
m- ;: '
m
t
må
' ;
,^iii
Æ
l
;
AMBISJONER
18 Natt & Dag
Bruker opp skattepenga våre og gjør likevel ikke annet enn å be om mer penger og klage og bære seg over myndighetenees tilde lingspoltikk. Utakknemlige jævler. Khalid Hussain er intet unntak, det er åpenbart et fellestrekk ved filmarbeidere her i landet. 20 år gammel er han allerede rik på erfaringer fra og meninger om vårt departementale Hollywood. Men egentlig klager han ikke, og det skulle nå bare mangle, Khalid Hussain har enskjønnlitterær bok på trappene, han er i ferd med å avslutte arbeidet med en kortfilm i Oslo og han står på spranget til Pakistan der han skal være medregissør, men knapt på noen kortfilm. De håper å klokke inn på under tre timer. Khalid Hussain har hodet fullt av ideer, og viktigere: Han har allerede bevist at han har evnen til å sette dem ut i livet. Joda, man kan godt si dette er et intervju med en vellykket, kjekk norsk ungdom. Det er bare fargen på lakken som hindrer Arne Myrdahl i å kjøpe denne bilen.
For fire år siden var Khalid Hussain på nippet til å bli en slags Rikspakkis. Media (hvilket i bunn og grunn ikke betyr annet enn en hel bråta med journalister,) reagerte med spontan begeistring da en 16 år gam mel pakistansk gutt endelig gjorde det de seiv skulle gjort for lenge siden, nemlig å gi et troverdig glimt inn i hverdagen til ”våre nye landsmenn”. Romanen ”Pakkis” var en kort, lettlest beretning som med sin mangel på selvmedlidenhet eller forbitret dramati sering gjorde et sterkt inntrykk på det norske bokpublikummet. Det var bare litt sure kulturjournalister som ikke helt fullt ville være med på at dette var litteratur og faktisk får de langt på vei støtte av forfatter en idag. Men, mens norsk 80tallslitteratur generelt har vært opptatt av å spørre seg seiv hva i all verden litteraturen egentlig bør handle om i et fritt, fett demokrati som vårt, var Pakkis et kjapt gløtt inn i en virkelighet som også var norsk, men fremmed og an derledes enn det vårt selvbilde er tuftet på. Det var første gang at innvandrernes virke lighet fikk en stemme og i den store massen av anonyme ansikter var det plutselig et an sikt. Her lå den fiks ferdig, ”personvink lingen” som tragisk nok er blitt inngangsbiletten til nordmenns bevissthet, skal vi tro avisenes markedsorienterte re daksjonspolitikk. Problemet var at svartingen ikke ville bli kjendis, ja værre; han hadde integritet. khalid hussain: Jeg er ikke interessert i å fremstå som prototypen på en pakistaner, det går ikke. Ingen kan gjøre det, like lite som noen kan påta seg å være Nordmannen. natt a dag: Det er jo fort gjort når de først dytter en mikrofon opp i trynet på deg? khalid: Ja, men det gjelder å passe seg. Media er selvfølgelig mest interessert i at noe er nytt eller helst sensasjonellt, men det er opp til deg seiv hvilke grenser du setter for hva som skal slippe ut i media om deg seiv. Det er jo ikke bare media som eksponerer personer, personer lar seg også eksponere. Jeg bestemte meg på forhånd for at media ikke skulle få noen stor del av meg, netopp for å unngå å bli en ”typisk” pakistaner. Jeg er den jeg er.
I LØPET AV 80-TALLET BLE 70-TALLETS ”fremmedarbeiderbarn” til 80tallets ”in nvandrerungdom”, uten at de av den grunn ble lagt mer merke til av nevnte media. Først når oppslagene kunne stemme overens med inngrodde fobier fikk innvandrerungdommen gjennomslag i form av saftige reportasjer som til forveksling kunne ligne dårlige anmeldelser
av West Side Story. Uansett hvordan det skjedde, ble innvandrerungdom i løpet av 80tallet synlige i Oslo. khalid: Den nye boken min, som jeg helst regner som min første ordentelige bok, har i seg elementer av virkeligheten i Oslo. Young Guns, Romsåsdrapet. Men det er ikke dette bo ken handler om. Dette er ikke Pakkis part II. natt & dag: Men den kommer likevel som en følge av suksessen med Pakkis? khalid: Jeg bestemte meg dengang for å se hvordan det gikk og det gikk så bra at det
| I
leilighet og med sin bakgrunn har de forså vidt ett ben i begge leire. Det er vanskelig å beskrive boken sånn helt kort. natt & dag: Er dette ”pakistanerlitteratur”, liksom? khalid: Det er viktig for meg å holde opp med å være pakistansk forfatter med stor P, på samme måte som det overhodet ikke er interessant for meg at jeg er 20 år. Glem disse tingene og se på det jeg gjør. Jeg vil ha boken vurdert på samme måte som om jeg var 35 år og hadde norsk navn. Dette er i
:
\-
”Jeg er ikke interessert i å fremstå som prototypen på en pakistaner, det går ikke. Ingen kan gjøre det.” gav mersmak. Det er så mange som bestemmer seg for å skrive, men som ikke har noe å skrive om. Derfor forpliktetjeg meg aldri til å skrive mer, å skrive mer beror på om du har noe mer å skrive om. I det øyeblikk jeg har det, skriver jeg. Jeg sa hverken ja eller nei dengang. Pakkis handler, som tittelen forsiktig antyder, om en ung pakistansk gutt, til forveksling lik Khalid Hussain, seiv om han alltid har lagt vekt på å presisere at den ikke er selvbiografisk. Dem erjo så like. Det unngår han nå. khalid: Roger heter hovedpersonen denne gang og han er hvit, men bestevennen Omar som er et par år eldre, er pakistaner. De deler
motsetning til den første boka et forsøk på gjøre litteratur. natt & dag: Så hvordan vil du seiv beskrive den nye boken. khalid: Først og fremst er det en bok om vennskap mellom to gutter som opplever litt av hvert her i byen. Handlingen foregår nå, og ja; Young Guns og andre gjenger spø ker i bakgrunnen. natt a dag: Ja hva er egentlig Young Guns? khalid: Det er et miljø som tok seg et navn og ble til en gjeng. Dette er rotløse ungdom mer, rett og slett. Jeg har liten lyst til å uttale meg om dette fordi det er så ømfiendtlig. Jeg tok kontakt med dem da jeg hadde skrevet en del av boka, nærmest for å gjøre dem oppmerksomme på det. De har flere ganger
TEKST HANSOLAV THYVOLD FOTO DAG E.THORENFELDT
sagt nei til folk som ønsker å skrive om Young Guns og det er heller ikke det jeg har gjort. Tvert i mot tror jeg de vil bli over rasket over i hvor liten grad de er med i boka, jeg bruker ikke engang navnet Young Guns. Men jeg gikk opp til lederne, eller rettere sagt frontfigurene, og spurte om det var mu lig å slippe til med noen intervjuer og sånt og jeg fikk ja. Men det måtte tas opp med alle, det fungerer som et flatt demokrati. Alle skal ha sagt sitt. natt a dag: Men kan du som 20-åring bo satt i Oslo fortelle meg hvorfor sentrum i hel gene hovedsakelig er befolket av ungdom som ikke foretar seg noe som helst? khalid: Først og fremst er det ren og skjær kjedsommelighet, folk søker fest, alkohol, liv. Man blir fort gammel her i byen, den for andrer seg fort.
Det er gått fire år siden Pakkis kom ut, og oppstyret har fått god tid til å legge seg før Khalid Hussain nå tar neste skritt, tilsyne latende ufordervet av medgangen. Men hadde han regnet med at Pakkis skulle slå igjennom til de grader? khalid: Jeg ble vel egentlig det. Jeg hadde regnet med litt oppmerksomhet, men ikke så til de grader. Jeg fikk veldig mye opp merksomhet fordi det var den første boken av sitt slag, skrevet av en utlending som kom ut i Norge og fordi jeg var så ung. Jeg tror at den boka ville kommet uansett. Hvis ikke jeg hadde skrevet den, ville noen andre gjort det, før eller siden. natt * dag: Du bruker betegnelsen ”ut lending” på deg seiv? khalid: Jeger jo blitt norsk av å vokse opp her og jeg regner meg som 2. generasjons in nvandrer, seiv om jeg kom hit som barn. natt a dag: Men er du norsk, sånn på pa piret, mener jeg? khalid: Nesten. Jeg får statsborgerskap nå i løpet av kort tid. natt & dag: Så du blir i Norge for godt? khalid: Det har jeg ikke sagt. Selvom folk som meg, altså det vi kaller 2. generasjons innvandrere, ikke står med ett ben i hvert land på samme måte som våre foreldre, så er vi Pakistanere. Vi snakker pakistansk og Pakistan er veldig tilstede i våre liv. natt & dag: Hva slags bilde har folk i Paki stan av Norge, er landet kjent? khalid: De fleste pakistanerne i Norge kommer fra samme provins, og i denne pro visene er selvfølgelig Norge svært godt kjent, selvom forestillingene ikke alltid er helt realistiske. Folk i Pakistan tror virkelig vi går og feier penger i gatene.
Khalid Hussain snakker rolig, men er ivrig på å nå gjennom med sine tanker. Han er full av planer, men samtidig svært real istisk med hensyn til hva som skal til for å sette dem ut i livet. Han virker som en mann med klare mål, endog ambisjoner. khalid: Ja, på den måten at hvis jeg virkelig--^' har tro på noe, vil jeg bruke all min styrke på å realisere det. Om andre har tro på det er i utgangspunktet uinteressant. Men det betyr ikke at jeg nødvendigvis forteller hva mine ambisjoner er. natt & dag: Det viiker som du tror på deg seiv? Natt & Dag
19
Det vesentligste av enjilmskapers arbeide består i å tenke. Jeg vet ikke orajeg kommer til å skrivejlere bøker,; menjeg vet atjeg vil holde på medfilm” khal i d : Det liksom litt sprøtt å si det, men; jo jeg har det. På den annen side stiller jeg krav til meg seiv om å vokse. På samme måte som denne nye boken representerer et steg fremover i forhold til Pakkis, må en eventuell neste bok være et steg frem fra denne. Også kan det gjerne flate litt ut... natt & dag: Så hva ønsker du deg, da? khalid: Akkurat nå tror jeg at jeg kunne trenge litt motgang, faktisk. Khalid Hussain er som man forstår ut styrt med den porsjon selvsikkerhet man ofte finner hos folk som velger å lære ved å gå rett løs på arbeidet snarere enn å ta om veien om noen skole. Han er selvlært, men det betyr ikke at han mangler metodikk. khalid: Spillefilmenjeg skal være med på å regissere i Pakistan ser jeg på som en skole hvor jeg får uante muligheter til å lære. Det jeg gjør nå er å føle meg frem. natt & dag: Så du ”går i læra” som regissør, liksom? khalid: Det kan du si. En italiensk regissør sa engang: ”Alt det du trenger å vite for å bli filmregissør kan du lære på fire timer” også la han til:”og tredve år på kino. Og det tror jeg på. Når du ser mye film klarer du etterh vcrt ikke å la være å spørre deg seiv hvordan har de klart å lage det du ser. Det kan gjelde en imponerende spesialeffekt eller en forsik tig stemning. På min filmskole er klasser ommet en kino. natt & dag: Er du ikke redd for at din man gel på utdannclse vil bli brukt mot deg? khalid: Det vil avhenge helt av resultatene jeg presterer. Men jeg tror det er veldig viktig å komme i gang i praksis så tidlig som mulig hvis man vil noen vei med film i Norge. Det er sjclden at folk under 35 får spillefilm støttc. Og erfaring er virkelig viktig, du kan ikke sette 10 millioner av skattebetalernes penger over styr uten å kjenne håndverket sånn nogenlunde. Da klarer du ikke å lage en film som folk vil se, og det må da være alle regissørers mål, uansett? Men det be merkelsesverdige med filmproduksjon i Norge er at er du først kommet innenfor, så er du innenfor for godt, later det til. Det blir lettere for meg å søke om støtte i fremtiden fordi jeg har fått nå, nær sagt uansett hvor dan resultatet i denne omgang blir. Det er synd at det er slik, for det betyr at unge folk ikke kommer inn, at vi får en filmproduks jon som preges av folk som har gått i miljøet i årevis før de får prøve seg. natt a dag: Hva mener du er norsk films største problem? khalid: Manusmangel. Og at hjemmepu blikummet er så lite at besøkstallene objek tivt sett blir små seiv for en film som går godt. Pakistan med sine 100 millioner in nbyggere har et helt annet grunnlag for film produksjon. Filminteressen er ikke større i Pakistan enn i Norge, det er bare publi kumsgrunnlaget som er så mye større. natt & dag: Vises det mye vestlig film i Pa kistan? khalid: Åja. De vises uten teksting og udubbet så de tiltrekker seg et mer eller mindre intellektuellt publikum. Utenlandsk film utgjør vel 20% av markedet. natt & dag: Tåler situasjonen sammenlign ing med Norge forøvrig? khalid: Nei. Pakistanske filmer er noe helt annet enn norske filmer, la det være klart. India er som kjent verdens største filmnas jon, men Pakistan produserer like mange fil mer i forhold til sitt folketall opp mot 100 filmer i året. Og som i alle land med høy filmproduskjon, er de fleste av dem utformet med tanke på hva man vet markedet vil ha. natt & dag: Hvilket er? khalid: Romantikk, spenning, underholdn ing, som i vest. Det finnes godbiter også, men det er alt for langt mellom dem. Tempo i pro duksjonsmaskineriet er gjennomgående for høyt til at det blir kvalitetsfilm ut av det. Og til tross for at filmene er lange, skjer alt vel dig raskt, uten noen som helst dveling ved detaljer. Det er som et 60metersløp fra ende
20
Natt & Dag
til annen. Alle elementene skal liksom med i hver eneste film; de mest populære skuespil lerne, de beste sangerne etc. natt & dag: Jeg har inntrykk av at det ek sisterer et livlig utleiemarked for indiske og pakistanske videofilmer her i byen? khalid: Filmene föreligger ofte på video i Norge før de har premiere i Pakistan, jeg tror ikke det eksisterer noen copyright håndhevelse. Alle har video. natt & dag: Da må det da finnes marked for en egen kino. khalid: Jeg vet ikke. Det har vært gjort noen forsøk på Jarlen, men jeg vet ikke hvordan det er fait ut. Jeg tror videovanene er så inngrodde at det skal svært mye til for å forandre på dem. Også er video noe hele familien gjør sammen, i motsetning til kino som vil bli mest besøkt av menn. Uansett vil det aldri bli noe av sålenge filmene kommer først på video. natt a dag: Ser du kombinasjonsmulighe
"
natt & dag: Hva tenker du å gjøre i Norge? khalid: Jeg tror nok jeg med fremtiden kommer til å konsentrere meg om å lage kortfilmer her i landet, det blir for mye by råkrati og meningsløst slit å komme frem til en spillefilm. Så lenge støtteordningen funger er som den gjør, blir det vanskelig å nå gjen nom med den type film vi ønsker å lage. Når Khalid Hussain nærmest konsek vent sier ”vi” er det ikke bare av beskjeden het. Han later til å ha funnet en parhest i sin 18 år gamle fetter som er involvert i foto, vi deo og teater. Sammen tumler de med ideer og de arbeider systematisk for å få frem manus. Men forfatteren er til syvende og sist alltid alene. natt & dag: Da Pakkis kom slo det meg at det egentlig er lite vi vet om Pakistan og pa kistanere seiv etter så mange år. Inntrykket vi har fått gjennom media skapte et bilde av
j|
ift-
”,Jeg tror at Pakkis ville kommet uansett. Hvis ikkejeg hadde skrevet den, ville noen andre gjort det.” ter i dette at du nå er involvert både i norsk og pakistansk filmproduksjon? khalid: Ja, jeg ser mange muligheter her. Vi diskuterer blant annet å skyte norsk film i Pakistan og dra nytte av de lave produksjonskostnadene der. Det er latterlig billig å leie studio der, det ville lønt seg å tatt med skuespillere fra Norge, bygge sett og spille inn en norsk handling der. Men fordi jeg har hatt hele mitt nogenlunde voksne liv her, må jeg ned og lære og kjenne først. Det lønner seg ikke å gjøre entré som stor mann fra Norge. Det gjelder forresten overalt, uansett hva du driver med; vær liten, lytt, prøv å finne ut av tingene ved å observere.
et land som hverken var fugl eller fisk, nærmest et demokrati som i en årrekke ble styrt av en dikator. khalid: Jeg mener egentlig ikke noe om pakistansk partipolitikk, avstanden er for stor til det. Men Zia Ul Haq betydde mye for landet, han var nærmest en karismatisk leder, det er det ingen tvil om. De sier han virkelig gjorde noe for landet og jeg tror det er riktig. Fetteren min som er stillsfotograf var med meg til Pakistan sist. Seiv er han norsk, og han opplevet landet som en stor, positiv overraskelse i forhold til hva han hadde ventet seg. En dag vi var på vei hjem fra filmstudio sa han: ”Jeg tror det må finnes
en gud her, alt går liksom opp i opp.” Det finnes en gud i Pakistan. natt & dag: Er du opptatt av sydnordpro blematikk? khalid: Det er vel egentlig ikke så mye problematikk når det kommer til stykket. De blir fattigere fordi vi skor oss på deres fat tigdom. Det kan ikke være så mye å diskutere. Nå burde man diskutere løsninger i stedet. natt & dag: Tenkte du ikke på å gjøre film av Pakkis? khalid: Åjo. Vi skrev tilogmed et synopsis. Men så tenkte vi at folk må ikke gå lei av det heller. Vi må ikke gå lei av det. Veien ligger fremover. Den nye boka handier ikke om för tiden, men om akkurat nå og litt fremover. natt a dag: Ser du mye norsk film? khalid-. Jeg ser det som kommer, stort sett. Det er vanskelig å si så mye om det synes jeg. Vi er 4 millioner mennesker som produserer 4 5 filmer i året, det vesentligste med stat støtte. Et manus skal gjennom diverse ut valg. Resultatet er at det ikke blir laget kommersiell film. Manuskriptene utar beides ikke med tanke på publikum, men på komiteene som skal behandle det. Hvor blir det av filmen hvis alle disse komitemed lemmene skal tilfredstillesø Da Pakkis gikk til scenen, takket Khalid Hussain nølende nei til å spille hove drollen i Riksteaterets dramatisering av bo ken, et stykke som gjorde stor suksess. At det skulle bli teater av boken kom overraskende på ham og ble et øyeblikks distraksjon på veien mot å bli filmskaper, noe han i en alder av 20 år med all mulig rett nå kan kalle seg. khalid: Jeg tviler på at jeg hadde fått man usstøtte hvis de hadde visst hvor ung jeg var. Og det var tredje gang jeg søkte. Dette pros jektet har vi holdt på med et halvt års tid. Jeg har skrevet manus, men ideen bygger på en vandrehistorie som har gått rundt på folke munne. Det er en kortfilm som handler om et møte mellom en eldre kvinne og en ung gutt på en café. Et tilfeldig møte, det er det hele. Det fine med filmen er at det ikke er en eneste replikk i den. natt & dag: Du ser mye film? khalid: Veldig mye. Jeg ser for å lære. natt & dag: Favoritter? khalid: Det veksler hele tiden. ”Down by law” er én favoritt. For tiden er jeg full av begeistring for ”Landskap i tåke.” Masse flotte og lange bilder. Jeg liker filmer som har et personlig uttrykk, en identitet om du vil. Noe som ligger bak skuespillernes in nsats. Ord det kan alle bruke, men i film kan du ljuge for å bevisst manipulere uten å si et ord. Jeg er tilhenger av den frem gangsmåten at du sier minst mulig for å få frem mest mulig. Ikke la replikkveldet over ta. Mange regissører glemmer underveis hvilket medium de faktisk arbeider med. Materialet man arbeider med i en film he ter tid og det vesentligste av en filmskapers arbeide foregår i form av tenking. Det er i regissørens hode filmen egentlig blir laget. natt & dag: Kortfilm, spillefilm og bok; hodet ditt må iallefall ha nok å gjøre? khalid: Jeg liker å jobbe konsentert. Vi er nettopp ferdige med 2 beinharde opptaks dager, men jeg liker det slik. Jeg vil heller jobbe intenst i fire måneder sammenhen gende og så ta fri i seks enn å smøre det uto ver. Jeg passer ikke til noen 9 til 4 jobb, med all respekt for dem som gjør det. natt & dag: Dette med regi, er det noe du bare har tatt til deg? khalid: Jeg er mer opptatt av film enn av bøker. Hvis du spør meg nå, så aner jeg ikke om jeg kommer til å lage flere bøker, men jeg vet at jeg vil holde på med film. Og jeg har som sagt fått den beskjeden at med mindre jeg på liv og død trenger et fagbrev jeg kan smelle i bordet nå og da, er jeg best tjent med å lære gjennom å jobbe, jobbe, jobbe. Når du kommer på en idé får du vel dig lyst til å sette den ut i livet og den ener gien setter deg i stand til å stå på. Den energien vil jeg bruke.
"'
Välkommen.
Hl
t
BLUEHEAT Regi: John MacKenzie Med: Brian Dennehy, Jeff Fahey, Bill Paxton Den skotske regissøren John MacKenzie begikk for ti år siden en av historiens beste gangsterfilmer med ”The good long friday”. De påfølgende ”The honorary Consul” og ”The fourth protocol” nådde aldri samme høy der, og med sin amerikanske debut ”Blue Heat” er det all grunn til å tro at MacKenzie har slått seg til ro med kompetent og konvensjonelt filmhåndtverk. For sikkerhets skyld har han hyret inn et par av Hollywoods beste håndtverkere til å hjelpe seg her. Production Designer Larry G. Pauli gjorde i sin tid ”Blade Runner”, og Brian Den nehys bunnsolide arbeid burde være velkjent for de fleste etter roller i ”First Blood”, ”Co coon” og ”Silverado”. Dennehy er L.A.- purk Frank Daly, som et ter nesten ty ve års tjeneste begynner å lure på hvorfor han aldri får skikkelig backup fra sine overordnede. Etterhvert som han begynner å grave i det som viser seg å være omfattende korrupsjon, begynner det å smelle rundt ham med foruroligende hyppighet. Skytingen tiltar i styrke nærmere slutten, og man sitter igjen med en streit actionfilm der de politiske ele mentene er lite annet enn en eksotisk bak grunn for Dennehys naturalistiske heroisme. Kommentar: Grei skuring. Sindre Kartvedt
NONNER PA RØMMEN Regi: Jonathan Lynn Med: Eric Idle, Robbie Coltrane Dette er den første filmen i en produks jonsavtale mellom 20th Century Fox og den britiske filmprodusenten John Goldstone; ki nopublikum verden over skal i årene som kom mer utsettes for en lang serie britiske komedier. Og for alle med sans for engelsk humor, burde dette være svært gode nyheter. Alle andre bør imidlertid holde seg langt unna ”Nonner på rømmen”, for stort mer en gelsk blir det ikke. Menn i dameklær vitser like vulgære som de er subtile; historien er lite annet enn en unnskyldning for å ikle Idle & Coltrane nonnehabitter, hvilket vel er alt Monthy Python fans trenger av påskudd til å gå på kino. Eric Idle forsøker aldri å legge skjul på at han gjerne vil lage sin ”A Fish called Wanda” her. Hans eksperimenter med sentimentalitet blir imidlertid godt oppveiet av partner Coltrane og et gjennomført ypperlig ensemble i alle andre roller; en bedre spilt komedie er det lenge siden man har sett. ”Nonner” når kanskje aldri ”Wanda”s bril jante høyder, men tilbyr antagelig et like høyt antall latteranfall. Hvilket er mer enn aksepta belt for undertegnede, som synes livet ville være fattig uten Peter Cook, John Cleese, Ro wan Atkinson og deres klassekamerater i alle aldre, og er derfor evig takknemlig for de bri tiske universitetenes antatt høye strykprosent. Kommentar: Elegante vulgariteter på en gelsk. Veldig engelsk. Sindre Kartvedt
og substansiell avslutning enn ”The Return of the Jedi” prøvde å være. Komplimentet er kanskje meningsløst for dem som påstår seg istand til å finne et utall sosialpsykologiske nivåer i en så utsøkt banal røverhistorie som ”Klokken, Tyven, & Hele Kostebinderiet”, men dem av oss som ikke ekskluderer muligheten for å bli underholdt og utdannet samtidig, bør kjenne sin besøkelsestid her. Undertegnede tar hatten av for Ze meckis“og manusforfatter Bob Gales uhørt uhørt fokuserte visjon, deres skamløse vilje til å overgå seg seiv og de forventninger man måtte stille til dem, og den eminent konsen trerte fusjonen av perfekt håndtverk og ani mert kunstferdighet duoen har vedlikeholdt gjennom disse tre mesterverkene. Har man sett de to første filmene, vet man at det siste vi hørte fra Mary og Doc var at sis tnevnte befant seg i 1885 og ville vesten. (Yt terligere bakgrunnsinformasjon er håpløst ubrukelig for uinnvidde- her må man til vi deosjappen på hjørnet for å henge med videre, og da norske kinoer ikke følger sine ameri kanske kollegers eksempel og setter trilogien opp som en enkelt helaftens forestilling.) Det får holde å si at Mary begir seg tilbake i tiden igjen, og gir med det Zemeckis anledning til å konstruere en varm og kjærlig hyllest til Westernfilmen- og d“herrer John Ford, Sergio Leone og Clint Eastwood spesielt-som inklu derer togran, dueller, og en utsøkt tander bill edkomposisjon der en kvinne venter på et tog. Men Zemicks“virkelge triumfkort her er at han aldri forsøker å overgå ”Part II”s frene tiske og sofistikerte kynisme, men isteden kon sentrerer seg om å skildre de emosjonelle konsekvensene de stadig mer symbolske tids reisene har tatt på Martys og, spesielt, Docs fø lelsesliv. Fox- hvis Marty denne gangen igrunnen kun lider valgets kvaler over hvorvidt han skal være Clint Eastwood eller Marty McFly -og Ze mickis løfter foten av gasspedalen, og lar iste den Doc (den alltid fremragende Christopher Lloyd ) finne en ligning hans vitenskapelige geni ikke kan løse. Doc forelsker seg håpløst i Mary Steenbur gens Clara- en gjerning alle levende menn uten vanskeligheter kan identifisere seg med og må velge mellom vitenskap og lykke, rasjo nell tenkning og instinkt, fortid og framtid. Valget er klart når Doc i Claras armer opp dager sin egen kapasitet for nærhet og ømhet; fundamentalt menneskelige egenskaper han vel aldri hadde turt drømme om å være i besit telse av. Lloyds gale vitenskapsmann viker plass for et varmt, godt medmenneske som plutselig skjønner at vi alle har sjansen til å leve våre liv som vi helst ønsker det- den per fekte avslutning på et cinematisk verk av de di mensjoner vi står overfor her. Plassen tillåter ikke ytterligere ros til ”Til bake til fremtidens” tekniske mannskap - og hva kan man egentlig si om perfeksjon?- Ei hel ler til å videreformidle noe fra det imponerende oppbud av gags og referansepunkter man gen erøst har strødd om seg med i seks timer til ende. Det må imidlertid sies at duoen Gale/Ze meckis, før teppet går ned for godt, avslører ”Tilbake til fremtidens” kreative stamfar idet Doc og Clara finner hverandre gjennom sin felles kjærlighet til Jules Vernes fantastiske ro maner. I ”Tilbake til fremtiden III” beviser ikke bare Zemickis at han forlengst har over gått sin læremester og overtatt det kreative sen trum i Steven Spielbergs Amblin-selskap - men at han også er i ferd med å seile opp som en jevngod cinematisk motpart til Verne seiv. Karakter: Dette er tidløst- i alle ordets betyd ninger. Sindre Kartvedt
TILBAKE TIL FREMTIDEN III Regi: Robert Zemeckis Med: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen Man røyer seg i støvet. Med ”Back to the future III” kroner Robert Zemeckis en even tyrlig filmtrilogi som uten å anstrenge seg over går Star Wars -fenomenet. Ikke siden ”The Empire Strikes Back” så vi en sequel som så til de grader overgikk sin forgjenger i orginalitet og ambisjon som ”Future 11”, og ”Future 111” er til alt overmål en langt mer tilfredsstillende f
22
Natt & Dag
PA JAKT ETTER NILENS KILDE Regi: Bob Rafelson Hovedroller: Patrick Bergin, Iain Glen Mange historiske berømtheter har spurt seg hvor Nilsen kilde kan befinne seg. Dette da uten å fa svar. Ørken, løver og lite samarabeidsvillig lokalbefolkning satte en stopper for forsøkene. Både Cæsar og Napo
Christopher Lloyd og Michael J. Fox I "Tilbake til Fremtiden” del III
||| '^l^MlSslMsli^t^^’ f|
\.::p
WSm ,T ~ 1EP
På jakt etter Nilens kilde.
Jessica Lange I ”Men don’t leave”.
leon var visst interresert i emnet, men måtte gi opp. Men britene Richard Francis Burton og John Hanning Speke ga seg ikke så lett, og på midten av forrige århundre fant de frem til Ni lens opprinnelse. Og det er disse to mennene, og deres oppdagelse, som denne filmen handler om. Burton er kvinnenedleggeren, språkgeniet og oppdagelsesfareren. Speke er representan ten for dronningens England med bakgrunn i den skyhøye overklassen. Hovedtrekkene i denne filmer er altså basert på virkeligheten, og det er jo det som gjør det hele mer inter esant og mer forferdelig. Det som først slår en ved det historien by gger på, er den renstrøkne dumheten stormak ten Engeland?s solide overklasse møtte omverdenen med. Hvor provensiellt og stak karslig et imperie som Storbritania egentlig var, når man ser bak de flotte mursteinsfasa dene. Men dette er nå ikke noe nytt. Men historien skulle ha alt i seg til å bli en spennende fortelling om fordums heltemot og dramatikk under eksotiske himmelstrøk, og her innfrir filmen godt og vel. ”På jakt etter Ni lens kilde” holder godt mål som beretning om strabasiøs oppdagertrang og fremmed og skremmende virkelighet langt sør for Bright on. Og filmen er osgå en studie i to menns for hold til hverandre, utsatt for et helt umenskelig press og som personer helt forskjellige i ett og alt. Bergin og Glen fyller rollene sine godt og gjør dem troverdige for oss der i mørket. Uto ver i filmen gjøres det veldig klart hvem som er skurken og hvem som er helten av de to, hvor historisk korrekt det er vet jeg ikke. Jeg misstenker vel Rafelson for å tenke litt mer filmdramaturgi enn historie her. Men det er da også i fullt lovelig, dette er jo film, ikke histor ieundervisning. Og akkurat der vil vel også en del av innsigelsene komme. Filmen beskriver en verdensanskuelse som legitimerer at noen mennesker, som er hvite i ansiktet, kan ture frem med vold og uforstand for å oppnå heder og ære for seg seiv og sin dronning. Og dette aspektet når da også rimlig godt frem. Men det er like sikkert at denne filmen fint, og kanskje litt for fint, kan oppfattes som drøye to timer gutteaktig underholdning om mannelig overmot og maskulin overlevelsesevne. Tilsatt en porsjon forsonende ettertenksomhet fra kjekke Burton i ledige stunder. Karakter: Eksotisk og ganske spennende fra en ufyselig del av britisk historie. Charlo Halvorsen
MEN D0N‘T LEAVE Regi: Paul Brickman Med: Jessica Lange, Joan Cusack Paul Brickmans gjennombruddsfilm ”Risky Business” (83) var en så stor suksess at ingen hadde noe imot at han brukte seks år på å planlegge sitt neste trekk. ”Men don‘t leave” er Brickmans vel forberedte forsøk på å kom binere ”Risky‘s” gjennomførte kynisme med personlig uttrykk og vekst. Om hensikten er beundringsverdig, er sluttresultatet svært ujevnt. Jessica Lange spiller husmoren som får be skjed om at ektemannen har mistet livet i en bilulykke, og som så må konfrontere virklighe ten som alenemor og enke- med nokså tragiske resultater. Det som i første rekke gjør ”Men don‘ t leave” til noe mer enn en to timer lang reklamefilm for livsforsikring, er Brickmans innsikt i barns skjøre virkelighet. Få har våget å skildre prepubertetens bunnløse maktes løshet med et så sensitivt og medfølende ka mera, og disse partiene garanterer Brickman en videre framtid som filmskaper. Men idet den ene tragedien følger den andre, blir det pinlig klart at Brickman ikke har særlig stor tillit til voksne kvinners evne til å ta vare på seg seiv. Idet kvinneoverskuddet i amerikanske storbyer vokser i et tempo som gjør de mest in nbitte ungkarskvinner paranoide, har ideen om at kvinner ikke kan realisere seg seiv uten en mann utviklet seg til en tvangforestilling, og ”Men don‘t leave” lar aldri en mulighet til å skildre enslige Langes totale hjelpesløshet gå fra seg. Jessica Lange - den eneste stjernen som for tsatt er gjennomført troverdig som en ”vanlig” kvinne- gjør på sin side en så god jobb at det blir forferdelig vanskelig å ikke kjøpe Brick mans pakke med hud og hår. Hennes enke er ikke en like prangende og imponerende Oscar søknad som ”The music box”, men tolkningen er kompleks og perfekt ned til detaljer som pusteteknikk - og inkluderer hennes mest hjer teskjærende sammenbrudd siden ”Frances”. Som helhet derimot, er ”Men don‘t leave” en svært amivalent opplevelse, der de gode hen siktene bare unntaksvis oppveier virkemid lene. Karakter: Tidvis ypperlig, tidvis spekulativ ta med en håndfull lommetørklær for sikker hets skyld. Sindre Kartvedt
mm ... :T
...
«" '
pigga: ..
sr
;
V
'
IMPULSE
:
Regi: Sondra Locke Med: Theresa Russel
Bp
Sondra Locke er identisk med Clint
Jfe. ; #%>..
mhHBB' . '; •
i ; -.'.r/^Ä • • .»v . •
-
Jf , f -;
Ml mgm 11
-åm/A
I §
||P
; 'v..::;,
~.; .
"1 JHHHHg
« Bl wÆA»>
SÖV
IP
5
:
I
I
f
*
*
11
|^a,
* fJllllPr
‘
.''' i|ili,
JbS****'
\
|
i
, |>| »,' \/l*
-
$$ ™ v
Eastwoods ex-kjæreste, et faktum som ifølge onde tunger forklarer hennes tilstedeværelse i såpass mange av mannens fimer. I de siste år ene har hun imidlertid konsentrert seg om å bygge opp en karriere som regissør, og ”Im pulse”- hennes andre film- er et mer enn godk jent svennestykke. I likhet med Kathryn Bigelows fantastiske ”Blue Steel” er ”Impulse” hardkokt actionfilm sett fra et kvinnelig perspektiv, og årene med Clint har satt solide spor etter seg. ”Impulse” preges av økonomisk fortellerteknikk, nøk terne virkemidler og en vilje til å finne psyko logisk substans i tilsynelatende konvensjonelt materiale; alle Eastwoodske varemerker. Samtidig bringer Lock et unikt kvinnelig perspektiv til en historie som har klare paral leller til Eastwoods utmerkede ”Tightrope”; denne gangen er den ev kvinnelig undercover cop som kjenner draget fra den andre siden av loven. Theresa Russel gjør ytterligere en usje nert og brilliant jobb som impulsens op phavskvinne, og Locke avdekker sakte, men sikkert et fascinerende og innsiktsfullt psyko logisk nett rundt seksuell makt og avmakt, yd mykelse og overgrep. Lockes film handler til syvende og sist om de forbudte impulsene som bobler under overfla tene våre, og hun finner uttrykk for sine teorier i en genre som til nå har vært gutteklubbens siste skanse. At Locke og Bigelow nå forlanger innpass også her, vil ikke bare berike ac tiongenren, men filmmediet som helhet. ”Im pulse” er en provoserende- ”Det ligger en pervers fyr på lur i alle menn”- og intelligent uavhengighetserklæring fra to kvinner som ikke er redde for å løfte på lokk de fleste av oss går store omveier rundt. Kommentar: Tidvis voksent, sofistikert og utviklende filmdrama.
Sindre Kartvedt
PRETTY WOMAN GrønnøydeTherese Russell som hardkokt purk i ”Impulse”.
Regi: Garry Marshal Hovedroller: Richard Gere, Julia Roberts Bare for å ha slått det fast: Gutter, det er helt greitt å se denne filmen bare for Julia Roberts sin skyld. Og jenter, det er helt i orden å se denne filmen kun for Richard Gere sin
CharloHalvorsen
, ''''' 1' •' I :A4'iii:%;ii»ll;å;,.
MW&å&SSå
" Wigffl'
Ä
mmT: ' g
PÄ TUR PA tur MED med MISS miss DAISY daisy Amerikansk Amerikansk film film om om eldre eldrc mennesker mcnnesker uten uten
.i^'B'..-. :'i-. l 13S '' "?M |, ||||||
snørr snørr og og tårer! tårer! De De kan kan altså altså hvis hvis de dc vil. vil. FANTASIA
Plllllfl ? %#WWp , Ig jj! jg j||i i |||||
t
" -.M:'--;
j
S
Jada. Jada. Du Du bør bør gå gå og og se se den den igjen. igjen. Og Og igjen igjen
flMMlrJfr *
«
fi W'
IMp ''V :'i '.? ;!::i:-"-:
A’-;'
'' >%
ANDY ANDY WARHOLES WARHOLES FRANKENSTEIN FRANKENSTEIN Ikke noe mesterverk, men den Ikke akkurat akkurat noe mesterverk, men den må må liksom med.
'Ai. M
liksom med
*s&
PRETTY WOMAN
J| T jij| | ?II flßKPirlli - ä fILIB| Ifl§ jEBu jdffljj a ' ÆL o «BB» , " måStå*'" Wtim
lfc: ' |Éjr'Kf lt j|||| p ' M V '*
PRETTY WOMAN
Passende Passende tidtrøyte tidtrøyte en en sommerkveld. sommerkveld. AKIRA KUROSAWAS AKBRA DRØMMER drømmer Flotte, naive Flotte, naive og og poetiske poetiske drømmer drømmer fra fra hohodet det på på en en mester. mester. Ikke Ikke hans hans beste, beste, men men bedre bedre enn de fieste. fieste.
S: TjrTfpI*iHBk c |J * Ägt |jfj|& | »jmmml måimmS ~ 'JIK> '»"X” § -n f '‘'' ;;v ' yl?lÉflilf lllk. - ' * ||..
.i^lL^riiliilß'li!llw'wi l -iNoe for gutta og noe for jentene. Richard Gere og Juiia Roberts i ”PrettyWoman”.
OVERHØRT MEN IKKE OVERSETT
ket I den grad fiimhungrige Osloborgere går og vannsmekter i hovedstaden, hvilket iter strengt tatt ikke skulle være nødvendig, så er det alltids en trøst at den som venmter på noe godt, blandt annet kankje venter på tre norske filmer spm har premiere på Eva rekke og rad til høsten. Tett på hverandre kommer ”Døden på Oslo S” av Eva jst Isaksen, laget over Ingvar Ambjørnsens ungdomsroman med premiere 30.august, trifderpå følger "Herman” av Eric Gustavson buygd over Lars Saabye Christensen’s skrif forter 13.september, og filmen som kanskje imøtesees med største spenningsfylt for ventning, ”Håkon Håkonson" av Nils Gaup med premiere 4.oktober. Det tegner til en spennende norsk filmhøst. Man skal jo gjeme beklage seg litt over filmtilbudet om sommeren, men på Der Klingenberg ser det ut til å dukke opp litt av hvert å bryne hjernebarken mot. Der dukker ungarske Istvan Szabo opp med sin ”Hanussen”, greske Nikos Koundouros iros med sin ”Bordellet”, også greske PantelisVoulgaris med ”Steinårene”, i tillegg til nytt tols fra Ettore Scola og sanderlig også den gamle, gode Paul Morrisey med ”AndyWarhols Dracula”. Ellers kan filmintereserte også se filmsommeren lyst, eller kinomørkt, i møte i den den grad de finner frem til GrevWedels plass. For Cinemateket kjører i år som ellers sene !ed visninger for natteranglere. Programmet er i skrivende stund ikke helt klarlagt, med CH det loves høydepunkter i fleng.
impulse IMPULSE Kanskje ikke den den verste verste filmen filmen på på kino kino nå, nå, men ganske sikkert sikkert en en av av de de kjedeligste. kjedeligste. 1
1
Sindre Sindre Kartvedt Kartvedt
HVIT JEGER, HVIT JEGER, SORT SORT HJERTE HJERTE MOUNTAINS OF MOUNTAINS OF MOON TTHE HE M OON TILBAKE TIL TILBAKETIL FREMTIDEN 111 FREMTIDEN III og nydelige og nydelige Love Love at at large, large, som som av av en en eller eller annen grunn annen grunn ble ble refusert refusert av av KF. KF.
VHPYSMPUHMWVw WILD ORCHID WILD ORCHID W H Y ME? WHY ME? DRIVING DRIVING MISS MISS DAISY DAISY
skyld. Jeg vil nærmest si at disse to begrun nelse for å se ”Pretty woman” er de sikreste når det gjelder å få valutta for bilettpengene. For her er mye Roberts og Gere, både med fine klær og (nesten) uten klær. Dette er da en slags moderne Askepot thistorie. Hvor Askepott for anledningen kalles ”cinde-fucking-rella”, tøft skal det være. Historien går da i korthet ut på at Vivian selger kroppen sin på gata i et svært snuskete strøk i nærheten av Hollywood. Edward er styrtrik og kjører seg vill med vennens råraske sportsbil. Han får ikke bilen i første gear i et lyskryss, Vi vian tror at han stopper for å ta opp henne, og to timer senere kimer bryllupsklokkene i det fjerne, enda hun hadde vært prostituert og han egenlig ikke var helt klar for å gifte seg ennå. Dere skjønner tegninga? Så jada, dere har sett dette før. Rik mann møter fattig dame eller omvendt, Shakespeare skrev om det og Garry Marshal lager film om det. Greitt nok. Men dette lett forutsigbare i handlingen, og nå tar vi pent i her, dette gjør at det står mye igjen til skuespillerne og regisøren for liksom å fikse opp det hele en smule. Om Marshal er det vel det å si at han gjør den jobben han er satt til. Når det gjelder Richard Gere må vi bare in nrømme, og det faller oss slettes ikke vanske lig, at fyren helt opplagt har stil. Når han smiler sitt uutgrunnelige buddistsmil(?), med smale øyne og bare en liten krusning rundt lep pene, da skjønner jeg også at et pikehjerte kan briste. Og hele mannen fungerer, kroppen, be vegelsene, se hvordan han stum og ubevegelig likevel ”tar” bildet. Så dermed skal det noe til å matche Gere. Til den oppgaven har man altså plukket ut Julia Roberts, og det var et godt valg. At damen er uanstendig pen er nå en ting. Men Roberts har osgå talenter i andre retninger enn det å bare være pen, hun har et levende ansikt og leverer replikkene så det smeller til tider. Så her har dere kanskje filmen å yttligere forfriske lyse sommerkvelder med. Hurtig sett og hurtig glemt, slik film også må fa lov til å være i blandt. Karakter: Vakker ung mann med masse pen ger møter vakker ung kvinne uten penger, og søt musikk oppstår. Soundtracket har faktisk lenge værtt høyt på listene i USA alerede.
Charlo Halvorsen
Natt & Dag 23
= Klassiker
= En av årets beste
ASHLEY MAHER
BILLY IDOL
Hi
Charmed Life
Virgin
Chrysalis/EMI
Engelsk debutant. Vokst opp i Kanada og USA. Veldig flink jente. Både til å synge og be sørge rytmeunderlag til låtene sine. Dessverre går ikke flinkheten hånd i hånd med det talen tet og den originaliteten som skal til for å ende opp som en ”somebody” på den store, men svært tett pakkede internasjonale pop/rockscenen. Lå tene er uforløste og etter en stund ensformige inntil det distraherende. Ashley har lett gjenk jennelige forbilder: Suzanne Vega og Kate Bush. Men stadig en lang vei ”Running up thathill”... Karakter. Flinkt, men kjedelig. * StigHolmer
Det er lett å le av en 34-åring med bleket punkehår og munn i et permanent grin, kjør ende rundt i Hollywood på sin nye Harley, iført lær, nagler og solbriller, fullt overbevist om at rock?n?roll fortsatt er farlig. Billy Idol ligner stygt en parodi, og jeg er ikke sikker på om han er klar over det seiv. Men på ”Charmed Life” viser den amerika niserte engelskmann at han kan behandle klis jeer med en viss intelligens. Han vet blant annet å dempe seg, og klarer på spor som ”Pumping On Steel” og ”Mark Of Caine” å skape stem ninger, godt assistert av sin faste produsent Keith Forsey, og den nye gitaristen Mark Younger-Smith. Iggy Pop-komplekset er ikke så plagsomt som før. Nå synger Idol mer som Jim Kerr og Jim Morrison! Han gjør t.o.m. sin versjon av ”LA Woman” og kommer noenlunde helskin net fra det. Man savner muligens det svære rockeøset av typen ”White Wedding” og ”Re bel Yell”, men ”Charmed Life” er et klart framskritt siden forrige LP, ”Whiplash Smile”. Karakter: Ikke så teit som han ser ut. * Kjetil Rolness
Per Bangsund THE SINNERS Piece By Piece MNW Svensker med et sound som bør slå hull i Kjølen. ETTA JAMES Stickin’ To My Guns Island Større lunger og vakrere røst fins ikke. Den gamle kvinnen er tilbake, og det med et sound som vil sjokkere nostalgikere. SOUL II SOUL Volume II -1990 A New Decade import Jazzie B. setter ny standard for 90-tallets dansemusikk. WORLD PARTY Goodbye Jumbo EMI Når dette er så bra lurer jeg på hva som hadde kommet ut av et fortsatt samarbeid mellom Karl Wallinger og Waterboys.
HEART Brigade
Capitol/EMI Heart, hardrock-firmaet til søstrene Ann og Nancy Wilson, lagde et par låter på 70-tallet som ennå kan huskes, eksempelvis ”Magic Man” og ”Barracuda”. Midt på 80-tal let leverte de en alldeles nydelig plate i form av ”These Dreams”. Nå innleder de et nytt tiår med et album som i klartekst forteller at den kreative kilden er uttørret. Det klarer de ikke å skjule ved å innta en litt tøffere rockepositur, og la gitarist Howard Lees få boltre seg mer. Dette er og blir amerikansk AOR av mest konservative slag, med åndsforlatte tekster til passet et publikum av tilnærmede analfabeter: ”Two hearts, one mind/Baby you’re my kind/ You’re too hot, you’re too much/YouVe got that personal touch.” Subtilt, eller hur? Karakter. Javel og farvel. ** Kjetil Rolnes
THAT PETROL EMOTION FLEETWOOD MAC BehindTYie Mask WEA Toget kömmer og toget går. Det må være tillat å si at dette har gått for lenge siden.
PRETENDERS Packed!
WEA ”Det er bare 10 dumme poplåter på en plate, så hva skal en si? Det er ikke viktig. Det er egentlig veldig ubetydelig.” Slik promoterer Chrissie Hynde sin femte LP, den første på fire år. Hun har viktigere problemer å kjempe med - pornografi, miljø-ødeleggelser og kjøttetende mennesker. Dessverre høres også ”Packed!” ut som mu sikk av det mer trivielle slaget. Pretenders gjør det de kan, spiller stram, tett, effektiv poprock, og er fornøyd med det. Den gamle sliteren Billy Bremner (ex-Rockpile) flyter på rutinen, og produsent Micheal Froom tillåter seg ingen andre utskeielser enn noen keyboardtoner her og der. Hyndes stemme vil alltid løfte Pretenders et hakk over de nærmeste konkurrentene. Men oppfinnsomheten i melodiene og kompet blir plagsom mangelvare. Sjefen kunne ha trengt en kreativ musiker ved sin høyre hånd, og burde nok holdt bedre på Johnny Marr, exSmiths-gitaristen som sluttet i bandet nesten før han var begynt. Karakter: Ikke akkurat The Great Preten ders. Kjetil Rolness
24
Natt & Dag
Chemicrazy
Virgin Fjerde Lpén fra en, etter min ringe men ing, noe oppskrytt besetning. Siden sist har et sentralt medlem av bandet, Sean 0’Neill, for latt skuta til fordel for familiehygge hjemme i Derry, Nord Irland. Kanskje luktet han råten i skroget. For en skal lete lenge på ”Chemicrazy” for å finne en låt som virkelig fenger, og lyden, som REM-produsent Scott Litt har ansvaret for, er ofte underlig spinkel. Man nikker til åp neren ”Hey Venus” og ”Sentize”, akseptabel pop med trøkk i kompet, men Gud bedre, sam menlikner man med 0’Neill brødrenes gamle band, The Undertones Jeg sier ikke mer. Karakter. Bensinstreik. ** Kjetil Rolness
DIGITAL UNDERGROUND Sex Packet Mega Records
Ooops, konsept-album i sikte! Glem at minst 80 prosent av alle pop-låter handler om sex i utgangspunktet, hvorfor ikke gjøre en or dentlig tema-LP om emnet? Tematisk sett pre senterer Digital Underground seg som en oppdatert og ikke minst yngre versjon av Bar ry White: Ingen laidback og selvsikkert diskret crooning fra sateng-laknene, men tvert imot masse skryting og brauting av det slaget som hører til utenfor gatekjøkkener og idrettshal ler, pluss etpar visjoner som høres ut som om de er hentet rett ut av Donald Duck & Co. El ler hva sier du om et avhengighetsdannende sex-pulver? Rent musikalsk sett plasserer Digital Un derground seg på den tunge siden av hip-hop, godt backet opp av blykantede bassganger og
= Kjøp
= Bra
= Ikke noe vldere
= Verst
massevis av blasere i beste George Clintonstil. Det er ikke dårlig men heller ikke akkurat et album som tar hip-hop så mye som et skritt frem eller tilbake. Og seiv når det groover som best lever musikken knapt nok opp til løftene i hverken tittel, tekster eller konsept. Karakter. For ikke så lenge siden var jeg tvunget til å tilbringe to timer iet tomt diskotek der Barry Whites samlede verker gikk uavbrutt og for full styrke, og det slo meg at det skal
minste smakløst på en morsom måte!), Major Maraccas er litt vanskeligere å plas sere i kronologien. De kan i blant minne om en sen utgave av Husker Du, eller deromkring. Ingen påfallende orginalitet her heller, men poeng til flerstemt koring på refrengene. Karakter. Bruk mer penger på lydproduks jonen. Henholdsvis Kjetil Rolness
geni til for å kunne levere så mye vrøvl med slik total og gjennomført stil. Digital Underground har et stykke igjen å gå. *** Ina Blom
ERIC ANDERSEH _ „ Ghosts UponThe Road Gold Castle Records/Virgin
jiir TTKipn Iil IlRIiU PFåll IIF iIHII Ul
TAPPFDQ* F P I urrtlf 0. ur PFPIIF* I P ilvIil. Li
Tom Russel og Lee Clayton har mangt til felles med Eric. Blant annet deres valg av fedreland nr.2 - Norge. Eric kan observeres på by’n, to meter høy, med hestehale, ring i øret og
Tlir TDårCMFN- CUC»C rAT A IIIl I lf Hl/CmCn. wllL vUUl H
gråstenk i det fem ukers gamle skjegget. Han bor her når han ikke reiser rundt i verden for å
HARD-OH! (SIHGLE)
produsere andres plater i England og USA, for å ordne med filminnspilling i Belgia eller gjøre konserter i Tokyo. Inntrykkene er nedfelt i titlene på denne år gamle plata som endelig foreIigger i butikkene
HAJOR MARACCAS: SHAKE! ER aUe; That s Entertainment Fire sjutommere fra Moss, som kan tyde
på CD (viaVirgin).
på at norske kjellerband går inn i nittitallet med øynene i nakken. Banda mimrer over en type musikk som ble spilt før de var gamle nok til å ta del i den seiv. Det lover ikke bra. Husker du 1960? TempoToppers varmer opp uskyldig pop og rockabilly til en passe lunken suppe tilsatt brekende vokal. Husker du 1967? Peau de Peche (ferskenskall eller fiskeskinn?), leker amerikansk garasjeband med orgeldunk, gitarfuzz og uvøren vokal. Ikke ille, men bedre låter kunne gjort seg. Husker du 1979? TheTracemen har hørt på Lime Spiders og Ramones, og har problemer med transseksuelle elementer i nærmiljøet (jfr. tittelen). Drivet er upåklagelig, og Backstreet Girls kan ha fått noen utfordrere. (Coveret til The Tracemen er - i motsetning til ”Party On Eim Street” - i det
Her er det absinth-drikking i Paris, den spanske trappen i Barcelona, Belgia og Irland, En kosmopolitt, eller ?En amerikansk kons mopolitt, en amerikaner som nå vender hjem, en amerikaner som en gang gjorde hjemmelek ser i Greenwich Village med Dylan og gjenget og som reiste ut og bort da aksjekursen for klassisk amerikansk fortellende folkemusikk sank under plateselskapenes verdighet og mu lighet. Nå kombinerer han 60-tallets folkelige musikk med erfaringer fra Europa og det gjør Eric meget bra. Sammenligningen med Russel og Clayton får flere holdepunkter. Karakter. Dette er mest av alt for de som har gjenfunnet Jack Kerouac og forstått at U2 ikke oppdaget Amerika. ** Per Bangsund
VÅGALT OG UNDERHOLDENDE
MADONNA I’m Breathless
WEA Merkelig sak, dette. Anmeldere som vanligvis er edruelige og åpne, noen så åpne at de til og med sier ja takk til gruppa Helo James, det verste sølet på denne siden av surt nedbør, vender tommel og ringfinger ned for dette Madonnas siste produkt. I mine ører på grunn av en åpenbar sak, nemlig den at Madonna med denne plata ikke henvender seg til sitt grunnfjell av fans, tenåringspikene. Bort«tt fra den suverene singellåten Vogue, da. da. Det står klart og tydetyde “*» lig på omslaget at dette er ”Music from and in spired by the film Dick Tracy”. Det er da ikkt lureri slik enkelte anmeldere vil ha det til?
BMM| HB
fflå&BB&BBSBfflffik j||| glB|| WHBBBSgmm «PPIllHM f Iv
||-rT
jen i kabaret-stilen med knipsefingre og swingende refreng. More, som er andre DickTracy-låt, er 30-tall, forbudstid og mafioso underholdning. What You Can Lose (DickTracy-låt) er en duett. Ballade. Now l’m FollowingYou (DickTracy-låt) er ito vers joner. Warren Beatty gjør her sitt bidrag i del I som har stepping, film og kabaret som referanser. Del II scrat cher over i noe jeg vil
u ? ~
Plata åpner med He’s A Man, en klassisk Madonna låt som i rolig pop-form gjør det klart at Madonna bruker stemmen bedre enn på lengø. Så følger Sooner Or Later, en DickTracylåt. Vi hører en bluesig storband låt med en stemme langt fremme i lydbildet, og inntrykket befestes - dama avslører et stemmeregister videre og varmere enn før. Hanky Panky er i ferd med å bli ”klassisk” på grunn av strofen "You can just spank me”. Dette er storbandswing fra 30årene. I’m Going Bananas er Karibien-swing og sommer, en mikset vokal som fyker rett tilbake til hvit pop fra 50-tallet. Cry Baby bringer oss over i mer kabaret-aktig låtvalg, mens SomethingTo Remember er en mer tidløs og en noe kjedelig ballade, kanskje platas svakeste låt. Back In Business er ig-
'* '•""'"•v
Jll *
i » %i
betegne som vaude ville-house, en remix som virkelig rap er Put tin’ OnThe Ritz og dan ser suverent forbi kinolerretet med en basskomp som virkelig står. Platas beste låt etter min mening. Så avsluttes det hele
med Vogue, en låt som alt har satt standard for hvordan house og disco / anno 90-tall skal x f mikses i hop. Det er ingen grunn for middeialdrende musikkanmeldere til å j bli skuffet over dette ] produktet så fremt de ikke uttaler seg på vegne av sine barn. Dette er en ”voksen” Madonna som gjør hva hun vil og som få gjør det etter. Her er humor, fleip, stemmeprakt og arrangement som holder i massevis for den som vil sette seg ned for å lytte med egne ører. Det er musikk til filmen DickTracy, og det er musikk in spirert av filmen. Og det er meget bra. Karakter. Madonna er 90-tallets entertainer, Pm Breathless er vågalt, underholdende og meget vellykket. ***** Per Bangsund
INSPIRAL CARPETS
NEW YORK, NEW YORK
Life
I STUDIO NA. Steve Earl Sussana Hoffs (Ex. The Bangeles) Bob Dylan
(?)
Allison Moyet BruceSprlngsteen
(Men om det blir skive av det vites ikke...) Prefab Sprout
10. 000 Manlacs AC/AC Dronning Mauds Land (Ex.Tunicats)
Mute Records/ Distr. Sonet
LOU REED/JOHN CALE:
SÅ langt i karrieren deres har Manches ter-bandet Inspirai Carpets vært en serie key board-hvinende singler, et eget plateselskap med det mye omtalte navnet og logoen ”Cow” og i tillegg en T-skjorte-kampanje som (i alle fall på debutantnivå) mangler sidestykke i moderne historie. De har vært et av fjorårets mest oppskrytte ”lovende” band, og ingen skal kunne betenke dem i det hvis de nå i tillegg har begynt å tro på sin egen propaganda. Det er nesten så man ikke behøver å høre på plåten, det er nok å ha den der i hyllen, ”In spiral Carpets”, anno 1990. For bak den etterh vert imponerende fasaden skjuler det seg imidlertid bare mer av det samme: Hvinende keyboards ad infinitum, som et backdrop til søt 50- og 60-tallspop med høvelige psykede liske over- og undertoner, gjerne matchet med en dose 80-talls-hysteri i form av Morrissey-ak tige melodilinjer og en og annen ”lydcollage”. Man må i det minste gi dem dette: Hvor ellers finner man så mye nedarvet erke-tenårings kultur stappet inn på så liten plass? For her er det ikke snakk om konsentrat eller syntese, men heller om akkumulering: Inspirai Carpets henger aldri i noe groove, men halser seg gjen nom låtene sine, livredde for å miste så mye som et riff av sin ungdom på veien. På slutten av over 35 år med alt-dominerende ungdoms kultur er det grunn til å spørre: Hvor ung kan man bIP. Karkter. Grønn var min barndoms salat.
SONGS FOR DRELLA WEA
Georg Michael Guns & Roses
Ina Blom
(Axl er faktisk fortsatt i live!)
DIV.ART
Jon Bon Jovi
Pop-rai and Rachid Style
(Filmmusikk til Young Guns 11, med stjer nelag)
Earthworks/Virgin Historien om den nordafrikanske Rai
The Black Sorows Paul Simon
WORLD PARTY Goodbye Jumbo Ensign/EMI PÅ OMSLAGET FINNER VI ALT FRA BILDER AV JO sef Stalin til The Empire State Building. Og sånn er Kurt Wallingers plate også. Sammen satt, stilblandet og likevel særpreget av denne gamle kompanjongen til Mike Scott i Water boys. Referansene går via Dylan og Stones til Prince. Den som husker Oslos verneverdige konserter med Waterboys på Sardines ser bii det, for også der møtte vi lykkelige tilhørere spekteret fra Hank Williams via Elvis P. til Stones - og likefullt dette særegne. Kanskje er det selvsagt at to slike individualister måtte gå hver sin vei. Jeg vet ikke, jeg drømmer bare om å høre dem sammen på en scene igjen, om den elektriske spenningen, om tolkningene av andres låter og av egne mer folkelige, tradisjo nelle låter i Pogues-tempo. Jeg opplevde dem slik i London for hundre år siden, og det var svett. Svett blir jeg ikke av Goodbye Jumbo, til det er plata litt for jevn, den mangler dette fandeni voldske. La det være innsigelsen. Resten er bare er hyldning til en mektig bra plate, fra Way Down Now der refrenget er stjælt fra Stones’ Sympathy For The Devil til Sweet Soul Dream med Sinead o’Connor nynnende i koret. Karakter. Adjø Jumbo, velkommen Wallin ger. *** Per Bangsund
musikken er etterhvert velkjent nok: Provoser ende og vågede ”bluesaktige” drikkeviser som motgift til et ellers strengt muslimsk samfunn. Pop-rai er skrittet videre: En ytterst konsekvent bruk av syntezisere, el-gitarer og diverse elek tronikk pluss en trimming av de tidligere ende løse låtene ned til 3-minuttersformatet brakte musikken over i rock-alderen med adskillig stil. Stil, fordi en håndfull glimrende produsen ter har visst å gjøre dette til noe mer enn et ”interessant” møte mellom folklore og digita lalderen: Rai har tatt til seg moderne produks jonsteknikk som om musikken ikke var skapt for annet, med det resultat at avanserte disko teker idag kjører house- og railåter i skjønn förening uten at groovet så mye som snubler. En av de mest innflytelsesrike produsentene er Rachid Baba, som står for samtlige kutt på denne samle-LP’en. Hans bidrag har i særde leshet vært å utvikle en teknikk der de ofte im proviserte vokalene spilles inn først, for så å tilpasses produsenten og artistens villeste digi taldrømmer. Slik beholder musikken sin kar akter uten å måtte knipe inn på teknologien. ”Pop-rai and Rachid Style” er et glimrende ek sempel på Rachids arbeider opp gjennom 80tallet - åtte hypereffektive og tunge pop-låter der groovet bare går og går, pisket frem av his sige synth-fioliner. Karakter: Maurerne mistet herredømmet over sine europeiske territorier i 1492. Nå er de tilbake med nye våpen. ***** Ina Blom
ROB&RAZ FEATURING LEILA K Rob & Raz Featuring Leila K Telegram Records/distr. Sonet Med singelen ”Got to get” markerte Rob
OLETA ADAMS Circle Of One Fontana/Polygram Oleta Adams er den svarte sangerinnen og pianisten som fikk Tears For Fears til å ramle av barstolene i Kansas City i ’B5. De invi terte henne med på ”The Seeds Of Love”, og Oleta stjal showet på sangene ”Woman In Chains” og ”Badmans Song”. Nå blir vidun deret lansert på egenhånd. Men er plata sterk nok? Ikke helt. Oletas stemme er et instrument like kraftig sofistikert som det Anita Baker el ler Gladys Night besitter. Men akk, låtmateria let blir for tynt til å holde interessen gjennom en hel LP. ”Circle Of One” hemmes også av en litt glatt produksjon fra Roland Orzabal (halve TFF) og Dave Bascombe. Karakter. Stor stemme, middels musikk. Kjetil Rolness
& Raz og Leila K seg som det mest oppe gående hip-hop fenomenet i Skandinavia dvs. så lenge en singlehit varer før andre över tar. Med debut-LP’en sin har de imidlertid be gått det lille mesterstykket det er å strekke magien til å dekke bortimot 13 helstøpte spor en ytterst sjelden bragd i dansegulv-bransjen. Uten på noen måte å nærme seg De La SouPs ”konsept-LP”-format har de laget en merkelig helstøpt plate, der Rob & Raz funky hip-house lenker kutt til kutt i en lang sammen hengende kjede. Leila K’s litt butte upfront-vo kal leder som et slags trassig lokomotiv, bare sjelden druknes hun i pådyngete effekter: Det jeg kanskje beundrer mest med denne pro duksjonen er at den er organisk og avslappet, laget av folk som har kontroll over idéene sine og ikke mikser i vei som om de fikk en sampler i fødselsdagsgave for to dager siden. Resultatet er sjeldent dansbart. Karakter. Årets skandinaviske? ***** Ina Blom
Da AndyWarhol døde for et par år siden, visstnok av for mye sjokolade, etterlot han seg mer enn store bilder og snuskete dagbøker. Pop-kunstneren Andy Warhol var på toppen av sin karriere kanskje den viktigste personlighet i NewYork, og det ien tid da byen stod på toppen av sin karriere som kulturelt mekka Hans kunst smettet sammen med virkeligheten og han seiv smettet sammen med myten. Warhols ateliér.The Factory, praktiserte på 60-tallet åpendør-politikk og virket selvfølgelig som en magnet på alle slags BHw kunstnerspirer og regulære skrullingen Bra Dørene ble ikke stengt før Warhol ble
mKj mtm
skutt og nær drept av en sinnsforvirret kvin-
IB Wm
ne, men da hadde The Factory allerede tjent sin hensikt som springbrett for diverse kunstnere, re-
]B åm
gissører
og
gitar og to sedate herrestemmer er blitt en ut søkt nytelse. Dette er et veik med kresne kvaUteter, fremført til perfeksjon. Raten beveger seg kronologisk gjennom Warhols liv. Unggutten med nerveproble mene, ”Michelangelo from Pittsburgh” finner inn til NewYork og seg seiv. Teksten tegner et fragmentarisk, men usentimentalt og syls karpt bilde av Andy Warhol. Her feies ikki under teppet, "I really hate Lou Reed”, sier Andy Warhol på Songs for Drella. Noen ganger observerer Reed/Cale ham utenfra, men ofte synger de i første per/
son. Slik stiger Andy Warhols spøkelse opp
v w jHBHBk.
foruten å stå på egne ben, glir på plass i den store, sammensatte collagen av bilder, film, ord, musikk og skanda
/
jjjjp m
F
skue-
Jj
spillere, samt en hel bråte karrierer innen-
og platen får en atmos fære som gjør at den
ler som var Warhols liv. J|BM|PB| *
Ikke noe av dette ville vært mulig dersom det
for de illegale formasøytiske disipliner. The Factory holdt seg seivfølgelig med eget band: The Velvet Underground, Navnet var synonymt med Andy Warhol. Debutplaten bar ikke gruppens navn, men Andy Warhols på coveret, ved siden av verdens nest mest berømte banan etter den ute hos Banan-Mathiesen på Sjølystveien. Platen solgte riktignok bare 75 000 eksemplarer, men det er noe bortimot en sannhet at de fleste av disse kjøperne startet sine egne band. The Velvet Underground er ved
Hg Hl
musikalske samarbei det mellom Lou Reed og John Cale ikke hadde vært like ellykket som for 25 år siden. Songs for Dk ia er en smart liten suite for ingen andre enn nettopp disse to musikerne. John Cale anvender sin klassikske skolering med tilbakeholden autoritet og Lou Reed er utrolig nok blitt noe av en rev på el-gitar. De vokale prestasjonene er mildest talt bemerkelsesverdige. I motsetning til hva man med rimelighet kunne frykte, blir det hverken pompøst eller kjedelig. Innspillingen står støtt på egne
siden av The Beatles, den av 60-tallets grupper som har hatt størst inn-flytelse på den musikken du hører i dag. Songs for Drella (en krysning mellom Dracula og Cinderella) er noe så suspekt som Lou Reed og John Cales musikalske fiksjon over Andy Warhols liv, urpremiereoppført i St. Patrick-katedralen i New York på bestilling av The Brooklyn Academy of music, den stuerene avantgardens høyborg der folk som David Byrne, Philip Glass og Laurie Anderson faktisk boltrer seg på statstilskudd. Definitivt ingen spisse cowboystøvler her. Men Lou Reed ogJohn Cale har lykkes med Songs for Drella som plateprosjekt. 50 minutter i selskap med sparsommelig keyboard, rå
ben som selvstendig musikalsk dokument, Interesse for, eller kjennskap til Warhol er ingen forutsetning, tvert i mot kommer denne biografiske skissen inn under huden på Warhols vesen og tjener derfor som en ypperlig introduksjon til en mann hvis be tydning det ikke er opp til vår tid å definere, Greiere sånn sett med Lou Reed og John Cale. Det meste synes å komme tilbake, det være seg slengbukser, vulgærkapitalisme el ler gamle glitterrockere, men disse herrene er virkelig kommet tilbake med noe nytt. Songs for Drella er kanskje det beste utslaget av eldrebølgen i rocken så langt. Karakter Anbefales. Hans-Olav Thyvold
THE FAMILY The^mily
IMMACULATE FOOLS
„ moc Denne platen ble først utgitt i 1985,
Another Man’s World
dengang Minneapolis var verdens sentrum og Prince i kjølvannet av Purple Rain ikke kunne gjøre noe feil. Fem år senere kan man alltids spørre seg om hva alt dette snakket om Minneapolis egentlig skulle bety, ikke minst i lys av denne nyutgivelsen. Foranledningen for nyutgivelsen er at det er på denne platen man finner originalen til årets største landeplage: ”Nothing compares 2 U”. Og la det med en gang være sagt at Sinnead 0’Connor yter melodien langt større rettferdighet enn hva The Family makter, seiv med hjelp av komponisten. Eller gjorde. Såvidt jeg vet eksisterer ikke The Family lenger, i likhet med de fleste grupper som på midten av 80-tallet stod bak The Minneapolis sound. Prince er i aller høyeste grad tilstede på denne platen. Seiv om han bare er kreditert som komponist av en eneste låt, kan han umiskjennelige klo fornemmes såvel i arrangementer, produksjon og fremførelse. Men det som var moderne i 1985 vekker ingen oppmerksomhet i 1990. The Familys LP er en dansbar likegyldighet, spekket med triks som kanskje var originale dengang platen kom ut, men som allerede virker slitne og oppbrukte. Med unntak av nevnte landeplage er låtmaterialet kjedelig og det hele blir en middels til god danseplate. Karakter: Fortrinnsvis for Princofile som Fortsatt ikke har fått nok. **
Jeg trodde disse ulastelige tullingene hadde gitt seg. Det er en stund siden vi hørte fra brødrene Kevin og Paul Weatherill som utg jør kjernen i seksmannsgruppa. Men her er de med en plate som bør si pang. Pang! Med en samling strengeinstrumenter som ikke står til bake for Waterboys/Hothouse Flowers-tradis jonen, hvilket vil si akustiske gitarer, mandoliner og fele, og med en samling egensk revne låter som også ligger i nærheten av nevnte tradisjon, har de laget en rocket, men meget stemningsfull plate. Dette er ikke 18 pils og en pudding i lykkelig Pogues-fart. Her ligger en noe vemodig tone som for eksempel i låten ”The Prince” gjør at fela føles meget på sin plass, noe langt mer enn et ”riktig” folkelig instrument i disse etniske tider, Immaculate Fools har i mine ører vært et i en lang rekke av band som har vært ok, men ikke noe mer. Med ”Another Man’s World” overbeviser de iallfall denne lytter med gjen nomførte arrangementer og nær perfekte veks linger i den stafetten en LP/CD sikkert er å sette sammen. Og jeg vil gjerne legge til litt vul gær varefakta: Dette er en plate som du kan lytte til alene en våken natt, og det er faktisk også en plate som tåler å tasse avgårde som god muzak på en støyende fest. I pose og sekk. Karakter. Ikke så yr som Pogues, ikke så svingende som Hothouse Flowers, men du ver-
Hans Olav Thyvold
Per Bangsund
den...
Natt &Dag £$
STERK NAKEN OG BILTYVENE
SANTANA
Ingen Gud, Ingen Herre, Alt For Kjærligheten
Spirit dancing in the flesh CBS
The Blue Solution
S°net
Santana holder butikken åpen til langt
Amigo
Heisan, Heisan Gamle ungkarer tager bladet fra sin munn, Plateprater og klimprer strenger en staket hyggestund. Poeten rabler versene på bar, far rimer såvisst på dromedar! Hjertet bugner av minner om ufødte barn med med vidunderlige kvin ner. Sliten lever raper brustne haap. Men skitt, livet er dog yndig når kroppen ter seg syndig. Man leker ei kastraten med kvinner i spagaten. La så mannen åpne sin sjel Om Om du du ler ler deg deg ii hjel hjel Er det deg vel unnt stuntlyrikk er aldri sunt. Karakter. Bedre enn Baccara. PS.På innercoveret er det en alvorlig trykkfeil. Der står: ”SNoB har bare seg seiv å takke !” Det riktige skal være: 'Takk til Jacob Dybwad og hans rimleksikon som gjorde denne plåten mulig. Kjetil Rolness
over stengetid. Det sitter vel en og annen sigen kunde igjen i krokene kanskje. Jeg har gått hjem. Ikke at jeg har noe å klage på serverin gen som holdt høy kvalitet. Tropiske drinker og boblende limonade med klirrende isbiter. Høflig og elegant betjening. Men det har åpnet så mange nye, langt mer spennende steder i mellomtiden, og på Santana’s har de ikke ominn redet engang siden 1970, eller hva det var... Karakter. Svinger, av gammel vane. Stig Holmer
Arets svenske SVEN ZETTERBERG & THE CHICAGO EXPRESS Av og til, men det er ikke ofte, blir man så til grader overrasket av en skive at man resolutt trykker den til sitt lille bryst og spiller den fire tusen ganger ettertiverandre. Slik er det med debutalbumet til Sven Zetterberg & The Chicago Express, ”The Blue Solution”. Dette er nemlig en grammofonplate av det ekstremt gode og ytterst sjeldne slaget, en klassiker. Ikke bare fordi Zetterberg (kanskje best kjent for det norske publikum fra
vil det hardt la seg gjøres utenfor USA. ”The Blue Solution” er en variert og allsidig blanding av røff blues og søt soul, en skive som oppfyller alle kriterier for at en plate skal bli bra, det viktigste av alt er utøvemes store kjærlighet til det de driver med. Det skinner igjennom. I motsetning til det meste som øser over oss av musikk er dette 100% ekte vare, og anbefales på det var meste. Bare fire av al-
ters med Knut Reiersrud) og bandet gjør en drivende god jobb, som til fulle beviser hva de er gode for, men ”The Blue Solution” er hel svensk (bortsett fra de fleste av låtene). Albumet er produsert av 4-Eyed Thomas og innspillt i Stockholm med hel svensk besettning. Og det er det som er det virkelig oppsiktsvekkende og nesten utrolig. For dette er så til fingerspissene amerikanskt, tvers igjennom ekte og på meget høyt kvalitesnivå. Et bedre blues/soul album har neppe tidligere sett dagens lys i Norden, og bedre enn dette
låter er signert Zetter berg himself. Resten er et utvalg kjente og mindre kjente covers, Men alle har de et fått et spesielt preg, Zet terbergs eget preg. For Zetterberg er klart en av dagens beste mannlige bluessangere, med en spesiel og sensitiv stemme. Legg ekstra godt merke til låte "The Chokin Kind”, min favoritt, Hvis ikke dette vekker lyster av forskjellige slag i deg, ta deg en tur til doktoren eller hold for evig kjeft når det gjelder musikk! Karakter: Bedre enn det meste!!! Espen Sletner
mm yLL w\ ri i l |JPg|g&f i kÉU pOffg | I I 9 $ **> Ji *#m bumets perioden i Four Roos- §P3&IÄVIIISi BBTI! sÉf] !U
SOUL II SOUL Vm TI -1990 Nfw Dfcade 10/WEA Bare et år siden debutalbumet er Soul II Soul det heteste navnet på planeten når det dreier seg om dansemusikk. Og det gjør det jo nå for tiden. Jazzie Bog kollektivet hans har funnet en langt fra original, men uhyre effektiv formel som forener det beste i svart musikk; den dype bassen fra reggae, soul-vokal, trommer ala tidlig 70-tallsfunk, jazzige solopartier og meldinger i form av rap. Det låter både søvnig og heftig på en gang, har atmosfære såvel som muskler, fungerer som balsam for sjelen og gym-øvelser for legemet. Soul II Soul klarer åfå den såkalt ”vanskelige” debuten til å virke som den enkleste ting av verden. De har ikke gjort noen radikale endringer siden sist, bare foredlet varene. ”Vol.II” mangler kanskje den helt sublime låten, på høyde med ”Keep On Movin??”, men samlet er settet mer gjennomført en debuten. Kollektivtanken lever videre, her går rampelyset på omgang! Vokalen besørges av Kym Mazelle (som virkelig boltrer seg på den potensielle singlen ”Missing You”) og Jazzie B’s nye funn, Victorie Wilson James (”A Dreams a Dream”), Lamye og Marcie (kusinen som stemmer ipå ”Get A Life”, listetopperen fra ifjor.) Som forrige gang avsluttes side 1 instrumentalt, nå med den unge saxofonisten Courtney Pine som til fulle viser hvorfor han regnes som et kjempetalent. Enda et ”stumt” spor finnes på side 2. At disse ikke blir kjedelige, forteller alt om den kvahtetsgrooven Soul II Soul har giort til sitt varmerke. Selv den hjemmesnekrede ”filosofien” til Jazzie B, en solidaritets-variant av det berømmelige Tenk positiv.!», går hjem. Hvern kan motstå credoet A happy face, a funkin bass, for a lovin’ race”? Karakter. Nye klubbklassikere. ***** Kjetil Rolness PUBLIC ENEMY Fearofa Black Planet DefJam/Polygram Dette er en på alle måter bemerkelsesverdig plate. Public Enemy har siden sin forrige utgivelse, It Takes a Nation of Millions to Huld Us Down, virkelig levet opp til sitt navn. I et USA der rasespørsmål etter 10 år med Reaganomics i praksis, truer med å antenne flere av landets storbyer, betraktes P.E.
26 Natt & Dag
totalt
tolv
av mange som en lek med lighter i et ammumsjonslager. Politiet står maktesløse overfor kriminalite ten i de indre bydeler, de eneste som makter å gjøre noe er Tbe Black Muslims. Black Muslims har mange tilhengere blant fargede rap-artister, men ingen har kommet nærmere å skape samme frykt som lederen Louis Farrakahn, enn nettopp Public Enemy. Militante, revolusjonære Public Enemy er like stylet og markedsførbare som The Sex Pis tols i sin tid var det. Platene deres definerer parametrene for svart popmusikk i dag, og år ets utgivelse er intet unntak. Dette er briljant samplingkunst på den ene side, viktigere er det imidlertid at Fear of a black planet er en plate som forholder seg til sin tid som knapt noen annen av årets utgivelser. ”Gitt down!” kommanderer Chuck D. også rulles en dundrende skrekkvisjon av USA frem, et sted som i Public Enemys øyne er lite annet enn en sofistikert apartheidstat, en ”Anti Nigger Machine” der det politiske systemet, underholdningsindustrien og sosialvesenet blir brikker i kampen for å holde den sorte be folkningen nede. Selvfølgelig blir jeg i lengden sliten av P.E.’s totale mangel på politisk og musikalsk kompromissvilje. Men for tiden kan jeg på den annen side vanskelig tenke meg noe sterkere kick enn Public Enemy påbånn tråkke, Karakter Yo\ * * Hans-Olav Thyvold
SOMETHING HARPENS _ _ Stuck together with Gods glue Virgin Trqic rookfrand Tntfrnasjonai dfritt Smeller ffl som f£r en til å ane at, vel, det var det. Nåja, det der med ”opp som en løve og ned som en fell”, at det ikke blir til noe særlig mer me<j band som knalldebuterer, er vel egentlig et fenomen i norsk rockeverden, og jeg bør nok ikke overføre mine frustrasjoner i så måte på et lovende irsk orkester. Happe.ns vakre rockeballader, og ogsa mer hårete rockere, og framfører dem ikke mindre talenfullt. Plata inneholder rett og slett en liten håndfull sterkt fø lelsesladde rock”tryckare”. Originalt, i sin gode tradisjonsbundenhet. Og friskt og nærmest flørtete, i all sin grundige overlagthet. Karakter En solid oppmuntring i en speku lativog repetativ rock-virkelighet. ** * Stig Holmer
#ll
IHi
fl £Wi
• tfo/mer ° e o a ss m e S PA Mael Intuition/The best of Sparks 1974-76 Island dagen etter sto hun ätter på altanen. 66 SPUTNIK
THE SINNERS
6
Busk Records
Piece By Piece MNW
Utrol *gSOMETHINfiKAPPENS ä
Mye er sagt og skrevet om den svenske
synden. Om dette eksemplet er bare ett å si: Fett! The Sinners fra ærverdige Lund (i Sverige, ja) viser ge, jaj viser ii stykke siyKKc etter euer stykke MyK*e hvor nvui fett icu det uci kan late nar man forsøker a overgaThe Creeps og Wilmer Xpåen og samme plate. Dette er Happy Hour-musikk i et tempo som vil få de fleste til å ta en tidlig utslitt kveld. Der The Creeps (Blue Tomato) vugger ut i skjeiv rhythm & blues, holder The Sinners grepet om Rock’n’Roll. Der Commando famler
Stuck together with Gods glue ' Virgin Hard, sentimental ,kvalitetsrock.
om seg etter grep for å holde stilen, tar The Sin-
Happiness
ners en fandenivoldsk attityd og blåser enhver tvil til side:
wfa
Dette er det beste som har hendt i svensk rock på år og dag. Send The Sinners til Norge en grå høstkveld og den vil fortone seg som et hett party på helt andre lengdegrader. For dette er fett i betydning et komp som minner om Stones pd på sm sitt beste, med cn en blåserrekke som diones ucaic, mcu uidacriCß\c sum fører tankene til en Phil Spector før teknikken overtok. Er du på leting etter Plata til guttas utdrikkingslag eller vorspiel, og du trorjeg tenker på Backstreet Girls så er det feil, feil og atter feil. Svaret er The Sinners. Karakter. Sett fra denne siden av Kjølen må dette være en svensk klassiker av rang.
Holder nokså lett plasseringen fra forrige nr. Knallpop!
MAKA MOSAMBIKI Eyuphuro Realworld .... Lærerikt og deihg (!) THE BELOVED
ESSarS,
W» "f f¥ ftf, * f IIT n
Wl
SINEAD O f CONNOR , 100 NOT WANT WHATIHAVEN T 007 Ensign Holder lett plasseringen fra forrige nr. Hun ville jeg ikke vært
Per Bangsund
EN PÅ TRYNET FOR MUSIKKBRANSJEN
SPUTNIK 6 Busk Records Jeg ler og for å si det
nittsmann
med
med en gang, siden Sputnik blir møtt
jWfflBBI
Mazda, fire pils og e" Pizza - Her er *
med likekgyldighet eller i beste fall ho-
WHHMBHMM MW—BMlMfflfflMi
det hele tatt ingen utstuderthet. Det er
derysten av skinnjakkekledde musikkforståsegpåere flest, jeg ler med, ikke av. Klikk, inni spilleren med Sputniks sjettr kassett på fem år. Klass! Sånn omtrent
amtidig klassker fa-
",H 1
,
Hl I
„„
Mll
",aM* wSm&L.
5 ~Jf WLJli ml
M ijÉ/
HMH llippifpi
im—n—I Mif
1
ikke engang særlig flinkt, neida. Det er simpelthen allemanns tanker til for —Ile og enhver oppfattbare melodier. Uspekulativt. Uforstilt. Ikke en label-
manager
har
fått
milieorkesteet igang |**> 1 komme med krimed den første hjer— ———————————tiske bemerkninger. teskjærende uptemIkke en PR-sjef har podansemivise/gråteminsang. Jeg hopper vært i nærheten med sine suksessoppskrif rundt i stua og flirer og digger og koser ter. Ingen ”superprodusent” har fått klusse meg. Den perfekte mix av bedehusallsang, med knotter. reaksjonære amerikanske countryhelter og Karakter: ”Dårlig?” Dra hjem med det lat likeframme tekster om heimbygdskjærterlige ordet. Upolert. Likefram. Følelses leik,våryrhet, man-ndom og mor. Det slingladd. Nært. Folkemusikk 1990. En befrielse, rer mer enn det svinger, men det gjør det En på trynet for den angststukne, allvi ikke mindre gøy. Her er ingen utstuderthetende musikkbransjen. En kulturrevolusjon, ter om hvor flott det er å være en gjennomsStig Holmer
DAVE EDMUNDS CloserToThe Flame EMI
fvjv
l
VI VEKTER PA... **y Pop Wendy A Lisa Crosby, Stilis & Nash TravellnWIlburys (Ingen arvtaker etter Orbinson) ZZ-Top (At last!)
The Gutta (Polygrams norske offensiv ?) Marlah Carry (OBS. Se opp for dette kjeiet. Superdebutant!)
Guru Josh Falrground Attractlon (Sammle LP med ikke tidligere utgitte låter)
Polnters Sisters It’s Immaterial
DIV.ART Freedom Fire - The Indestructible Beat of Soweto Vol.3 Earthworks/ Virgin
”TkE Indestructible Beat of Soweto” er utviklet seg til en serie LP’er som holder seg puritansk til røttene i township-musikken: Mbaquanga på sitt reneste og mest opprinne lige, som en slags motvekt til de mer glattra kede og strømlinjeformete versjonene som uten stopp spyttes ut av det gigantiske pop maskineriet i SørAfrika. Utgangspunktet er åpenbart å trekke lokale stjerner frem i et inter nasjonalt rampelys, men ikke desto mindre er det en liten håndfull artister som stadig går ig jen på disse platene: Mahlathini & The Mahotella Queens, La dysmith Black Mambazo, Johnson Mkhalali og Umahlathini Nabo. På denne tredje platen er Mahlathini mer enn noensinne allesteds nærværende, og muligens med rette: Med sin dype raspende stemme satt i relieff av Maho tella Queens effektive, ”surfende” koring har han definert en stil som bare blir kopiert og ko piert i det uendelige, og som tilsynelatende for blir uforandret uansett mengder av tilgjengelig vestlig produksjonsteknologi. Det karakter istiske for denne LP’en som for de föregående er at det rustikt folkloristiske ved denne pop musikken holdes i ytterst kjærlig hevd - instru mentering og produksjon får låte naturlig kan tete, effekten er lett og sjarmerende uslipt, noe som selvsagt er litt av et paradoks når man tar i betraktning de ressursene som ellers er lagt ned for å skape ”perfekt” lyd. Karakter: Fortsatt god underholdning, tredje gang på rad. Ina Blom A
Ina Blom SOUL II SOUL A New Decade 1990 Volume II Virgin
RENEGADE SOUNDWAVE SOUNDCLASH Sonet
POP RAlRACHID STYLE Earthworks Virgin
ROB’N ’R AZ FEATURING LEILA K Sonet
Hørte jeg noen nevne jukebox? Så er det en perfekt beskrivelse av Mr. Edmunds siste al bum, fra tittellåta ”CloserToThe Flame” til al bumets siste låt, ”Stay With MeTonight”. Dette er jukebox-rock av beste 60-talls mikstur. En kle Chuck Berry-lignende låter, noen i ren rockabilly-innpakning, som ”King Of Love”, mens andre nærmer seg faretruende Shakin’ Stevens’ bomullsrock. Men la ikke det være et argument mot denne veteranen, for der Shakin’ Stevens står som en håpløs kopist, vet waliseren Dave Edmunds nøyaktig hvordan jukebox-rock anno 1990 skal leveres. Og med seg har han et kjempelag med Jim Keltner, Chuck Leavell, Stray Cats’ene Brian Setzer og Lee Rocker samt The Mem phis Horns. Det kan nesten ikke gå galt. Spørsmålet, eller innvendingen, er likevel om ikke Edmunds en dag skal gakke hen å gjøre det mesterverket han trolig er i stand til å skape. Ved siden av å slippe egne jevne album har han de siste årene produsert for folk som Nick Lowe, k.d. lang og Dion, og selvsagt har han holdt i spakene på sin egen produksjon. Som på tidligere album gjør han bare andres låter, og det gjør han tro mot tradisjonen fra Sam Phillips til Phil Spector. Da pønken over tok scenen på 70-tallet holdt denne Rockpile mannen fast ved sine idealer og venner som Graham Parker, Bruce Springsteen og Jeff Lynne, og ”Closer To The Flame” gjør ikke skam verken på tradisjonen eller vennene. Men neste gang forventer vi det uventede fra Dave Edmunds. Karakter: Solid håndverk fra en veteran, lystig rock til leirbålet. *** Per Bangsund
PAULYOUNG Other voices CBS
Du store! Slappfisken har gitt ut en rik tig kjekk liten LP jo! Kan det være at jeg ikke har hørt riktig etter før? Eller har han ganske plutselig sluttet med å være en dvask popdas ker med alle sine hvite tenner og sin gjennoms kuelige slipsknute? Hm...Åkei. Jeg tar det alt på meg. Friends! Jeg innrømmer jeg ble sit tende å tråkke som en katt som en sjelden søn dags morgen far komme opp i dynene, da denne plata kom på. Den svingte, røsket og rev. Og gjør det om igjen ved hver gjennomhør ing. Velprodusert, selvsagt, det var ingen over raskelse. Men at Paulekaren skulle klare å krydre den glatte produksjonen med såpass med grov groove, det overrasket. Varierte, bortimot uhørte og svingende ar rangementer trekker også plata opp. Karakter. Bra, slappfisk! ** StigHolmer
HIGH SHERIFF RICKY BARNES & THE HOOT OWLS LostTrack Of Time Okra/Amigo
Det er svenske Amigo Musik AB i Sverige som har sørget for å trekke denne Ohio-gruppa fram i lyset igjen. Plata ble spilt inn i 82 og led en for meg totalt ukjent skjebne. Trolig den tra disjonelle, den som heter glemsel. Dette er altså frem fra glemselen eller Husker du? for hard core country-fans. Meg sier hverken utøvere el ler platetittel noe som helst. Dette er ”sette på en ukjent plate og høre hva det er”. I kortform er dette boogie-country. Beset ningen er gitar, fele, ståbass og trommer. Stem ningen nede i de svarte platerillene forteller om et band som trolig kunne det med å spille opp til dans i en kneipe et sted i Ohio og som hadde glede av spille for 50 drikkende, dansende til hørere. For dette er ikke seig Lønn-Arnesen køntri. Dette er svingende, smittende og jeg kan godt tenke meg canadiske k.d. lang dukke opp på scenen foran dette gjenget. Tekstmessig ville de også kommet godt overens. Her er in gen banale country-klisjeer, men skikkelige historier om folk og skjebner, om indianerne, om drømmer og om slit. Etter fem gjennomspillinger får jeg en ide som etter fem nye blir en overbevisning: Denne plata har levd et liv som en kult klassiker og har inspirert svært mange av dagens amerikanske artister, både innen rock og country. Karakter. Her er artistenes skattekiste! ***** Per Bangsund
BRAVE BERGENSEREI Se det, her skjer det noe! Man er så vant til å høre gammelt nytt fra ukjente norske rockeband, at nervesystemet reagerer prompte på å møte et lag med sann Barbie
Bones,
som aldri utarter, Tekstene er like frekke og freidige, og pendler fra det plumpe (”Baby you turned me on, now
BARBIE BONES Brake For Nobody
N\\
ex-
stende vokal og dun- a 'l| drende trommer, de le- Bl tmm. ker seg med bråkete «IL! samplingseffekter og skifter takt og tone mndt hver sving. Her er både vanvittig rockeøs og sindig bruk av høyteknologi. Fhink, funk og psykedelia blandes til potent kjemi. Dessuten dukker det stadig opp hooks og refrenger som fester seg. De brave bergenserne henter hjelp fra Roli Mosimann (som bl.a. utgjorde duoen Wiseblood med Clint Ruin, alias Foetus) på et par spor, men produserer like godt seiv. De tar i bruk alle tekniske fiksfakserier i Sigma-studioet, men resultatet vitner om spontan lekelyst og en eksperimentvilje
BLACK BOX Dreamland deConstruction/BMG
Høyest på den fortsatt livskraftige house-bølgen red i fjor en produsent avTV-re klamer, en klarinettlærer og en DJ fra Italia, alias Black Box. Deres ”Ride On Time” , som ingen større selskaper ville utgi, ble fjorårets mest solgte single i England, og den mestsel gende danselåt noensinne. Mest overrasket ble nok Loletta Holloway, som ikke ante at hun faktisk sang på den. Sam plingstyvene, som atpåtil var frekke nok til å la en karibisk skjønnhet mime Holloways vokal på video, måtte punge ut med en større sum for å blidgjøre den såra og vonbråtne souldivaea Men når man så forventer at LPén skal avs løre en gjeng spekulative one-hit-wonders med en talentløs sangerinne, leverer Black Box til dels glimrende ferskvarer, og Katrine Quinol synger som om hun skulle være oppvokst i go spelkor. (Hvis det nå er hennes stemme vi hør er..) Jeg velger å se igjennom fingrene med et par blodfattige- instrumentaler og en lite heldig håndtering av Earth, Wind & Fires ”Fantasy”. Så bra er de tre første låtene, anført av den nye singlen ”Everybody, Everybody”. Housemu sikkens faste grep - basstrommen i fire flate, ivrig smatrende skarptromme og velplasserte pianoakkorder - har ikke vært brukt med større hell siden Adevas debut-LR Karakter: Ujevn spahgetti-house, med store høydepunkter. **** Kjetil Rolness
DIVERSE ARTISTER The LastTLmptation Of Elvis
you
must
halvt
Jack
me
surrealistiske
estillingsverdenen til Barbie Bones er hela merikansk, men de er ganske hus-varme i den. og akkurat da gut tefantasiene og den aggressive lyden begynner å bli litt masete, serverer Barbiene mot slutten den deilig akustiske ”Dog", som tatt fra Bowies ”Hunky Dory”. Annerledes behagelig er avskjedskuttet, Td Rather Go Crazy”. Særdeles myk landing etter en begivenhetesrik ferd iet tegneserie-aktig sumplandskap. Karakter. Dette er bare begynnelsen ***** Kjetil Rolness
vinylen dreide urytmisk på norske Bambino spillere med dårlige batterier. Mer å si? Jo. Nanci Griffith er her med en nyyydelig versjon av ”Wooden Heart” og The Cramps fornekter seg ikke med en utspekulert ufyselig utgave av ”Jailhouse Rock”. Det hele avsluttes med tre utgåver av Kon gens egne versjoner av ”King Of The Whole Wide World”. Previously unissued takes, som det heter. He was the King, yes indeed. Karakter. Du trenger ikke ha karakter som unnskylding for å kjøpe dette. Det holder i massevis med glede over god musikk. ***** Per Bangsund
BOB GELDOF Vegetarians of love Polygram
Hjelpestjernen har funnet tiden inne til å dra seg sjøl opp etter håret. Til slutt har Gel dof prestert et storverk på vinyl også. Man kan nok innvende mot ham at han ikke har vært særlig dristig eller personlig. Han følger bare etter på en sti som forlengst er tråkket fram til suksess av The Pogues, Van Morrison og The Chieftains og andre landsmenn som har fått storselgere ved å koke sitt rock-brygg med gamle slanter av irsk folkemusikk på bunnen av gryta. Men like fullt er dette en plate som svinger sterkt og utstråler skaperkraft. Det ene enkle, fascinerende arrangementet etter det andre drysser ut av høytaleren. Plata er også svært variert, harstor indre spennvidde innenfor rammen av irsklydende folkinspirert rock. Karakter. Tøft, men pent. *** Stig Holmer
New Musical Express
Hva sier du til en CD eller LPx2 med artister som Bruce Springsteen, Tanita Tikar am, Robert Plant, The Pogues, Paul McCart ny, Jesus And Mary Chain, Aaron Neville, Ian McCulloch, Nanci Griffith, Les Negresses Vertes, The Cramps og femten andre kjente samle inn penger til et barneprosjekt i Eng land. Men dette er ikke en vanlig sammenras ket samleplate. Artistene er bedt om å velge seg en Elvis Presley-låt fra hans filmer. Et knippe av dagens aktuelle navn blir bedt om å tolke Elvis. OK. Knut Faldbakken for søkte å skrive Knut Hamsun. Det ble roma nen Glahn som ble et langt gjesp. Men dette er ikke Faldbakkens ofte lettbente omgang med trender i fortid og nåtid. Dette er artistenes for søk på å tolke Kongen ut fra egne ståsted. Føl gelig blir det Paul McCartney som faller mellom stoler og gjør noe som ikke ligner noe. Hans tolkning av ”It’s Now Or Never” er den desidert svakeste på plata. En Glahn-versjon, for å si det slik. Men hør så på Robert Plant og hans versjon av ”Let’s Have A Party” eller Po gues’ utgave av ”Got A Lot 0’Living To Do”. Eller Jesus Og Mariekjeden med (selvfølgelig) ”Guitar Man”. Eller Aaron Nevilles sødme fylte, vakre versjon av ”Young And Beautiful”. Eks-Bunnyman Ian McCulloch gjør en herlig versjon av ”Return To Sender” med et nærm est autentisk refrengkor, og ”Trouble” i Fuzz box-versjonen forteller mer enn ord om hvor mange år som er gått siden denne gule singel-
Espen Sletner THE SINNERS Piece By Piece MNW
Svenskene overbeviser til stadighet. JOANNA CONNOR Blind Pig /Amigo Believe It
Hårete dame med overbevisende debut.
SVEN ZETTERBERG A THE CHICAGO EXPRESS THe Blue Solution Amigo
Et bluesfunn. Bør oppdages!
DIV.ART The
Of Elvis NME
Fans only.
MARTIN STEPHENSON A THE DAINTEES Salutation Road
Natt & Dag
27
Det er ikke et spørsmål om engler finnes, snarere et spørsmål om du er interessert i skikkelig rock’n’roll.
Som sparker...
CD * LP * MC steen & strøm NORGES STORMAGASIN
uuea 28
RUCEHORNSBY & THE RANGE
NEON-NOSTALGI I FORKANT
A NIGHT ON THE TOWN
BMG Qruce Hornsby og bandet hans holder fram som de har holdt på. Maler ut sine rock bjallader i lange kruseduller og dekorerer med spredte støt i hornet og border av synthpiano. Ingen skal kunne beskylde Bruce Hornsby for å variere lydbildet sitt i utide. En noe mindre forutsigelig bruk av tangen tene hadde f.eks. gjort plata mer spennende. For spennende, det er noe denne plata ikke er. Men den er ganske behagelig. Bruce Hornsbys rytmedønninger far foten til å gå og hans gode melodier gjør sinnet muntert. Gode melodier er det nemlig på de fleste låtenepå denne plata. Karakter. Snill rock. (?) StigHolmer
JOANNACONNOR Believe It
Blind Pig Records/Amigo Her har vi helt klart årets kvinnelige bluesdebutant, allerede nå. ”Believe It” er amerikanske Joanna Connors modne debut talbum. Hun har lenge vært betegnet som et av de mest spennende bluestalenter i bluesmiljøet i Chicago siden hun kom til byen i 1985. ”Be lieve It” lever da også opp til forventningene, det har blitt et kruttsterkt album, rask, hard og krevende storbyblues med klare elementer fra rock og soul. Som så alt for fa kvinnelige artis ter både synger og spiller hun ofte bedre enn mange av sine mannlige kollegaer. Joanna mangler ikke baller. ”Believe It” er en særegen og spennende plate som lover godt for Joanna Connors fremtid. Jeg gleder meg til å høre mer fra dette kjeiet. Karakter. En overbevisende og særegen de but som lover godt. Espen Sletner.
Mitt første møte med Renegade Sound-wave var
nrurniinr cnuumi/nur RENEGADE SOUNDWAVE Soundclash
annet ' l0Pet av hele 70-tallet enn å leve for den da-
singelen ”Ghost”, og jeg var ikke im-
Mute Records, distr. Sonet
gen da de ville bli transplantert inn i
ponert: Til tross for en viss elegant minimalisme skrapet den syltynne overflater ala et slags Sigue Sigue
HKP888*" JHkjK * —— , "5 ® *« f^JHL',-y » «rwWMs
Sputnik omvent til acid house. Som LP oppfyller "Soundclash” alle de løf-
PETROTOPPEN Liste over de bestselgende bensinstasjons-kassettene.
Sputnik Mediejippo i bunnløs musikalsk gjeld. Petrotoppens suverene leder.
Vikingarna Finnes det virkelig så mange Mysen-folk i Norge?
Sinead o’Connor Kalvøya aktuell. OBS til festivalarrangør Paul Karlsen; mulig at trailer forbundet vurderer festivalen som passende treffsted for årets samling.
Heart Søstrene Wilson raser nedover hva musi kalsk anseelse anngår, og følgelig oppover på Petrotoppen.
Cato
tene ”Ghost” ikke ville gi. Først
« ut. MHBHH * \i.
mmmsmmm,
\
ogfremst
gjennom ren tyngde og groove, deretter gjennom en evne til å trosse genre med elegansen i behold, gjøre umulige kombinasjoner naturlige og dermed brøyte et lite stykke nytt neon-land for en ny runde med supersyntetisk rock’n roll. Slik sett peker anstrengelsene deres til en viss grad tilbake til AlanVega og Martin Rev’s edleste intensjoner med Suicide, seiv om resultatet lyder ganske annerledes i denne omgangen.
For under store deler av denne platen ligger et blytungt syntetisk reggae-groove, som, nesten ufrivillig, får vokalene til å høres ut som en slags sofistikert VIPLounge-dub - kjøligere enn Sly & Robbie på sitt mest iskalde. Andre steder siver antikke gitarriff inn som den naturligste ting av verden - som om Jimmy Page et. al. ikke gjorde
Kjekk og frisk utfordrer inn på Petrotop pens jumboplass. Desverre er han kom plett ukjent for Petrotoppens redaksjon.
Polygram Skal det først være heavy metal, skal det være Ronnie James Dio.
LOU REED/JOHN CALE Songs For Drella Sire/Wea Visst er det ”dypt”, visst er det ”rock” WORLD PARTY Goodby Jumbo Chrysalis/EMI ”Plagiatist” eller ”postmodernist”? Karl Wallinger har uansett skapt nok en glimrende pate. VAN MORRISON The Best Of Van Morrison Polydor Om dette virkelig er det beste av Van Morrison blir et smaksspørsmål, poenget er at det er bedre enn det meste. DIVERSE ARTISTER TBe LastTemptation Of Elvis NME En dårlig idé; nyinnspillinger av sanger fra ElvisTilmer er blitt til en morsom og hørverdig samling. MUDDY WATERS/HOWLIN WOLF/JOHN LEE HOOKER The Giants Of Blues Blue City Denne pakka, bestående av 3 CDér med de beste innspillingene til de nevnte herrer, er å finne i stativer på konkursland 0.1., det hele til prisen av 1 CD. Bedre valuta for pengene får du ikke. Garantert.
Tanken på at NRK når som helst kan finne på å utrope en plate til sommerens slager for deretter å spille den uavbrutt frem til midten av september.
The Power SNAP
WhatyoiTrewaitingfor Dirty Cash
TBe North Pole By Submarine
Sampler & Sans Reproche/distr. Sonet Bleep er et soloprosjekt fra Bel Kanto’s Geir Jenssen, et hemningsløst dykk ned i ren lyd, langt fra Bel Kantos tross alt ganske vel strukturerte låtskrivning. Bleep opererer dermed som en langt mer direkte serviceinsti tusjon i forhold til dansegulvene: Alt i denne musikken er som programmert for maksimalt hypnotisk effekt, hver lille sampling som be regnet til å oppnå nøyaktig virkning - forøvrig i beste belgiske New Beat-tradisjon. Lydmessig ligger imidlertid Bleep nærmere produksjoner a la 808-states ”90”, der new-beatsk monotoni forkastes til fordel for rikere og mer sensuelle lydpanoramaer: New Age for dansegulvet, et mer effektivt alternativ hvis man gir blaffen i Wollenveider og Kitaro’sjakt på sannhetens in nerste kjerne. Styrken i Bleeps produksjoner ligger imid lertid ikke bare i effektiviteten, men også i hva som samples, og Jenssen har tatt vare på Bel Kantos særegne miks av kjølig ”nordisk” og udefinert ”etnisk”. Ikke alle sporene er like spennende, men på sitt beste tar Bleep denne hemningsløse eksotismen til nye høyder. Karakter. Vanedannende dypvanns-beat. Ina Blom
smiths ”Walk Thi Way”.
For selvsagt er sampling nøkkelen til denne pla-
ten, så diskret, så løsrevet og så istykkerbrutt at du knapt legger merke til kildene for den totale effekten. Små spor legges likevel ut til glede for lytteren: Det gir et absurd løft å kjenne igjen et fragment av det karakteristisk ringlende gitarriffet fra ”Kiss” eller en vag skygge av introen til ”Knock On Wood”. Iså måte kan Rene gade Soundwave til en viss grad sammen
lignes med Happy Mondays, bare langt kulere: Der Happy Mondays høres ut som hysteriske 14-åringer som bare venter på en sjanse til å knuse nok en ølflaske mot nok en parkert Mazda, er det vanskelig å forestille seg Renegade Soundwave be vege seg ut på gateplan i det hele tatt. Karakter : Funky cold Medina. ***** Ina Blom
DANSETOPPEN
JUNGLE BROTHERS
BLEEP
in ni 111" nnriPiiioTi pru
net enn lydclash a la Run DMC/Aero-
seiv så altfor alvorlig. Men det er med Bradford som det en gang var med The Kinks. Bak fmsnekrete, smel tende pop-låter skjuler det seg glimrende teks ter, fra den sensuelle ”Skin Storm” til ”Gary’s Going Down” som handler om et mobbeoffer. Det er når jeg lytter til tekstene jeg tar meg seiv i å sammenligne dette med Stokkans ”BrandenburgerTor”. Det er selvfølgelig høyst urettferdig. Bradford ville aldri vunnet en norsk Melodi Grand Prix-avstemning. Karakter. Stillfarende kvalitetsvare om da gligliv nord for Manchester. *** Per Bangsund
DIO
Vel. Selvsagt finnes det andre dyktige hea vyartister. Men i motsetning til hele muppet showet av puddelfriserte heavyaspiranter som sjølsikkert entrer scenen i en jevn strøm, erk lærende at de skal slå verden flat med musik ken sin, for siden straks å forsvinne, har Dio egenart. Selv innenfor denne musikksjanger ens trange rammer skaper han lett musikk med identitet. Dio har dessuten ”størrelse”. Enda så mye strøm og svette som øses ut, ly der det alltid som det er mer å hente. Aldri pis trete og anstrengt. Gode melodier finnes det også på denne plata. Karakter. Trygg heavy metal. *** StigHolmer
«iiimimiiBiiroai
-
*
Lock up the wolfs
Hans Olav Thyvold
«
en slik depersonalisert sammen heng: Til tross for tittelen opererer Renegade Soundwave med alt an-
STEVIE WONDER Sveno Lafito PUXURIQ
I like it CREEPS
Kjetil Rolness PUBLIC ENEMY Fear Of a Black Planet (DefJam/CBS) Farligst akkurat nå. (Bare spør Tore Neset.) LOUREED AND JOHN CALE Songs For Drella (Sire/WEA) Et monument over Warhol.
BRADFORD Shouting quietly Foundation/Rough Trade
En gang nevnt som Morisseys favoritt band, en etikett som lett kan klebe og skjule at Bradford er noe langt mer enn Smiths-kopier. Vokalist og komponist lan H. (han kaller seg det) skriver lyriske tekster som kan minne om Elvis Costello, og stemmen hans ligner ikke så verst på Elvis, den heller. Men produsent Stephen Street (tidligere Morissey-kompanjong) har styrt bort fra det costelloide og laget et lettere lydbilde. Skal jeg absolutt sammenligne med noe som er mer kjent enn Bradford, må det bli The Housemar tins. Mens husmartinene var fra Hull, kommer Bradfordene fra Blackburn. Begge byene ligger like langt nord for London og derfor i London omtalt som anorakk-pop. I og for seg en tref fende beskrivelse på en smårufset, småskrang let gitarbasert pop-musikk som ikke tar seg
SOUL II SOUL Vol.II -1990 A New Decade (10/WEA) Jevnere enn Vol.I. QUEEN LATIFAH HailThe Queen (Mega/MSO) Femi-rap av klasse. ROLAND BARTHES Lysten ved teksten (Solum) Norsk remix av en gammel klassiker.
Konsertprisene 225 kr. for Kid Creole, 275 kr. for BB King. Det skal visst svi å være fans...
Natt & Dag
29
måStm • r^I
JESSICA TANDY
MORGAN FREEMAN
DAN AYKROYD
PÅ JVRmt> Miss En morsom og uimotståelig historie om to ulike SahprewMetropiohe personer som må dele bil i 25 år. DOBBER • LEVIS • LEE • DIESEL • DE CAMP • PEPE
AMERICAN RAG /
JtfWkn
%«||ffi||pfc
Mg j|
®
Vi legger opp dine jeans med orginaltråd
En ekte jeans butikk
Bogstadveien 23 og Skippergaten 26
|
LU -I
>y
i
É CO LL O H D O CO UJ O O cc
LU > UJ z
É < D O
• • •• ifjJa'v,,
- .-.•••.•:•• vlwy^egpPaB^a
5~
t
SOMMEROFFENSIV!
Takk til våre kunder for tilliten OSLO: BARBEINT - CHINATOWN SINSEN - CHINATOWN STORTINGET - CHINATOWN KARL JOHAN - CHINATOWN MAJORSTUA - COCO CHALET - COMEBACK ROCKALL - THEVOICE - CHATEAUNEUF - BEACH CLUB - BIG HORN AKER BRYGGE - CLODION ART CAFÉ - DOCK SIDE - STEDET - AMALIES - B-12CAFÉ - BURNS PUB - CAVA LEMONA - DANSEKJ ELLER ’ N - DEN SORTE ENKE - GROTTEN - HAN DELS AKADEMI ET
NKI KROA - ROXY - VIKING CRUISE - ASIAN MIXED GRILL
DR. PERPER - LILLE HERBERN - MALIK BISTRO - MALIK INN - M ALI K’ S CAFÉ - MALIKS PLACE - POLARCRUISE - QUEEN PUB • STATTHOLDEREN - GRAND HOTELL - HOTEL NORUM - ROYAL CHRISTIANIA PICASSO
HARPEFOSS: WADAHL
KONGSBERG: RESTAURANT BIRGER LILLESTRØM: SAGA
TAL NAPOLI
RESTAURANT
-
VENUE
ASKIM:
RESTAURANT LA OLA
HOLMESTRAND:
LARVIK: HIPPO - HVALEN
MASTEMYR: SANDVIKA:
MOLLER HOTELL RICA
BÆRUMS VERK: VERTSHUSET
CHAPMAN HØNEFOSS:
OSLOFJORD
HOTEL RINGERIKE
DRAMMEN:
BLIX
19
BØRSEN
JESSHEIM: VERTSHUSET - FJØSLOFTET
LILLEHAMMER: ALFEN - MING GARDEN - MR. PICKWICH • ØYER GJESTEGARD MOSS: SKUI:
NO. 1
NANNESTAD:
NORWAY
3M* jjgj' / / /Æstm.
PIZZA
NANNESTAD CAFÉ
STAVERN:
LOSEN
SANDEFJORD: SYVERUD:
PIR 4
LO-SKOLEN
o X 3 z æ o x <s z 03 m
mUm ',,,j;’, J|!' m ME**
Den romerske keiser CaDet lukter ”råkkelitteraligula (37-40 ek.) gjorde sin tur”... hest til konsul. Det skal - Myten om at det overenda mindre til for å bli hodet finnes noe sånt som konsulent iet norsk forlag. en ”Rockelitteratur” lever Ifllfög» Herman Willis er nesten og trives bare i Norge. Og kommet gjennom kverna det skrives ikke råkkænrållvHHHHjjK, som gjør gutter til forfattere romaner i USA eller Engeller omvendt, en prosess land. Muligens i Japan, jeg han beskriver som en littervet ikke. ' ' ær ping-pong match med Mener du rocklitteratur , , forlagets konsulenter som er umulig? nå er bragt til ende. I løpet - Rocken har fungert som av sommeren föreligger den viktigste ventilen for et IÄ HERMANN WILLIS -~ |Vif4 t,», ?«„ ”Flukt”, en roman som par generasjoner i vest, og A kommer ut på Tiden. den er allerede tilstede i lita - Det Det føles føles som som når når en en teraturen. ii språket SDråket og oe ii teraturen, \ norsklærer retter stilen din. tankene. Men hovedpersonen I ”Det er greit at det finnes Kurt er da mildest talt I f f folk med slike meninger ganske råkka, hva? som Kurt (hovedpersonen), - Litteraturen er jo full av men det blir umulig hvis rocka typer. Se på Dean forfatteren deler disse syn Moriarity, helten i i Jack spunkter”. Hva gir du meg? La oss umiddelbart slå Kerouacs ”On the Road” (”På farten”, het faktisk den fast at den gode Kurt ikke norske utgaven. Jorn anm.). er noe udelt trivelig be Han var modellert etter en kjentskap, levende opptatt villstyring fra Colorado, en av å kamuflere sin egoisme bak ethvert tilgjengelig mid virkelig person uten litterære eller kunstneriske amdel, det være seg musikk, bisjoner, men med en form dop eller rein og skjær gals for livsapetitt som gjorde kap. Og at Beat-veteranen Herman Willis - ” a legend ham til protoypen på en n his own lunchtime” rocker, mange år før rockikke har tatt merkbart mén en. Det beste eksempelet Hermann Wlllls kan nir han vtl. Klønt fra gonzo av møtet med finkulturens fra virkeligheten er kanskje reportasjer I BEAT og ”gamle” Morgenbladet. Andreas Baader. litterære stormtropper.
fT :
ARNE HJELTNES ANMELDER NORSKE REKLAMEFILMER Q 5
jj t* ’
É::
n Norske reklamefilmar er stort sett betre enn den type utLANDSKE filmar me får på norske kinoer. Det gjeld filmar av typen Dandy Light, Bounty, osv. Tre gode norske filmar fra den siste kinotida er BRØDBOKSEN FOR POSTSPARE-
I oc
Arne HJeltnes er tekstforfatter I reklamebyrået La Famllla.
wii Eit godt bevis på at humor godt kan vera meir enn galne spilloppar SlilllMMj og faktisk formidla ein klar bodskap. Reklamebyrå: BSB Creativ Ser vice Kreativt team: Pål Sparre-Enger (tekstforfatter),Tom Solem (AD). Prosjektleder: Elisabeth Madsen Produsent: Media Futura
DEN ØDE ØYA FOR TOY Veldig morsomt og berre det, menToy er en tyggis og berre det. Å sjarme oss på denne måten, får oss til å kjøpe masse Toy. Reklamebyrå: Strand & Lund Kreativt team: Sverre Hytten og Harald Schelderup-Lund (tekstforfat HlI $i!jm wm tere), Ole Gunnar Strand (AD). 11 IfflrerJp Prosjektleder: Elisabeth Hartmann Produsent: Locomotion Pictures BOMRINGEN FOR OSLO SPORVEIER Fantastisk casting har gjort denne filmen til eit lite eventyr. Eit vel utført filmarbeid som eg veit slår svært godt an. Reklamebyrå: New Deal Kreativt team: Knut Georg Andresen (tekst), Johan Gulbranson (AD). Prosjektleder: Aagot Skjeldal Produsent: Rolf Pedersen I tillegg til dette synes eg; at filmen om Ungdomskortet med evig dumme Geir Børresen er kjempedårleg og røyndomsfjern. Bounty sin siste film er ein god Bounty-film, men en dårleg reklame film. Toy satser på humor Levi’s har laga mykje betre filmar enn buksa på stranda.
(Til orientering for nye leier i Beat og sporadiske utsere: Det Willis her sier er brudd av mer ..eh originalt. Bandelederen følelsesmessig karaketer Andreas Baader var i sin har bekreftet det inntrykk glansperiode, som i det veat han overhodet ingen dansentligste utspant seg etter nelse eier, er Willis rimelig hans død, noe av en favoritt godt bevandret i litteraturblant europeiske raddiser en, også på stier man ikke på 70-tallet. For borgerskap skulle vente å treffe en og påtalemyndighet var han langhåra frik med spisse støv”terrorist”) ler og solbriller modell ”Skitne - Men da Jean Paul Sartre Harry” m/speilglass. Selv kom for å besøke denne Hennk Groth, elegant, arrofengslede ånd, fant han en gant essaykunstner med BOK-DEBUTERER mann som leste og kommuhjemmebane i Farmand, har niserte på tegneserienivå. øvet inntrykk på debutanten, Altså en en fyr fvr som som ii kraft kraft av av viser det det seg. see. Altså viser hva han foretar seg blir tatt Etter å ha smugtittet i for å være intelektuell og ”Flukt” er det bare ågi som så ikke gir etter for Willis rett, dette er ikke fristelsen til å late som om noen rock-roman, snarere han er det. Det er litt av Ansom han seiv formulerer det: dreas Baader i Kurt. -En ny runde fremmedHerman Willis er definitivt gjøring! ikke den sedvanlige selvproOm ikke replikken var moterende romandebutant. myntet på kelneren, menerjeg. ”Flukt” er allerede i ferd med Willis tenker skrive flere å miste hans oppmerksomhet bøker og han oppfordrer nå når slaget med forleggere alle andre om å gjøre det mm. er over og neste prosjekt samme, allerede er påbegynt. - Forskuddene bare ven Hermed er også Herman ter! Forlagene er jo bare Willis påmeldt i litteratær helt desperate etter noe masseidrett nr. 1.: nytt. Faen ikke så rart iet - Krim. land der Knut Faldbakken Selvom forfatteren bak liksom kan mene noe om psevdonymet Herman rock, forresten... Willis gjennom års skriverHOT
TUSBERG RESIGNERER Etter årevis med tapre, men vanartede forsøk på å skape såkalt ”lørdags-un derholdning” i konkurranse med den norske sommeren, har Harald Tusberg tilsyne latende gitt opp. NRK- fjernsynet forsøker nok en ny vri i sommer: Dis triktskontorene skal stå for lørdagsunderholdningen! Foruten å reflektere over de rent kunstneriske for ventningene til dette op plegget, vil den våkne leser naturligvis spørre seg seiv: Og hva med Underhold ningsavdelingen på Marienlyst, hva har så den tenkt åby almuen i sommer? Spørrelek i kvantefysikk ved Roald Øyen? Dan Børges definitive hvem-er-hvem-blant norske amatørartister? Befolkningen trenger ikke lenger klage på lørdagsunderholdningen på Marienlyst. For nå skal vi holdes under på tirsdager og fredager. Deter(ifjernsynsmålestokk)unge krefter som skal konkurrere med en forhåpentligvis brennende sommerhete om godtfolks eventuelle oppmerksomhet. Gerhard Helskog slo i motsetning til de fleste som deltok i programmet, gjennom i ”Hotell”. NRK øynet øyeblikkelig oppfølgingsmulighetene og Helskog, som tilhører den stadig økende gruppen av ”aldri mer lørdag”-programledere, fyrer grillen hvér fredag kveld til en seanse han ikke vil ha beskrevet som ”talk-show”, ei heller som revolveijoumalistisk shoot-out. - Jeg er opptatt av at folk skal få
ui
fi
høre nye meninger fra andre enn den vanlige gjengen av rikssynsere, knurrer Helskog som legger til at han for tiden er en skygge av seg seiv, grunnet hardt kjør i forbindelse med innhenting av akademiske eksamensbevis. Hardt kjør venter også Christina Støp, Hege Duckert og Gunvor Hals, som i skrivende stund fort-satt finpusser programdetaljer som navn, form, innhold og eventuelle gjester til programmet, - Vi har fatt ganske frie hender, men heldigvis har vi med oss erfarne folk som er vant til å arbeide med slikt, betror Hege Duckert oss. Med ”slikt” forståes her direkte sendte lørdagsunderholdningsprogrammer med publikum mer eller mindre tilstede i studio og dertil hør ende plager med nervøs mage, søvn løshet etc. etc. Første program går av stabelen fredag den 6. juli. Vi som lever får se. hot
Natt & Dag 3
v»- «O V 4f * * r *
2 A
VQ I yV
RAPPORT 1:
Først forsvannt Mallorca fra drømmereisenes kart. Siden resten av chartermålene. Til slutt holdt det knapt nok med Tyrkia. For å gjøre det riktig skulle man reise langt og improvisert. Men så begynte, og det heltplutselig, billedlige såvel som bokstave lige murer å falle i Europa. Politiske og økonomiske regler op phørte å gjelde. Kartet som nå tegnet seg av Europaføltes straks både større og mer spennende. Ikke minst har dette resultert i at våre nordiske naboer har blitt til mer enn silhuetterfra et kabinvindu. København blir, når EF’s grenser settes i 1992, en mer merkbar port til kontinentet. Og seiv de øvrige nordiske hovedstedene kjennes straks som de nære slektninger de engang var. Natt & Dag kommer i en serie nærstudier til å titte nærmerepå Nordens hovedsteder. På underholdningsliv og unike attraksjoner. Men også på den generelle helsetilstanden. I dette nummer begynner vi nærmest det nye Europa. I det Kø benhavn som alltid har vært fantasieggende og små-eksotisk for mer lutheranskt voggende skandinaver. 11992 skjer altså EF-omveltningen. 11996 er byen utropt til det Europeiske Fellesskapets kulturhovedstad. Hva har København så å tilby i årenefør dette? Hvor skjer det? Når luksushotellet DAngeleterre ved Kongens Nytorv i København for noen år siden skulle skaffe seg et overdådig brasseri tittet man over mange sund for å hente impulser. Stod man foran hotellet, rettet skrått forover mot Europa, fant man hinsides såvel Store som Lille Bælt klassiske La Coupole i Paris. Det var mye å stjele. Når man så seg skrått over skulderen og Øre-sund fant man Barock i Oslo og Café Opera i Stockholm. Derifrå nøstet man andre idé-tråder. Til et etablissement som er ”udanskt” stort i volum, modent og en aning kaldt og upersonlig. At Brasseri DAngeleterre ikke har blitt noen stor suksess her trenger vi vel ikke å tillegge? For akkurat som når nå et København i forfall ”-København har gått i stå” sa eksempelvis eks statsminister Poul Schluther nylig malende - skal rykkes opp er det det ”københavnske”, det avslappende entusiastiske, som ser ut til å være rett medisin. Ikke åpenbare lån utenifra. Det harjo aldrig fungert før. Hvorfor skulle det gjøre det nå? Historien med DAngeleterres forandring gir oss muligens en liten pekepinn på hvilket viktig veivalg dette urgamle skandinaviske tyngdepunktet står innenfor. Stor skandinavisk småby anpasset slik at innbyggere og enkelte turister skal stortrives? Eller en liten kontinental storby med kongresser og masseturistambisjoner? Det er omtrent veiskillet. Og noen steder kan vi begynne på et forsøk til diagnose av København. På veien dit har mange spørsmål tornet opp seg over Öresund: Hvordan står det egentlig til med vår nærmeste kontinentale storby? Er alarmrapportene om sosialt forfall og all slags degradering sanne? Stemmer det at det kreves innsatser i størrelsesorden 40 milliarder danske kroner for å møte saneringsbehovet i Københavns bydeler? Kunne det være riktig at ikke den engang før så blomstrende turistnæringen ikke hadde unngått å havne på bunn? Det var med slike spørsmål vi nærmet oss ”wonderful, wonderful Copenhagen”. At vi på kjøpet skulle få et hav av tid og samtidig få nyte en kontinental stemning som ikke finnes, og som aldri har fantes i Norge, men det visste vi jo så og si på forhånd! Så raskt over til hva vi fant:
For ikke å male Fanden på veggen allerede i begynnelsen starter vi positivt. Med en innflyttet københavner som fortsatt tror på og elsker byen: En som har tittet nærmere på Københavns helsetilstand er den svenske avisen Dagens Nyheters Københavnskorrespondent gjennom seks år, Christian Palme. Det her er hva han sier: -Ta for all del ikke alle rapporter om undergang og sosial nød altfor hardt. Visst ser man mange utslåtte i Nørrebro ogVesterbro, men hvis vi sammenligner med Sverige og Norge er ikke problemene nevneverdig mye større her. Arbeidsløsheten ikke så mye høyere. Jeg tror at norske og svenske betraktere lett glemmer at det finnes en helt annen sorts politisk polarisering her nede. Det finnes krefter som gjerne vil blåse opp og forstørre problemene. Som retter blikket så og si ”so sialpolitisk rett vei”. Det samme sier utallige andre ”bevisste” københavnsbetraktere. ”Se på New York - hvor lenge har ikke den byen vært dømt til undergang?”, Men at det finnes større problemer fornekter selvfølgelig hverken disse eller Christian Palme. Like lite som ens regjeringsledelse lenger gjør det. For en tid tilbake sa statsministeren ien Folketingsdebatt att ”nå skal vi få fart på byen igjen”. Problemet er bare at de foranstaltninger som nå forhåpentligvis skal få hjulene til å snurre igjen sikkert burde vært iscenesatt for årtier siden! Mer om dette siden! Venstrepolitikeren og kulturborgermesterenTom Ahlberg, tilhører de mange som lenge har krevd at noe tvungent må skje. I Ahlbergs tilfelle har det som oftest handlet om kulturell sult under de alt mer tøffe økonomiske betingelser som gjelder i København. Men det kunne handlet om hvilket som helst sosialt område: København er økonomiskt på bunnen. Så også kulturen. Under en lang rekke år var kommunen av den oppfatning att kulturen klarte seg seiv. Samtidig som staten arbeidet etter sine ideer om å jevne ut de økonomiske betingelser over hele Danmark. I løpet av de kommende tre år skal kommunen spare ytterligere 10 prosent hvert år. Kulturen kommer selvfølgelig til å lide hardt, Sier en kulturborgermester som i 1996 antagelig er byens ansikt utad når København det året er ”Kulturens hovedstad i EF”.
TEKST LARS NY LIN, JOHAN CRONEMAN OG HELEN VAN DER BORN FOTO PER ANDERS JÖRGENSEN OG JURISOOMÄGI 34
fef,y-• -- ¥
mmm
'X
J
F
:’ Æ,
* '>' /
»>
''W|
>!
lilli
i
\å f
m *0
%
i: i''
w
«f ;• W-
.
:
''
/
• ••••• :• . ,-••
'
• : :
HJ
2* 4 r
if
1
f 9
II lP*
: •
-I
«I
:
«
;
I>ÄP *!S!S&B, i o*> 5Sä jÉI
«
u m 1
v
B
Rø
K
Natt & Dag 35
’’i'
'
, :
;"•
"København er i visse deler en by iforfall". Tom Ahlberg, kulturborgermester I København
For en tilfeldig besøkende er forfallet, om det nå er så, ikke så iøyenfallende. Visst ser man sprekkene i murveggene, bristene i sømmene rundt om i byen. Og visst er det påfallende hvordan et nyfernissert og luksuriøst område som den gamle havneghettoen Nyhavn nå stikker seg ut i en omgivelse av sprukne fasader, forvillede Nørrebro-alkiser og nødlagt ny asfaltisering. Men er det ikke så at alt dette samtidig er en del av fenomenet København? Eller rettere sagt: at alt dette er ”selvfølgelige” komponenter i en storbys ikke alltid så diskre sjarmø Bare i virkelig tungt muldrende storbymaskiner står motsetingne side om side på det her viset! Som tilfeldig storøyd sjarmert turist fra det kantslipede Forenede ABF-Emiratet vil man nesten tro det. Dermed er det ikke sagt at det gjør vondt å være københavner 1990. For sånn er det. Arbeidsløsheten ligger her tre prosentpoeng høyere enn resten av Danmark. Boligene er få, slitne og gamle. Sykehuskøene er milelange, lengre enn her. For å ta noen eksempler: -København er i visse deler en by i forfall, sierTom Ahlberg. Hvorfor har det utviklet seg slik? Et tungtveiende argument er ganske enkelt den danske kommunestrukturen: I Norge og Sverige fødes storbyenes befolkningsmagre sentrale deler av forstadsområdenes fullstappede selverklæring. Slik er det ikke i Danmark og København. Her er selve København kommune en slags konsentrert ”feilbefolket” appendiks. Som er bebodd av unge (ofte arbeidsløse) pens jonister eller sosialt utslåtte. Menneskene med de høye inntektene - og det bærekraftige næringslivet(l) finnes i noen av de 50 nabokommunene til København. Til og med midt inne i byen, i gang avstand fra Råd husplassen, finnes en slik gullkalv i form av den borgerlige bydelen Fredriksberg. Det ble heller ikke bedre ved at de statlige skattemyndigheter gjennom hele 80-tallet styrte utover hele kongedømmet. Ca. seks milliarder danske kroner ”forsvant” på det viset årlig fra københavnsregionen til Midt Jylland eller Lolland eller Bornholm. Det er to grunner. En annen kan være langt en klere enn som så. Et for lang tid tilbake vedtatt bilde av at ”det løser seg, vi er jo endog best i Norden”. Og så - vips! - hadde det økonomiske framtidstoget rast av gårde. Med Oslo og Stockholm på sitteplasser og København stående igjen på perrongen (at Stockholm nå hol der på å bli sparket av toget ute i skogen er en annen historie...). En helt annen ”pine” i København er den likegyldighet som synes å bre seg spesielt innen ungdomskulturen. Musikeren Frank Marstock (spiller nå i gruppen Laid Back, tidligere Lit tle Eden m/m) kom til København fra Mo i Rana for 17 år siden. For å ”ha det gøy”, for at han ”elsket alle de spennende prosjekter København dengang boblet av”. I dag er Marstock desillusjonert og har planer om å flytte lenger sør. Han sier: -Jeg sier som de unge hjemme i Nord Norge: her skjer det jo ingen ting! Riktignok okkuperes det hus, og visst finnes det et mangfold av barer og visst får vi rockebesøk. Men det finnes ingen visjoner. Det er typisk at det knapt nok eksisterer noen mindre plateselskap i Danmark. Det virker som om luften har gått ut av av den yngre kulturen samtidig som den har rømt byen. Hva
36
Natt & Dag
har vi her i dag? Muligens en alternativ teaterfestival...At han, presis som så mange andre, ser fribyen Christiania som et stadig mer blodfattig og tvilsomt eksperiment er da lite over raskende. På ett område har dog Marstock med likesinnede under de seneste årene igjen kunnet få sine ønskemål oppfylt: det har begynt å røre på seg i byens lenge stagnerte restaur ant- og underholdningsliv. Mange vi møtte i København hvisket om en mindre ”mafia”, som gjennom et tiår mer eller mindre har blokkert nye initiativ på dette området. Først når noen tok den radikale beslut ningen å eksportere det ”hippe” utelivet utenfor sentrumsjernen begynnte det igjen å hende saker. I dag innebærer dette at Københavns frekkeste puber, barer og diskotek ikke lenger kan tas for en selvfølge rundt gågatene i sentrum. Tvert om kan man like gjerne finne dem på ”feil side av broene”. På tidligere håpløse gater som Nørrebrogade eller Vesterbrogade. Översatt til Oslo er det som om vi skulle finne forlystelsestilbudet bak Ulevaal Stadion! Men om vi igjen vender tilbake til vår tildelte rolle som speiderpatrulje i byen, så spiller denne ”utlokaliseringen” ingen større rolle. Det er like fullt et genuint dansk konsept det handler om. Eller rettere sagt, det handler ikke om et ”konsept” - for det betyr jo faktisk en ”skisse”. Det handler om steder som allerede etter ett år fra innvielsen føles innarbeidede, tradisjonelle og etablerte. Danskene er jo mestere på akkurat det der. Å samtidig kunne være så radikal (i politikk, samliv, arkitektur, møbler etc) og samtidig så konservativ (dere vet det der med gemytt, slurvete i klesveien, langt hår, Tuborg og ”hver gang”). Mange fnyser sikkert og vil avfeie det som ”hippieromantikk” når et forholdsvis nyetablert sted som Bananarepublikken (på Nørrebrogade) allerede i dag har fatt et skikkelig ”progg stempel”. I motsetning til Oslo er underholdningstilbudet i København, hvis vi sammen ligner, bemerkelsesverdig lite konstruert. Christian Palme sier: -København er "ekte”. Her skulle man ikke engang være inne på tanken åannonsere et nytt sted som f.Eks. en ekte ”Manhattanbar”. Seiv om det selvfølgelig finnes åpenbare lån utenifra.. Et utsøkt studiek sempel i emnet er Christianshavn, forøvrig min absolutte favoritt bydel. Der, på Wilders Gade, ligger i en krysning på den ene siden ”Café Wilders”, som har tillatt seg å være dansk, avslappet og upretensiøs. På andre siden av gaten en nesten eksakt lik og liten kro (La Luna se Natt & Dag’s annmerkning) som er finpolert og søkt ”glatt”. Det er ingen tvil om hvilket sted som har flest besøkende. CaféWilder.. .Og hva skjer nå? At Schliithers uttalelser i seg seiv, eller den utredelsen i samme emne som han og sosialdemokraten Auken sparket i gang 1989, vil lede til noen himmelstormende forbedringer er det tilsynelatende ingen som tror. De forslagene som så hittil har kommet fra politikerhold er blant følgende: Man tenker å satse på noen større byggeprosjekter. Blant annet skal næringslivet for første gang på lang tid fa lov til å bygge i sentrum. Kanskje blir dette en slags kompensasjon for de nå nedlagdte planene om å bygge i ett av byens nedlagte havneområder et tilsvarende prosjekt alå Dock lands i London. Man snakker også stadig høyere om å bygge en tunnelbane fra sentrum og ut til flyplassen i Kastrup. Man vil forsøke å få fart på turiststrømmen. I dag kommer det hovedsakelig bare nordmenn og svensker på besøk (det er kanskje ikke så rart att amerikanerne og japsene ikke kommer, det er over ti år siden det ble reist et nytt hotell i København!). Og den økonomiske nedgangen har ironisk nok gjort at danskenes interesse har økt for det lille landet på den andre siden av Öresund. Alt dette har ført til at en bro over sundet mellom Danmark og Sverige, i alt større grad har blitt et pressende spørsmål i Danmark. Men alt dette har Københavnerne hørt før uten at kassevelvene har begynnt å revne. ”1 det her landet prates og prates det”, sa mange under vårt besøk. Men forslag som de overnevnte, og det stadig høyere debattvolumet, har skarpt en bevissthet om problemet. Og utifrå denne bevissthet vil det kanskje hende noe. For denne ”easygoing” gemyttlige perle klarer vi oss ikke uten. Det blir alle dere som ikke har besøkt byen sitt ansvar å få øye på i den lille guiden som nå følger. Og du urolige mor eller far som leser dette: København er ingen farlig by. Den er muligens den ”mykeste”, mest ”hyggelige” storby man kan tenke seg. Med myke mennesker og og mykt materiale i de gamle (bevarte!!) bygningene. Ironiskt nok er det kanskje den økonomiske stagnasjon som har gjort sitt til at man kunne beholde dette hyggelige ansiktet. Sjelden har vel samme mynt så mange sider som i København. Kanskje snurrer mynten rundt.
L J
||R
Jf
?
lllllliiiiiiå,
•/ !
>"
jåÉ
&
S
x- $
; :: «
.
st # 1 ä T sgjg m & lifllg gff & | «1 F|l ä if I $ F 1 | fi I iaA M g ~~ I ~VJ äLg I tLJ I I? i I
Tilbudet gjelder ungdom under 25 år - og inkluderer flyreise med Air Europé tur/retur London Lig JLsUIIUUJLI og togferie LUglt/Ilc UVtJI over llulv hele utUl Storbritannia Ulltdl 111 \cx med British Rail. med British Rail. Dette nye v reisetilbudet er lagt - o opp x x i fellesskap x av Air Europé og British Rail. Et bedre ferietilbud får du neppe i sommer. Send inn kupongen eller kontakt ditt reise. o r 1 ism gMgg byra for nærmere opplysnmger.
H iiÉllll iI 1 ä S ||||||| I i I
. _' ; *•',
[~JA! Send meg snarest brosjyren «AirRail» i Navn:
i I postnr./-Bted: I Sendes til. oenaestu: aw am imno | Postboks 88.1331 Oslo Lufthavn. I
I ,I I I
g si ! | I z 5
å ! ibK
37
. L N 0 \v Q
'M
v -
; KØBENHAVN a Ö
_ V Q <
PUBEROG BARER Istedgade Det her er en gate med variasjon, som vi varmt vil rekommendere de som ikke ryg ger stillt innfor synet av en meny som er vanskelig å forstå. I Istegade finnes det om trent 16 nasjonaliteter representert i restaur antfloraen. Og det er billig, billig! For noen tiere får du et skikkelig måltid mat tilberedt på indisk vis, tyrkisk vis, pakistansk vis, ir ansk vis
Bananarepublikken Nørrebrogade 13
y'x:x;v.-'
'
-
Café Sommersko Kronprinsensgade 6 Dette er stedet som virkelig har vært med i mange år, og som faktisk har lykkes med å bevare sitt kultstempel så godt som hele tiden. Café Sommersko begynte som en musikerkafe, men etter en omfattende ansiktsløfting for noen år tilbake, har stedet fatt et yngre og mer velkledd klientell; eller som en danske uttrykte det; ”bedre business, men verre feeling”. Hver søndag kl. 15.00 spilles det live (rock). DirTs Lille Kannikestraede 3
r
Denne baren er et aldeles utmerket alternativ til den som ikke vil trenge seg med nordmenn og svensker på Peder Oxe. Ett kvartal fra Gråbrødstorvet ligger det her koselige stedet, som har både restaurant, dansegulv og en scene for livemusikk. Det eneste vi advarer mot er den utvannede kaffen. Kerubino Gotheersgade 19
Nv ' v Ä- v .__
-"
'
' N
-
':.
café Wilder Wildersgade 56 Christianshavn er bydelen som man abso lutt ikke må glemme å besøke når man først er i København. Og Café Wilder er ka feen som man absolutt ikke bør glemme når man først er i Christianshavn. Intimt med god mat til hyggelige priser og velbesøkt av trivelige mennesker. Vil du spise her på kvel den må du bestille bord i god tid. Herulf Trolle Herulf Trollegade 9 Herulf Trolle har den noe merkverdige va nen med å åpne kl. 05.00, hvilket blir takknemlig mottatt av natteranglere på jakt etter selskap, en å dele sengen med eller noer så enkelt som litt nattmat eller en fro kost. Café Eli ropa Strøget
Det her er stedet som det ikke finnes noen anledning til å besøke midt på dagen. Kerubino er en italiensk restaurant hvor man spiser sin nattmat. Rimelige priser, og servering til fem om morgenen.
Med et navn som unektelig ligger i tiden, har det relativt nyåpnede Café Europa raskt blitt en møteplass for alle typer mennesker. Livsnytere, kunstnere, turister og husmødre møtes her over en kopp kaffe og en øl. Belig genheten har gjort sitt til at Café Europa har blitt en, formange, samlingsplass og vorsch pielsted.
Café Blomsten
DanTurell
Lille Strandstraede 5
Store Regnegade 3
Denne minimale baren, ikke større enn en romslig garderobe, ligger på en tverrgate til kaipromenaden i Nyhavn. Hit går man for å nyte en sympatisk tilbragt cappucino og en varmende konjakk, eller kikke på miniutstillinger av fotografier/målerier.
En nordisk barklassiker. Oppkallt etter den eksentriske danske tusenkunstneren/forfat teren Turell, åpnet i 1977.13 år senere er det fortsatt her det lukter mest Manhattan i Kø benhavn. Gå ikke glipp avTurells mange bo kornslag og skivecover i baren.
De siste par år har det friskere barlivet flyttet ut av sentrumskjernen. Den litt bohemak tige og rotete Bananarepublikken er ett av de mer trivelige resultatene av denne ten densen. De som i Oslo besøker Nordraak vil stortrives her. En smule trangt, en anelse progresivt, en Zambuca i baren, ett bebop band lengst innerst på det nederste av tre (trange) plan.
Barcelona Fæledvej 21 Også dette er en Nørrebroer. Men mer ma torientert enn Bananarepublikken (gå hit først og komponer din middag å 120 kro ner!). Også her er det ofte levende musikk. Profilen på scenen sier en del om stedet: fra flamenco og tradjazz til Ry Cooder. In ngangspenger visse kvelder.
Brønnum Tordenskjøldsgade 1 Hit går man sent. Meget sent. Rett før dette lett luksuriøse stedet stenger (det skjer klok ken 05.00) formelig myldrer det med danske kjendiser her. Men seiv for de som ikke kjen ner igjen slike er det et hyggelig innarbeidet sted alikevel.
CSsSsj
Det elektriske hjørne Store Regnegade/Ny østergade Ei et merkverdig sted. Men besøker man overstående veikryss, barenes Mekka i Skandinavia, kan man godt få en omveksl ing på dette etablerte stedet. Om ikke annet så for den begavede bakgrunnsmusikken j (Hendrix, Stones, Creedence). ,
Hackenbush Vesterbrogade 124 Relativt nystartet favoritt blant byens rock ønøroll-mafia (det finnes faktisk en slik ma fia!). Kjører med levende rock visse dager i uken. Det har etterhvert blitt så livlig og så vidt mange ”jazzsigaretter” at stedets til stand ryktes å være i fare. Slå derfor til i tide, nå! Forøvrig et utmerket internasjonalt kjøkken.
38
Natt & Dag
R L?
r
æ :8;
plplk >;' - V i ftjfflr
'J ::v ,
gfe; . U-
.Å
ir«
ITTlSj
--mm^ \^:r ,
x"c
'
. '
'v'
\ \
"' v
'•:,
N
•
':Ns• : °* '
•
'
'
Natt & Dag
39
. r-. M
J / /
m
;
M
<W
I
/
X !
•j
\®
iN > J 8
gft»
:. : . ' v 'i
c
MB
j^mnHSK
\f| : m-
-,. v}JJ\
m ' '. '/::y£$$.!$&&: :
y®lce
# t ,>
'
tLUUg,c^_
STdPfUM Sro$7tN6$6AT£?J 8
i
Vo(CS OF 5vm~ eoåmwsisH ze» i* OJlo City * W/tPRAT CSAriPfø) * cc WsSrCXM. MARS) * LlBKTOPpsN (ÄM. 4PR.IL) Je/MOTet cc w=rr
t
BWANPfrTRrPHT; TØNSSrRG U5RT5PP£KCAPM-april)
pm -s 9§ IllllÉ vfHT i . l \i ' : .;. §tf >xv; |m „ M- *
,
<<y'{vlw>;4Z&É
ygaaUal^yit ... _ m rmmr^'1
A IllL.. V% 4CPPPS p
??'-'
$# .-
— .
3Lo0j$ : CoCo
' '\ /
Sorgenfri Brolæggerstræde 8 Nede i kjelleren, i et trangt, innrøkt, mørkt lokale, spiser du billig og fantastisk god mat. Kombiner seiv dine småretter. Tartar, fleskestek med rødkål, roastbeef osv. En god og kald snaps (serveres ved bordet, dir ekte fra flasken) og en Hof. Slikt forgylder et Københavsbesøk.
Park Café ** *t V ® |rfl
Café Victor
Sabines Cafeteria
Hovedvagdsgade 8
Teglgcerdstmde 4
Om du ikke trives på de gemyttlige danske bårene så er Victor midt i blinken for deg. Stedet har nettopp skiftet eier (samme som Sommersko, Dan Turell og Spisekelderen) og vært igjennom en omfattende omgjøring. Mye speil, krom, edeltre og relativt høye priser borger for at også dagens yup pie vil kjenne seg hjemme.
Ett såkalt ”hull i veggen”, en bar, noen bord. Meget lokalt preg. Lavmålt stemning. Tross det aldrende ”cafeteria” (stedet er over 50 år) er dette alltså en typisk dansk café, dvs man har alle rettigheter. Småretter av type tapas, bøf Stroganofog pasta,
Østerbrogade 79
Kurts Karport Øster Farigsmagsgade 4
En perle i Københavns bartilbud. Lik stuen til en elegant herregård: luftig, høyt under taket, lyst, krystallkroner etc. Ligger dessu ten nær Idrætsparken. Noter deg kleshen gerene under bardisken.
Relativt liten og tett bar i nordvestre delen av sentrum. Mange whiskyalternativer. Orup og Creeps som muzak. Har stadig skiftende kunstutstillinger. Men egentlig er det vel nok med navnet for å motivere til et lite besøk.
Spiseloppon Prinsessgade Christianias egen restaurant som igjen har åpnet etter å ha vært stengt en god stund, er vel verdt et besøk. Maten er OK, men bare miljøet borger vel for att besøket skulle bli vellykket. Glem middagen om kvelden så fremt du ikke har booket bord, det pleier å være smekk fullt med mennesker her.
3
' .
'
.
:
3 '
V
/
'
'
'
«31%
fiQ
,
'
IIP'''"'
4
.
;
o
.' .
'' -
.
.
'
.'
;?
.
v
:
'.:v.
.‘
.
;
Danske
assosias joner:
KONTINENTET,
ARKITEKTUR,
gemytt, NIELS
wienerbrød,
BOHR,
piperøkere,
FYRTÅRNET
OO
pølse,
kumminost,
SVEND AMUNDSEN, VICTOR
bacon,
BOROE,
badminton,
SANNE
SALOMON
SEN, ANNE LINNET, KIM LARSEN, JENS OTTO KRAO, JESPER OL S ENS IDIOTPASSNINO VM • 8 6, ELISE OTTESEN-JEN SEN, SIMON SPIES, PERIKLES, HUMLEBÆK SVENSK-HAT, KLAUS RIFBJERO, HANS SCHERFIO, HC ANDERSEN, DAN TURELL, LØK,
LEIF
PANDURO,
STRØOET,
DEN
MATADOR,
LILLE
HC
HAVFRUE,
LINDEMANN,
BERLINOSKE
SIOARRØKENDE TIDENDE,
KVINNFOLK,
HOF,
RO A STBIFFSMØRBRØD
BZ,
MED
POLITIKEN,
REMULADE,
RISTET
QRØTETE
M A L (VARM POTET I HALSEN), IRMA, TIVOLI, NAVN SOM JENS, M A X , OLE, JØRQEN, LISE, TOVE, JØRGENSEN, JEN SEN, UFFE ELLMANN-JENSEN, SKADEN, ELKJÆR, DANSK TOLLER, BRYSTKARAMELLER, KONOEN AV DANMARK, JESPER
DUUS,
HAMLET,
RÅDHUSPLASSEN,
KRISTIAN
TYRANN,
DANSK SKALLE,
PELLE
SEPP
POINTEK,
EROBEREN,
GLYPTOTEKET,
ODENSE,
ISTEGADE,
DANSKE
FLUEFISKERE,
KASTRUP,
DANSK. AQUEVIT, TILBUD, KJØTT, FLESK, SORGENFRI, SORTE SYKLER, FLASKEØL, TUBORG, FAX E , PORNO, SODAVANN, ANKER SMØRBRØD,
SANDALER,
JØRGENSEN, VINDKRAFT, OVERVINTREDE
AMAGER,
OLE
’’MAZU R K A ’ ’
SØLTOFT,
KAREN
HIPPIER, BLIXEN,
KERAMIKK,
HELLS ÄNGELS,
MONTMARTRE, GRØNLAND,
GAMMEL-
RYGGSEKKER,
RUNDE
BRILLER,
ROSKILDE,
KARNE-
VAL, WIENERBRØD MED SJOKOLADE, VAKRE SMIL, RIKTIG FOTTøY, MAJONES, ISKREM MED FLØTEBOLLE, STRAND VEIEN, SØREN LERBYE, SJØMENN, NYHAVN, BING 0 GRØNDAHL, MØBLER, UTSALG, BJØRNESKINNSLUER.
ATFERDSPSYKOLOGI
OANSER GJØR MAN ET ANNET STED
Urutinert åtferd: Subb bort til baren, lett nonsjalant og bestill en ”grønn”. Finnes liksom ikke. Man drikker Hof (som er Carlsberg) eller helt enkelt ”Tuborg”. Vil du ha stekere øl heter det ”Tuborg Guld”, ”Sort Guld” osv. Det der med det grønne er en norsk villfarelse. Du ankom mer København utelukkende utrustet med Eurocard - uten kontanter. Riktignok tar de litt større restaurantene kort, men sjelden eller aldri de mindre bårene og cafeéne. Dankort (dansktkredittkort) går rett hjem på de fleste steder. Kvitering kan du bare glemme. Bestill en gammeldansk på ettermiddagen eller kvelden. Stort mer feil kan det neppe bli. Danskene drikker gammeldansk på morgenen. Vil du rote det skikkelig til - prat engelsk. Prater du engelsk blir danskene i alminnelighet förbannet. Bestill inn egne ”norske drikkevarer”; vod ka med juice, vodka med lemonade osv, på bårer og cafeér. Bartenderen og gjestene forøvrig vil møte deg med lett forakt. Gin & Tonic er akseptert. Men hvis du umiddelbart vil markere deg som nordmann; Bestill en Martini bianco.
Som gjest i København slås man av tanken at alle kjente klisjeer om det hyggelige, avslap pede danske gemyttet ser ut til å stemme. Her stresser ingen. Her ser man sjelden hissige grimaser i bilkøer. Man tar det stort sett med ro. Kanskje er det derfor København er en såvidt uinteressant danseby. Enkelte kvelder går det ikke an å oppdrive et discogulv om man så er klar for å kjøpe stedet. Men det finnes noen dugelige plasser: blandt annet har ”jappe ”tempelet Scala (i nærheten av Centralstaionen, kan ikke unngå å se det!) noen tradisjonelle discotek i sin gigantiske hytte (hvoravAxel åpnet så sent som mars 1990). Privé,U-Matic (med to dansgulv i kjelleren til Krasnapolsky), On TheRocx (Mallorcadisko - advarsel!!), Barbue, ZeZe (ungt publikum!) og Woodstock er andre. Men som oftest handler det stort sett om en bar med dansegulv. Det beste, eller rettere sagt, det eneste stedet som er riktig godkjent er det halvprivate Baby. Men her gjelder det å bli hvisket i øret om riktig adresse, åpningstider mm (et tips er likevel Stadion på Lørdagskvelder). Så legg turen om en annen by hvis det er dansesteder du er på jakt etter!! Axel, Scala vis a vis Tivoli. Privé, Ny Østergade 14 U-Matic; Vestergade 14 On The Rox, Pilesträäde 12-14 Woodstock, Vestergade 12 ZeZe, Nu Østergade 20 Barbue, Rådhusstræde 13 Station, Nørregade.
Rutinert åtferd: Betal med store sedler. Du forstår likevel ikke hva de sier. Fem ti fjems og halv tress, høres det ut som. Ulempen er at du raskt bærer rundt på et par kilo vekslepenger. Men etter en stund lærer man seg det kompliserte regnesystemet og får så bruk for alle små pengene. Å straks kunne få tak i sine vekslepenger og billett på bussen; Hold hånden under ”apperatet” og et elegant drag. Alt havner rett i hånden.
42
MONUMENTALE OPPLEVELSER. Hundene i Christiania - her finnes all verdens blandinger: brun schafer med hvite striper i panna, gul collie med svarte ben og boxernese! Osv, osv. Dette er klart et ”must” for alle krysningsinteressertehundeeiere. Se en film på Nordens største kino, Imperial på Vesterport 4. Tusen plasser og en monumental duk. Og ved Axeltorv 9, midt i sentrum, finner du Palads Teateret. I den gamle sentralbanestasjonen har Nordisk Film innlosjert ikke mindre enn 20 kinomotegrafer i noe som virkelig gir grunn til navnet filmby. Her finnes butikker som selger filmplakater, skiver og filmbøker. En restaurant der du kan spise både pizza og pasta. Selvfølgelig har man en bar, der det til tross for et ungt publikum, er vanskelig å oppdage drita fulle 16-åringer. Man kan til og med få seg en fatøl i popcorn-bua. Finn først ut åpningstidene slik at du ikke havner midt i en begravelse, ta så fatt på klatrin gen mot en utrolig utsikt. Tårnet på Vor Frelsers Kirke på Dronningensgade er ikke for fei ginger: den siste delen mot toppen er du tvunget til å klatre på utsiden av tårnet....Men for deg som er modig og ikke har høydeskrekk, er dette en opplevelse vel verdt betegnelsen monumental. Spasere rundt i Christiania blandt skrot, snekkerglede, alternativkultur, hasj, anarkisme, outsidere og sterk forakt for det etablerte samfunnet. Plutselig møter du et paradoks som heter ”dugelig”: en gammel forfallen leiegård med parabolantenne på veggen. Også Christ iania hippiene vil gjerne myse på MTV og TV3’s ”Lykke-hjulet” og Eurosport. Eller er det bare en ironisk vits...? For en nordmann er det fortsatt en rystende opplevelse å gå og rote blandt tilbudskjøtt, ost, pølse og andre danske spesialiteter på Irma; å lete seg fram mot kassen og havne midt i det store utvalget av maltdrikker og finne ”ukens varer”: Dansk Dynamitt og Hof.
.
-.vvfft-W.
Ufil • Jf * WmEF
' ; , i?
-
.y.
OMALDERENS UtPOSTI NORDEN PÅ købmagergade, en av shoppinggatene midt i sentrum ligger ”Det runde torn”. Sett ut enifra ser dette mursteinstårnet ut som en krysning mellom et vanntårn og en kirke. Faktum er at det var her vitenskapsmannen, astrologen og eksentrikeren Tycho Brahe hadde ett av sine første observatorier. I dag kan man klatre opp hvis man har lyst. Fra og med høsten 1989 finnes det et definitivt mer modent minnemerke overTycho Brahe. Noen hundre meter vest for Centralstationen , på Gamle Kongevej 10, ligger Tycho Brahe Planetarium som romalderens første utpost i Norden. Glem saker som ”Cinema 2000” før du entrer ”Romteateret” i planeteriet. Her handler det om ”larger-than-life”-seanser. Favoritt i år var filmen ”Planetenes udforskning”. En bill edrapport i mastodonformat (i ett buet tak selvfølgelig) fra forskningsskipet Voyager reise 1977-89. En reise tatt forbi Jupiter, Saturnus, Uranus og Neptunus. Det koster 45 danske kro ner å oppleve denne utrolige reisen. Den som mener at dette dufter for mye av NewAge og Mike Oldfield, kan som et alternativ se en film om bever eller more seg med et besøk i planeteriets museum. Dette består hoved sakelig av et romforskningsrom av hyperpedagogisk karakter (og betydelig mer interessant enn teite romdataspill!) dels av et Brahe-rom. Og dette er dessuten helt gratis!
P?
•
•••• • •
'•
"•
—
.....
GODBIT FORARENASAMLERE noen besøker kirker når de kommer til fremmede plasser. Andre igjen oppsøker en eller annen hellig plass i form av klassiske idrettsarenaer. I København finnes en slik fotballens høyborg, som burde kunne bli et vallfartsmål av samme slag som San Siro i Milano eller WembelyAVimbeldon i London. Det handler naturligvis om Idrætsparken, arenaen der de rødvite ball-trollmennene gjen nom de siste tiårene har gjennomført så mange usannsynlige oppvisninger i kontroll, strategi og ikke minst humor. Men til tross for att Idrætsparken ligger helt sentralt på Øster Allé ved Triangelen nodvest for sentrum (det tar bare noen få minutter med bussen 1 eller 6 fra Rådhusplassen), er det ingen spesielt hellig opplevelse å vandre rundt arenaen: uten de ville rødrutede supporterne, er den en hverdagslig og utgått arena. Gøy blir det imidlertid ikke av att de klubbene som benytter seg av arenaen til daglig, B.1903 og KB, bare klarer å lokke et tusentalls tilskuere til en tribune som totalt rommer 48.000. I det siste har det t o m blitt stadig mere snakk om en superarena utenfor sentrum. Hvis dette blir tilfelle vil det være i regi av klubbenb Brønby (Danmarks første helproffe klubb). Største ”attrak-sjon” er nå istedet det kjempestore maleriet som dekker undersiden på hovedtribunens tak. For den uinnvidde ser maleriet (som forestiller et stilisert fotballmål og to geipende spillere) ut som et resultat av småbarns lek med malning, alternativ som ”mesterverk” av en rødvit navist (forskjellene er jo sjelden påtagelige mellom disse ”genere”). Det førstnevnte svaret er rett. Det var den da 9-årige Michael Jørgensen som i 1985 vant en tegnekonkurranse i regi av oljeselskapet Hydro. Førsteprisen var å få tegningen sin oppblåst i megaformat. Michael er i dag følgelig 14. Vi spør oss om han er like stolt i dag?
DANSK R0CK’N’R0LL,FINNES DEN? Sanne, Anne, Hanne. Alle er de briliante sangerinner. Alle er de begavet velproduserte i grenselandet mellom moden ”voksenpop” og reint skviip. Men det er langt fra rock’n’roll. Kan danskene overhode produsere rockemusikk? Eller finnes det noe i den rødvite sjelen som med nødvendighet resulterer i harmonisk bomullsmuzak? ”Visst kan de spille rock. Og det må jo skje noe snart, hvis ikke så försvinner jo en hel rock egenerasjon”, sier Mats Ronander. Og mannen er jo på kjøpet gift med Sanne Salomonsen. ”Klart at de kan. Problemet er bare at i dag har selskapene i beste fall rockegruppene som pynt, man har rett og slett ingen tro på dem. En slik satsing som den som ble gjort på Creeps i Sverige er helt utenkelig her”, sier Frank Marstock, seiv en dyktig musiker og blandt de ansvarlige bak Copenhagen Music Seminar. De som Mats, Frank og andre ”rockedansker” som oftest tipser om for å besvise at dansk rock ikke alltid er like uinteressant er Martin Hall (Danmarks svar på David Sylivan, meget begavet!), Simcess høres ut omtrent som All That Jazz på sitt aktuelle album ”The House”, blytunge Sort Sol, ”Talking Heads-smarte”, rytmiske Danseorkesteret, Sharing Patrol (se opp for disse gutta Creeps!!), hiphop Rockers By Choise, og selvfølgelgelig de nå mere tungtrock ende Disneyland After Dark. De fleste av disse platene skulle det være mulig å oppdrive i Norge. Under disse rett så rocketradisjonelle bandene finner vi en rekke mer eller mindre eksperien telle band. Beklageligvis har disse sjelden platekontrakt. Det var en rekke dansker som beteg net det som en skandale at f.Eks kultfiguren Master Fatman (med 20-mannsorkester) har kontrakt på det svenske labelet Radium, i stedet for på et danskt. Et annet eksempel på dette er det nye Københavnsbandet som har vekket større interesse utenriks enn innenriks, How Do I, Deres seneste innspillinger (produsert av svenske 4-eyed Thomas) er betegnet som ”den beste danske rockemusikk som noen sinne er spilt inn”. Vi får vel se om vi noensinne får høre hvordan det er med den saken.
DEN LEVENDE MUSIKKE LEVER IKKE SOM FØR Det var en gang da København var den levende-musikkens hovedstad i Norden. Om de store rocke- eller jazznavnene bare holdt en konsert i Norden la de den selvfølgelig til Kø benhavn. Slik er det ikke lenger. I en tid da ishaller og fotballsarenaer igjen har blitt rockesentra har København kommet i bakevja. Byen savner ganske enkelt en hall som kan ta over 5.000 tilskuere såvel som en utendørsarena som kan klare moderne teknikk og over 40.000 tils kuere. Det var derfor ganske symptomatisk at Madonnas besøk ble innstilt samme uke som Natt & Dag var i byen. Ei heller på klubbområdet er det som det engang var. Saltlageret ved Sankt Jørgen Sø har for lengst blittjevnet medjorden til fordel for Planetariet. Alexandra som ble til Station og som nå kanskje blir noe annet er et like usikkert kort som alle andre navnebytter det sladres om. Loppen i Christiania ser ikke ut til å overleve evntuell ”oppreising” av fristaden. Københavns eneste middelsstore konsertlokale, Saga (Vesterbrogade 25), rives antagelig i løpet av som meren. Det blir heller ikke bedre av at den klassiske jazzklubben Montmartre på et fatalt vis har senket standarden siden den sagnomspunnede eieren Jazz-Kaj gikk av med døden i fjor. Trøsten finnes i mangfoldet. For her har ikke København ”sviktet”. Og det er ikke bare kvantitet det handler om. Også på kvalitet utklasser man fortsatt Oslo på klubbnivå. Beste tips på hva som skjer i byen får man spørre noen av de gratisaviser som deles ut på samme vis som Natt & Dag i butikker og barer. ”Gaffa” og ”Neonguiden” to hyggelige-velin formerte slike. Et sikkert kort er i alle tilfelle mangeaktivitetshuset Huset. Der finner vi blandt annet de to klubbene Musikkcafeen og (World music, trad, R&R etc) og Barbue (mer ”nyrock”-orientert). Sterkt program har også Pompehuset. Men der kreves det ofte forhåndskjøp av biletter (se nedenfor)! Montmartre Nørregade 41, Huset Rådhusgade 13, Pumpehuset, Studiestræde 52. Forkjøp Den vanligste måten å forhåndskjøpe billetter på er å kontakte det respektive stedet. (Husets Billetbyrå har telefonnummer 33 32 00 66), Montmartres 33 13 69 66). Men også Saga Bilettcenter (31 23 88 00), Rockuglen (3185 62 40) og skivebutikken Gry (3315 62 64) selger billetter på klubbnivå. Til større konserter (eks.Valbyhallen) står oftest Tivoli Bilettcentral bak distribusjon (3315 1013, bare på ettermiddager!!). Natt & Dag 43
Karnevalstemning pa
FREDAG 29. JUNI 15-mannsorkestret APOPOCALYPS
44
En dagsavis som bare handler om sport. Som har 30 journalister som bare skriver om fotball. La Gazetta Dello Sporto, den rosa avisen, er Italias største dagsavis. Sportsinteressen i verden överdrives ofte. Ta f.eks det klassiske sitatet av den engelske fotballtreneren Bill Shankly: ”Fotball er ikke et spørsmål om liv eller død. Fotball er mye viktigere enn som så”. De fleste, også blant de mest sportsfikserte, ler vel innerst inne av en slik uttalelse. Men i Italia er Shanklys ord nærmest underdrevet. Fler er faktisk fotballen å betrakte som en religion. Hvor patetisk det enn kan virke. Den som fortsatt skulle ha sterke mistanker om overdrivelse trenger bare å spasere gjen nom en hvilken som helst italiensk storby en søndagsettermiddag; der sprader de fink ledde italienske familiene etter förmidda gens høymesse og søndagslunchen på den lokale cafeén. Mens man viser fram sine flotte klær fører de en stillferdig samtale om ukens små og store hendelser, det vil si, alle utenom pappaen i familien. Han spaser er med en bærbar miniradio lett trykt mot høyre øre for så ikke å gå glipp av et eneste sekund av ligaomgangen. Og det handler om alle fedre, tutti padri! Følgelig er det derfor f nærmest riktig at landets største dagsavis er' - en av tre daglige (!) sportsa viser i Italia. La Gazetta dello sport (Mila no), Corriere dello sport (Roma) og Tuttosport (Torino). La Gazetta dello Sport, stiftet 1896, har et gjennomsnittsop plag på 600 000 eksemplarer pr. dag. På mandager, dagen etter den italienske elite fotballens matchdag, fyker antallet solgte eksemplarer opptil godt over en million. I løpet av de første VM-dagene regner man med at dette nivået vil nås hver dag. For en sportsavis!! Det å produsere en daglig sport savis er ikke så underlig som det kan virke. Tross alt handler det jo om tradisjonell jour nalistikk om enn med en større sportsre daksjon enn ved en ”vanlig” avis, sier redaksjonssekeretær Giorgio Contarini og fortsetter: -Man lærer seg raskt at det finns en metningsgrense for tørre fakta og tall. Det som holder i lengden er materiell om livet bak resultatene. Og ikke minst livet på siden av sporten, for sidestilt med noe såvidt viktig som omveltningene i østblokk-land ene er jo sporten tross alt meget viktig. I redaksjonen på Via Sonem, sentralt i Milanos Brera-kvartal, er stemningen lav og stillferdig ”uitaliensk”. Et hundretalls journalister, hvorav 30 av disse utelukkende arbeider med fotball (ca. 70% av La Gazetta handler i løpet av vinterhalvåret om fotball), arbeider i stillhet med kommende dags avis. Bare i et hjørne av de lavmælte gråtonede lokalene kan man høre stemmer som heves, en gruppe diskuterer layouten på avisens travsider. Den som forventer seg italienske sportsidioter som river seg i håret av fortvi lelse for uteblitte resultater får lete et annet sted. Dagen for vårt besøk på redaksjonen hadde vi faktisk lett et annet sted. På den veldige, gigantiske - fotballarenaen San Siro i Vest Milano. (Den heter egentlig Guiseppe Meazza stadion, oppkalt etter en fotballhelt tisvarende vår egen Jørgen Juve - men det sier ingen.) Der hadde vi sett mennesker som rev i stykker sine sitteputer i vrede over at deres elskede Inter FC ikke klarte å lukf
I
: : tfliSSKr I iS VS£$S=s!&S3&Si*i sfréåsiL, : w gf
y
*. ®
lSPPr^.- -r
Sjefsredaktøran Candldo Cannavo.
Redaksjonssekretær Glorglo Contorlnl
LARS NYLIN/JAN GRADVALL ANNE SÖDERBERG
så mye som et skarve mål i hullet bak Vero nas keeper Peruzzi. Lagenes supportere gra tulerte til og med hverandre etter matchen. Betyr dette at Italia er skånet for nordvest europeiske tribunefarsotter? Og først og fremst; Hvordan takler La Gazetta de nega tive aspektene ved moderne fotball? Signor Contarini igjen; -Nei, vi har ikke unngått bråk, seiv om det kanskje ikke er like proble matisk som i England og Nederland. Uten å bagatellisere saken tror jeg det er slik at overalt der unge hissigpropper samles opp står det iblant bråk. Det mest foruroligende i Italia er istedet at den alt mer vanlige orga niserte rasismen har valgt fotballarenaen som manifestasjonsplass. Vi har skrevet en hel del om dette. Men det er et såvidt kom plisert samfunnsspørsmål at vi har valgt å bli rapporterende i stedet for kommenter ende. Når begynnte forberedelsene til VM, og hvor stor blir avisens satsing? -Forbere delsene begynte nok i samme øyeblikk som det ble meddelt at Italia hadde fått VM. Etter dette har arbeidet blitt tettere og tettere et tersom tiden har gått. Det handler jo ikke bare om å sende ut reportere. Det handler jo om flybilletter, hotellplasser, om høyere op plagstall. Om tusen saker! Satsingen blir na turligvis stor. Først og fremst i begynnelsen av turneringen. (Her kunne han antageligvis sagt ”Til vi ser hvordan det går for Italia!”) Vi kom mer til å ha mellom 2 og 10 reportere der pr. match. Ærlig talt herr Contarini; Blir det ikke patetisk mye fotball i Italia fra tid til annen? Nja...kanskje. Men det er jo vår nasjonal sport. Siden VM i 1934 har det ikke vært noen sportsgren som engang har vært i nærheten... Hvem vinner så VM? -Åh...det er det umulig å gjette på. Jeg er ingen ”tippe-ek spert” heller, seiv om gløden selvfølgelig øker når Italia er det ene laget som er med. Nei, jeg vil ikke engang tippe! Så langt i in terjuvet har herr Contarini vært en ut trykksfull og åpen (om en altså noe diplomatisk) herre i 60- årsalderen. Men når vi vil ta bilder bl; r han straks mere blyg og tilbakeholden, nesten gutteaktig sjenert. Og for å komme unnna fotoblitzen drar han oss snart inn i sjefredaktørens rom, til den energiske og noe gråsprengte Candido Can nova. Herr Cannova er langt mer villig til å tippe på hvordan det vil gå i VM. -Brasil. Det herlige Brasil vinner! Konstanterer han uten et øyeblikks tvil. Kanskje er han også villigere enn Contarini til å kommentere det absurde fotballsinteressen italiensk TVø (Timene etter en liga-omgang kan man se sammendrag på tre kanaler samtidig. Med stort sett de samme matchbildene! Og en kveld i Bologna så vi en lilleputt-match på den lokale kanalen, på en grusbane! Mat chen var forøvrig filmet med et vanlig VHS kamera fra sidelinja!) Og visst er Cannova villig til å kommentere; problemet er bare at det er vanskelig å synliggjøre hans kom mentar i en avis. Han holder nemlig hånden over hodet, en gest som kan beskrives om trent som ”å ta seg vann over hodet”. Til og med i fotballorkanens øye finnes det et glimt av selvironisk distanse.
Natt & Dag
45
“TI
NEXT STOP: '!
;
Tequila
j* S4* tf&
|>f|J
"
W
f
V&k
>-
S
y Spr>" Itf
?
O H
3J C Z m < m z c_ > 33
r,
t
Ni g h t
Bar BH
r
,
C
a
f é
.fl
:ffl
.
’•
Im
fBf
Hr
BASEMENT MUNKEDAMSVN. 53B TELEFON (02) 83 24 02 / 83 20 16
(Tidligere Waterfront)
Club
zo </</z)) < UJ< £ 2
.sR,. M'% iSm/* v ,'tj'
§ -
j». " ' t>f '
jflf
‘..-t 1 ? j *'r * *
*v
'fjtiiät "
*
* *’. 1*' ®$g||s§§y£ LrlfS ‘Ja*VV‘t fSpTv £ s^rø^9K93BPBralnRflP
a-T" * ' “v),w-1 " '.\
II jjBfiftif.
.
;V':y,
.
A' jøtfjæigEk
!' •
«SÄ flpViWf. rTfflife'
m-\
. i# ::
:;I-|i
mp'
“'
i#1 ”
' ' S
;.
:::U- :^/'/
•“•
"' "Bb ' 1 w .
/
.
,
~
n^Éfe»4 , ,
|
' '' ' ' %5^'Kr-^'’'•'"'l ' 1 "
£?v\ "'" ' ”
rm
>
' i
!
'r "r ; ' i>
*
'
’ *
*
j*
'\\~-’-''-r
i KR l|
I _£ps| VÅ^1"'!'k»
v’
o‘ - r "i'^1'' T^^i» iJSfwiif? .Sr AÄ
TITIYO Sveriges soulhåp om debuten, G-punktet og bondefester Titiyo, den mest ”haipa” syngedama i svensk musikkhistorie. På cover av aviser og magasiner før den første singelen engang hadde blit sluppet. Allereda da erklært stjerne og Sveriges nye store eksportvare. Debut -LPén er utsatt flerfoldige ganger.Men kommer nå etter tre singler Pressen fortsetter å spytte ut superlativer. Forventningene står i taket. Makter hun presset? Hva sierTitiyo seiv. Gradvis, men raskt, har forventningene til Titiyos förestående debutalbum nådd himmelske høyder. Ikke minst Fikk pressen vann på mølla da det ble kjent at Mark Saunders, som har jobbet med stjerner som Lisa StansField, Neneh Cherry og S-Express takket nei til å jobbe med Holy Johnsons siste plate, og i stedet satt på gutterommet til Magnus Frykberg (tekst/låtskriver og TitiyoskjærestejiLidingøogmixetTitiyosLP! Noe mindre oppstandelse ble det ikke av at Titiyo hevdet hun ville nå et musikalsk Gpunkt. ”-En tilstand hvor jeg ikke lenger trenger å tenke lenger. Når adrenalinet, energien, guttene i bandet, pulsen i musikken tar meg til en tilstand av fullstendig trygghet. Når jeg kjenner at jeg er bra. Nåmere skjer dette ved hver gig, spesielt under Aretha Franklins ”Never Let Me Go”. Det er vel en gigantiskegeotripp.” Men nå gjør vi som Titiyo i det hun trommer sammen til fest på en bondegård utenfor Stockholm -Vi tar det med ro. For i Norge er
det få som vet hvem Titiyo er-foreløpig. Nylig hjemvendt fra turné får vi endelig tak i Titiyo etter ørten avtaler som aldri gikk i boks. Hun ber tusen ganger om unskyldning.Turnéen erover, og endelig får hun litt fred og ro for seg seiv før LPén skal slippes. natt a daq: Vi venter og venter. Kommer debutalbumet som planlagt i august, eller? titiyo: Joda. Albumet er klart og skal slippes i slutten av august her i Sverige. Jeg vet ikke når det slippes i Norge, men det skjer vel omtrent samtidig, kanskje i begyn nelsen av september, natt a dag: Klarer du å inntili de skyhøye forventningene som nå stilles deg såvel som albumet? titiyo: Ja, vel...Det er jo pressen som har skapt de høye forventningene. Det hele har rett og slett blitt for ”haipt”. Derfor har det vært ekstra deilig å være på turne nå. Da kan jo folk virkelig se hvem vi er. Men nå skal vi ligge lavt en stund, inntil albumet slippes. natt a dag: Hvorfor tror du at du ble en sånn mediayndling ? titiyo: Sikkert en god del av bakgrunnen er vel fordi jeg er mørk og ser eksotisk ut. Men jeg tror også at det var en del fordi vi spiller og lager musikk som er sjelden i Sverige. Vår musikk er ganske internasjonal, og i begynnelsen så tror jeg det var det media festet seg ved. natt a dag: Hva er ditt inntrykk av platebransjen? titiyo: Jeg tror det er en bransje hvor det er særdeles viktig å holde på sin identitet. Ikke
la seg diktere for mye, eller overtales til alltid å gjøre det andre synes man burde gjøre. Jo lengere man holder på, jo viktigere blir det å få gjøre hva man vil. Det er godt vi er to, Magnus og meg. natt a dag: Blir du nåden stjernen alle sier du kommer til å bli? Og ikke minst, ønsker du det? titiyo: Vel...Når vi spiller live vil man jo gjerne være stjerne. Det er utrolig skjønt. Des suten er jeg grådig lei av å være blakk alltid, (helt sikker på dette med stjernestatus er hun imidlertid ikke, men fortsetter) Det som hadde vært mest kult med å være stjerne var jo kanskje det å få jobbe med andre stjerner, f.eks. Barry White. Tenk å få lukte hans gull, kjenne hans vibrerende røst... natt a daq: Beskriv ditt kommende album. Hva kan vi vente oss? titiyo: Jaa a. Den blir litt mer verdslig enn det jeg har sluppet på singler. På albumet finner vi en mengde influenser fra alt mu lig, spesielt fra afrikansk musikk, vi går litt nye veier, litt mindre glitter, litt mer klubb preg. den er f.eks. langt mer engelsk inspir ert enn amerikansk. natt a daq: Hva om platen blir en flopp? t i t i yo : Hmm, ja hva da. Nei, jeg vet ikke. Vi er jo seiv så forbanna stolte over det vi har laget og synes det er så bra. Etter all medi afokuseringen så kommer vel pressen til å elske å slakte oss, men det er jo de seiv som har blåst opp forventningene. Nei om den første platen skulle bli en flopp så betyr ikke det all verden. Vi ser på det her som et
langtidsprosjekt, men det virker det ikke som om noen kan slå seg til ro med. ESPEN SLETNER Fakta omTitiyos LP Ttiyos LP var definitivt bestemt til å slippes den 17. mai i Sverige. Nå har det igjen blitt utsatt fram mot slutten av au gust. Første utgivelses dato ble forøvrig satt til august 1989. Grunnene til dette har vært flere; Titiyos medvirkning på Johan Kindes turné i fjor, og Magnus Frykbergs samarbeide med den svenske rockegruppaWilmer X på deres siste LP er for bagateller å regne sammenlignet med diverse problemer mellom plate selskapeneTelegram og Arista - Fordelene har jo vært at vi har spilt inn alle låter tre ganger, og at det har blitt bedre for hver gang, sier Magnus Fryk berg. Men nå våger jeg ikke å si at skiva er bra, for å være ærlig er vi redde for å bli slaktet. Blant de medvirkende på platen Finnes Jon Rekdal (norsk), Fläskkvar tetten, Papa Dee og storheter som saxo fonisten Mano Dibango og Elvis Costellos gamle keyboardspiller Steve Nason. I tiden som kommer vil Fryk berg producere en kommende LP med Jon Rekdal. - Jeg kan gjøre mer, men folk tror visst at jeg har så forbanna dårlig tid, så de ringer aldri.
Nati & Dae
47
S
j M Ij
é|§
Cl Ikltltn AAIl bUlvelvICn wUM 6iu .ilte-
SUMMER COMPETITION 1. PREMIE En 3 dagers tur til Italia. Vi besøker Venezia, reiser videre til AMERICANINO-fabrikken for så å avslutte oppholdet med en shopping tur i MILANO.
2.-3. PREMIE Et gavekort til en verdi av kr. 5.000,-. Du velger fritt av AMERICANINO-klær hos en av landets forhandlere.
4.-10. PREMIE Et gavekort til en verdi av kr. 1.000,-. Du velger fritt av AMERICANINO-klær hos en av landets forhandlere.
E 1000 FØRSTE som svarer får tilsendt en AMERICANINO SUMMER COMPETITION t-shirt og en baseballcap.
II
-å<SPØRSMÅL HMMNM
aMM
MHHM
aMH
rrs^ 8 U 1 In )
1
I hvilket land produseres AMERICANINO jeans? a) Italia b) USA c) Hong Kong Svar.
SPØRSMÅL
2
Hva heter AMERICANINO’s mest kjente jeans? a) 501 b)Large c)Trading d)Holster Svar.
SPØRSMÅL
3
Hvor mange AMERICANINO jeans har du? a) 3 par b) 1 par c) 0 par d) flere enn 3 par
J
YpiVIWI Al I
Svar.
Navn:
ti III IUIM
Adresse: Alder:
Dato: D
Kupongen sendes til Natt&Dag, Hegdehaugsvn. 24,0352 Oslo 3 — eller leveres til AMERICANINO, Oslo City eller Akersgt. 28.
i 1111 iS s v
SKARPESTE PENN
London er ikke bare Fleet Street. Byen er også base for verdens trendsettende magasiner og aviser. I løpet av åttitallet har tidsk rifter som The Face, i-D og Arena hatt stor innflytelse på hele mediabransjen, og skribentene slåss om å væreførst med det seneste. For tiden er den skarpeste pennen Dylan Jones TEKST JAN GRADVALL FOTO LENA KOLLER Åttitallet har vært de fargesprakende Men i dag er det ikke slik lenger. Alle har lært seg leksa, og det tar ikke en gang to magasinenes tiår. Etter punkens eksplosjon i uker før alle er der og basunerer den og den 1976-77, som ble dokumentert på sorthvitt trenden; det er radio, det er TV, og nå mere dagsavispapir, forandret hele plate- og medi har nesten alle redaksjoner på engelske abransjen seg. Trykket ble stadig mer flyttet dagsaviser et søndagsbilag, som veldig over til det ytre; ikke bare ble rocken en livs nøye har studert The Face. stil - den ble fra nå av også bevoktet som en. natt a DAO: Att TV begynner å nærme seg I 1980 lånte avismannen Nick Logan, som magsinene er interessant. Det banebry tidligere var sjefsredaktør for New Musical Ex tende programmet ”Network 7”, er jo i press, en sum penger og startet magasinet som bunn og grunn The Face i TV-utgave. kom til å prege hele åttitallet - The Face. jones: Akkurat. Men feilenTVgjør er at de Det etterhvert så myteomspunnede maga aldri går i dybden. Seiv om det vi betegner sinet satte i gang en bølge med såkalte ”style som ”style magazines” behandler overfla magazines”; påkostede tidskrifter som koker tiske temaer, behøver ikke dette å bety at de sammen musikk, mote & media, med en am behøver å være overflatiske. . Man må bisjon - å ligge foran sine lesere. '< >:> »« vsmmm* skrive om alt det som ligger bak, forklare I løpet av de to siste årene har imidlertid hvordan og hvorfor fenomenet har kommet The Face mistet sin posisjon som markedsle fram; sette saker og ting i en sosial sammen der. Flere av magasinets etterfølgere (blant heng. Det var akkurat dette The Face var så annet Blitz) har etterhvert tatt igjen forspran bra på når den var på sitt høydepunkt. Men get, og Londons mest omtalte (og beste) ma det virker ikke som TV har innsett dette, de gasin er nå i stedet The Face søstermagasin bare sender uten å tenke. Arena. Arena som i første rekke er et motetidsk natt a daq: Hvordan har det seg at ”trendbibeler” som The Face og i-D har rift, ble etablert av Nick Logan i 1985 og blitt vesentlig mye dårligere det siste året? drivkraften bak publikasjonen de seneste år *“ • £?; *Ha jones: Egentlig burde ikke jeg sitte her å ene har vært journalisten Dylan Jones - aTr* s. jr: slip®5 "'" ™“ uttale meg om det ettersom jeg er så inne i kanskje Londons skarpeste penn for øyeblik S\ * \ ket. greiene som jeg er, jeg har jo vært sjefsre daktør for i-D og jeg skriver fortsatt en god Dylan Jones har stått bak mye av det mest del for The The Face, men jeg er enig. The minneverdige i britiske magasiner gjennom åttitallet. Face og i-D har faktisk blitt dårligere det siste året, i-D har mistet glimtet i øyet. Tid Det var f.eks han som var sjefsredaktør for ligere var magasinets styrke at de kjente det trendledende i-D når den var på sitt høy depunkt rundt 1984-87 (i-D’s julenummer trender bedre enn noen andre og presen 1987, da de lanserte Smiley-logoen, er legen Dylan Jones, sentral skribent i kulissene bak trendbibler som i-D og Face. I dag er han terte dem ironiskt og riktig, men nå bare darisk for alle tidskrifts-narkomaner), og det kjører de på og presenterer alt uten dis var også Dylan Jones som i november 1988 sjefredaktør få Arena. tanse. The Face tror jeg lider av et midleri overtalte The Face til å ha den da totalt ukdig identitetsproblem. Akkurat det jente Neneh Cherry på omslaget og utnevnte hennes, da uutde spurte om jeg hadde lyst til å skrive, og slik har det så blitt. tidskriftet har så mye å leve opp til at det ikke riktig vet hvor gitte singel ”Buffalo Stance” til årets beste. Hvis man titter på en aviskiosk i London i dag, og ser på det skal stille seg, hverken grafiskt eller inn-holdsmessig. Vi treffer ham en ettermiddag i kontorfelleskapet til The de dyngene av magasiner til forveksling likeThe Face og ArThe Face, som kommer ut hver måned, har de siste årene Face og Arena iet gammelt vaskeri i Ossington Buildings ena spør man seg seiv; hvor lenge kan det her holde på? hatt et opplag i overkant av 80.000. Søsteravisen Arena, der rett ved Moxon Street. natt a daq: Kommer virkelig nittitallet til å bli like et lønnDylan Jones er redaktør, og som bare kommer ut en gang i I motsetning til de fleste andre av Londons beste journasomt tiår for magasiner som det åttitallet var? kvartalet, har overrasket alle med et opplag som allerede har lister for tiden, viser det seg at Dylan Jones ikke har en fortid jones: Nei. Man merker allerde nå at det snart vil bli en oversteget 70.000. fra New Musical Express (en musikkavis som under sin stortilbakegang. Forskjellen er i dag en kraftig overetablering. Sammenligner man tidskriftene framstår Arena som et for hetstid i punketiden fikk frem minst like mange skribenter Jeg mener se på tilbudet: Blitz, i-D, 20/20, Arena, Sky, etc søk på å fange opp gamle The Face-lesere som er lei av å vanke som rockeband). natt & dag: For ikke å snakke om alle amerikanske konkpå klubber seks dager i uka, fatt mere penger å rutte med, og dylan jones: Jeg har faktisk aldri jobbet i rockepressen. urrenter. Hvem skal kjøpe alle disse? blitt mer interesserte av de 4 V’ene (Villa,Volvo ogVoff-Voff). Det stemmer at nesten alle andre stammer fra NME’s årsDylan Jones peker også på at avisklimaet er annerledes i dag. jon e s : Jo, det er akkurat det som er tanken. Vi forsøker også kull av 1977-78, men jeg hadde overhodet ingen planer om å jones-. Sammenlign med begynnelsen av åttitallet når The å satse mere på reportasjer, velskrevne artikler av dyktige Skrive på den tiden; istedet gikk jeg da på St. Martins og Face var så godt som alene om å henge seg på og presentere reportere. Helst leser jeg seiv tidskrifter som amerikanske studerte typografi. Når jeg så sluttet på skolen for seks år företeelser og subkulturer. Da var The Face såvel som i-D Spy og Vanity Fair, og du kan nok si at det er litt av den samme siden drev jeg dank et års tid, og vanket rundt om på forskjelminst et halvår først ute med alt og ble følgelig omtalt som profilen vi er ute etter, men sett fra et London-perspektiv. lige klubber. På denne tiden fikk jeg kontakt med folk på i-D, innflytelsesrike. natt a dao: England har alltid fostret bra reportere. Kom Qi f8 Katt & Dag
JB^B^J 4 L"""
p
a
*
I 1
Vlf''\V\l III!
i
wm:
Dylan Jones hørte demopå Neneh Cherry’s første single Stanee” før den kom ut, og kåret den da helt ukjente artisten til Arets beste nykommer.
?'St
,
Mai [i. NE il HO
I;
;
té
I
. . .^Ærnl
!|| I |
”
The social stigma of growing amoustache Th« p»rf«ct
* ||ä
|§|
\* ' '
fe H
f|;:p?::p
# '«>!» fl' |
,
j|uk. w||
i
X . J”™"
i
Wan *°nes
M A 18f Ali I i JMI ir 1 Si 11(111 WM
'
I
A |% B
1 If ffj ÉHj|| MW
’!
Dy1»" Jones nullg utgltte bok Halrcuts om femti år med stiler og klipper. Kostor ne8ten 8 Pund.
nå på med en bok om Jim Morrlson fra Doors.
Sommernummeret av Arena, bladet som Jones nå er redaktør for. mer det noen ny generasjon bra reportere til nittitallet? JONES: Det ser desverre mørkt ut, sier Dylan Jones. Vi har store problemer med å finne nye godejournalister. Nærmest alle som vi arbeider med i dag stammer fra NME-generasjonen. Deretter ble det liksom et gap....Jeg vet ikke hva det kommer av men nesten ingen av de unge som dukker opp ser ut til åha den rette innstillingen. Enten mangler de innsikt og skriver kjedelig, eller så ser de kun på tidskrifter som et springbrett videre til en karriere innen TV. Alle jævler skal plutslig inn i TV... NME (New Musical Express) som var den ledende musikkavisen under punken har i dag halvert sitt opplag. (Ferske tall ligger en god bit under 100.000 - sammenlignet med de drøye 400.000 under Nick Kent-perioden). Og enda dårligere går det for Sounds og Melody Maker.
natt a das: Hva skjer i framtidene Har de rendyrkede musikkavisene utspillt sin rolle? jones: Sounds og Melody Maker er så dårlige at de ikke engang fortjener å bli kommentert. NME leser jeg fortsatt, mest av gammel vane, men at NME har blitt dårligere tror jeg har en sammenheng med at de rotet og slurvet gjennom hele åttitallet. Overvåkningen av bransjen var en tid meget elendig. Jeg har følgelig visse problemer med åse en lys framtid på vegne av ukentlige musikkaviser. På den annen side vil vi sikkert fa flere magasiner i samme stil som Q. Man kan la seg provosere av mye i den avisen den er jo helt ukritisk og ser ut til å kunne skrive postivt om alle mulige dritt-artister - men som produkt er den utrolig smart. Informativ, bred og CD-rettet. Det er sikkert resep ten for framtidens musikkaviser.
Til slutt kommer vi inn på emnet sponsing. I disse tider da alle tidskrifter er avhengige av anonn seinntekter, og alt fra konsulentstillinger til David Bowie fi nansieres av sponsorer, har det til og med begynnt å dukke opp sponsede artikkler. Stadig oftere ser man fotnoter hvor skribenten vil takke ”det og det” flyselskapet, og et magasin som Blitz presenterer hele artikler som er sponset av Perrier eller en ølsort. natt a daø: Er dette noe vi må leve med? Sign of the times? jon e •: Jeg antar at mange vil påstå at det er uungåelig, men jeg hater det når slikt skjer. Jeg mener, hvor skal man dra grensene? Det er ille nok at artister selger seg seiv, og det ville være enda verre om avisene skulle gjøre det samme.
n i
Natt & Dag 19 i ji ' *
’'
'
-
IrtITZ"
'
w
""
.
'%.
'
•
y-.-y '
'
''''-'V
/•'
v. V'•
WM4T©
QUALITY CLOTHING
Vikaterrassen * Slottspassagen/Øvre Slottsgate
52
'-V;'• •:
zo </> Bo zUJ co (/) s
VpV ” i ..*/ l; - B &
"
&
mm
_ '•
'
'
'
' 1 A
lfem^ 1 liJ I l
A#
\
:.
’ a '""rf»*.u& Ä '.« -*
.
W^^'^y‘WKßKmååit\h> jßOftaMfcMi,
s
‘ .: > *•••.' ..-'“c
' :' :.
x'V r . ;\\ %s
\
*
''
!'">,' \\v , ,\'V x ’ *»-h?» ».? ..-- ”äja ' ' $
x ,\» fjpP®
vfiwräu» * :S;.' " * -
. . \ Jvh 1
:< yr . mP$
'
-
’,
*
~ t -- '
,~
; ;; ;. \ fP \
.
“y r :r '•t
- : y*Jy '• ? :.yp rr@:; . ® . . , J - 1 "si
Wmmi w
S
. .
,
J&gßb&'!4m*. • ;,u
s *
i
„?vll
»
s
it f
&
> j 'u v/
*
*
’ V;" ' /g?' #%T, ••< «$•? * i
1 1fftaMHUp sä
f *"!
»A s'^- r'' ’ 1
Wr®- f
Jl
;.y' Hi
-
t
?rv ". m'
»"x
a
''/• • r „• ; ?; ? : : •. . . r*» 1’ . < „- ~. M- «'AmA-A y&' / "<*» *jpsfe’. ,i ' - .v-':"' ' ;’v : ' jJEsaHHBBHNHHHIHK' -iHBSaMHBBl ' A' ' '
'tf
R
'f_r%
wt
- A‘AAr .-'-V
I
i
v ?im t M , si 9^
FILMSKAPEREN KIESLOWSK En liten artikkel om kunsten å filme Harde bud fra en tung polakk. Regissøren Krzysztof Kieslowski har slått ned som en bombe i filmverden med sitt nye verk - en filmserie som bygger på de ti bud. ”Dekalog” förlåter ingen uberørt. Kieslowski begynte med dokumentarfilm, prisbelønnet i en rekke land. Flere av hans spillefilmer bærer også preg av det. Uttrykkene hans er enkle, historiene fortelies i klarspråk - men aldri, aldri forenklet, tydeliggjort og skrevet i pannen. Filmene hans er ”virkeligheten”, like komplisert som den vi konfronteres med til daglig. Kieslowski ser en smule uinteressert ut. For ikke å si veldig. Og jeg har fått den tvilsomme oppgave å få ham i tale. Kolleger har vennlig latt meg få vite at han gjerne spiser journalister til frokost.Tydeligvis har han allerede fått i seg en kollega, for når han snur seg mot meg ser han bare trøtt og mett ut. Han byr på sigaretten Polske Opal med filter.-Verynice, sier jeg. Det smaker grusomt. natt » daq: Var ikke tanken bak manuset til Dekalog at ti forskjellige unge, polske
filmskapere skulle ta seg av hvert sitt bud? krzysztof kieslowski: Det var tenkt for polsk TV, ettersom det er lettest å få pen ger til serier. Men siden jeg og Piesiewicz satt med det ferdige manuset ville jeg ikke gi det fra meg. Det var meget egoistisk, natt & d a q : Hvordan går arbeidet med ad vokat Piesiewicz til? kieslowski: Vi arbeider bare om natten, ettersom han er opptatt med annet om da gen. Rent praktisk foregår det på den måten at jeg sitter på en stol mens Piesiewicz går rundt og rundt i rommet. Ulempen med denne arbeidsmetoden er at hans grove sko forårsaker en forferdelig klamping. Vi får mange klager fra naboene under, natt * daq: Hvorfor har du benyttet så mange forskjellige skuespillere og fotografer til de ti filmene i Dekalogen? kieslowski: Skuespillerne må være ulike til så vidt forskjellige historier. Og det ville blitt fryktelig kjedelig å arbeide med samme fotograf. Det ville blitt groper i marken etter stadig like kameravinkler. Jeg
hadde visst nøyaktig hva som kom til å skje. Gjennom stadige utbyttinger fikk jeg mer liv -og også veltrengt konkurranse mellom fotografene. Alle anstrengte seg litt ekstra. natt * daq: Dekalogen viser en krass virkelighet. Er de politiske? kieslowski: I disse filmene finnes ingen politikk. Det er upolitiske filmer. Det er realistiske fortellinger som står nær virkeligheten. natt * daq: Og virkeligheten - er ikke den av naturnødvendighet politisk? kieslowski: Eksempelvis kan man anlegge det perspektivet. Men du må ha det klart for deg at når man sier politikk i Polen så mener man det vi har blitt matet med i alle år. Partiets politikk. Dogmer. Uttalelser. Og så videre. Når jeg sier at mine filmer ikke er politiske, så snakker jeg nettopp om dette polske perspektivet. Jeg sier imidlertid i mine filmer at livet er kjedelig og skittent. Det inneholder mye aggresjon og brutalitet -og det er kommunistpartiet som har skapt grobunnen for dette. Siden er det mulig at for
eksempel aggresjon samtidig er noe menneskelig som vi må få utløp for. Det er mulig, natt * daq : Kan du fortelle noe om ditt nye filmprosjekt? kieslowski: Det kan jeg ikke snakke om. Menjeg kan gi deg et ferskt paradoks fra den nye tiden. Det nye Øst-Europa. Før hadde vi ingen frihet, men det fantes statlige filmpenger. I dag finnes endelig friheten, til å lage film blant annet - men det finnes ingen penger. Jeg hadde tenkt å spørre Kieslowski, denne gigantiske polske pessimisten, om han bryr seg om noe så trivielt som fotball, Husker han den polske målvakten Tomas zewski på Wembley 1973? Først flere dager etter at han har reist tilbake til paradok senes Polen blir jeg påminnet om at jeg glemte å spørre ham om polakkens kanonk amp. Kanskje hadde en samtale om polsk fotball, over noen øl, sagt mer om livssynet hans. Kanskje ikke. Men se filmene hans. Du får ingen svar - men han stiller noen sjel dent bra spørsmål. JOHAN CRONEMAN Natt & Dag
53
fl
*2J2* *WWW* Amadeus
Olaens Caf*
Universitetsgt. 26 • 42 22 40 Alle dager. 16.00-03.30 Småretter. Øl. 29,- • Vin.95,-
Bogstadveien 8 • 463065 Man,-tor. 11.00-01.00. Fre.-lør. 11.00-03.00 Søn. 13.00-01.00.
London Pub C.J. Hambros pl. 5•4141 26 12.00-04.00 Brun bule. 01.26,- • Vin.115,-
Mellom Europeisk café. Avslappet og rolig. Øl. 31(Happy-hour 17.00-20.00 23 kr,-) • Vin 29,- (glass).
Lorry Parkvn. 12 • 69 69 04
Cafe Bacchus Storgata vis-a-vis NAF-huset
Hjørnet Hegdehaugsvn. 11.00-03.00 søn. 12.00-03.00 100 år gammelt treff-
(gamle sporveiens lokale) Åpent: Man-tors. 1100-0100 Fre-lor. 1100-0200 Sön. 1300 -2400
sted forlxjhemen. Piano til disposisjon for gjestene. Øl: 31.50/27.50 før 17
Klassisk atmosfäre Mat-vin-ol.
Vin: 119,-
Dalsbergstien 4 Tlf: 46 05 26 Undervannspub i 4 plan.To barer. Gratis sjövann til alle.
Charly's SAS Hotellet Ing. St.Olavs gt. • 113000 Alle dager 11.30- 02.00 Uhøytidlig vinbar. Variert many, småretter og middager. Øl. 32,-• Vin. 145,-
C.J. Hambros pl. 5*4299 15 Alle dager.20.00-04.00
lør. 13-03.30 søn. 18-01.30
Fridtjoff Nansens pl. 6 • 335343 Man.-lør. 11.00-02.30
Levende musikk. Mat.Dagens. Øl. 29,-«Vin. 118,-
Rockal ØI.26,- • Vin.113,-
Lokalt sted m. levende musikk etter anledning.
Søn.12.30-02.30 Engelsk pub. Pianomusikk.
Alle rettigheter.
Luftig, glass,gammelt
Mye forretningsfolk.
KriSlan
Aker Brygge • 83 80 58 11.00-01.00
Øl: 33.50 • Vin: 138,Clodlon Art Café
14 - 03.30 lør. 12-03.30
Stilfullt. Mellom Europeisk, hyggelig betjening.
Manhattan Karl Johansgt • 334511 Pub, restaurant, nattklubb og
Bygdøy Allé 63 inng. Thomas Heyftesgt. 10-01
kro m. pianist 2®k/ 3£u®' 20 Vin: 129 - 225
Småretter. 01.34,-* Vin. 150,-
pianobar. ØI.34,-(28,-før 20.00) Vin. 89,- (50 d)
Gammelstil,forskjellig, rolig, jazzete. Søn. piano & fiolin Øl: 26,- 33cl/28,Vin: 125,-
Beach Club Aker Brygge • 83 83 82 11-01 søn. 13 -01 Amerikansk diner mmusikkmixpå siden av trendene.
Tlffanl Behrensgt. 2•4340 39 09-00.30 CAFÉII
CocoChalet
tirs. Røa viseklubb
Øvre Slottsgt.8 • 333266 Man.-tor. 11.00-00.30
01:33,- også øl i flaske og glass
EHF*
5”-
estes*
wn: " 7-
ssr*,l“ØI.36,- • Vin.144,All8retti9he,er-
sr£a/rv Øl: 34.-/26,-fre 12-19 Vin:130,‘
äm-**
55SS»-*»* søn 13-02 pjanjst øl-39Vin-176 -
Gamla
Tre Brødre Egertorget Øl: 29 - 40d Vin: 135,-/29,- glass Rest. søn.-tor. 12-24
»n.-12-02 Wass.sk jazz rock Øl: 32.-• Vin: 70,- 1/21. Alle rettigheter
Country klubb. Maskulintl ØI.29,- • Vin.150,.
fre.lør. 12-01 Temauker i rest. ØlA/instue: 11-01 (11-03) Fondue: 16-24 (16-02)
Trikken Stortorget 8* 410620 Tor.-lør. 12.00-18.00
f
mm • T rOVlt)CS
søn. 12 - 00.30 Øl: 28,- 33cl. • Vin: 129,-
Fru Blom Wlnebar Karl Johansgt. 41b *42 73 00
Kafé Celsius Rådhusgt. 19 - 42 45 39
11.30-01 (11.30-01.30) ®øn/ S,engt. . Vintønner, fransk
vinter: 15 -02 sommer: 12-02 søn. klassisk mus.
Den Sorte Enke Møllergt. 23 -11 05 60 15-04
Torggt. 16 •2032 32 20-02(20-02) Varierende tider
ØL37.-
møtestad for folk m.frieyrker 01:33,- - Vin: 135,-
gay-disco 0|-33-. Vin-150ØK33, V'n - 15°’
Konserter Øl: 29,-/kons. 36,Vin: 100,-
IV I #11 ||#M~ \J/C \ Hl MSI/«iLVWIwlai
t&r
il>« fcU ILVUtfi The Broker Bogstadvn. 27 *6936 47 10 - 00.30 (10-01.30)
Roxy Pilestredet 9 • 42 22 30 tir.-lør. 21-04
Joy's Club Kongensgt. 6 • 426622 Alle dager. 18.00-04.00
rest. 19-04 Prisøkning 2% 1990 Øl: 36,- • Vin: 145/155,-
Gay-klubb. Show på onsdager. Øl. 53,- • Vin.140,-
j *
* t * s Rockefeller
II jHL 0 BBspl B lPz—l
u
“ —
Itn/i/lll
Plli.O
BB
r
A
*
/
*
f
7/ Café Sec
Smuget
Loftet
Karl Johansgt. 33 33 40 79 man. - tirs. 14 -24 ons. - lør. 14 - 03.30 business / studenter Øl: 28.--Vin: 145,Hotel Continental Stortingsgt. 24/26 • 41 90 60
Kirkegt. 34 •4252 02 21 - 04 s0023-04 jazz, disco Musiker- & pressetreff mandager HandicapWC 01:37,- - Vin: 129,Alle rettigheter
Stortingsgt. 24/26 vis å vis Saga kino tir..tor 2 1 fre. lør. 21-03 Stud. afteh tor ons. karaoke discotek, biljard 01:19.50 Alle rettigheter
Cruise Café
Kaare
Comeback
Aker Brygge •8364 30 søn.-tir. 12 -01 ons. - lør. 12 - 02 R&B, blues, country konserter Vin: 26,- glass
Rosenkrantzgt. 11 •3346 40 23-04 min. 22 år
Hannlbal s Hvbel n'“" Stranden 1•8328 90 blått, 20-tallet
Hansen
Tlffany Kronprinsensgt. 5• 830511 Ons.-lør. Radio 1 Torsd. 18 år, ellers 22. „ .. , Super disko. Gatekjøkken. ØI.36,- • Alle rettigheter.
A IMI III A A fn hII III (( A ( IIJ \\\\ (f-1 \\ fl III llVV W|| \\/ || v aeeiJ— ™™ ™™ ™
Rosenkrantzgt. 11 •3346 40 tor.-søn. 21-04 man.-ons. spes. arr. DJ, ulike avd. m. forskjellig musikk "Søndagsskolen" "Limelight" stud treffen S.IUO. irenen Øl: 19,- - Vin: 34,- glass Alle rettigheter
iHttuffil åWw ArV^OrTu K^^LAnSSrN
:::::::==== A
BBH VVl
IS
Wm
IS» KVM W K
Grefsenveien 9. 0482 Oslo 4 Bordbestilling tlf. (02)229447
H
Ons.-tors.23.00-04.00
Rock, pop, live
H
ØI.34,--Vin.128,-
søn. 11.00-03.00
Øl: 36,-• Vin: 156,-
B
Nlchol & Son
-bar: ons.-lør. 19-03
24 års grense.
R. Amundsensgt. 1 •83 19 60 11-04, søn. 12-04 60 & 70-talls rock,
01:29.50 Vin: 165,-
Disko. Varierende DJ's. Øl. 34,-(0,30l.) Søn. 19,Vin. 170,*
Stravlnsky Rosenkrantzgt. 17 •3362 64 ons -søn 21-04
blues, franskinsp. Øl: 29,- • Vin: 35,- glass/147,-
Josefln* Vertshus Josefinesgt. 16 • 69 34 99 19.00-01.30 (19-02.30) DJ fre & lør, band tir & søn, buffet tor. 01:32,--Vin: 140,-
Alle rettigheter.
man. & tirs. stengt Rock, småbarer, dans øi: 2s,- - Vin: 28,- glass
—
_r- .
A S&tfåL
lør. 09.00-03.00
Natt & Dag
jJR| /rfl II |f| IL Éfllffffll Ja Il |||| II ***" W8* ||
)
T \
Småretter. Nattmeny.
54
*
*
Bjyfc&jAIfeåiJ.
Stedet Torggata •4272 68 man.-søn. 12-04
—
A
mjf “IB
j
ExR Universitetsgt. 26 • 422240
\
HhiMHHHBHH
f/S /Xm
Harlekln Hegdehaugsv 30b •6075 90 - café: hverd. 07.30-03
Barbeint Drammensvn. 20 •4459 47 16-03 01:29,- • Vin: 120,Uformelt
MatooViphus “ J
6n_>T/y A
Palace Grill
Øl: 33,-/22,-før 21 Vin: 141,-
, ... _ . Lilla Smuget Bygdø Alle 5 • 448044 Søn.-tir. 15.00-02.00 Ons.-lør. 15.00-04.00 Rythem & Blues, levende musikk ons.-fre.
»sak
f[f l \\/t •§ • en III ( fttfa WV ilÅJllÅJlll/l vS X,
Øl: 29,- • Vin: 29,- glass
Laffan Bogstadveien 11.-565135 11.00-03.00 Middager og småretter, variert utvalg. 01.31,-• Vin. ca. 100,-
$ ir.duj*nXmi!j.j|
B
Tut-Ankh-Amon Rosenkrantzgt. 1•4250 49 man.-lør. 16-04 søn. 18-04 Countiy, blues, rock Egyptisk
RockAI1 Rosenkrantzgt. 22 •4203 40 13-04, søn. 17-02 01:33,-/24,- HO Vin: 116,-
«f
Café Sjakk Matt Haakon VII s gt. 5 • 83 41 56 10 30 -03 30 øl-- • Vin-132 -
Solligt. 2 • 5614 02
Rocka sted i engelsk stil. Musikere, blandet. Sort & brunt Tir. indipendent filmer Øl: 32,-• Vin: 137,-
;
Hl
Rimelige småretter
Last Traln Karl Johansgt. 45 - 42 32 54 13 03
JBf
42 53 47
0 ‘ Z9,‘ * V 1Z8>' Tr.mB i ri.«.»i
Christiania
I mmmåmMå HB KB |BBff11] fITB ÉK[| [B^B iMEiBBIIJ 81 LBJmJJB IB Il II
æ . ÅÅ
etter 21.00. -Vin. 128,-
Grensen L428863 Man-lør. 12.00-02.00 søn. 19.00-02.00 Oslos eldste restauranr.
RFRTU-1 tStnvjrl
ToNbugt. 8b "426247 Alle da9er- 11 00-03.00 Brun restaurant.
_ . .| || Toatrupkjellern
Onk.IO.wald Hegdehaugsvn. 34 • 69 05 35 08-02, lør.09-02
B mm
Åpent alle dager 1600-2430 med hodet under vann kV = Ä
Headache
Andy Cap Pub Fridtjof Nansens pl. 4 - 41 05 65 Ølsted. Mange stamkunder. 01.22.- til kl. 21.00.29.-
P Br|SJ§ V KjWBgliJa KaJL—BEBEBiHSSg
Underwater Pub
Fellx Drammensvn.30 • 5611 56 man.-fre. 11-03.30
Churchill *
DDmQ^gOD larSZB ‘Mfj^aSBnlninPBN
B Si
_ C
A
F
F
. Bnlll iIBB|IB
n ™jj M
9
Humla Universitetsgt.26 • 422240 Alle dager. 19.00-03.30. Ons.-lør. levende musikk. Store show, restaurant. ØL 35,- (0,331) • Vin. 170,-
Ekeberg Restaurant Kongsvn. 15 •1944 22 tir.-fre. 19.30-24 tor. & søn. 12 -01
Alle rettigheter
vokserit publ.
'
—"
•
1 # ÄJW-* C W
CtLif f / f ( I \ \
etbl 1990
\ 1 ) I J
1?^»^
Harlckln Paacock ter 13.0o-23.30 Iman.-fre. 15.00-23.30. Hegdehaugsv 30b •6075 90 Tøyengt. 26 •6893 75 søn 14 00-23 30 18.00-01.00, man. stengt 16.00 - 23.00 Øl. 31.- (qlass) • Vin. 142 Fransk kjeller Indisk 165
La Provlnca Sporveisgt. 33 • 46 97 76 16.00 - 23.00 (16 - 00.30) man. stengt Intimt fransk Øl: 35,-• Vin: 140,Den Lilla Fondua Pres. Harbitzgt. 18 -4419 60 iL”sk400
.. „ Akropolla Grefsenvn.9 • 22 94 47 15.00 - 01.00 Lammestek Alle rettigheter 1 iraisn Søstrene Larssen Karl Johansgt. 35 -42 9710 18.00-06.00 Øl: 33,50 - Vin: 176,Druen Stranden 1 -83 06 77 11.00 - 01.00(11 -02) Sand. 12-24 Stort utvalg av viner Alle rettigheter
Kari Ajhansgt. 41 b*4273 00 11.90.24.00 Sønd. stengt
Ludvik Torggt. 16 • 42 88 80 19.00 - 02.00 tir - lør pub: 16.00 - 02.00 Vin: 115,- • Mat: 30 - 50 . . Martlnl Universitetsgt. 11 •2065 55 11.30 - 24.00
Annan Etaga Hotel Continental Stortingsgt. 24 •4190 60 12.00 - 23.00 lør. stengt søn. 15.00 -17.30 Vin: 201,~ smugat Kirkegt. 34 •4252 02 20.00 - 04.00
r’ 5 '»22 »,,, -— D/S Loulaa Stranden 3 •8300 60 11.30 - 23.30 13.30.23 Haunontsikt navneutsiKt Bar m. alle rettigheter
Øl: 35,- • Vin: 125,Alle rettigheter
Thøatercaféen Stortingsgt. 24 -26• 33 32 00 11.00 - 23.00 søn. 12 -22 01:38.50 • Vin: 152,Kaatanjan Bygdøy Allé 18 «43 44 67 Brasseri: 16-22 Rest.: 18.00-22.00 Øl: 28,-* Vin: 155,... ... . . .
.
Cul,ln .
“ ,6.00 24 00„„. Fransk, uhøytidelig. Balla Napoli Storåt 26 *17 31 62 lS- M30 M?S23 301 søn 13 00 23 30 23.30 ) søn. 13.00-23.30 Italiensk 1 kjeller ØF37-- Vin-135- muaae p. vin - 1d!>' mu99® B
Felnsmacker Balchensgt. 5 • 441777 15.00-22.00 'ledig eleganse* Forholdsvis høyt prisnivå. Variert, sesongbestemt menv . Vin 14s .
_ Raataurant Det Gamle Raadhus Nedre Slottsgt. 1-4201 07
rr „ n(4 31 -429390
Teater, business 01:40,-• Vin: 170,Ben Joseph hatt: 35.Alte retti9heter Markvalan Mat & Vlnhua Torgbakgt. 12. •3722 97 Hverd 16 00-24 00 søn 16 00 «tert J*? m ’ 8t0rt Øl: 39.- - Vin: 75,- byens billigste mener huset seiv Alle rettigheter
,Z^ ”"i
søn.12.00-23.30
rL Bi gp rt
Tradisjonsrik. Blandet klientell, mange faste. Øl. 40,- • Vin. 165,,, Hoa Thaa Gabelsgt.11 • 446874 16.30-23.00 litanintimifmMat er S Sentrale Mat er det sentrale. m8" eksk'USW Vin 160-
Nils Juelsgt./Drammensvn. 4311 80 mnn wm 16.00-23.00 Lunsj: 11.30-14 hverd. Japansk, business Enkel innredning
Cactua Stranden 3 - 83 06 48 11.00 - 23.30 søn. 13 - 22.30 Latmamenkansk 30.- Vin: 120,Whisky: 35,-
L*jSR±'Vv'CLe'’he,9': * SSSjSj 42 - Rosenholmvn. 4 - Strømsvn. 163 - Trondheimsvn. 436 (mai - 90)
_ Stranden 3•83 18 50 11.00 - 00.30 sommer-03
Mandarin House Sørkedalsvn. 5 69 27 17/46 07 08 man.-tor. 13.00-23.00
Taa.arb.e.roen nIIISJ Tm»!
A)rod „. Skown. 1*5526 76 • 15.00. 24.00
Tannaaolaa,. vokaan, 37,• V,n: 125, Lav pris på spriten
Zaiak øl : 30,.. vin: 106/185,-
Vsgl. 8 4,27 29 10.00 - 21.00(11-21) føn\ ®,®n?.t.
Kiri»m40-46 9396 søn 12 -19 *
ÄS3O,
K — m.
*"*'
Ä-”to^,hM.r
Fraacatl
pris El Greco Youngstorget 1•3604 40 12.00 - 24.00 Søn. 13.00 - 24.00 Middelhavsmat Mat:50-148 Vin: 118-175
Vin:225, ‘ Alle rettiaheter *9 Raataurant Geysir Keysersgt. 4•3601 56 15.30 - 01.00 Søn. stengt Islandsk Øl:30,-• Vin:45,- glass Lav pris på spriten
'
Øl. 34,-• Vin. 127,-Plaka (Gresk) 15.00-23.00 -Café Fixstjernen 11.00 - 02.30 -Vertshuset 15.00-23.00 -Biljarden 15.00 - 24.00
T.at.rbl.tro.n Bryggeteateret Bryggetorget 1-83 19 35 11.00-23.00 Taffelmusikk i helgene
LaBrochøtte Dronnina Maudsat 1-3
®:25, (33cl) Vin: 130,-fl./30,- glass
Soria Moria Raa.au,an,ar
La Gultarra Fredensborgvn. 44 •2009 28 15-23 spansk gitarist 19-20 Vin: 129,-
Peking Houee - Munchsgt. 5•2093 86 - Vfca Varehus •8339 69 - St. Olavsgt 23 •11 48 78 11.00-23.00 Kinesisk Øker3%1990 Vin: 190,-
„ . OI Pappa a Pizza Ordretelefon Oslo: 55 55 55 Restaurantar: . Drammensvn. 40 - Konghellegt. 3 - Frognervn. 54 4 -Gml. Rmgeriksv. 1, Stabekk
Sk“’
SLw 26 -42 4420 «o rS, 18.00-03.00 Alle rettigheter
DArtagnan Øvre Slottsgt. 16 • 415062 16.30-01.00 Franskpreget Høyt prisnivå, Øl. 25,- • Vin. 230,-
”
SaÄÄms». Franskt kjøkken, variert meny. Har også egen bar ØI32-Vin135-
I'»*'1»' Stortingsgt. 24/26 •41 90 60 man.-tor. 11.30-22.30 f re. 15.30-23 |ør j 2.23 3q søn. 14.00-21.30 Øl: 36,-• Vin: 152,-
MamaRoaa Øvre Slottsgt. 12 • 42 01 30 Mamma Léona Torggt. 6•3370 23 11-23.30 søn. 13-22.30 Italiensk 01:37,-/28,- glass Vin: 130,-
Brasserie Costa Klingenberggt. 4 • 424130
SPIS
JAP ANSK
J
A
&
SUSHI
ÅPENT ALLE
BAR
DAGER
KL.
LUNSJ-ÅPENT MAN-FRE
KL. 11 30-14 00
MUNKEDAMSVEIEN 100 • 0270 OSLO 2
HpÅ
ci/ii
i
FRFKK jjbVT
55
*
92 GRUNNER FOR A REISE UT
Seks sider om møteplassene, kafeene, olstedene, dansegulvene, severdighetene, turistfellene og monumentale opplevelser. z LU (/) z LU * z < £T Li_ z 2 LU S
Cappuclno og café au lait (caffe latte) bestiller man bare på formiddagen. De som bestiller en cappuccino etter 12:00 I Italia fremstår omtvent like rutinert som en som h< DaVincl-plater lengst frem I plate samlingen.
TEKST: KRISTINA ADOLFSSON • PER BANGSUND* MARTIN FARRAN-LEE JAN GRADVALL • CHARLO HALVORSEN • BJØRN KUSOFFSKY • RUNE ROALSVIG DAG E.THORENFELDT • LINN ULLMANN • ANDREAS WIESE
c geu ifc
56
Natt & Dag
NATT & DAG’S STORE SUBJEKTIVE
Klubblivet i London England ”Here today, gone tomorrow.” Vi har skrevet det før, men det bør gjentas. Det er meningsløst å forsøke å gjøre en guide til ”de beste adressene”. Klubben som er festligst idag, er stengt imorgen. Det beste for den klubbsultne og villfarne turist som ikke greier å snappe opp det se neste fra jungeltelegrafen, er derfor å kjøpe Time Out, som er den overlegent beste avi sen som beskriver utelivet (City Limits er bare en blek kopi, og What,s On duger kun til å snyte seg i). I Time Out fmner man frem til Nightlife seksjonen der hedonisten Nick Coleman med sikker (og vanligvis pålitelig) hånd vel ger ut de beste klubbene akkurat nå. La oss derfor anbefale noen relativt ”sikre” kort: Wag Club på fredager og lør dager (Londons eldste og største klubb), Dingwalls i helgene (akkurat nå er det Red på fredager og Second Base på lørda ger), Soul II Souls fredagsfester på Fridge i Brixton, samt den totalt sanseløse Kinki Girlinki som dog bare dukker opp med ujevne mellomrom og bytter lokale hver gang.
REISE GUIDE TIL SOMMER-EUROPA
gj g ;g £ |
Utforsking av gravstøtter Hele Europa Når du kommer til en ny by i sommer sjekk ut gravstøttene. Her er det mye rot, og det er greit å vite hvem som ligger hvor. Karl Marx er død. Det vet vi alle. Men at han er gravlagt i London... At Jim Morrison (Doors) strøk med er også kjent, men at de spadde ham ned i Paris er merkelig. Men der ligger han altså. Sammen med mange andre... Lykke til med den videre gravstøttejakt Ceacesceaus skal vist være vanskelig å finne... Bedagelige San Marthino do Porto Portugal San Marthino do Porto - nydelig liten bade by så og si uten andre vestlige turister un ntatt deg seiv og noen middelaldrende spanjoler. Portugisiske småbarn leker på den mest barnevennlige av alle strender, der av tilnavnet ”do Porto”. Byen har en naturlig sirkelformet havn med en lang sandstrand hvor bølgene dupper saktmodig. Vil du derimot ha en mer dramatisk bøl gehøyde kan du kravle deg over høyden mot Atlanterhavet og der - like under deg kan du skue utover hav og strand så langt øyet kan se. Bare noen enslige kuer dilter langs vannkanten. Hvor du skal legge deg ned kan bli ditt livs eksistensielle valg. Hvis du vil slå på stortromma (så mye som det lar seg gjøre i Portugal) betaler du noen hundrelapper ekstra for å bo i byens flotte og ærverdige hotell, bygd i gammel kolonistil med dekorerte fliser på ytterveg gene. Ellers hår byen sitt torg med uteserver ing og rimelige restauranten Samt jernbanestasjon, så du kan komme deg hit med tog, bil eller sykkel. 12 mil nord for Lisboa, omtrent 15 kilometer sør for Nazare ligger idyllen.
"i? \.^
BLai;; HélJU pSr w'yx \ cx \ x
Den spanske trappen i Roma Italia
Unge italienere flokker seg om kveldene på den gamle spanske trappen, Piazza di Spagna, i sentrum av byen. En av de store møteplassene. Her selges det meste, fra ristede kastanjer til betydelig mer helsefar lige saker. Poeten John Keats hus ligger ved foten av trappen. Fotballspillet i Parque del Retiro i Madrid Spania En uforglemmelig kulturopplevelse. Et klas sisk fotballspill med snurrspaker, strategisk plassert ved kiosken ved den store dammen midt i parken. Et blanktslitt Real Madrid mot et enda mer slitent Atletico Madrid; regn og vind har nesten slipt bort alle far gene. Med det er ikke noe galt med meka nikken. Suverent spinn, særlig på Atletico’s fem mann sterke midtbane. Minst to timer her er et ”must” for hver seriøs Madrid-be søker. Fem kroner for ti baller. Vlnylguide til London England Med disse adressene blir det vanskelig å unn gå å komplementere platesamlingen: Virgin Megastore, Oxford Street 14-30
w frc MB
x *&' I
'-
'Sj t wB s "L*sL I
-~
J*".. c - '
f É'
«i H f
H
De unge itallenerne og byers unge tilreiserde flokker seg i Den Spanske Trappen I Roma. Her kan man få kjøpt det meste, - fra ristede kastanger til betydelig mer helse - farlige saker. Gigantisk sortiment, men nokså forvirrende inndeling. Å finne frem i alle hel,-og halvetasjene er verre enn å finne noe positivt åsi om JethroTull. Gjennomgående bra utvalg, ikke minst soulavdelingen. Best i byen på video. Tower Records, Piccadilly Circus Varehuset er adskillig dårligere enn sin navnebror i New York. Slapt personale, verdiløst CD-sortiment samt en urovekkende krympende videoavdeling. Avdelingene for singler, jazz og filmmusikk er allikevel verdt et besøk. HMV, Oxford Street HMV har to store varehus på Oxford Street, den nyåpnete på Oxford street 150 har vokst til Londons kanskje beste musikkhus. Bra oppdeling, utmerket videoavdeling og et fett jazzsortiment. Groove, Greek Street 52 Stambutikk for alle London’s DJ’s. Ekstremt smalt sortiment og ekstremt kunnskapsrikt personale. Til og med den 60-
årgamle bestemora med sølvgrått hår (hun jobber i butikken fra tid til annen og pleier å sitte og vagge på en høy pall) kan alt om house, techno, swingbeat og obskure breakbeat-tolvere. Åpent tilogmed på søndager mellom 14:00 og 18:00. På sykkeltur Hele Europa Sykkel er det absolutt beste transportmiddelet hvis du ønsker å utforske et land litt seriøst. Tempoet er slik at du rekker åse deg om, slitasjen stor nok til at du tar hyppige pauser og treffer mennesker, for ikke å snakke om hvor brun og i god form du blir. Husk: Du kan ta med sykkel på et fly. Som vanlig bagasje! Reglene sier bare noe om hvor mange kilo bagasje du kan ta med deg, ingenting om hvordan den kan se ut! Tre ting krever SAS & kompani: Styret må være vridd, pedalene må være skrudd innover og dekkene må være tomme for luft. Er tog transportmiddelet, er også sykkel rimelig ri-
melig som reisegods.Tråkk i vei - men husk vaselin... Møt naboen i Praha! Tsjekkoslovakia Faren for å møte naboen er overhengende i Praha denne sommeren. Hvis du allikevel ikke vil vente med åse denne vakreste av de fleste byer, kan du med hell konsentrere deg om bygningene. Barokkens arkitektur og utsmykning preger Praha, særlig er Karlsbroen over Moldau og Hrad schinhøyden med kongeborg og kirker overveldende. Gamlebyen er også vel bevart med trange smug og mørke vertshus. O Flecko er en poulær og rølpete ølhall med sitteplasser både ute og inne. Vakre Paris Frankrike Få byer, om noen, har så mange hengivne fans som Paris. Beundrere elsker å oppret tholde myten om Paris som kafebesøkernes Natt & Dag
57
REISE GUIDE TIL SOMMER-EUROPA.
NATT & DAG’S STORE SUBJEKTIVE \ \/irH
Hamburg: LÉuropa, tel. 899 2138 Amsterdam: Toscanini, tel. 23 28 13 Bergen: Ja. Akkurat Bergen. Visst har de italiensk restaurant og den heter Banco Rot to, og ligger i Norges Banks gamle bygg.
B LU LL z UJ tr o f LU
,'W; :Wh
I
J? s^^^fflßlßiF>,V; '
iS®*J
;;
-Jfl '**&
"isfiii jäwP^
. ' ,Si ;•
W •
j3§|||p%
': JIP~
..iÆmk *Wmmf • i jjfig|
Jgf
vv; 'ä|
•*&..
DJ-oksen i DJ-båsen på ARS studio i Barcelona TaT-banen til Hornstull. Eriksdalsbadet har fire basseng, og et stupebasseng, men det ligger innendørs. Gressmatter. Ekshibisjonistene ligger dog på stcnplatene mellom det store bassenget og uteserveringen. Eller på solhyllen, populært kalt for apeberget. Mye toppløs, mye kokosduftende solbadolje. TaT-banen til Skanstull. Fredhällsbadet Bad fra 1912. Om sommeren er det åpent for alle, ellers bare for medlemmer. Nakne damcr, respektive herrer, soler seg hver for seg. Ta buss nummer 62 til endeholdeplassen. Madrids mest omtalte nattklubb-Archy Spania Mest omtalt og mest oppskrytt. Utrolig snobbete publikum. Den ene halvdelen går omkring i haute Couture-klær, den andre halvparten ser ut som de er på skate-kjøret. Innredningen er ment å være ”chic”, men man tenker på ord som ”smakløst nyrik”. Prisene er astronomiske sett med spanske øyne. Femti kroner for en whiskey - det er tredobbelt sammenlignet med de fleste andre steder. Discjockeyn konkurrerer med han på Radio 1 Club om Europas verste. Steder med levende musikk i Stockholm Sverige Cityhallen er åpen 7 dager i uken. Og gratis entre. Drottninggatan 28. Electric Garden er byens independentscene. Mye roots-musikk. En halvliter koster 30 spenn. Ligger i Alsnösgatan 18. Melody var en stund Stockholms heteste inneklubb, men har nå satset mer på temakvelder o.l. Sikre tegn på at et sted ikke lenger er en gullgruve. Alltid mye folk på konserter, da de har mye store navn. En halvtime tar det å trenge,seg fram til baren. Scenen ser du med litt flaks. Ligger i Birger Jarlsgatan 27. Svart bensin Hele Italia
Landet er verdens ledende på kaffe. Ingen steder smaker den bedre enn her. Og da snakker vi selvfølgelig om espresso. Her får du en liten kaffe-leksjon før du drar: I Italia drikker man kaffen stående. Som Time skrev ” ”De eneste som bestiller kaffen sittende i dette landet er turister som har gått seg vill, og bruker bordet til å lese kart på”. Setter man seg ned, noe som kan være tillatt hvis man f.eks. skal spise, så blir prisen van ligvis det dobbelte. Den vanligste bestillingen er ”Un caffe, per favore”, som betyr en espresso. Man kan også si espresso men det anses som ikke fullt like rutinert. Det finnes en rekke ulike espressovarianter:
58
Natt & Dag
Liscio (vanlig), Ristretto (ekstra sterk), Lungo (utspedd), Macchiato (med en melke-skvett), og Corretto (med en dæsj grappa eller konjakk), Når det gjelder cappucino sier den super rutinerte bare ”capucco”, som er en slags förkortning. Vil man ha litt kakaopulver på sier man ”Spruzzo di cioocolato”. Caffe latte er det italienske navnet på cafe au lait. Serveres ofte i glass og javamaskinisten heller alltid oppi melken først - deret ter heller han i espressoen. (Med en cappucino gjør men tvert om: Først espresso, så litt melk. Infantile skumberg ala Oslo forekommer ikke.) Cappucino og Caffe latte bestiller man bare på formiddagen. De som bestiller en cappucino etter 12.00 i Italia fremstår omtrent like rutinert som en som har Da Vin ci-plater lengst frem i platesamlingen. På whisky-turne Skottland Er du lei av å tråle boulevardene i Paris, slurpe grisete spagetti i Roma eller kvalmes over smultstekte fiskefingre i London, med dertilhørende surt og simpelt øl. Da er Skottland stedet for deg. Skottland er kjent for to ting. Det andre er uhyret i Loch Ness. Og en stille stund ved bredden av denne vakre sjøen er vel verdt å få med seg. Men man drar nå engang ikke den lange veien bare for å treffe et uhyre. Skottland handler naturligvis om whis key. Og rådet for scottland-farende er enkelt nok: Skaffdeg en bil og dra ut på ”the wiskey trail”. For whiskey-drikkende nordmenn og kvinner fortoner en romslig biltur i det skottske høylandet som den reneste provo kasjon mot norsk alkoholpolitikk. For ikke
&
bare vinker store plakater til deg fra veikan ten om Ballantine og Glenlivet, men bak plakatene skjuler selve brenneriet seg! Det er flere brennerier her en en stakkar kan komme over i et voksent liv, og det er bare å ta for seg av godene. For man har naturligvis lagt opp til at alle som har lyst skal få en nær mere titt på Skottlands store stolthet og ek sportartikkel. Hos turistmyndighetene kan du få flotte kart med tydelige avmerkede brennerier, og forslag til ruter tilpasset tid og lyst. Så stikk for eksempel innom Dufftown, hjembyen til velkjente Glenfiddich, ta der inn på et av de bittesmå private pensjona tene, gå ut i den lokale kombinerte kolonial, videoutleie og kafe, og avslutt kvelden på en av pubene. Som riktignok ikke er så mange i tallet, men her sannes det gamle ordet om at det er bedre med kvalitet enn kvantitet. Over den slitte baren henger flasker med snuta ned inneholdene flottere maltwhisky enn du noensinne har satt tunga ned i. Og slår du av en prat med sidemannen, så kan du være sikker på å få en kyndig veiledning i den lokale variantens hemmeligheter. Dermed er det bare to ting å huske på. Prøv ikke å kappdrikke med disse gutta, og dropp skikken de har i distriktet med å skylle ned de edle dråper med øl!
De beste italienske restaurantene Europa George Bernard Shaw skrev at ingen kjærlighet er mer ekte enn vår kjærlighet til mat. Og vi legger til at hvis maten er ita liensk, så er ingen kjærlighet større. Her føl ger derfor en liste over fem deilige italienske restauranter i Europa - anbefalt av forel skede pastafanatikere. Paris: Restaurant Beato, tel. 47 05 94 27 Stockholm: La Famiglia, tel. 50 6310.
I
WMmW:^ #' it
3
SSSSkBm
W^. ‘|p;^:CV-/f:;?|S^-; *»_ ’ -rt^llr
Helsinki by night - mer yrende en vad man tror.
Skrekk & gru - de dyreste hotellene Europa Eksklusive hotell finnes det mange av og vi vet hva de heter. Hotell Hassler i Roma foreksempel eller Viere Jahrezeiten i Mun chen. Men eksklusive hotellrom er en helt annen sak. Vi har snappet opp et knippe rom i Europa som er helt helt spesielle: Rom 422 på Hotel des Bains i Venezia. Hotellet er udødeliggjort i Viscontis mesterverk ”Døden i Venedig”. Rommet er anbefalt av hotellarkitekten David W Beer. Royal svitten på Hotel Imperial i Wien. Også anbefalt av overnevnte arkitekt. Wag ner, Bismarck, Sting og Woody Allen har sovet der og det kan du også gjøre for, pytt, 2306 dollar døgnet. Rom 411 på Istanbul Pera Palas Hotel. $132 pr. døgn. Et inspirerende rom og verdt sin pris - bare spør Agatha Christie. Den kjente forfatteren begynte nemlig sin kjente roman ”Mord på Orientekspressen” på dette rommet. Kansje du også vil oppdage skjulte talenter. Galactic Fantasy suite - helt riktig - fin ner du ikke i Europa, men på Bahamas Crystal Palace Resort and Casino. Rom met (hvis man kan kalle det det) er på drøye 250 kvm og koster 155.000 kroner døgnet. Muligens verdens dyreste hotellrom.
Shalom Jerusalem Israel
Restaurant Mishkenot Shaånanim Greit, så du klarer ikke å uttale navnet. Men å nyte en perfekt utsikt over den gamle delen av byen samt gumle i deg dei lig mat, det greier du nok. Adressen er Yemin Moshe. Telefonnummeret er 02. 225110 og eier en og manageren heter mr. Moise Peer. Rest auranten er stengt på Sabbaten, altså på fredager. Den mest populære fiskerestauranten fin ner du i den østre delen av Jerusalem. Den heter Sea Dolphin og telefonnummeret er 28278. Den er åpen sy v dager i uken. The Philadelphia Restaurant er ikke en amerikansk restaurant, men den beste orientalske restauranten i Jerusalem. Tele fon-nummeret er 289770 eller 2499735. Tilslutt anbefaler vi Katy’s Restaurant and Bar.Telefonnummeret er 234521. Et sted må du jo bo i denne merkverdige smeltegryten av en by, og har du råd kan du ta inn på The King David Hotel - forøvrig et av verdens beste hotell. Spør etter et rom med terrasse og utsikt. Ellers er det ikke verdt prisen. Er du et vanlig dødelig men neske som får pengene dine spist opp av banklån og skatt, kan du bo på Hotel Ron, 74 Jaffa street. Et dobbeltrom koster $46 døgnet. Det er utallige ting å se i Jerusalem og det smarteste du gjør er å leie en guide. Misfor stå ikke, en Israelisk guide er ikke din ty piske brune blonde tjueåring som ønsker deg velkommen til Syden og heller i deg en purrpur-farget drink. Nei, dette er mennes ker som vet alt som er verdt å vite, som kan berette gamle myter og fortelie fra historien, som vil vise deg de merkverdigste steder. Dan Turk er blant Jerusalems beste guider. Han bor i Tel Aviv og telefonnummeret hans er 03-456733. Telexnummeret hans er 341667. Jerusalem er ikke den tryggeste byen i verden og den israelske ambasade anbefaler at du ikke tusler rundt for deg seiv i den gamle delen av byen - særlig ikke etter at bu tikkene har stengt og gatene er blitt folke tomme. Bråk og knivstikking er ikke uvanlig.
Verre en Reeperbahn Tyskland Glem Reeperbahn. Den mest vulgære sex handelen foregår i Frankfurt, nærmere be stemt i gatene Moselstrasse og Elbestrasse. Nesten like vulgært er navnet på den så kalte gamle bydelen; Auschwitz. Nærmest som en selvfølge er de fleste gamle husene rekonstruert, og turistene svermer blant de utallige drikke- og spisestedene. Byen med verdens største bokmesse er verdt en studie i vulgaritet.
, H% i« / i \
Bilfrie Diisseldorf
etablere seg på pietistisk vis.
Tyskland En tysk by slik nordmenn helst vil oppleve en tysk by med et virkelig stort bysenter som er lukket for trafikk og åpent for handlehungrige. Ta med mann og barnevogn og spaser rundt i avstresset gatemiljø time etter time. Anbefales som stoppested på bilturen sørover eller som hvilested for noen dager på vei hjem.
Blant norske reder på La Gomera Spania I Tecina overfor Playa de Santiago på Ka nariøyenen på denne frodige øyas sørlige del finner du en bananplantasje av dimens joner, og overfor plantasjen finner du en re sidencia verdig en norsk skipsreder. Innkjørselen er preget av gallionsfigurer og ganske riktig er det Fred Olsen som eier og Trikketur i Øst-Berlin residerer her. I Valle Gran Rey finner du Tyskland restene av en utdøende minoritet - hipHva mer er åsi utover det som daglig skrives _ piene. Lei en bil og kjør tvers over øya som i alle verdens blader og magasiner? Jo, at det kanskje er best kjent for det gamle plystre går trikker i øst-byen. Og en trikketur ut til språket, og du vil se svimlende høyder og da travbanen en stille søndags formiddag er anler trange som bergenske smug. befalelsesverdig. TuristinfiserteTenerife Pop-legenden i Bury Spania England Playa de Silencio er stedet når de turistinfiDet er bare en grunn til å reise hit og den serte Playa Americas og Los Christianos heter P, J. Proby. Jo, mannen som sprakk samt hovedstaden Santa Cruz har begynt å buksene på konserter på slutten av 60-talsette ferieoppholdet på en prøve. En kvelds let. Den gamle pop-artisten bor her i Bury stund på en utekafe i Calle Paseo og mulighetene for å møte legenden er meMarilimar med havet og sola og den dø get stor. Verre blir det nok å gjenkjenne ham sige stemningen retter opp de fleste feil fra i etter så mange år på livets skyggeside. går. Stedet bærer sitt navn med rette. Rai-musikk i Oran Algerie Cabaré Hippodrome med sin rai-musikk er verdt alle pengene her i denne utposten av Europa der sør smelter sammen med nord og skaper merkelige rytmer og liv. (Reds.anm. Oran ligger dog i Nord-Afrika, ikke i Europa, seiv om enkelte i Natt & Dag’s redaksjon hårdnakket hevder det motsatte.) Klesgaten I London England Carnaby Street. 60-tallets mest kjente klesgate våkner langsomt til nytt liv etter mange års pinefull og hardhendt behandling av tyske skinheads og heavymetal-freeks. Det mest interessante skjer ide små gatene rundt denne legendariske streeten, som i Fouberfis Place og i Newburgh Street. Med pinnestol i Brighton England Det er her den engelske middelklassen sitter i fluktstoler vendt mot sjø og sol godt innhyllet i vinterklær og pledd. En forblåst by, til tider en forhutlet by, men du har ikke vært i England før du har bodd på Grand Hotel og spasert ut på pirene og studert gjennomsnittsbritens ferievaner. Det er ikke så langt fra London.
Kanalbyen Amsterdam Holland De fleste besøkende opererer fornuftig nok med et enkelt oversiktskart over kanalbyen, I _midten_ ligger Sentralstasjonen og derfrå går man til Dam-plassen og videre opp Kalver Straat og Leidse Gracht til Leidse Plein. Dermed har man sett alle andre turis ter og de fleste kjente merkebutikkene. Men når du har gjort denne turen fire ganger, er det på tide med noe nytt. En anbefaling er søndag formiddag i strøket rundt Prinsen Gracht ned mot havnen. De skakke husene rundt Korte Prinsen Gracht, galleriene i strøket rundt Anne Franks Hus ved Kei zers Gracht overfor Lelie Gracht, de små hjørnekneipene der Wester Straat møter Prinsen Gracht, kort sagt en del av denne praktfulle byen ikke absolutt alle turister vandrer i. Absinth i Barcelona Spania Selvfølgelig skal man sitte på Plaza de Catalunya og kikke på forbipasserende for deretter å vandre ned Rambla’en. Men for søk så noe helt annet: Ta til høyre inn Car rer Nou de la Rambla nedenfor Operaen, passer baksiden av Gaudis praktfulle teater museum og sving opp i Ramon-gata. Hvis
r
O cr LU CO CL LO Q =o CO LU z z <
Camparienes fødested. Barern Camparino. motsatsen til Galleri Oslo, ligger i Jungfernstieg Passage. Forretningen med det forblåste navnet Windmøller er kanskje NordEuropas beste på herremoter. Og snakker vi nå om den ene luksusferien i løpet av fem år, er det ikke til å unngå og nevne hotellet noen sjekker unna, nemlig det staselige Vier Jahrezeiten. Montserrat Spania Nord for Barcelona, noen timers biltur, ligger dette utrolig fantastiske klosteret på et fjell som gjør Penedes-vinen så spesiell på grunn av vindforhold. Stedet er en prøvelse for ikke-troende. Salmesangen er bedøvende vakker og Den Sorte Madonna gir deg assosiasjoner du ikke har vært nær tidligere. Men aller best er en fottur alene etter severdighetene. En fottur oppover fjellet i all dets stillhet og skjønnhet er som å vandre inn i seg seiv.
§ LU LL z LU CE O I K ui 1
Café Sport på Azorene. Et sted for seilfolket i nød. På privatfest i Torshavn Færøyene Ta inn på Hotell Borg i Oyggjarvegur med utsikt ut over byen. På gode sommerdager kan det faktisk være opp mot 20 grader her på denne Europas utpost. Hva er det ultimate urbane innslaget i Torshavn hvis det ikke er å bli invitert med på de utallige private festene. Det er nemlig her, og bare her, det er tillatt å servere noe sterkere enn lettøl. Illegale fester og klubber fins på de utroligste steder. På den annen side smaker opplevelsen av natur og kultur iangt sterkere enn ildvann. Og det gir en bedre langtidsvirkning. Viterbo Italia 76 km nord for Roma ligger denne helt utrolige middelalderbyen med så mange minner fra etruskerne. Rundt Piazza della Morte i San Pellegrino finner du trange gater og för underlige gamle hus. Men dette er ikke noe folkemuseum, for her bor folk, og i flere av gatene har motebutikker og spisesteder fått
ikke myndighetenes OL-innsats har klart å ta livet av også denne delen av byen, så kan du vandre rundt her ien atmosfære av Jean Genet og 30-tallet. Og ser du godt etter, vil du finne Europas eneste bar som fortsatt serverer ekte absinth. Badebyen Sitges Spania Den gamle badebyen for rike barcelonesere som nå er homsenes treffsted. Her er lite ungt, aggressivt homsemiljø. Byen er mer preget av eldre par som lever AIDS-trygt. Her er det mulig å ta inn på billige pensjo nat og leve livet på en badestrand som er mer preget av spanjoler enn av nordmenn. Kanskje nettopp fordi landsbyen i sesongen er preget av middelaldrende homser, er dette et fint reisemål for folk med små barn. Og det er bare en kort togreise fra Barcelona. Hamburg Tyskland Et meget propert shoppingsenter, nærmest
Blå blues i Skopelos Hellas Blå, blå, blå er Platanos, denne jazzige blues-kafeen som Nico driver ved havna. Her kan du lytte til Jan Garbarek eller Keith Jarreth sittende på små rosa stoler under et elefantfotaktig tre noen timer før sola varsler ny dag, og du kan sniffe lukter og farger og komme deg vekk, totalt vekk på en sky av vin eller ouzo eller rett og slett musikk og lukt. En makeløs liten by på en makeløs og flyplassløs øy utafor Tessaloniki. Hordene drar ikke til en gresk øy uten flyplass. Soho England Pinstripe Club (sjekk adressen sjæl, vi kobier ikke i Natt & Dag) er en av de få gjenlevende sex-sjappene i Soho. Den som absolutt vil oppleve en av byens tradisjonsrike klubber bør skynde seg. For politiet er på jakt etter eieren, John Gordon og hans frue, som er mistenkt for ulovlig kobling. Et kort blikk inn i etablissementet viser toppløse serveringsdamer. Men en full nordmann vil ha vansker med å fatte hva som skjer når jentene nærmest faller ned på fanget og krever champagne som viser seg å koste 100 pund flaska. (Og da er det for sent!) At jentene egentlig drikker sitronbrus er ikke en annen sak. Heller ikke at de krever 500 pund for å bli med deg ut og opp i andre lokaler.
Barcelona Spania Anbefalt før her i Natt & Dag er restauranten Los Caracoles som ligger i Escudcllcrs 14, ikke langt fra Rambla’en. Gå hovc dinngangen, ta en frossen aprikos-likør som aperetif, vandre videre gjennom det gamle og tradisjonsrike kjøkkenet og inn i labyrinten av korridorer og rom. Blåskjcll og snegler serveres på lite fasjonabelt vis, men uten at det trekker ned. Tvert om. Og dessertene er en katalansk historie for seg seiv. Et _must_ for Barcelona-besøkende. St. Heller, Jersey England Kartet viser med all tydelighet at Jersey lig ger sør for Cherbourg, på linje med Le Havre, og kanskje derfor er så fryktelig bri tisk. Her ligger hele Detektimen med Ber gerac & Co. På politistasjonen vedgår alle etterforskerne at de har sett serien. Men pus sig nok har vi vel aldri sett byens Grand Hotel i TV-serien. Beliggenheten så langt sør for England gjør øya varmere og mer badevennlig enn moderlandet. Og Grand Ho tel er verdt en natt eller to med sin Agatha Christie-aktige sjarme og sentrale beliggenhet med utsikt til fastlandet Frankrike en klar dag. Du trenger såvisst ikke åpne en skattevennlig konto her for å trives. Ferledreperøya Rhodos Hellas Feriedreperøya framfor alle andre har tross alt en viss sjarm. Du finner den ikke langs Mandraki-havnen der nyrike mennesker gjør hva de kan for å demonstrere sine formuer. Men inne i gamlebyen i Rhodos by, i sidegatene til Ermou Aristotelous, ligger knøttsmå sjapper med enorm lokal sjarme bygget inn i bymurer og steinrøyser, Madrid Spania Den som søker _ekte_ turisme må oppleve gatene rundt Plaza Mayor. Spesielt gaten som heter Cava San Miguel og fortsettelsen av denne, Cuchilleros. Her er det skikkelig folkglore med flamenco og alt som hører til. Her er det spisesteder for alt og alle, anbefalel sesverdig er spedgris-restauranten. Handlegata i Madrid Spania Skal du handle i Madrid heter gata Calle de Alcala, på begge sider av Plaza Cibeles. Natt & Dag
59
NATT & DAG’S STORE SUBJEKTIVE
Q _J LU LL. z LU tr o x hLU
lli
m
III
III
REISE-GUIDE TIL SOMMER-EUROPA.
s Q
-Jb
Mp
.... II
x.
|p «K:l : ; H1 i
***
|§É|jjj||£
.j|||lp Iflpi FflBHI Mp IBM!» li! IHi 1» s. H '' &s£s®§gm Nw g? < Sllååkm x;• * \, : . *': ';n::'^^-v:^:;^';.^?;i ;pö§"• :x : '; • ' . ..C : ; f||:x. :^:"'
* c
ig
:
> : ’-
::
•'• • ' ;
™*f| i « if
mm
. h* i MMHHHBmK
«HBMM - ’ '
' '.'
• :.
>
9| TrJBpL
4 .
id :,jA
'“
i
s >%
VV x; --:^
x
•
:;
.’ ...
:}"'
'
:' ; ' f‘
..•
og selvfølgelig en pils til. Bedre kan man ikke innlede dagen syntes bayere å mene. In gen steder kan den som vil få bekreftet sine fordommer mot tyskere, tydeligere enn her. Det er lett å finne de brautende, fete typene i lederhosen med en pølse i den ene hånden og den andre svingende på en stor seidel. In gen annen tysk by er på samme tid så utysk. Med sin nesten påtrengende livsnyterstil, så har bybildet en nærmest fransk gullkant. Kafelivet er veldig aktivt, delvis pga. byens store studentkoloni. Det aktive kulturtilbu det sjokkerer nesten en luthersk nordboer, som gjerne förbinder kultur med noe litt dende. På kveldene fylles byen med smok ing,- og aftenkledde par på vei til eller fra teater eller opera. Etterpå samles folk på ste der som Pfalzer Weinprobierstube. Austernkeller, Madrigal og La Cave sonT alle ligger i Nærheten av Residenzplatz og elegante Maximilianstrasse. Munchen er også en stor filmby (seiv om tysk film akkur at nå er inne i en bølgedal) og det setter sitt spesiele preg på mange steder. Baren Schumann er samlingsstedet for byens film koloni. Harry’s New York Bar i Falkenturm strasse 9 er et alltid sikkert vannhull å be søke. 3 innrøykte etasjer. Alltid fullt. Pl må være et av Europas lekreste disko tek. Fascistiske vimpler vaier utenfor. To etasjer med glasstak. Prinzregentstrasse 1. Enklere, billigere og hyggeligere. er Casino i Kellerstrasse 21 og Park Café i So phienstrasse 7.
Malmø s§$
\ . -'
•: ;"' : -: t
:..
.
-:-
\
m
V'' ' ' «p ÆSMmmmÆm
Barcelona er full av overdesignete ute-steder. På Universal kan du se alle de 12 VM-matchene i fotball samtidig. og flanørenes paradis. Det er lett å forstå at så mange har fått gjort så lite når de har kommet hit med forfatter,- og kunstner-ambisjoner. Det er lett å glemme at Paris er den byen som er besøkt av flest turister i Europa. Hun er kanskje den vakreste. Som et postkort som beveger seg. Fylt av konflikter. Konflikten mellom galskap og klassisisme. Bon Cic Bon Genre (BCBG). Små /nyrike borgere med merke-galskap kontra Rue St. Denis herlige posør-publikum. Rundt hallene (Les Halles) og Bastille finnes de beste bårene og kafeene. Og de dyreste. Husk at det blir dyrere og dyrere etter hvert som kvelden siger på. Av nattklubber holder Les Bains, tidligere Les Bains-Douches, fremdeles koken, situert i en liten sidegate, 7 Bourg-l’bbe, til Rue Sebastopol. Her hekker den norske kolonien av håpefulle modeller. Dette var Philippe Starcks første ”offisielle” innredning; litt bøk og helt ulikt den strikte stilen som kom til å bli så typisk for han. I restauranten kunne man havne på bordet ved siden av Andy Warhol eller David Bowie. Det fantes et kinesiskt hvilerom for avislesere, og i kjelleren kunne man danse eller spille sjakk ved hjelp av dykkere som flyttet brikkene på bunnen av et lite svømmebasseng. Idag er Les Bains et disco som alle andre; lave sittegrupper, tre barer, en restaurant og en sushi-bar. Begynn kvelden med en middag i restauranten i2. etasje. Kanskje treffer du Sting på toalettet. Tlf: 48.87.01.80. Kjøp ellers det engelsk-språklige bladet Paris Passion (20F) med en gang du ankommer byen. Bladet kommer månedlig og her finner du alt om kunst, design og arki tektur, fotografi-utstillinger, konserter, teater, film, dans, klubber, kafeer og severdigheter som gjelder akkurat nå. Spis amerikansk i Paris Frankrike Paris er hamburgerbarenes og hurtigmatens sterkeste feste. Bare i Paris finnes 19 ham-
60 - §j; *
28 Natt & Dag
burger-kjeder. Paris titter ikke østover på trøtte kollegaer, men kikker årvåkent på sine konkurrenter i vest. På den måten hol der man seg unge med le jazz, le jeans, le skateboard, le rock, le drugstore, le video, le grafitti og le jogging, To steder som ikke blir levert på samlebånd er Mother Earth’s, 66 Rue des Lombards, som serverer sørstats-inspirert texmex-mat, BBQ, Club sandwicher, chili og friske salater. Vegg i vegg ligger ”djevelkjøkkenet” Le Diable des Lombards. Apent hver dag fra 9:00 til 01:00. Stedet for rockere, musikere, arbeidsløse, kunstnere og andre eksentrikere. Alltid fullt. Menyen koster under 100 F. Går du av på metrostasjonen Chatelet er det et par hundre meter å gå. Fantastiske hamburgere.
prisen på husets vin er så latterlig at du lurer på om du allerede har fått for mye. 6 kr. flas ka!!? En times togreise fra Lisboa er snart spart inn.
Weisswurst i Munchen Tyskland Weisswursten skal spises på formiddagen. Den skal aldri høre tolvslaget. Det er noe magisk med den. Det er den ferskeste av 0 £ § ,§ w |
Sverige At det beste ved Malmø er den korte veien til København stemmer ikke. Malmø-boere er trivelige, åpne og mottagelige for turister. Avenyene er enkelte steder brede som park er, og Malmø virker som en eneste stor park der den ligger innlemmet i den store Kungsparken som ble laget til verdensut stillingen en gang rundt århundreskiftet. Har egne veksthus og et fuglereservat, hvor du kan leie en kano og padle gjennom. Byen vrimler av gode second-hand butikker for klær (Minimalen på Sevedsplan), plater og tegneserier (best er Skivesset på Nobel vagen 103), og har et par gode barer som Jims Bar på Vastergatan 16, der det på tirs dagskveldene gjerne er poesikvelder, fore drag eller andre happenings, og 0’Yes på Skeppsbron 2 i Børshuset der alle går. God jambalaya. Badestrendene på Falsterbo, noen kilometer syd for sentrum er som på Skagen.
Beste hotell i Barcelona Spania Prøv Hotel Monegal ved Plaza Cataluna (Pelayo 62, tlf. 302 65 66). Perfekt beliggen het og drøyt 120 kroner pr. natt. Det finnes enda billigere hotell lengre nede ved havnen. Men området er ikke det tryggeste å lulle rundt i sene natterstimer.
TV for folket
% W
i||||
Du trenger ikke å pynte deg for å gå på kafe i Århus Danmark Århus by night er en allsidig opplevelse. Byen har et naturlig grep om kafékulturen som Oslo aldri greide å tilegne seg. Gå på Casablanca eller Cafe Engelen, det er sånn kafeer skal se ut! Med lange bardisker, runde bord, avisstativ, billige bayere og alltid passelig mye vanlige folk. I Århus trenger man ikke pynte seg for ågå på kafe og man må ikke kjenne personen ved nabobordet for å slå av en prat. Århus er etterhvert blitt en hard konkurrent til København på kultur, og det arrangeres til enhver tid en mengde konserter, teaterforestilinger, utstillinger, m.m. Og så kan man drikke bayeren ute og hvor man vil, helt lovlig! For eksempel i Marseilis parken,
Whisky i Skotttland?
6 kroner for vinflasken i Torres Vedras Portugal Torres Vedras er på mange måter en gjen nomsnittsby, men størrelsen på indrefileten ligger langt over normalen. Følg etter en portugisisk familie på vei til restauranten, sett deg ved nabobordet og bestill akkurat det samme. Du er sikret et kjempemåltid og
alle pølser. Nystappa, hvit av det reneste kal vekjøtt og med grønne prikker av ferske ur ter, er den frisk som en sommermorgen. Den skal helst inntas på Zum Franziskaner der Weisswurstfanatikerne samles til andaktsmøte hver morgen.Til pri sen av 3,20 DM serveres de varme med grovkornet sennep, en Brez’n (salt kringle)
1
'VWR
England England er Europas absolutt mest smak løse, stilløse, uutdannede, aspirasjonsløse og håpløst etternølende nasjon. Som betyr, tvertimot hva hele verden tror, at ikke all en gelsk TV er bra. Poenget er paradoksalt at seiv når engelsk TV er ”dårlig” er den bra. Her er guiden til det du må få med deg dC kveldene du er for trøtt for å gå ut og bare ligger rett ut på hotellrommet: Chartshow (ITV 11.30, lørdager) - Ingen programledere, bare videoer fra tene, independent-listene, danselistene og hitlistene. Media Show (Channel 4 20.00, sønda ger) - Intelligent program om det seneste in nen reklame, media og film. Hale & Pace (ITV 22.00, søndager) - Bra smakløs humor. Mest kjent for sin ”katt i mikrobølgeovn”-sketsj. Alexei Sayles ”Stuff” (BBC2 21.00, tors dager) - Han har, etter mange års skriking, vist seg å være Englands beste komiker. Samfunnskritikk på høyt nivå. Top of the Pops (BBC1 19.00, torsdager) - En mulighet for å se om popstjernene kan danse eller ikke. Er det en ung dame med mini-skjørt er alltid kameravinkelen undenifra. Behind the Beat BBC2 18.00, mandager) Det eneste programmet for svart dansemusikk. Rapido (BBC2 01.30, søndager) - Den
lp
Berlin
franske programlederen Antoine de Caune prater fortere enn et gateborr på iro nisk fransk-engelsk. TV’s versjon av mu sikkbladet Q.
Øst/Vest-Tyskland Hva du enn gjør her, ikke prøv å stå hånd i hånd på Brandenburger Tor , som om det var i går osv. Det er et helvete å klatre opp de bratte marmor-søylene på statuen og det er like vanskelig å komme ned igjen. Men er du i Berlin så besøk Kreuzberg. Der finnes det så mange utlendinger at det er nesten som å være hjemme på Grunerløkka. I tillegg er det barer, cafeer etc., i strøket som ligger langt utenfor nor mal turist-allfar vei. Har du i tillegg lyst på musikk , er Quasiomodo et allreit sted å prøve ut. Li veband hver kveld. Mye jazz og noe rock sjekk i lokalpressen før du går. Ellers er det ikke noe problem å få frokost på en cafe i Vest- Berlin. De fleste av stedene er åpne minst såpass lenge...
Brasiliansk musikk på Praia da Zambujeira Portugal Skal du på død og liv bevege deg sør for Lis boa er dette stedet å stoppe. Ved en forreven klippekyst, litt sør for Odemira, ligger Zambujeira på en høyde med en praktfull utsikt. Ta en tur langs stiene på klippenesørover og du opplever et fantastisk fargespill og en utrolig ned stigningtil de lange strendene nedenfor. Freshco Bar er et hyggelig og primitivt sted med pinnestoler, stemning og brasi liansk musikk gjennom hele natta.
Øst-Europas Las Vegas Ungarn Middager for 40 kroner, taxireiser for 10 og bøtter med champagne for 30 er det skam melig lave du betaler i Budapest, en by hvor forinten, den ungarske valutaen, ikke henger med i samme positive takt som land et forøvrig. Underholdningstilbudet slår ut i full blomst; Eden er et passe smakløst disco
8||| :
::
Zambujeira var engang en liten fiskelandsby, men stedet er i ferd med å bli oppdaget - så skynd deg!
Til Korsika med sykkel Frankrike Det kan bli litt vrient å sykle til Korsika, ta god sats fra Nice, La Speziaeller Livrone eller ta båt fra nevnte havnebyer. Det van lige er å komme sjøveien til Bastia. Videre går det et spennende skrangletog til Ajaccio, eller, hvis du har ”guts” nok til å ta med deg sykkel, triller du over til ves tkysten.Ta en pause på LMle Rousse med ca membert, brød og vin på stranda. Fra Calvi sørover går veien langs bratte stup og lange bølgedaler, men deter aldri langt til nærmeste cafe på den grønne og velfriserte øya. Er mani tilegg så robust at man har telt og sovepose med, ligger stren dene åpnefor netter med enorme stjerne himler. Prøv for eksempel Galeria Ikke gi deg før du kommer til sørenden av øya, for der skal du få lønn for ditt strev. Bonifacio er en festningsby med utkikk stårn mot Sardinia. Innbyggerne kaster avfall ut fra vinduene som aldri når havet langt dernede, men blir akrobatisk snappet opp av sultne måker. Men du kan også ta toget. Ajaccio er en destasjon og Napoleons fødeby. Påmidten av Korsika strekker det seg en fjellkjede med topper på mellomto og tretusen meter og gjennom dette landskapet tøffer toget av gårdei marsjfart. Også av den grunn kan du hoppe av i en fjellandsby og oppsøkefjellene på egen hånd. Kanskje noen slanger, men ikke så mange.
San Sebastian Spania San Sebastian ligger ei natt på toget fra Paris, såvidt innenfor grensa i Biscayabuk ta. Sett fra deg sekken til oppbevaring på stasjonen og begi degnedover mot havna. På veien spiser du tunfisksmørbrød på en av de utallige morgenkafeeene og studerer bar tenderenes kjappe eleganse og den spanske yrkeskvinnens nettingstrømper. På strandpro menaden blåser det frisktog du kan slå deg ned å se på dem som fisker på moloen, småbarns familierpå stranda eller gå opp til den enorme Jesusstatuen oppe i fjellsiden. Og restaurantene har selvfølgelig masse fiskespesialiteter, og hardu ikke spist paella før gjør du det her.
Campariens fødested Italia I Milano ble camparien oppfunnet. Stedet heter Camparino og ligger i Piazza Duo mo 21. Eieren lyktes med med å mikse sam men denne inspirerende aperitifen i 1867 og siden det har det vært den mest vanlige be stillingen i denne barcaféen. Perfekt belig genhet, rett ved hovedinngangen til Galleriet. Allikevel er det den minst tur istaktige av alle cafeene i Galleriet.
Skandinavias største bokhandel Fielsingfors
Den Akademiske Bokhandeln i Keskus gatan 1 er Skandinavias største og Europas største bokhandel. Har et formidabelt utvalg magasiner og tidsskrifter fra hele verden. Av stedets 150.000 titler er omtrent halvparten på andre språk enn finske. Veldig bra på kunst,-musikk,- og filmbøker. Men for all del; overse helt 2. etasjes Cafe Aalto; in nredningen er noe av det mest smakløse den store finske arkitekten har prestert.
Jazz i London
Otto Zutz - en av de ”hotteste” klubbene I Barcelona de siste ti år.
lers viser mye såkalt smal film, og således er det finske motstykket til vårt Cinemateket.
England Er ikke inn i 1990 - året da alle skal østover. Kanskje blir det derfor gode muligheter for å slappe av i metropolen i år . Trenger du et godt sted å slappe av er Palookaville i Cov ent Garden en mulighet. Det er noe så uengelsk som en jazzklubb en klubb som også holder lenger oppe enn disse evinnelige engelske pubene som Oslo er fulle nok av likevel. Duker på bord og rødvin i mengder til dem som trenger det, et overbærende server ingspersonale og tidvis clubsjustemning for de som husker det. Problemet er at det ikke er mulig å se bandet fra halvparten av loka lets bord . Men de færreste band er jo noe å se på likevel. I hvertfall på Palookaville. Ellers er det mulig å komme seg gjennom London uten å se en Andrew Lloyd Web ber-musical men det er virkelig ikke lett. For tiden går Cats (hørt om den?), Operafantomet, Aspects of Love og en alldeles umulig rulleskøyteaffære. Sjekk heller hva som foregård på Babican, der Royal Shakespeare Com pany holder til, eller på The National Theatre . Prisen er også rimeligere der.
Andorra i Helsingfors Finland
Storby t-baner Paris og London Ta med passfoto hjemmefra. Det trengs for å kjøpe ukeskort på t-banen. Forøvrig ver dens to mest presise og utbygde t-baner med et vell av avganger. Koster 8 pund i London og 56 F i Paris.
Brødrene Aki og Mika Kaurismäki er trolig blant de mest spennende filmska perne Norden og verden har sett de seneste årene. Deres road-movies og har skjøvet Jørn Donner ned fra den finske filmtro nen. The Kaurismåkis har også en egen kino midt i sentrum, Andorra, som viser deres egne filmer før noe annet sted, og el
Pølse i Bologna Italia
som kunne ligge i alle vestens hovedstader. Rock Kafé er det beste stedet akkurat nå, med live-band hver kveld. Utenfor danner det seg to køer. Etter en stund forstår man at den ene går til McDonalds, som ligger ved siden av. Andre bra steder er Fregatt, Kati Jazzbar, Korona og Cafe Hungaria.
Bologna er Italias matby numero uno. Gourmeter fra hele verden reiser hit for å hive innpå prosciutto crudo (rå skinke), mortadello-pølse, parmesan-ost, og, ikke minst, tagliatelli, tortellini og lasagna (som er de tre bysymbolene). Det finnes en ut merket guide-bok til Bolognas restaurant jungel, som har mange bra matsider. Kjøp ”A key to Bologna”, som finnes i alle byens bokhandler. En bra restaurant å starte på er ellers Trattorio da Gianni på Via Clava ture. Suveren pasta.
Stockholms største turistfelle
Stedet for seilfolket
Sverige
Azorene
Gamla Stan. Jovisst er bydelen vakker og pittoresk. Men unngå juni, juli og august.
Berømte Café Sport, den lille cafeen som ligger ved havnen i Horta er treffsted for seilfolk fra hele verden på sin ferd over At lanteren. Over baren henger poste restante brev som aldri fant mottakeren og heller al dri vil. Idag driver Peter cafeen, som overtok den etter sin far. Han gir alle en hjelpende hånd. Han skaffer deler til båtene, tar hånd om post, veksler penger, hjelper seilofrene med hyre. Kort sagt; fikser det meste. Et tips til slutt; cognac er billigere enn coca cola.
Beste guiden til Paris kultur, under holdning og uteliv.
ui i
'
Overdesignete steder i Barcelona Spania Universal er det sentrale vannhullet nat ters-tid. Betongbaren dominerer i grunne tasjen. Merkelige diasbilder på veggene, tunge synthrytmer i høytalerne og sterk sprit i glassene. Toppetasjen er stor, relativt rolig. Vakkert tak, mengder av sosiale små bord, og så bra stemning at man drar til bake kveld etter kveld. Ligger på Maria Cubi 182-4. Velvet er en tung favoritt. Gjennomført bra 50/60-tallsinnredning, med drag fra så vel ”Star Trek”, ”Fred Flint” og ”Blue Vel vet”. Røde vegger, hjerteformete barstoler og veldig hyggelige servitriser. At de ser ut som om de jobber ekstra etter modell-job bene på formiddagen er heller ikke noe minus. Discjockey’n er excellent, muligens Katalonias beste. Å høre han snu Philly Soul-singler frem imot de små timene er som å få en bønn oppfylt. Og gå ikke glipp av det ultradesignete toalettet. På herretoa lettet er det tilogmed stroboskop. En mis tenker Petter Abrahamsen for å ha fått en del ideer herfrå til det nye stedet Jakks, som han lager i Oslo. Adresse: Balmes 161 Otto Zutz ligger i Lincoln 15 og er Bace lonas Wag Club. Har vært byens ledende nattklubb i 10 år. En gang jobbet norske Toni Farinha i døren her, nå sist kjent som PR-sjef i Oslo for Basement, som er det nye navnet på Waterfront. Ars Studio var en gang en kino som nå har blitt til en discobar. Alltid mye mennes ker; trangt og trivelig. Bardisken er oval og må være den lengste i verden. Bra discjock ey. Tung, moderne soul; alt ifra Adeva til Soul II Soul.
Tørre badefakta i Stockholm Sverige Långholmen har fine klipper å sole seg på, høy flytebrygge å stupe ifra. Kaldtvanns dusjer. Kaffe og is kan kjøpes i Mors Stuga oppe ved en grønn liten kolle. Menn med homoseksuell legning holder til ved den venstre odden. Pass opp for to store steiner it stykke ut i vannet. Natt «fe Dag
61
LØRDAG 28.7
Too Hot To Handle, LilleSmuget FREDAG 3.8
\/ WmBmmt
v
-
1 . *!< måBkSn ' : r.fo-, jfflr
-
. !
f ”
f:
Rubicon, Lille-Smuget Konsertguiden
:
SmMåmwWmm
LØRDAG 4.8
Rubicon, Lille Smuget ONSDAG 8.8
Oslo Jazzfestival (Åpning), Oslo Konserthus TORSDAG 9.8
Joan Jett & The Blackhearts, The Voice FREDAG 10.8 Too Hot To Handle, LilleSmuget
Screamin Jay Hawklns lørdag 11.8 päTheVolce.
s UJ
FREDAQ 15.6
SØNDAG 1.7
LØRDAG 14.7
Rovers (F&R-norskt), Cruise Cafe Too Hot To Handle, LilleSmuget LØRDAG 16.6 Tango Dango (R&B), Smuget Too Hot To Handle, LilleSmuget amugei
The Cramps, Rockefeller Mother’s Finest, The Voice MANDAG2 7 Otis Clay Band (Soul, USA), Cruise Cafe Edgar Winter Band og Rick Derringer Band, Rockefeller Nina Simone, The Voice TIRSDAG 3.7 3.7 TIRSDAG
Jaybirds, Lille-Smuget SØNDAG 15.7
Union Carbide Production, Rnrknl! 0 SØNDAG 17.6
_ . , °tlS Glay Band (Soul > USA), Cruise Cafe paco de Lucia, The Voice
LO-Rock(Finale!),
ONSDAG 4.7
BUndlBafsOenteband), (support: Pigdome Come), Last Trairt aNDAO 18.6 MOMS (Fast hver mandag), Smuget Omar & The Howlers, Rockefeller TIRSDAG 19.6 Choc Electric (Am), Smuget Dollie De Luxe, Oslo Konserthus ONSDAG 20.6 JoeSatriani, Rockefeller
Tower 0f Power- The Voice TO R S DAG 5.7 Bobby Bear, Rockefeller BookerT & The MG’s, The Voice FR EDAG 6.7 Bones, Lille-Smuget The Rolling Stones (Support: Dan Reed NetWork, USA), Valle Hovin LØ R DAG 7.7 Bones, Lille-Smuget The Rolling Stones (Support. Dan R_eed
Desafinado (Samba), Smuget FREDAG 22.6
Soleglad, Smuget Bones, Lille-Smuget LØRDAG 23.6
Screamin Jay Hawkins, The Voice
Equinox og Union Carbide Prouction, Rockefeller TORSDAG 19.7
Too Hot To Handle, LilleSmuget
1 JIé JBLä"
Dollie De Luxe, Oslo Konserthus TORSDAG 21.6
LØRDAG 11.8
EÄ?eorgePOrlym-n)' Søndag 8.6 Etta James, The Voice MANDAG 9.7 HotClubTropicana, Rockefeller Bo Diddley (Support: John
t#,
Delbert Mc Clinton på The Voice. Torsdag 12.7.
Ronnie Earl & The Broadcasters (R&B, USA), Cruise Cafe
Gallakonsert, Oslo Kammermusikk, Oslo Konserthus
FREDAG 20.7
ONSDAG 15.8
BU, Both (C&W.USA),
Filharmonien, Oslo Konserthus
Tbe Desperados, LilleSmuSe‘ LØ R DAG 21.7 The Desperados, LilleSmuget TIRSDAG 24.7 Ronnie Hawkins
FREDAG 17.8
Bones, Lille-Smuget LØRDAG 18.8 Bones, Lille-Smuget TORSDAG 23.8 Filharmonien, Oslo Konserthus
Soleglad, Smuget Bones, Lille-Smuget MANDAG 25.6 Walter Troat Band, Cruise Cafe D.AD, Rockefeller
I
'"'v;-
'••".:•: ®^ >::' '' <Cl
TIRSDAG 26.6
WalterTroat Band, Cruise Cafe Kid Creole & The Coconuts, The Voice ONSDAG 27.6 BB King, The Voice Celibate Rifles, Rockall TORSDAG 28.6 Desafinado (Samba), Smuget Roomfull Of Blues (USA), Cruise Cafe Johnny Guitar Watson, The Voice FREDAG 29. 6
Roomfull Of Blues (USA), Cruise Cafe Mulens Portland Combo, Smuget Rubicon, Lille-Smuget LØRDAG 30. 6 Tango Dango, Smuget Rubicon, Lille-Smuget
62 Natt & Dag
The Rolling Stones slkrer alderdomen på Valle Hovin 6 og 7 juni.
Hammond), The Voice TIRSDAG 10.7
(RockaBilly,Can), Cruise
FREDAG 24.8 Jaybirds, Lille-Smuget
Robben Ford, The Voice TORSDAG 12.7 Delbert McClinton ( +RonnieEari&The Broadcasters), The Voice
yoicg ° #DAQ 25,7
LØ R DAG 25.8 Dirty Dozen Brass Band, The Voice Jaybirds,Lille-Sn.uge, FREDAG 31.8
FREDAG 13.7 Dash Rip Rock (R&R, USA) Cruise Cafe Jaybirds, Lille-Smuget
fredag 27 7 tT ,, T Too Hot To Handle, LilleSmuget
’
r •
The Desperados, L/7/euget Filharmomen, Oslo Konserthus
OM ISBJØRNER OG HANSEN-MUSEET De ansatte ved turistinformasjonen i Oslo, eller Oslo Promotion som det heter, har en hemmelig liten svartebok , der de fører inn merkelige og morsomme episoder og spørsmål de far fra turister, melder Nattradioen. En av historiene er om en japaner som kom fram til disken påinformasjonskontoret i Rådhuset, og var så fortvilet fordi han etter åha reist halve jorda rundt slett ikke greide å finne museet han var så oppsatt på å se, nemlig Hansen-museet. Etter diverse diskusjoner mellom japaneren og de hjelpsomme bak disken, ble det til slutt klart at det måtte være Nansen-museet han mente. Altså polarskuta Fram på Bygdøy... Lykkelig ble han vist vei tvers over
Rådhusplassen, ned til Bygdøy-fergen. Fergetrafikken fra bryggene foran rådhuset er forresten ikke et helt ut tilfredsstillende servicetilbud for enkelte turister. Svarteboka rapporterer om turister som misfomøyd har kommet inn på turistinformasjonen og spurt om det ikke er fra Honnørbrygga vikingeskipene går? Samt om en som en vårdag nervøs for at hele Norgesturen kanskje var forgjeves kom for å høre om fjordene var skrudd på ennå? Og selvsagt finnes isbjørnvariantene.. For eksempel en historie om tre velkledde australske forretningsmenn som gjerne ville vite hvordan de kom seg til Frognerseteren. De ville
nemlig så gjerne en tur ut i skogen og skyte noen isbjørner før lunsj... Forøvrig er EF-landenes kartverkproduksjon et pro blem for turistinformatørene i Oslo. For - som de fleste av oss som har vært i mellom Europa og f.eks. sett et værkart ien avis, vet -for mellomeuropeere og sy deuropeere slutter Europa ved Skagen, I beste fall er Agder og Telemark med helt øverst i kanten. Noe som altså avstedkommer episoder som denne: En turist kommer in npå turistinformasjonen i Oslo, bretter ut et kart over Danmark, klør seg i hodet og ber om hjelp til åfå pekt ut hvor han befinner seg... SH
Ädelsten Gul & Blå CD-Akademiet KappAhl JC MA SENTRUM Adam & Eva Ädelsten Nedre Slottsgate Youngstorget Akers Mic American Rag Bik Bok Stortingsgata Øvre Slottsgate Bonita Boutique Flash Carlings Cubus Gulins Den Norske Opera Din Sko Hennes & Mauritz Akersgata Karl Johans gate Stortorget Innova In-Wear Jean Paul JeanTeeVee La Bionda Levi’s Shop Mehren Men Only SoHo
også, men det har ikke vært marked for det samme her før nå de senere år. matt a daq: Så det er liksom den utpregede franske cafeén du vil gjenskape her på Majorstua? fru nerdrum: På sett og vis. Et sted å møte venner og kjente, et sted å snakke og diskutere, og kanskje løse litt ver densproblemer over et glasse vin. Jeg vil også forsøke åfa litt kunstnere til å opptre her etterhvert. Jeg tror jeg kan si at vi sat ser på en litt intelektuell stil og et ”voksent” publikum, natt a daø: Og mat og drikke. Er dette også franskinspirert? fru nerdrum: Av drikke har vi øl og vin som vanlig. 32 kroner for en halvliter, og vin fra 127 til ca. 250,-. Maten er kanskje det vi kan kalle fransk. Omeletter, løksupper, oste tallerkner m/m. Middagsretter ligger på rundt 90 kroner. 55 ”Café Mistral” ligger noe bortgjemt, og er ikke så lett å få
fruner d r u m : Åh, nei langt ifra. Dette er en gammel drøm jeg har hatt siden jeg var ung å studerte i Paris. Klart jeg ble fasinert av cafékulturen i Frankrike og ønsket det var slik her
øye på med en gang. Stedet skal hvertfall berømmes for en ting; de har nok de beste café-toalettene i Oslo så langt, Egentlig ingen meritt i seg seiv, men. ES
Gulins Gul & Blå Hennes & Mauritz Rock Shop GRUNERLØKKA OG ØSTOVER Ädelsten Storo Shopping Carlings Metro-senteret Furuseth Sport Hennes & Mauritz Stovner senter Kjøkkenhagen Marlo
Mitt Skattkammer Scorpius Slurpen Soria Moria MAJORSTUA OG FROGNER Ädelsten American Rag Bik Bok Carlings Decamp Don & Donna Garbo Hot News Jean Paul Maison du Pantalon Northern Society Spaghetti Video Nova Valkyriegata Oscars gate
AKER BRYGGE Clao
Voice of Europe KINOER Colosseum Eldorado Felix Filmteatret Gimle
Din Sko
Klingenberg
Stadium Vero Moda Victoria Sko Wi-To
•«
”Café Mistral” er det siste skuddet på Majorstuas stadig større café utvalg. I Majorstuveien, rett overfor Sheriffens trygge bastion, ligger denne koslige franskinspirerte kvartalskroen. kvartalskroen. Det er ikke pent å røpe en kvinnes alder, og vi skal heller ikke utbasunere hvor gammel innehaver Lillemor Nerdrum (mor te han Odd) er ei. En ”voksen dame” i sine beste år er hun iallefall. Og nå har hun slått seg på restaurantbransjen (tidligere drev hun klesbutikk i lokalene). Er det bare et raskt støt inn ien ny bransje etter lett-tjente penger og fine lease-biler?
VOKSEN CAFÉ DEBUTANT
OSLO CITY
mJ
IBonnparte
AKERSGT. 16 • INNGANG PRINSENS GT.
BAR/KAFE/ RESTAURANT Bacchus Bagatelle Barbeint Barock Beach Club Blom Brasserie Costa Brokers Brødrene Bergh Cafe 33 Cappucino Chagall Clodion Art Cafe Coco Chalet Comeback Cruise Cafe Druen Felix Kafe Celsius Laffen LastTrain Lille Smuget Lorry Marilyn Nichol & Son R Olsen Cafe Onkel Oswald Palace Grill Passport Pasta Pronto Rockall Rockefeller Stedet Theatercafeen Tre Brødre
nr
lig
''
'C
WRMBE3P
JH
JflB
-g|å ‘111111' '"ätll' ||| wSSSSSK'
KLÆR • SKO • D-M’S DAME & HERRE
Try Us/Point Voice Waterfront
,coi;avKL
Natt & Dag 31 &éQ Ä risH fl£
unn gir deg en "V*
rimelig grunn til å
lite! Wm?
.
'_/
'
'
,
'
-
'
'^P-
GULLSFUNN TUSEN
SMÅ
GLEDER