2012-november-bergen by NATT&DAG

BERGEN 10 - NOVEMBER 2012 // KAPITAL

Real life stories Divisjonen Yuma Sun Galleri Fisk Yue Minjun Adriana Alves Winter Guests Immaturus

Testet: Inside Rock Café Athome Project

WWW.NAttOGDAG.NO

PLATER Nils Bech Ida Jenshus Brandy Flying Lotus +++ FILM Skyfall Palme Faust De Andre Looper +++

Flex: Bergens nye RAPhåp?

Rosa nevrosa: & møter rosabloggeren Sophie Elise

Miss Tati / Foto: Francisco Munoz

Natt&Dag - Siden 1988

Noodles Iceklimber: veil. 899,-

BERGEN - NOVEMBER 2012 Sjefredaktør/Daglig leder CHRISTIAN FORSBERG forsberg@nattogdag.no Redaktør Oslo MARIE-ALIX ISDAHL VOISIN isdahl@nattogdag.no Redaktør Bergen HÅVARD NYHUS nyhus@nattogdag.no Redaktør Stavanger Erik Sæter Jørgensen erik@nattogdag.no Redaktør Trondheim KARI KRISTENSEN kristensen@nattogdag.no Nettredaktør EMMA CLARE emma@nattogdag.no Fotoredaktører STEPHEN BUTKUS butkus@nattogdag.no CHRISTIAN BELGAUX belgaux@nattogdag.no

INNHOLD

Illustrasjon Marie Rundereim

Fotografer Francisco Munoz Esben Utgård Tord Litleskare Åshild S. F. Thorsen Sandra Jecmenica Christian Belgaux Stephen Butkus Line Kibsgaard Sjøhelle Salg- og markedsjef CHRISTIAN RASMUSSEN christian@nattogdag.no Markedsavdeling ANDERS B. HANSEN JOHNNY JENSEN Camilla Kvalevåg Petter Nordhaug Aleksander Schei MARIUS SOMMERFELDT salg@nattogdag.no

70 Risikoprofilering ........................................................................................................................................ 10 Miss Tati: soulambassadør og kommuneansatt ............................................................................... 12 Samfunn: Hvem vinner valget i USA? ..................................................................................................... 15 Fordi du fortjener det ............................................................................................................................. 16 48 timer i Cashakstan ................................................................................................................................ 22 48 timer i den amerikanske drømmen ................................................................................................... 27 Mote: OnePiece er tilbake ........................................................................................................................ 35 NATT&DAG tester maten på Inside Rock Café ...................................................................................... 41 Hiphop: Flex flexer muskler ................................................................................................................... 42 Klubb: Møt Athome Project ..................................................................................................................... 43 Hva er Bergens rareste butikk? ............................................................................................................ 44 Gunnar Bakke om fremtiden til det gamle kretsfengselet ........................................................ 46 Kunst: Rasmus Hungnes rapporterer ................................................................................................. 48 Scenekunstguide ved Gulli Kristina Sekse ........................................................................................ 50 Tegneserier: Aksel Kielland rapporterer ......................................................................................... 51 Jazz: Stephan Meidell rapporterer ..................................................................................................... 52 Musikk: Ungdomskulen, Brandy, Ida Jenshus, Flying Lotus, Nils Bech ..................................... 53 Film: Palme, Skyfall, Looper, Paradis: Kjærlighet ........................................................................... 59 TV-guide .......................................................................................................................................................... 68 Spill-guide ..................................................................................................................................................... 69 NATT&DAG møter Sophie Elise .................................................................................................................. 70

Økonomi Netledger Utgiver NATT&DAG AS

Redaksjonsassistenter Marte Olea Borg borg@nattogdag.no

Trykk Media Norge Trykk Oslo

Agnes maarja agnes@nattogdag.no

Opplag 70.000

Art Direction LOUD AND CLEAR AS www.loudandclear.no

Redaksjonen tar ikke ansvar for ubestilt materiell

AD-Assistent Andreas Tylden tylden@nattogdag.no

Natt&Dag Oslo Nedre Slottsgate 25 N-0157 Oslo

Skribenter Aksel Kielland Vågard Unstad Anders Gogstad Rasmus Hungnes Gulli Kristina Sekse Thomas Cook Stephan Meidell Sveinung Arnesen Frode Helmich Pedersen Christian Belgaux Torgeir Blok Marte Olea Borg Ragnhild Brochmann Danby Choi Emma Clare Andreas Dahl Emil Finnerud Karima Furuseth Trond Gausdal Sara Hammer Inger Lise Hammerstrøm Didrik Morits Hallstrøm Lars Ole Kristiansen (Montages.no) Siren Løkaas Tete Lidbom Jørgen Nordeng Håvard Nyhus Håvard Ringen Mathias Rødahl Kamilla Rønnestad Marie-Alix Isdahl Voisin

Postboks 266 Sentrum N-0103 Oslo Telefon: 22 41 94 41 Natt&Dag Bergen Postboks 646 N-5807 Bergen

Natt&Dag Trondheim Postboks 4410 N-7418 Trondheim For tips og presse: film@nattogdag.no musikk@nattogdag.no uteliv@nattogdag.no mote@nattogdag.no kunst@nattogdag.no scenekunst@nattogdag.no restaurant@nattogdag.no litteratur@nattogdag.no www.nattogdag.no

Trykkeri

Ø M E R KE T ILJ

DETTE HØRTE VI PÅ

0 59

10/2012

Foto: Line Møllerhaug

Jeg drømmer om å bo et sted… der jeg kan ha kjæledyr

Finn din drømmebolig på storbergen.no

STORBERGEN Der du drømmer om å bo

DIREKTE FRA HAUGESUND TIL LONDON

OVERHØRT

Hoderysting

... En norsk mannlig skuespiller omtalte seg selv som «Europas svar på Brad Pitt» i en søknad til et bigshot agency i Los Angeles. Men det hjelper ikke at du har en agent i Statene som digger det du gjør hvis kollegaen du satte opp som referanse ikke gjør det ;)

SØNTIR TIRTOR t// r fra

238,-

E YE N NY

MUSIKALER I LONDON!

Dette ristet vi på hodet av forrige måned. Følg @hoderysting på twitter og instagram.

Den samme kollegaen med bleket hår og tan, har med seg fleshlight på turné. Nå vet du det.

LET IT BE

Fra kr.

er en spektakulær teatralsk konsert tettpakket med over tyve av The Beatles ‘største hits! Gjenopplev The Beatles’ vei til stjernene fra sine spede begynnelse i Liverpool Cavern Club, gjennom høydepunktet av Beatlemania, til deres senere Studio mesterverk!

1490,-

Premierdato 14. sep.

Hvorfor er det så mange kaute unge jenter som skriver «Kjekken<3» til den norske ungdomsparti-lederen på Instagram? Vet dere ikke at han sykler på andre siden av veien?

VIVA FOREVER

Denne musikalen er en spennende og uimotståelig morsom beretning om kjærlighet, lojalitet og romantikk. Vi får høre samtlige store hits fra Spice Girls gjennom årene. Premierdato 27. nov.

Fra kr.

1590,-* THE BODYGUARD

“The Bodyguard Musical” er en romantisk musikal med flere av Whitney Houstons største hits som bl.a How Will I Know, Jesus Loves Me, I Wanna Dance With Somebody og selvsagt — en av de vakreste sangene gjennom alle tider — I Will Always Love You. Premierdato 06. nov.

Fra kr.

1590,-* *Pris pr person for 2 netter SØNTIR / TIRTOR i delt dobbeltrom inkl. frokost på sentralt 3* hotell i London og 1 billett til musikalen.

BESTSELGERE PHANTOM OF THE OPERA Et romantisk, men mørkt, dypt og dramatisk mesterverk. THE LION KING Teateroppsetningen bygger på Disney-filmen hvor historien finner sted i det ville Afrika. LES MISERABLES Én manns kamp mot elendighet i det 19. århundrets Frankrike. STOMP Unik blanding av teater, dans, komedie og slaginstrument.

Frode Viken DDE, VG (24. september) Forbrytelse: Hevdet at den store norske aksjonen mot mobbing i skolen bør starte med å gi DDE en oppreisning. Trakk inn Statsministeren som sannhetsvitne. Vår kommentar: Alle dere som mobbes i den norske skolen: still dere i kø. Kampanjen mot mobbing bør starte med DDE, sier DDE.

BILLY ELLIOT Den prisbelønnede musikalen med musikk av Elton John bygger på den populære filmen ved samme navn. WE WILL ROCK YOU Populær musikal med 31 av Queens største sanger. MAMMA MIA! En kjærlighetshistorie med universell appell på en fiktiv gresk øy, sanger av ABBA.

goTO og Ryanair Service Desk, Haugesund lufthavn Tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no

10/2012

DN Magasinet, en av de få gjenværende kvalitetsmagasiner i norsk presse, setter av en hel side til en filmregissørs oversentimentale kjærlighetserklæring til tenåringsdatteren til en av redaktørene på samme bygget. <3Kulturnorge<3 (Vi venter i spenning på D3, magasinet som oppdaterer voksne kultursvin på tenåringsfantasier. Men vent litt! … er ikke det … NATT&DAG?)

THRILLER LIVE Thriller - Live er et spektakulært, fartsfylt show som hyller karrieren til Michael Jackson og Jackson 5.

Reis utenom helger og få mer for pengene!

Har BigBang blitt store i Asia? Det norske bandet BigBang har fått oppsiktsvekkende mange fans på facebook, mer presist: fans av koreansk opprinnelse. De koreanske tweensa blir nok skuffet når de i stedet for Koreas svar på ’N Sync får softrock fra Oslo.

Lars Joakim Skarvøy VG (6. oktober) Forbrytelse: Produserte en toppsak på VG-nett om en «helt ny» Palmeteori. Teorien innebar at politifolk kunne være involvert i attentatet på Olof Palme. Vår kommentar: Det såkalte politi-sporet var blant de første som ble lansert og har vært en sentral del av den omfattende Palme-etterforskningen siden dag én i 1986. NATT&DAG gratulerer VG med å slå opp en 26 år gammel nyhet.

Dopingskandalene ruller og går. For et sjokk, en nordmann er involvert! Noen må ha glemt at flere langrennsløpere etter ryktene var stamgjester på blodbanken på 80-tallet. Det har vi hørt fra en som arbeidet på blodlaboratorium på den tiden. «Der er langrennsgutta igjen for å hente blodpåsane sine». «Alle» land bloddopet seg, og skulle de norske gutta ha sjans i verdenseliten måtte de visstnok være med på leken og tåle steken.

Emil L. Mohr Aftenposten (5. oktober) Forbrytelse: I en bredt anlagt Bond-feature i Aftenposten, skrev han gjentatte ganger at Daniel Craig portretterer James Bond for fjerde gang i Skyfall. Overskriften hevdet det samme. Vår kommentar: Skyfall er den tredje Bond-filmen til Craig. Det tar det cirka to sekunder å google seg frem til.

Direkte fra Haugesund til London

Fotballtur til England Pakketurer til Premier League, FA-cup og Champions League KampbiLLEtt & HotELL 3 nEttER FRa:

Fly t/r fra kr. ,-

274

Kampbille hotell 3 ne tt og pers. i dob tter pr. b m/ frokost eltrom f ra kr :

2290,*Flybillet kommer i ttene illegg

11.11.12 25.11.12 15.12.12

Chelsea - Liverpool Chelsea - man City Chelsea - Southampton

kr. 3990,kr. 3990,kr. 2990,-

24.11.12 09.12.12 30.12.12

Everton - norwich Everton - tottenham Everton - Chelsea

kr. 2290,kr. 2490,kr. 2490,-

17.11.12 15.12.12 22.12.12

Liverpool - Wigan Liverpool - aston Villa Liverpool - Fulham

kr. 3490,kr. 3590,kr. 3490,-

11.11.12 17.11.12 01.12.12

man City - tottenham man City - aston Villa man City - Everton

kr. 2890,kr. 2590,kr. 2590,-

24.11.12 15.12.12 29.12.12

man Utd - QpR man Utd - Sunderland man Utd - West brom

kr. 2990,kr. 2590,kr. 2390,-

11.11.12 17.11.12 15.12.12

newcastle - West Ham newcastle - Swansea newcastle - man City

kr. 2490,kr. 2490,kr. 2690,-

25.11.12 28.11.12 16.12.12

tottenham - West Ham tottenham - Liverpool tottenham - Swansea

kr. 3290,kr. 3790,kr. 2990,-

For flere kamper se goto.no

SpeSialpRiS fOR GRUppeR (min. 10 personer)

goTO og Ryanair Service Desk, Haugesund lufthavn Tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no

TIDENS ÅND

OVERHØRT

PROAKTIV OG PREVENTIV FREDSPRISUTDELING: VEIEN VIDERE 1. Arfan Bhatti. 2. Sverige for framtidig god behandling av Assange. 3. Norwegian Defence League

1 1

DEKADENT FYLLESHOPPING Vi er blitt nesten en halv million millionærer i Norge og shoppingvanene begynner å bli deretter. Flere butikker på vestkanten melder at den nye dekadente shoppingtrenden er å drikke seg godbrisen til lunsj og så ta med venninnene på skamløs YOLO-shopping til kortstripene gløder. Men etter den søte AmEx-kløe kommer den sure svie, og mang en sur vestkantfrue har ergret seg over at de ikke får refundert de tre par Louboutin-støvlettene i rød lakk, undertøyet med gull-lamé, det diamantbelagte iPod-etuiet og ringen til 30.000 kroner når bakrusen slår inn. I-landsproblemene baller på seg.

2 1

VALG I USA Vi vet hvem som vinner. Se side 15.

3 1

... Norges mest kjente kvinnelige Idol-deltaker og den ikke fullt så kjente Idol-venninnen med blondt hår ble kastet ut fra bohem-klubben i Oslo sentrum, angivelig for å røyke ei såkalt bønne.

En rappkjeftet kvinnelig komiker ble observert med en overstadig beruset mann på Champagneria i Oslo. Paret begynte å krangle, nesten slåss, ramlet rundt, og den blonde komikeren så litt sliten ut. Kanskje på tide å ta seg en saftig kaloririk krembolle og en hvit helg på spa?

1 4

5 1

TELEFONSELGERE Den siste tiden har vi registrert at telefonselgere har gått fra å være frenetisk gladhyggelige til å bli nedlatende og aggressive. Kan det tenkes at de har plukket opp «negging»-trikset fra The Game, gud forby? Telefonsalg er det eneste gode argumentet for at tigging burde kriminaliseres.

6 1

Vinn billetter til Lilly & George TEKST REDAKSJONEN

«BOXFRESH» Er blitt omfavnet av allmennheten. Nå er det helt ok å si: «jeg har på meg et par boxfreshe støvletter fra Bianco», «jeg har akkurat satt en boxfresh grandiosa i ovnen», «jeg er boxfresh fordi jeg tenker utenfor boksen», osv. BOOKINGORAMA Å booke alle store indie-navn på en gang, fordi vi har penger til det. Det skjer hver november i Oslo. Denne gangen kommer blant andre: M83, The XX, Spiritualized, Beach House, Bloc Party, First Aid Kit, Band of Horses, Animal Collective, Michael Kiwanuka, Destroyer. Puh!

KONKURRANSE

Liten tvil om hva målet for razziaen på utestedet oppkalt etter Christianiabohemen Hans var, da politiet kom innom en tirsdag og det var «hiphop-kveld». Alle av ikke-norsk opprinnelse ble linjet opp av politiet til offentlig skue mens etniske nordmenn fikk stå igjen i fred. Deretter skulle politiet ha telefonnumrene til alle på linjen. «We are watching you», var visst budskapet.

«In spite of our their best efforts – why do we sometimes turn out to bethe kind of people our parents warned us about?» Alan Lucien Øyen, du så ham sist på coveret til denne avisen i sommer, er aktuell med stykket Lilly & George (les mer om stykket i scenekunstguiden bak i avisen). NATT&DAG har fire billetter til stykket. De ønsker vi å dele med deg, kjære leser.

Svar riktig på dette spørsmålet og send svar til konkurranse@nattogdag.no. Vi trekker fire vinnere. Husk å oppgi hvilken dato du foretrekker. Øyen var i sommer aktuell med stykket FICTION. Hvilket dansekompani samarbeidet han med da? Hva: Winter Guests/Alan Øyen: Lilly & George Når: 16.-18. november klokka 19:00 Hvor: Studio Bergen, BIT teatergarasjen Mer info: bit-teatergarasjen.no // winterguests.com

MÅNEDENS KONSERT Machine Birds 11. november, Kvarteret – Vi holder for tiden på med innspilling av en ny singel, og jobber stadig med nytt materiale, sier Marte Maaland Eberson og Maria Skranes. Siden forrige konsert har de gitt ut EP-en «Save Yourself» i USA – og fått positive omtaler, blant annet på Fader, Diffuser.fm og i KEXP. – Utrolig hyggelig. Vi ser fram til en festaften med dere i hjembyen vår. www.machinebirds.no

Foto: Fred Jonny™

BOLT I NESA Stadig flere jenter og gutter har piercet en saftig bolt i nesa de siste to årene. Men visste dere, gutter og jenter, at den opprinnelige nesepiercingen er en mange tusen år gammel tradisjon fra India, der formålet var å få kvinner til å se ut som kyr? Det komplette settet accessoirer inkluderte også en lenke fra nese til øre, som man kunne dra i ved passende anledninger, og kubjeller rundt føtter og armer, som skulle gjøre det enklere for mennene å høre hvor kvinnene befant seg til enhver tid.

7 1

TUPPEN OG LILLEMOR 2.0 Kan TV 2 og Canal Digital vennligst ta det utenfor og slutte å spamme oss ned med mail der de beskyldninger hverandre for det ene og det andre? Samme gjelder deg, Hank Von H.

8 1

THE MEDIUM IS THE MESSAGE Forlagene er blitt viktigere enn forfatterne, kuratorene er blitt viktigere enn kunstnerne, journalistene er blitt viktigere enn sakene.

9 1

Boblere: D2-generatoren, Sexavhengighet, jenter i guttelue, betennelser, flashlike, Rom & Cola, mentolsigg, trivselsvekta, OnePiece. 8

10/2012

En fyr på Westerdals har tatovert «kreativitet» langs hele armen Det er kommet oss for øret at et forslag om en ny pressestøtteordning blir diskutert i gangene. Det handler om å gå bort fra å gi støtte til aviser, og heller gi det til enkeltjournalister. Om det funker, kan det tenkes at det blir en maktforskyvning fra kortsiktig lønnsomhetstankegang og pengehungrig ledelse, til journalister med dybdekunnskap, snert og egenart. På den annen side risikerer vi å få et medielandskap bestående av rosabloggere og twitterprofiler på trygd. Vi gleder oss til fortsettelsen.

MÅNEDENS SINGEL HndS «Wake up» HndS består av McDonaldimpersonator Håkon Njøten og Sofie Storaas – og kan sikkert omtales som et slags Micropops 2.0. De sier at de holder til i London, men vi ser dem i Bergen hele tiden (neida). Deres første singel er en pop-imprint under Tellé Records, og antyder at svært fine ting er i vente. I februar kommer det visst en EP. Produsenter er Thomas Eriksen, Gordian Gliess og Pete Hoffman (hot fyr fra Miloco studios). Videoen er skutt av Aron, mannen bak bloggen www. matamat.tumblr.com www.hnds.no

Oppdag MacBook Pro med Retina-skjerm hos EDBergen. Den redefinerer hva en bærbar datamaskin kan være.

Helt nye MacBook Pro har en praktfull Retina-skjerm med over 5 millioner bildepunkter, lynrask flash-arkitektur og de nyeste firekjerners Intel-prosessorene. Alt dette i en utrolig tynn og lett design.

Besøk EDBergen. Din lokale Apple-ekspert. www.edbergen.no | T 55 36 30 50 | E post@edbergen.no | Strandgaten 64 – i begynnelsen av Gågaten, 5004 Bergen

edbergen

HVA ER KAPITAL?

Fordommer er nøkkelen til suksess på børsen. Tekst Christian Forsberg FOTO ANDREAS TYLDEN Hei, Børsdirektør Bente Landsnes! Hva er en god dag på Oslo Børs? – Mange definerer «en god dag» på børsen med at verdiene og hovedindeksen stiger. Det er selvfølgelig alltid hyggelig og det er jo et tegn på at næringslivet i Norge skaper verdi og økonomisk vekst. For ikke å snakke om de dagene vi har en børsnotering, med bjelleringing og stor spenning til hvordan markedet tar imot det nye selskapet. Men det er likevel slik at alt kan ikke alltid bare stige, så jeg vil si at en god dag på børsen er når alle våre systemer fungerer som de skal. Høres litt kjedelig ut kanskje, men det er det som er vår oppgave. Så hvordan er en dårlig dag? Hva skal til for at du blir frustrert og spiller søppelbasket med verdipapirer? – Vanskelig å spille søppelbasket med verdipapirer i dag. Verdipapirer er ikke fysiske lenger som de gamle aksjebrevene, men eksisterer kun som tall i datasystemene. Men frustrert kan jeg selvsagt bli, blant annet når systemene ikke virker som de skal. Det er heldigvis sjelden, men når det skjer får ikke kundene det de forventer av oss, og da blir det en dårlig dag. 10

10/2012

Hva er egentlig en aksje? – En aksje er en eierandel i et selskap. Kjøper du en aksje blir du medeier i selskapet og du stiller noen av dine penger til rådighet for selskapet. Dette blir selskapets kapital som de benytter til å investere i ulike innsatsfaktorer som for eksempel forskning, produksjonslokaler utstyr og ansatte, det vil si alt selskapet trenger for å drive verdiskaping. Er du heldig gjør selskapet det bra og du får avkastning på dine investerte penger gjennom at verdiene på selskapet, og dermed aksjene, stiger. I tillegg kan du få utbytte som er din andel av selskapets overskudd. En aksje som er børsnotert er omsettelig, og du kan raskt selge den og få ut kontanter dersom du ønsker det. Og, ikke minst du kan gå på generalforsamlingen, stille spørsmål til ledelsen og du kan stemme for dine aksjer. Hvordan går man frem for å kjøpe en aksje? – For å kjøpe aksjer må man kontakte en megler. I dag tilbyr de fleste banker og meglerhus aksjehandel via internett og du kan opprette en aksjehandelskonto via nettbanken din eller hos en megler. Alle som skal handle aksjer må ha en konto i verdipapirregisteret, det vil som regel megleren eller banken ordne for deg. I tillegg er det viktig å hente inn informasjon om de selskapene

man eventuelt har lyst til å investere i før man handler. Alle børsnoterte selskaper er pålagt å offentliggjøre all informasjon som er relevant for prisingen av aksjene i selskapet og denne informasjonen er lett tilgjengelig, enten via selskapets hjemmesider eller via børsens systemer. Det er mange som gir råd og tips om hvilke aksjer det er smart å investere i, men det er alltid lurt selv også og innhente informasjon og gjøre egne vurderinger. Spør deg selv: Hva er det med dette selskapet som du mener er viktig for gode økonomiske resultater og videre vekst i selskapet? Puh, det hørtes krevende ut. Har man noen garantier etter all innsatsen? – Det er alltid risiko forbundet med aksjeinvesteringer. Du har aldri noen garanti for at selskapet du investerer i vil lykkes, men ulike selskaper har ulik risikoprofil. Det er for eksempel større risiko forbundet med å investere i et lite bioteknologiselskap som forsøker å utvikle en kreftmedisin enn å investere i et av de store og etablerte selskapene som Yara eller Statoil. Kreftmedisinen kan enten bli en kjempesuksess eller ikke bli noe av i det hele tatt, mens de andre selskapene jeg nevnte er etablerte selskaper med produkter som de allerede får inntekter ved å selge. Dess større risiko forbundet med selskapet, dess større sannsynlighet for en stor gevinst, men også større sannsynlighet for å tape. Mange velger derfor å investere i flere selskaper, gjerne fra forskjellige bransjer og med ulik risikoprofil.

Hvordan spekulerer man best i andres verdiskapning? – Aksjespekulasjon blir gjerne brukt som benevnelse på handel i aksjer der investoren har kort investeringshorisont og investerer i aksjer hvor han ser mulighet til å gjøre gevinst ved å kjøpe seg inn og raskt selge seg ut igjen. Men denne typen aktører har også en viktig funksjon i aksjemarkedet siden de skaper likviditet og bidrar til å jevne ut prisforskjeller. Aksjespekulasjon kan ha en negativ klang, men så lenge det skjer innenfor det som er regelverket for verdipapirhandel, så bidrar faktisk det også til verdiskaping ved at det «smører» aksjemarkedet og sørger for at det er kjøpere og selgere av aksjer til stede i markedet når de mer langsiktige investorene ønsker å handle aksjer. Hvor ligger svartebørsen? – Den ligger i hvert fall ikke i Tollbugata 2. En av Oslo Børs’ viktigste oppgaver er å sørge for at handelen som skjer i verdipapirmarkedet er rettferdig og effektiv. Grunnprinsippet med en børs er at det skal være full åpenhet om priser og annen informasjon som er relevant for å sette verdien på et selskap. For å oppnå dette samles på en måte alle kjøpere og selgere på ett sted og en «riktig» pris blir fastsatt på bakgrunn av den totale etterspørselen og det totale tilbudet. Er det mange som ønsker å selge, men få som ønsker å kjøpe, så presses prisen nedover. I motsatt tilfelle, presses prisen opp.

RICKS PRESENTERER ANDREASSEN

PARTY SLEPPEFEST!

3. NOVEMBER KL 21.00

JOHN HOLMES BAND LØRDAG 3. NOVEMBER KL 24.00

TORSDAG 22. NOVEMBER DE MUSIKALSKE DVERGENE

IRSK ROCK

LØRDAG 1. DESEMBER

LØRDAG 10. NOVEMBER

LØRDAG 17.NOVEMBER

SHENANIGANS TURBO

STIPEND LØRDAG 8. DESEMBER

LETS PLAY BOY

LØRDAG 15. DESEMBER

LØRDAG 3.NOVEMBER

www.standupbergen.no

MIAMI

VICE

MACHINE

LØRDAG 24. NOVEMBER

with

Anthony Hill

BO R

DSPAK K

830,-

Quiz-nights

FRE 21./ LØR 22. DES

IDDAG JULEM ER TERS 3 RET WBILLETTLUBB O TK SH É NAT TR

2009 - BT 2010 - BT 2011 - BA

2012

FRI EN

GIRLSQUIZ PÅ WAVE MANDAGER - 20.30

Torsdager & Fredager Finnegans KL 20.30

PREMIERE 3. NOVEMBER

SPILLES FREDAGER & LØRDAGER TIL 15. DESEMBER

BILLETTER: 813 33 133/ HOTELPAKKER: 09901 GRUPPER: 55216170 / JULEBORD: 55553150

www.standupbergen.no ONSDAGER KL 21.00 FREDAGER KL 20.30

10/2012

Helt om dagen, helt om natten. Soulambassadøren Miss Tati har sluttet å telle overtidstimer. TEKST HÅVARD NYHUS FOTO Francisco Munoz Det hender Miss Tati går rundt i byen som en vanlig kommunearbeider. Tatiana Palanca, som hun heter på dagtid, er administrasjonskonsulent i Byrådsavdeling for kultur, næring og idrett og assisterer administrasjonssjefen med ting som lønn, personal og innkjøp av kontorrekvisita.1 Det var på dagtid. Så kommer kvelden. Da kan Miss Tati, byens kanskje fremste soul- og funkambassadør, være å finne på Bergen Rytmiske Sangsenter, der hun holder workshops om sangteknikk og hennes pedagogiske hovedvirke gjerne kretser rundt å lære studentene «å synge med mer feeling». Eller hun kan være å finne på 1880-huset der hun lærer kidsa å danse. Eller hun kan spores opp sammen med de andre i Flava Few, dansegruppen som ble startet i 1999 og som Tati joinet i 2008. Eller hun kan dukke opp på et eller annet event der hun og resten av Fagernes Yacht Club serverer ansatte i næringslivet velspilt og vel-kuratert yachtrock (Fagernes-aficionadoen vil vite at hun særlig triumferer på «I keep forgettin’» og Toto-låtene «Rosanna», «I’ll supply the love» og «Hold the line»). Eller hun er på scenen og bidrar med koring for vekselsvis Moi, Superfamily, Syntax Terrorkester, The Whitest Boy Alive, The-Go Homes og Kommode. Eller hun er på audition og får plass på laget til Fredrik Saroea i Det store korslaget på TV 2.2 PÅ EGENHÅND. Alt dette er vel og bra, men det er hennes egen sang og ditto karriere som er det viktigste. Og da trenger man … låter. Egne låter. Så om natten, da skriver hun. Det er klart det var stas da hun covret «I’d rather dance with you» av Kings of Convenience på 15-årsmarkeringen til BRAK i oktober, og Eirik Glambek Bøe – som ellers forvalter KoC-godset med slik nennsom hånd – i et anfall av plutselig begeistring spratt opp på scenen for å spille trommer på det som gitt kjøreplanen skulle være et akustisk nummer. Men igjen: det er noe med egne låter. Og det er derfor NATT&DAG er i ferd med å sykle ut

til en forlatt utpost på Laksevåg, hvor Miss Tati skal spille inn to låter slik at hun, som hun sier, «har litt mer å vise til – noe håndfast». Over broen og til høyre, forbi skipsdokker og verkstedhaller, armeringsjern og betongvegger, gjennom en bilgarasje og inn en bomberomsdør. Smått om sen finner vi frem: Norsk Laks Studio, et navn forfatteren/musikeren Pedro Carmona-Alvarez kom opp med i all hast da soloplata hans var ferdig innspilt og utgiveren måtte fylle ut hvilket studio som var benyttet. I hjørnet står en kaffetrakter og putrer, på en skjenk til venstre fem-seks cowboyhatter stablet oppå hverandre, på bordet en pussig samling objekter: potetgull, vaselin, dorull og jordbær. I hylla en halvfull og lett forsmådd flaske skotsk whisky. – Det ultimate gutterommet, sier Anders Bitustøyl, som er deleier i studio og skal legge bass på de to Tati-låtene som skal til pers.3 De andre medhjelperne i rommet er trommis Ivar Thormodsæther og Einar Sogstad, keyboard-mann og orkesterleder.4 – Jeg tror det er pant her for en milliard kroner, sier Ivar. SQUASH-EFFEKTEN. Under bordet ligger en rundjult vinyl-utgave av Springsteen-plata Nebraska henslengt. NATT&DAG mistenker at det kan være Frode Grytten som har lagt den der. Han er også blant dem som har spilt inn «noe håndfast» her inne. Nebraska ble spilt inn på kjøkkenet til Springsteen og om du hører godt etter kan du høre biler som farer forbi utenfor vinduet. Disse ulydene vitner angivelig om platas «rå sjarme» og «autensitet», skal vi tro et kobbel Springsteen-biografer. Passende da, at vi også kan høre squashballene som farer vegg-i-mellom i etasjen over der Elixia trening & velvære holder hus. Kanskje fremtidens musikkanalytikere vil trekke frem squash-effekten som et forløsende trekk ved debutplata til Miss Tati? – Endelig noen svarte mennesker her i studio, sier Ivar, henvendt til Tati. Han snakker en variant av den noe uutgrunnelige Molde-dialekten, men det er tydelig nok at det er et «glimt i øyet» involvert. – Forbudet ble opphevet i september, legger han til.

Uff, jeg har litt cheesy titler, men det er det jeg skriver om: Kjærlighet, sorg, det å være kvinne. Det er det det går i.

Det er uklart om begeistringen mest skyldes en spesiell affeksjon for svarte kvinner eller det som gjerne omtales som svart musikk. – Asså, nå ble det veeldig D’Angelo her, sier Einar. Han sitter ved miksepulten og dirigerer Anders og Ivar («Kan aldri bli for mye D’Angelo!») som legger henholdsvis bassen og trommene på «Hide», en bemerkelsesverdig funky liten rakker som de mest iherdige Miss Tati-tilhengerne vil ha hørt på en av hennes Jassbox-opptredener.5 THRILLER. Neste låt ut: Einar setter seg til rette ved keyboardet og begynner på et Doors-aktig tema, rytmeseksjonen lener seg inn og utvikler snart et «Thriller»-inspirert fundament – noe som ikke går upåaktet hen, men kommenteres med frydefulle tilrop. Slik begynner et Tati-spor å ta form, skritt for skritt: – Der! Det der var helt rått. – Ikke helt hundre, men shit … – Skal vi prøve den i et annet tempo? – For min del: jeg vet ikke lenger, men jeg liker det hver gang jeg … – Vi kan høre på det … så får vi … totalbildet. – Har du sånn … sånn som lager sånn avtagende raslelyd? – Hva skal jeg skrive som tittel? spør Einar, tilbake ved miksepulten. – Hva heter låta? – Eh, um … nå står det helt stille for meg, sier Tati. – Jeg husker ikke … skal vi se … hm … jeg må gå tilbake … – Skal jeg bare skrive noe? – Nei, vent. «This Love» er det! «This Love»! Uff, jeg har litt cheesy titler, men det er det jeg skriver om: Kjærlighet, sorg, det å være kvinne. Mitt syn på verden. Det er det det går i. PORTUGAL. Tatiana er halvt portugisisk og halvt angolansk. Foreldrene er fra Angola, men hun bodde i Portugal frem til hun var ti år gammel. Hun har fremdeles portugisisk pass – og kun det. – Men nå har jeg bodd lenger i Norge enn i Portugal, så det er kanskje på tide å fikse seg et norsk pass snart. I 1996 fikk moren – danseren og Christopher Cross-entusiasten – jobb i Color Line og tok med seg Tatiana og den to år yngre lillesøsteren til Bergen. – Min mor hadde to jobber og klarte ikke å … hva heter det? – Brødfø? – Ja, det var vanskelig tider. Så hentet Color Line inn billig arbeidskraft fra Portugal, så min mor ble med den gjengen der og jobben mellom Bergen og Newcastle. Jeg husker vi kom og begynte på Nygård skole i november. Jeg og min søster gledet oss

veldig. Komme til det landet der trollene er fra. Og hvor det snør. Vi pleide å gå ut når det snødde og åpne kjeften. Prøvde å fange snøflakene sånn. Bare seks-syv måneder senere satt norsken helt bra. Sangen og dansen har hun fra begge foreldrene mine. – Min mor sang og hadde en dansegruppe som het Africa Tentação. Afrikansk lidenskap, eller nei: afrikanske fristelser, bli det vel, grovt oversatt. Min far var også en veldig god danser, men mer sånn … på fest. Det banker på. Vi tar en pause, sier Anders. Det er kona og guttungen. De kommer for å servere hjemmebakst og, kan det virke som, for å sjekke rot- og søppelsituasjonen («dere skal ikke gå å pante noen av disse flaskene snart, da?»). Det «ultimate gutterommet» fylles med lukten av ferske kanelkringler og godlynt ekteskapelig meningsutveksling. Mmm, kjempegod kringle iallfall. – Men hva fader, hva slags kaffe er dette?, spør kona. – Vi brukte den samme gruten to ganger, forklarer Iver. HER ER SAA UNDERLIGT. Mye fint kan sies om Café Saana, Jassbox og BIKS, men til å måtte bære byens soul- og funkscene nærmest på egenhånd, er de litt for smalskuldret. Resultatet er, iallfall slik soulfantastene ser det, en vanrøktet musikksjanger. Miss Tati er imidlertid ikke med på forestillingen om at hun nærmest er alene i sin sjangerutøving: – Det er masse som skjer, iallfall om du ser litt underground. Hun nevner blant annet C-Fau (som hun har samarbeidet med på låta «Jammin’» og som inneholder den litt obstfelderske tekstlinjen: «Workin’ eight hours, but it feels like … ten») og samarbeidet mellom nevnte C-Fau og Andreas Lydhammer, aka AicH: Soul release. – Det er et av de mest fantastiske bandene jeg har hørt i Bergen. Det er virkelig frigjøring av sjelen når du hører de spiller. Hun er likevel rask til å presisere at hun selv gjør krav på en helt spesiell plass i dette fellesskapet: – Jeg vet jeg har en stemme som er unik og at jeg kommer frem på den måten. Men jeg har vært redd for å … legge det ut. Det er det som har vært problemet, jeg har gått i mange år og bare hatt det inne. Hatt låtene, men ikke gjort noe med dem. Nå har jeg bestemt meg for å få det ut, det er derfor vi spiller inn disse demoene nå. Jeg føler jeg har noe nytt å komme med til bordet. Sjekk ut kommende Miss Tati-konserter og -materiale på www.misstati.com og soundcloud.com/misstatitati // twitter: @datsoulcat

1. Som hun sier: «Så jeg har jo en potetstilling; masse ad hoc-oppgaver for kommunaldirektøren og byråden også. Veldig passionate arbeidsmiljø». 2. «Så da dukker jeg opp på tv engang i løpet av vinteren, og så langt som laget går videre.» 3. Den ivrige leser vil også vite at Bitustøyl og Tati har et sideprosjekt sammen. 4. En gjeng Tati beskriver som «inderlige» og omtaler som «Bergens mest arbeidsomme». 5. Kanskje som en slags en gjenytelse, all den tid Mr. Jazzbox, Espen Horne sine prosjekter under pseudonymet Kinny And Horne har tjent som inspirasjon og underlag for Miss Tati sine komposisjoner («hvordan vi gjør det med krediteringen og fordelingen og sånn må vi nesten komme tilbake til»).

10/2012

STUDENTER! Kjøp lærebøkene for neste semester nå og utsett betalingen til 21. januar rente- og gebyrfritt. Du kan også velge vår rente- og gebyrfrie avbetaling fra kr 200,- pr. måned (gjelder ordre over kr 750,-). Mange av våre lærebøker har ekstra rabatter - se etter tilbudsprisene.

JULEGAVETIPS! Kjøp julegavene nå og utsett betalingen til 21. januar - rente og gebyrfritt. Velg betalingsutsettelse i“kassen”. Flere tusen tilbudsbøker med opptil 90% rabatt. Se våre kataloger og lagersalg på nett. Se flere gavetips på nettsidene!

BE SØ K OS S PÅ

haugenbok.no FO R M ER IN FO

Nå også på mobil

mobil.haugenbok.no

Norges raskeste nettbokhandel Haugenbok.no AS - Postboks 175 - 6101 Volda - Telefon 70 07 45 00 - epost@haugenbok.no - www.haugenbok.no www.facebook.no/haugenbok - www.twitter.com/haugenbok_no

SAMFUNN

Kultur + Politikk + Intervju + Kommentar

Sett fra ståstedet til den klassiske liberalismen har forsvaret for det frie markedet ingenting med frihet å gjøre Fordi du fortjener det

Det triste skillet mellom mennesker som elsker kunst (og har råd til det) og de som elsker kunst (og ikke er velstående nok) blir mye mindre.

- Wim Wenders om S[edition] , Kunsten å selge

Pornoindustrien sysselsetter 60.000. Gjenger 200.000 18

- Bønnestenglenes By

Meningsmålinger sørger for mye dramatikk og spenning i den amerikanske presidentvalgkampen, men de som virkelig ønsker å vite hvem som vinner kikker heller på prediksjonene i politiske markeder. Tekst Sveinung Arnesen MANGE NORDMENN FØLGER med på den amerikanske presidentvalgkampen, blant annet fordi de tilsynelatende alltid er jevne dueller helt inn til mål. Men er det virkelig alltid så intenst og dramatisk som man kan få inntrykk av gjennom meningsmålinger? Meningsmålinger er øyeblikkets barometer, de måler stemningen i velgermassen der og da. Hvordan slo TV-debatten ut på oppslutningen? Tapte Romney stemmer på 47%-uttalelsen? Noen slike hendelser slår ut på målingene, som blant annet den første debatten der Romney tok innersvingen på den sittende presidenten. Er man opptatt av hvordan det faktisk kommer til å ende på valgdagen skal man imidlertid være svært forsiktig med å tolke for mye ut av disse målingene. Mange av sakene som velgere reagerer på i meningsmålinger er nemlig glemt når de går til urnene uker eller måneder seinere. Velgere har kort hukommelse, og lite fester seg permanent. Til og med store hendelser mister sin virkning på velgere bare de får ta tiden til hjelp. Dette perspektivet kommer imidlertid altfor lite fram, for alle er for opptatt av å analysere og kommentere daglige endringer i styrkeforholdet ned på tiendedels prosentnivå. I MOTSETNING TIL meningsmålinger viser såkalte prediksjonsmarkeder mye mer stabil oppslutning om presidentkandidatene underveis i valgkampen. Fordelen med å studere valgmarkeder i stedet for meningsmålinger, er at mens meningsmålinger gir et noe nærsynt bilde av hva folk reagerer på her og nå, er deltakerne i prediksjonsmarkeder

kun opptatt av hendelser som har en effekt på valgdagen. Hendelser som oppfattes som støy med tanke på det framtidige valget skilles ut, og man står igjen med de som faktisk antas å påvirke valget. Prediksjonsmarkedene har også historisk vist seg å være mer treffsikre enn meningsmålinger. Det er derfor gode grunner til å se mot disse når man skal vurdere presidentkandidatenes vinnersjanser i det kommende valget. Men hva er egentlig et prediksjonsmarked? Jo, det er et marked som er opprettet med formål om å forutsi bestemte framtidige hendelser som blant annet resultater i politiske valg. Markedet ligner i design på et aksjemarked, og personer inviteres til å delta i kjøp og salg av futures-kontrakter («aksjer»), som i denne sammenhengen er de politiske kandidatene som stiller til valg. Prinsippet er også det samme: Kjøp lavt og selg høyt, så vil du tjene penger. Den gjeldende prisen viser hvor stor tro markedet har på den aktuelle kandidaten. SIDEN 1988 HAR man brukt slike markeder i forbindelse med presidentvalg, og de har vært forbausende nøyaktige. De er mer nøyaktige enn andre eksisterende metoder både på kort og lang sikt før valget. De gode prediksjonene forklares med markedets ekstraordinære evne til å ta opp i seg spredt, relevant informasjon som deltakerne besitter. Denne informasjonen aggregeres og produserer en konsensus i form av en markedspris som man verken synes er for høy eller for lav, gitt det man vet på nåværende tidspunkt. Skulle forutsetningene endres underveis vil også markedsprisen gjøre det samme.

Totalt er det et utall forhold som bestemmer hvordan folk velger å bruke sin stemmerett på valgdagen, og det er også derfor det er så vanskelig å forutsi hendelser som et valgresultat. Ideen bak prediksjonsmarkeder er at man gir slipp på tanken om å forsøke å identifisere og kontrollere alle faktorer som påvirker utfallet. I stedet lar man selvvalgte eksperter få bruke sine erfaringer og meninger til å tippe resultatet i konkurranse med andre selvvalgte eksperter. Hvilken informasjon disse personene benytter seg av vet man ikke, men i tråd med markedsteori beskrevet av blant annet Friedrich von Hayek antar man at all tilgjengelig relevant informasjon om valget er priset inn i markedsprisen til enhver tid. I SKRIVENDE STUND gir prediksjonsmarkedene Obama omtrent 60 prosent sjanse for å vinne flere stemmer enn Romney totalt sett.

Men, selvfølgelig er prediksjoner ingenting annet enn kvalifiserte gjetninger. En prediksjon kan ikke være bedre enn den tilgjengelige informasjonen man har til rådighet på det gitte tidspunktet. Uforutsette sjokk som man ikke har tatt høyde for kan endre bildet drastisk for en presidentkandidat. Skandaler knyttet til kandidatens personlige liv, game-changere á la Lehman Brothers-kollapsen, sykdom eller død er noen eksempler på slike sjokk, og det finnes ingen metoder som kan forutsi absolutt alt som kan skje i et samfunn fra i dag og fram til valgdagen. All den tid man ikke er allvitende skal man derfor være forsiktig med å komme med alt for bombastiske uttalelser om hvordan den politiske framtiden kommer til å fortone seg. Med andre ord: Obama vinner presidentvalget. Sveinung Arnesen er valgforsker ved UNI Rokkansenteret. Intrade («The worlds leading prediction market») opererer når dette skrives med sannsynlighetene 61,6% (Obama) og 38,7 (Romney). Valget avgjøres tirsdag 6. november.

Prisgraf fra Iowa Electronic Markets på sannsynlighet for seier. Blå markerer Obama; rød er fargen til Romney. Tidsintervall: det siste året.

10/2012

Skattetallene for 2011 forteller oss at de ti prosent rikeste nå eier tre fjerdedeler av den samlede formuen i Norge. Hvorfor er det et problem? TEKST Frode Helmich Pedersen FOTO Marie Rundereim BERETTIGELSENS FREIDIGHET: «Forskjellene bekymrer meg ikke,» uttalte advokatmillionær Dag Steinfeld til Bergens Tidende (20.10) i anledning av at skattelistene viste at han tjente ti millioner kroner i fjor. «Innsatsen varierer, og det bør avspeiles i inntekten,» slår han fast.1 Holdningen er representativ blant rikfolk verden over: De er alle sammen rike fordi de har fortjent det. I egne øyne skyldes de enorme lønningene utelukkende deres egen innsats. Når Steinfeld har en månedslønn på godt over 800.000 kroner, er det altså ifølge ham selv fordi han jobber om lag 27 ganger hardere enn oss andre. Det mangemillionæren unnlater å nevne, er at størsteparten av de pengene han tar ut i lønn, tjenes inn av firmaets yngre advokater, som jobber minst like hardt som ham, men for under en tiendedel av betalingen. Steinfelds kommentar rommer også et interessant ideologisk poeng, som ofte uttales i liberale kretser: Man ser ikke noe galt i at noen er mye rikere enn andre, eller at forskjellene øker. Hvorfor ser man ikke noe galt i det? Formodentlig fordi den gjengse liberaler, i likhet med Steinfeld, mener at høye inntekter nærmest per definisjon er velfortjente. Men hvorfor, kunne man spørre, skal egentlig en sykepleier, en bussjåfør, en lege, en helikopterpilot, en barneskolelærer, en nordsjøarbeider eller for den saks skyld en statsminister tjene så kolossalt mye mindre enn en partner i et advokatfirma? Er det fordi de ikke jobber hardt nok, eller fordi de ikke har tatt på seg nok ansvar?

Og hvorfor er forresten folk som kaller seg liberale så opptatte av å forsvare individets rett til å tjene seg styrtrik? Det å være liberal, innebærer som kjent å fremme menneskelig frihet. Altså kan et standpunkt til fordel for stor personlig rikdom kun kalles liberalt dersom frihetsbegrepet er forenlig med det å oppføre seg egoistisk. Eller sagt på en annen måte: det er forenlig dersom frihet betyr å være fritatt fra flest mulig forpliktelser overfor fellesskapet. OM MAN SER slik på det, går utviklingen åpenbart i retning av et friere samfunn. For aldri har så mange enkeltpersoner vært så rike som nå. En nylig rapport fra det amerikanske folketellingsbyrået, viser at avstanden mellom rik og fattig i USA er den største på over førti år. De norske skattetallene for 2011 forteller oss at de ti prosent rikeste nå eier tre fjerdedeler av samlet formue i Norge. Kort sagt: gapet er økende, også her til lands. Hvorfor er det et problem? Først og fremst fordi forskjellene i seg selv virker negativt inn på samfunnsutviklingen. I boken The Spirit Level (2009), påviser Richard Wilkinson og Kate Pickett at samfunn med stor grad av likhet, gjør det langt bedre på en hel rekke områder enn samfunn med store forskjeller. Studien inkluderer felter som fysisk og mental helse, utdannelse, sosial mobilitet, rusmisbruk, vold, og barns velferd – for bare å nevne noen av de viktigste. Ett av de mest overraskende funnene i denne studien, er at resultatet gjelder uansett hvilken sosial klasse man måler. Med andre ord: når mennesker i samme sosiale klasse (det vil si: på samme nivå når det gjelder inntekt og utdannelse) sam-

Å bidra til fellesskapet er ingen innskrenkning av individets frihet, men tvert imot en mulighet til å utøve den.

menlignes på tvers av nasjonene, så har de som lever i egalitære samfunn det jevnt over bedre enn de som bor i samfunn med store forskjeller. Disse tallene samsvarer i grunnen godt med hva man intuitivt skulle tro: For det første er det ikke sannsynlig at flere penger på private hender har gunstig innvirkning på typiske fellesskapsprosjekter som skoler, sykehus og rusomsorg. For det andre virker det rimelig at enhver virksomhet vinner på at flest mulig er fornøyd med sin livssituasjon. DET ER MYE å lære av The Spirit Level, men vi kan her nøye oss med hovedpoenget: Nemlig at den friheten som mange liberalere så ivrig forsvarer, altså enkeltindividets rett til å bli styrtrik, på sikt får uheldige konsekvenser for samfunnet som helhet. Når forskjellene stadig blir større, vil utviklingen uvegerlig gå i retning av et oligarki som i økende grad begrenser flertallets muligheter til å treffe egne valg. Og her er det noe som skurrer. For det kan da umulig være uttrykk for liberalt sinnelag å forsvare friheten til de få på bekostning av friheten til de mange? Spørsmålet melder seg: Hva er egentlig frihet? Som Kris Kristoffersen hevdet: «Just another word for nothin’ left to lose»? Dersom man går tilbake til liberalismens røtter, det vil si til 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet, vil man finne at mye av det vi i dag regner som frihet, den gang ble sett på som det motsatte av frihet. Altså, den som er grisk etter penger, er en ufri slave av sine egne drifter. Den som undertrykker andre for selv å komme seg opp og frem, er en slave av sin egen maktsyke. For tenkere som J. J. Rousseau, Immanuel Kant, Wilhelm von Humbolt eller F. G. J. Schelling, var friheten simpelthen menneskets vesen. For dem realiserer mennesket sin frihet ved å handle og uttrykke seg uavhengig av indre og ytre tvang. Det frie mennesket er i stand til å se bort fra sin egen sult for å dele maten sin med andre. Det frie mennesket er i stand til å motsette seg tyranniets press og i stedet opptre i tråd med sin overbevisning.

Og ikke minst: Det frie mennesket er i stand til å undersøke og reflektere over seg selv og verden på en kreativ, uavhengig og original måte. For tenkere i denne tradisjonen var det en selvfølge at frihet og solidaritet går hånd i hånd. Frihet er å utøve ens menneskelige potensial i et skapende og empatisk samspill med andre, uten lenker og undertrykkelse. Ifølge et slikt ståsted, er andres frihet ingen trussel mot din frihet. Og det å bidra til fellesskapet er ingen innskrenkning av individets frihet, men tvert imot en mulighet til å utøve den. SER VI PÅ dagens samfunn med de opprinnelige liberalernes briller, vil vi finne mye ufrihet der man nå ikke ser den: Millionærer som Dag Steinfeld er i et slikt perspektiv ufrie fordi de på grunn av systemtvang og havesyke ikke makter å dele likt med sine medarbeidere. Næringslivsledere er å anse som ufrie når de som følge av markedsliberalistiske prinsipper tvinges til å flytte produksjonen fra Norge til Kina fordi kinesiske arbeidere lever under uverdige arbeidsvilkår. Rikfolk må ses på som ufrie når de bygger slottlignende privatboliger med høye gjerder rundt i stedet for å bidra til at lokalmiljøet blomstrer. Og ikke minst: Ledelsen i de multinasjonale selskapene er ufri når den mot bedre vitende utarmer jordens ressurser for å maksimere sin egen kortsiktige profitt. Kort sagt: det meste av det som i dag hegnes om på vegne av det «frie markedet» har – sett fra ståstedet til den klassiske liberalismen – intet som helst med frihet å gjøre. Dessverre er dette ståstedet i dag så godt som glemt. Nå betyr frihet først og fremst retten til å «retten til å være egoistisk», og er forbeholdt de som befinner seg i det øverste sosio-økonomiske sjiktet. Imens forventes flertallet å tilpasse seg de stadig mer undertrykkende kravene til en stadig mer tøylesløs pengemakt. Resultatet er et skjevfordelt samfunn som gir dårlige framtidsutsikter for oss alle. The Spirit Level: Why Greater Equality Makes Societies Stronger (2009) av Richard Wilkinson og Kate Pickett kan kjøpes der du kjøper gode bøker.

1. For ordens skyld: Advokat Dag Steinfeld mener seg utnyttet av Bergens Tidende og har uttalt at de «misbrukte hans tillit og uttalelser for å lage et grotesk og tabloidisert oppslag».

Han stadfester imidlertid at han ikke har noe problem med store forskjeller i inntekt, da disse avspeiler forskjellig innsats.

10/2012

Forskjellene bekymrer meg ikke. â&#x20AC;&#x201C; advokatmillionĂŚr Dag Steinfeld.

10/2012

-s[edition] en online plattform der et begrenset opplag digitale kunstverk signert noen av verdens største samtidskunstnere kan bli kjøpt, solgt og samlet. Startet opp høsten 2011 av den etablerte britiske kunsthandleren og galleristen Harry Blain og internett-entreprenøren Robert Norton. s[edition] tilbyr verk av blant annet Damien Hirst, Tracey Emin, Elmgreen&Dragset, Yoko Ono, Lawrence Weiner og Wim Wenders. Plattformen har en kvart million «likes» på Facebook, og vokser med bortimot 25.000 følgere hver måned. Ordet ”sedition” betyr. 1. Conduct or language inciting rebellion against the authority of a state. 2. Insurrection; rebellion. Stavanger kunstmuseum er den første institusjonen i Norge til å kjøpe inn s[edition]-verk. På veggene nå. --

Prada Marfa (Elmgreen & Dragset, 2005)

Verdens første digitale galleri gir deg kunst til spottpris. TEKST EMMA CLARE Det er bare å erkjenne det med én gang: Du kommer aldri til å sette deg inn i den bilen du planla å leie den sommeren og la den dra deg gjennom det lave landskapet nordvest i Texas. Du kommer aldri til å ta av på U.S. Route 90-highway og sakke farten når et enslig hvit kloss kommer til syne og blir større og større framfor deg, og du kommer heller aldri til å kjøre inn til siden og stige ut av bilen og stille deg opp med armene i kors for å betrakte et av den dansk/norske kunstnerduoen Elmgreen & Dragsets mest berømte verk, den stengte Prada-butikken midt i ødemarka som inneholder en kolleksjon Prada-sko fra høst/vinter 2005. Verket «Prada Marfa», som er det kunstnerne selv kaller pop architectural land art fordi det leker med det visuelle minimalistiske språket, er et av de mest utilgjengelige som finnes. – All kunst handler om deling, sier Peter S. Meyer, administrerende direktør ved Stavanger kunstmuseum. Museet er det første i landet til å investere i s[edition], en plattform der du kan kjøpe og samle på digitale kunstverk signert noen av verdens største samtidskunstnere per idag. Kunst som pleide å være fullstendig utilgjengelig for folk flest, kan du nå skaffe deg til odel og eie på internett for det man på godt norsk kaller en slikk og ingenting. «Prada Marfa» er et av dem*. Greit nok at det i akkurat dette tilfellet er snakk om en digitalversjon av verket i form av en åtte minutter lang film av bygningen mens dagen gradvis blir til natt, men både du og jeg vet at du aldri kommer til å dra til Texas uansett. – Jeg vil få flere mennesker til å interessere seg i kunst, sier Harry Blain, en av de to hjernene bak s[edition].

– Det er millioner av mennesker som vet om for eksempel Damien Hirst, men som dessverre ikke har muligheten til å samle på ham. Nå kan de kjøpe et av verkene hans for mindre enn prisen av en Gin Tonic på byen. Blain minner oss på at folk flest gjerne synes det er fremmed og ubekvemt å gå på et galleri – særlig om man ikke kommer fra en bakgrunn der kunst-verdenen ikke er en naturlig del av hverdagen. Eller at man ikke har hatt tilgang til kunst før. I fjor var året da markedet for virtuelle varer skjøt opp til en verdi av 2,3 milliarder dollar, bare i Statene. Inntil da hadde omsetningen omtrent bare vært forbeholdt kjøp og salg av Farmville-traktorer på Facebook. I en studie fra Magid Advisors kommer det ikke veldig overraskende fram at vi er mer villige enn noensinne til å legge penga på desktopen. Å kjøpe virtuelle varer online er en mainstream aktivitet; i løpet av fjoråret gikk en av fire amerikanske ungdommer mellom 15 og 24 til innkjøp av en digital vare – nesten dobbelt så mye som året før der igjen. Det er med andre ord liten tvil om at kjøpeviljen er der, men hvordan nå ut til dette publikumet? Hvorfor, og ikke minst, hvordan? Vi spurte en av s[edition]-kunstnerne, den tyske filmregissøren Wim Wenders, om det var et mål at kunst skulle være så tilgjengelig som mulig: – «Så tilgjengelig som mulig» høres feil ut, sier han. – Akkurat som om det bare var et kynisk markedsføringsredskap og ikke noe mer. Det er et helt annet aspekt til s[edition] som, ja, når ut til mennesker utover den generelle kunstinteresserte massen. Det er fullstendig demokratisk, og gjør (det triste) skillet mellom mennesker som elsker kunst (og har råd til å eie det) og de som elsker kunst (men

Endelig kan jeg dele min kjærlighet for fotografi – Wim Wenders med den gemene hop.

som ikke er velstående nok), mye mindre. Jeg får endelig en mulighet til å dele min kjærlighet for fotografi med den gemene hop, om jeg får lov til å si det så enkelt. Wenders påpeker at vi alle er vant til å «eie» deler av hverdagen på smartphones, ha tilgang til verdener av informasjon, smaker, preferanser, bilder, filmer og spill – så det å legge til kunst på den paletten, er bare naturlig. Han mener også at kunsten fortsetter å være noe spesielt fordi det er begrensede opplag av hvert verk, men den blir tilgjengelig på samme tid. Det helt nytt marked som taler til en ny generasjon, forklarer han, men presiserer: – Det å stå foran et fem meter høyt bilde er fortsatt en helt annen story enn å se det på en liten monitor. Er det i det hele tatt noe å tjene på digitale verk? Man kan godt si at det å være en suksessfull kunstner er et tveegget sverd. For, hvis man ser bort i fra at du får et liv med reising, penger og kunst-groupies, betyr det at det er veldig mange av de som elsker arbeidene dine ikke lenger har råd til å kjøpe dem. De aller færreste av oss har muligheten til å bla opp ti, tusen eller millioner av kroner for et kunstverk når man såvidt klarer å skrape sammen husleia hver måned. Den britiske kunstneren Tracey Emin sa en gang at når du som kunstner har nådd et visst nivå, betyr det også at du har tvunget deg selv ut av markedet for mange mennesker. Dermed sagt at digital kunst er fremtiden? – Digital kunst er én fremtid, sier Peter S. Meyer ved Stavanger kunstmuseum. – Det er ikke slik at et medium dør. Det er bare at man legger til et nytt. Meyer er overbevist om at tradisjonelle kunstformer som malerier og skulpturer fremdeles vil eksistere, og at dette er kontemporær kommunikasjon i kontemporær kunst. Han fortsetter: – Det er som Marshall McLuhan en gang sa: The medium is the message. Dette sitatet er fortsatt ekstremt relevant.

Så hvorfor gidde å betale for en jpg-fil? Har ikke s[edition]-menneskene hørt om screenshotting? – Vi har tenkt mye på hvordan man skal forhindre at verkene kopieres, sier Harry Blain. – Hvis du skal selge et verk videre, må du også kunne gi dette verket videre etter at du har betalt for det. Dette skjer gjennom en separat plattform der du kan legge ut verkene du eier for salg. Alle objektene ligger i en egen app. Du kan ikke se dem uten vannmerke uten å ha appen, og dermed kan du hverken screenshotte eller stjele filen. Copyright og eierskap er altså tatt hånd om. Verkenes verdi er at du får et sertifikat på autentisitet som tillater deg å selge verket videre, forhåpentligvis til en høyere sum når verkene er utsolgte. I tillegg til den økonomiske, ligger det gjerne en personlig verdi i å eie et verk man vet er ekte. Et eksempel: Faren min gikk inn fotballskoa til Tom Lund da han spilte på Lillestrøm i ‘80 og ‘81. Å ha et par tretti år gamle illeluktende Adidas-sko med skruknotter liggende på peishylla, blir liksom ikke helt det samme hvis det kommer fram at Lund aldri brukte dem, men at det var Tarjei som spilte venstreback på andrelaget som hadde svetta i dem et par sesonger. Kanskje smart-TV’en er s[edition]s store håp. Men selv om hvermansen kan kjøpe seg et kunstverk av en av verdens største kunstnere, er det ikke gitt at hvermansen har en smart-TV installert hjemme, helt ennå. Samsung lanserte nylig en serie med smartTV’er, der en s[edition]-app er inkludert, og der kan det ligge en business boost. Tanken er at TV’en ikke bare trenger å stå avskrudd som en sort skjerm midt i stua, men at den, hvis man legger godvilja til, forvandles til en high tech utstillingsramme. I følge s[edition]-Harry har flere samlere gått til innkjøp av iPads som de henger opp på veggen for å stille ut det digitale verket sitt. – Se for deg et middagsselskap med masse gjester tilstede, sier Harry. – Så skrur du på «Prada Marfa»-verket ditt på TV-skjermen. Alle vennene dine, samlet sammen, sant. Se for deg det øyeblikket. Øyeblikk er til for å deles, er de ikke?

* «Prada Marfa» er faktisk ikke blant de verkene du kan kjøpe for en prisen av en pakke med sigg, for verket er s[edition]s absolutt dyreste hittil og koster 9086 kroner, men du skjønner greia. 18

10/2012

NEBY HI-FI CONCEPT AS TLF 23 23 43 60

Foto: Morten Borgestad

GOD LYD HAR ALDRI SETT BEDRE UT

-Khan Shatyr kostet 2,3 milliarder å bygge og er verdens største teltstruktur. Teltet, som blant annet huser et kjøpesenter, berg-og-dalbaner, innendørs laguner og spaceshots ble åpnet med Andrea Bocelli-konsert på president Nazarbayevs 70-årsdag. --

10/2012

Sentral-Asias arkitekttegnede El Dorado: Astana, Kasakhstan. TEKST/FOTO Christian Belgaux FLYPLASSEN I ISTANBUL. Koreanske kids med Menace II Society-braids og matchende håndvesker fra gavebutikker i Monte Carlo løper rundt; russiske babushkaer skuler olmt mens Jackie Onassis-esque kasakhstanske damer med sjal og leopardmønstrete bluser maser på menn med tynnslitte barter. Post-SSSR Kasakhstan byr på et spesielt etnisk mangfold: russere, kasakher, usbekere, kirgisere, tsjetsjenere samt tyskere og koreanere svimler rundt ved gaten. Stalins profylaktiske tiltak med massedeportasjoner av hele diasporaer i Sovjet under «den store terroren» på slutten av 30-tallet har satt sine spor på dagens befolkning, da store deler av disse menneskene ble tvunget til å bo i Kasakhstan og Sentral-Asia forøvrig. De koreanske oldebarna med braids er først inn på flyet. Bosporus forsvinner i tåken under meg. Flyet skal 3771 kilometer videre inn i Asia. Astana er hovedstaden i Kasakhstan. I 1997 bestemte landets evige enehersker, president Nazarbajev at hovedstaden skulle flyttes fra Alma-Ata, til en liten provinsby som het Tselinograd. Tselinograd ble omdøpt til Astana som er kasakhisk for «hovedstad». Noen år senere ble det oppdaget olje, noe som gjør at dagens Kasakhstan er blant verdens raskest voksende økonomier. Hvordan ser det da ut i dag? Et forgylt diktatur? En gammel by med nye, fine regjeringsbygg? Med Borat som eneste referanse er jeg ikke sikker på hva jeg skal forvente. Jeg har et todagers budsjett på 44.000 tengi, omtrent 1600 kroner. Det tenkte jeg var mer enn nok, men ryktene på flyet sier Astana er dyrere enn Paris og London. Kanskje like greit at oppholdet bare varer i 48 timer. Etter å ha kranglet et tvilsomt håndskrevet visum gjennom tollen, finner jeg Mohammed ventende utenfor. Han vil ha omlag 75 kroner for å kjøre meg til sentrum, som virker greit ettersom klokken er halv fire på morgenkvisten. AMBISIØS BYPLANLEGGING OG en by på en stor gresslette – samt mangel på fartsmålere – har gjort veiene inn til Astana til et perfekt strekke for dragrace. Mohammed kjører i 160 mens han febrilsk prøver å tenne på siggen med vinduene igjen. «Welcome to Dubai!» skriker han. Og ja – det ligner mest på Dubai. Glasskupler, gylne skyskrapere og

futuristisk arkitektur møter oss når vi krysser bygrensa. Jeg møter Christian i hotellbaren. Han skriver bok om Sentral-Asia og jeg skal fotografere for ham. Tilsammen ruver vi 390 cm meter over bakken og har et middels langt Taliban-skjegg på deling. Christian prater flytende russki, mens jeg kan bare si spasiba. Selv i en hovedsaklig kaukasisk by skiller vi oss ut. Etter noen få timer søvn besøker vi Bayterek-tårnet. Det ligner på en gigantisk chupa-chups i gull, rager 97 meter over bakken og er symptomatisk for byens vesen. Tårnet regnes som et av de sentrale arkitektoniske verkene i Astana og ble bygd for å vise landets velstand og visjon for fremtiden. Som det meste annet i byen har presidenten hatt en finger med i spillet; i toppen av den gigantiske gullballen har man mulighet til å stå i kø med helgeturister fra landsbygda, nygifte og nyfrelste for å trykke en gullvariant av hånden til president Nazarbajev. Om ikke dette er pompøst nok, spilles nasjonalsangen under håndspåleggelsen; en sang presidenten selv har skrevet teksten til. Det er lang kø, og vi går i retning Khan Shatyr. Khan Shatyr (Khanens telt) er om mulig enda mer grandiost enn Bayterek-tårnet. Verdens største telt, en rosa neonpyramide som rager 150 meter over bakken. Teltet huser Astanas største kjøpesenter og kan skilte med innendørs fornøyelsespark, elv til å kjøre båt på og to laguner i toppetasjen med bølgebasseng og sand importert fra Maldivene. Det kommer godt med når kvikksølvet dropper ned mot 50 blå i vinterhalvåret. Jeg glemte badebukse, men vi får en omvisning med blå plastposer på skoene. Vi tar så heisen ned i underetasjen på supermarkedet og bruker en drøy halvtime på å velge Vodka fra et sortiment på i overkant av 500 flasker. BORAT-EFFEKTEN. Christian får gjennom felles kjente ordnet en middagsdate med en av sjefene for sykkelteamet Astana. Sykkelteamet er ett av mange prosjekter Kasakhstan har pumpet penger inn i for å promotere sitt eget land, og laget har simpelthen fått samme navn som hovedstaden. Turismen har likevel latt vente på seg. Vi dukker opp lett vodkaberuset på en ukrainsk familie-restaurant og møter Allen. Han er etnisk kasakh og har med seg kona fra Turkmenistan og barn som alle prater godt engelsk. Han har allerede bestilt flere shots med vodka, og skåler mens

Om dere vil oppleve et ekte diktatur, så dra til Turkmenistan.

han forteller skrøner fra tidligere Tour de France-besøk. Neste uke skal han og kona til Paris for å overvære innspurten på ChampsÉlysées. Deretter er det ferie i Spania. – Før Borat var det ingen som engang visste om landet vårt, men det endrer seg nå, sier Allen. – Det er viktig at alle får vite om Kasakhstan. Han drar på det. – Jeg trodde dere hatet Borat i Kasakhstan? Allen smiler. – Det var mange som var forferdet da den kom ut, at Hollywood kunne være så overfladiske osv. Filmen er jo så ironisk at den sier mer om den vestlige ignoransen enn om Kasakhstan som land. Det har vist seg i ettertid at filmen gjorde at folk fikk opp øynene. Amerikanere leste seg opp på Wikipedia og fant kanskje ut at det ikke var sånn i det hele tatt. Stadig flere mener nå den har vært uvurderlig i vår vekst. Vi spør om presidenten. En diktator i fåreklær? – Om dere vil oppleve et ekte hardcorediktatur, så dra til Turkmenistan, skyter kona inn. Allen er unnvikende og utbringer en ny skål med vodka. – Da dna! Dagen etter kurerer vi fyllesyken med hasselnøtter og cornflakes med varm melk til frokost, og bestemmer oss for å titte nærmere på mannen vi ser bilder av i samtlige rom i Astana. President Nazarbajev. Byplanleggeren og nasjonalsangskribenten. Velgjøreren og tjenestemannen. Han har selvfølgelig et eget museum også. WHEN IN ASTANA. Det finnes nesten ikke taxier i Astana, modus operandi er å haike, og betale litt småpenger som takk. Vanligvis stopper bare fattige som trenger litt ekstra penger, men vi er heldige og får haik med en mann i en fancy mørk bil med mørke vinduer. Han har Gucci-solbriller på og jeg spør hva han driver med. «Oil business», sier han kort. «Oil business good?» spør jeg. Han gliser. Sola speiler seg i brylkremen i håret hans. Han tar ikke betalt for turen. Museet er som forventet: Golfballene til Bill Clinton, Boris Becker sine tennisballer, påkostede gedigne gaver fra statsoverhoder og amerikanske oljefirmaer er stilt ut i svære montre, sammen med Louvre-size oljemalerier av presidenten i god Napoleon-stil; sammen med arbeidere, eller alene på en hest skuende utover de endeløse slettene. Han har vært enehersker siden 1991 og i fjor fikk han angivelig 95 prosent av stemmene. Nazarbajev kom fra fattigslige kår på landsbygda, men via skolegang og hardt, farlig arbeid i et stålverk endte han opp som en av lederne for kommunistpartiet i datidens SSSR. Et par ting taler til fordel for presidenten. Landets enorme økonomiske vekst har gagnet de fleste og boostet de nasjonale

stoltheten. Nazarbajev har gått i fronten for sekularisering av et hovedsakelig muslimsk land. Hans tilhengere minner også om alle atomvåpnene og alt uraniumet Nazarbajev arvet da Sovjetunionen ble oppløst i 1991. Alt dette destruerte han, selv om Kasakhstan var et fattig land og ble tilbudt høye summer for våpnene av blant annet Iran. Gode beslutninger, men kanskje like mye et utslag av internasjonalt press som av presidentens gode karakter. VALGFUSK. Og når det er sagt, valgene siden unionens fall har gjentatte ganger blitt kritisert av OSSE. I 2007 vedtok det kasakhstanske parlamentet at presidenter bare kan gjenvelges to ganger. Det vil si: med unntak av Nazarbajev. På samme tid har opposisjonsledere blitt likvidert, Kazakhstan regnes blant de mest korrupte landene i verden, og familiemedlemmer sitter i lederstillinger i landets bedrifter. Flere kilder hevder at Nazarbajev har overført så mye som en milliard dollar av Kasakhstans oljepenger til egne konti i utlandet. På dagtid har det vært vanskelig å få folk i snakk om presidenten, men senere, lett vodka-beruset tråkker vi gjennom gressplener (hvor det ennå ikke er bygget noe) i jakt på noen som vil prate. Byens grandeur er på langt nær ferdigstilt og de tomme plenene mellom skyskraperne gjør Astana mer hyperfuturistisk og orwellsk når solen går ned. Det er knapt folk på gatene. Etter litt leting etter et nattåpent sted finner vi et 30 etasjers neonopplyst hotell formet som en kinesisk pagode, tatt rett ut fra Enter the Void. Toppetasjen surrer rundt med utsikt over skylinen og slettemarkene bortenfor. Vi blir raskt invitert av noen unge mennesker til å sette oss ned for å «dele noen snacks». De tar en pause i hookah-røykingen og forteller om seg selv mens en usbekisk ansatt står på enden av bordet og holder pipa varm. Geitetunge blir servert og vi blir introdusert. Mennene sier vi må spørre dem om lov før vi hilser på damene. Jeg spør sidemannen om hva han jobber med. Han svarer at han jobber i KNB, KGBs Kasakhstanske lillebror. – Hva er sjansen for at to norske langhårete journalister blir overvåket? – 25 prosent sjanse, sier han. Jeg påpeker at det er litt påfallende at det er et tomt rom mellom rommene våre på hotellet. – Ja, det er underlig, sier han. Så bytter han tema, og forlater bordet en lang stund. Jeg blir paranoid og foreslår at vi stikker. På tide å komme seg ut, sier jeg til Christian. DAGEN DERPÅ, på flyplassen i Astana. Gårsdagen endte brått. KNB-agentens venner spanderte heldigvis geitetunga, for budsjettet var sprengt lang tid i forveien. Ved siden av propellflyet vårt står en Boeing fra det kasakhstanske flyselskapet SCAT Airlines. Jeg ler. En dag blir de så flinke i engelsk at de forstår hva scat betyr, tenker jeg. 10/2012

-KASAKHSTAN Landet er verdens 9. største i landmasse og er på størrelse med Vest-Europa. Det er antatt at Kasakhstan er det landet hvor mennesket prøvde å ri hest for første gang. Første mann i verdensrommet, Jurij Gargarin, ble skutt opp fra Bajkonur kosmodrom i Kasakhstan. Hadde et BNP pr. innbygger i 2010 på 9136 dollar, nesten like mye som Russland. --

10/2012

-ASTANA 750,000 innbyggere. Nest kaldeste hovedstad i verden (etter Ulan Bator i Mongolia). Presidentens grandeuse byvisjon skal stå ferdig i 2030. Khazret Sultan er Sentral-Asias størst moské og stod ferdigstillt uken før NATT&DAG besøkte Astana. Den ble åpnet på president Nazarbayevs 72-årsdag. --

10/2012

-Kumis er en viktig drikke i Sentral-Asia. Den blir produsert fra gjæret hoppemelk og har et alkoholnivå på rundt 2,5 prosent. Nomader på steppene destillerer melken til Araka, en mye kraftigere sprit. Smaken og prosessen har blitt sammenlignet med øl man drakk i Europa under middelalderen for å unngå forurenset vann. --

10/2012

-Store deler av Astana er fortsatt en byggeplass, og skal være ferdig i 2030. Byplanleggerne har også humor - Finanssenteret er formet som et dollartegn når man ser det fra luften, og samferdselsdepartementet ser ut som en gigantisk lighter. Bygget har vært utsatt for brann to ganger. --

-Bokanbefalinger Abaj Qunanbajulij The Book of Words Christopher Robbins Apples are from Kazakhstan Fjodor Dostojevskij Brødrene Karamasov --

10/2012

JACOB AALL PRESeNTERER

CC FREE! ID 20+ Kontakt oss for gjesteliste og bordreservasjoner!

all in

tar sted på Bergens største takterrasse, der vi gir deg en gylden anledning til å trekke i din aller beste cocktailkjole midt i uka uten et snev av dårlig samvittighet. Vi gir deg hverdagsglam, DJ, fortreffelig atmosfære og god stemning. Velkommen til hele byens møtested og ta en glitrende avstikker fra den travle hverdagen...

Tel: 55 30 71 00

-Tips & triks: Ha bil med automatgir, aircondition og GPS hele tiden (anbefaler all americans for ekstra streetcred). Kjør cool og la de andre turistene/meksikanske alenemødre ta seg av maset. Vi booket overnattinger stort sett samme dag eller dagen i forveien, men hører det kan være litt mer tricky i turistsesongen (mai til august). Du trenger masse småmynter til tips, kaffe, homeless people og parkometre. Ha smarttelefon med muligheten til å google ting. Si til folk at de ser bra ut. Ikke kødd om terror eller Drake. --

420 hk, manusforbannelser og reddende engler. Roadtrip i LA-LA-LA-land. Tekst Didrik Morits Hallstrøm foto Line Kibsgaard Sjøhelle Coral Sands Line dusjer. Jeg ser på nyheter og drikker boksøl og det slår meg med hvilken letthet helt vanlige amerikanere snakker til kamera. Som om det var et eget fag på skolen.

Vi kler på oss. Svømmebassenget, som ligger sammenpresset mellom motellrommene, damper i mørket. Vi spiser falafel og lam noen hundre meter nede i gata. Sitter under et overbygg hvor kontoret til han som eier sjappa også er plassert. Han har tunge øyne, masse arr og ruller frem og tilbake i en kontorstol på hjul og sier hei til alle. Skriver masse ting på

forskjellige ark. Spør hvor vi er fra. Sier vi bør flytte til USA. Landet deres er altfor grådig, sier han. Selv flyttet han fra Marseille. Det amerikanske systemet er mye bedre, sier han. Vi betaler og tipser. Gå med Gud. Vi går vestover. Stopper ved en bensinstasjon med kritthvitt lys på innsiden. En sånn du hele tiden ser på filmer og theync.com når ran går

fryktelig galt. En uteligger glor på oss ved kaffedisken. – Hi, sier han. Jeg ser usikkert tilbake. – Hi, sier han en gang til. Line ser også. – I’m not talking to you. I’m just saying hi, ok?

Jeg stjal et sverd. Solgte det. Kjøpte masse bra weed for pengene. 10/2012

Kristian Valen er skikkelig big in Hollywood om dagen. The Harris levels Det er sol. Line er på shopping i The Grove. Jeg er i Long Beach og henter en Chevrolet Camaro Convertible med 420 hk under panseret. Gutten bak kassen bretter sammen passet mitt. Det står Tim på brystet hans, like over Alamo Rentals-logoen. – Norge? – Ja. – Shit, jeg er lei meg for bombene og alle drapene på den øya … Utøya. Han uttaler Utøya med masse o. – Ja, det var sykt. – Kjente du noen som … du vet, var der? – Ikke på øya, men kompisen min jobber noen steinkast unna der bomben smalt. Det gikk fint med ham. – Det er fucked up. – Ja. – Det er liksom som Columbine-skytingen. Bare enda mer fucked up. – Ja. – Fetteren min hadde en kompis som gikk på Columbine to år før Klebold og Harris gjorde det de gjorde. – Ok? – Harris drev og lagde sine egne Doombrett før han ble crazy og fetteren min er hardcore gamer, så han visste hvem det var. Du har spilt Doom, ikke sant? – Ja. – Du kan google det. Doom-brettene til Harris. De er crazy. De har liksom fått en sånn fanklubb på nettet nå. Folk installerer det gamle spillet kun for å spille The Harris Levels. The Hills Vi så egentlig etter adressen og stedet (10050/10066 Cielo Drive) hvor gjengen til Charles Manson drepte Sharon Tate og fire andre venner en augustkveld i 1969, men GPS-en mister hele tiden oversikten på de smale og bratte veiene, så etterhvert gir vi opp hele prosjektet og bare kjører. Bilen er en 6.2 liters V8er på nesten to tonn. Den drar oss oppover de bratte åssidene som en skiheis. Vi passerer hus i mur og glass. De fleste vinduene er mørke. Utenfor står hvite SUV-er og Morris Minier parkert tett. Det blåser opp og palmeblader ligger strødd utover veien. Knitrer deilig når vi kjører over dem. Vi hører på Drake når vi treffer på Mulholland Drive. Los Angeles ligger som et teppe av lys under oss. Crew Love. Vi stopper ved et utkikkspunkt. Går frem til kanten som ikke har noe gjerde og titter ned i mørket. Noen svømmebasseng ligger opplyst langt der nede. Line peker på byen. Sier at nå ser vi det som alle sier; at den er så fragmentert. Lengst vekk, kanskje ved LAX eller South Central, jeg vet ikke, alt er så jævlig stort, er det masse lys. Så følger ett mørkere parti med noen opplyste motorveier. Så kommer en ny øy av lys og jeg tror det må være downtown og så blir det mørkt igjen, før Hollywood, Sunset og hele turistgreia igjen lyser opp mørket. 80 distrikter, 28

10/2012

3,8 millioner mennesker. Nesten 18 hvis du tar med countiene Orange, San Bernardino, Riverside og Venture som LA har kveilet sine asfalterte motorveitentakler rundt og gjennom. Det er natt, ingen av oss får sove og vi har vært i LA i litt mindre enn to døgn og byen begynner allerede å hviske historier. Jeg ser rundt meg og tenker at dette hadde vært et fint sted å kvitte seg med et lik. Fun facts En Starbucks-ansatt spør om jeg kjenner Kristian Valen. – Han er skikkelig big in Hollywood om dagen, sier han. – OK, sier jeg. Hvis Los Angeles hadde vært et eget land, ville det hatt den 15. største økonomien i verden. Det er i gjennomsnitt tjue biljakter i Los Angeles hver dag. Det er mer svømmebasseng i Los Angeles enn i noen annen by på jorden. Det er i snitt 333 dager med sol hvert år. Det har aldri jobbet så mange forfattere, kunstnere, dansere, skuespillere og musikere i samme by som det gjør i Los Angeles i dag. Los Angeles er den mest forurensede byen i USA. Pornoindustrien sysselsetter 60.000 mennesker. Gjenger 200.000. Et gjennomsnittlig gjengmedlem tjener mindre penger enn en gjennomsnittlig kassaansatt på en fast food-restaurant. Det er 750.000 alkoholikere og junkier. Hvert år flytter nye 100.000 mennesker til byen for å bli skuespillere. Hvert år begår 1500 selvmord og 150.000 blir arrestert. Det snakkes mer enn 224 språk. Byen har 11.750 km med offentlig veier og hver dag blir det gjort over tre millioner bilturer. Det er 65 mennesker i Los Angeles som har navnet Jesus Christ. Hvert år forstørrer 100.000 kvinner brystene sine. En gjennomsnittlig innbygger i Los Angels spiser 250 tacoer i året. Det er 300 ville bøfler, beskyttet ved lov, som til enhver tid vandrer rundt i Los Angeles County. For mindre enn 200 år siden, var innbyggertallet i Los Angeles 650 mennesker. Culver City – Vi drakk masse hostesaft. Røykte masse bra weed. Så brøt vi oss inn i huset til Eli Roth, han skrekkfilmregissøren. Han som spilte den nazien i Inglorious Basterds. Den overvektige gutten bak kassen på Fairfax er blitt ivrig. Han setter pappbegrene med den tynne og glovarme kaffen på skranken, men tar ikke femdollarseddelen som ligger og venter. Istedet legger han en hånd over kalotten og når han får bekreftet at den fortsatt er der, kastet han et raskt blikk mot damene innerst i butikken. Sikkert moren eller tanten eller noen andre i familien. Gutten demper stemmen, vi har liksom en hemmelighet sammen nå. Så fortsetter han å ljuge: – Eli sitt hus er et helt fucked opp sted. Har dere vært på Mulholland enda? – Ja. – Det er der huset ligger, ett eller annet

sted. Jeg husker ikke lenger. Det er lenge siden vi var der. En av kompisene mine viste veien. Han hadde en eller annen greie med Eli en gang i tiden. Eli er helt ute. Kompisen min ble låst inne av ham. Måtte gjøre masse sykt. Kle seg ut og sånn. Vi ville ta hevn på et måte. Det var derfor vi dro dit. Huset var helt sinnsykt. Det så ut som borgene i Europa. Det var rustninger overalt og alt var ødelagt. Sofaene skåret opp. Gelenderet i trappen var revet ned. Strømmen hadde gått. Inngangsdøren sto oppe og vi kunne gå rett inn. Jeg stjal et sverd. Solgte det. Kjøpte masse bra weed for pengene. Gutten rister fornøyd på hodet. Tar seddelen og åpner kassa. På en plansje på veggen står det Genesis 1 21-24 i tett og fin Helvetica. 405 San Diego FWY Jeg har taket nede, jeg kjører i singlet og jeg kjører i Los Angeles med en fucking Camaro og hører på Lars Vaular. Folk viser meg tommel opp når jeg passerer dem. Tutingen reduseres med 70 prosent. En homeless ved en bro, roper: «man, you look rad» når jeg stopper på rødt. Brått er jeg fanget i rushen på 405, men det plager meg ikke. Jeg kunne bodd i denne bilen resten av livet. En rusten pickup med store hjul, og lasteplanet fullt av stiger, hageutstyr og søppelkasser sklir sakte opp på siden. To meksikanske menn sitter apatiske i forsetet. En Toyota kommer opp på den andre siden. En mørk dame med stort krusete hår, har lagt et magasin over rattet. Hun leser mens bilene våre ruller noen nye centimeter fremover. En isbil dratt rett ut av en Stephen King-roman prøver å skifte fil lenger fremme. Ikke en dritt bryr seg om å slippe den frem. Jeg lener meg tilbake i de smale skinnsetene. Kjenner sola og lukten av bensin-eksos. Diamanter og ørken Jeg vekker Line halv ni. Vi vikler oss ut av de tunge og hvite hotel-lakenene til Bellagio. Plukker med oss takeaway-kaffe i resepsjonen og kjører ut i ørkenen. Det er allerede over femogtyve grader. Taket på Camaroen er nede. Hestene under det lilla panseret drar oss mot fjellene. Las Vegas blir borte bak oss. Jeg svinger av veien. Fortsetter videre på en humpete grusvei mellom gule og steinete åssider. Så stopper jeg. Line tar noen bilder av meg og bilen. Jeg prøver å skjule nervøsiteten, men det går ikke. Hun merker at noe er annerledes. At noe skal skje. Jeg sier til henne at jeg elsker henne. At jeg vil være sammen med henne til jeg dør. Jeg holder rundt henne. Det blåser varmt. Alt er så stille. Så går jeg ned på kne og frir. Line begynner å le. Sier ja. Jeg trer diamantringen jeg har holdt skjult og smuglet med meg helt fra Oslo, ned over fingeren. Vi kjører tilbake til Vegas. Bytter inn bilen i en ny Dodge Charger. Denne gangen kritthvit. King Han er 53 år, har kort hår, høye viker, senete muskler, brun hud og små, men vennlige øyne. Han er opprinnelig fra London, men har jobbet med film i Hollywood i snart 25 år. Han har en hund som heter Axel etter Ed-

die Murphy i Beverly Hills Cops og akkurat nå ligger den under bordet vårt og sover. – Det finnes et manus det hviler en forbannelse over, sier King. – Det går på rundgang mellom studioene og blir hele tiden sendt ut til produsenter og manusforfattere for omskriving. Ingen vet hvem som først skrev det. Noen sier det er en fyr som ble myrdet, andre sier det er en pornostjerne. Jeg har hatt det to ganger med ti års mellomrom på skrivebordet mitt. Navnet på hovedpersonen var det samme. Det samme var en scene hvor en liten jente i kjole snubler i en hagelykt og blir brent til døde foran hovedpersonen. – Hva handler den om? – Opprinnelig var det et drama satt til 1800-tallet. Om noe hekser og sånn. Nå har det blitt en sånn Last Girl-story. Alle dør, bortsett fra den unge jenta som må overvinne det onde. – Fortell om forbannelsen. – Alle som får det skjer det noe med. Kreft, død, bilulykke. Forsvinninger. King drikker Cola light. – Jeg leste det og ryddet garasjen. Fra den øverste hyllen falt en ishockey-skøyte ned i hodet mitt. Ser du arret? King lener seg frem. Bukker. – Jeg ser det. – Men jeg slapp billig unna. Noen har blitt syke. Noen har gjort rare ting. En kollega bare slapp alt han hadde i hendene, inkludert to spillefilmer og to kjærester. Dro til San Diego sammen med pensjonistene. Der bor han alene i ett trailer home. Jeg mener, fyren er god for millioner. Apple Walnut french toast – Han kom hit og spiste hver morgen. Apple Walnut french toast og kaffe. I to år. Han var en ung og pen mann. Edna bak kassen smiler. Håret hennes er lyst og for tyve år siden var hun sikkert den hotteste dama i Westwood. – Så en dag bare forsvant han, og han kom aldri tilbake. Vi lurte på hva som kunne ha skjedd. Alle visste navnet hans, men ikke noe mer enn det. En ettermiddag, ikke så lenge etterpå, kom en jente innom. Hun så sliten og lei seg ut, stakkars. Hun bestilte en kaffe og satt alene der borte. Edna nikker mot enden av disken. – Jeg måtte jo spørre om det gikk bra og det gjorde det ikke. Hun hadde mistet mannen sin til kreft og var helt oppløst i sorg. Dette var første gang hun beveget seg utendørs på en uke. Vi begynte å prate om ham hun hadde vært gift med og snart gikk det opp for meg at det var den forsvunnede stamgjesten vår. Jeg begynte å gråte jeg også. Hun fortalte at mannen hennes hadde skrytt så mye av stedet, men at de jobbet til forskjellige tider og at hun aldri hadde hatt tid til å komme. Det var så fint. Nå er det hun som kommer hver dag og spiser. Edna smiler. Utenfor dinern sitter en skjeggete fyr i Hawaii-skjorte under en parasoll. – Du gikk tom for penger og det kom en vakt. Han nikker mot parkometeret og bilen vår ved siden av. – Men slapp av. Jeg la på noen quarters til deg.

-Overnatting: Coral Sands Motel (1730 North Western Avenue). Hollywood Downtowner Inn (5601 Hollywood Boulevard). Madonna Inn (100 Madonna Road, San Luis Obispo. Ja, to timer utenfor LA, men du m책 ta deg en tur til Quentin Tarantino land) The Standard, Downtown (55 S Flower St.) --

-Film: The Big Lebowski (1998), Joel and Ethan Coen Training Day (2001), Antoine Fuqua Beverly Hills Cop II (1987), Tony Scott Rampart (2012), Oren Moverman Collateral (2004), Michael Mann --

10/2012

-Mat: Gjelina (1429, Abot Kinney Boulevard). Pene upperclass mødre med pene døtre som studerer på UCLA og skjeggete kunstnere deler langbord og spiser masse småretter mens de prater høyt med alle. Digg bakgård og limonade. Geisha House (6633 Hollywood Boulevard). Midt i turistsuppa, men supersexy lokaler og morsom sushi. Nick’s Coffee Shop & Deli (8536 W Pico Blvd). Pannekaker, bacon og egg. Blir ikke mer hyggelig-amerikansk enn dette, ass. --

10/2012

-Klubb/bar: The Standard, Downtown (55 S Flower St.). Øde del av byen på natta, men er sin egen øy av moro, mat og klubb. Superglossy, svømmebasseng med lilla lys og sveitsisk «bierhagen» på taket. Digg å ta heis fra klubben til rommet. Powerhouse (1714 North Highland Avenue). Hvis du trodde du hadde sett brune puber tok du feil. Black russian uten isbiter til 5$. The Rainbow (9015 West Sunset Boulevard). Biff, Whiskey Sour og rockstars på veggene. Spis sent og synk tilbake i myke og svette sofaer. Drai’s Hollywood (6250 Hollywood Boulevard). LA Galaxy fotballtrenere og Swedish House mafia mixet med Snoop Dog vocals. Dritpene mennesker og horedyrt. --

10/2012

-Litteratur: Bright Shiny Morning (2008), James Frey Monster, The Autobigraphy of an L.A. Gang Member (1993), Sanyika Shakur Wrong (1992), Dennis Cooper The Average American Male (2007), Chad Kultgren Imperial Bedrooms (2012), Bret Easton Ellis --

10/2012

-Fotograf Line Kibsgaard SjĂ¸helle (32) og forfatter Didrik Morits HallstrĂ¸m (28) fikk nok av Oslo og flyttet til Volda, hvor de startet reklameog designbyrĂĽet Kib & Morits. De elsker high-concept filmer, raske biler og hverandre. --

10/2012

Om jeg bare hadde gjort ting annerledes...

Det er mange ting du kan bekymre deg over HVOR DU SKAL BO TRENGER IKKE VÆRE EN AV DEM

Norges største formidler av hybler og bofelleskap

MOTE

INTERVJU

Kommer vi til å kle oss i OnePiece igjen? Tekst EMMA CLARE FOTO S. Butkus / C. Belgaux DET VAR EN bitter attenåring som ringte hjem til mora si da han ikke kom inn på befalsskolen. Mens alle de andre snauklipte unggutta var ute og pumpa opp adrenalinet, ble Thomas Adams satt til å

jobbe på Velferden. Dørgende kjedelige timer ble brukt til å koke kaffe til presten, steke vafler til gudstjenesten og pusse Playstationspill. På et tidspunkt i den ellers så monotone tilværelsen, kom Thomas over en beltespenne der det stod «Got beer?». O’en i «got» var en øl-opptrekker der du kunne jekke opp pilsen. Dette var på begynnelsen av 00-tallet da bel-

tespenner hadde sin storhetstid i Norge, og «alle» gikk med svære belter fra det svenske stekemerket Lindeberg. Thomas reiste over til London og møtte agenturet bak «Got beer?»beltespenna, tok en råsjans og investerte alle pengene han hadde på beltespenner. Noen

uker senere dumpet ett tusen beltespenner i pappesker på døra. Hver dag pendla han fram og tilbake mellom militærleiren på Rena og barndomshjemmet på Ullern for å pakke produkter i foreldrenes kjellerstue.

OnePiece startet fra ingenting, ble svære, ble overeksponert, for så å bygges opp igjen. 10/2012

-Sko By Malene Birger 3199,Øredobber Julie Sandlau fra Heyerdahl 2500,Clutch Don Donna 599,One Piece 1599,-Modell Emma Christine --

-OnePiece ble startet opp i 2007 av Thomas Adams (27), Knut Gresvig (30) og Henrik Nørstrud (30). Merket er mest kjent for heldressen som gjorde stor suksess i Norge i 2010. I dag finner du OnePiece-butikker i Bogstadveien i Oslo, Sverige, Berlin, London, Finland og i Robertson Boulevard vis a vis Chanel i Beverly Hills, og den er til salgs i hundrevis av butikker verden over. Gründerne anslo i et intervju med DN at det kom til å bli en samlet 2011-omsetning på 125 millioner kroner, bare på OnePiece. I oktober 2012 lanserte de en kolleksjon som favner bredere enn bare jumpsuiten («vanlige klær»), og nylig har de inngått en avtale med det finske Angry Birds-imperiet om en egen OnePiecekolleksjon rettet mot barn. Angry Birds har nærmere 22 millioner følgere på sin offisielle Facebook-side, og sammen er de i dialog med Walmart og andre større butikkjeder om utsalgsavtaler. --

10/2012

Nå er det jo bare uføretrygdede og psykisk syke som går med OnePiece. – Vågard Unstad I løpet av det første året omsatte attenåringen beltespenner for 1,5 millioner kroner. – På afterski på Skeikampen fikk jeg lov til å ta mikrofonen og rope «BELTESPENNER. COM, BELTESPENNER.COM, BELTESPENNER.COM» om igjen og om igjen. Folk må ha trodd jeg var klin gæren, men på den tiden syntes alle at beltespenner var kult, så det var ufattelig mange som klikka seg inn på nettsiden for å sjekke det ut. UTRADISJONELL MARKEDSFØRING ER noe Adams ikke er fremmed for. Da han i 2007 startet opp OnePiece med de to kompisene Knut og Henrik, forkynte de jumpsuitens glade budskap i alle kanaler. Facebook var ennå relativt ferskt, og gutta siktet seg rett inn på ungdommen: russ og rosabloggere. Etter at Voe blogget om sin nye rosa favorittOnePiece, kollapset serveren deres og salget skjøt i været. I 2010 eide to prosent av den norske befolkningen en OnePiece. Til manges ergrelse. – Da vi gikk til Paradise Hotel for å markedsføre OnePiece, visste vi at det ikke nødvendigvis var så bra for brandet vårt. På den tiden hadde OnePiece hverken solid fanbase eller lojalitet. Det var kun dette ene produktet, den fargesprakende Teletubbydrakta, som dukket opp i alle mulige varianter fra ulike produsenter. Plutselig var det et hav av onepiece-aktører og spekulasjoner rundt hvem som kom opp med «originalen». Det Hemsedal-baserte House of Hygge-firmaet med sin Hyggepiece har mange støttespillere som mener de var først ute, og California Christiania Republic (CCR) hevder at de tok produktet ut over landegrensene, for å nevne et par stykker. Alle spekulasjoner til side: gutta bak OnePiece etablerte seg utvilsomt som den sterkeste kommersielle aktøren. – Hvis ikke vi stilte opp på Paradise Hotel, så kom atten år gamle Morten og Petter fra Horten med et lignende merke med et liknende produkt til å gjøre det. Men Paradise var en kjempemarkedsføring. Alle nordmenn vet hva OnePiece er. Dere har sydd sammen en joggebukse og en hettegenser. Hva gjør at dette antrekket er så innmari provoserende? Hvorfor alt oppstyret? – Det er greit at folk lar seg provosere sånn, mye av grunnen til at det ble en umiddelbar suksess i Norge er nok fordi folk skrev side opp og side ned om hvor teit, men også hvor behagelig det var. Foreldrene likte det ikke, og da skulle kidsa I HVERTFALL ha seg en. Her i Norge hadde OnePiece en livssyklus på knappe 18 måneder. I en industri der de fleste merkevarer har en livssyklus på åtte-ni år, gikk vi gjennom vår på halvannet år. Først solgte vi tre om dagen, så solgte vi plutselig tusenvis om dagen, og så dalte salget brått ned til rundt femti igjen.

Den norske Japp Spaceshot-aktige suksessen var en viktig lærepenge og pekepinn for gutta: skulle de ta bedriften til utlandet, måtte de bygge opp en solid merkevare. De måtte ha noe mer enn bare jumpsuiten for å ha nok kjøtt på beina til å unngå enda en superhype som dør ut etter et år. Så da OnePiece-gründerne vendte glidelåsen mot resten av verden for to år siden, inngikk de et samarbeid med art directors fra Acne og Tommy Hilfiger for å legge en ny strategi. Nå måtte de tenke nytt for å etablere seg internasjonalt. Sammen bestemte de seg for å lage en helt ny plan, med ny profil, bredere kolleksjon og en ny markedsføringsmodell. – Sier du OnePiece i Norge er det en rosa kjeledress. Sier du OnePiece i et annet land, er det en kul merkevare. Det er veldig få nordmenn som vet hva brandet er, og det er sikkert mange som tror vi har lagt ned. Men det er ikke et mål for oss å få hundretusener av nordmenn løpende rundt som rosa Teletubbies med zip-upen til toppen igjen. Vi ønsker å introdusere OnePiece 2.0. Gensere, joggebukser, behagelige, kule klær. Det er en skinnlapp her og et moteriktig snitt der. Vi sniker inn litt fashion. Haha. OnePiece signaliserer «ikke vær opptatt av hva andre tenker». Det handler om komfort, om å slenge seg på sofaen for å spille Playstation. Identiteten vår ligger i stua. Er OnePiece et anti-fashion statement? – Nei. Neineinei. Man skal være opptatt av hvordan man ser ut, men på en avslappet måte. Vi har ønsket å bygge et brand med klær som er innafor den «slackerkulturen», som vi kaller det, og da lager vi noe vi selv kan forstå og har tro på. Generasjonen som er på nett forstår oss. Kan OnePiecen si noe om oss, og om tiden vi lever i? Sier den kanskje noe om oss nordmenn spesielt? Motejournalist i Dagens Næringsliv, Jorun Sofie Fallmo Aartun, er imponert over hvordan gutta har klart å skape så mye blest rundt det hun (lattermildt) kaller komprimeringen av Tryvann i et klesplagg: – OnePiece er for de som vil være evig russ, og vi er jo en joggedress-befolkning som digger alt som er komfortabelt. ER DEN MODERNE slackeren bare på søken etter reprise på russetiden eller bekymringsløse dager i sin barndoms dal? Science Daily argumenterer for at flere og flere i Vesten lider av Peter Pan-syndromet, og psykolog/sexolog Thore Langfeldt hevder at infantilisme – en seksuell parafili som i bunn og grunn dreier seg om voksne mennesker som trives best i kyse og bleie – blir stadig mer utbredt. Selv om den seksuelle avarten har blitt omtalt siden 1500-tallet, er behovet for å uttrykke infantilismen et høyst moderne fenomen, sier han i et intervju i Plot#10. Nå er det ikke nødvendigvis slik at alle som

går i OnePiece tenner på bleier eller at Thomas Adams er en Adult Baby in disguise, men kanskje er det noe med vår tid som får oss til å lengte tilbake til barndommen? NATT&DAGs egne amatørsosiolog/menneskekjenner Vågard Unstad fra A-Laget tror plagget er en reaksjon på at vi skal være så innmari trente, vellykka og solbrune hele tiden. – I OnePiecen slapper du av på en superbevisst måte, sier han. – Først slo den an blant de som er mest avhengige av identitetsmarkører, altså ungdommen, men nå er det jo bare uføretrygdede og psykisk syke nordmenn som går med OnePiece. Gjerne med en flekk på rumpa. Vågard sammenlikner OnePiece med et annet klesmerke, Moods of Norway. Sammen er de norsk motebransje sine to desidert største eksportvarer. – Før nøyde man seg med å ta på seg en finskjorte for å stikke ut på byen og drikke seg drita og ha det gøy. Nå tar den norske bonden på seg Moods-dress for å vise hvor sinnsykt flink han er til å ha det fett. I anledning den nye kolleksjonen har OnePiece laget et såkalt brandzine – en litt Acne Paper-aktig papirkatalog dedikert til «the art of slackers». Her understrekes det hvem som er målgruppen: «the slacker». Han som ikke gadd å gjøre leksene sine, han som aldri øvde til prøver, som stod opp på ettermiddagen for å spille Playstation og spise dorritos, han som gir fullstendig faen og bare dyrker lidenskapene sine, om han gidder å ha noen. Hvordan kjennes det å fronte et produkt som representerer «slacking»? – Du skal kunne gå ut døra i behagelige klær og tenke at, hey, dette er jo faktisk veldig kult. Det handler ikke om at det må være noe du skal ha på deg i sofaen. Man hopper i fallskjerm med OnePiece, raver på afterski, eller står på wakeboard. Kamuflasje-OnePiecen selger som hakka møkk fordi jegerne synes den er digg å ha på i skogen når de er på jakt. Hehe. Det er noe veldig YOLO over OnePiecen. – Hehe. NÅ snakker vi samme språk! You Only Live Once. Det er jo det. Dere burde jo ha fått Felix Baumgartner til å hoppe fra stratosfæren i en OnePiece. Hvorfor lot dere RedBull komme dere i forkjøpet der? – Det hadde vært tidenes markedsføringsstunt. Felix hadde dødd da, men pytt pytt. RedBull er helt rå på street branding. Her er kanskje kjernen til OnePiecesuksessen. På Facebook-siden deres er det mange eksempler på realiserte ideer fra medarbeidere ved butikker, studenter eller andre som er fascinerte av produktets profil og humoren som medfølger. En butikkansatt dro på seg den nye kamodrakta og løp ut av butikken og poserte i trærne. Det ble til at en gjeng gjemte seg i trekrona for fotografen. Bildene ble publisert under tittelen «branching out» og spredd over sosiale medier.

Går du i OnePiece utendørs selv? – Her i Norge blir det ikke så mye av det lenger. Man blir sett litt rart på om man bare går i OnePiece. Men jeg bruker den ofte hjemme og på hytta. Da jeg var i LA brukte jeg den hele tiden. Der er det mye lettere, for folk er mer vant til at man er litt mer «out there». DENNE UKA LANSERER OnePiece en helt ny video, og muligens, en ny kolleksjon, som er et resultat av en studentduo i England. De sendte inn en animert video av OnePiece2Kim, en humoristisk vri på den legendariske KONY-kampanjen der de ønsket å dedikere en egen OnePiece til den nord-koreanske diktatoren. For som alle som har hatt på seg drakta vet: you can’t be mean in a OnePiece. Thomas Adams plukket opp pitchen, tok kontakt og videreutviklet ideen til en kampanje hvor folk kan sende en tweet til Kim Jong Un som OnePiece overleverer sammen med den spesiallagde diktatorpiecen. Er det et underliggende budskap der eller bare humor? – Vi gjør det mest for spenningens skyld. Du vet jo aldri, plutselig går denne «gjøre Kim Jong Un snill»-kampanjen viral og blir en suksess. Da må vi jo faktisk reise til Nord-Korea og kanskje få audiens hos Kimmer’n. Det kan ta helt av. Etter at de satte kursen mot utlandet, har kosedressen fått nesten én million følgere på Facebook og dedikerte fans over hele verden. Fra moteverdens mest kredible moteikon, Kate Moss, til Brad Pitt, Rihanna, og realitystjerner, middelaldrene fedre og pubertale tolvåringer. Lista er lengre enn OnePiece-glidelåsen og bredere enn dollargliset til Thomas Adams. – Selv om Lady Gaga eller Katy Perry har på seg OnePiece, er det ikke dermed sagt at hele verden vet hva det er for noe. Det er lang vei fra et par paparazzibilder til å forstå at OnePiece er et fenomen. Når en superstjerne har blitt avbildet i OnePiece, tenker folk at, okay, der solgte de sikkert 10.000 heldresser. Det funker ikke sånn. Det er faktisk da selve jobben begynner. Det unike med Norge er at du kan få trender i gang i løpet av én dag. Alle leser vg.no i løpet av uka. Har du en sak der, vet alle om det. Norge er et homogent og lite marked. Til sammenlikning er OnePiece fortsatt bare en liten dråpe i havet, selv etter at LA Times har skrevet om oss. Når kommer gjenoppstandelsen i Norge? Er det ikke typisk om man breaker skikkelig i utlandet, så kommer det tilbake igjen her? – Vi er alle tre fra Norge og synes det hadde vært kult om den nye kolleksjonen slo an her. Det er vel egentlig det som er litt av målet vårt. OnePiece startet fra ingenting, ble svære, ble overeksponert, for så å bygge opp igjen. Klarer vi å få til dét Norge, er det job well done. Den nye OnePiece 2.0-kolleksjonen er i butikkene nå. 10/2012

Så snart snøen har lagt seg, tar det ikke lang tid før nordmenn, store som små, kaster seg ut i skisporet. Og i snart 150 år har Nitedals fyrstikker hatt en fast plass i manges tursekk. Det er vi glade for, siden 5 øre av hver eneste eske går til Hjelpestikkefondet. GOD tur!

BYGUIDE

Klubb + Konsert + Bar + Mat + Scene + Kunst

Hiphop: Flex har alliert seg Hkon. Vågard Unstad jubler. Les mer på side

Kunst: Fysen på mer kinesisk samtidskunst? 3,14 slår følge med Kunstmuseene.

Les mer på side

VALGVAKE Årets høydepunkt Tirsdag 6. november skal Obama gjenvelges til fire nye år i Det hvite hus (når dette skrives leder han klart i Ohio, delstaten som gitt konvensjonell tenkning vil avgjøre utfallet). Redaktør og politisk junkie Håvard Nyhus leder to panelsamtaler på Kvarteret denne kvelden/natta. Den første er kl. 19:30 med Christina Pletten fra BT. Hun er i USA på dette tidspunktet, men Kvarteret melder om at det «jobbes med en god videoløsning». Den neste bolken er en times prat med Ketil Raknes kl. 21:00. Raknes har tidligere jobbet som politisk råd-

Prison break: Slipp fangene fri! Det er … en konseptrestaurant. 48

Les mer på side

NY REKORD giver i Kunnskapsdepartementet og vært USA-korrespondent for Morgenbladet. Han har en mastergrad i amerikansk politikk fra Georgetown University. Hans første bok heter Høyrepopulismens hemmeligheter. – Begge møtene vil være i Stjernesalen, men vi skal få Bergen Student-TV til å hjelpe oss med å streame innlegget inn i et annet rom også, slik at flest mulig kan få det med seg, sier kveldens ansvarshavende, Morten Myksvoll (Frp) i en kommentar. samfunnet.sib.no/events/ usa-valgvake

Nesten 2800 besøkende så utstillingen Real Life Stories bare i løpet av åpningshelgen. – Det er ny publikumsrekord for en åpningshelg ved Kunstmuseene i Bergen, sier informasjonssjef ved Kunstmuseene i Bergen, Henrik A. Berg. Den forrige rekorden stammer fra den store Picassoutstillingen i 2008 hvor 2500 besøkende var innom utstillingslokalene i løpet av den første helgen. Real Life Stories blir hyllet av både publikum og kunstkritikere. Kunstanmelder Øystein

Hauge i Bergens Tidende omtaler den som «et must for både hjerte og hjerne i høstmørket». I Real Life Stories møter vi ti sentrale kinesiske kunstnere, som gjennom sin kunst gir et slående inntrykk av samfunnsforholdene i dagens Kina. Utstillingen ser nærmere på forbindelseslinjene mellom det gamle og det nye Kina, og viser verk som refererer til en politisk og historisk fortid, til identitet, minne og et sterkt sosialt samhold. Real Life Stories går helt frem til 3 februar neste år.

Dyst

Tre band vi har tro på i november Divisjonen Dette synthbaserte og mørke poporkesteret koker en suppe på Wolf Parade, Atlas Sound, Twin Shadow og nord-engelsk 80-talls postpunk. I tillegg har de, som de selv sier: «et forholdsvis sunt og ydmykt forhold til eviggrønn norsk rock fra det gode nittitall.» Deres første album slippes i februar og har med bidrag fra velrennomerte musikere – blant annet Casiokids, Hedvig Mollestad Trio og The Royalties. Dessuten er NATT&DAG sin nye favorittartist – Mari Kvien Brunvoll – involvert på et eller annet vis. Vi vet ikke hvordan, men hun er nå med, og det holder for oss. ENO-redaktør og BT-skribent Eirik Kydland skriver: «Etter noen sekunders lytting blir det klart hvilken Manchester-gruppe de har hentet bandnavnet sitt fra, men de håndterer inspirasjonen fint ved å synge underfundige tekster på norsk og spille stilsikkert og tett. To singler er ute. De kan markere starten på noe fint. soundcloud.com/eticat

Etter å ha gitt ut en EP og 7-tommeren Black Waves tidligere i år, slapp Dyst tidligere i høst albumet Judges and Butchers på nystartede Karat Records (tidligere Brilliance). Skiva ble spilt inn hos Tommy Akerholdt (Turboneger, Silver, Serena Maneesh), deretter mikset og mastret av Tue Madsen i Antfarm Studios (Mnemic, The Haunted, Purified in Blood). OK, da holder det med referanser. Selv omtaler de seg selv som «et aggressivt sørgeorkester» og karakteriserer brygget som en blanding av «blendende ærlighet, brusende frustrasjon og rå riff med et ungdommelig engasjement mot alt som er feil i verden, inkludert oss selv.» Hva med deg? Er du klar for dyst? karatrecords.no

1 2

1 1

Yuma Sun Veltraktert westernrock fra Bergen – nesten like bra som The Sadies! Neida, joda. Vel, stikkord er iallfall: kruttsprengte barytongitarer, sporer på støvlene, bredbremmede kassegitarer og vaskebrett. Etter en lengre tid på rømmen, har de fem lovløse armert seg med elleve helstøpte låter i form av albumet Romanza. Som de selv omtaler produktet: «den forteller historien om den ensomme rytteren som finkjemmer ørkener og gudsforlatte landsbyer på søken etter sin avdødes hustrus drapsmann. Gjennom psykedeliske drømmelandskap og dype avgrunner blir du som lytter dratt inn i et lyrisk univers av evig mørke hvor en sjelden kommer seg helartet fra.» Det får så være, vi er med! facebook.com/yumasunband

3 1

10/2012

foto: Tord Litleskare

LANSERINGSFEST: OKTOBER LØRDAG 6. OKTOBER - Folk og Røvere // Skostredet // DJ NuTeQ

NESTE NATT&DAG FEST: SE NATTOGDAG.NO

10/2012

RESTAURANT

Inside Live & Rock café Vaskerelvsmauet 7, 5014 Bergen DET ER FOR lengst bragt på det rene at Vaskerelvens bredder – i det minste i bergensk målestokk – formelig er overgrodd av fristelser: Flyter man nedover elven og er i nød er det ikke mangel på steder der man kan slukke tørsten, stille sulten, eller ganske enkelt la tiden gå i påvente av bedre tider. Og slik blir det heller ingen problem der man går, lett travel på vei fra jobb til noen slags festligheter, at både Nabokjelleren og Pingvinen er fylt til randen av spisegjester: Det finnes alltid et annet sted i Vaskerelven. Lik Nygårdsgaten, som de siste årene har sett en betydelig økning i antall vannhull, ser det heller ikke i Vaskerelven ut til at det finnes noen øvre grense for gatens bæreevne hva gjelder spise- og drikkesteder. Vi kommer aldri til å glemme Café Jonsvoll, som trakk sitt siste åndedrag for noen år siden. (Der drakk vi tequila med kanel og appelsin; da vi skulle sette oss ned igjen og bommet på barkrakken overgav vi oss umiddelbart, og vi gikk frivillige og overraskende forståelsesfulle ut igjen i natten.) Til slutt måtte baren på hjørnet vike for en av byens mange Deli de Luca-filialer, som bevæpnet med internasjonal feinschmeckermunchies (Skittles, Jelly Beans, Ben & Jerrys), fyllemat og automatkaffe strømlinjeformer stadig flere byrom mens flak på flak av byens sjel forsvinner inn i gapet på storkapitalen. Den uensartede byen har fått seg en flenge. Og kanskje hadde Café Jonsvoll hatt en langt

blidere skjebne i vente hadde den bare maktet å holde ut en anelse lenger. I ÅRENE SOM har gått siden den gang har uansett en rekke nye steder dukket opp, og snart avløser det ene utestedet det andre der man går nedover gaten: Vaskerelven er utelivsstripen på Torget sin langt mer sympatiske halvbror. Her viker samlebåndspreg til fordel for særpreg; neonlys erstattes av dunkel stearinbelysning. Hvor går man så? Henriks øl og vinstove er bergensekvivalenten til Mikkeller i København. Mikkeller er, med sin beliggenhet midt i et av byens mest tvilsomme strøk, der sex shops og strippeklubber ligger tett i tett (tilfeldigvis ligger faktisk Bergens eneste strippeklubb i Vaskerelvens mulm og mørke), en eksponent for det aller beste som kan ekstraheres fra malt, humle og hvete. Og den samme gode følelsen som inntrer der man stiger ned de få trinnene til den danske kjellerpuben, kjenner man umiddelbart på kroppen idet man stiger opp trappen til Henriks, for å ta et glass eller to. På Pingvinen, lengre ned i Vaskerelven, er det alltid fullt av folk; i turistsesongen også av tilreisende som på anbefaling av Lonely Planet kommer for å spise norsk husmannskost. Dette var kuriøst nok tidligere åsted for ghettobutikken Flava: I vinduskarmene der man nå sitter og drikker øl, sto det tidligere stabler med Fubu-capser, Southpole-bukser og amerikanske basketballtrøyer, et motebilde som i en tid virkelig bredte om seg blant landets ungdomsskoleelever.

Rockebulen har i lang tid vært beryktet for sin ett-kilos-burger. HERFRA ER VEIEN kort til Inside, mest av alt kjent for sine hamburgere. Eller altså, for sin hamburger: Rockebulen har i lang tid vært beryktet for sin ett-kilos-burger, som, dersom man klarer å fullføre den innen en time har gått – og uten å forlate bordet – kan nytes helt gratis. Suicide solution, fristes det, og innholdsfortegnelsen lyder: «1000 gram storfekjøtt, trippelt hamburgerbrød, fire paprikaringer, 200 gram potetbåter, en skål med dressing, fire agurk-remser, to store salatblader» … ikke mange kommer levende fra den utfordringen, men de få som gjør det får navnet sitt på en mer eller mindre prestisjetung liste, hvor stikkordet antageligvis er dette siste: tung. Reglene er enkle: «Du må spise hele hamburgeren og alt tilbehøret. Du har en time på deg, og du må sitte på plassen din under hele seansen. Spiser du opp, og klarer å holde på maten i minst femten minutter, får du pengene igjen.» Innehaveren av rekorden har altså klart å fullføre dette ufattelige etegildet på like ufattelige elleve og et halvt minutt. Selv er vi derimot vanlige dødelige, og bestiller snarere den såkalte Fyllaburgeren på 160 gram. Etter en liten stund kommer den på bordet: bacon, aioli- og chilidressing, bbq-saus og jalapeños, servert på en tallerken

med båtpoteter og en liten grønn salat. Og ølutvalget er dessuten slett ikke til å kimse av. Vi drikker en forfriskende Brooklyn Summer ale til sympatiske 60 kroner. DET MØRKE KJELLERLOKALET er delt inn i diner-aktige båser; spraymalt på den grove steinveggen er en ufrivillig komisk skjelettfigur; andre steder henger gitarer, vinylplater og annet rockmemorabilia: det ligner en kombinasjon av Hard Rock Café og en genuin rockebule. Antagelig er det lydprøve for en eller annen konsert i andre etasje, hvor scenen befinner seg, og det dundrer fra taket over. Følelsen som oppstår er den som kommer når ett av vinduene i bilen senkes i stor fart – landskapet utenfor farer forbi, det kan virke som om det er bilen som står helt stille mens omgivelsene kommer mot oss i rasende fart, under oss, forbi oss: i kupéen blaffer luften og gir passasjerene dotter i ørene. Lydprøven slutter like plutselig som den startet, og effekten er den samme som hadde noen åpnet nok et vindu, for å utligne trykket, eller hva det er man gjør. Lokalet er snart halvfullt, snart er det kun et lite hjørnebord igjen, snart må noen sågar snu i døren: en typisk kveld i Vaskerelven. Thomas Cook

HIP HOP

känd för sina trevliga gäster Neumannsgate 20 55 90 02 90

“Man who waits for roast duck to fly into mouth must wait very very long time.”

Byens kjappeste kinamat lunsj - a la carte - take away

Vestre Torggaten 1, Bergen 55 21 85 88 Kinesisk mat og pizza

TEKST Vågard Unstad FLEXITID: JEG HAR i det siste nevnt at tidlige Grunnmuren-medlem og lokal raplegende, Olsviks egen Flex jobber med sologreier. Og om dere er faste lesere av denne spalten har dere kanskje fått med dere at dette er noe som engasjerer meg enormt. Flex er nemlig noe så sjeldent som en av disse skjulte skattene man fremdeles må jobbe litt for å oppdage. Det er stort sett en og annen tilfeldig låt på YouTube, eller en hjemmebrent CD man snubler over ved en tilfeldighet, som har vært folks mulighet til å sjekke ut Flex’en. Typisk, hæ, at de elendige presser musikken sin på deg, mens de fantastiske er utilgjengelige? I det siste har Flex fått en solid ny samarbeidspartner i Hkon. Denne unge bergensprodusenten krediteres ofte for sine amerikanske produksjoner, men det viktigste er faktisk hva han har skapt med sine musikalske partner her hjemme, Jonas V. Sammen har de to klart å lage en egen «Jonas-sound» over de siste årene, og det er her Hkons virkelig talent virkelig har fått skinne. Han er en rapprodusent som klarer å lage lydbilder, og dyrke fram et eget sound hos artister han jobber tett med.

Nettopp derfor er det så spennende når han og Flex, en rapper som tidligere har rappet på et nokså tilfeldig utvalg av beats, bestemmer seg for å gå i studio sammen. Og gjør det. Og leverer. I skrivende stund har de mer eller mindre laget ferdig fire låter. Jeg har vært så heldig å få høre, og det er dritbra! FLEX FORTELLER HISTORIER fra den bergenske skyggesiden med deltagerens autensitet og observatørens analyse. Han forteller drøye ting, med en avvæpnende og upretensiøs humor – og han gjør det mens han rapper ræven av seg. Flex er en morsom rapper, men ikke en tullerapper, og nå kan det virke som om flere enn noen få rare bergensere endelig skal få oppleve Flex i full effekt.

Månedens spørsmål (sendes til min twitter-konto: @v4g4rd): Nye Chicago-scenen? – Drillpike Hei, Drillpike! Mørkt og fett på sitt beste. Alle artistene med potensiale kommer til å bli drept eller fengslet, enten av SYSTEMET, gatene eller platebransjen. – Vågard

I det siste har Flex fått en solid ny samarbeidspartner i Hkon. Vågard Unstad (f. 1986) er oppvokst i Sandviken i Bergen. Han er med i rapgruppen A-laget, er ekkel på Twitter og liker peanøttsmør. Du så ham sist på Tweet4Tweet.

10/2012

KLUBB

DET AKADEMiSKE KVARTER

08 / 11

DYST

+ support: Deathbed Reunion + Void of Sense BERGEN KjøTT

10 / 11

CASiOKiDS + YOUNG DREAMS DET AKADEMiSKE KVARTER

16 / 11

TEKST Anders Gogstad FOTO S. Jecmenica & Å. S. F. Thorsen Stian Jacobsen er fra Stord. Bakenfor aliasene Athome Project og Strato caster er han på vei med ny skive. Foreløpig holder han kortene tett inntil brystet. Enn så lenge. Nå bor han i Sandviken, og tiden er inne for å ta en prat. Jeg står midt i krysset mellom en pølsekiosk og nedlagt fiskebutikk og ringer ham opp enda en gang for å spørre om adressen. Gå etter lyden fra de skateguttene, sier Stian. Han vinker i døra hundre meter lenger bort og jeg stiger inn i ungkarsredet. Dette er noe av de bedre jeg har sett blant musikerkåker. Ryddig, alt på plass i hyller, sengen er oppredd og selv kjøkkenbenken er strøken. «Bare å ta av seg på beina.» Jeg tar meg til rette i godstolen og forteller at nå starter vi intervjuet. Ok, Stian. Hva er greien med Stord og musikk- miljøet derfra? – Altså, Stord er ikke mest kjent for uteliv og sånn. Selv så hørte jeg bare på rock’n roll, lenge. Men så fikk jeg nye innfallsvinkler og impulser som på et vis åpnet opp noe inni meg. På Stord var det få som drev med elektronisk musikk, stort sett mine kompiser Gaute «Clueless» Hjartåker og Lars Junge, en DJ fra Garage som bestandig leste seg opp på ny musikk. Opprinnelig er jeg gitarist, og spilte i mange rockeband i ungdomstiden. Men jeg har alltid likt datamaskiner. Så startet epoken med Commodore 64, der du måtte skrive inn en kode for hver tone. Det fascinerende med C64 var denne kodingen av musikk. Så fulgte jeg teknologien frem til andre halvdel av nittitallet og syntes det var befriende å kunne gjøre alt på data hjemme. På egenhånd. Men ting ballet mer på seg da jeg flyttet til Bergen rundt årtusen skiftet og traff på den relativt store elektroniske «bergensmafiaen». Hehe. Mange nye impulser fra vidt forskjellige elektroniske stilarter og miljø. Det ble litt av en overgang å komme fra Stord med bare seks-syv stykker som i det hele tatt likte elektronisk musikk og over til Bergen, må jeg si. Utrolig inspirerende. Og det er det for øvrig fortsatt. Athome er litt … eh, «atom»-aktig. Har det noe å gjøre med fysikkens tilstedeværelse i musikk? – Jeg har hørt det før, og skjønner linken. Men jeg tenkte mest på betydningen «hjemme», siden studioet mitt faktisk var hjemme i mange år. Men jeg er klar over at mange tror det heter atom project. Det betyr sikkert at navnet har utført sin misjon. Jeg liker generelt ting og tang med mer enn en side eller betydning. Hvordan kombinerer du DJ-ing og produsentrollen? – Når jeg jobber som produsent eller

tekniker gjelder det å få det beste ut av de artistene jeg jobber med der og da. Mye av produsentens rolle er å forbedre det som allerede er der. Men som DJ eller som Athome kan jeg gjøre som jeg vil, og du kan se det som en slags velvillig egotripp, fordi jeg kan være mer personlig i uttrykket mitt. Da er det bare meg å ta hensyn til. Jeg opererer med to DJ alter ego om dagen, Stian Stratocaster spiller mest funky beats fra de siste fire tiår, alt fra James Brown til Tame impala, der hovedfokus ligger i stemningen og i grooven. Som Dj Athome er stoffet hardere og mer elektronisk. Athome project er også egentlig ganske harde saker om dagen, selv om det meste som er gitt ut tidligere er mer i en slags lounge gate. Slik får jeg tatt ut flere sider av meg selv på en kreativ måte og unngår at det blir kjedelig. Har du like gode tekniske skills som DJ selv etter et par drinker? – Nei. Ikke som musiker heller. Alkohol og fremføring fungerer dårlig sammen. Maks fire øl for min del. Ellers går det utover det jeg skal levere. Enkelt og greit. Greit. Er du mest opptatt av den musikalske misjonærrollen eller å få folk i bevegelse? – Jeg liker å tenke på det som en kombinasjon og kan få ut flere sider via mine forskjellige roller. Athome Project handler om meg og hva jeg har lyst til å lage som musiker og er en ganske personlig greie, mens som DJ handler det mer om å presentere musikk som kan være til etterretning og få folk til å komme i godstemning i «real time», for å si det sånn. Hva mener du er ditt viktigste verk så langt? – Tja, jeg tror jeg velger å trekke frem min Fjord EP på den tyske labelen Stereo Deluxe. Den kom med på bortimot 30 lounge compilations/samleplater i sin tid, mye på grunn av en distro og lisens-deal på Warner. Det gav meg en del nye muligheter den gangen. Nå er jeg i gang med å få den remikset og mastret på nytt til en ny digital utgivelse. Du blander inn en del organiske elementer i musikken din: analogt eller digitalt? – Hipp som happ egentlig. Det er det samme hva slags medium jeg bruker som DJ. Jeg er åpen for alle typer medier, enten det er data eller vinyl. Det samme gjelder i studio. Jeg kan like gjerne jobbe med vintage-utstyr som med nytt digitalt utstyr. Alt til sitt bruk. Det ene utelukker aldri det andre. Kombinasjoner er ofte det beste. Det samme gjelder når jeg lager egen musikk. Jeg liker både det digitale og det analoge. Konvensjonelle instrumenter sammen med elektronikk og binærkoding kan være ekstra nydelig hvis det blir gjort på spennende måter.

TOMMY TOKYO DET AKADEMiSKE KVARTER

17 / 11

HELHUS: UNGDOMSKULEN

+ Kjetil Møster + Master Piece of Cake + LOVELOVELOVE mm. DET AKADEMiSKE KVARTER

30 / 11

KATHLEEN EDWARDS (CA) + MONiCA HELDAL 07 / 12

DET AKADEMiSKE KVARTER

HAPPY MONDAYS (UK) BiLLETTER KjøPES På BiLLETTSERViCE ELLER APOLLON. 18 åRS ALDERSGRENSE På ALLE ARRANGEMENT VED fREMViSNiNG AV GYLDiG STUDENTBEViS.

ASF.UIB.NO

Stian er residerende DJ på Folk & Røvere. www.last.fm/music/Athome+Project

10/2012

RARE BUTIKKER

TEKST THOMAS COOK

Kandidat #3 «Brukten» Storetveitveien 3 Kinoens storhetstid, en gang i andre halvdel av forrige århundre. Et mylder av visningssteder, bare i sentrum: Eldorado, Konsertpalæet, Engen, Ole Bull. I bygningskomplekset som en gang rommet en av byens bydelskinoer (herunder må jo Forum Kino være selve prakteksemplaret, Danmarks Plass’ ærverdige art deco-kino fra 1940-tallet, med en kolossal visningssal – 1140 sitteplasser! – som virkelig gav kinopremierene et sus av storhet), Fanahallen på Wergeland, mellom en frisørsalong og en nedlagt pizzasjappe: her ligger «Brukten». Det uanselige utsalget av brukte blader og bøker er som et slags indie-Lesehesten å regne. Beliggende like ved bybanestoppet på Wergeland er butikken tilsynelatende grodd fast i bydelen, og holder stand der den ene nyetableringen etter den andre må gi tapt: Et skilt formet som en fisk er det eneste synlige sporet etter fiskebutikken som holdt til på hjørnet for ti års tid siden. «Brukten» er som mange andre bladbutikker av dette slaget, som lik et bibliotek i miniatyr (opp)bevarer tusentall av sider med trykksaker av forskjellig slag: Lukten av gammelt lesestoff slår mot oss når vi åpner døren … loppemarked, falmede bokomslag, western-bøker. Pocket. Krim, slik man kjøper i kiosken på kjøpesenteret, hva heter de alle: Ken Follett, Wilbur Smith, et cetera. Og i sort sprittusj på hvit papp står slagordet som skal lokke kunder inn i det lille lokalet: «Mammutpriser hele året».

Kandidat #4 Kina-Japanhuset Tårnplassen 3 Kuriositeten Kina-Japanhuset er udiskutabelt blant byens desidert mest forunderlige forretninger, og er et blikkfang for forbipasserende fotgjengere, slik den alltid har vært: helt siden 1932 har butikken med det eiendommelige navnet holdt stand. Opprinnelig en importør av eksotiske varer fra Østen, forteller navnet altså mer om det virksomheten i første omgang ble tuftet på enn det nåværende varesortimentet (skjønt, produktene er antagelig for en stor del fortsatt produsert i asiatiske land): Det lille lokalet på Tårnplass er fylt med karnevaleffekter og nips, sminke og masker, klovneneser og «gaveartikler». «Morosaker, håndlagede duker, helklede/filet», står det å lese på nettsiden, uten at dette siste bidrar til noen som helst oppklaring. Da vi var yngre og vi tok bussen inn til sentrum, var Kina-Japanhuset blant de faste stedene vi stakk innom, enten det var for å kjøpe noen av disse såkalte «morosakene», eller for å prøve på masker med parodierte ansikter av kjente figurer som Bill Clinton eller Saddam Hussein. Og antagelig ble vi den gang betjent av den samme 80 år gamle damen som visstnok fremdeles – etter 44 år bak disken – utrettelig sørger for at man har et sted å kjøpe morosakene sine. Imponerende.

SMAULESING I ekte «visste du at …»-ånd tar NATT&DAG på seg oppgaven å utdanne leserne sine, med lett byantikvariske motiver. Vi gir deg glimt inn i fortiden til alle de byens steder du frekventerer i total uvitenhet om hva som har holdt til der tidligere. Unyttig? Joda, som så mye annet. Men der du sitter i en trang bar, lampene er røde, gir det liksom en ekstra dimensjon til glasset med øl du heller i deg: vissheten om at lokalet du sitter i tidligere var en undertøysbutikk. Det mener nå vi, i hvert fall. 44

10/2012

Galleri Fisk Kong Oscars Gate 46 Kunsthøgskolens eget visningsrom i Kong Oscars Gate bærer sin fortid med seg i navnet. I det brakkelignende lokalet som huser Galleri Fisk holdt nemlig fiskebutikken Follesø Fisk hus i årevis. Der man i dag stundom passerer, vi går forbi langs fortauet, kikker inn vinduene og observerer studenter og kunstnerspirer som kikker på bildene på veggene og drikker billig vin fra plastbegre, her sto denne Follesø selv bak disken og sørget for å holde nabolaget med fersk sei, torsk og hyse. Det er for få uavhengige fiskeforhandlere igjen i denne byen. Fiskeutsalget i Kjøttbasaren (Bergens Kjødbazar, står det på gamle bilder av bygningen) og Strandkaien Fisk er hederlige unntak. Men hvor ble det av alle nabolags-fiskebutikkene? Vi spiste fiskesuppe og drakk hvitvin i Havfruens Hemmeligheter i Nygårdsgaten, som var kombinert fiskeutsalg og -restaurant, det føltes godt, det kjentes som den sydlige – og altså: minst sentrumsnære – delen av gaten var i vekst. Men ingenting vokser inn i himmelen.

FOTO: Sigmund Elias Holm - NATT&DAG har i løpet av årenes løp en rekke gode prestasjoner å vise til i Den store medieturneringen i fotball – blant annet sølvmedaljen i 2010. I år ble det imidlertid … siste plass. NATT&DAG beklager overfor alle bookmakere og tilreisende fans. Vi kommer tilbake neste år! Etter utsendelsen valgte NATT&DAG å sette sitt gode navn og rykte (?) bak laget som representerte Student-TV. Disse vil vi heie frem til seier, tenkte vi. Det holdt nesten hele veien. I finalen tapte de for TV 2. Vi gratulerer, litt sånn halvhjertet.

Nå er det blitt enda enklere å reise med Kystbussen Med våre apps for iPhone og Android søker du enkelt avganger med mobilen. Hvis du registrerer deg på kystbussen.no kan du kjøpe billett med mobilen og vise den når du stiger på bussen. Enklere kan det ikke bli. Og husk: Det er Kystbussen som har flest daglige avganger fra Bergen, Leirvik, Haugesund og Stavanger. Vi kjører med topp moderne busser som har gratis internett, strømuttak og WC om bord.

Søk avganger og kjøp billett med mobilen

kystbussen.no/apps

Kystbussen 10/2012

Der noen ser et gammelt fengsel bak stengte porter, ser byens kulturbyråd for seg byens neste konseptrestaurant, etter svensk modell. TEKST Thomas Cook FOTO Esben Utgård Rådhuskvartalet, maktens korridorer. Den høye betongblokken kaster skygge; solens vandring over himmelen gjør at skyggen liksom hviler på hver av Rådhusets nabobygninger. Nye Gulating Lagmannsrett, allerede et yndet område for byens skatere. Ved siden av: byens gamle hovedbrannstasjon. Rødmalt, et rundt tårn med spir på det ene hjørnet, og over porten, i gotisk skrift: Brandstasjon. Fraflyttet, etter at den nye stasjonen ved Store Lungegårdsvann ble klar for noen år siden. Kanskje kommer det brannmuseum her en gang. Rett overfor denne deler byens gamle fengsel samme skjebne. Lokalisert midt i sentrum satt det helt frem til 1990 innsatte i Bergen Kretsfengsel og sonet sine dommer. Men etter at det nye fengselet

på Hylkje ble tatt i bruk, har fengselet stått tomt. Disse bygningene fratatt sin funksjon, fraflyttet, forsvunnet fra byens kollektive bevissthet … inngjerdet, innesperret (eller, omvendt: kan hende er det vi som er lukket ute?), isolert: glemt. Inntil man plutselig leser på en plakat om en kunstutstilling, Pushwagner, han skal stille ut på Bergen Kretsfengsel. – Ja, det var vel en kunstutstilling der for ikke så lenge siden. Da var jeg vel innom og kikket også, sier Gunnar Bakke, kulturbyråd i Bergen. Frp-politikeren har kontor i Rådhuset, og passerer daglig det gamle fengselet. SEPTEMBER 2011: Pushwagners fargerike trykk henger i en rekke av de totalt 57 cellene i fengselet fra 1860-tallet. Utstillingen spenner over to av fengselets tre etasjer. Inne i de trange cellene, som etter den såkalte Philadelphia-modellen opprinnelig skulle romme én innsatt hver, flasser malingen, og

Det kunne være spennende å innrede det – Gunnar Bakke, kulturbyråd. som en restaurant. 46

10/2012

betong og murstein er eksponert. Bildene henger i cellene og i korridorene utenfor. Pop art i rosa og gult: dystopiske visjoner over såvel fremtid som samtid. Soft City, kaller Pushwagner sitt eget univers, foreviget blant annet i en illustrert bok med samme tittel. Hariton Pushwagner, et alter ego, en persona, etternavnet er tysk for handlevogn. Fremmedgjorte strekmennesker ført i pennen av den tidligere uteliggeren og rusmisbrukeren som på sine eldre dager har blitt en feiret kunstner. Denne utstillingen er et eksempel på de siste årenes sporadiske kulturarrangementer i det gamle kretsfengselet. De få gangene fengselet har blitt fylt med aktivitet har vært som kunstig åndedrett til bygningen, institusjonen, hvis fremtid ennå er ubestemt. Gunnar Bakke forteller om fengselets fremtid: – Vi venter på en rapport fra Finans [byrådsavdeling for finans, eiendom og eierskap, ledet av finansbyråd Liv Røssland, en partikollega av Bakke, jou. anm.] om bruken av Rådhuskvartalet, en rapport som har vært lovet en stund. Den skal gi noen retninger på hva hele Rådhuskvartalet skal kunne bli: hvilke aktiviteter som kan være der. Jeg har

uttrykt at det burde være noe i retning kulturarrangementer, kulturaktiviteter, sier han. Dagens ordning – der man fra tid til annen tillater kulturarrangementer i fengselet – kaller byråden «midlertidig»: – Vi har hatt ulike arrangementer, utstillinger, som alle viser hvor spennende dette området kan bli i det henseende. Denne typen ting krever heller ikke verken ombygging eller noen ting, men man kan bruke den staffasjen som huset i seg selv er, sier han. «HELMAKS, EGON!» Som by-fengsel utgjør Bergen Kretsfengsel ekvivalenten til Botsfengselet i hovedstaden, udødeliggjort i filmserien Olsenbanden i kanoniserte scener som inngår i allmenndannelsen til nær sagt samtlige nordmenn mellom 60 og 20 med moderate mengder fjernsynsoppdragelse bak seg. (Egon Olsen kommer ut av fengselsportene, ulastelig antrukket med hatt og stripete dress, sigar, en velkomstkomité – Kjell og Benny: resten av den lille banden – tar imot ham, forventningsfullt. Og ikke før har han sonet dommen sin ferdig, ikke før har han tatt sine første åndedrag i frihet, før signaturreplikken faller fra den notoriske kjeltringen: «Jeg har en plan.») Men der Botsfengselet fremdeles er i bruk, står kretsfengselet i all vesentlighet ubenyttet. De 57 cellene står tomme. Før disse unntakene altså trer inn. Under teaterfestivalen METEOR i 2011 hadde BIT Teatergarasjen en installasjon i fengselet.

Bergen kretsfengsel er et tidligere fengsel i Rådhuskvartalet i Bergen sentrum. Bygningen ble oppført mellom 1862–1867 og var forbundet med tinghuset med en gangbro. I 1990 ble de innsatte overført til nye Bergen fengsel på Hylkje i Åsane bydel, og bygningen har siden ikke vært i bruk. Bygningen er i dag under fredning. Noen avholdte arrangementer i Bergen Kretsfengsel: Audiatur Waste Land: Kong Oidipus, Kookboks og Töpfer. Presentert av Vagant og Gasspedal, under poesifestivalen Audiatur, 2011. METEOR: Romeo Castellucci: Persona. Presentert av BIT Teatergarasjen, under teaterfestvalen METEOR, 2011. Kurt Johannesen: La deg fengsle! En natt fengselet, med performancekunstner Kurt Johannesen, under Festspillene 2011.

– Det fungerte helt greit, men dette var jo også et prosjekt der vi var inn og ut på én uke. Det er jo så spesifikt, dette stedet, at det krever veldig spesifikke prosjekter for å fungere. Men slik det står i dag er det jo relativt lite man kan få ut av et sånt areal. Og et museum over et gammel fengsel … det virker jo tåpelig, sier Sven Åge Birkeland, kunstnerisk leder for BIT Teatergarasjen. Han mener det ikke krever mye for å transformere ruinene til det bedre: – Nå er jo ikke jeg politiker, men det at det står til forfall … det er jo litt dumt. Både den gamle brannstasjonen og fengselet kunne jo med relativt enkle grep gjøres om til levende, spennende steder. FENGSELSMAT. Da hele byen brant i 1916 var man nødt til å slippe fangene fri, i frykt for at også fengselet skulle gå med i storbrannen. Med seg fikk de innsatte en innstendig anmodning om å returnere den påfølgende dagen, når flammerovet hadde gitt seg. Foruten én eller to fanger skal samtlige ha returnert til fengselet. Mellom murveggene ligger mange historier lagret, de fyller lokalene med en egen atmosfære. Men hva kunne man bruke denne vernede bygningen til? Det skorter heldigvis ikke på ideer: – Det kunne være spennende å innrede det som en restaurant, der man omtrent sitter inne i cellene og får maten servert. I Gøteborg eller Stockholm, en av de svenske byene, jeg husker ikke hvilken, der har de laget hotell i et gammelt fengsel. Det viser at det er mulig å ta vare på miljøet og skape næringsvirksomhet samtidig, sier kulturbyråden. Sven Åge Birkeland lar også tankene fare. Utgangspunktet hans er at vi trenger kunst, det er livsviktig. Men hver eneste bygning som ligger brakk trenger ikke fylles med kunst og kultur – i streng forstand – av den grunn.

– Det burde blitt gjort om til et levende sted, gjerne byens og landets kjekkeste ungdomsherberge, med takterrasse og det hele. En perle av et sted, som gjorde at folk kunne kommet inn til byen og overnatte uten å måtte betale skjorta. Ryggsekkturister og folk på budsjett, det hadde vært genialt at også de kunne være i byen! sier teatermannen, og fortsetter: – Skal man gjenbruke fengselet slik det faktisk står, da ville det jo vært genialt å lage et overnattingssted for backpackere. Men nok en kulturarena, i denne typen setting: Det er kanskje ikke det kunstmiljøet i byen skriker etter. Det kan fylles med sosiale funksjoner i stedet. På en av veggene i fengselet står det, risset inn med en skarp gjenstand på et eller annet tidspunkt gjennom årenes løp: Jeg kastet den blå underbuksen din, sa mor, det var hull i den. Ikke skal min sønn noensinne bli tatt med en hullete underbukse. Alle indisier tyder likevel på at moren ble skuffet over sin sønn. Cellene ligger på rekke og rad langs begge sidene av en korridor. Åpningen i midten går over tre etasjer, fra galleriene har man oversikt over de forskjellige cellene. Vindeltrapper forbinder etasjene. Kun politikerne vet hvem som vil komme til å trafikkere de dunkle lokalene i årene som kommer. Kulturbyråd Gunnar Bakke lar det skinne klart gjennom at økonomiske hensyn veier tungt: – Det som ofte skjer med rene kulturhus er at det er veldig dyrt å vedlikeholde og pusse opp, så vi må finne den riktige balansen mellom kommersiell aktivitet og kulturaktivitet, sier han. – Når blir fengselets fremtid avgjort? – Jeg tror i alle fall at det haster å få avgjort hva vi vil med Rådhuskvartalet – det trengs en fornyelse uansett. Og jeg ønsker den saken veldig velkommen, og vil gjerne være med å påvirke dette.

søk no:

Ny kunstskule startar januar 2013! for meir informasjon om skulen og søknaden, sjå www.haku.no eller send ein e-post til post@ haku.no. hardanger kunstskule er godkjend av statens lånekasse for utdanning.

www.haku.No

10/2012

KUNST Bergen Kunstmuseum Real Life Stories Til 3. februar 2013 Som ho Sao sa då den kinesiske staten gjorde svenske av Ai Weiwei og dermed gjorde han fortent til å setje den utvalde aktiviteten «imprisoned without reason for 81 days» på CVen: No Wei! Ei Ai Weiwei-utstilling finn stad i Bergen. Ai ai, nei nei, rettare skrive finn ei gruppeutstilling med ei rekkje kinesiske kunstnarar stad, men Ai Weiwei får desidert mest åtgaum, så vi kan like godt spinna vidare på hypen av typen og dei 81 trekulane hans som står lina opp i Tårnsalen på Lysverket. Dei ber tittelen 81 trekuler, og arbeidet er samansett av 81 trekular. Det tyder både det eine og det andre i følgje både den eine og den andre. Nokre av dei andre kunstnarane sine verk er gode òg.

Entreeeeeeé Anngjerd Rustand: The dust will roll together 9. november til 16. desember «The dust will roll together»: Teikning, maleri og tekst, både på papir og ein eller annan folie, som via omfattande nytting av montering vil utgjere ein romleg installasjon, signert, iallfall i metafysisk forstand, Anngjerd Rustand. Denne utstillingsopplevinga kjem til å minne om famling i tjukk skodde, eller det å ha dårleg syn utan briller, eller å vere så grundig rusa at ein ikkje får med seg så altfor mange kvekk av det som blir kvokki. Kan hende lettar skodda etter kvart, eller kanskje ein tråkkar sund brillene og vaknar med sjela godt trykt ned i fylleangsten sin fordøyingskanal. Sjeldsynt blir det nok uansett.

Foto: Dag Fosse

3,14 Skin, Flesh and Bone Til 16. desember Svolten på meir kinesisk samtidskunst? Då bør du kravle bortom Vågsalmenningen, for der er det utstilt meir kinesisk samtidskunst. Her står kroppen på forretningsordenen, og «the exploration that takes place» er dermed «not purely private nor purely Chinese, but closely linked to comparable conditions and situations, as well as to the general experience of what it means to be human». Det som freistast å formidle er at vi alle kan relatere til nakne apar, flådde dyr, historieforteljing med barberblad på tunga, forgylte knoklar og gapande sår, av di vi alle er primatar og har hovudskallar under hovudskinnet. Til og med folk frå Kina. Ser du? Kunstteori er ikkje alltid så komplisert.

Cao Hui: caoh: ’You-Pig No.2’ – ca h 8+: ’Disclosing You-Cattle No.2’

Galleri S.E. Yue Minjun Til 9. desember Meir kinesisk samtidskunst kan sjåast på Galleri S.E., for der stiller den kinesiske samtidskunstnaren Yue Minjun ut. Han har ein klar og tydeleg tendens til å male portrett av raudmosne folk med store glis, og det er nettopp dette han er namngjeten for, trass at praksisen hans dekkjer meir enn berre dette. Han lagar nemleg òg skulpturar, som førestiller raudmosne folk med store glis. NB! Maleria kostar mykje meir enn noko du har økonomisk evne til, så du kan tørke det gliset ut or åsynet ditt.

Foto: Adriana Alves

Knipsu BYOB 16. november Adriana Alves: Her jeg bor, blåser det aldri storm 30. november til 16. desember Akronymet «BYOB» står for «Bring Your Own Beamer», og i følgje pressemeldinga er det fritt fram for å vise «kunst, spillefilm, animasjon, gifer eller hva faen som helst» denne eineståande kvelden på KNIPSU. Så løp og kjøp ein billeg projektor på finn, rask i hop noko rusk, og vips! Ny utstilling på CV-en. (Dette med CV-en er ein velbrukt vits i kunstnarkretsar, av di enkelte aktørar i kunstosfæren trur at CV er ei realistisk måleeining for kvalitet.) Deretter opnar Adriana Alves ei utstilling som tek del i eit prosjekt ved namn «in the slime of a new bureaucracy». I kjernen av gørra ligg umogelegheita av ynskje om ei grunnleggjande omkalfatring av det meste.

10/2012

KUNST: Rasmus Hungnes

XBOX, PLAYST AT KOMPL ION, ETT.n EA GAM o, ES

Norges største spillmesse: NORGES VAREMESSE i LILLESTRØM 30. nov - 2. des (Fre 12-20 - lør 11-18 - søn 11-17)

150 kvm

Møt verdens største spillselskaper Prøv de nyeste spillene Delta i E-sportskonkurranser Se profesjonelle gamers livespille på scenen Få med deg lanseringen av nye spill & hardware Utfordre vennene dine i laserspill Hør foredrag fra kjente spillpersonligheter Utforsk vårt store spillmuseum Kjøp spill og utstyr I VÅR MESSEBUTIKK BESØK KOMPLETT.NO PÅ DERES 120 KVM STAND Chill i eN av våre mange lounger

Bill. 120 kr. KjøpES på Billettservice.no Mer informasjon finner du på www.spillexpo.no

Vi sees

30. no - 2. desv. . 2012

SCENEKUNST LILLY & GEORGE 16. - 18. november, Studio Bergen, kl. 19.00, Dans Andrew Wale og Alan Øyen (coverboy i juni/juli) har skrevet flere stykker sammen for Winter Guests. Denne gangen baseres historien på samtaler mellom dem selv og deres foreldre. Her konfronterer de sine mødre og fedre med valgene og avgjørelsene de tok på vegne av seg selv og sine barn i stykket Lilly & George. Alan Øyen finner noe rørende med den middelaldrende damen med de tunge bæreposene alene ventende på bussen, som stille lever ut sitt liv, uten å stille for høye krav. Kanskje dette er minnet fra hans mors mor Lilly? Andrew Wale sin mors far, George, en varm, høyreist og humoristisk mann, husker han som en liten, skrøpelig kropp i et begravelseskapell. Det er usikkert hvor biografisk Lilly and George vil bli. Det avhenger av hvem som forteller historien, og ingen historie tilhører en person alene. Kjærligheten, livet og forståelsen veves skjevt sammen med bitterheten, døden og ubegripeligheten. Våre foreldres erfaringer og valg blir gjennom barndommen gjort til våre egne referansepunkter, som videre påvirker vår måte å forholde oss til verden på. Så hvorfor, på tross av alle gode intensjoner, ender noen opp med å bli nettopp den typen som våre foreldre advarte oss mot? winterguests.com

IFIGENEIA 23. – 24. og 27. – 30. november, Det Akademiske Kvarter, Tivoli, kl. 20.00, Teater Studentteatret Immaturus presenterer i november sin andre produksjon dette semesteret. Finn Iunkers Ifigeneia fra 2003 er basert på den greske tragedien Ifigeneia i Aulis skrevet av Euripides i ca. 414 f. Kr. Men der Euripides sitt manus forteller historien om en tapper konge som setter landets ve og vel over sin egen datters liv, drar Iunker det hele et skritt videre og forteller historien om en vinglete og ærekjær statsleder som verken har målene eller midlene i orden. Finn Iunkers Ifigeneia følger snarere oppskriften til en forviklingskomedie, enn til en gresk tragedie.

Ifigeneia tar for seg et døgn i de greske generalenes liv, da de alle er samlet for å reise avsted til Troja (og den kjente Troja-krigen). På grunn av en fornærmelse fra Agamemnon, holder gudene tilbake vind, og hæren kan ikke reise avsted. Agamemnon får å vite at han må ofre sin datter, Ifigeneia, for å få vind til overfarten. Ifigeneia, og hennes mor, Klytaimnestra, ankommer militærleiren i den tro at det skal avholdes bryllup mellom Akhillevs og Ifigeneia. Hos regissør Siri Løkholm Ramberg ligger valget av dette stykket i kombinasjonen mellom gammelt materiale og en modernisert språkdrakt. Agamemnon, Menelaos, Akhillevs og Klytaimnestra er kjente mytologiske figurer og regissøren arbeider opplagt med karakterer

som allerede har så mye bagasje. Samtidig arbeider de seg frem til å være egne karakterer. Stykkets blanding mellom tragedie- og komedieelementer er viktig i denne produksjonen. De forteller en historie med en begynnelse, en midtdel, og en slutt – akkurat slik grekerne ville ha gjort det – men på samme tid bryter de opp en stram handlingsgang med fysiske og lydlige elementer. De har arbeidet mye med utgangspunkt i hva tragedie er, hva komedie er, og hva som utgjør gråsonen mellom disse. Dette vil bli en forestilling med et tidvis høyt tempo, der fysiske og lydlige utrykk ikke bare underbygger, men også får stå alene. På samme tid fortelleres en spennende historie, der liv står på spill. immaturus.kvarteret.no

LOHENGRIN 23. - 24. november, BIKS Fensalen, kl. 19.00, Teater I de fleste versjoner av denne kjente ridderlegenden, ankommer Lohengrin på en båt trukket av svaner og redder en jomfru i nød. Spør hun etter hans navn, blir fortryllelsen brutt og han må forlate henne. Komponisten Salvatore Sciarrinos lydbilde av denne melodramatiske operaen befordrer isolerte klanger, utvidede spilleteknikker, stillhet og mer eller mindre ironiske og konfronterende sitater, popmusikk og historier. Den landsdekkende organisasjonen, Ny musikk, fremmer radikal, eksperimentell og sjangeroverskridende musikk. Nå inntar de Bergens scenekunstfelt ved bruk av en årelang tradisjon: nemlig tradisjonsbrudd. Klassisk opera har holdt seg stort sett uendret i hundre år, trygt forankret i en romantisk verkforståelse. Det de kaller «samtidsopera» er likevel trofast mot de fleste konvensjonene fra klassisk opera. En slik konservatisme er vanskelig å forestille seg innen andre deler av kulturlivet som opererer med ordet «samtid». En kan derfor spørre seg om samtidsopera i det hele tatt er et meningsfullt begrep. I regi av Sigurd Fischer Olsen, Roar Sletteland og Lena Buchacz utforsker denne oppsetningen av Lohengrin noen mulige alternativer gjennom et kollektivt eksperiment. Fri for konvensjonelle framstillingsmåter, står spørsmål om meningsdannelse, representasjon, fravær og illusjon sentralt. biks-bergen.no

SCENEKUNST: Gulli Kr. Sekse

10/2012

TEGNESERIE Honey, they call me the Chairman. And I’ma sustain them motions ’til the booty run out! – Johan Galtung

Prison Pit

TEKST Aksel Kielland

fortsatt fokus på Munch. Herrenes gonzotilnærming til kunsthistorien er nybrottsarbeid på flere måter enn jeg i øyeblikket er i stand til å telle, og det bør etterhvert være legitimt å kalle enhver norsk kulturpolitiker som ikke gjør sitt ypperste for å kaste sekssifrede arbeidsstipender etter opphavsmennene for Jason Aaron og R. M. Guéras Scalped utkom for noen måneder tilbake med sitt sekstiende og siste nummer. Scalped har de siste fem årene ikke bare vært den beste krimserien som har vært utgitt på det amerikanske markedet, den har også vært Vertigos klart beste månedshefte. Mange husker sikkert Vertigos glansdager på 90-tallet, da man hver måned kunne kjøpe nye nummer av Preacher, Sandman, The Invisibles, Sandman Mystery Theatre og Shade, The Changing Man. Siden rotet forlaget seg bort i en skog av mer eller mindre inspirerte forsøk på å gjenskape suksessformlene til Neil Gaiman, men selv denne epoken fremstår som glansdager i forhold til de siste årenes traurighet. I dag er det den platte, banale Midtøsten-analogien Fables som er teltstangen som holder Vertigo oppe, mens de nye ideene innen samlebåndsproduserte amerikanske tegneserier har funnet seg et nytt hjem hos Image Comics. For tiden utgir Image blant annet Brubaker & Phillips’ Fatale, Grant Morrisons Happy!, Brandon Grahams etterlengtede Multiple Warheads, samt The Walking Dead og det som det siste året har vært den beste tegneserien på det amerikanske mainstreammarkedet: Prophet. Scalpeds avsluttende kapittel kan sees som siste kapittel i epoken da Vertigologoen på noen som helst måte var et tegn på kvalitet. En æra er over, og alle angstbiterske norske tegneserielesere der ute må se å oppdatere referanserammene sine.

NEOLAB

Forrige måned skrev jeg om hvordan høsten er sesongen da de amerikanske forlagene slipper sine viktigste nye utgivelser, men irriterende nok greide jeg å overse en hel haug av dem. Dermed utgår den lenge planlagte spalten om japanske matlagingstegneserier til fordel for nok en oppramsing av nye engelskspråklige tegneserieutgivelser du burde skaffe deg. De to mest åpenbare er Charles Burns’ The Hive og fjerde volum av Johnny Ryans Prison Pit. The Hive fortsetter der hvor X’ed Out slapp for to år siden; historien begynte som en surrealistisk amerikansk versjon av Tintin, og utviklet seg så gradvis til en nattlig safari i det magiske landet hvor psykedelia, body horror og amerikansk b-filmestetikk møtes.

Det er alltid gøy å lese Burns, og som vanlig er den eneste innvendingene av betydning at det er for få sider og for lang tid til neste utgivelse. Prison Pit er også mer av det samme, hvilket i dette tilfellet betyr grov, forstyrrende og tidvis spektakulær vold utført av og mot vår helt Cannibal Fuckface. Prison Pit er voldstegneserier av mest banale sort, og i møte med fjerde bok i serien er det vanskelig å si hva som gjør denne endeløse, groteske slåssingen så stas å lese. Men stas er det, og det på en måte actionscenene i amerikanske superheltserier aldri er i nærheten av. Andre utgivelser det er verdt å merke seg er Fantagraphics’ samling av Gary Panters Dal Tokyo, hvis estetikk har mye til felles med Prison Pit, samtidig som den gjennomsyres av den mystiske og vanskelig definerbare kvali-

teten som er så særegen for Panter. Særegen er også belgiske Brecht Evens’ The Making Of. Evens’ The Wrong Place er en av de flotteste malte tegneseriene undertegnede noensinne har sett, og The Making Of er nok en akvarellmalerteknisk maktdemonstrasjon. Det er vel strengt tatt grenser for hvor mange NATT&DAG-lesere som har et forhold til Preacher-tegner Steve Dillons yngre bror Glyn. Men hans nye bok The Nao of Brown blir av mange kritikere regnet som årets store overraskelse – tegneserieavdelingen er relativt enig. Ellers er den amerikanske valgkampen en god anledning til å gjenoppdage Steven Weissmans Barack Hussein Obama, som nylig kom ut som fysisk bok takket være Fantagraphics, som også kan by på Noah van Scivers Lincoln-biografi The Hypo. Og apropos tegneserier fra virkeligheten, begynner det allerede å bli et par måneder siden Joe Sacco utkom med sin nye bok Journalism, som består av en rekke kortere arbeider som alle tar utgangspunkt i aktuelle konfliktsituasjoner. Saccos Footnotes in Gaza er ikke bare en av 00-tallets suverent beste tegneserier, den går også utenpå det meste som er skrevet av krigsjournalistikk i det nye århundret. Journalism er verken like monumental eller formmessig kompleks som Footnotes, men også den er et fascinerende og virtuos demonstrasjon av tegneseriejournalistikkens muligheter. Journalistikk – i ordets bredeste forstand – er også en dekkende beskrivelse av hva vi finner i femte volum av Lars Fiske og Steffen Kvernelands Kanon. Femte bok i serien er løsere i formen enn de foregående utgivelsene – Chris Ware dukker opp og der finnes onani – og selv om Fiske denne gangen er representert ved ymse småarbeider, holder Kverneland

Xiang Jing / Peacocks / 2007 / utsnitt

Ai Weiwei Jing Kewen Li Songsong Liu Jianhua Mao Tongqiang Song Dong Xiang Jing Xu Bing Yin Xiuzhen Yue Minjun

Real Life Stories presenterer ti av Kinas ledende kunstnere, som gjennom maleri, skulptur og installasjoner belyser kinesiske samfunnsforhold. Bergen er eneste visningssted for denne gruppeutstillingen med internasjonalt kjente kinesiske kunstnere. Utstillingen er kuratert av Feng Boyi og Bjørn Inge Follevaag.

Åpning torsdag 4. oktober kl. 19.30 i Stenersen, med påfølgende verdenspremiere på en installasjon av Ai Weiwei i Lysverket.

kunstmuseene.no | Twitter: #RealLifeStories Stenersen & Lysverket, Rasmus Meyers allé 9 & 3

10/2012

JAZZ

Plapring og klapping TEKST Stephan Meidell Den kulturelle godteriposen oktober er over, og det har blant annet vært en del diskusjoner om klapping og plapring under konsert. I Stavanger ble en journalist så irritert på at folk klappet der de ikke skulle, at han skrev en irettesettende kommentar om en konsert som ble «skjemmet av ukyndig applaus» i Aftenbladet. At Susanne Sundfør ba publikummet i Kongsberg som skravlet om å spise bæsj, er en annen tilnærming. Begynner nå publikum å bli redde for å gå på konsert? Klappingen gjaldt dog under klassiske konserter, men det er sikkert mange som har lurt på hvilket tidspunkt de skal klaske pailabbene sammen under en jazzkonsert. Folk som ikke er helt vant med soloer kontra melodier, synes kanskje det er merkelig at en bassist tar til å stemme instrumentet midt i en låt, og ender opp med en applaus når han endelig har gjort seg ferdig. Jeg snakker selvfølgelig om den berømte bass-soloen. Du vet – det tidspunktet der folk begynner å hviske sammen, eller ser sitt snitt til å kjøpe seg en øl. Bassister burde kanskje plukke opp noen triks fra Sundfør? Her kommer noen enkle råd til god jazzkutyme, slik jeg ser det: 1. Klapp når låten er ferdig. Denne er grei, det gjøres under alle konserter. Her får musikerne muligheten til å bytte og stemme instrumenter i ly av ovasjonene, men pass opp: enkelte musikere liker å lure publikum til å tro at sangen er slutt for så å sette i gang igjen. Et snedig triks for å snike til seg dobbel applaus. Er du dreven, venter du til trommisen har lagt fra seg stikkene. 2. Klapp etter soloen. Hvis: du fikk gåsehud av oppbygningen, formfølelsen, energien og fraseringen. Kort og godt – dagen din ble bedre av den soloen. 3. Ikke klapp etter soloen. Hvis du er usikker på om det var en solo en gang. Var det melodien? Ingenting er flauere enn å klappe etter en melodi – midt i låten. «Å, så fin melodi – hurra!» Om du er i tvil, klem hendene rundt en kald øl, og bit deg gjennom den ulidelige spenningen. Har du gjort den store flausen å klappe på feil sted – begynn å klappe takten, eller lat som om du prøver å ta livet av ei flue.

Men, egentlig: er ikke hele denne solisttankegangen fra jazzen litt sirkusaktig og gammeldags? Som trente seler skal saksofonister etc vise frem triksene sine til et måpende publikum, som deretter applauderer og skåler i glassene. Er ikke klappingen med på å opprettholde dette egosentriske hundeshowet? Og over til noe som er like viktig som tilbakemelding under konsertene: kommentarene etterpå. Etter å ha opptrådd er musikere fulle av adrenalin. Det pumper hormoner og kjemikalier rundt i et blendet, forvirret vesen med øresus. Da finnes det noen eksperter der ute som mener musikerne fortjener å nyte av deres kritiske oase. Det blir som å gi livssynsundervisning til en rusa heroinist. Ingen sammenlikning for øvrig. Før musikeren har pakket sammen instrumentet, kommer de gjerne bort og øser av hendige råd til lyd, teknikk, fremføring og låtrekkefølge. En fyr i Stuttgart ville en gang, mellom to sett, på død og liv fortelle meg at det er vanskelig å spille uten trommeslager. Vi var da en duo med gitar og vokal. «It’s veeeery difficult you know». Et meget lite subtilt hint til konsertprestasjonen vår? Hvordan i all verden skal noe slikt hjelpe, når vi skal på scenen igjen om et kvarter? For å spe på forvirringen, kjøpte han en cd etter konserten. Kritikk som ikke er i sjangeren «hårreisende bra» kan du vente med til dagen etter. Bare si «fett» og hold brødboksen igjen, så snakkes vi en annen dag. Så til månedens plateanbefaling. Det blir to stykker, og begge er fra selskapet Hubro. Jeg lover å ha en artikkel om inhabilitet senere. Lover. Den glimrende norske gitaristen Ivar Grydeland har endelig laget et soloalbum, Bathymetric Modes, og det er rart og vakkert – minimalistisk og drivende. Litt Jim O’Rourke, litt Nels Cline og masse Ivar Grydeland. Jessica Sligter er en vokalist fra Nederland, som bodde en stund i Norge, siden hun var så fryktelig glad i norsk eksperimentell musikk. Hennes andre album Fear and the framing er mer rocka enn det første, og har en passe variasjon mellom vindskeivt og fengende at jeg satser på at hun nå får et fortjent gjennombrudd. Litt teatralsk gammeljazz i vokalen, ispedd Randall Dunn (Earth) sin vanntette touch i miksen.

Sundfør ba publikum om å spise bæsj. Vil publikum begynne å bli redde for å gå på konsert? STEPHAN MEIDELL (f. 1982 ), NATT&DAGs nye jazzskribent, er musiker, kurator og musikkjournalist. Han spiller i TST, Cakewalk, Krachmacher og Vanilla Riot. www.stephanmeidell.com 52

10/2012

MUSIKK

Anmeldelser

KLASSIKER

MEGET BRA

BRA

SKEPTISK

TRIST

FAIL! LOL

Bechs musikk har en ekstremt imøtekommende, ærlig og ydmyk klangbunn ... ANMELDELSE

Den deler en del trekk med å spise sopp eller syre, men til forskjell så er rusen mye kortere og levner deg uten særlige bivirkninger. ANMELDELSE

Hun beviser at det bor mer i henne enn å tolke fordums slagere.

Anmeldelse

SKIVER BOBBY V Dusk Till Dawn (E1 MUSIC)

Anonym utgivelse med fin soverom-appeal. I likhet med mange sangere, har Bobby V (tidligere Boby Valentino) blitt mindre populær siden han debuterte med sitt første soloalbum. Siden den tid (2005), har salgstallene sunket for hvert album, men til 32-åringens forsvar kan man ikke si det samme om kvaliteten på musikken han gir ut. Atlanta-veteranen, som faktisk har gitt ut musikk siden 1996, da han sammen med gruppa Mista fikk en stor hit med klassikeren «Blackberry Molasses», har ganske konsekvent sluppet fine låter gjennom hele karrieren, men i likhet med mange R&B-artister også slitt når det kommer til å følge opp med gjennomførte album. Med tanke på Bobbys ikke altfor store stjernestatus i 2012, er Dusk Till Dawn en plate som nok ikke kommer til å få altfor stor oppmerksomhet eller høye salgstall, men som fortsetter i samme fine spor som den overraskende bra mixtapen/EP-en V Day fra tidligere i år. Bobby V sitt sterkeste kort, ved siden meloditeft og fin-fin stemme, er evnen til å gi lytterne konsekvent R&B der mange av hans kolleger ofte blir fristet til å skli over i et mer pop-orientert landskap. Dette resulterer på sin side selvfølgelig også i den nevnte mangelen på oppmerksomhet fra massene, men gjør at han i alle fall burde være verdt å få med seg for alle fans av genuin R&B-musikk. Dusk Till Dawn holder et rolig tempo gjennom alle sine tolv spor, og har litt overraskende med seg mye rap-features (Lil Wayne, Red Cafe, Gucci Mane, Cassidy), til

BAT FOR LASHES The Haunted Man (EMI)

I skyggen av en forgjenger? Helt siden Natasha Kahn lurte med seg lysskye Scott Walker på låten «The Big Sleep«, har jeg alltid ansett Bat For Lashes for å være totusentallets reinkarnasjon av hans tidlige utgivelser (les: ikke The Drift). Den swooshy, nesten hviskende stemmeprakten levert med andakt over de tidvis grandiose arrangementene ligger tett opp mot Walker, men tenkt i ny digital forpakning. På The Haunted Man har Kahn kastet indianerfjærene og samtidig beveget seg litt bort fra de veldig mystiske overtonene som omga Two Suns, men uten å miste de mørke aspektene som gjør musikken så forførende som den er. Platen åpner med «Lilies», hvor Kahns hjerteskjærende, jamrende stemme får stå alene nesten blottet for instrumenter, før den kulminerer i hennes rop: «Thank God I’m alive!». The Haunted Man er med andre ord ingen

happy-go-lucky-piknik i parken, tematisk kanskje best eksemplifisert på «Laura» hvor Khan over minimale arrangementer forteller en tragisk historie om Laura som virkelig har tråkket i livets salat. Og det er ikke alle ballader forunt å ta innersvingen på hele følelsesregisteret når de er så nedstrippet for annet enn stemmepatos. At Bat For Lashes får kastet Kate Bush-referansene etter seg er ikke vanskelig å forstå, men Kahn har mer å fare med enn bare å stå i skyggen av en forgjenger. Når det er sagt, er det allikevel noen momenter ved dette albumet som ikke stryker meg medhårs. Albumet flater seg litt ut på slutten med «A Wall» og den litt anstrengte «Rest Your Head». Dessuten er det litt uvisst hvilken funksjon de rare Disneyaktige robotstemme-samplene i midten av «Marilyn» skal ha. Et morsomt grep som kanskje hadde fungert på alle andre plater enn den som åpner med at artisten er glad hun fremdeles er i live. Karima Furuseth

Foto: Francisco Munoz

En Kafka på is takk UNGDOMSKULEN Secrecy (YAP RECORDS)

«Det er blitt registrert at noen utenlandske nettsteder omtaler trioens musikk som progpunk, et begrep satt sammen av to motsetninger (…) Om betegnelsen er helt korrekt skal vi ikke spekulere på her, men at Ungdomskulens musikk er både motsetningsfylt og eklektisk kan det være lov å hevde.» Egentlig kunne man bare fortsatt å sakse og lime fra presseskrivet til Ungdomskulen. Akkurat som bandet framstår det i en befriende individuell tone. Fra første kutt er det temperamentsfylt, pulserende og så medrivende at du knapt rekker å registrere hva du blir utsatt for. «Askefast» er en intrikat, men munter låt som får deg til å lure på om det er husbandet til skolen for samtidsdans du hører eller et hipt ungdomsband med vesten for sine føtter. Alt ved Ungdomskulen er forvirrende, og det er en fryd å låne bort ørene

sine til et band som utfordrer dine musikalske preferanser. Med tanke på sjangerpåvirkning innehar Ungdomskulen et unikt sound som hverken tillater å plassere bandet i bås eller trekke inn aktuelle referanser. Dét er deprimerende nok ganske unikt her til lands. Alt fra de catchy refrengene i harmoni med smart-ass arrangementene til låttitlene «Askefast» og «Facemask» og «Kafka on Ice» er gjennomført originalt. Og kanskje er det nettopp hva det handler om, å våge seg på hittil uprøvde kombinasjoner. Basert på utforskertrang vel og merke, ikke med hensikt å skille seg ut. Ungdomskulen representerer et finstemt maskineri av et eliteteam. Deres sensitive tentakler tøtsjer innom alt fra prog til punk, pop og samtidsmusikk i ordets vide forstand. Her snakker vi barn av multimediagenerasjonen, som etterlater seg et ekko av tv-spill, touchmetoden og Teletubbies. Likevel framstår uttrykket sobert og konsekvent nok til at Secrecy burde vinne både kultstatus og bronsestatue. Go, Ungdomskulen! Inger Lise Hammerstrøm

10/2012

MUSIKK

DU FÅR ikke

LYD FET der de selger

tross for at albumet åpenbart er laget for et litt eldre publikum. Andre gjester er Future og K. Michelle, sistnevnte hjelper til på en av skivas diggeste spor, «Put It In» (jeg regner med at den tittelen kan tolkens bokstavelig talt), som i likhet med det meste annet her er laget for soverommet. Andre personlige favoritter

er «Role Play», «Nothing On You» og «Ooh (She Got Me Like», men til tross for alle superlativene jeg har klart å lire av meg, mangler Dusk Till Dawn en viss stand out-faktor, og kunne tatt seg noen runder til med en executive produsent for å strammes opp litt her og der. Mathias Rødahl

BRANDY Two Eleven

er direkte dårlig. Nå skal det likevel sies at skiva er en smule ujevn, noe man allerede kunne ane etter prosjektets første to singler; det dansegulvfriende Chris Brown-samarbeidet «Put It Down» og «Wildest Dreams», som faller i de respektive kategoriene «njææææ» og «Brandy der vi liker å ha henne» (interessant nok, er førstnevnte hennes mest suksessfulle singel de seneste ti årene. Mye takket vært Brown kanskje?). Skal vi likevel være ærlige her, har Brandy strengt tatt alltid sluppet sprikende album, selv om mange regner både Afrodisiac og Full Moon som moderne klassikere. Personlig kjøpte jeg min første Brandy-skive tilbake i 1998 (Never Say Never), og har vært et stort fan siden, men vil faktisk si at Human fra 2008 er min største favoritt, til tross for skivas noe undervurderte status.

KJØLESKAP

Kos deg med musikk og film når du har lyst – uten å forstyrre omgivelsene. Et par gode hodetelefoner gir lydopplevelser av høy klasse, og hos Hi-Fi Klubben finner du et stort utvalg av kvalitetsprodukter. Ørepropper, trådløse, lettvektermodeller eller eksklusive entusiastvarianter for feinschmeckeren: du finner dem alle hos oss.

NYHET

(RCA/Sony Music)

DEN ULTIMATE IPODHODETELEFONEN FANNY WANG HODETELEFON

2000 DJ gir iPoden din lyd og design som bare må oppleves. Den innebygde forsterkeren på 5 watt sørger for ekstra ren og dynamisk lyd, og du kan booste bassen med hele 6dB om du ønsker det. Sammenleggbart design, fås i flere frekke farger. 2000 DJ

1 798,-/STK

R&B-mesterinnen som ikke klarer å lage et skikkelig mesterverk. 33 år gamle Brandy Norwood er en type artist folk elsker så mye, og har et såpass sterkt forhold til, at man virkelig, virkelig, virkelig har store forventninger foran hvert (sjeldne) albumslipp. Man vil så gjerne at det skal være like bra som hennes tidligere utgivelser. Du vet, de der du fortsatt hører en låt fra, og automatisk blir tatt tilbake til gammel kjærleik, sorg og hva det nå enn måtte være. Jeg vet at Two Eleven på den måten har vært en aldri så lite skuffelse for mange, og personlig har jeg forsøkt å finne ut hvorfor, siden Brandys første utgivelse på fire år på langt nær

Og for de som ønsket en ny Afrodisiac/Full Moon, var nettopp Human også en indikasjon på hva vi kunne forvente oss fra Two Eleven fire år senere, da den definitivt viste oss en roligere, mer moden R&B enn hennes tidligere utgivelser. Nå prøver Brandy å gi klubbfolket et par bidrag også denne gangen med «Let Me Go» og nevnte «Put It Down», men ender istedet opp med å ødelegge rytmen i albumet. Da fungerer den dansbare og Chris Brown-skrevne «Slower» på sin side mye bedre ved siden av de resterende låtene på den ellers ganske ballade-drevne skiva, hvor Brandy virkelig får vist fram hvorfor hun regnes som en av R&B’ens aller største stemmer. «No Such Thing As Too Late» er en vakker låt om å vente med sex i et nytt forhold («Cause I ain’t into laying with just anybody/ Baby I ain’t trying to kill my body so soon»), og er rent tekstmessig et deilig avbrekk i en ellers sexopphengt musikkbransje. Det må likevel sies at låta er veldig lik «I Miss You», som Frank Ocean skrev for Beyonce, og da spesielt Hammond-versjonen mange av dere har sett ham selv framføre live via YouTube. Ikke at DET nødvendigvis er kjipt, da denne Ocean-versjonen er en av de fineste låtene jeg noensinne har hørt. Andre høydepunkter er «Hardly Breathing» (som virkelig tar meg tilbake til Human), sexy «Do You Know What you Have» (produsert av Mike WiLL Made, mannen bak Jeremihs fantastiske »773 Love»), «Wish Your Love Away» og selvfølgelig gåsehudfremkallende «Scared of Beautiful», som enkelte sikkert kjenner igjen fra 2011-samlingen til en viss Lonny Breaux – nå mer kjent som den allerede nevnte Frank Ocean. Brandy og produsent Warryn Campbell har roet ned Oceans litt mer radiovennlige originalversjon, og skapt en av årets vakreste ballader, en bragd jeg ikke tror noen andre enn nettopp hun kunne sluppet unna med. Men til tross for flere store musikalske øyeblikk, blir Two Eleven altså ikke en så gjennomført opplevelse som man hadde ønsket, og vipper dermed ned på en sterk firer på terningen. Misforstå likevel ikke, Brandy er fortsatt #1! Mathias Rødahl

NYHET HI-FI KLUBBENS 2013-KATALOG ER KOMMET Hent katalogen i nærmeste butikk og gled deg til 164 sider med hele vårt fantastiske utvalg og massevis av tips og inspirasjon til bedre lyd og bilde – skrevet av folk som virkelig kan.

FINN VÅRE 23 BUTIKKER PÅ HIFIKLUBBEN.NO – TLF. 815 000 90 Foto: Benjamin A. Huseby

10/2012

MUSIKK

Kulturkort for ungdom i Hordaland - for deg mellom 16 og 20 år -

FLYING LOTUS Until the Quiet Comes (WARP/VME)

Stille storhet. Flying Lotus har blitt stor nå, det er ganske åpenbart når Thom Yorke og Erykah Badu gjester dette albumet. Men de er ikke særlig interessante å snakke om, ikke denne noe merkelige posisjonen som Flying Lotus har opparbeidet seg heller, som en slags residential weirdo for mainstreamen. Men DMT, dimethyltryptamin, derimot, er ganske interessante greier. Hvis du er fan av Gaspar Noé eller har sett hans Enter The Void, så bør dette stoffet være velkjent. Hvis ikke kan det kort forklares som et psykedelisk stoff du røyker. Virkningen er kort og ekstremt intens, som en eksplosjon av visuelle og fysiske opplevelser, rusen er også veldig spirituell og nær-religiøs. Den deler en del trekk med å spise sopp eller syre, men til forskjell så er rusen mye kortere og levner deg uten særlige bivirkninger. Og det er fryktelig trendy akkurat nå, alle de kule rapperne røyker det. Flying Lotus har en låt på Until the Quiet Comes som heter «DMT»,

men han kunne likegodt kalt hele plata DMT. Det er ikke det at den er så fryktelig trippy eller druggy, men den fremstår som en serie korte og intense eksplosjoner av inntrykk, på samme måte som stoffet beskrives. Jeg har aldri prøvd, og ønsker heller ikke prøve DMT, og Flying Lotus levner det ganske unødvendig med å etterape effekten i 45 minutter. Flying Lotus er altså, formodentlig, dyktig til å kanalisere narkotiske opplevelser. Og han er nettopp det fordi han er en vanvittig dyktig musiker. Flying Lotus skaper konkrete bilder av abstrakte tanker, som rus og kjærlighet. En annen måte å beskrive bildene til Flying Lotus er kaleidoskopiske. De er brutt opp og spaltet, men med et veldig reelt subjekt. Det er også mye av Aphex Twin i tankegangen til Flying Lotus, uten at de kan direkte sammenlignes musikalsk. Flying Lotus selv nevner J Dilla som sin største inspirasjonskilde. Og hvis man kombinerer de to, så hadde man kanskje fått Flying Lotus. Han er fjern som Aphex Twin, musikken er full av turete elementer og syrete referanser, men den er også varm, jazzete og groovy som hos J Dilla. Han deler også, særlig

Aphex’, forkjærlighet for å sette det vakre opp mot det stygge. Som på «Heave(n)», en låt som bare så vidt henger sammen og som hvert øyeblikk truer med å gå i oppløsning, men som hele veien holder seg sammen. Dette kreerer en skjør skjønnhet, som man bekymrer seg for, på samme måte som man bekymrer seg for hva som skal skje i neste øyeblikk hos Aphex Twin. Bredden i det musikalske uttrykket hos Flying Lotus er også imponerende. Han varierer fra instrumental hip hop, til funk og nu-soul, dub, acid, house, amerikansk, britisk og jamaicansk dansemusikk-kultur. Men uansett hvor mye han varierer i uttrykk, så er det distinkt Flying Lotus hele veien. Flying Lotus har som nevnt fått en bemerkelsesverdig høy stjerne i elektronika-miljøet de siste årene og det er lett å forstå etter å ha hørt Until the Quiet Comes. Den har det meste, den er rik, den er sensitiv, den er sammensatt og den er tydelig. Det er en slik plate som er lett å forstå, den er umiddelbar, samtidig som den fortsetter å åpne seg etter titalls lyttinger. Virkelig, et av årets album. Håvard Ringen

Toppen Bech NILS BECH Look Inside (FYSISK FORMAT)

Det kan være enkelt å lese prosjektet til Nils Bech som uhåndgripelig. Med et formspråk hvor sammenflettingen av performancekunst og musikk står så sentralt, er det nok lett at lyttergruppen deles i ’ja’ og ’nei’, hvor ’nei’- gruppen rett og slett avskriver det fordi kombinasjonen kunst og musikk framstår som for høyttravende. Det er en forståelig reservasjon, men om en ser forbi ukritisk forutinntatthet, ser man at Bechs musikk har en ekstremt imøtekommende, ærlig og ydmyk klangbunn, uten pretensjoner. Javisst leker Bech seg med samtidsmusikk, avanserte strykerarrangementer, housemusikk og pop – med andre ord en sjangerkamel man burde hatt store vanskeligheter med å svelge. Men dette glir ned på høykant, og det er her albumets store styrke ligger – evnen til å formidle en gjenkjennelig kjærlighetshistorie, via avanserte verktøy. Tekstene hans spenner fra det befriende banale til det intrikate poetiske og på Look Inside tar de for seg en kjærlighetshistorie fra start til slutt. Ta for eksempel singelen, «A Sudden

Sickness», hvis musikkvideo portretterer performancekunstneren James Jeanette Mains vandring gjennom Henie Onstad Kunstsenter iført vakre aftenkjoler. For øvrig albumets desidert fineste låt, men også en god analogi til hvordan estetikk og kunst har en finger med i spillet når Bech skriver sarte ballader som dirrer med kjærlighetssorg. Eller som en bekjent sa på spørsmål om hvordan han ville beskrive Bech til en som ikke visste hvem han var: «Som en skandinavisk utgave av Edith Piaf som har oppdaget stiger». På albumet har Bech også fått hjelp av noen av Norges fremste musikere og produsenter med elektronikaduoen Ost&Kjex og Bendik Giske på produksjon, og Ole Henrik Moes strykerarrangementer. Bech har uttalt at han ikke hadde den store kunnskapen om verken samtidsmusikk eller housemusikk i forkant av dette albumet, men at han kjente en dragning mot begge sjangrene. Denne nysgjerrigheten har ikke ført albumet inn i tusen løse tråder, men gjort det til en raffinert og stram affære skapt av en som har kjærlighet for faget. For å skrive det i enkle vendinger; fantastisk vakkert. Karima Furuseth

Hordaland fylkeskommune

deler ut kulturkort til all ungdom i Hordaland mellom 16 og 20 år. Kortet gir rabatterte billettar eller gratis inngang på til dømes museum, teater, kino og konsertar. Aktivitetskalender og liste over alle rabattane finn de på nettsida www.kulturkort.ivest.no.

På facebook

heiter sida Kulturkortet. Her finn du oppdateringar på det som skjer, i tillegg til månadlege konkurransar der du kan vinne billettar til ulike arrangement.

Har du ikkje Kulturkortet?

Send ein epost til kulturkortet@hfk.no, og vi sender kortet i posten til deg.

www.hordaland.no 10/2012

MUSIKK

Det hev ei popstjerne utsprungen IDA JENSHUS Someone To Love (UNIVERSAL MUSIC)

Et trykk av forventning la seg over tv-stuen da Thomas Seltzer introduserte Fleetwood Macs udødelige, «Landslide» framført av Ida Jenshus. Låten som fikk selv Lars Monsen til å bryte sammen i gråt etter han hadde tilbakelagt Norge på langs. Hans opplevelse av «Lands-

SUNSWITCH Sunswitch (RIOT FACTORY)

4 - 1 = 5. Da jeg for rundt et år siden fikk nyss om at Kristoffer Lo (Yodok, Pelbo), Trond Frønes (Blood On Wheels, Goat the Head) og Thomas Jærmyr (Yodok, Skull) hadde gått sammen for å skape Norges høyeste og hardeste band, fikk jeg umiddelbart ståpels. Lo og Jærmyrs improviserende dommedagsbeist Yodok hadde allerede pøst ut et par skremmende bra konserter, og Trond Frønes, hva

10/2012

lide» vil nok aldri nå samme sentimentale klimaks som da han inntok sitt første måltid i en ensom spisesalong på et gjestgiveri i Finnmark, etter ett år i villmarka, med Stevie Nicks fløyelsmyke stemme fra anlegget. Men hvis han tilfeldigvis lå på sofaen og restituerte denne onsdagskvelden i oktober da «Landslide» ble gjenstand for en sjeldent respektabel cover, skal du ikke se bort i fra at riksvillmannen kremet litt i Janus-longs-

skal man si? Fra støyende jazz til lavpannet dødsmetall, er han på bass det nærmeste vi kommer undergrunnrockens M.V.P her til lands. Den selvtitulerte debuten til Trondheims mørkeste trio, Sunswitch er et oppsiktsvekkende bra tilslag i et sjangerlandsskap som alt for sjelden byr på overraskelser, men du verden hvor svakt plata åpner. Åpningen «Demonology» er nemlig en haltendende og uinspirert reise gjennom generisk svensk postrock og amerikansk doom. Låten er Sunswitchs gave til de som i lengre tid har ment at doom og

post-rock er som hvilesjangre å regne for tidligere metalvirtuoser og sinte hardcoreutøvere. Den mangler både nerve og kraft, og ville med sine tretten minutter marginalt gjort seg til nytte som bakgrunnslyd til en Go-pro-video i sakte film. Heldigvis fortoner resten av debutskiven seg som mørk berusende lykke. På de tre resterende låtene kommer Sunswitchs ukonvensjonelle besetning til sin rett, sammen med en nær live-aktig produksjon (platen er mikset og mastret av Magnus Lindberg fra Cult of Luna). I det Jærmyr banker seg inn over den

en. Dresset i lårkort modkjole trakterte hun en delikat White Falcon Gretch med største selvfølgelighet, og leverte en framførelse verdig en fullkommen popstjerne. Med sin utgivelse Someone To Love beviser hun at det bor mer i henne enn å tolke fordums slagere. Med bred pensel maler Ida Jenshus amerikansk country, folk og softrock over et stødig lerret. Det er fyldig, fengende og vakkert. Ikke ulikt First Aid Kit kommer hun unna med åpenbare referanser og oder til svunnen storhetstid. Aldri tidligere har Jenshus operert med en slik faretruende lyd av allemannseie. Someone To Love inneholder A-liste kandidater i demokratisk forening med pretensiøse kutt på opptil åtte minutter. De gjennomførte radiohitene som kommer til å finne veien til alt fra Klem FM

sårbare bassintroen til Frønes på «Another Avenue», er gjespene fra «Demonology» allerede glemt. Det trioen mangler av gitarstøy og hjerteskjærende brøling kompenseres ved Los såre, men likefullt kraftfulle tubalyder. På tre fjerdedeler av skiva blåser og peser han tubaen til vanvidd, som resulterer i det som høres ut som desperate hvalskrik i kjent Moby Dick-stil. Tre av de fire låtene på skiva ruller seg rundt i mørkt materie i et kvarters tid hver og har den typiske post-rockete oppbyggingen. Unntaket er den kjappe og skitne «Concord», som doser på med en Cadillaclignende basslinje under hissige trommer og intense tubahyl, det hele er over på utrolige fire minutter. Låta er det nærmeste Sunswitch kommer en streit rockelåt på debuten uten at de mister noe tyngde av den grunn. Den grandiose avslutningen, «Imaginary Skull», fungerer som en velregissert oppsummering av platas høydepunkt og når de tilsynelatende improviserer fram en meget selvsikker avslutning på låta er det bare å glede seg over at kveldene framover blir mørkere. Så lenge man husker å skrape bort første sporet fra voksen vel og merke. Tete Lidbom

til ungdomskanalen P3 er helt innafor å legge til på høstens spilleliste. Selv om det tidvis bikker over i klisjeer med tekstlinjer og låttitler som «Driving home I thought of you» og «Tender Leaves», innehar Jenshus og bandet et såpass rikholdig innslag av egenart at det får passere. Den åpenbare Marit Larsen-referansen på «Days Of Nothing» får produsent Kåre Vestrheim ta på sin kappe. På den andre siden skal det litt til å holde orden i sysakene når annenhver artist eller band som benytter seg av han insisterer på å spille Nashville-inspirert folk og country. Ida Jenshus kom likevel fra det med en plate som kommer til å finne veien inn til så vel eventyrerhjerter som streite realfagstudenter med årskort på SATS. Inger Lise Hammerstrøm

EL PERRO DEL MAR Pale Fire (THE CONTROL GROUP/IMPORT)

Flammende fint. Pale Fire markerer et nytt kapitel i El Perro del Mars katalog. Det er et solid steg bort fra den søtladne indiepoppen hun tidligere har markert seg med, og i stedet kommer det inn noe mørkere, mer elektronisk og mystisk. Sam-

tidig er hun mer selvbevisst enn hun har vært tidligere. Og hun er tydeligere i sin rolle som popmusiker. Alt dette jobber både for og imot, mest for egentlig, for Pale Fire er en ganske imponerende plate. Den innledes av tittellåta «Pale Fire», som setter stemningen og viser vei for resten av platen. Og dikotomien mellom det varme og kalde symboliserer hvordan denne plata balanserer

MUSIKK mellom kald, nordisk mystikk og varmere popmusikk. «Pale Fire» griper direkte etter hjerteroten, med sitt nydelige synth-parti og sin lengtende vokal, samtidig som den inneholder noe kaldere. Tekstmessig er den vanskelig å forstå seg på, det er nok ikke en Nabokov-referanse, men symbolikken i en blek flamme er grei nok, og fin nok. Plata fortsetter med «Hold Off The Dawn», som ikke klarer å holde det samme høye nivået, men som dukker dypere ned i noe mystisk og urolig. «Home Is To Feel Like That» gir meg følelsen av at El Perro del Mar har hørt en del på tidlig New Order og de iskalde romantikerne i The Wake før hun skrev denne plata. Her blir hun nesten etterapende, men redder seg inn med en urovekkende følelse

PANDREAS Pandreas EP (SELLOUT! MUSIC)

Looper. Det er likheter å finne mellom norske Pandreas og svenske The Field. Begge tar i bruk korte, loopede samples for å bygge suggererende og emosjonelle danselåter. Selv om likhetene ikke stopper der, så er det i forskjellene de er interessante. Hos The Field så blir samplebruken først og fremst et grep for å bygge groove, den blir et rytmisk element i mye større grad enn hos Pandreas. Dette fordi den er røffere, mer kantete og tydeligere. Hos Pandreas er den mer delikat og sofistikert, men også mindre tydelig. Dette har med at Pan-

TAKEN BY TREES Other Worlds (SECRETELY CANADIAN/TUBA)

Hula, fuckings hula. Det er til tide så mye ironi og distanse i Taken By Trees’ nye plate at det kan være vanskelig å ta den alvorlig. Victoria Bergsman, som hun egentlig heter, har denne gang tatt sitt omreisende pop-prosjekt til Hawaii, med svippturer rundt i Karibien. En oppgradering vil kanskje noen si, fra hennes lokasjon ved forrige korsvei; albumet East of Eden ble spilt inn i Pakistan. Men om det finnes en oppgradering, så er den vanskelig å spore. Helhetsinntrykket er at Other Worlds er et svakere album enn East of Eden. Og mye av det har med denne distansen som har sneket seg inn. East of Eden var gjerne et sparsommelig popalbum, men det hadde en varme og en humanitet over seg som ikke er like til stede i Other Worlds. Kanskje er det

trygt plantet i bånn. Videre blir El Perro del Mar virkelig mystisk. På «I Carry The Fire» er hun nesten lynchsk i uttrykket og i symbolikken og på «Love Confusion» blir det veldig mørkt og industrielt med ett, før det varmes opp mot slutten av låta med atmosfærer som et trolsk Bel Canto. På sjettesporet eksploderer plata i vellyd. «Walk On By» er lett en av 2012s beste låter. Den lefler (nesten) ikke med den samme mystikken som resten av plata, og konsentrerer seg heller om å være en enkel og vakker poplåt. Her er El Perro del Mar tydelig inspirert av Lovers Rock, reggaens svar på powerballader, samtidig som den inneholder noen klare nikk til Saint Etienne. Den er sparsommelig og spinkel, men inneholder allikevel en impo-

nerende mengde emosjonalitet. Sporet som følger «Love In Vain» blir nesten som en ekstremversjon av forgjengeren: mer reggae, mer lengsel, enda spinklere. Og ikke like bra, selv om Prodigysamplet mot slutten er et nydelig grep («Out of Space»). Etter dette renner det ut i to i overkant merkelige spor i «To the Beat of a Dying World» og «I Was a Boy», før det avsluttes på en meget akseptabel måte med «Dark Night». En låt som svarer til åpningssporet, og som Pale Fire innledet og satte tonen, så oppsummerer og konkluderer Dark Night. Den er optimistisk og atmosfærisk, en tydelig poplåt som brygger på noe urolig og skummelt, men som først og fremst er hva den er: fin popmusikk. Håvard Ringen

dreas’ musikk handler like mye om det som skjer rundt samplesene, mens The Field utelukkende handler om å fokusere på samplesene. The Field har også et tydelig minimalt preg over seg, mens Pandreas handler om maksimalisme. Det er kanskje dette rike lydbildet, hvor det skjer utrolig mye uten at man egentlig merker det, som er det mest imponerende på Pandreas’ debut. Førstelåten «Jaguar Shark» åpner med en fløyelsmyk vekk av synth som sakte skifter karakter, blir fetere og får flere lag. Det bygges i gode to minutter, før et høyt pitchet stemmesample kommer inn og en sval 4/4-rytme begynner å gå i bunn. Og låten bare vokser og vokser, lydbildet blir stadig større og større, men det skjer

så subtilt og sakte at man nesten ikke legger merke til det en gang, man suges bare dypere inn i denne meditative melankolien. Ved seksminuttersmerket kommer det et skingrende element inn, en slags dypt forvrengt gitar, som jamrer seg over den myke bakgrunnen. Og i stedet for å bli et forstyrrende element, så komplementerer det låten, ikke ulikt saksofonen i en Springsteen-låt. Det er ikke nødvendig å forklare hver låt på samme detaljnivå som «Jaguar Shark», de er stort sett variasjoner av det samme mønsteret: «Flygespark» er direkte, «Sol Campbell» er stort sett identisk, bare litt større, «Kjina» og «Glimt» er også direkte og kortere i formen. Det er de to lengre låtene som utmerker seg her. De tre korte låtene er fine, men Pandreas’ talent utmerker seg når det får bedre tid på seg. Da får han tid til å virkelig bygge lydbildet sitt og vise hvor fantastisk blikk han har for detaljer. Da blir det virkelig sofistikert og delikat det her. Pandreas EP er en uhyre lovende debut, og forhåpentligvis vil Pandreas prege en stolt norsk elektronikahistorie i fremtiden. Håvard Ringen

fordi produsent denne gang er Henning Fürst fra The Tough Alliance, og kanskje er det fordi Henning Fürst er ganske mye mer distansert og ironisk enn forrige produsent, Dan Lissvik. Other Worlds setter tonen fra første sekund. Den innledes av bølgeskvulp og karakteristisk slide-guitar, før Bergsmans sedate vokal slår inn med tekster om å være sykelig forelsket. Og umiddelbart slår en feriefølelse inn, ikke nødvendigvis av den eskapistiske sorten, men følelsen av at de som har laget denne musikken har vært på ferie, litt bortreiste og ikke særlig engasjerte i musikken. Det bedrer seg på «Highest High», neste spor, som i mye større grad er en fullstendig låt. Enda bedre blir det på «Dreams», som høres ut som et subtropisk The Tough Alliance på valium. Og i løpet av tre låter har Other Worlds gått fra ubetydelig og irriterende til ganske så fin. Og slik går det, opp og ned, resten av plata. Det

fremstår som litt meningsløst at denne plata skal høres så Hawaii ut. De sporene med mest slide-guitar og steel-drums, er med ganske klar margin platas dårligste. Samtidig finnes det noen spor som dras mer i en karibisk retning, som nevnte «Dreams» og, særlig, «I Want You», som skiller seg ut med positivt fortegn. Så hvorfor ikke gjøre hele plata med et karibisk tema heller? Problemet er at jeg føler meg frarøvet en fantastisk plate, og i stedet sitter igjen med et veldig halvveis produkt. Eller kanskje jeg bare ikke kan fordra musikk fra Hawaii. For meg blir det uansett stående som et skøyeraktig grep de skjuler seg bak, hva de skjuler vet jeg ikke. Other Worlds er en helt grei plate, egentlig, den føles bare så lite oppriktig. Håvard Ringen

NATT&DAG I SAMARBEID MED HI-FI KLUBBEN OG WIMP PRESENTERER:

NATT&DAG Råmiks er et møtested for musikkelskere, med forhåndslytting av ny musikk av kjente og ukjente artister. Artister og tidspunkt for arrangementer annonseres fortløpende i hver by. Finn NATT&DAG Råmiks på facebook eller meld deg inn i Hi-Fi Klubbens kundeklubb for personlig invitasjon.

hifiklubben.no | wimp.no | nattogdag.no

MUSIKK: ANDREAS TYLDEN

10/2012

FILM

Anmeldelser + Intervju + Kommentar + TV + Spill

En visuell orgasme og et iskaldt jordhull. Faust anmeldt på side

Det ligger stort emosjonelt arbeid bak en film som dette.

Intervju med Margreth Olin på side

Paradis: Kjærlighet Regi: Ulrich Seidl Med: Margarete Tiesel, Peter Kazungu, Inge Maux Ærlig og ubehagelig om sosiale ulikheter. Paradis: Kjærlighet er den første filmen i Ulrich Seidls planlagte Paradis-trilogi og om de neste to filmene behandler temaene i sine respektive undertitler («Tro» og «Håp») på lik måte som kjærlighet blir behandlet i denne, så blir trilogien i alle fall ikke noe lystig skue. Skjønt, det er kun på overflaten denne filmen handler om kjærlighet, akkurat som at det kun er på overflaten kjærlighet er et tema i de mellom-menneskelige forholdene i filmens historie. Kjærlighet er uansett det Teresa er ute etter når hun reiser til Kenya, hvor venninnen Inge lever livets glade dager som

sugar mama for unge kenyanske menn. Der Inge er helt og holdent komfortabel med sin rolle i sexturisme-industrien, klarer ikke Teresa tilpasse seg. Hun vil ha en mann som ser henne, ser sjelen hennes – «jeg er ikke et dyr,» som hun sier på sitt første mislykkede besøk hjemme hos en ung kenyansk mann. Så møter Teresa Munga. Munga er ikke pågående slik som alle andre. Han har ingenting å selge, han vil bare hjelpe. Han ser henne. Slik er det i alle fall i begynnelsen, men det tar ikke lang tid før samtaler om kjærlighet – «here in Africa, love is forever», «tar du mange hvite kvinner med deg hit?», «nei, nei, bare deg» – byttes ut med hjerteskjærende beretninger om fattigdom og nød. Mungas søster har ikke råd til legebehandling for barnet sitt. Nabolagets skole får det ikke til å gå rundt. Gi penger.

En løpende dialog med sine egne konvensjoner. 66

Skyfall anmeldt på side

Du gir ikke nok, gi mer. Og så er Munga borte. Teresas forandring i etterkant av møtet med Munga er en brutal og ærlig skildring av hvordan de sosiale ulikhetene i samfunnet fører til en gjensidig dehumanisering. Den eneste metoden for ikke å la seg lure, er kynisk å innta de forhåndsdefinerte rollene i samfunnsordenen. Her finnes det ikke individer, det finnes bare rike, hvite turister og fattige kenyanere. Teresa glir sakte men sikkert inn i dette rollemønsteret hun ble ufrivillig innlemmet i. Når hun til slutt selv er den som forsterker og viderefører den onde sirkelen ved å behandle kenyanske menn hun møter, ikke som individer, men som stereotypier, har forandringen skjedd så sømløst og subtilt at ubehaget sitter igjen i lang tid etter filmens slutt. Trond Gausdal Premiere 19. oktober

Looper Regi: Rian Johnson Med: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt, Paul Dano Helt sikker på at dette ikke er en film av Christopher Nolan? Året er 2044 og det er tretti år til tidsmaskinen blir oppfunnet. Joe (Joseph Gordon-Levitt/Bruce Willis) er en «looper», en leiemorder som får sine ofre tilsendt fra fremtiden. Ved kontraktens utløp får en «looper» tilsendt sitt siste offer, sitt fremtidige selv. Dette er omtalt som «closing the loop». Her er altså utgangspunktet for Looper, et premiss som åpner opp for et mylder av parallelle virkeligheter, kolliderende tidslinjer og alternative selv. Heldigvis har regissør og manusforfatter Rian Johnson inntatt samme holdning som den eldre Joe til de problemstillingene tidsreiser utgjør for fysikkens lover: «I don’t want to talk about time travel.» Ingen

vits i å henge seg opp i realismen ved filmuniversets indre logikk, med andre ord. Skulle man først gjøre det burde uansett det første spørsmålet være hvorfor, i 2044, den kriminelle underverdenens weapon of choice er muskedunderen. Svaret? Vel, det er jævlig kult, og det bidrar til den fantastiske cocktailen av filmsjangre som gjør Looper så vellykket og unik. Stikkordet er stil, noe Looper har i overflod. Rettere sagt, den har mange stiler. Det lovløse, revolvermanns-dominerte Kansaslandskapet kommer med nikk til western-tradisjonen, handlingen henter sitt fra både det tradisjonelle mafia-dramaet og dystopisk science fiction; det er scener av ren horror og i tillegg har vi Bruce Willis som er en sjanger i seg selv. Rian Johnson demonstrerer en fantastisk innsikt i disse forskjellige stilartenes egenverdi, og fletter elementene sømløst sammen som om det var det mest naturlige i hele verden.

Looper må allikevel kunne sies å være nærmest beslektet Christopher Nolans filmunivers med sin forkjærlighet for forvrengt virkelighet i tradisjonen til Memento (2000) og Inception (2010) i kombinasjon med «dark science fiction»-stilen rendyrket i Nolans Batman-filmer. Dette er på ingen måte negativt. I tillegg til å være en estetisk nytelse med nikk i mange filmhistoriske retninger, har Looper en god balanse av karakterdrevet drama og handlingsdrevet action. Her finner vi godt utviklede rollefigurer i en evig konflikt mellom egeninteresse og ønsket om å gjøre hva som er rett, uten å ha klart for seg hva det skulle være. Slik sett åpner filmen opp for problemstillinger rundt moral, skjebne og identitet, for de som liker den slags. Resten kan bare lene seg tilbake og nyte en helstøpt underholdningsfilm uten et kjedelig øyeblikk. Trond Gausdal Premiere 12. oktober 10/2012

FILM

Den skriker deg inn i øret, sikler over ansiktet ditt som en gal hund og danser spastisk rundt i ring. Faust Regi: Alexander Sokurov Med: Hanna Schygulla, Isolda Dychauk, Anton Adasinsky, Johannes Zeiler Sagnet om den gudløst kunnskapstørste Faust, som selger sjela til selveste djevelen for få overjordisk viten, regnes som en av grunnpilarene i tysk kulturhistorie, og har blitt formidlet, tolket og omtolket i utallige versjoner. Mest kjent er Johann Wolfgang von Goethes skuespill i to deler, som dette nesten ubegripelig ambisiøse filmverket (som vant fjorårets Gulløve under filmfestivalen i Venezia) av den russiske kunstfilmambassadøren Aleksandr Sokurov, baserer seg på. Det utfordrende og kompromissløse er ikke ukjente beist for mannen som stod bak en av 00-tallets teknisk sett mest avanserte prestasjoner med den hypnotiske Russian Ark – skutt i én eneste tagning på over nitti minutter. Hans skjellsettende vakre Mor og sønn (Nick Caves favorittfilm) har et bildespråk så organisk og rikt teksturert at det er vanskelig

10/2012

å akseptere at den faktisk er malt med optikk og ikke pensler; at den ikke har blitt utvasket med terpentin og nedslitt etter å ha stått ute i regnet. Sokurov er med andre ord en visuell magiker av de sjeldne. Samtidig er han uhyre krevende for dem som ikke er forberedt på å investere mye i tilskueropplevelsen. Han benytter seg av dialogdubbingen vi forbinder med blant annet Tarkovskijs filmer, som gir en ekkolignende verfremdungseffekt, og karakterene er mer figurer og arketyper enn levende mennesker. De både snakker og beveger seg med utpreget teatralske fakter, som kommer i veien for den identifikasjonen vi ofte jakter på i møtet med en filmfortelling. Skal man nyte Sokurov, må man tylle seg helt inn i stemningen han maner frem gjennom formspråket. La det være sagt med en gang: Faust er en dehydrerende, ofte aldeles grusom opplevelse. Den skriker deg inn i øret, sikler over ansiktet ditt som en gal hund og danser spastisk rundt i ring. Det er i det hele tatt noe genuint ugjestmildt over Faust. Fortellingen er en seig strøm som aldri tar slutt; djevelens sende-

bud leder Faust fra den ene situasjonen til den andre, og dialogen er ofte så abstrakt at den oppleves som en konstant, enerverende voiceover. Dette flankert av et like utfordrende bildespråk, som nok vil være polariserende på publikum med sin insisterende forseggjorte – her vil noen si overdrevet tilgjorte – estetikk. Filmen er skutt i det gamle Academy Ratioformatet (4:3), og bildekomposisjonen – med sine utpregede bruk av under- og overvinklede innstillinger – henviser til tysk ekspresjonisme (ikke minst Murnaus versjon av Faust). Fargetonene er blasse og marerittaktige, og det skarpe, hvite motlyset blør utover rommene som strimer av noe bortimot himmelsk – en isnende kontrast til den altoverskyggende fordervelsen som fremstilles. Denne verdenen ligner helvete: rottene krafser langs veggene, folk er frastøtende i kropp og sinn, urinen skjærer gjennom luften som en klo – man kan formelig lukte blandingen av råtne matrester og størknede kroppsvæsker. En film som i så overveiende grad baserer seg på visualitet, er nødvendigvis ekstra avhengig av å ha en sterk fotograf ombord på laget, og Sokurov kunne neppe funnet en bedre samarbeidspartner enn eminente Bruno Delbonnel (Amélie, En langvarig forlovelse, Harry Potter og Halvblodsprinsen og Across the Universe – Oscar-nominert for de tre førstnevnte). Arbeidet hans her er så kreativt og teknisk komplekst at fotoentusiaster garantert

komme til å diskutere det over mang et glass rødt i flere tiår fremover. Sokurovs mesterskap ligger i hvordan han maner frem den kvelende atmosfæren, uten å miste grepet underveis. Strupetaket bare intensiveres, og mot slutten befant jeg meg så langt inne i Fausts inferno at jeg ikke ville ut. Det var nok selvpining, men jeg ønsket at filmen bare kunne fortsette – en trollbindende effekt man også finner i klassiske filmer som I fjor i Marienbad og Aguirre, der Zorn Gottes. Reaksjonene fra salen under mitt første møte med filmen under Tromsø Internasjonale Filmfestival var preget av et publikum som ikke helt visste hva de skulle synes; spredt applaus og mye mumling preget rulletekstene. Selv synes jeg Venezia-juryens valg om å belønne et så krevende og uspiselig verk bare rotfester festivalens progressive, nytenkende profil. Faust er en blanding av den lille og den store døden. En visuell orgasme og et iskaldt jordhull som dekker øynene dine med sort. Kort sagt: en vanskelig, men aldeles uforglemmelig kunstopplevelse. Lars Ole Kristiansen Cinemateket viser filmen 2. desember

Presentert i samarbeid med:

FILM

Savages Regi: Oliver Stone Skuespillere: Blake Lively, John Travolta, Salma Hayek, Benicio Del Toro, Trevor Donovan Stoned, Oliver? Bestekompisene Ben og Coen bor sammen i Sør-California, de deler kjæresten O (for Ophelia), og finansierer luksuschillelivsstilen sin med marijuanadyrking. Når de en dag får et meksikansk dopkartell på nakken og O blir kidnappet, gjør de alt for å få henne tilbake. Og hoppsann, så er det duket for halvannen time med eksplosjoner, skuddvekslinger, knivstikkinger, kidnappinger og tortur. Os stemme (som følger oss igjennom filmen, uten at voiceoveren kan sies å tilføre noe) introduserer oss for Ben og Coen, to karakterer tegnet i sort og hvitt. De er war og peace,

steinansikt-soldat og fredselskende buddhist. Eller «Buddhist» og «baddist», som O velger å kalle dem. «Coen fucks, Ben makes love.» Og så videre. Os håpløse ordlek gjør voiceoveren unødvendig flåsete. «I have orgasms, he has wargasms», for eksempel. Serr? Blake Livelys O kan lett forveksles med den hun spiller i Gossip Girl, bare med litt mer hasjtåke i stemmen. Os manglende evne til å skape sympati gjør dessverre at hele filmens hovedpremiss skurrer, nemlig at disse gutta er villige til å risikere livet for å redde henne. Savages er ikke fort overstått (2:10), men den er fort glemt. Det skal være sagt at jeg har vanskeligere for å svelge filmvold som underholdning enn mange andre, men i Savages havner volden virkelig i vrangstrupen. Jeg tviler ikke et sekund på at det

går hardt for seg i et meksikansk dopkartell, men volden og torturen i Savages føles spekulativ, ikke realistisk. Likevel har Savages underholdende aspekter, også for oss som ikke synes vold er spennende. Veteranskuespillerne, for eksempel, er sabla gode. Selma Hayek er fantastisk, denne gangen i rollen som (stort sett) iskald narkodronning, John Travolta er kostelig som tvilsom konstabel, og Benicio del Toro er helt ufyselig, akkurat slik han skal være. Uten å røpe for mye, ender filmen i et eneste stort WTF-øyeblikk. Hva i alle dager har skjedd her? Er det studioet som har satt ned foten? Har Oliver Stone og resten av manusforfatterne – i et sløvt øyeblikk – forsynt seg litt for grådig av marijuanaplantene på settet? Kamilla Rønnestad Premiere 12. oktober

Bardem, Javier Bardem James Bond: Skyfall Regi: Sam Mendes Med: Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe, Naomie Harris, Judi Dench James Bond begynner å bli gammel. Skyfall kommer femti år etter at Dr. No først dukket opp på det store lerretet, og for å markere anledningen er denne tjue-tredje Bond-filmen den mest selvransakende i rekka så langt. Både handling og dialog er mest av alt en meta-kommentar til den tradisjonen filmserien har bygd opp gjennom et halvt århundre. Som virkemiddel er det både ambisiøst og risikabelt, for om det mislykkes, er det ikke kun denne ene Bond-filmen som tar skade – det er hele Bond-arven. Da vi ble introdusert for Daniel Craigs tøffere, mørkere agent 007 i Casino Royale (2006) blåste det nytt liv i hele denne arven – nytt liv som sto i fare for å dø ut igjen etter den smått skuffende oppfølgeren Quantum of Solace (2008). Når M blir innkalt til høring foran regjeringsministeren for å forsvare det som fra politisk hold blir ansett som en utdatert lederstil for et like utdatert MI6, vet vi altså hva som står på spill. «This is a young man’s game,» blir Bond fortalt med et hint om at det kanskje er på tide å legge inn årene og la oppkomlinger som Jason Bourne ta over. Men om vi går bort fra rammeverk og kontekst for et lite øyeblikk, hva med handling

Hypnotisøren Regi: Lasse Hallström Med: Tobias Zilliacus, Mikael Persbrandt, Lena Olin, Helena af Sandeberg, Jonatan Bökman, Oscar Petterson, Eva Melander Tungrodd etterforskning. Med sugende helikoptershots over et bekmørkt Stockholm viser Lasse Hallström hvem som just kommer fra Hollywood, og hvem som har tenkt seg tilbake. Det åpner godt, det ser bra ut. Så begynner filmen. Saken: Familie på tre myrdes på bestialsk vis, en sønn overlever og haver i koma, mens en ukjent storesøster forblir sporløst forsvunnet. Spørsmål: Hvordan nå seriemorderen før søsteren blir ryddet av veien og flere liv havner i skruestikken? Svar: Omstridt bruk av hypnose på den komatøse gutten; kriseverktøy i krisetid. Seriemorder, bestialitet, koma, hypnose og forsvinningsnummer; her skulle det være godt opplegg for en intens politithriller midt mellom Menn som hater kvinner og La den rette

komme inn. Men den gang ei. Lasse Hallström interesserer seg i liten grad for politiarbeid, i begrenset grad for thrillerdramaturgi og i forbløffende liten grad for den psykologiske dramatikken som ligger i hypnoseelementet. Sjelden har det vært mindre spennende å følge politiarbeid i action og like sjelden har politietterforskning fremstått som så planløs, tungrodd og uprofesjonell – enn si filmatisk uelegant. Det som derimot interesserer Hallström er den relasjonelle intrigen mellom hypnotisøren og hans kone; tidligere utroskap, en feilslått og lite omtalt hypnosehendelse fra fortiden og unntakstilstanden som oppstår når også deres egen sønn dras inn i intrigen. At alt med fordel kunne ha vært kombinert, slik som i boken, er dermed en fraværende fasett ved filmen – og et filmatisk problem. Det er kort sagt umulig å engasjeres av forholdet mellom ektefellene når den ytre og overgripende handlingen forblir uforløst og uspennende til tross for et lovende anslag og et fengende litterært forelegg. At hovedplottet

avsløres etter halvgodt løp gjør ikke saken bedre. Og så var det rollegalleriet. Etterforsker Joona Linna (Zilliacus) – en i boken dyktig finne av klassisk einstøingsformat – er her omformet til en pregløs politimann som utrykker seg via trauste enstavelser istedenfor treffende punchlines. Jovisst er det fint med et isblått og gjennomborende blikk, men desto mer skuffende når personen bak blikket er treg og uspennende istedenfor skarp og klarsynt. Heller ikke Mikael Persbrandt har nok å bryne seg på. En potensielt interessant skikkelse hemmet av et uoriginalt samlivsdrama. Til slutt, Lena Olin. Fortsatt en god skuespiller. Fortsatt like ungdommelig og veldreid som i gamledager. Skjønt, det hefter noe lettere uhyggelig ved en så velholdt eldre kvinne. En barnslig kommentar, men kun sagt for å peke på at et mulig rollebytte kunne gitt mer energi til intrigen; én mor i bytte mot en annen. Jeg sier ikke mer. Ragnhild Brochmann Premiere 5. oktober

Headshot   Regi: Pen-ek Ratanaruang Med: Naopachai «Peter» Jayanama, Sirin «Cris» Horwang, Chanokporn «Dream» Sayoungkul Halvhjertet hull i hodet.    Pen-Ek Ratanaruang er en av Thailands mest populære regissører, og har tidligere servert det norske kinopublikummet Ploy. I presseskrivet til Headshot forteller han om hvordan ekstrem korrupsjon, en underliggende tematikk i filmen, er et høyst reelt problem i Thailand: «I stedet for utdannelse, intelligens og menneskelighet, må vi ty til skitne triks, trusler, utpressing og våpen for å bygge vår type demokrati,» sier han. Drøyt, tenker jeg, dette vil jeg vite mer om. Det får jeg ikke. I stedet får jeg møte leiemorde-

og innhold? Skyfall har alt en Bond-film skal ha – en intrikat katt-og-mus-lek hvor rollene som katt og mus veksles på mellom 007, M og filmens baddie Raoul Silva så man aldri helt vet hvem som har overtaket, en smellvakker, mystisk femme fatale, kjappe replikker, eksplosjoner og høy-energisk action hele veien fra London til Shanghai til den skotske landsbygda. Ja, og nevnte jeg filmens baddie Raoul Silva, mesterlig spilt av Javier Bardem? At Bardem er god på å spille slem har vært allment kjent siden 2007s No Country for Old Men, men Raoul Silva minner mer om hans rolletolkning av den homofile kubanske poeten Reinaldo Arenas fra Before Night Falls (2000) enn den iskalde Anton Chigurh. Bardem er en fryd å se på og stjeler hele filmen i så stor grad at man mot slutten lurer på hvem nøyaktig man skal holde med. Dyster action er jo tross alt veldig i tiden, så kanskje man skal la skurken vinne? Det ville uansett ikke vært slutten for Bond, for etter Skyfalls selvransakelses-prosess står det klart for oss hva Bonds store styrke er. «Alle trenger en hobby,» kommenterer han til Silva og får spørsmålet tilbake hva hans hobby er. Gjenoppstandelse. For å understreke poenget døde Bond like godt i Skyfalls første scene – én av mange elegante, selv-refererende kommentarer som ikke kan fungere i noe annet enn en Bond-film. Jeg gleder meg allerede til neste. Trond Gausdal Premiere 26. oktober

ren Tuk. Han møter pene jenter, han møter kjipe menn, han møter karma i døra. Han skyter masse. Tuk var en good cop, før han ble lurt i en felle, dømt for et drap han ikke hadde begått, og lokket til å være leiemorder. Headshot fortelles episodisk og ikke-lineært, og det kan virke som om Pen-Ek selv har blitt en smule forvirret av den krevende fortellermåten han har valgt å navigere etter. Men til tross for noe slurv, er dette et grep som engasjerer. Jeg vil sette sammen puslespillet, forstå hvem denne mannen er, hvorfor han gjør som han gjør. I lengden blir imidlertid Tuks karakter for flat og uengasjerende. Potensielt interessante bikarakterer reduseres til fotnoter. Hovedpersonens opp-ned-syn

– som er lagt stor vekt på i markedsføringen av filmen – blir bare en gimmick. Midtveis i filmen tar jeg meg selv i å lure på hvorvidt en flues påfallende tilstedeværelse i en scene er planlagt eller ei. Så lite fenger det. Det er liten tvil om at Pen-ek vil, men i Headshot får han det ikke helt til. Jeg tror jeg skjønner hvor han vil med filmen, men sitter igjen med helt andre spørsmål når filmen er slutt (som: «hvorfor har de castet denne merkverdige kolossen av en mann i rollen som munk?»). Det finnes potensiale for en interessant historie fra Thailands underverden her. Bare synd at presseskrivet ga meg mer å tygge på enn det filmen gjorde.   Kamilla Rønnestad Premiere 2. november 10/2012

Leie: 31.10..2012

Leie: 14.11.2012 Kjøp: 21.11.2012

Leie & Kjøp: 21.11.2012

Leie & Kjøp: 30.10.2012

Sjekk ut www.sf-film.no eller følg oss på

Leie & Kjøp: 07.11.2012

Leie & Kjøp: 21.11.2012

Leie & Kjøp: 28.11.2012

Leie: 19.12.2012

FILM

Der det fins vilje fins det vei, men til hva? Palme Regi: Kristina Lindström, Maud Nycander Dette infame fjeset over mikrofonene på talerstolen; den spisse papegøyenesen, det brede smilet, de dype øynene, de mørke øyenhulene, men først og fremst denne sitrende lysten! Til hva? Til å raffinere den sosialdemokratiske folkesjelen? Til å knytte Sverige tettere til verden utenfor? Utvilsomt, men kanskje viktigst – og med fatale konsekvenser – en lyst, et behov, til å handle som et impulsivt, fritt- og høytenkende enkeltindivid også som statsminister.

The Perks of Being a Wallflower Regi: Stephen Chbosky Med: Emma Watson, Ezra Miller, Dylan McDermott, Kate Walsh, Logan Lerman, Nina Dobrev, Paul Rudd Sjarmerende tenåringshelvete. Etter at bestekompisen tar livet sitt og favoritt-tanten dør i en trafikkulykke, havner femten år gamle Charlie på en institusjon fordi han har begynt å få depresjonsrelaterte blackouts. Når den sjenerte og intelligente Charlie en gang på nittitallet slippes ut av gjøkeredet og venneløs begynner på videregående, tar en gjeng med utstøtte tredjeklassinger ham under sine vinger og mater ham med vennskap, kjærlighet og tidsriktig narkotika. Basert på den bestselgende romanen av Stephen Chbosky med samme navn, er dette en ungdomshistorie fortalt av en forfatter uten særlig mye erfaring som filmregissør. Mange spørsmål overses over så lang tid at de glemmes, og Chbosky tar seg tidvis litt for god tid. Tilbakeholden fortellerteknikk som fungerer i romanen blir mer forvirrende og stakkato i filmformatet.

10/2012

En ung mann av den gamle garden og det gamle overklassesamfunnet, men også en påfallende moderne person et hestehode foran sine samtidige. Slik beskriver Palmes enke en ung Olof på vei mot statsministerposten. Den talentfulle, flerspråklige, retorisk begavede, intenst interesserte østermalmsgutten som snart skulle gå fra rollen som statsministersekretær til selve sjefsembetet. En karrierekurve like rask og rak som en tysk autobahn. Men burde den ha endt i rollen som statsoverhode? Var folkhemmet klar for en så akutt egensindig og egenartet aktør; så bevisst på medienes

Heldigvis er skuespillerne, spesielt Ezra Miller og Logan Lerman, så levende og rørende i rollene at man glemmer filmens narrative nybegynnerfeil. Hjerteskjærende sekvenser hvor den vennlige engelsklæreren gir ustabile Charlie tips til både upassende bøker som Catcher in the Rye og måter å håndtere en vanskelig hverdag på, alluderer til de voksnes ofte velmenende feilvurdering av de unges situasjon. Fortellerstemmen til Charlie er den røde tråden som redder sammenhengen i historien og evner å forklare karakterenes ofte pussige og hensynsløse beslutninger. Når vi følger dem igjennom det akademiske året er det en kamp mot homofobi, dårlig selvtillit og romantiske misforståelser med vidunderlig musikk fra artister som The Smiths, Lou Reed og David Bowie i bakgrunnen. For ikke å glemme gjengens gjenskapning av Rocky Horror Picture Show, en metafor for deres egne rariteter. Alt i alt: Morsom, rørende og intelligent; alt som hittil har manglet i 2010-tallets amerikanske ungdomsfilmer. Siren Løkaas Premiere 9. november

bidrag til det politiske spillet og likevel for godtroende til å forstå konsekvensene av å være under kritisk oppsyn? He had it coming, som det heter i musikalen Chicago – men det hadde resten av landet også. Lindström og Nycander har gjort et solid arbeid med å løfte frem personen fra skyggen av dødsfallet: 8-millimeter filmklipp fra Palmes familieliv, telefonsamtaler fra det skjebnesvangre gisseldramaet på Norrmalmstorg, behindthe-scenes-opptak fra valgvaker, godt redigerte skildringer fra tidsvitner samt et stort, rikt og skikkelig presentert fotomateriale. Verken en

hyllest eller en elegi, men et fint innrammet dobbeltportrett av en stat og en statsleder i takt og utakt. Av en brilliant og brennende idealist med et stort hjerte for folket, men også en maktorientert egotripper som kunne ta andres ære der det passet og som på godt og vondt entret rampelyset så fort sjansen bød seg. Fremskritt, troverdighet og internasjonal celebritet på den ene siden, graverende feilvurderinger og feilskjær på den andre. En historie om et kontroversielt overskuddsmenneske og det Sverige som ikke evnet å håndtere den hatkulturen som tok livet av en statsminister på vei hjem fra kino i 1986. Alle vet at Palme ble skutt, nå vet vi også mer om Palme. En komplett miniserie av alt filmmateriale vises på svensk tv i jule- og nyttårshelgen. Godt å ha i mente når en totimers dokumentar er lang tid på kino, men langt fra nok til å fange inn alle linene som legges ut. Ragnhild Brochmann Premiere 26. oktober

FILM

FRA DEN BESTSELGENDE FORFATTEREN AV STORMENES TID

KEN FOLLETT

Møte på Valmueåsen Regi: Goro Miyazaki Med: Masami Nagasawa, Junichi Okada, Keiko Takeshita Nostalgisk og forutsigbar. Umi og Shun er to tenåringer som går på samme skole. De er forskjellige, men har likevel et godt øye til hverandre. Umi er en pliktoppfyllende ung jente som tar seg av matlaging og husarbeid for familien store deler av den lille fritiden hun har etter skolen. Shun er politisk aktiv og redaktør for skoleavisen. Klubbhuset, som avisen og flere andre foreninger holder til i, skal rives fordi et nytt og finere skal bygges til OL i Tokyo i 1964. Da setter Umi og Shun hodene sammen for å redde bygget

og for å få litt ekstra tid sammen. I likhet med Studio Ghiblis kjente produksjoner som Spirited Away og My Neighbour Totoro er også dette en visuelt spektakulær opplevelse. Et nærmest overjordisk bakteppe skapes ved fargebruk, og ivrig penselstrøk gjør hver scene til et maleri. Alt flettes harmonisk og sømløst sammen med tradisjonell musikk. Filmen ser tilbake på og glorifiserer en tid i Japan hvor tradisjon sto sterkere, familieverdier var høyeste prioritet og jenter ble oppfordret til ekstrem tilbakeholdenhet. Historien er basert på en tegneserie for unge jenter på sekstitallet og det merker man. Historien som sådan er imidlertid forutsigbar og det smøres hele tiden på med

klisjeer om ulykkelig kjærlighet. Det viser seg nemlig at Umi og Shun muligens kan være søsken. Ikke nok med det: Umi er velstående mens Shun er fatting. Au da. En dødelig kombinasjon både politisk og sosialt – en romanse synes umulig. Morsomme småkarakterer løfter imidlertid historien noe og trekker oss inn i en begynnende kvinnekampen i Japan. Sjablongaktige scener der Shun låser seg inne på rommet sitt og ser dystert ut av vinduet eller der Umi gråter inn i puten sin om natten, evner imidlertid å gjøre denne tenåringsromansen mer parodisk enn rørende. Siren Løkaas Premiere 23. november

I ALL EVIGHET RIDLEY SCOTT OG TONY SCOTT FRA

End of Watch Regi: David Ayer Med: Jake Gyllenhaal, Anna Kendrick, America Ferrera, Michael Peña, Frank Grillo, Natalie Martinez, Cody Horn, David Harbour, Shondrella Avery, Virkningsfull politipropaganda. To unge politibetjenter, en hvit og en latinamerikaner, er partnere og del av polititroppen som har ansvar for en bydel i Los Angeles som regnes for å være USAs farligste nabolag, South Central. Her florerer all tenkelig kriminalitet fra menneskesmugling til småtyverier. De to politibetjentene er fryktløse bestevenner som ville løpt etter hverandre inn i brennende bygninger uten å blunke. En dag snubler de over en liten fraksjon av et meksikansk mafiakartell og dermed er alle spansktalende gangstere plutselig ute etter å drepe dem, for alvor og med egne liv som innsats.

Visuelt er filmens kamerabruk en blanding av politibetjent Brian Taylor sitt filmprosjekt om seg selv (ved hjelp av et «skjortekamera») og et kamera som er festet på bilens dashbord. Også Cops-lignende jakter gjennom trange smågater, hus og trappeoppganger virkeliggjør denne fremmede verdenen. Spansklignende gangster-kaudervelsk skrikes fra alle kanter, og hvert eneste hus inneholder svette ansikter med store pupiller og gale blikk. Med gullmalt AK47 i hendene eller pistoler med pålimte Hello Kitty-diamanter, blafrer latinamerikanerne ned svarte og hvite gangstere og sivile mens de prøver å ta over hele byen. Som i en borgerkrig er politiet hver dag den uvitende fortroppen i en krig de ikke kan vinne. Linjen som skiller kriminelle fra politi er nærmest utvisket i South Central. Historien oppfordrer til en motbydelig respekt

for en lokal politistyrke, hvor politiet er et yrke for voldelige psykopater og de som ikke har hatt råd til bedre utdanning. De to betjentene utfører sine daglige oppgaver med optimistisk dialog og ungdommelig glimt i øyet, mens musikk og iherdig klipping bygger opp til en Jaws-lignende skjebnetime. Regissør og manusforfatter David Ayer har et spesielt talent for det voldelige og viser oss blodig og samvittighetsløs organisert kriminalitet som strekker seg over landegrensen. Spesielt de unge bøllene som tar ordre fra kartellet i Mexico setter en standard for destruktiv og nihilistisk ondskap. Som betjent Taylor konstaterer: «We’re cops, everyone wants to kill us». Siren Løkaas Premiere 30. november

KOMMER DEN ETTERLENGTEDE, EPISKE OG STORSLÅTTE OPPFØLGEREN TIL STORMENES TID. PÅ BLU-RAY, DVD OG VOD 14. NOVEMBER

STORMENES TID.

SE OGSÅ KJØP DE HOS

FILM: HÅVARD NYHUS

8334_WorldWithoutEnd_118x360_NO_AD_NattOgDag.indd 1

10/2012

10/9/12 10:49 AM

FILM

Filmskaper Margreth Olin viser hvordan Norge systematisk bryter FNs barnekonvensjon. Det blir asyldebatt i høst. TEKST Kamilla Rønnestad FOTO PRESSE En drøm: Ungdommer svømmer mot land, etter å ha flyktet fra Utøya. På land står foreldre, leger og hjelpepersonell, kongen og statsministeren, og tar dem imot. Så kommer en jente svømmende med en livløs gutt over skuldrene. «Hvor gammel er han?» blir hun spurt. «Fjorten.» «Og hvor gammel er du?» «Atten.» «Han får komme på land. Men du, du må svømme tilbake.» Slik åpner Margreth Olins nye film, De Andre. Ikke småtteri. «Filmens anslag er det modigste og samtidig erkjennelsesmessig best gjennomtenkte jeg noen gang har sett», uttalte filmrådgiver Morten Skogrand. Han fortsatte: «Jeg nøler ikke med å si at dette er den viktigste filmen som er laget i Norge, om Norge, i min levetid.» I oktober vant De Andre prisen for beste dokumentarfilm på BIFF. I skrivende stund har de første debattinnleggene i forbindelse med filmpremieren allerede begynt å strømme inn til avisenes debattredaksjoner.

Åpningssekvensen i filmen er basert på en drøm Margreth hadde tre dager etter 22. juli. I likhet med resten av landet var hun i sjokk, satt klistret foran TV-en. Da historiene til de overlevende begynte å fortelles, gikk det opp for henne at redselen i øynene, i ordene, hun så og hørte hos ungdommene som fortalte om Utøya, var den samme redselen hadde hun sett i tre år – i øynene og i ordene til guttene hun var i ferd med å lage film om. For guttene vi møter i De Andre har opplevd grusomheter det er vanskelig å forestille seg. De har kommet til Norge – «landet som behandler alle rettferdig» – i håp om en ny start, om trygghet. Men når de får avslag, kan de ikke annet enn å vente til de blir myndige. Da skal de sendes ut av landet igjen, tilbake til det de flyktet fra. De Andre handler om disse asylbarna, barn vi gir botilbud, men ikke omsorgstilbud, som må sitte og vente på en 18-årsdag med mørke løfter. Slik bryter Norge konsekvent barnekonvensjonen på flere punkter, er Margreth

Den viktigste filmen som er laget i Norge, – filmrådgiver Morten Skogrand om Norge, i min levetid. 66

10/2012

sitt postulat. Hun har møtt tjue gutter på asylmottaket på Salhus; intervjuet dem, blitt kjent med dem. Til og med fulgt en av dem, Goli, på en farefull flukt etter at han ble returnert fra Norge. «Hon är fullständig orädd og fullständig galen», skriver Lucas Moodyson (i boken Tolv månader i skugga) når han er med henne til Athen for å følge Goli. Margreth forteller at hun fremdeles har daglig kontakt med guttene i De Andre. Generelt kommer du veldig tett på menneskene i filmene dine. Hvordan møter du de du skal lage film om? – Tid. Mye tid. De får mulighet til å se gjennom det vi har filmet. De kan trekke seg underveis. Og de kan bruke tid på å kjenne på vår relasjon, om dette er noe de kan gjennomføre. Slike filmer hviler på relasjonen jeg har til de medvirkende. Jeg kommer tett fordi vi har kommet hverandre nær, som mennesker. Det må oppstå noe i møtet mellom meg og den enkelte som er grensesprengende i oss begge for å skape den bevegelsen hos publikum. Jeg tar inn historiene deres og bearbeider dem emosjonelt før jeg gir dem videre fra meg. Det ligger stort emosjonelt arbeid bak en film som dette. Margreths forrige langfilm, Engelen (2009), ble fortalt i fiksjonsform. Det er imidlertid dokumentaren hun liker best. Det var den legendariske dokumentaristen Frede-

rick Wiseman som fikk henne til å ville lage dokumentarfilm, sier hun. – I møte med filmene hans var det som om jeg knakk koden til kjernen i dokumentarismen. At livet i seg selv er nok, at en erkjennelse av at livets sammensatte mysterier – skjønnheten, grusomheten, komikken – vil åpenbare seg om du bare er tålmodig nok. Det at han lar livet utfolde seg foran kamera, at filmene gir rom for publikums evne til refleksjon, skapte en trygghet og en bevissthet rundt filmens kraft, og hva som kan oppstå i møte mellom filmen og publikum. At det finnes der, at jeg bare må gripe det, vite at det er der. Jeg ble enormt beveget i møte med filmene hans. Hvordan har filmene hans påvirket din egen filmskaping? – Det handler om å tørre å møte det som er ubehagelig, å løfte dette frem. Å etterstrebe sannferdighet: På den måten at det som møter meg, det ønsker jeg å videreformidle til deg. Hva er en god film for deg? – En film som får meg til å se noe, gjerne noe kjent, på en ny måte. En film som utvider min kunnskap, mitt følelsesliv, min erkjennelse. Jeg har sett filmer som har blitt bestemmende for hvem jeg er og hva jeg tror på. Å motta fortellinger om det å være menneske, det er en av de største skattene vi har. De Andre går på kino nå. Du kan signere Margreths nettkampanje på nestekjaerlighet.no – underskriftene overleveres til regjeringen til jul.

MANUS MARIA KARLSSON I SAMARBEID MED PETER BIRRO, BABAK NAJAFI & FREDRIK WIKSTRÖM NICASTRO FOTOGRAF ARIL WRETBLAD FSF SCENOGRAF ROGER ROSENBORG KOSTYMEDESIGN LISA HOLMQVIST SMINKE JENNY FRED LINJEPRODUSENT SARA WALDECK KLIPPER THEIS SCHMIDT KOMPONIST JON EKSTRAND LYDDESIGN JONAS JANSSON & JENS JOHANSSON COPRODUSENTER JESSICA ASK, GUNNAR CARLSSON, LARS NILSSON, LONE KORSLUND HOBOHM BROTHERS & PETER NADERMANN EXECUTIVE PRODUSENTER DANIEL ESPINOSA & MICHAEL HJORTH PRODUSENT FREDRIK WIKSTRÖM NICASTRO REGI BABAK NAJAFI PRODUSERT AV TRE VÄNNER PRODUKTION I SAMPRODUKSJON MED FILM I VÄST, SVT, NORDSVENSK FILMUNDERHÅLLNING, NORDISK FILM HOBOHM BROTHERS, NETWORK MOVIE & ZDF/ARTE MED PRODUKSJONSSTØTTE FRA SVENSKA FILMINSTITUTET/SUZANNE GLANSBORG SAMT NORDISK FILM & TV FOND/HANNE PALMQUIST I SAMARBEID MED CANAL+/RAGNHILD THORBECH

På Bergen Kino fra 16. november! Følg oss på www.facebook.com/bergenkino

Om å undervurdere publikum Tekst Aksel Kielland Mens du leser dette sitter det minst tjue nordmenn spredt rundt om i det ganske land1 og klør seg i hodet over hvilken bro de skal bruke i sin norske blåkopi av Broen. Kanskje har noen av dem dristet seg til å leke med tanken om å bytte ut broa med en tunnel eller en fergeforbindelse eller noe annet kreativt – det eneste som er sikkert er at det koker der ute. Å forsøke å kopiere internasjonale suksessoppskrifter er hardt arbeid, og hver gang Aftenposten trykker en artikkel hvor en dansk tv-arbeider sier at nøkkelen til suksess ligger i originalitet og personlige visjoner,

smiler deres norske kolleger oppgitt mens de mumler «… men det er ikke det som betaler huslånet mitt, danskjävlar!» for seg selv. Årets statsbudsjett inneholder en bevilgning på ni millioner kroner til utvikling av norsk tv-drama. Målt opp mot bevilgningene til norsk filmproduksjon er dette å regne som en dråpe i et shotglass, men millioner er millioner, og norsk fjernsynsdrama trenger all den hjelpen det kan få, så hvorfor ikke kaste litt penger på det? For selv om hovedproblemet med norsk fjernsynsdramatikk strengt tatt ikke egentlig er underfinansiering, kan det neppe skade med mer penger.2 Spørsmålet er imidlertid hvordan mer penger kan hjelpe

norsk tv-dramatikk med å bli kvitt sitt største problem – nemlig den patologiske hangen til å undervurdere intelligensen til enhver person som velger å benke seg ned foran en norsk dramaproduksjon. Når man gjør opp status for det norske tv-året 2012 blir det vanskelig å ikke putte Lillyhammer i plusskolonnen. Personlig fikk jeg ikke noe særlig ut av serien, men det er i det minste en tv-serie hvor ens første tanke ikke er «Åja, nå har de forsøkt å lage en norsk versjon av [hva det nå er norske tv-arbeidere digger for øyeblikket]». Dessuten blir den jo faktisk sett i USA, og senest for noen dager siden hørte jeg en av mine amerikanske favorittkomikere lire av seg noe om at han hadde hørt at den var «really good»3 – og dét i en samtale uten en eneste skandinav i rommet! Lillyhammer illustrerer likevel norsk fjernsyns andre store problem ved siden av den viktige ingen-utenfor-Norge-bryr-seg-problematikken. For det første som slår en i møte med serien er en nærmest nesegrus beundring for produsentene og manusforfatternes prinsippfaste beslutning om at ingen vits og ingen persontegning er for plump, billig eller åpenbar til å la ligge – alt skal med! De kaller oss ikke sosialister for ingenting, amerikanerne. Selv er jeg i ferd med å sy sammen en søknad til Kulturrådet med det mål for øyet å få 250 000 av disse ni millionene til å forbedre norsk film ved hjelp av mer utradisjonelle metoder. Planen går ut på å bryte seg inn hjemme hos norske tv-produsenter og -manusforfattere, og fylle husene og leilighetene deres med skilt hvor det står «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM». Sånn at når de våkner om morgenen er det første de ser et skilt hvor det står «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM». Og når de haster til badet for å kaste kaldt vann i ansiktet, kan de i speilet bak seg se et

skilt hvor det står «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM». Og når de går inn i stua fo å ringe politiet fra fasttelefonene sine ser de rett på et skilt hvor det står «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM». Og når de kaster seg over datamaskinene sine for å se om dette kun er noe som har rammet dem eller om det er snakk om en større aksjon, er hovedsaken på dagbladet. no «SYNES DU MAN SKAL UNDERVURDERE PUBLIKUM??» – hvilket riktignok er noe Dagbladet har funnet på helt selv, men som uansett hjelper. I undertøysskuffen: «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM»; i kjøleskapet: «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM»; på komfyren: «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM»; hengende rundt halsen på labradoren: «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM»; på side 100 til 799 på NRK Tekst-tv: «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM». I dokumentmappen, garderobeskapet, postkassa, bagasjerommet og sykkelskuret: «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM». Og når de omsider lunter inn på Piratebay for å laste ned de nyeste episodene av Homeland, Treme eller noen av de andre seriene de liker å se på fordi de, du vet, ikke undervurderer publikum, har vi fått EZTV til å hardkode inn undertekster hvor hver eneste replikk er oversatt til «IKKE UNDERVURDER PUBLIKUM». Det er naturligvis høyst tvilsomt om disse tiltakene vil få norske tv-produsenter og manusforfattere til å slutte å undervurdere publikummet sitt, men det vil i det minste bli en artig historie de kan presse inn i en episode av den nye blåkopien av Broen som de for tiden arbeider med. Utover det er det bare å håpe at resten av de ni millionene vil bli brukt på kløktig vis – fortrinnsvis av noen for hvem «nyskapende» ikke er synonymt med derivativt, visjonsløst komitéarbeid.

1. Vel, det ganske Oslo. 2. Retorisk virkemiddel. Penger kan ødelegge hvor mye som helst. 3. At Howard Kremer verken ser eller liker tv, er en helt annen sak. 4. En norsk manusforfatter fortalte meg at de fleste nordmenn primært bruker fasttelefon.

søk no:

Ny kunstskule startar januar 2013! for meir informasjon om skulen og søknaden, sjå www.haku.no eller send ein e-post til post@haku.no. hardanger kunstskule er godkjend av statens lånekasse for utdanning.

www.haku.No

10/2012

SPILL TLF.: 23 31 61 00 STATRAVEL.NO

Dishonored

DÅRLIGE NYHENDE TEKST Rasmus Hungnes DEN SISTE TIDA har det kome ut ein usedvanleg stor mengde spel som held høg kvalitet. Du skjønar det, at det kan hende er slik Jonas seier: Ein blir ikkje lukkelig av å gjere det ein har lyst til. Det er lidinga som skapar framgang. Kvar blir det av weltschmerzen når desse spela tilbyr så mykje trøyst? Eit av spela det har vore knytt høgast forventningar til i år, heiter Dishonored (PC, PS3, Xbox360). Her speler du rolla som ei ressurssterk eks-livvakt som blir utsett for justismord, og sidan dette er ein stor urett retta mot deg frå samfunnet si side, blir du ganske bitter, vil eg tru. No har du skifta karriere og blitt snikmordar i stadet, og i tillegg instrumentell i eit politisk attentat eller to. Intriger følgjer i bøtter og spann. Her får du deltake i tortur, blodhemn, forheksing, forgifting, selskapsliv og fyrverkeri, alt for å redde sivilisasjonen frå plenty med maktsjuke menneske sine politiske klør, slik at du oppleve ei kjensle av signifikans i den store samanhengen. Eller er alt berre ein personleg vendetta? Det lyt vere opp til deg, kjære lesar. Dersom du etter dette treng meir ultravaldeleg sniking og snoking kan du satse på plattformspelet Mark of the Ninja: truleg det mest solide ninjaspelet i manns minne sidan Tenchu: Stealth Assassins frå 1998. Mark of the Ninja gjorde det stort tidligare i haust på Xbox360, og no har det kome ut til PC, til glede for nye spelarar. Det handlar om å oppføre seg som ein ninja, og sniking er obligatorisk, ikkje valfritt slik som i Dishonored. EIT ANNA AV dei heitaste spela for tida er eit som handlar om å likvidere, kidnappe og obdusere utanomjordiske skapningar frå det ytre verdsrommet. I tillegg stel ein deira utanomjordiske gods. Spelet heiter XCOM: Enemy Unknown (PC, PS3, Xbox360), og er basert på serien som starta med UFO: Enemy Unknown i 1994. Spelet har ikkje heilt den same mørke og nådelause stilen som stamfaren: Gameplayet er meir venleg, slik det skal vere no om dagen, musikken gir sterkare assosiasjonar til sedvanlege militære operasjonar enn til klassisk science fiction, og den visuelle stilen er langt mindre gritty og fæl. Slikt skapar ofte kontrovers når omstøvlingar av gamle klassikarar finn stad, men lat det vere klinkande klart, som blekk på høglys dag at dette er eit godt spel som klarar å stå på eigne bein. Åja, og det er eit tur-basert strategispel, dersom du lurte. Hotline Miami (PC) er eit spel i fugleperspektiv som ser ut som det vart laga i 1989. Og handlinga går føre seg i 1989! Dersom du er tolv år og mor di ferskar deg i å spele dette er eg redd du har eit forklaringsproblem. Eg veit heller ikkje heilt korleis eg verken kan forklare eller forsvare spelet, for maken til fargesprakande ultravold skal ein leite lenge

etter. Dei korte massakrane som blir bestilt via den ultramoderne trådlause telefonen i den råflotte Miami-leilegheita di er utfordrande på ein slik måte at ein berre må prøve ein gong til, opp sann, der fekk eg eit hagleskot i mageregionen. Eg prøver igjen. Oi sann, hovudet vart slått inn med eit balltre. Oi sann, der vart han delt i to med eit samuraisverd. Uff då, det var ikkje meininga at den digitale pulsåra mi skulle bli skåre over med den virtuelle pikselkniven der. Fargepalletten overstimulerer tappane og stavane i dei visuelle sanseorgana dine, musikken er energisk og medrivande. Når far din gir deg ein skjennepreike kan du jo freiste å peike på at spelet har kulturell signifikans, at det behandlar ein vesentleg epoke i vestleg kulturhistorie, at det opnar for refleksjonar rundt det allmenngyldige temaet dauden, men eg veit ikkje om du vil få sympati. Sanninga er at du berre er hekta på det actionfylde gameplayet, som krev både timing, reaksjonsevne og planlegging. Når eg skriv at det ser ut som det vart laga i 1989 meiner eg eigentleg at det ser ut som det vart laga i 2012 for å sjå ut som det vart laga i 1989. I 1989 kunne ein ikkje få til alle dei fancy effektane som fins her. Det ser bra ut, skal du vite. DERSOM DU HAR ekstra masochistiske tendensar, kan du prøve deg på No, Birdie, No! Det er eit gratis spel du kan spele i browseren din, og går ut på at du heng frå kanten av eit stup og blir utsett for vald av ein svolten fugl. Du må passe fingrane dine. Eit anna dagsaktuelt retro-spel heiter Retro City Rampage (PC, PS3, PSVita, Wii, Xbox360). Det etterliknar 8-bit-eraen, og er fylt til randen med referansar til slutten av 80-talet og starten av 90-talet, som eit fåtal menn mellom 25 og 35 er truande til å fatte. Spelet har kjent behovet for å introdusere seg sjølv ved å påpeike at det er ein parodi, kanskje for å unngå søksmåla som dei feilslåtte åndsverklovane opnar for, men det kan like godt sjåast som ein hyllest til dataspel som River City Ransom, Paper Boy og Mega Man, samt andre populærkulturelle fenomen som til dømes Back To The Future og Teenage Porn Ninja Turtles. Her er det estetisk vakker musikk og grafikk som tar perioden på kornet, i tillegg til ein overraskande tilfredsstillande spelmekanikk. Viss den perverse og skamlause moderne klassikaren Saints Row The Third vart laga i 1990 ville det sett omtrent slik ut, og smågutane i nabolaget ville fått streng beskjed om å gå ut å leike dersom mora til Vegard kom inn i rommet og såg kva for forferdeleg spel vi spelte. Dersom du etter all denne blodsutgytinga er interessert i eitt ikkje-valdeleg spel med logiske gåter presentert av ein herremann med britisk aksent og flosshatt i 3D, må det bli Professor Layton and The Miracle Mask (Nintendo 3DS). Det er klinisk reinska for ultravald, og gjer godt for hjernen og sjelelivet.

Ein usedvanleg stor mengde spel som held høg kvalitet er ute.

WO R k I N I AUST g HOLIDAy ST R ALIA & ARTpA k FR A k R N E W ZE A L A N k E . 1.550 D ,

INk A TR AIL TIL MACHU FR A kR. 3.150,-

pICCHU

JOBB FRIVILLI g I AFRIk A FR A MED LøVER kR. 8.950,-

L E T TER UNDT BIL JORDEN RkR. 10.950,FR A

OSLO - MALDIVENE - SR I LANk A - kUAL A LUMp // SINgApORE - BALIUR OSLO FR A kR. 11.450,-

en-rundt rute, og fikk meget «Vi fikk designet vår unike jord og under reisen. god assistanse av STA både før

Gode opplevelser er ikke noe som kan kjøpes for penger, men det å ta kontakt med STA Travel er en god start .» Synne & Andrea

REIS JORDEN RUNDT FACE TO FACE WITH

THE WORLD 10/2012

-Sophie Elise, 17 år-gammel rosablogger fra Harstad. Har mellom 30.000 og 40.000 unike brukere daglig, noe som gjør henne til en av Norges største bloggere. Ubekreftede rykter skal ha det til at hun tjener opp mot 60.000 kroner i måneden på bloggen. Har stått frem som tidligere mobbeoffer og eks-«barbiedop»bruker. Barbiedop er, i tillegg til å være en gave til deskerne i Dagbladet, melanotan, et syntetisk hormon som ble utviklet på midten av åttitallet i Arizona for å oppnå pigmentering uten naturlig sol. Bieffekter er økt sexlyst og redusert sultfølelse. sophieelise.blogg.no --

10/2012

Det virkelige barbiedopet er ikke selvbruning, men rosaboblen selv. Vi ble med under overflaten på rosablogger Sophie Elise og fikk smake på litt bittersøt rosa nevrosa. FOTO STEPHEN BUTKUS Hvorfor insisterer bloggere alltid på at ingen av leserne «egentlig» kjenner dem, selv om de har oppkalt bloggen etter seg selv og blogger om livet sitt hver dag? Hva er det man blir kjent med da? – Jeg tror man blir kjent med den overfladiske delen av personen.

I utgangspunktet kan man skrive om hva som helst på en blogg, hvorfor blogger jenter likevel om akkurat de samme tingene? 50 nyanser av hairextensions, solpudder og den siste kolleksjonen til Gina Tricot. Er det kun det som selger? – Det er forskjellige blogger, men rosabloggene er de kjente. Leserne vil ha lett underholdning. Om man vil lese en blogg om sult i Afrika kan man heller se på nyhetene. Jeg tror blogg er et fristed for jenter, det er en rosa boble der alt er fint og bra. Hvis jeg har en dårlig dag, kan jeg gå inn på Kissies sin blogg (svensk rosablogger, red. anm.) og alt er bare bling-bling, og da tenker jeg at hun har det sånn som meg, men hun har en positiv blogg likevel, og så blir jeg glad.

Virker som man kan bli avhengig av den der rosaboblen. Gi meg en kvarting lipgloss! Nesten som kultur-Norges avhengighet av retweets.

Men hvis du har en dårlig dag og tenker på alvorlige ting, er det ikke bedre å få det ut i stedet for å fortrenge det med rosa fluff? Prøve å forstår hvorfor du tenker på de tingene? Eller bare si: Fuck alt, jeg hater verden, folk er dumme! – Det er der jeg skiller meg litt ut, jeg skriver en tekst en gang i uken om ting jeg tenker på eller som provoserer meg. Men det kan ikke være så negativt, det må ha en positivt vri. Det ordner seg og kommer til å gå bedre. Jeg kan ikke skrive: «å herregud, livet suger, jeg vil bare dø, det ordner seg aldri.» Da blir de som har en depresjon bare enda mer lei seg.

Hva hadde du blogget hvis du følte det du sa nå? – Da hadde jeg blogget om en ny genser eller noe sånt.

Så de gangene du blogger om en genser er du egentlig trist? – Ja, hehe, når jeg blir veldig overfladisk og kort på bloggen så er det fordi jeg ikke har det så bra. Når en blogger skriver: «i dag var jeg i Bogstadveien og kjøpte den og den pengeboka», da tenker ikke den personen bare på den pengeboka, hun er enten glad eller lei seg – mest sannsynlig lei seg.

6 1 6 1

Edward Bernays ler en ond liten latter fra graven nå.

I tillegg til å blogge om extensions, så har du et bankende hjertet for veldedighet?

Er det din medisin mot den moralske bakrusen du føler etter en lang dag foran speilet/skjermen? – Det er ikke veldedighet, men dyreorganisasjoner. Og det er ikke fordi jeg skal lette min egen samvittighet eller veie opp for noe jeg gjør; jeg gjør det fordi jeg faktisk bryr meg om dyrevern. Jeg oppfordrer ikke folk til å gi penger, for det første har jeg veldig unge lesere og for det andre tror jeg ikke det hjelper i det lange løp å gi 200 kroner til NOAH. Jeg tror det som hjelper er bevisstgjøring.

Hore-og-Madonna-o-lemma: bli rik Playboy-bunny eller en ny Moder Teresa som gir penger til fattige barn? – Rik Playboy-bunny. Jeg vil ikke få aids og ha sex med en 80 år gammel mann liksom, men Playboyjentene er jo alltid fine. Heller det enn Mor Teresa. Jeg er ikke så veldig gammeldags, jeg har ikke lyst på så mange barn. Hvis man kan tjene egne penger er man ikke nødt til å gi bort alle pengene.

Jeg har ikke en stor blogg fordi jeg har hatt flaks eller er heldig, jeg har det fordi jeg er flink.

Hvordan føles det å tjene mer penger enn en gjennomsnittlig avisredaktør? – Hvor mye tjener en gjennomsnittlig avisredaktør?

Det står mange steder at du tjener opptil 60.000 i måneden? – Jeg sa ikke at jeg gjør det, det var en journalist som spurte om en blogger kan tjene over 60.000 og så svarte jeg ja. Det var et lurespørsmål.

Produktet som annonsørene investerer i og leserne oppsøker, er jo deg og ditt liv. Hva tror du er forskjellen på å ha en business der man holder seg i bakgrunnen og en virksomhet der du selv er «produktet»? – Jeg tenker på det og hvordan jeg fremstiller meg selv. Det var en blogger som jeg hater, hun er helt blåst i hodet, som to dager etter 22. juli sa at hun synes det var greit det ABB gjorde. Da var det mange annonsører som trakk seg, og det gikk utover andre bloggere også. Man kan ikke skrive noe så provoserende som det der. Ellers tar jeg ikke hensyn til annonsører, men jeg skriver ikke om konkurrerende produkter liksom.

Vi har kommet opp med et nytt begrep: «plastic pride». Du er plastic pride! Glem second hand-klær, Underskogmedlemskap og Valencia-filter. Kulere å kjøre på med photoshop og pushup. – Jeg føler ikke selv at jeg er plastisk. Jeg har ikke silikon.

6 1 6 1

Har du ikke??

Genlotto! – Men pride generelt – om det er plastisk eller naturlig, er viktig. Pride!

Er skamløshet blitt den nye janteloven for din generasjonen? – At man skal gjøre hva man vil? Ja, uansett! Det kan være plastic-pride, dreads-pride, Rød Ungdom-pride eller unge Høyre-pride. Vær stolt av det du gjør uansett, så lenge du ikke … dreper noen. Noen har det for seg at dersom man er rik, så har man flaks, og er man trent, så er man heldig. Men faktum er at du må jobbe for det. Jeg har ikke en stor blogg fordi jeg har hatt flaks eller er heldig, jeg har det fordi jeg er flink. Ifølge internett fikk du strippestang på rommet ditt av foreldrene dine i en alder av 16 år. Er stripping blitt en stueren fritidsaktivitet for jenter på din alder – på lik linje med håndball og fotball? – Jeg fikk det ikke av foreldrene mine, jeg kjøpte det selv. Og det er ikke stripping, det er poledancing. Det er trening. Men den bare støver ned på rommet mitt. Det var gøy i én uke.

Bruker du selvutløser når du tar bilder av deg selv? – Nei, jeg får mamma og pappa til å ta bilder for meg.

6 6 1 6

Hmm. Hjelper de deg med andre ting? – Pappa er økonom, så han har lært meg alt det jeg kan om business. Tror du man kan oppfattes som en smart person selv om man har Restylan i leppene og store pupper?

Er det mye barbie-diskriminering i samfunnet? – Jeg har aldri prøvd å fremstille meg selv som dum, da hadde jeg ikke klart å svare på en tiendedel av disse spørsmålene. Det er andre jenter som ser ut som meg og som bruker det at de er «blonde og dumme», og det ødelegger for sånne som meg. Men det er litt gøy å bli oppfattet som dum også, jeg trenger ikke gjøre så mye for å gi et godt førsteinntrykk fordi forventingene er så lave. Kan jeg navnet på statsministeren så blir jeg oppfattet som smart. Hvis du hadde vært statsminister for én dag, hvem ville du valgt inn i regjeringen? Du kan velge akkurat hvem du vil ha med. – Jeg er medlem i Unge Høyre, så det hadde blitt Høyre. I samarbeid med Arbeiderpartiet, ikke Frp.

6 6 6

Kontant. Hva fikk deg inn i politikken? – En kjekk gutt.

Er du feminist? – Jeg er ikke noe for de typiske feministene. Hvorfor ble det ramaskrik fra feministene da det ble verneplikt for kvinner? Hvis man skal ha like rettigheter, så kom dere inn i militæret. De fleste feminister er opptatt av lik lønn, det er greit nok, men da bør man mene at alt skal være likt. Lik fødselspermisjon, og like enkelt for begge kjønn å bli sykepleiere. Det må gå begge veier. Men jeg har ikke noe imot at gutter ser på meg som et sexobjekt. Jeg kan godt bli sett på som en leke, som en Barbie. Kan du gi oss svaret på noe vi har tenkt mye på: Hvem tror du er lykkeligst av smarte eller dumme mennesker? – Dumme mennesker tenker kanskje mindre, så dumme er kanskje lykkeligst.

Hva liker du å lese? Vi leste nettopp i D2 at bøker er blitt «in». Eller kanskje det var «bokhylle-estetikken» som var blitt in. Uansett: bøker? – Det er en veldig rar ting med meg, men jeg har faktisk skrekk for papir.

1 6 6 1

Du har fobi for papir? – Jeg klarer ikke å ta i ark, så bøker er ikke helt for meg. Jeg klarer ikke bla i bøker. Virkelig? Du er et barn av internett ass!

Haha. – Jeg ser porno. Neida. Jeg gjør ikke. Jeg sover og gjør lekser og spiser veldig mye. Tenkingen kommer som regel når jeg skal legge meg. Da tenker jeg mye. Det er kanskje derfor jeg har søvnproblemer.

Du har litt naturlig duckface. Har du poutet så mye at du er blitt sånn? – Haha. Det er ikke sånn at jeg har laga en grimase og fryst til den akkurat. Det er vel normalt å lage duckface.

Neida, du er veldig pen. Overnaturlig pen! Hadde vi vært menn hadde vi siklet på deg nå. – Alle har jo sin mine, det er ingen som ikke gjør seg til på bilder. Jeg synes det å smile på bilder hvis jeg ikke smiler fra før, er like unaturlig.

Kjenner du til BDD, Body Dysmorphic Disorder? At man er besatt av at man hater visse deler av kroppene sin, eller utseendet sitt, selv om man er pen? Kjenner du mange som har det? – Altså, man hører hele tiden jenter sier at «jeg er så stygg» og sånn der. Jeg tror de fleste på min alder føler det. Man har uansett dager der man føler seg stygg og noen ganger fin.

Du sier du er stolt over den du er, men hvorfor har du endret på kroppen din da? – Det er jo den jeg er. Hvis jeg synes det er fint, så hadde det vært falskt om jeg prøvde å endre meg for å passe inn i en mal for hvordan jenter skal se ut? Om noen har helt svart hår og masse eyeliner, så er de akkurat som meg, de sminker seg også opp, men får ikke høre at «de er fake» på samme måte.

Noen ganger tenker jeg at det hadde vært morsomt om man ikke hadde kropper og bare var en gjeng svevende hjerner. Det hadde vært litt befriende hadde det ikke? – Det hadde vært kjedelig. Sånn seksuelt i hvert fall.

1 6 6 6

Man kunne bare hatt telefonsex. – Hva skal man si at man tar på da liksom?

Vi lever alle i et <3dukkehjem<3

«Ta deg selv på storehjernen!» – Hehe.

Hvorfor tror du ikke på kjærligheten? Vi leste det på bloggen din. – Det er ikke det at jeg ikke tror på kjærligheten. Jeg skrev en bloggpost basert på en Drake-sang, han har en låt som sier: «We live in a generation of not being in love, not being together». Idag er vi sammen uten virkelig å være sammen. I stedet for å få det man håper på – som på film: «jeg elsker deg» og at man gjør masse romantiske greier – så får man et «kanskje», et «vet ikke» eller et «ja, sikkert».

Hva gjør du på do da? – Nei, det går greit. Men når jeg skal skrive på skolen så må jeg legge genseren over papiret fordi jeg klarer ikke å kjenne på det. Hva gjør du når du er alene og ikke sitter på nettet? Hender det du sitter hjemme og bare stirrer i veggen og tenker? – Det er ikke sånn at jeg setter meg ned foran veggen for å tenke, nei.

10/2012

BERGEN KUNSTHALL

HØSTEN

•

AUTUMN

•

2012

UTEPROGRAM OUTDOOR PROGRAMME Høsten 2012 vil Bergen Kunsthalls utstillingsprogram foregå utenfor egen bygning. Under en periode hvor bygget i Rasmus Meyers allé holder stengt for oppussing, vil vi denne høsten presentere en serie med tre utstillinger på ulike steder i Bergen sentrum.

KNUT HENRIK HENRIKSEN ECHOES DEL 1: BERGEN KUNSTHALL 14 . SE P TE M B E R — 4 . N OVE M B E R

NOTES TO STONES DEL 2: BERGEN RÅDHUS TBA 2013

GABRIEL KURI BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK 2 5 . O K T O B E R — 9. D E S E M B E R

RICHARD TUTTLE SLIDE KUNSTMUSEENE I BERGEN, LY S V E R K E T, 2 . E TA S J E 3. NOVEMB ER — 16. DESEMB ER Utstillingsprogrammet er produsert av Bergen Kunsthall. Kuratert av Solveig Øvstebø og Steinar Sekkingstad.

KUNSTMUSEENE I BERGEN - SENTRUM

L AL 0 H ST 0 : 0 N 2 KU KL E N 0 13 G R .2 BE 2.2 M O YTT R N E G PÅ G BY E R VI PN Å