365 1803 by Naturkompaniet

Gör vardagen till ett äventyr | Sommar 2018

ALLT FÖR SEMESTERN! 30 sidor med favoritprylar

NATURENS APOTEK Gröna växter för välmående

JAKTEN PÅ FJÄLLETS GRETA GARBO

Den skygga rödingen ger fiskefeber

VI TÄVLAR I SM

Lag 365 lagar utemat i Skövde

Gör sommaren till ett äventyr!

UT I DET VILDA

The Future of Rainwear

Phoenix Jacket

Wmâ&#x20AC;&#x2122;s Phoenix Jacket

200 Denim

2186 Oceanic

Marmot believes that designing progressively better products of exceptional quality and durability is the best way to reduce our overall impact on the environment. This sustainable mindset has been, and will always be, the driving force behind our product strategy. To further this belief, Marmotâ&#x20AC;&#x2122;s product development teams are championing innovative solutions to produce raw materials as cleanly, efficiently, and effectively as possible without sacrificing performance.

PFC FREE 100% free of PFCâ&#x20AC;&#x2122;s from DWR to trims

Waterproof 20,000mm

Solution Dyed yarn greatly reduces water, energy and CO2 in production and allows excellent color fastness & consistency by adding the color pigment directly to the yarn when it is spun

100% upcycled Nylon sustainable and very rugged

Breathable 20,000 MVTR

Revolutionary High Definition Finish is applied in a patented process (heat & pressure) that bonds at the molecular level in the fiber, creating a permanent DWR that does not wash off

KEB GAITER TROUSERS M

KEB TROUSERS W

Fulländade

VANDRINGSBYXOR

vi har tillverkat vandringsbyxor i nästan femtio år. Trots att de är gjorda för en mängd olika friluftsaktiviteter har de vissa saker gemensamt: de är gjorda för att hålla länge. Många av dem är tillverkade i hållbara material som ekologisk bomull

och återvunnen polyester, alltid i en tidlös design med funktioner som vi utvecklat under lång tid i naturen. Vi tycker att ett par fulländade vandringsbyxor ska kunna glädja både dig och den som förhoppningsvis får ärva dem en vacker dag.

www.fjallraven.se

Siren Strap Q2

Telluride Strap

Terran Lattice II

ENJOY YOUR SUMMER!

INNEHÅLL

ed sidor m yla r! r p r a m s om

Illustration: Leif Högström

Innehåll nr 3 2018 10 Vattenkänning

26 Kinas orörda natur

13 Drick i fält

30 Garbo lever i fjällen

22 Boris Renées dröm

36 Vi deltog i SM

24 Manual för miljömål

42 Naturen som medicinlåda

Tävlingen Ö till ö har kallats en av världens hårdaste. Numera deltar många »vanliga motionärer«.

Vi tipsar om hur du på olika sätt hittar vätska under vildmarksturen, för att behålla ditt fokus.

Foto: Fredrik Schlyter

De flesta har någon form av bucket list. Artisten Boris Renée drömmer om en fulländad fjällvandring. I Skolan skriver vi om miljöverktyget Higg index, som genomsyrar allt fler företags produktionskedjor.

Kina är ett land med stora miljöproblem, men också ett land som nu satsar rekordmycket på naturskydd. 365:s redaktör drabbades av rödingfeber och jagade efter fjällets skyggaste fisk, även kallad Greta Garbo. Vi skickade ett kocklag till SM i outdoormatlagning. Vi var säkra på vinst, fram till de rostade gösfjällen. Mycket av det som växer är till hjälp för oss människor, vi har bara glömt det. Marie-Louise Eklöf påminner.

36 PRYLGUIDE Sommar 59 Till sjöss

67 Väggtid

61 Klick i djungeln

71 Vandra lätt

Foto: Henry Moshizi

Malin Karlsson i nya Umeåbutiken berättar om hur du bemästrar havets alla skiftande naturlagar.

45 Naturkompaniet 365 produceras av NORR Agency i samarbete med Naturkompaniet. Adress Naturkompaniet, Box 177, 891 24 Örnsköldsvik, www.naturkompaniet.se Ansvarig utgivare Carl Reinestam, carl.reinestam@naturkompaniet.se Chefredaktör Gabriel Arthur, GA gabriel.arthur@norragency.com Redaktör Nicolas Jändel, NJ nicolas.jandel@norragency.com Reportrar Jennie Aquilonius JA, Henrika Lavonius Wike HLW, Håkan Wike HW

naturkompaniet 365

Brasiliens djungel och mötet med jaguaren är inget man glömmer i första taget.

Korrektur Fredrik Johansson Art director Susan Larsen Layout Johan Falk, Naturkompaniet Repro Lena Hoxter Omslagsfoto Olivia Jeczmyk Stylist Ulrika Eriksson Annonsbokning Tel: 08-410 272 02, johan.wictorin@tillvaxtbolaget.se Tryck Kroonpress Den som tillställer 365 material anses medge digital lagring och publicering. För ej beställt material, text och bilder ansvaras ej. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren själv.

I Tyskland är inomhusklättring mycket större än friklättring så du kan ha klipporna helt för dig själv. Allt fler vandrar med lätt packning, experten Joel Person visar hur och varför.

ETT GRÖNT MAGASIN Papper från Norrland, miljöcertifierat tryckeri och klimatkompenserad distribution via Postnord. 365 produceras med största möjliga miljöhänsyn. Magasinet trycks på Grapho Silk 70 g/m² från SCA. Det är klorfritt papper som har sitt ursprung i hållbart skogsbruk och som tillverkas med unikt låga utsläpp av koldioxid.

LJÖMÄRKT MI

5041 0787 Kroonpress

sommar 2018  7

LEDARE

Upplev utan prestation

HITTA NÄRMASTE BUTIK

Foto: Kristofer Löfgren

ågon har sagt: ”I Sverige har vi två årstider, en vit och en grön vinter”. Trots att jag själv kommer från Örnsköldsvik – där vädret kan vara nog så hårt – tycker jag inte det är riktigt så illa. Den svenska sommaren kan vara fantastisk och gillar man att vara ute i naturen så är det en riktigt skön tid, oavsett var man är. På en skärgårdsklippa i solnedgången eller i ljungen vid en brusande fjällbäck under midnattssolen. Vårt land har något för alla. Jag tycker att ni ska passa på att uppleva sommaren ordentligt. Cykla, vandra, bada. Men lägg bort prestationen. Den har vi så mycket av ändå i vår vardag. Ha kul ihop, med familjen eller kompisgänget. Och glöm inte att laga mat utomhus. Det är en höjdare faktiskt. I det här numret kan man lära sig en del från SM i Outdoormatlagning där 365 deltog med ett eget lag. Ibland känns det frustrerande att det finns så många äventyr ogjorda där ute, både i närområdet och långt bort. Oavsett var, så är en grundförutsättning att vi har en frisk och välmående värld att upptäcka. Vi på Naturkompaniet är glada över att vårt eget miljöarbete uppmärksammas genom en fin tredjeplacering i den årliga undersökningen Sustainable Brand Index inom vår kategori »Kläder och skönhet«. Undersökningen baseras på svenska konsumenters syn på företagens hållbarhetsarbete. Det stärker oss att arbeta ännu hårdare på miljöområdet. Jag vill även passa på att hälsa nya Umeåbutiken välkommen i Naturkompanietfamiljen. Vårt butiksnät växer och det känns bra att kunna erbjuda bra service och kunskap till alltfler. Vi ses där ute! Henrik Hoffman, vd

BORLÄNGE Norra Backagatan 9 C 0243-177 00

STOCKHOLM Hantverkargatan 38 08-651 35 00

GÄVLE Drottninggatan 26 B 026 -14 25 60

Kungsgatan 4 A 08-723 15 81

GÖTEBORG Stora Nygatan 33 031-13 51 60 Korsgatan 10 031-711 62 26 Östra Hamngatan 25 031-13 13 60 HALMSTAD Bastionsgatan 2 035-13 33 30 HAPARANDA Lillgatan 4 0922-133 72 HELSINGBORG Väla Centrum Marknadsvägen 9 042-20 54 60 JÖNKÖPING Östra Storgatan 24 036-34 06 80 KARLSTAD Västra Torggatan 10 054-21 95 80 KRISTIANSTAD Västra Storgatan 46 044-21 02 10 LINKÖPING S:t Larsgatan 30 013-13 89 70 LULEÅ Kungsgatan 17 0920-162 10 LUND Bytaregatan 12 046-14 02 80

HENRIKS TRE FAVORITER

MALMÖ Stora Nygatan 35 040-611 34 14

Kungsgatan 26 08-24 19 96 Mall of Scandinavia Stjärntorget 2 08-21 32 00 Odengatan 50 08-673 11 60 Sickla Köpkvarter Siroccogatan 13 131 54 Sickla 08-640 03 95 Sveavägen 62 08-24 30 02 Täby Centrum Södra Galleriagången, Butik 1082 08-768 66 00 SUNDSVALL Kyrkogatan 21 060-17 10 30 UMEÅ Västra Esplanaden 5 090-77 16 50 UPPSALA Kungsängsgatan 10 018-71 17 27 VÄSTERÅS Vasagatan 13 021-18 99 80 ÖREBRO Stortorget 12 019-18 63 90 ÖRNSKÖLDSVIK Brogatan 141 0660-103 40 ÖSTERSUND Prästgatan 31 A 063-10 25 15

S. Förstadsgatan 32 040-12 12 81

ORGANOTEX Helt ny impregnering från svenska Organoclick, fri från fluorkarboner, biologiskt nedbrytbar inom sju dagar. Bäst resultat uppnås på syntetmaterial som polyester eller polyamid.

8  vår 2018

PRIMUS ESSENTIAL STOVE SET Allt i ett-kök med vindskydd, två 1.3 liters kastruller, griptång och en non-stick stekpanna. Stekpannan används som lock. Kompakt kök som tar liten plats när det är ihoppackat. Skramlar inte runt.

FJÄLLRÄVEN ABISKO Lätt, slitstark ryggsäck med fin ventilation och hög komfort (bärsystemet är utformat för män). Lätt och stabil i G1000-Ecotyg. Fast rygglängd och ventilerande panel mot ryggen.

NORRKÖPING Galleria Domino Repslagaregatan 12 011-12 21 44 SKÖVDE Rådhusgatan 16 0500-48 81 66

365 naturkompaniet

Raka spåret till Fjällen! Oavsett om du ska cykla eller vandra kan du resa med oss till Jämtland i september. Vi tar dig till bla. Åre och Storlien och fixar transfern till Storulvån och Vålådalen. Läs mer och boka din resa på Snälltåget.se

KOORDINATEN

SALT UTMANING

58° 58'2,5" N, 18° 20'12,3" E Historien är numera vida känd. Hur fyra män sitter på krogen en sen kväll på Utö och bestämmer att den som sist når Sandhamn för egen maskin, genom att springa och simma, får betala notan. Sexton år senare har tävlingen Ö till ö spridit sig till flera länder, utvecklats till en egen världscup och har starkt bidragit till att konceptet ”swimrun” har etablerats som friluftsform. Tävlingens utveckling löper också parallellt med outdoorlivets förändring, från kontemplation till att undersöka fysiska, bortre gränser. Uppgiften är att från gryning till skymning i lag om två ta sig över och mellan 26 skärgårdsöar. Och tvärtom mot vadslagningen går starten i Sandhamn mot målet Utö värdshus. Sträckan är 75 kilometer, varav 10 kilometer är simning och 65 kilometer är löpning. Längs vägen finns matstationer, följebåtar, medicinsk personal och tävlingsledare för att garantera säkerheten. Man kan till och med köpa en särskild tävlingsförsäkring. Den svenska tävlingen körs i början av september, när vattnet fortfarande håller värme, men båttrafiken har glesat ur. Banrekordet innehas av yrkesmilitärerna Jesper Svensson och Daniel Hansson som förra året, 2017, tog sig i mål på knappa åtta timmar. TEXT NICOLAS JÄNDEL FOTO JAKOB EDHOLM

WATERTIGHT SEAL

Non-wicking roll-top closure for waterproof security and convenient adjustable shoulder strap

DRY STORAGE BAGS LIGHT, STRONG AND WATERPROOF From our featherlight Ultra-Sil® Nano Dry Sacks to our super burly Hydraulic™ Dry Bags, our dry storage solutions keep your gear dry, organised and sand-free on land and sea based adventures.

seatosummit.com

LIGHT AND DURABLE

Technical treatments and PVC-free fabrics purpose built for most outdoor activities

STRONG AND RELIABLE

Reinforced stitching at all stress points for greater seam strength

INTRO

Törstig?

I fält är det inte bara att vrida på kranen, ändå behöver du vätska. Vi visar dig vägen till vattnet.

Källor: Vandringsguiden.se och 365.

365 BERÄTTAR HUR DU SLÄCKER TÖRSTEN I VILDMARKEN 1 KOM IHÅG ATT DRICKA

2 TA DÄR DET PORLAR

3 KOKA OM DU ÄR OSÄKER

4 RENA MED FILTER

Ett av de vanligaste misstagen som vandrare gör är att dricka för lite. Vätskebrist påverkar både humöret och kroppen, man tappar lätt orken och får huvudvärk. En vuxen människa behöver cirka 2,5 liter vätska per dygn för att fungera optimalt. Särskilt under krävande strapatser är det extra viktigt att dricka, för att orka behålla fokus och inte göra misstag.

I fjällen är det i regel helt säkert att dricka i de forsande bäckarna. Så länge vattnet är porlande och klart är det att betrakta som drickbart. Undvik stillastående höljor, där kan vattnet vara dåligt. Drick heller inte grumligt och vitfärgat glaciärvatten, det brukar innehålla smågrus och andra partiklar. Tar du sjövatten så ta alltid av det klara, ogrumliga ytvattnet.

Är du osäker på vattenkvaliteten kan du alltid låta vattnet koka i ett par minuter. Det ska koka hårt, gå efter Lars Fält-mottot ”big bubbles, no troubles”. Att värma vattnet till hundra grader tar död på de allra flesta skadliga bakterier. Låt vattnet sedan svalna under lock. En vattenflaska av metall som kan förvara både kallt och varmt vatten är ett bra tillbehör.

Ett annat alternativ är att rena vattnet direkt. Det finns reningstabletter att köpa, för vatten som du misstänker innehåller bakterier. Till grumligt vatten med partiklar behövs ett renande filter. Numera finns särskilda mikrofilter apterade i en sugrörsslang som du kan använda för att dricka direkt eller för att fylla en flaska. Vissa modeller har samma gänga som flaskan.

naturkompaniet 365

sommar 2018  13

INTRO

ISABERG HAR EN NY PUMPTRACK

PÅ RULL MOT UPPLEVELSEN OSPREYS PRAKTISKA Rolling Transporter 90 i färgen svart kommer från och med sommaren finnas i en begränsad upplaga i utvalda Naturkompanietbutiker och på nätet. Tar sig fram där andra rullväskor ger upp.

Foto: Bergslagsbild

DEN SMÅLÄNDSKA TURISTANLÄGGNINGEN Isaberg har byggt en helt ny pumptrack för mountainbike på 1 500 kvadratmeter. De har hämtat inspiration från andra MTB-camper som Trysil, Idre och Seven Stanes i Skottland. De planerar även för en grön familjeled i direkt anslutning till campingen. Pumptracken lockar både hobbycyklister och cykelklubbar.

SÅ FUNKAR DET I NATUREN

RENARNAS ÖGON KAN ÄNDRA FÄRG

NATURVÅRDSVERKET vill både instifta nya

nationalparker och utöka flera gamla. Den allra nyaste är Åsnens nationalpark som blir den 30:e i ordningen. Åsnen ligger i Kronobergs län i Alvesta och Tingsryds kommuner och skyddas

för sitt orörda skogs- och sjölandskap. Även platsen Trollberget kommer att ingå i den nya parken. De många öarna och våtmarkerna gör att trakten har ett ovanligt rikt fågelliv med bland andra fiskgjuse, havsörn och lärkfalk.

Foto: 3D Form

VÅGA KLAPPA BJÖRNEN SKANSEN FÅR SOMMARBESÖK av den tre meter långa björnen ”Blåbärsmums” av formgivaren Lars Baltsar Jonsson, som är specialiserad på lekplatsskulpturer och menar att björnen är en viktig symbol för vår kollektiva identitet. Tanken är att barnen ska kunna leka, upptäcka eller bara vila på eller inuti björnens mage. Träbjörnen kommer stå mellan Sollidenscenen och Bollnästorget fram till slutet av september.

14  sommar 2018

Källa: Sveriges Radio och samer.se

Illustration: iStock

Åsnen blir nästa nationalpark

Renen tillhör familjen hjortdjur Cervidae, och är samma art som den nordamerikanska cariboun. Fjällrenen lever i fjällregionen under barmarksperioden och i barrskogen under vintern, skogsrenarna lämnar aldrig skogen. De lever på lavar och växter, men är petiga med urvalet. När renen går hörs ett knäppande ljud, som kommer från ett senfäste i bakbenet. Man vet inte riktigt varför, men det kan göra det lättare för renarna att hålla ihop flocken i mörker eller dimma. En annan väldigt spektakulär upptäckt som forskarna gjorde för bara några år sedan är att vävnaden under näthinnan kan byta färg för att bättre anpassa ögat efter ljuset. Den blir guldfärgad på sommaren och blå på vintern. Tittar man riktigt noga ska skillnaden vara skönjbar med blotta ögat.

TTTT SOMMARPAKET HELPENSION 3 DYGN FRÅN

4185:-

God mat, bekvämt boende och milsvid, orörd vildmark. Upptäck Grövelsjöfjällens enda fyrstjärniga hotell när fjällvärlden är som allra vackrast. Tillsammans med Experience Grövelsjön erbjuder vi fantastiska upplevelser i Sveriges sydligaste fjällvärld. Läs mer om våra paket, vandringar och äventyr på storsatra.se

15% RABATT!

SOM KUND HOS NATURKOMPANIET FÅR DU 15% RABATT PÅ ALLA VÅRA PAKET. Erbjudandet gäller våra ordinarie paketpriser under vecka 26-40, när du bokar direkt via mejl eller telefon till oss. Uppge ”Naturkompaniet” vid bokning. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

TI E RR A. S E

STORSÄTRA FJÄLLHOTELL

Grövelsjöfjällen. Tel 0253-23 150. storsatra.se

Made in Sweden by Trangia AB

since 1925

Fönsterbord?

Enkelhet. Kvalitet. Pålitlighet.

Besök www.trangia.se för mer info om våra stormkök

Välkommen till Äventyrsberget I hjärtat av södra Sverige ligger äventyrsberget Isaberg. Här finns ett svårslaget utbud av sportoch friluftsaktiviteter, från lugna strövområden och barnfamiljsaktiviteter till pulshöjande höghöjdsbana, Segway Adventure och mountainbikeleder. När mörkret faller efter en aktiv dag finns vår 4-stjärniga camping och 73 mysiga stugor att vila ut i samt restaurang och café för påfyllning av energireserverna.

Nyhet! ÄVENTYRS-

OiärLi juFni G Prem

www.isaberg.com

Isaberg_Naturkompaniet_171x123_1803.indd 1

2018-05-09 13:41

INTRO

95 700

PASSAR ÖVERALLT SVENSKA SJÖAR finns registrerade i SMHI:s sjöregister som är större än en hektar. Källa: WWF Eko

HOUDINIBYXORNA THRILL TWILL PANT är gjorda i slitstarkt material för vandring, klättring, resa och egentligen vad som helst. Snygga och stilrena i stretchmaterial för bra rörelseförmåga. Torkar snabbt.

Icebug Xperience är en av alla nya tävlingar som hålls på svensk mark.

Tävlingssug i terrängen Många traditionella asfaltslopp står och stampar eller tappar deltagare, samtidigt som intresset för terränglopp och äventyrstävlingar ökar. Har naturen blivit den nya tävlingsarenan? TEXT HÅKAN WIKE FOTO THANNER/ELMRIN VAR TOG LUGNET i naturen vägen? Att bara

gå ut och sätta sig på en sten och vakna till när termoskoppen har fallit till marken. Det finns nog fortfarande där, men naturen har också blivit en arena för en helt annan utlevelse: tävlingsinstinkten. Antalet äventyrstävlingar bara växer och arrangörerna ser både livsnjutare och prestationssökare på startleden. Alla verkar ha det gemensamma att de söker en kontrast till vardagen. Swimrun (terränglöpning på öar och simning ute på öppet vatten däremellan) har blivit en av de senaste årens trendsporter. – Våra deltagare är mestadels storstadsbor från Stockholm, Göteborg och Malmö, berättar Mats Skott, tävlingsarrangör och upphovsman naturkompaniet 365

till Swimruntävlingen Ö till ö, i Stockholms skärgård. Jag tror att man vill ha ett litet äventyr helt enkelt. Utmaningen består delvis i det oförutsägbara, men äventyret ska ändå vara lite ”lagom farligt”, någon ska ha hittat på och organiserat äventyret. SNÖBOLLEN TOG FART 2012

Medan Mats Skott framhåller tävlingsmomentet som viktig lockelse för att pressa sig lite extra, hävdar Jonas Svengård på Icebug Xperience att tävlingsmomentet faktiskt är underordnat naturupplevelsen. – Inte ens tjugo procent av de som genomför loppen tävlar, säger han. Men vi är också väldigt tydliga med att det här är en upplevelse, inte en tävling,

även om det tas tid. Tillsammans med andra blir det mer en social upplevelse. Patrik Nordin som arrangerar elva olika lopp, med totalt 3 500 deltagare, ger sin bild: – År 2005 när vi startade Fjällmaraton fanns ingen trend över huvud taget av att tävla på fjället och vi blev glatt överraskade att hela 60 personer kunde tänka sig att delta i första upplagan. Någonstans runt 2012 började snöbollen med fjällmaraton och traillopp rulla i gång till vad den är i dag, menar Patrik Nordin. – När folk pratar tider på vanliga maraton och stadstävlingar pratar deltagarna på fjällmaraton i stället om utsikten, hur kakan på fjälltoppen smakade eller någon personlig upplevelse och reflektion längs banan. Det pratas nästan aldrig om kilometertider efter loppet, säger han. SVETT OCH PANNBEN

Tävlingar som Tough Viking lockar mängder av leriga deltagare med kortare banor och mer publik. Marie Mörk på Sportkullan Adventure Race, en äventyrstävling för kvinnor i Älvdalens skogar, gillar verkligen det konceptet. Men även här verkar det vara viktigare att klara av utmaningen än att komma i mål på en viss tid. Tävlingar blir ett sätt att uppleva nya platser, som man aldrig skulle ha tagit sig till utan att ha tävlingsmomentet som mål. – Jag tycker naturen upplevs bäst med svett och pannben. Att få vara lite urtidsmänniska igen. Det kan vara lite läskigt och obehagligt, men jag tror att vi behöver mer sådant som kontrast till det som är tillrättalagt. – Att tävla i naturen gör oss till en bättre version av oss själva, menar Marie Mörk. sommar 2018  17

Välkommen till Storhogna

Upptäck Storhogna! Välkommen till oss i Vemdalen och upplev det friska, lättillgängliga sommarfjället. Fjällen som är mjuka och lättvandrade, passar stora som små. Efter dagens vandring väntar skönt spaliv, bra träningsmöjligheter, god mat och umgänge i vår prunkande vinterträdgård.

Pris fr. Fler n erbjudande storhogna.se

1.120:-/pers & dygn

I priset ingår trerätters middag, frukost och vandringskarta. Fri tillgång till pool, bastu, bubbelpool och träningsprogram. På gång 2-5/8 Vandringshelg 11/8 Storhogna Cup, golftävling 5-7/10 Tjejhelg 2-4/11 Höstlovshelg Alltid på Storhogna Vardagslyx till fjälls, Sköna söndag och Golfpaket Läs mer om våra erbjudanden på storhogna.se

S T O R H O G N A H Ö G F J Ä L L S H O T E L L & S PA • T E L 0 6 8 2 - 4 1 3 0 3 0 • S T O R H O G N A . S E

No.3 Dangler

Låter kniven hänga fritt under bältet. Karbinhake för att snabbt ta av och på kniven

Nr.11804 REK: 1495 Kr

Pris: 189kr

Lars Fält Knife En Robust Kniv För Vildmarksliv

Designad med Lars Fält - Grundare av Försvarets Överlevnadsskola

Tel. 0950 700590 - www.casstrom.se - service@casstrom.se

INTRO

SKÖNA PÅ RESAN

ENLIGT DEN ÅRLIGA hållbarhetsundersökningen Sustainable Brand Index (SBI) säger 73 procent av de tillfrågade svenskarna att de påverkas av hållbarhetsfrågor i någon mån när de tar sina konsumtionsbeslut. Bland dem är den övervägande delen kvinnor, hela 60 procent – och bara 40 procent män. Källa: WWF Eko

SVENSKA ÄVENTYR SUNE KARLSSON

Upptäck Sarek

KITTLAR DÖDSSKÖNT I KISTAN

Foto: SLU

Insekter förutspås bli en av framtidens råvaror för matkonsumtion och uppfödningen växer. Nya rön från Sveriges lantbruksuniversitet (SLU) visar att syrsor fungerar utmärkt som föda för både grisar och människor. Enligt beräkningarna bör ett barn äta cirka 90 gram syrsor om dagen för att få i sig tillräckligt med protein, ungefär samma volym som en hamburgare.

TORV BRA FÖR KLIMATET VÅRA TORVMARKER är guld värda ur klimatsynpunkt. Att skydda dem från nedbrytning och urdikning är en effektiv åtgärd för att minska klimatutsläppen. Det menar forskarna Lorenzo Menichetti från SLU och Jens Leifeld från Agriscope i Schweiz i en artikel i Nature Communications. Bara ungefär tre procent av jordens yta upptas av torvmarker, men mer än tjugo procent av allt kol som är lagrat i mark återfinns just i torvmarker. Så länge de är orörda stannar kolet i marken.

naturkompaniet 365

Sedan 1970-talet har du vandrat i Sarek och även skrivit en ny bok om området (Storartad Publishing, 2017), varför sticker det ut? – Det är ett helt blankt papper. Inga leder, inga stugor. Man får klara sig själv. Själv blev jag inspirerad av naturfotografen Svante Lundgrens böcker. Vilka sträckor skulle du tipsa om? – Kvikkjokk är den bästa utgångspunkten och därifrån kan man vandra Tarradalen in i Sarek. Ett alternativ är att flyga direkt till Tarraluoppal och så göra en rundtur till Kvikkjokk. Vilken är den största utmaningen för en vandrare? – Packningen. Att bära plus tjugo kilo i oledad fjällterräng. Här finns egentligen bara renstigar. Det kan bli en chock. Kan man gå där som nybörjare? – Jodå, men var gärna minst två personer och testa att vandra hemma först med tung ryggsäck. Ge oss tre ord som förklarar varför Sarek har etsat sig fast? – Orört. Ljuset. Tystnaden. /NJ sommar 2018  19

Foto: Michael Kahlow

Foto: Mia Peterson, SLU

DEN MODERNA SANDALEN Terra Float Knit Universal har stickad fotbädd och remmar. Det ökar komforten, vilket gör den perfekt till varma dagar i stan, eller på resan.

KVINNOR BRYR SIG MER OM HÅLLBARHET

PRYLEN

Gräv där du står! Tretorn fortsätter sitt ambitiösa miljöarbete. Nu har de tagit fram en regnjacka där till och med blixtlåset är nedbrytbart. TEXT NICOLAS JÄNDEL FOTO KLAS SJÖBERG

retorn fortsätter att hitta inspiration från andra områden än outdoorvärlden för sina miljövänliga kollektioner. Den här gången har de tittat på hur militären gör för att kunna gräva ner och kompostera material utan att lämna några spår efter sig. Därifrån hämtade de materialet polylaktid (PLA) och från medicinvärlden plockade de konceptet med nedbrytbar polyuretan (PU) till ytterlagret. Resultatet blev den helt nedbrytbara regnjackan Bio Project som har tagits fram i samarbete med Naturkompaniet. – Det är en utmaning att göra den här typen av projekt. Vi har fått testa flera olika lösningar tills vi hittade rätt materialkonstellationer. Det har varit ett års arbete med att säkra hållbarhet samtidigt som jackan ska vara lätt, berättar Fredrik Ekström, kommunikationschef på Tretorn. Största delen av tyget har genom ny teknologi utvunnits från majs, sockerrör och betor. Resultatet efter förädling är ett garn som både är starkt och hållbart. En detalj som verkligen sticker ut är dragkedjan, tillverkad av nedbrytbart polyamidgarn. Just dragkedjor har tidigare varit svårt att producera i nedbrytbara material. – Vi letade länge och hittade till slut via kontakter en italiensk tillverkare som har börjat ta fram fossil-fria och biodynamisk nedbrytningsbara dragkedjor gjorda av PLA från sockerbetor. Kvaliteteten är fantastisk. Så om jag slänger jackan efter användning i komposten så blir den till matjord på några veckor? – Tyvärr går den inte att kompostera själv. Den bryts visserligen ner på 11–15 månader, men för att få kallas komposterbar måste den kunna brytas ned inom 6 månader. Så man får helt enkelt lämna in den för återvinning. 3 SNABBA OM TRETORN BIO PROJECT 1. H ar en väldigt minimalistisk design och kommer att finnas i färgerna oliv och marinblå. 2. Är vattentät och klarar 10 000 vattenpelare per millimeter. 3. Finns för försäljning i utvalda Naturkompanietbutiker från och med juli månad.

Foto: Göran Svensk

DETTA ÄR EN ANNONS

Efter några turer brukar även hundar vänja sig vid att sova i tält.

EN KÄNSLA AV FRIHET

tt vandra i fjällen i norra Sverige är som att stiga rakt in i en sagovärld. Terrängen är på samma gång både vidsträckt och närgången, vild och inbjudande. Den lockar dig att vandra med löfte om ren magi varhelst du vänder dig. Aldrig att två turer till samma plats är lika, och varje säsong erbjuder annorlunda slags upplevelser. I midsommartid är det lummigt och grönt. Senare på sommaren känns allt mjukt och tillbakalutat. Den tidiga hösten är varm, men med en friskhet som påminner om den annalkande vintern. Senhösten blandar kalla nätter, soliga och blåsiga dagar med intensivt ljus och ofta dramatiska molnformationer. Vintern är ren och klar, med korta dagar och ibland hårda stormar, men stillheten och tystnaden i det snöklädda landskapet är fängslande. – Det var ur denna väder- och naturkompaniet 365

landskapspalett som Hillebergtälten föddes. Så var det verkligen, säger Bo Hilleberg, grundaren av Hilleberg the Tentmaker. – När vi började tillverka tält, var vår ambition endast att göra ett verkligt bra fjälltält. En stor del av vår fjällterräng finns ovanför trädgränsen, och vädret skiftar hela tiden. Ett fjälltält måste vara tillräckligt starkt för att klara alla typer av väder, även snöstormar på sommaren och den vind som den öppna terrängen skapar. Växte upp i tält

Med ett livslångt friluftsintresse flyttade Bo och hans fru Renate till Jämtland i mitten av 1970-talet. Deras båda barn växte upp där, liksom företaget Hilleberg the Tentmaker. – Renate och jag var överens om att företaget aldrig skulle få ta över våra liv och påverka vår familj på ett negativt

sätt, säger Bo. Våra barn Rolf och Petra växte upp med friluftslivet och de är nu en nära och viktig del av vårt familjeföretag. Som en konsekvens av det har vi alltid gjort tält, inte bara för oss själva utan också tält av sådan kvalitet att våra bästa vänner kan använda dem utan några problem. Och vi har varit ute så mycket, och använt våra tält, att vi hela tiden arbetat för att göra dem ännu bättre. Efter mer än 45 år är Bo fortfarande lika intresserad som han alltid har varit när det gäller att förbättra Hillebergs-tälten. – Jag kan heller inte få nog av att ge mig ut i vildmarken och tälta. Jag har svårt att säga exakt varför det är så. Kanske är det känslan av frihet som finner där ute, eller avkopplingen. Kanske är det någon ursprunglig längtan att vara i nära förbund med naturen. hilleberg.com

sommar 2018  21

MITT UTELIV

Boris nya plan För Boris René var uteliv samma sak som krogen. Fram tills för några år sedan, då han under en torktumlarperiod i livet fann ett nödvändigt lugn i naturen. TEXT ANNA-MARIA STAWREBERG FOTO MARGARETA BLOOM SANDEBÄCK

BORIS LUMBANA KOM TILL SVERIGE från Kongo, som

tvååring. Han hamnade i Örebro, en stad som han aldrig riktigt har lämnat. ”Lill-Boris” var en fotbollsälskande liten kille med ständigt spring i benen. En kille med en energi utöver det vanliga. Han sprang när andra gick, gärna med en fotboll under armen. Ihärdigt drog han i väg skott efter skott där ute på fotbollsplanen hemma i Örebro, trots att kompisarna för länge sedan hade gått hem för att äta middag och titta på Bolibompa. Och det lönade sig. Som artonåring fick han proffskontrakt för Örebro SK och senare även med Degerfors IF. Plötsligt hade barndomsdrömmen slagit in. Boris intresse hade blivit hans yrke. – Men då var det som att den mentala biten påverkades. Trots att jag gjorde det jag älskade på heltid, var det inte längre lika roligt. Jag påverkades av kritiken och blev låg, förklarar Boris. Ett tag var han utlånad till en isländsk klubb under en hektisk period i karriären. Det var då han för första gången insåg att han faktiskt behövde naturen. – När jag körde hem efter träningarna och såg norrskenet, då stannade jag alltid bilen och gick ut och bara upplevde det magiska som naturen kan ge oss. Att vistas där ute, oavsett om det handlar om skog eller berg, är det naturliga tillståndet för oss människor. Jag tror att vi alla har något inom oss som längtar dit ut. Vi pratas vid under en paus i repetitionerna inför en spelning. För även om vägen dit var ganska lång är Boris Lumbana numera betydligt mer känd som Boris René, artisten som slog igenom i Mello med dunder och brak för drygt två år sedan 22  sommar 2018

när han gick hela vägen fram till finalomgången. – Jag älskar musiken. Min mamma säger att jag blir som en helt annan människa på scenen. Jag menar, innerst inne är jag ju bara Lill-Boris med tre storebröder. Men ute på scenen, då tappar jag tid och rum. Lider du aldrig av rampfeber? – Jo, alltid! Men samtidigt blir jag fokuserad av att vara nervös. Jag menar, jag är i servicebranschen, folk betalar både tid och pengar för att komma och lyssna på mig. Då måste jag ge mitt allra yttersta. Vad betyder naturen för dig i dag personligen? – Peace of mind. Det var under den där Islandsperioden som den fastnade i mig och jag upptäckte min egen längtan efter naturen. Vad blir nästa steg, en veckolång fjällvandring? – Det är faktiskt något jag verkligen drömmer om. Att börja fjällvandra, det är något jag har kvar på min bucketlist. Jag gillar tanken att ta mig utanför min komfortzon och en längre fjällvandring är definitivt utanför min komfortzon.

Boris Lumbana Född: 1991. Bor: I Örebro. Aktuell med: Numera ständigt aktuell som artist. Kommer att turnera med en soulshow under hösten och synas på konserthus under våren.

365 naturkompaniet

Att börja fjällvandra, det är något jag har kvar på min önskelista.

HIGG I N DEX Produktion

Återvinning

Transport

Användning

Försäljning

N A T U R K O M PA N I E T S F R I L U F T S S K O L A

FRILUFTSSKOLA

Viktig manual för en hållbar handel TEXT GABRIEL ARTHUR & NICOL AS JÄNDEL ILLUSTRATION NADIA NÖRBOM

GEMENSAMT HJÄLPMEDEL

Redan 2009 startades den internationella branschföreningen Sustainable Apparel Coalition (SAC), på initiativ av Patagonia och Walmart. Huvudmålet var att ta fram ett gemensamt miljöverktyg för företag som tillverkar kläder, skor och utrustning. Verktyget skulle ge företagen möjlighet att mäta – och minska – sin miljöpåverkan under hela produktionskedjan. En grundtanke var och är också att företag bör analysera, mäta och redovisa sitt arbete på samma sätt, så att det går att göra jämförelser mellan olika företag. Resultatet blev The Higg Index, vars första version var klar 2012. Företag som Puma, Levi’s och H&M ställde sig snabbt bakom Higg index. Även Naturkompaniet baserar delvis sitt koncept ”Ett grönare val” på Higg index principer.

NYA VERSIONER LANSERAS STEGVIS

Sedan lanseringen 2012 har Higg index uppdaterats och breddats flera gånger. I nuläget består det av en serie verktyg, som belyser produkterna, produktionen och företagen som helhet. Företagen matar in olika värden, och verktygen räknar fram resultaten. Med hjälp av Higg index kan ett företag hela tiden se hur man ligger till genom hela produktionskedjan. Alla resultatet måste bli verifierade av en oberoende part.

SYSTEMETS OLIKA DELAR

I mätsystemet ingår olika delar. MSI mäter olika materials miljöpåverkan. Det kan vara polyester, naturkompaniet 365

bomull eller silke, som ensamma eller ihopblandade med andra material används i hundratals olika skepnader inom industrin. MSI räknar ut varje materials påverkan när det gäller framför allt global uppvärmning, vattenåtgång och kemikalierester, men även punkter som skogsavverkning och djurskydd ingår. Ju lägre poäng produkten eller materialet får, desto bättre.

DESIGN- OCH LIVSCYKELANALYS

DDM-modulen kan användas i designstadiet, för att räkna ut och minimera miljöpåverkan av en specifik produkt redan på ritstadiet. En manual underlättar för designer och utvecklare att redan från början fatta rätt beslut i form av en poängskala. BRM-verktyget uppskattar produktens miljöpåverkan över varans hela livscykel. Allt från vattenanvändning under produktionen och energibehov till den färdiga varan. Varje steg kan analyseras, så att rätt beslut kan fattas under hela cykeln. Analysen kan även innefatta ett större sammanhang, till exempel på vilket sätt en fabrik kan bli bättre ur miljösynpunkt och vilka åtgärder som behöver vidtas.

kommer att underlätta jämförelsen av olika varumärken och produkter, både för butiker med höga miljöambitioner, som Naturkompaniet, och för konsumenterna. Transparensen gör det också möjligt att jämföra den egna verksamheten med andra företags värden och resultat.

ANVÄNDS INOM FENIX OUTDOOR

Naturkompaniet ingår i Fenixkoncernen som bland annat har varumärken som Fjällräven, Primus, Tierra och Hanwag, men också butikskedjor som Partioaitta i Finland och Globetrotter i Tyskland. Higg index används som grundkoncept och vägvisare för alla textilvarumärken inom koncernen, men delvis även för skor. Det har även, som sagt, format delar av ”Ett grönare val”-konceptet, som används på samma sätt av Naturkompaniet och de andra butikerna inom koncernen.

TRANSPARENS ETT NYCKELORD

Higg index är även ett transparent koncept som ska göra det enkelt att jämföra företag, som ofta har sina egna individuella märkningar. I dag är det frivilligt för företag som ansluter sig till systemet att redovisa sina resultat offentligt. Från och med år 2020 ska det vara obligatoriskt. Det

I nästa nummers Skolan går vi igenom Naturkompaniets eget miljökoncept ”Ett grönare val”.

sommar 2018  25

PORTFOLIO Bergsvy frĂĽn Tangjiahe naturreservat i Sichuanprovinsen. Foto: Magnus Lundgren

26 ď&#x203A;&#x17E; sommar 2018

365 naturkompaniet

DET OKÄNDA VILDA KINA Naturfotografen Staffan Widstrand vill berätta för världen om Kinas djuroch växtliv. I dag har den negativa trenden vänt uppåt för många hotade arter. TEXT NICOLAS JÄNDEL FOTO WILD WONDERS OF CHINA

i matas med bilderna från Kina på människor med filtermasker framför munnen, smog som skymmer solen och skitiga industrier. Men det finns en annan berättelse också. Den om Kinas vilda, okända natur. – De allra flesta kan inte nämna tre kända däggdjursarter från Kina, förutom jättepandan, trots att landet är nummer tre i världen vad gäller antalet vilda däggdjursarter. Den vilda naturen där är helt okänd för de flesta i väst och även för många i Kina, berättar Staffan Widstrand. Han och kollegan Magnus Lundgren driver nu projektet Wild Wonders of China som vill nå ut till världen med bilder från det stora landets rika djuroch naturliv. – Vår grundtanke är att du måste först få se, lära känna och älska naturen för att också vilja skydda den. Så är det i Europa, Kina och överallt. I dag har Kina helt förbjudit skogsavverkning och jakt i stora delar av landet och inför just nu naturreservat i snabb takt. Totalt sett ett mer långtgående naturskydd än i till exempel Sverige. I takt med en ökande medelklass har även outdoorlivsstilen fått fäste. Vad fascinerades du mest över själv, efter de första Kinaresorna? – Naturskyddet, som redan är omfattande i Kina sedan tvåtusen år tillbaka, deras ”wildlife comeback” när pandor, snöleoparder, elefanter och de flesta aparter ökar i antal. Och till sist den otroliga biologiska mångfald som finns där.

STAFFAN WIDSTRAND

Född: 1959. Bor: Järfälla, Stockholm. Aktuell med: Det nystartade fotoprojektet Wild Wonders of China. wildwondersofchina.com

naturkompaniet 365

sommar 2018  27

1. Hanne i bakgrunden och hona i förgrunden, av arten Macaque. Bilden tagen i Tangiahe naturreservat, Sichuanprovinsen. Foto: Magnus Lundgren 2. K inesiske naturfotografen Li Yuliang hemma hos fåraherden Ge Ri Li Ao för att kolla senaste Wechatuppdateringarna. Foto: Wild Wonders of China 3. Ö gonblicksbild från sluttningarna i området Takin, Tangjiahe Naturreservat. Foto: Wu Ying 4. V ilda bufflar i Pui O, Lantauön, på väg ner till havet för att svalka sig. Foto: Wayne Ying Wu/ Wild Wonders of China

28  sommar 2018

365 naturkompaniet

GRETA GARBO PÅ FJÄLLET

365:s redaktör Nicolas Jändel fick in ett fisketips han inte kunde motstå att undersöka. Utmaningen blev att på egen hand korsa Torne träsk i hopp om att fånga sitt livs fjällröding. TEXT NICOLAS JÄNDEL ILLUSTRATION LEIF HÖGSTRÖM

attendropparna från glasfiberpaddeln rinner längs med bladets undersida och studsar ner i pontonen med ett popcornliknande ljud. Men popcorn är inget jag kan tänka på. Inte nu, inte här. Det finns ingenting i den här situationen som påminner det minsta om en avslappnad kväll i en biofåtölj eller fredagsmys hemma i soffan. Jag sitter mitt ute på Torne träsk, Skandinaviens största fjällsjö, i en liten uppblåsbar gummikanot som precis rymmer packningen och mig själv. I fören ligger 80-litersryggsäcken insvept i en svart sopsäck. Mellan benen har jag den vattentäta påsen med kamera och mobil – som jag hela tiden kollar väderprognosen med. Fastklämd under packremmen sitter fjällkartan. Kompassen ligger någonstans under vänstra benet. Det är tre–fyra kilometer till fastlandet bakom mig och minst lika mycket kvar till det öde fjällområdet på den norra sidan, som är målet. Under mig en kristallklar avgrund på cirka åttio meter. Längst inne i händernas tumfästen sitter redan två stora, skavande blåsor. Jag kan inte hävda att det är någons fel att jag sitter här med ömmande axlar och för en stund stirrar rakt upp i himlen. Det handlar om en besatthet, antar jag. En besatthet till Greta Garbo – i form av en fisk. SKYGG OCH SVÅR

I sportfiskekretsar finns det en fjällfisk som fascinerar utövarna mer än alla andra: fjällrödingen. Den fick sitt latinska namn, Salvenius alpinus, av Carl von Linné år 1758. Mer inofficiellt går den ofta under namnet ”fjällets Greta Garbo”. Jag har ingen aning om vem som först gav rödingen det namnet, men epitetet återfinns i fiskelitteraturen sedan lång tid tillbaka. Liknelsen säger något om rödingens egenskaper. Den svenska skådespelaren Greta Garbo var stjärna på filmduken under 1920och 30-talet. Hon var känd för sin skygghet, gav aldrig några intervjuer eller autografer och minglade inte runt på filmpremiärer. Allmänheten fick aldrig se henne repetera eller spela in några scener, ibland inte ens de andra skådespelarna. Även sedan hon flyttat till USA levde hon ett liv utanför offentligheten, gick ofta klädd i sjal och mörka glasögon. Få kom henne in på livet. Fjällrödingen har ett liknande beteende. Den är känd för att vara skygg och svårfångad. Ja, till och med obegriplig. Många sportfiskare har drabbats av ”rödingfeber” när hundratals rödingvak bildar ringar på en spegelblank fjällsjö utan att det går att fånga en enda fisk, trots tjugo flugbyten och supertunna tafsar för att inte skrämma den. Andra dagar är den bara som helt bortblåst, samma sjö kan tyckas helt fisktom. naturkompaniet 365

sommar 2018  31

FÄRGSPRAKANDE

Rödingen på kalfjället blir sällan särskilt stor, den lever i näringsfattiga vatten. En fisk runt kilot är att betrakta som en väldigt fin fångst. En tvåkilosröding är en troféfisk – som många sportfiskare skulle sätta tillbaka i vattnet igen. En sådan fisk kan vara 10–15 år gammal, kanske ännu äldre. Jag har själv känt fjällrödingens dragningskraft, själv drabbats av rödingfebern ett antal gånger uppe på fjället. För mig är det den mest exklusiva

Min tanke är att paddla på natten då vinden i regel har mojnat. Det borde kunna gå. fisken som finns och jag har verkligen försökt förstå mig på den genom åren. Ta utseendet till exempel. Andra fjällfiskar är kamouflerade och smälter väl in i den naturliga miljön. Harrens stålgrå rygg gör den nästan osynlig i strömvirvlarna, uppifrån sett. Och öringens oregelbundna, leopardaktiga prickmönster smälter samman med de gräsbeklädda sten- och sandbottnarna. Även om du har en öring på kroken är den svår att upptäcka med ögat innan den kommer dig riktigt nära. Men rödingen. Dess blodapelsinfärgade buk 32  sommar 2018

kan lysa upp vilken grönfärgad glaciärsjö som helst. Och de stora vajande orangefärgade fenorna syns på 10–15 meters avstånd. Det ser ut som om någon har stoppat ner en akvariefisk i fjällsjön – trots att rödingen är en av fjällets äldsta arter och har funnits här sedan istiden. Den verkar inte ens bry sig om att försöka gömma sig. KLIMATHOTAD ART

Samtidigt har fjällrödingen problem. Den är en kallvattenälskande fisk och finns i princip bara i nordligt belägna fjällsjöar. Den trivs som allra bäst när vattnet håller sig kring 12–14 grader. I takt med att fjällsjöarna nu blir allt varmare på grund av klimatförändringarna har den därför allt svårare att klara sig. Fiskbiolog Ingmar Näslund vid Länsstyrelsen i Jämtland har berättat för mig att om vattnet blir för varmt, uppemot 20 grader, så slutar rödingarna att äta eftersom det tar för mycket energi. I stället söker de sig till sjöns djupaste och mest syrerika håla och försöker vänta ut värmen. Stiger vattnet ytterligare någon grad, till 21 grader, och rödingarna inte hittar kallare vatten klarar de sig i ungefär en vecka – sedan dör de. Redan i dag har arten försvunnit helt från många mer sydligt belägna fjällvatten eller blivit utkonkurrerad av andra fiskarter som sik eller öring. Men här, i Kirunatrakten, lever det fortfarande 365 naturkompaniet

röding i högt belägna sjöar där andra fiskarter har svårt att överleva. Så anledningen till att jag försöker korsa Torne träsk är att Greta Garbo finns på andra sidan. I en av sjöarna, som jag har fått tips om av en fjälljägare (mot heligt löfte att aldrig yppa det till någon annan), ska det finnas rödingar i viktklassen 1,5–2,0 kilo, vilket är mycket ovanligt. Jag har fiskat röding sedan jag var tonåring, men aldrig fått en större fjällröding än 1,2 kilo. Så min iver till just den sjön är stor. Jag har fått den exakta positionen, men vet förstås inte om tipset fortfarande håller. Det var några år sedan fjälljägaren var där. Höjden över havet tyder dock på att just detta sjösystem borde ha kunnat hålla vattnet kallt även de senaste åren. Det är den sjön och de stora rödingarna som jag har fått berättat för mig som gjort att jag chansat. FÖRTJÄNA DIN FISK

Det hade givetvis gått att boka in sig på en helikopter och blivit utflygen dit – precis som många sportfiskare gör varje sommar till just deras utvalda fjällvatten. Men, förutom att det kostar skjortan, känns det lite fuskigt och inte direkt det mest miljövänliga sättet att nå målet på om vi nu ska tänka på den globala uppvärmningen. I stället har jag hyrt en gummikanot, en Packraft, av Andreas Mikko på Arctic Heli i Kiruna. I flera månader innan resan har Torne träsk varit som ett ständigt närvarande spöke för mig. Sjön är en avdelare mellan civilisationen och vildmarken. På den södra sidan löper E10:an och Malmbanan, här finns Kiruna, Abisko, Björkliden. På den norra sidan sjön är området helt oexploaterat. Här råder till och med skoterförbud. Det finns inga leder, inga fjällstationer. Ingenting. På den norra sidan kan du vandra i månader, kanske år, utan att stöta på en enda människa. När jag först testar min idé att korsa sjön på Andreas Mikko svarar han ordagrant i ett mejl: ”Oj, oj, oj. Paddla över träsket rekommenderas absolut inte. Du vet, det kan gå såna vågor och ofta händer det att folk blir fast på andra sidan då det blåser igen.” Men det är ju på den norra sidans kalfjäll ganska långt västerut mot Norge som rödingsjön ligger. Som jag bara måste nå. Jag har skaffat en nödtelefon med garanterad täckning och lång batteritid. Till sambon har jag gett en kartskiss – som inte innefattar kanotfärden till den norra sidan. Samma plan som sambon fick har även Andreas Mikko fått, för att jag ska vara säker på att få hyra den uppblåsbara kanoten. Den enda som har den riktiga färdplanen är den vuxne sonen. Det hela var helt odramatiskt. Han tog av sig gaminglurarna, tittade upp, sa ”okej” naturkompaniet 365

och slängde ner kartskissen i en låda innan lurarna åkte på igen. Min tanke är att paddla på natten då vinden i regel har mojnat. Midnattssolen är till min fördel. Det borde kunna gå. Så nu sitter jag här en natt tidigt i juli med blåsor i händerna och har paddlat i tre timmar. Hela tiden med en blick västerut efter eventuella stormbyar. Sakta får jag allt tydligare kontakt med den norra sidans landkonturer. När jag äntligen är över har det gått fyra timmar av nonstoppaddling och jag är så stel i kroppen att jag knappt kommer ur kanoten. Nu ska 30 kilo packning upp över fjällkammen och mot rödingsjön. Jag tar ut kompassriktningen, lägger gummikanoten upp och ner under ett par fjällbjörkar, förankrar den och markerar platsen med röda tejpbitar i grenarna. Jag sätter även tejpbitar i buskarna här och var längs rutten. Inköpet av tejprullen tycker jag själv var ett genidrag. HOPPAS ISEN GÅTT

Att gå oledat i fjällterräng med tung packning är slitigt, särskilt som det i detta fall är många höjdmeter att övervinna. Varje kilometer känns som flera. På väg uppför sista branten – innan fjällplatån enligt kartan breder ut sig – börjar kroppen säga ifrån. Jag orkar inte ens pausa för att dricka vatten ur fjälljokken. Runt om i skrevorna ligger snöfläckar kvar och den nedtryckta ljungen på barmarksområdena vittnar om att snötäcket helt nyligen har försvunnit. Men där bakom krönet borde sjön ligga. En oroande tanke flyger genom huvudet. Våren har varit kall och sen här uppe. Jag har nyligen sett bilder tagna från helikopter lite längre norrut i samma område när de flyger över flera frusna vattendrag. Tänk om sjön fortfarande är täckt av is? En sista kraftansträngning räcker för att komma över kammen och där bakom stenskravlet och den ljungbeklädda åsen ligger den framför mig,

sommar 2018  33

KIRUNAKORTET ÄR NYCKELN I det så kallade Kirunakortet ingår hundratals vatten för sportfiske ovan odlingsgränsen. Fiskekortet är personligt, men gäller även för familjemedlem under 16 år. Googla ”Kirunakortet” så hittar du rätt. Det finns ett stort antal återförsäljare. Det går även att köpa online via natureit.no. Arctic heli, utanför Kiruna centrum, hyr ut utrustning och kan guida dig rätt. arcticheli.se

34  sommar 2018

rödingsjön. Beskrivningen stämmer, allt ser rätt ut. Och den är isfri. Runt om den inte ett spår, inte en stig. Det känns som en stor lättnad att äntligen vara här. Nu är allt upp till mig. Jag hittar en bra tältplats. Byter kläder, dricker oerhörda mängder vatten och kokar té. Jag är så speedad att det tar lång tid att komma ner i varv. Midnattssolen hjälper heller inte till att komma ner i viloläge. Men när morgonkylan kommer krypande och sovsäcken dras över huvudet blir allt till sist svart. KARG TRAKT UTAN ETT SPÅR

Det fladdrar i tältduken när jag vaknar efter bara några få timmar. En stadig, kall nordvästvind ligger på, men det är samtidigt sol. Jag försöker skaka träningsvärken ur kroppen med en ordentlig rekognosceringsrunda efter en rejäl kanna kaffe. Eftersom jag är ensam rör jag mig försiktigare än vanligt. Så det här är alltså rödingens land. Det är karga trakter. Få djur kan leva här. Jag ser älgskit, renskit, ripskit, hör lom och korp – och långt bort göken. Men annars inget. Det finns järv i trakten, det vet jag. Att få se en skymt av den vore en ynnest. På ett ställe smalnar sjön av. Där är det lättare att täcka av en hyfsat stor yta med flugspöet. Jag

ser inga vak och det är få insekter i luften, så jag väljer sjunklina och knyter fast en så kallad streamer på tafsen. Det finns få saker som är så spännande som att lägga ut första kastet på ett ofiskat vatten. Frågan är bara om rödingen fortfarande finns kvar och går att fånga. Första kastet ingenting, andra kastet ingenting. Ytterligare fyra kast utan känning. Är vattnet för kallt? Är det en sådan dag då rödingen är Greta Garbo på sitt allra värsta humör? Jag repar ytterligare lite lina från rullen för att komma ännu en bit längre ut. På sjunde kastet tar det bara stopp. Jag tror först jag har gått i en sten, när stenen plötsligt börjar dra i väg med hög fart. Meter efter meter av fluglinan rinner i väg, även en stor del av backingen (den tunnare reservlinan). Långt där ute, kanske 50–60 meter bort, ser jag en enorm röding rulla runt i ytan. Den skakar och stöter, försöker bli av med kroken. Slår med stjärtfenan. Jag lyckas pumpa in en del lina, men snart gör den en ny rusning, nästan lika lång som den första. Jag ställer bromsen lite hårdare och tänker på de vassa bottenstenarna som kan skava sönder tafsen. Jag tänker att jag har mitt livs fjällröding på kroken – och hur i hela helvete jag ska lyckas övertyga andra om det, ifall fisken sliter sig. Svetten bryter ut i pannan. Högerhanden vitnar 365 naturkompaniet

av det krampaktiga greppet runt spöhandtaget, vänsterhanden sköter veven på rullen. Fisken stöter med huvudet, men orkar inte längre rusa lika långt. Jag ser den komma närmare i ytan, jag ser den röda buken och de vitkantade fenorna. Den väger minst 1,5 kilo! När jag greppar håven och kliver ner i vattnet får rödingen syn på mig, blir vettskrämd och rusar i väg igen mot djupare vatten. Andra gången, när fisken är rejält trött och börjar plana i ytan, tar jag ytterligare ett par steg ut i det klara vattnet, sänker den knutlösa håven – och fisken glider över kanten och ner i maskorna. Jag stirrar ner på fisken, på Greta Garbo, och kan inte tro att det är sant. Jag skriker rätt ut – eller jag tror i alla fall att jag gör det. Hela sekvensen är lite blurrig. I håvens handtag finns en inbyggd våg. Rödingen väger exakt 2,0 kilo. Det är som tiden stannar.

Då och då tittar jag bort mot fisken som ligger i skuggan av ett klippblock. Jodå, det är sant. Det har hänt. Fjällets vackraste fisk valde att ta just min fluga. Jag ryser till bara av att tänka på det. Jag skriver i det lilla anteckningsblocket: ”Drömröding, prick 2,0. Tipset höll.” Men jag skriver också: ”Ge området max ett dygn till. Sedan börja kolla väderprognosen efter några timmars fönster med rätt vind. Hitta kanoten och håll koll på de västliga stormvindarna. Behåll lugnet. Lycka till.”

VAD HÄNDE SEN?

365:s redaktör kom tillbaka till civilisationen i gott skick ett par dygn senare, men vindpinad och myggbiten med ännu fler blåsor i händerna och en svullen högerarm.

BOTAD FRÅN FEBERN

Jag håller rödingen i håven och riggar kameran. Finns inte den här rödingen på bild finns den inte alls, så känns det. Jag ser mig till och med tvungen att bonka (slå ihjäl) just den här fisken, för att få mat. Efteråt faller jag ner i ljungen med ryggen mot ett stort klippblock och pustar ut. Först nu kan jag riktigt ta in allt det vackra. De pampiga bergssidorna, det blånande vattnet. Snöfläckarna som gnistrar så det nästan gör ont i ögonen. Jag riggar stormköket, råsteker skivad färskpotatis och korv. Fixar kaffe. Firar med en skvätt whisky ur pluntan. Känner ingen brådska alls. Och fiskesuget, ivern, är helt borta. Jag verkar botad från rödingfebern. Till och med träningsvärken har klingat av. naturkompaniet 365

GRETA GARBO En av de största Hollywoodstjärnorna

under 1920- och 30-talet. Hette egentligen Greta Gustafsson. Född i Stockholm 1905, dog 1990 i New York. Känd bland annat för sina filmroller i Anna »Karenina« och »Kameliadamen«, där Greta Garbo nominerades till en Oscar.

FJÄLLRÖDING Salvenius alpinus på latin, en av

Sveriges äldsta fiskarter, är Lapplands landskapsfisk. Var tidigare viktig närings- och inkomstkälla för samerna. Livnär sig på kräftdjur, djurplankton, insekter. Vissa övergår även till fiskdiet. Räknas som en av klimatförändringens stora förlorare.

sommar 2018  35

ELDIG UTMANING I DET GRÖNA

Allting gick så bra för 365:s kocklag i SM i utomhusmatlagning. Hela vägen fram till de rostade fiskfjällen. Häng med vår inbäddade reporter bland eldstäder och grytor. TEXT STEVEN EKHOLM FOTO FREDRIK SCHLYTER

är Sweden Outdoor Festival för andra året i rad arrangerade SM i utomhusmatlagning på Billingen i Skövde fanns Naturkompaniet naturligtvis med som utställare. Men detta år ville 365-redaktören något mer. Att bevaka tävlingen lät ju, när jag fick frågan, som ett väldigt roligt jobb. Flera av mina passioner på samma tallrik så att säga: uteliv, matlagning, kreativitet. Och att skriva. Men efter jag hade tackat ja, kom den egentliga pitchen som jag misstänker redaktören listigt nog hade hållit tillbaka. När han väl hade mig på kroken, började han osvikligt veva in: – Vore det inte ännu bättre om du faktiskt också deltog i tävlingen, för att verkligen få en äkta närvarokänsla inifrån tävlingen? Bjud in ett par vänner så kan ni tävla för Naturkompaniet. Skildra det from the inside, så att säga. Idén är ju visserligen väldigt god. Det måste finnas sämre uppdrag än just gastronomiskt wallraffande. Men att tävla i matlagning? På tid. Med regler. Och medtävlare, jury och domare. Och vassa knivar inför hundratals människor. Märkligt nog hörde jag mig själv svara: – Det låter som ett kanonupplägg. BYGGA LAGET

Efter samtalet började jag bli riktigt nervös. Eftersom jag inte själv är kock och misstänkte att det, trots den gode redaktörens obekymrade entusiasm, ändå skulle behövas en riktig sådan, ringde jag Tobias Andersson som är köksmästare på Ulvö Hotell, Höga kusten. Om någon skulle kunna spinna i gång på denna idé skulle det vara han. Men att tigga bort en kökschef från sin restaurang på en skärgårdsö en fullbokad helg borde egentligen vara omöjligt. – Självklart, sa han direkt. Tack gode gud. Dessutom toppades vårt lag med Ulvö Hotells nya souschef, 21-åriga Emilia Magnusson. Helt plötsligt hade jag ansvar för ett lag, där säkert jag själv var den svagaste länken, men ändå. Ansvaret kunde liksom fördelas på fler. Jag och lagkamraterna börjar spåna på en meny. Vi har fått en generös råvarulista att utgå ifrån, precis som alla de andra lagen. Allt på listan var i princip lokalt och ekologiskt producerat i Västergötland. Det kändes bra. Själv ville jag gärna göra något med Grebbestadsostronen och gösen, kanske som sashimi. Tobias och Emilia tog vara på den idén, och vi pratade fram en äppelfrisk spetskålstaco som förrätt med äppelsyrade ostron och gössashimi. De flesta lagen kommer troligen använda äpplena till efterrätten, så varför inte göra tvärtom och köra dem i förrätten? naturkompaniet 365

Denna rätt kom att utvecklas under den 75 mil långa bilresan från Höga kusten ner till Billingen, ända fram till tävlingsstarten. Bland annat tillkom en riktigt överkreativ och något svårsmält detalj som inte föll juryn på läppen skulle det visa sig. Inte alls faktiskt. ARENA MED UTSIKT

Själva tävlingsarenan Billingen är ett av Västergötlands tretton platåberg och häromkring finns inte mindre än fjorton naturreservat. Det är verkligen en perfekt plats att arrangera Sweden Outdoor Festival på, dessutom med fin utsikt över Skövde som ligger vid dess fot. Trots att det endast var andra året arrangörerna bjöd in till SM i utomhusmatlagning, känns det som att hela arrangemanget andas professionalism. Att tävla i matlagning i dess alla upptänkliga former har blivit en veritabel folkrörelse i Sverige. Grilla, baka, koka; amatörer, nördiga hipsterhemmakockar såväl som proffs, vuxna som barn. Vi svenskar älskar mattävlingar på tv. Och deltar gärna själva. Över tvåtusen personer sökte häromåret till Sveriges mästerkock. Så kom då vår egen tävlingsdag. Inget, utöver det som är tillåtet, får förberedas inom de utmärkta tävlingskvadraterna. Inte hämta ved, vatten eller några som helst råvaror. Domare kommer och inspekterar lådorna med redskap och bunkar för att se att bara de rätta prylarna finns med. Endast två arbetsbänkar och ett sandfyllt område för eldarna ryms i området. Det första laget klockas i gång 09.30. Vid vår station stod en skylt med otvetydig information. ”Lag 8 Naturkompaniet 365. Startar 10.15. Serverar juryn 14.15.” Ord och inga visor. Poängavdrag vid förseningar.

Domare kommer och inspekterar lådorna … Lagen på tävlingsområdet har nästan alla synkroniserade kläder, en del i vita kockkläder med svenska flaggan broderade på halsen som om de kommit inflygande från Bocuse d'Or, andra mer vildmarksklädda, fast med liknande kepsar, förkläden, korrekt rutiga skjortor och andra lagspecifika detaljer. Vid en tävling som denna framgår det mer än tydligt att matlagning är en prylsport. En manlig sådan dessutom. STRESSIGT VID ELDEN

Strax innan starten fördelar Tobias de inledande uppgifterna. Emilia får gå mot kylbilarna för att välja råvarorna vi behöver, jag ska hämta vatten i stora dunkar och Tobias ska hämta ved och göra upp eld. Vi har bestämt att bygga en riktigt stor sommar 2018  37

Köksmästare Tobias Andersson, 365:s lagkapten, har fullt upp bland grytorna. Enda misstaget var de rostade gösfjällen till höger.

eld, alla eldars moder, som vi matar ordentligt, och utifrån den tar vi glödfärdig ved och bygger nya eldar allt eftersom vi behöver. Någon minut innan vi får dra i gång känner jag att något plötsligt har förändrats i mitt lag. Mina kockvänner blir tystare, nästan introverta. Hela morgonen har det varit skratt och flams och bara roligt. Inte längre. Snarare en sammanbiten tystnad. Och så, klockan 10.15 drar vår del i tävlingen i gång. Alla skyndar i väg till sina startuppgifter och snart brinner det en rejäl eld på vår station

Plötsligt förändras något i mitt lag. Mina kockvänner blir tystare, nästan introverta. och vi alla tre kommer snart in i den där lågintensiva arbetsbubblan som är så vanlig i restaurangkök. Allt och alla har sin plats, sin station, sin tydligt definierade arbetsuppgift. Man behöver inte prata. Om man nu inte är en främmande fågel i köket. Som jag. – Steven, har du koll på elden? Hur ser det ut med rotsakerna? 38  sommar 2018

Svetten rinner. Hettan från strålningsvärmen från den stora elden är intensiv. Jag skyndar i väg och hämtar mer ved och vänder sedan på de svartbrända rotsakerna som bakas direkt i elden. Ännu mer svett. – Steven, vad gör du nu? Emilia kör verkligen med mig. Och det är precis som det ska. Jag befinner mig mitt i ett kökspass på tre intensiva timmar och nu är det fokus och kadaverdisciplin som gäller. Och tydlig hierarki. Vi har en kökschef som har koll på allt och en souschef som har koll på mig, en wallraffande skribent som på något sätt har halkat in på SM i utomhusmatlagning på Billingen. Vad hände egentligen med den uppsluppna stämningen innan vi startade, tänker jag förvirrat när jag springer mellan mina uppdrag. Och hur kommer det sig att jag som stolt lagledare, helt plötsligt nu är köksslav? Några av råvarorna som vi hade räknat med fanns inte tillgängliga, en av de helt naturliga riskerna med småskaligt och lokalproducerad mat. Vädret och skördar är helt enkelt nyckfulla. Så vi fick tänka om. Och den (nästan) slutgiltiga menyn skickar jag in till juryn via mejl, exakt en kvart innan vi ska servera maten. 365 naturkompaniet

GÅR PÅ MAGKÄNSLA

Plötsligt får Tobias ett infall. Han kommer på att vi borde tänka mer på svinnaspekten och även ta vara på gösskinnet. Närmare bestämt fjällen. – Vi rostar fjällen och gör en schyst crumble till kåltacon, säger han. Både jag och Emilia gillar idén. Kanske idén på svinnaspekten mer än just tanken att äta fiskfjäll. Men det är säkert gott, tänker jag. Ner med fjällen i muurikkan. Det här borde juryn uppskatta. Och så. I högtalarna ljuder så konferencierens entusiastiska röst. Nedräkningen för oss har börjat. Publiken vid sidan av hjälper till. Klappar och tjuter ”tio, nio, åtta, sju”. Kom igen nu, montera det sista av ängssyran på desserten. Sex, fem – vem bär vilka fat? Fyra – skynda mot jurytältet. Försening ger ju poängavdrag. Tre, två – framme, puh … Vi har lyckats med allt. Inga uppenbara katastrofer. Vi känner att vi har gjort allt vi har kunnat och serverar prick klockan 14.15 stolt våra rätter. Nu var det upp till juryn. Vi vann visserligen inte, men kände oss ändå väldigt nöjda med vår insats när vi styrde hemåt igen. Vad hade egentligen gått fel? Inget. Vinnarna lagade helt enkelt väldigt god mat. naturkompaniet 365

Några dagar efter att vi har kommit hem igen får jag det efterlängtade mejlet med juryns feedback. Jag läser andäktigt. Ända till förrätten: ”Välbalanserade smaker men fiskfjällen fastnar i halsen och är inte angenäma att äta.” Jag ringer och frågar Tobias om han någonsin har använt fiskfjäll förut i sin matlagning. – Nä. – Okej. Vi hörs.

Steven Ekholm (till höger) fick sitt tröstpris när Måltidsakademin valde ut hans bok ”Höga kusten – ursprung, råvaror och smaker” som vinnare i kategorin Regional måltidslitteratur, den tävlar i kokboks-VM i Kina nu under våren.

STEVENS 3 BÄSTA FÖR TÄLTMIDDAN 1. Kryddor är viktigt Blanda gärna flingsalt med örter och chili. En bit parmesan att riva är även det en alldeles utmärkt krydda, eller varför inte en påse picklad rödlök som förhöjer det mesta som steks eller grillas. 2. Baka rotsaker direkt i glöden Ingen plast eller skräp och blir sanslöst gott, det går aldrig fel! 3. Stek bröd i stekpanna eller på muurikka En klick smör som får smälta i det nybakade brödet och fyll sedan med nyfångad fisk eller medtagen kyckling, wokblandning eller liknande.

sommar 2018  39

Ingen seger, men ett glatt gäng som representerade 365 i Skövde med den äran.

DE VANN 2017! Laget som vann över 365 kom från hemstaden, Skövde. Team Family bestod av Karl-Johan Beckman, Andreas Lidenfors och Erik Beckman. Här är deras vinnande meny som till största del heroiskt tillagades under hällregn: Förrätt: Rökt gös med eldad rödbeta, brynt smör med ägg, ost från Almnäs och blomsterkrasse. Varmrätt: Honungsglaserad kyckling fylld med trumpetsvamp, lök och timjan. Brässerat kycklinglår med brynt kål och grädde, smörad buljong, picklade trattkantareller i verjus (grön juice) samt grönkål.

40  sommar 2018

SÅ FUNKAR TÄVLINGEN Dessert: Eldad äppelkompott med sabayonne på äppelmust, gräddfil, krispig spelt (dinkel) och råhyvlat äpple och ängssyra. 365-lagets meny: Förrätt: Kåltaco, gössashimi med äppelsyrat ostron, speltmiso och vinteräpple. Varmrätt: Öl- och honungspanerad kyckling, kolade rotsaker, bakad lökcrème och västgötsk salsa verde. Dessert: Raggmunk av palsternacka, Almnäs 1 liter (lokal ost), hasselnöts- och honungskaramelliserad trumpetsvamp, gräddfil och ängssyra.

SM i utomhusmatlagning på Billingen är en del av Sweden Outdoor Festival. I mattävlingen tävlar 14 lag, proffs blandat med amatörer. Uppdraget var att laga en trerättersmeny för sex personer över öppen eld och på exakt tre timmar då samtliga rätter ska serveras juryn. Lagen startar med 15 minuters mellanrum. Juryn bedömer smak, presentation, komposition, förberedelser, hygien, handlag och ekonomi/svinn. Sweden Outdoor Festival 2018 arrangeras 15–16 september. v astsverige.com/skovde/ swedenoutdoorfestival

365 naturkompaniet

Kuchoma Grill

Rakt ut i det okända där spännande upptäckter väntar. Vidunderliga havsmonster, björnar, enhörningar, troll, giraffer och sovande drakar. Där regnbågarna växer vilt, vattenfallen dansar och skatter ligger gömda. Ner för stigen, genom buskarna, ett sjumilakliv i taget. Idag väntar äventyret. Men först äter vi. Today is a great day. GET OUT. COOK OUT.

outdoor cooking since 1892

MATKRÖNIKAN

Växtvärk i naturen Första hjälpen finns i naturen, menar örtterapeuten Marie-Louise Eklöf. Annars hade våra förfäder inte haft en chans. med en generös allemansrätt gör det lätt att börja skörda ur naturens egna gröna apotek. Vad behöver man då för redskap? Nummer ett är kunskap. Nummer två är tålamod. Nummer tre sunt förnuft. För du behöver faktiskt veta vad du plockar, hur växten ser ut, vilka egenskaper den har och hur den ska beredas. Första steget är därför en bra örtbok och en flora. En örtvandring kan vara väldigt värdefull att vara med på för att bli trygg med att hitta rätt sorters växter. De som kommer på örtvandringarna som jag själv arrangerar får lära sig att använda alla sinnen. Vi tittar, gnuggar och tuggar på örten för att få syn- doft och smakintryck. Då sätter sig kunskapen i minnet. Det gröna apoteket erbjuder inga snabbfixar, men däremot kan vi med örters hjälp, under en längre tid, successivt stödja kroppens olika organ. Och vissa örter har rent medicinska egenskaper. Förr visste man att örter fungerade, men man visste inte hur. Nu vet man hur de olika aktiva ämnena i örterna interagerar med kroppen. Ta älgört, till exempel. Den innehåller spireasyra, som är smärtlindrande. Aspirin, den allra första värktabletten, innehåller just detta ämne. Ett annat exempel är den gula lilla blomman blodrot. Rötterna innehåller tormentilla, en garvsyra, som är väldigt bra på att dra samman blodkärl och därför kan stoppa blödningar. Förr i tiden var det självklart att ha ett eget

»Det gröna apoteket erbjuder inga snabbfixar …«

42  sommar 2018

husapotek med läkande örter där hemma. Men i början av 1800-talen, när de första pulvren kom, gick man ifrån detta och mycket av den gamla kunskapen gick förlorad. Men hade det inte funnits läkande ämnen i naturen från början hade våra förfäder legat riktigt risigt till. Sår, revor, vassa föremål i foten – ja allt det som vi råkar ut för på sommaren, var vardagsmat för dem. Marie-Louise Eklöf har skrivit boken ”Det gröna apoteket”. På hemsidan inspira.cc kan du hitta både örtkurser och läsa mer om naturliga mediciner.

Foto: Privat

ATT BO I SVERIGE med en så varierande natur och

365 naturkompaniet

Lavendel är bra till mycket, den kan hjälpa till att minska solsvedan och hålla skadeinsekter borta från garderoben till exempel.

MARIE-LOUISE EKLÖFS MEDICINTIPS Lavendel botar solsvedan Ta en matsked yoghurt, två droppar lavendel och en-två droppar pepparmynta. Smörj in där du fått rodnad och sveda av solen. Men överdosera inte.

Älgört minskar värken Älgörten innehåller spireasyra som liknar salicylsyra, som finns i Treo. Häll 2,5 deciliter hett vatten över 2 tsk torkad (eller 4 tsk färsk) älgört. Låt dra i fem minuter, sila och drick. För att få motsvarande effekt som av en värktablett, brygg en termos och drick tre koppar under en timme.

Groblad fixar variga sår Färska groblad innehåller saponiner (löser försiktigt upp varet), aucubin (starkt antibakteriellt), xantofyll (ökar cirkulationen) och garvämnen (drar samman såret). Banka på tre färska groblad så att saften tränger fram. Fäst bladen med kompress på såret.

Tre tips mot insektsbett:

Foto: iStock

1. D roppa någon droppe eteriska olja av lavendel eller pepparmynta på insektsbettet, det lindrar klådan och smärtan. Eterisk olja finns att köpa i hälsokostaffärer. 2. Stryk en skiva citron på bettet, det renar och drar samman huden 3. Gnid lök på bettet, det bedövar och dödar bakterier

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –SVERIGES FÖRSTA LADDHYBRID-SUV Som Sveriges första laddhybrid-SUV med fyrhjulsdrift är Mitsubishi Outlander Plug-In Hybrid en av många milstolpar på resan mot en framtid som är mer mobil, men också långt mer hållbar. I hundra år har Mitsubishi arbetat outtröttligt för att ligga just där. I framkant. Vi har sökt nya sätt att förbättra framkomligheten och minska förbrukningen. Vi har hittat nya lösningar för större uthållighet, högre säkerhet och bättre prestanda. Välkommen in till din Mitsubishi-återförsäljare för en provtur som ger dig nya perspektiv.

•PRIORITERAD ELDRIFT •SUPERMILJÖBIL •FYRHJULSDRIFT •SNABBLADDNING 25 MIN

PRIS FRÅN 399 900 KR, FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1 150 KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Bilen på bild är extrautrustad. Förmånsvärde 2018 netto per månad vid 50 % marginalskatt.

PRYLGUIDE SOMMAR

SOMMARFIN

KLÄDD FÖR LEDIGHET På sommaren vill man inte ha något som sitter åt eller klämmer. Det är tid för kravlöst häng och för att upptäcka i lugn och ro, hemma eller på resande fot.

Tierra Sandstone Prism Dress W

Prana Cantine Dress Klänning i snabbtorkande material för varma dagar. Låg packvolym, inbyggd BH och ventilerande material. Optimal till sommaren och resor söderut. Pris: 899:-

Tierra Kaiparo Hemp Dress W

Tunn, sval klänning i återvunnen polyestermix. V-ringning, markerad midja med dubbelt tyg och adderad söm baktill för optimalt fall och passform.

Sval klänning i hampa och återvunnen polyester med knappar av nötter. Skjortkrage, band i midjan och tåligt material. En komfortabel klänning till sommarens äventyr och resor.

Pris: 749:-

Pris: 1 199:-

Barbour Moorfoot Dress Elegant och komfortabel klänning som passar till sommarens alla tillfällen. Svalt, stretchigt jerseytyg, markerad hög midja och naturligt fall.

Barbour Whitmore Dress Komfortabel och sval klänning i jerseytyg. Bär den på resan eller i vardagen, den stilrena designen passar till många tillfällen. Pris: 999:-

Pris: 1 199:-

46  sommar 2018

365 naturkompaniet

SOMMARFIN

Royal Robbins Cool Mesh Eco-Tank

Prana Yvonna Tee

Linne i ekologisk bomullsmesh. Komfortabelt under varma dagar då bomullen är mjuk och meshkonstruktionen ger bra ventilation.

Dekorativ topp i ekologisk bomull och återvunnen polyester. Komfortabel passform, svalt material och V-ringning. Mångsidig topp som är både elegant och bekväm.

Pris: 499:-

Pris: 799:-

Fjällräven High Coast Stripe T-Shirt W Skön kortärmad t-tröja i ull/tencel-blandning som leder bort fukt och har en sval känsla mot huden. Rund halsringning. Pris: 599:-

Patagonia W´s Shallow Seas Tank Svalt linne i ekologisk bomull och tencel. Ventilerar bra vilket gör det komfortabelt under varma dagar i stan, på landet och på resan.

Royal Robbins Flynn S/S V-ringad topp i hampa och ekologisk bomull. Sval och komfortabel att bära i värmen, i vardagen likväl som på fritiden. Pris: 599:-

Pris: 499:-

Barbour Bamburgh Top Somrig topp med klassisk design. Svalt, komfortabelt naturmaterial, centrerad söm på fronten och en bröstficka. Gör sig lika bra till kjolen på resan som till jeans i din vardag. Pris: 699:-

naturkompaniet 365

Patagonia W´s Low Tide Top

Prana Franny Romper

Tunn och välventilerande topp för sommarens varma dagar. Komfortabel passform som ger rörelsefrihet, designad med holkärm och båtringning.

Byxdress med shorts och linne. Resår i midjan, två handfickor och komfortabelt, svalt material. Smala axelband och dekorativ rygg, ett fantastiskt sommarplagg.

Pris: 799:-

Pris: 849:-

sommar 2018  47

SOMMARFIN

Marmot Notus SS Välventilerande och sval kortärmad skjorta från Marmot. Skyddar dig mot solen under varma dagar i stan, på fritiden och borta på resan. Pris: 749:-

Patagonia M´s A/C Shirt Sval skjorta med fin struktur att bära varma dagar och ljumma kvällar. Den ekologiska bomullen känns luftigt mot huden och låter svala vindar svalka dig. Pris: 799:-

Patagonia M´s Back Step Shirt Sval och skön skjorta för varma sommardagar både hemma och på resande fot. Det luftiga materialet är tillverkat av hampa och ekologisk bomull och ger skön ventilation. Pris: 799:-

Tierra Kaiparo Hemp Short Sleeve Shirt M Kortärmad skjorta i hampa och återvunnen polyester. Sval och luftig perfekt för resa eller varma sommardagar. 2 bröstfickor och knappar i naturmaterial. Pris: 799:-

48  sommar 2018

Black Diamond M SS Stretch Operator Shirt

Black Diamond M SS Chambray Modernist Shirt

Kortärmad skjorta i ekologisk bomullsblandning och stretch för dig som vill vara funktionell och stilfull på samma gång. Funkar lika bra på jobbet som på äventyret.

Stilren och skön kortärmad skjorta i 100% ekologisk bomull. Modern och praktisk med två stora bröstfickor vilket gör att du lätt får med dig det du behöver.

Pris: 699:-

Pris: 599:-

Marmot Caecius SS

Marmot Eldridge SS

Ventilerande och snabbtorkande skjorta perfekt för resa och varma dagar. Kil under ärmarna och passform ger rörelsefrihet. Bröstficka med dragkedja.

Mjuk, bekväm och mycket mångsidig skjorta. Den ger effektiv ventilation och ett bra solskydd, vilket gör den skön att bära både till vardags och på resor till varma breddgrader.

Pris: 699:-

Pris: 599:-

365 naturkompaniet

SOMMARFIN

Patagonia W´s Granite Park Shorts Slitstarka shorts för vandring, resa och en aktiv vardag. Stretch och ekologisk bomull som gör dem komfortabla att bära till vardags och på fritiden.

Royal Robbins Jammer Short Bekväma shorts med två handfickor, två bakfickor och linning med snöre. Stretchiga, tåliga och snabbtorkande. Perfekta för resa och varma sommardagar. Pris: 599:-

Pris: 599:-

Fjällräven High Coast Trail Shorts W Lätta, smidiga sommarshorts i snabbtorkande stretchmaterial. Välsittande med dold dragsko i midjan, myntficka och slitsar nertill. Pris: 899:-

Tierra Kaiparo Hemp Shorts M

Patagonia W´s Quandary Shorts - 5 In.

Kaiparo Shorts är ett par avslappnade shorts av slitstark hampa och ekologisk bomull. Oavsett om du står på en strand på Bali eller slappnar av hemma så har du hittat rätt.

Lätta och mångsidiga shorts för en mängd olika äventyr. Torkar snabbt och håller formen under långa resor. Stretchiga med design som ger rörelsefrihet och smidighet. 4-ficksmodell.

Pris: 699:-

Pris: 649:-

Patagonia M´s All-Wear Shorts - 10 In. Klassiska chinosshorts i en tidlös design. Tillverkade i 100 % ekologisk bomull. Mjuka, följsamma och slitstarka. Pris: 649:-

Houdini M´s Way To Go Shorts

Alchemy Equipment 3Xdry Technical Short

Stilrena shorts i matt finish med fem praktiska fickor. Passar perfekt i vardagen och på resan när du vill ha enkla shorts med hög komfort.

Smarta och stilrena shorts för sommarens dagar och resans värme. Sidoficka i vattenavstötande materialet eVent® håller dina värdesaker skyddade mot väta och smuts.

Pris: 1 199:-

Pris: 1 599:-

naturkompaniet 365

sommar 2018  49

SOMMARFIN

Patagonia W´s Pastel P-6 Label Mw Crew Sweatshirt

Fjällräven Greenland Sweater W

Klassisk sweatshirt tillverkad av ekologisk bomull. Perfekt tröja att ha i stan, på väg till träningen och på ledigheten. Komfortabel och stilren.

Komfortabel sweatshirt i ekologisk bomull. Perfekt i din vardag, på resan och fritiden när du vill bära något klassiskt och avslappnat.

Pris: 599:-

Pris: 999:-

Patagonia W´s Hampi Rock Pants

Prana Shala Pant

Tierra Kaiparo Hemp Pants W

Funktionell byxa tillverkad av hampa och återvunnen polyester med stretch. Svala och komfortabla vilket gör dem perfekt för sommarens äventyr och vardagens promenader.

Komfortabla byxor i hampa och återvunnen polyester. Ventilerande material, två frontfickor och avsmalnat benslut. Ger stor rörelsefrihet och många användningsområden.

Tåliga byxor i hampa och ekologisk bomull. Dragsko i midjan och mudd i benslut. Bär dem på resornas äventyr och fritidens ledighet, komfortabla och mångsidiga.

Pris: 799:-

Pris: 999:-

Pris: 799:-

50  sommar 2018

365 naturkompaniet

BLI EN MILJÖPIONJÄR Med ett grönare val får du som kund större möjlighet att påverka friluftsbranschen i en mer miljövänlig riktning. Vår egen symbol Ett grönare val ska underlätta för dig som kund att hitta våra grönaste produkter. Vi på Naturkompaniet bryr oss om naturen och miljön och därför säljer vi produkter av hög kvalitet och som har lång livslängd. Det är den viktigaste delen i vårt miljöarbete. Vi har utvecklat ett system med olika kriterier som ska uppfyllas för att produkter ska kunna få denna symbol. Produkterna får poäng utifrån dessa kriterier och när den uppnår till vår gräns så får den vår märkning ”ett grönare val”. Ett grönare val

innebär inte att en produkt är till 100 procent miljöanpassad, men den garanterar att tillverkaren har gjort aktiva val för att göra produkten mer miljövänlig. Det kan innebära att tillverkaren använder återvunnet material, ekologiskt producerade material, att tillverkningsprocessen är fri från kemikalier, att produkten är energieffektiv, att produkten är närproducerad, går att återvinna och/eller att man gjort andra, för miljön, positiva val. Håll utkik efter symbolen intill produkterna här i 365 eller på vår hemsida och läs mer på www.naturkompaniet.se.

www.naturkompaniet.se

SOMMARFIN

OM FÖTTERNA FÅR VÄLJA De vinner sällan några modepriser för sin snygga design, men sandaler är nog det mest foträtta valet när fötterna rör sig sömlöst mellan stad, sand och vatten.

Teva Terra-Float 2 Knit Universal Modern sandal med stickad fotbädd och remmar. Det ökar komforten vilket gör den perfekt till varma sommardagar i stan, på resorna och äventyret på fritiden. Pris: 1 199:-

Keen Ana Cortez Strap

Olukai ´Upena

Sandal med bred läst, fullgarvat skinn och återvunnen kork. Komfortabel fotbedd i mocka och tålig yttersula i gummi. Perfekt för alla äventyr i urbana miljöer.

Nätt och smidig remsandal med anatomiskt utformad fotbädd. Reglerbar med metallspänne vid hälen. Non-marking sula med 4 greppytor. Rem för stortån.

Pris: 1 199:-

Pris: 899:-

Teva Sanborn Sandal Bekväm sandal med vadderad hälrem. Justerbar vristrem med kardborre och remmar över tår i stretchmaterial. Dämpande mellansula i EVA och slitstark gummisula.

Kavat Rindö EP

Teva Sanborn Universal

Eleganta sandaler med läderremmar. Passar bra i urbana miljöer både till vardags och på resan. Justerbara över vristen för optimal passform.

Bekväm sandal med vadderad hälrem. Justerbar vristrem med kardborre och remmar över tår i stretchmaterial. Dämpande mellansula i EVA och slitstark gummisula.

Pris: 1 099:-

Pris: 799:-

Teva Voya Canvas Flip

Teva Voya Flip

Flipflop med remmar i canvas. Tål vatten vilket gör att de passar perfekt till alla äventyr när du vill ha ett enkelt skydd för fotsulan.

Fliflop med remmar av snabbtorkande polyester. Tål vatten vilket gör dem perfekt till resan och sommarens äventyr.

Pris: 399:-

Pris: 349:-

52  sommar 2018

Pris: 799:-

Teva Midform Universal Geometric Sandal med hög sula och läderremmar. Dämpad sula, justering över vrist och tåbox och fotbädd i läder. Stilren design och komfortabelt utförande vilket gör den passande till både vardag och fritid. Pris: 999:-

365 naturkompaniet

DAGAR PÅ STRANDEN 1. 13.

2. 14.

12. 8.

11. 4.

9. 10. 5. 6. 1. Stetson Ladys Toyo (799:-), 2. Patagonia W´S Solid Sunamee Bottoms (399:-), 3. Stetson Texas Toyo (699:-), 4. Virgel Wooden Spork (49:-), 5. Icebreaker Mens Connection Commuter Shorts (1 099:-), 6. Teva Midform Universal Geometric (999:-), 7. Icebreaker Mens Sphere SS Crewe Van Surf Life (699:-), 8. Lemmel Rostfri Koppardaug (299:-), 9. Patagonia W´s Solid Kupala Top (399:-), 10. Barbour Cove Beach Bag (699:-), 11. Patagonia W´s Granite Park Shorts (599:-), 12. Evy Sunscreen Mousse 20 (209:-), 13. Prana Moorea One Piece (999:-), 14. Opinel Adventurer No. 07 SS Ltr Lace (169:-)

SOMMARFIN

Prana Moorea One Piece

Patagonia W´s Solid Sunamee Bottoms

Baddräkt från Prana med bra stabilitet. Justerbara axelband och markering under bysten. Passar perfekt när du är aktiv i vattnet och söker hög komfort.

Patagonia W´s Solid Kupala Top

Bikiniunderdel med dolda sömmar. Bra passform med elastiska band i midjan och i benen. Fungerar bra för alla typer av vattenaktiviteter.

Bikiniöverdel i triangelmodell med justerbara band. Bra passform med korslagda axelband i ryggen, perfekt för alla typer av vattenaktiviteter.

Pris: 399:-

Pris: 999:-

Prana Lahari Halter Top

Prana Ramba Bottom

Prana Merrow Tankini

Prana Raya Bottom

Komfortabel top som ger bra support. Brett band runt midjan som knyts bak på ryggen och justerbar halterneck. Snabbtorkande material som passar alla varma sommardagar på stranden.

Bikinitrosa med bred resår i midjan. Snabbtorkande material och passform som ger hög komfort. Stabil, heltäckande design som ger dig rörelsefrihet till alla vattenaktiviteter.

Tankini med justerbart axelband och bra support. Avtagbar vaddering vid bysten och snabbtorkande, stretchigt material. Passar lika bra på yogapasset som på stranden eller surfingbrädan.

Simma, surfa och yoga. Raya Bottom är designad för att ge dig komfort i alla lägen och kunna användas både på yogamattan och på surfbrädan och självklart även när du tar ett dopp i det blå.

Pris: 599:-

Pris: 899:-

Pris: 649:-

naturkompaniet 365

sommar 2018  55

B R I G H T N E W C O L O R S , D U R A B L E K L E A N C O A T TM F I N I S H B R I G H T N E W C O L O R S , D U R A B L E K L E A N C O A T TM F I N I S H

Our new Klean CoatTM finish is four times more durable and GreenScreen® tested to be safe for people and the planet. Our new Klean CoatTM finish is four times more durable and GreenScreen® tested to be safe

SOMMARFIN

Lemmel T-Shirt Inte Sova Bara Kaffe

Patagonia M´s Can´t Eat Money Responsibili-Tee

Patagonia M´s Live Simply Winding Responsibili-Tee

Pris: 349:-

Pris: 329:-

Black Diamond M´s S/S Chalked Up Tee

Patagonia M´s Shop Sticker Responsibili-Tee

Pris: 399:-

Pris: 349:-

Pris: 329:-

Haglöfs Camp Tee Men Pris: 299:-

Patagonia M´s Live Simply Power Responsibili-Tee Pris: 329:-

naturkompaniet 365

Marmot Perimeter Tee SS

Black Diamond M SS Spaceshot Tee Pris: 349:-

Prana Lock Pris: 399:-

Tierra Because It´s There Hatchet Tee M Pris: 349:-

sommar 2018  57

SOMMARFIN

Tierra Trusted Tee M Pris: 349:-

Marmot Sunsetter Tee SS Pris: 399:-

Houdini M´s Big Up Message Tee

Marmot Sunsetter Tee SS Pris: 399:-

Pris: 499:-

Patagonia M´s Fitz Roy Scope Organic T-Shirt

Marmot Tread Lightly Tee SS Pris: 399:-

Pris: 329:-

Black Diamond M´s S/S BD Idea Tee

Black Diamond M SS Cam Man Tee

Pris: 349:-

VÄLJ DINA TVÅ FAVORITER! Marmot Sunrise Marmot Tee SS Pris: 399:-

58  sommar 2018

Prana Keystone Pris: 399:-

Norröna /29 Cotton Logo T- Shirt (M) Pris: 349:-

Sommarens kansek skönaste plagg. Hitta din två favoriter och få dom för 499:-. Gäller utvalda modeller och går inte att kombinera med andra rabatter eller erbjudanden.

365 naturkompaniet

EXPERTEN

”Testa dina gränser” Malin Karlsson är säljare på Naturkompaniet i Umeå.

Vad är segling för dig? – Segling är en upplevelse efter naturens lagar. Naturen bestämmer och vi får anpassa oss. Det finns inga begränsningar i vart du kan ta dig. Så länge du har vatten och vind kan du segla runt på sjön hemma eller följa haven runt jorden. Det är en frihetskänsla. Varför fastnade du för just segling? – Det finns många aspekter som tilltalar mig. Jag gillar att ta mig från punkt A till punkt B, men också allt däremellan, från samarbete ombord till att förhålla sig till naturen. Det gör upplevelsen spännande. Vädret kan slå om på en grisblink, både till bättre och sämre förhållanden, och då är det bara att anpassa sig. Hur samarbetar man på så små ytor? – Du måste vara snabbtänkt om det händer något, hålla dig lugn och lösa saker strategiskt, det prövar både en själv och dem du seglar med. Det gäller att arbeta tillsammans och hålla ihop gruppen. Kommunikation är A och O, och att alla tar sitt ansvar. Vad krävs för att bli en bra seglare? – Tålamod, segla mycket och våga. Segla med någon som har mycket erfarenhet och prova att testa dina gränser. Var också noga med säkerheten, att ha flytväst och att alla ombord vet hur båten fungerar. Kontakta din närmaste seglarklubb om du är sugen på att börja. I Umeå har de till exempel onsdagsseglingar då man kan få prova på. /JA

MALINS TRE FAVORITER Salt Rock Snygg sko från Hanwag som har bra grepp och är skön att gå i. Den funkar lika bra på båten som på dagsvandringen.

Ergo Grip Active Handske från Hestra som passar till allt. Den är skön, sitter som en smäck och passar både till segling och andra friluftsaktiviteter.

Foto: Erik Abel

Abisko Trekking Skirt Funktionell kjol från Fjällräven som är bekväm att segla i. Den är snygg och passar fint om du vill gå i land och ta ett glas vin.

SOMMARFIN

STADSSEMESTER Intresset för aktiva semestrar utomlands ökar. Vi vill inte längre bara ligga i vilstolen med en bra bok. Inget fel med det, men en långpromenad eller joggingtur kan ge fler intryck och upplevelser.

Fjällräven Leather Passport Cover Stilrent passfodral i vegetabiliskt garvat läder. Två större fack för pass och boardingkort och tre mindre för betalkort eller visitkort. Pris: 799:-

Karün South Pacific Lätta och tidlösa solglasögon med bågar av 100 % återvunnet fisknät och polariserande linser. Bidrar till utveckling av lokala fiskesamhällen i Patagonien och minskning av plast i haven. Pris: 1 299:-

Patagonia LW Travel Mini Hip Pack

Icebreaker Mens Sphere SS Crewe Van Surf Life Svalkande, funktionell tröja i merinoull och tencel. Komfortabel på sommarens alla äventyr och högpulsaktiviteter. Kom förbi Naturkompaniets butiker i sommar och se tröjan på vår härliga personal. Pris: 699:-

60  sommar 2018

Bola Low Sock 3-P

Midjeväska som rymmer det nödvändigaste. Passar utmärkt när du vill ha kontroll över dina värdesaker. Bär den på resan, vandringen och i stan runt midjan eller diagonalt runt din byst.

Naturkompaniet har tillsammans med svenska Bola utvecklat denna lågstrumpa i merinoull. Passar perfekt till löpning, vandring med lågskor och sommarens alla sneakers. Drar inte åt sig dålig lukt och torkar snabbt.

Pris: 299:-

Pris: 199:-

Icebug Nim RB9X

Teva Sanborn Universal

Stilren lågsko som passar lika bra på resan som hemmavid. Dämpad sula, vattenavstötande ovandel och greppvänlig yttersula. Perfekt för långa promenader, både i naturen och i urbana miljöer..

Bekväm sandal med vadderad, komfortabel hälrem. Justerbar vristrem med kardborre och remmar över tår i stretchmaterial. Dämpande mellansula i EVA och slitstark yttersula med bra grepp.

Pris: 1 299:-

Pris: 799:-

365 naturkompaniet

PÅ JOBBET I artikelserien På jobbet intervjuar vi intressanta yrkespersoner, som har naturen som arbetsplats.

Klick för livet NÄR KARL-OLOF BERGMAN berättar om mötena med

jaguarerna i Pantanals djungel i Brasilien försvinner tid och rum. I stället förflyttas man snabbt till en fuktvarm våtmark och en båt som sakta och tyst stävar fram på floden mot nästa krök. – Man kan aldrig lova saker när man har med naturen att göra, men faktum är att vi har sett jaguarer på varje resa sedan vi startade. Tillsammans med kollegan Björn Johansson driver Karl-Olof företaget Bergman Nature Tours och har spenderat månader i fuktiga djungelmiljöer just för att få den så skygga jaguaren i sökaren. Ett oftast nattaktivt djur, men i Pantanal har de slutat jagas av lokalbefolkningen och kan därför ses jaga byten mitt på dagen. – Det är så vi vill bedriva vår verksamhet. Att koppla ihop naturturism med att värna om djuren. Ranchägarna i området har insett att de tjänar mer pengar på att hålla jaguarerna vid liv än att döda dem. Resegrupperna består av 8–10 personer och deltagarna drömmer om att se en vild jaguar. Ibland kan det nästan bli för mycket fokus på just jaguaren, medger Karl-Olof. – Det finns så mycket annat att se och fascineras över i de här områdena. Tapir, ozelot, jättemyrslok, aror, hägrar och kajmaner är bara några av arterna. Hur viktig är utrustningen och kläderna i den miljö ni verkar i? – Luftfuktigheten är hög och temperaturen ligger ofta kring trettio grader, så man svettas konstant. För oss som arrangörer är det viktigt att ändå kunna se representativa ut. Därför är just kläder som är tunna och torkar fort, men ändå är slitstarka, guld värda. /NJ

KARL-OLOFS BÄSTA JOBBSTUNDER 1. I nsikt i djungeln När hjärtan bankar och kamerorna smattrar efter att vi har lyckats hitta en ovanlig art och gästerna även förstår helheten, att allt i ekosystemet hänger ihop.

Naturfotografen Karl-Olof Bergman och kollegan Björn Johansson använder kläder från Tierras Correspondentkollektion.

Lugnet man känner en tidig morgon när dimman precis har lättat och båten smyger i väg på vattnet helt tyst.

3. S pänning i båten Förväntan och spänningen som ligger i luften när vi inte har en aning om vad som dyker upp bakom nästa krök.

Foto: Björn Johansson

2. G ryning på floden

DYGNA I SKOGEN 2.

3. 5.

7. 4.

17.

16. 8.

15.

13.

14.

12.

10. 11. 9. 1. Patagonia Live Simply Winding Lopro Trucker Hat (299:-), 2. Lemmel Ekologiskt Kokkaffe (129:-), 3. Primus 4-Season Mug 0.2L (99:-), 4. Light My Fire Spork Original (25:-), 5. Primus Campfire Cutlery Set (129:-), 6. Primus Campfire Plate S/S (129:-), 7. Patagonia M´s Live Simply Winding Responsibili-Tee (329:-), 8. Fjällräven Greenland Shorts (999:-), 9. Hiker Liggunderlag Budget (129:-), 10. Fjällräven Travellers Shorts (999:-), 11. Fjällräven Lägerplats Cap (399:-), 12. Gränsfors Lilla Yxan (1 099:-), 13. Fjällräven Greenland Top (1 299:-), 14. Virgel Wooden Spork (49:-), 15. John A Hörnell Kåsa Snobbig (179:-), 16. Marmot Tread Lightly Tee SS (399:-), 17. Casström Lars Fält Knife (1 399:-)

I BASLÄGRET

Morakniv Eldris Neck Knife Kit

Fjällräven Lägerplats Cap

Liten och robust fickkniv med tillbehörskit. Enkel att bära med under små och stora äventyr. Droppformat och greppsäkert handtag ger kraft. Blad av högkvalitativt rostfritt stål ger tålighet och skärpa.

Klassisk keps i robust G-1000 HeavyDuty Eco. Vidden regleras med ett metallspänne bak och framtill finns ett broderat motiv inspirerat av Fjällrävens många år i vildmarken. En keps som fungerar hela sommaren, oavsett aktivitet. Pris: 399:-

Pris: 399:-

Fjällräven Greenland Top

Patagonia W´s L/S Catbells Shirt

Patagonia W´s Pinyon Pines Pants

Toppmatad ryggsäck i slitstark G-1000 HeavyDuty Eco väv. Datorfack, sidofickor och vadderade axelremmar. Rymmer 20 liter, perfekt när du ska på ett äventyr runt hörnet.

Tunn flanellskjorta för sommarens varma dagar. Perfekt att bära på vandringen, på fritiden och till vardags då den ventilerar bra och har komfortabel passform.

Sköna och smidiga byxor i ekologisk bomull. Klassisk 5-ficksmodell med nära och damanpassad passform. Perfekt till både vardag, aktiv fritid och resa.

Pris: 1 299:-

Pris: 649:-

Pris: 849:-

naturkompaniet 365

sommar 2018  63

I BASLÄGRET

TILLFÄLLIG ADRESS

Vecka 18

Vecka 19

Livet i skogen eller på en camping behöver inte bara torftigt. Numera finns allt du behöver för att campa med stil. Och alltfler klädesplagg fungerar lika bra för natursom kulturbruk.

Vecka 17

Marmot Phoenix Jacket

Marmot Wm´s Angel Fire TL

Regnjacka i återvunnen nylon med flourkarbonfri impregnering. Två stora handfickor, hög krage och justerbar huva. Lätt och smidig jacka som tack vare sin låga packvolym kan hänga med både i din vardag och på din fritid. Jackan ingår i Marmots koncept Tread Light, ett projekt innehållande mer hållbara och miljöetiska produkter. Pris: 1 999:-

Klassisk dunsovsäck i återvunnet material. Passar perfekt för dig som söker hög komfort på dina turer under vår, sommar och höst. Speciellt framtagen för den kvinnliga kroppen. Pris: 2 899:-

Mountain Equipment Aerostat Synthetic 7.0 Reg Ett utav marknadens högst isolerande liggunderlag i förhållande till sin vikt. Aerostat är perfekt för dig som vill ha bästa kvalité och komfort på alla äventyr, året runt. Pris: 1 199:-

Vecka 20

Vecka 21 Vecka 23

Vecka 22

Arcteryx Cala Dress Women´s

Hydroflask Standard Mouth Sport 621ml

Elegant klänning med svalt och följsamt material. Komfortabel att bära när du är på resande fot eller hemmavid under varma dagar. Mångsidig och stilfullt plagg.

Isolerad vattenflaska som kan användas till alla typer av aktiviteter där varm eller kall vätska behövs. Smidigare än en termos och mer praktisk än en vanlig vattenflaska en optimal hybrid.

Pris: 999:-

Keen Uneek 02

Primus Kuchoma

Innovativ hybridsko med maximal rörelsefrihet och ventilation. Ovandel i gummicord vilket formar sig efter din fot samt dämpad, flexibel sula. Ultralätt och sval modell som ger dig komfort under varma dagar.

Portabel grill som ger både direkt och indirekt värme. Passar utmärkt till det nära äventyret då den är smidig att packa och bära. Enkel att rengöra och stor nog för att laga mat till tio personer.

Pris: 1 199:-

Pris: 1 999:-

Pris: 449:-

64  sommar 2018

365 naturkompaniet

I BASLÄGRET

Vecka 25

Vecka 26

Vecka 24

Light my Fire Add-A-Twist

MSR Trailshot Microfilter

Osprey Levity 60

Portabel och funktionell förvaring för utrustning eller mat. Tre fack som kan användas separat eller ihop vilka alla är luft- och vattentäta samt smidiga att rengöra. En praktisk lösning som ger ordning och reda i packningen, tillverkad i Sverige.

Kompakt vattenfilter som gör att du kan dricka direkt ur naturens källa. Renar upp till 2000 liter vatten från bakterier, protozoer och partiklar. Väger endast 115 gram och har ett flöde på 1 liter på 60 sekunder.

Ultralätt vandringsryggsäck med ergonimiskt, ventilerande bärsystem. Praktiska detaljer som kompressionsremmar på sidorna, stor frontficka och bröstrem med visselpipa. En ryggsäck med minimal vikt och maximal komfort.

Pris: 279:-

Pris: 649:-

Pris: 2 799:-

Vecka 27 Vecka 28

Therm-A-Rest Ridgerest Classic Reg

Primus Essential Stove Set 1.3L

Slitstarkt och lätt liggunderlag. Passar perfekt när du snabbt och enkelt vill ha en komfortabel yta att vila på. Mångsidigt, tåligt och användbart året runt i olika sammanhang.

Kompakt, stadigt och lätt gaskök med två kastruller och en stekpanna. Passar perfekt för dig som enkelt vill laga mat ute i det fria, oavsett om du ska på picknick eller ut på en längre vandring.

Pris: 299:-

Pris: 1 199:-

naturkompaniet 365

sommar 2018  65

I BASLÄGRET

Icebreaker Wmns Sphere SS Low Crewe Cook Reflected Svalkande, funktionell tröja i merinoull och tencel. Komfortabel på sommarens alla äventyr och högpulsaktiviteter. Kom förbi Naturkompaniets butiker i sommar och se tröjan på vår härliga personal.

Icebreaker Mens Compass SS Shirt Svalkande och ventilerande kortärmad skjorta. Blandningen av merinoull och tencel ger skön komfort. Passar lika bra till vardags som till resa. Bröstficka med knappstängning.

Icebreaker Wmns Aria SS Tunic Blade T-shirt i sval merinoull med söm baktill istället för i sidorna. Avslappnad passform för vardag och fritid. Pris: 699:-

Pris: 1 199:-

Pris: 699:-

Icebreaker Mens Perpetual Pants Mjuka och sköna byxor i merinoull och ekologisk bomull. Ger hög komfort god passform. 2 fram- och 2 bakfickor. Gylf med blixtlås och knapp. Pris: 1 499:-

66  sommar 2018

Icebreaker Wmns Persist Pants Stilrena byxor i funkionell merinoull och tencel. Svala och komfortabla, passar lika bra i din vardag som på fritiden. Pris: 1 699:-

Icebreaker Wmns Crush Pants Mjuka och sköna byxor i merinoull för softa aktiviteter som yoga eller klättring. Spunnen nylontråd runt ullen ger tålighet. Stretchiga med bred justerbar midja. Ribbstickade benslut. Pris: 1 299:-

365 naturkompaniet

EFTER JOBBET

NU I NY KOSTYM!

En helg med:

TESSA GRUNWALD Den tyska marknadskoordinatorn för Icebreaker tar cykeln från jobbet på fredagen och börjar genast planera helgens klättertripp med familjen. BERÄTTAT FÖR NICOLAS JÄNDEL FOTO MICHAEL KÖNIG

FREDAG EFTERMIDDAG. Laptoplocket stängs och

datorn åker ner i ryggsäcken. Jag tar mountainbiken, som vanligt, och styr hemåt. Jag älskar när vinden fyller näsborrarna med luft och den här årstiden kan jag känna doften av gräs längs Isarfloden i München. Jag korsar den på en av alla träbroarna som leder över till andra sidan. Efter ungefär en timme är jag hemma och har släppt alla jobbtankarna. I stället tänker jag på hur gott det blir med den första ölen på stamstället Biergarten. Där brukar det alltid vara någon vän som väntar, eller så har jag stämt träff med resten av familjen. Här gör vi upp helgplanerna. Ofta blir valet området Frankenjura, ett par timmars bilfärd norr om München, med sina många boulderklippor. LÖRDAG. Om vädret är okej, så packer vi cam-

pingbussen. Två vuxna, en dotter, två crashpad, massor av mat och helst espressokannan plus några bayersk öl. Frankenjuraområdet blev känt i Tyskland under 1970-talet och numera är det en kär lekplats för både unga och äldre klättrare. Vi sätter upp ett basläger nere i skogen, har vi tur är det ingen annan här. Bouldering är ännu inte lika populärt som inomhusklättring och de naturkompaniet 365

som hittar sina favoritleder brukar hålla dem hemliga, precis som vi gör. Här kan alla tre testa sina egna gränser på egna villkor. Att vara ute i den här miljön och klättra ger mig alltid samma frihetskänsla. Bara att ligga ner med ryggen mot crashpaddan, titta upp i himlen och njuta av tystnaden är värt resan. När solen börjar gå ner är det dags att hitta en bra tältplats, gärna i ett läge där vi kan se solen gå upp på morgonen. Middagen, som vi lagar utomhus, brukar bestå av nudlar, grönsaker och massor av parmesan. SÖNDAG. Den första vuxne som vaknar gör kaffe.

Att vakna till den doften är oslagbart. Alla tre ligger gärna kvar länge efter frukosten med tältduken öppen och kommer igång först framåt elvatiden när klättergenerna vill sätta fart. Efter en lång dag på klippan tar vi campingbilen hemåt igen. Fingertopparna ömmar, musklerna är trötta. Man känner att kroppen verkligen har fått jobba. Dottern somnar i baksätet. Efter att ha packat in all utrustning är vi skönt trötta och avslutar gärna kvällen på balkongen för att suga in det sista ljuset. Jag hinner tänka att människan måste vara gjord för att vara utomhus.

HÖJDARE 1. Den bästa bayerska ölen i Frankenjura finns på Heldsbräu, i Oberailsfeld. I den här trakten brygger varje liten by sin egen sort. 2. Klättraren ska inte missa »Vierte dimension« i Krottenseer Forst. En snudd på perfekt klippa. Faktiskt min första. 3. De läckraste och de största bakverken hittar du på kaféet Oma Eichler, i Obertrubach. Försök att äta mer än en tårtbit om du törs …

sommar 2018  67

VANDRA MED PULS 1. 10.

2. 7.

3. 5.

1. Arcteryx Nodin Jacket Women´s (1 599:-), 2. Icebreaker Wmns Sphere Tank (559:-), 3. Smartwool Hiking System Light Crew (369:-), 4. Black Diamond Women´s Distance FLZ Z-Poles (1 399:-), 5. Hanwag Belorado II Tubetec Lady GTX (1 899:-), 6. Osprey Talon 22 (1 199:-), 7. Haglöfs Ridge Tank Women (399:-), 8. Arcteryx Sinsola Hat Women´s (399:-), 9. Nalgene On The Fly 0,7L Tritan (169:-), 10. Fjällräven Abisko Trekking Tights W (1 699:-)

VANDRA LÄTT

Endast på

Naturkompaniet

Fjällräven High Coast Vent Cap Lätt och luftig keps för aktivt sommarliv. Sydd i välventilerad G-1 000 Air med meshpaneler på sidorna och broderad Fjällräven-logo framtill. Pris: 399:-

Black Diamond Women´s Distance FLZ

Hanwag Belorado II Tubetec GTX

Användbar vandringsstav som är optimal till äventyr och resor. Den är justerbar, har handtag med dubbla grepp och liten packvolym. Perfekt för både vandring hemmavid och de veckolånga fjällvandringarna.

Stabil sko för ett aktivt vardagsliv. Den är vattentät, ventilerande och utrustad med Hanwags TubeTecsula vilket gör den extra stötdämpande. Endast på Naturkompaniet. Pris: 1 899:-

Pris: 1 249:-

Arcteryx Nodin Jacket Women´s

Osprey Talon 22

Lätt och vindtålig jacka för aktiva dagar. Smidig att packa ner vilket gör att den passar lika bra på vandringsresan som till promenaden när du vill ha extra vindskydd.

Lätt och mångsidig ryggsäck för många olika aktiviteter. Ventilerande bärsystem. Lättillgängliga småfickor. Fästen för vandringsstavar. Stretchiga ytterfickor och stor öppning.

Pris: 1 599:-

Volym: 22 L. Pris: 1 199:-

naturkompaniet 365

sommar 2018  69

VANDRA LÄTT

SNABB PÅ LEDEN Det är ingen tävling, men det finns stora vinster med att vandra korta distanser med lätt packning. Ett högburet huvud till exempel som orkar blicka ut över landskapet.

Hanwag Tatra II Bunion GTX

Hanwag Tatra II GTX Stabil och vridstyv vandringskänga med bredare läst. Grovmönstrad sula med bra grepp, ovandel i mocka och förstärkningar över tå och häl. Vattentät, ventilerande och mångsidig känga. Pris: 2 699:-

Asolo Finder GV

Asolo Lagazuoi GV

Vandringskänga med extra utrymme i tåboxen. Stabil, vattentät och ventilerande. En trotjänare som passar lika bra på vandringen med tung packning som på dagsturen i utmanande terräng.

Stabil och slitstark känga för turer i tuff terräng. Vattentät, ventilerande och vridstyv. Skyddar och ger bra stöd, oavsett om vandringen går över nordens fjäll eller alpernas toppar.

Pris: 2 799:-

Pris: 2 599:-

Hanwag Ancash GTX

Hanwag Anisak GTX

Vattentät, stabil vandringskänga för långa turer med tung packning. Högt skaft, gumiförstärkning längst sulan och stegjärnsanpassad design.

Lätt vandringskänga med stadig sula. Vattentät och ventilerande med ovandel i robust läder. Skyddande parti över tå och häl för användning i varierande terräng.

Pris: 2 799:-

Pris: 2 299:-

Hanwag Banks II GTX

Lätt och vattentät känga för dagsturer och vandring med lättare packning. Stabil, flexibel sula med bra grepp i olika typer av terräng.

Stabil och bekväm känga som är vattentät och ventilerande. Snörning långt fram på tån ger optimal passform. Passar för vandring med lätt packning.

Pris: 1 799:-

Pris: 1 999:-

70  sommar 2018

365 naturkompaniet

EXPERTEN

”Det ska vara enkelt” Joel Persson är säljare på Naturkompaniet i Umeå.

Dagsturen är populär, varför då? – Jag tror att dagsturen har blivit en stor grej eftersom det är enkelt att ge sig i väg. Det blir ingen stor apparat utan det är bara att packa ryggsäcken, snöra på sig kängorna och ge sig ut. Vi har inte jättehöga fjäll i Sverige så det är lätt att ta sig upp på många toppar och få en fin utsikt. Jag tror också att urmänniskan i oss vill ut i naturen, bort från vardagsstressen. Vilka är de viktigaste prylarna för dagsturer i fjällen? – Om du vet att det blir mycket uppför kan stavar vara bra att ha med. Det blir lättare att gå, du orkar längre och får bättre balans på snåriga stigar. Det finns tredelade modeller som kan fällas ihop och sättas fast på ryggsäcken. En dagstursryggsäck på 20–40 liter är också viktigt. Använd stadiga kängor, slittåliga vandringsbyxor, en regn- och vattentät skaljacka och ullplagg närmast kroppen. Ta med ett förstärkningsplagg och extra strumpor. Många kommer att gå sin första fjälltur i år, vad ska de tänka på? – Följ en markerad led, ta med karta och välj en sträcka som du vet att du klarar av. Packa tillräckligt med mat och vatten, det är inte roligt om matsäcken tar slut efter halva vägen. Nötter och energibars är bra att ha med sig. Lämna färdvägen till någon innan du går ut, så att folk vet var du är. /JA

JOELS TRE FAVORITER Hanwag Hörndl Medelhög känga som passar både till vardags och på fjället. Den är robust men ändå lätt och har en bra sula. De funkar året runt.

Osprey Hikelite 26 L Lättviktsryggsäck som är skön att ha på ryggen samtidigt som du får plats med allt som behövs för en dagstur: matlåda, termos, vatten, energibar, extratröja och strumpor.

Foto: Erik Abel

Mörkrets bägare Vacker träkåsa från Lemmelkaffe. Den har ett handtag med två hål för bättre fattning. Kaffe smakar alltid bättre utomhus i en kåsa.

HISTORIEN OM

Ingenjörerna på berget På Black Diamond har hjärtat alltid bankat för bergssport. Från 1950-talets handgjutna klätterkilar i Yosemite har företaget vuxit till att förse alpinister, skidåkare och vandrare över hela världen med innovativ utrustning.

von Chouinard var bara arton år när han började gjuta klätterkilar som han sålde från bakluckan av sin bil i Yosemite. Det var slutet av 1950-talet, och mannen som tjugo år senare skulle starta Patagonia skapade sig snabbt ett rykte om att hålla hög kvalitet. Hans fiffigt konstruerade karbiner blev en del av framgången och 1957 startade han företaget Chouinard Equipment. Men klättring var en smal sport och verksamheten tuffade på med blygsam lönsamhet. När företaget dessutom hade gått igenom flera stämningsprocesser enligt amerikansk lagstiftning om produktansvar lät Yvon försätta det i konkurs. Ur askan föddes Black Diamond när vd Peter Metcalf och några anställda köpte bolaget 1989. – Peter hade jobbat länge med Chouinard och har lett Black Diamond fram till förra året, berättar Petter From som är agent för Black Diamond i Sverige. Petter beskriver vd:n som en färgstark

profil med ett starkt engagemang för USA:s nationalparker, en fråga som har blivit högst politisk och som än i dag genomsyrar Black Diamonds miljöengagemang. AV ANVÄNDARE, FÖR ANVÄNDARE

Precis som Chouinard är Peter Metcalf klättrare och de flesta medarbetare är antingen klättrare eller hängivna skidåkare, eller både och. Och här ligger grunden för företagets designfilosofi. Medarbetarna är användare som utvecklar produkter för sig själva – och andra. För att vara ett outdoorföretag har de också ett ovanligt högt inslag av ingenjörer bland personalstaben. – Av 400 medarbetare på huvudkontoret i Salt Lake City är 80 ingenjörer. Genom åren har Black Diamond släppt en rad nytänkande produkter, som teleskopstavar med utvändig låsning som kom 1994. – Flicklocklåsningen var mer pålitlig än tidigare teknik och är än i dag det som används i justerbara vandringsstavar.

NYTÄNKANDE LAVINRYGGSÄCK

Företaget var också först att introducera LED-teknik i pannlampor och 2014 kom Jet Force, en batteridriven lavinryggsäck som blåses upp med en fläkt, och som kan lösas ut flera gånger på samma laddning. – Designern bakom fläktsystemet, Pete Gompert, hade närmast tjatat sig in på Black Diamond efter att ha arbetat i flygindustrin i många år. Han har även utvecklat topptursskidor som flera gånger blivit blivit prisbelönta. Och resan fortsätter. För varje nytt område företaget tar sig an satsar man på att ta en ledande position – i fjol klätterskor, där Black Diamond snabbt blev tredje största märket i USA. Till hösten väntas en nyhet som är extra rolig ur ett svenskt perspektiv. – Det är en ny typ av krita som har utvecklats vid Uppsala universitet, ett syntetiskt alternativ till magnesiumkarbonat som kan ta upp tio gånger mer vätska, avslöjar Petter From. /HLW

TRE FAVORITER

PANNLAMPAN SPOT Kraftfull pannlampa med bra lyskraft (lyser upp till 80 meter), elastiskt pannband och touchfunktion. Lampan är även ställbar i olika vinklar och vattentät.

72  sommar 2018

KLÄTTERSKON MOMENTUM Stabil sko som du kan ha hela dagen, den stickade ovandelen ventilerar extra bra. Enkel att justera med kardborrelås och har även en förstärkt tåbox.

DISTANCE CARBON FLZ POLES Superlätt stav för löpning och vandring i terrängmiljö. Den tredelade staven har dubbla handtag, som underlättar att snabbt byta grepp efter situation.

Företaget Black Diamond kommer från berget.

BLACK DIAMOND EQUIPMENT

Vd:n Peter Metcalf. En sann ingenjörsanda har alltid genomsyrat bolaget.

Ledande tillverkare av utrustning och kläder för klättring, alpinism, vandring, skidåkning och en rad andra friluftsaktiviteter. Startade: År 1957 i Yosemite, USA. Huvudkontor: Salt Lake City, Utah. Europakontor i Innsbruck, Österrike. Anställda: Cirka 400 i USA. Tillverkning: Egen fabrik i Salt Lake City, men skidorna tillverkas i Europa och en del andra produkter i Asien och Sydamerika. blackdiamondequipment.com

Den utvändiga låsningen på teleskopstavarna är fortfarande en teknik som håller.

VANDRA LÄTT

SKÖNT PÅ BENEN Byxorna är viktiga, du ska trivas i dem under många timmar. En viktig egenskap är att de torkar snabbt. Att gå i tajts är en ny trend inom vandringen, som hittills slagit bättre på dam- än på herrsidan.

Fjällräven Vidda Pro Trousers Regular M

Fjällräven Abisko Lite Trekking Trousers W

Slitstarka, klassiska vandringsbyxor i G-1000 väv. Medelhög midja, sex fickor och förstärkningar på utsatta ställen. Mångsidiga byxor som funkar lika bra i fjällen som hemmavid.

Lätt, sval friluftsbyxa i stretch och G-1 000 Lite för turer i varma förhållanden. Teknisk passform, rejäla fickor och benslut med kängkrok och remjustering.

Pris: 1 599:-

Pris: 1 799:-

Fjällräven Keb Curved Trousers W Fjällrävens klassiska byxa Keb med extra vidd över stuss och lår samt något snävare midja. Tekniska detaljer som ventilationsdragkedjor, rejäla fickor och remjustering i benslut. I sommar kan du se byxan på Naturkompaniets personal.

Fjällräven Abisko Trekking Tights W Tekniska, funktionella och stretchiga vandringstights. Förstärkningar vid utsatta ställen ger tålighet och lång livslängd. Två praktiska benfickor och bred midja med dragsko på insidan. Pris: 1 699:-

Tierra Lite Track Pant

Tierra Off-Course Pant

Rejäl och funktionell byxa med förstärkningar som skyddar byxans utsatta ställen. Stretchen tillsammans med de förböjda knäna och den isydda grenkilen ger en mycket god rörelsefrihet.

Lätta och tunna friluftsbyxor som passar lika bra i skogen som på fjället och på klätterklippan. Tillverkade i ett stretchigt material som ger rörelseförmåga och förstärkningar i ripstopnylon.

Pris: 1 699:-

Pris: 1 199:-

Pris: 2 199:-

74  sommar 2018

365 naturkompaniet

Please, leave nothing but footprints.

Hjälp till att hålla naturen ren i sommar! Nu kan du hämta en hållbar skräppåse hos Naturkompaniet. Helt kostnadsfritt. Det ska vara lätt att göra rätt.

VANDRA LÄTT

VÄLJ RÄTT RYGGSÄCK En stor del av ryggsäcksvalet står och faller med om man ska övernatta eller inte. Sover du i tält behöver du mycket mer utrymme än om du till exempel vandrar mellan stugor.

Arcteryx Bora AR 61 Backpack Women´s

Arcteryx Bora AR 63 Backpack Men´s

Tålig och lätt ryggsäck designad efter den kvinnliga anatomin. Höftbälte som är rörligt både vertikalt och horisontellt för optimal passform, vattentåligt material och sex praktiska fickor.

Kvalitativ, vattentålig ryggsäck. Rörligt höftbälte i både vågrät och lodrät riktining, två sidoöppningar och avtagbart topplock. Justerbart bärsystem, stilren design och optimal passform.

Vikt: Regular: 2 177 g. Tall: 2 234 g. Volym: Regular: 61 L Tall: 62,5 L. Pris: 5 099:-

Vikt: Regular: 2 177 g. Tall: 2 234 g. Volym: Regular: 63 L Tall: 64 L. Pris: 5 099:-

Osprey Levity 45

Osprey Exos 48

Lätt och stabil ryggsäck med välventilerande bärsystem. Kompressionsremmar på sidorna, bröstrem med visselpipa och avtagbart topplock. Perfekt för dig som vill vara lätt, komfortabel och smidig på fjället.

Vikt: 810 g. Volym: 45 L. Pris: 2 599:-

Vikt: 1 190 g. Volym: 48 L. Pris: 1 699:-

76  sommar 2018

Fjällräven Kajka 75 Avancerad vandringsryggsäck med hög bärkomfort och funktionella detaljer. Justerbar rygglängd, avtagbart topplock stor öppning till huvudfacket. Ger dig stabilitet och avlastning, oavsett bärvikt, på alla äventyr. Vikt: 3 300 g. Volym: 75 L. Pris: 3 599:-

Fjällräven Abisko Friluft 45 Lätt, slitstark vandringsryggsäck i G-1000 eco. Optimal ventilation och hög bärkomfort. Stort huvudfack med två dragkedjor som öppnar upp hela fronten, höftbälte med fickor och kompressionsremmar på sidorna. Topplock med två fickor och interagerat regnskydd. Perfekt för stugturer och äventyr till varmare klimat. Finns även som damverison. Vikt: 1 600 g. Volym: 45 L. Bredd: 32 cm. Pris: 2 199:-

365 naturkompaniet

Nyheter från

Calazo

De senaste böckerna och kartorna för ditt friluftsliv finns alltid på Naturkompaniet.

Detta är den mest omfattande boken om kajakpaddling som någonsin publicerats på svenska.

En omfattande referensbok för dig som har klättrat ett tag. Den tar upp multi-pitch, sprickklättring och kamraträddning.

Eldmat handlar om något lika enkelt som fantastiskt, att laga mat över lägerelden.

Kartor över hela leden

Stockholm har överraskande bra förutsättningar för vandring. Den här boken beskriver 62 fina dagsturer.

Sugen på ett riktigt skogsbad? Boken beskriver alla etapper och ger tips på dagsturer.

Följ dramatiska kuststigar, ströva kring pittoreska medeltidsbyar eller vandra bland topparna i Alperna.

Den nya generationens fjällkarta har terränginformation baserad på flygburen laserskanning. Förutom helt nya höjdkurvor framträder bland annat branter på ett avsevärt bättre sätt än någonsin tidigare och kartan har betydligt mer detaljer än de fjällkartor som är i skala 1:100 000. Det gör dem perfekta att ha med när du gör kortare turer som kanske kräver mer information om terrängen, till exempel om du gör toppturer eller fiskar.

Hela leden på ett ställe! 38 uppslag med specialutvecklade terrängkartor i behändigt bokformat.

www.calazo.se

FÄRDRAPPORTEN

Bygga från grunden När Sam Andersson hörde talas om skolprojektet i Nepal satte han sig på ett flygplan och åkte dit. Under två och en halv månad undervisade han i engelska i byn Patle. TEXT JENNIE AQUILONIUS FOTO SAM ANDERSSON

FRÅN BERGET KAN Sam Andersson se

Himalayas snöklädda toppar. Han går ner till sitt nya hem, byn Patle som ligger på cirka 2 700 meters höjd, 16 mil öster om Katmandu i Nepal. I dalgången växer rhododendron, gran och tall. På sluttningen betar en ko och några getter, här odlar byborna sina grönsaker. – Det är extremt fattigt. De flesta odlar sin egen mat och köper en höna eller get om det är stor fest. Några guidar folk som vill bestiga Mount Everest och en handfull är högutbildade, säger Sam Andersson. År 2015 skakades Patle av en jordbävning och skolan raserades. Det är därför Sam Andersson är här. Byn har byggt upp en provisorisk skola med betonggolv och bänkar. Guiden Pemba Sherpa, känd från äventyrsfilmen »Everest«, försöker bygga en ny skola på en plats som är mindre känslig för jordbävningar. Sam Andersson träffade Pemba Sherpa i Stockholm 2016, i samband

med en föreläsning, och blev berörd av hans projekt. – Pemba hade gått in med sina egna besparingar. Han ville ge barnen möjlighet att utbilda sig och inte bara stanna kvar i byn, han hade själv gjort den resan. Jag frågade vad de behövde, om jag kunde göra något. Det blev startskottet. Sam Andersson skaffade sponsorer och åkte ner. Skolan bestod av fem klasser med totalt 47 elever mellan fyra och sexton år.

Vad berörde dig mest? – En återförening mellan två tonårstjejer som hade varit bästa vänner men sedan haft ett gräl och blivit fiender. Återföreningen firades med en jättefest med middag och en ceremoni där de genomgick en vänskapsritual och förklarade att de var vänner för livet. Som ett äktenskap, fast på vännivå.

Vad var det du bidrog med på plats? – De behövde framför allt folk som kunde prata engelska, för att få uttalet rätt. Det var det primära i början. Sedan svängde det medan jag var på plats. Jag kunde hjälpa till med undervisningen, vad de skulle undervisa i och på vilket sätt. Vad betydde resan för dig? – Det finns något jag kan ge, även om jag inte har de ekonomiska medlen. Jag kan bidra med kunskap i stället.

Sam Andersson är 30 år och säljare på Naturkompaniet på Östra Hamngatan i Göteborg. Sam gillar vandring, turskidåkning, toppturer och havskajak.

SAMS TRE FAVORITER PRIMUS VACUUM COMMUTER Kaffetermos som både är lätt att ta med sig och dricka ur. Den håller värmen i runt sex sju timmar. Den är försedd med klicklock vilket gör att den inte läcker.

78  sommar 2018

OSPREY TALON 33 En lätt dagsryggsäck. Den är förhållandevis liten samtidigt som du kan få ner relativt mycket i den. Ryggsäcken funkar både att vandra och springa med.

LUNDHAGS PROFESSIONAL HIGH Den bästa känga jag någonsin har haft, den är inne på sitt 13:e år. Det är en vanlig skalkänga i läder som funkar till det mesta så länge det inte är högsommarvärme.

365 naturkompaniet

Byn Patle i Nepal ligger 2 700 meter över havet.

TESTAT AV NATURKOMPANIET

Naturkompaniets personal reser världen över och testar prylar och destinationer. Följ oss på: facebook.com/naturkompaniet

Källsortering.

naturkompaniet 365

sommar 2018  79

ARRANGERAS AV

— PRESENTERAR —

SVERIGES FRILUFTSFESTIVAL

KAJAK KLÄTTRING VANDRING KURSER

TRAILRUNNING FILMFESTIVAL FOTO BUSHCRAFT FÖRELÄSNINGAR FRILUFTSGALAN ÄVENTYR & MYCKET MER!

7–9 SEPT HÖGA KUSTEN FRILUFTSBYN

Använd bokningskod: Naturkompaniet och få 15 % rabatt på samtliga biljettkategorier.

LÄS MER ELLER KÖP BILJETTER NU PÅ TITELSPONSOR:

HUVUDSPONSORER:

WWW.UTEFEST.SE

PRODUKTSPONSORER:

VANDRA LÄTT

Fjällräven Funäs Regular Lätt, smidig syntetsovsäck för resor och sommarbruk. Kan komprimeras till liten packvolym. Vikt: 620 g. Komfort herr: +9°C. Komfort dam: +13°C. Extremtemp: -4°C. Pris: 1 499:-

Marmot Micron 40 Ultralätt sovsäck för dig som söker minimal packvolym och låg vikt. Isolerad med dun, perfekt för sommarturer och pilgrimsvandringar. Vikt: 620 g. Komfort herr: 3.5 °C. Komfort dam: 8.3 °C. Extremtemp: -11 °C. Pris: 1 799:-

Sea To Summit Comfort Light Self Inflating Regular

Therm-A-Rest Neoair Venture Reg

Komfortabelt och självuppblåsande liggunderlag med syntetisolation. 3-säsongs, 5 cm tjockt med antiglidyta på båda sidorna.

Lätt och packbart liggunderlag med vågräta luftkanaler. Tyst och komfortabelt. Perfekt på turer under vår, sommar och höst.

Vikt: 650 g. Längd: 183 cm. Bredd: 51 cm. Pris: 1 699:-

Vikt: 590 g. Längd: 183 cm. Bredd: 51 cm. Pris: 1 099:-

Mountain Equipment Aerostat Synthetic 7.0 Reg

Therm-A-Rest Ridgerest Classic Reg

Ett utav marknadens högst isolerande liggunderlag i förhållande till sin vikt. Aerostat är perfekt för dig som vill ha bästa kvalité och komfort på alla äventyr, året runt.

Slitstarkt och lätt liggunderlag. Passar perfekt när du snabbt och enkelt vill ha en komfortabel yta att vila på. Mångsidigt, tåligt och användbart året runt i olika sammanhang.

Vikt: 530 g. Längd: 185 cm. Bredd: 54 cm. Pris: 1 199:-

Vikt: 400 g. Längd: 183 cm. Bredd: 51 cm. Pris: 299:-

Marmot Never Winter TL Komfortabel och lätt sovsäck i återvunnet dun, ytterväv och innertyg. Perfekt för sommarens alla äventyr samt vår- och höstnätter utan frost. Vikt: 850 g. Komfort herr: - 1.7 °C. Komfort dam: 3.6 °C. Extremtemp: - 17.8 °C. Pris: 2 499:-

Marmot Phase 30 Lätt och kvalitativ sovsäck med 850+ fillpower dun. Anatomisk fotbox, tvåvägs dragkedja och inre förvaringsficka. En dunsovsäck för dig som söker maximal komfort och isolation till minimal vikt. Vikt: 500 g. Komfort herr: 0,6°C. Komfort dam: 5,6°C. Extremtemp: -14,8°C. Pris: 4 499:-

naturkompaniet 365

sommar 2018  81

VANDRA LÄTT

Finns för 2, 3 & 4 pers.

Marmot Vapor 3P

Marmot Orbit 6P

Lätt och mångsidigt tält för vår, sommar och höst. Med sina dubbla ingångar, absider och rymliga innertält ger den en bra trivsel även under riktigt dåliga väderförhållanden.

Stort och rejält tält som funkar perfekt till familjesemestern. Takhöjd på nästan två meter i både tält och absid vilket ger bra möjligheter för umgänge och matlagning.

Vikt: 2 740 g. Antal pers: 3. Pris: 3 499:-

Vikt: 2 740 g. Antal pers: 6. Pris: 8 499:-

Finns för 2 & 3 pers. Finns för 1, 2 & 3 pers.

Fjällräven Abisko Dome 2

Fjällräven Abisko Lite 2

Lätt och rymligt kupoltält med två generösa absider. Självstagande trebågskonstruktion med högt i tak och utmärkt ventilation.

Lätt, kompakt och vindstabilt tunneltält med mindre absid. Yttertältet kan rullas upp i båda ändar för utsikt och maximalt luftflöde.

Vikt: 3 160 g. Antal pers: 2. Pris: 8 899:-

Vikt: 2 070 g. Antal pers: 2. Pris: 6 499:-

Finns för 2, 3 & 4 pers.

Hilleberg Allak

Hilleberg Kaitum 2 GT

Allak är ett rymligt, stabilt och självstagande tält som kan användas året runt. Det har dubbla ingångar och absider och tre kraftiga stänger. Utmärkt tält för paddlare och andra äventyrare som vistas där terrängen är utmanande och ett fristående, pålitligt tält är efterfrågat.

Kaitum är ett tält som förenar låg vikt och liten packvolym med en rymlig konstruktion. De lätta och samtidigt slitstarka materialen och den stabila konstruktionen gör att du kan använda tältet året om. De två absiderna, varav en är förlängd, ger gott om utrymme till både utrustning och matlagning.

Vikt: 3 300 g. Antal pers: 2. Pris: 10 399:-

Vikt: 3 700 g. Antal pers: 2. Pris: 11 349:-

82  sommar 2018

365 naturkompaniet

PU RE S IN GLE TRACK

MOUNTAIN BIKE

BRIANÇON, FRANKRIKE: 15 SEPT, 16 900:ÖVRE MUSTANG, NEPAL: 7 OKT, 28 500:W2W, SYDAFRIKA: 23 OKT, 23 800:HÖGA ATLAS, MAROCKO: 10 NOV, 14 900:KERALA, INDIEN: 13 JAN, 13 100:MOAB, USA: 9 MAJ, 8 900:-

031-7070080 INFO@PATHFINDERTRAVELS.SE WWW.PATHFINDERTRAVELS.SE

Foto: Magnus Lepschi.

BESÖK ÖSTERSJÖNS MEST ENSLIGA Ö Upplev lugnet och stillheten. Njut av milsvida stränder, se sälar på nära håll och svävande havsörn. Vandra längs med 56 km markerad led genom säregen natur.

Båt från Nynäshamn & Fårösund 25 maj-9 september www.gotskasandon.se

Annons_Naturkompaniet_365_2018.indd 1

2018-03-15 09:57:14

SUGEN PÅ NYA ÄVENTYR? VI GER DIG ALLT OM UTELIVET

5 NR

Värde

400 kr

FÖR ENDAST

Prova 5 nummer av nya Utemagasinet! Du förbinder dig inte till fler nummer!

På köpet!

159 kr

Just nu sparar du

390 kr

+ 29 kr porto

Multi Tool Multi Tool Small är ett multiverktyg från Urberg med 12 verktyg. Utfälld: 107 mm. Material: 420 stainless steel, handtag i aluminum.

Ditt erbjudande Ord. butikspris Multi tool (värde) TOTALT VÄRDE Ditt pris DU SPARAR

400 kr 149 kr 549 KR 159 kr* 390 KR

Värde

149 kr

* +29 kr i porto

» Beställ direkt på: www.dintidning.se/UM2271

Prenumerationen avslutas automatiskt!

ELLER FYLL I SVARSKUPONGEN OCH SKICKA IDAG!

JA TACK! Jag vill prenumerera på 5 NR av Utemagasinet

ABRAUM

ABQZUM

FRANKERAS EJ. UTEMAGASINET BETALAR

för endast 159 kr (+ 29 kr porto) och får ett Multi tool från Urberg på köpet.

PORTOT

JA TACK! Jag vill hellre ha 1 extra nummer och får då 6 NR av Utemagasinet för endast 159 kr samt avstår från Multi tool från Urberg

NAMN:

ADRESS:

MOBIL:

E-POST:

POSTADRESS:

SVARSPOST 205 831 50 208 00 MALMÖ

Erbjudandet gäller inom Sverige t.o.m. 2018-07-31 och kan endast tecknas av personer som är minst 16 år. Prenumerationen avslutas automatiskt och du kommer att få ett nytt erbjudande att ta ställning till vid periodens slut. Eventuell premie skickas ca 3-5 veckor efter att betalning är registrerad. Premie kan bytas ut vid slutförsäljning. Vid beställning av tidning eller annan produkt från Egmont, samt tävlingsdeltagande, godkänner jag att mina personuppgifter, inklusive e-postadress, mobilnummer och övriga digitala adresser, får lagras och användas inom Egmontkoncernen för fakturering, leverans, information, marknadsföring, digitala tjänster, analys, statistik och profilering. Uppdatering av personuppgifter mot personuppgiftsregister, exempelvis SPAR, sker kontinuerligt. Information om min användning av digitala tjänster inhämtas med bl.a. cookies. Jag kan även få erbjudanden från Egmonts samarbetspartners, som återfinns inom följande branscher, direkt relaterade till våra produkter: tidningar, böcker, film, spel, pussel, leksaker, mode, skönhet, sport, fritid, heminredning, hälsa, mat, dryck, djur, natur, motor. Uppgifter som jag lämnar direkt eller indirekt genom att använda Egmontkoncernens tjänster och erbjudanden kan tillsammans med övriga uppgifter användas inom Egmont för marknadsföring och för att anpassa innehåll, tjänster och annonsering till mig samt för utveckling av nya tjänster och produkter. Den rättsliga grunden för vår behandling av dina personuppgifter är dels fullföljande av avtal och dels Egmonts berättigade intresse. Vill du rätta, radera, begränsa eller invända mot användningen av dina personuppgifter kan du göra det genom att skicka brev till Personuppgiftsansvarig, Egmont Publishing AB, 205 07 Malmö eller gå till sidan https://www.egmont.com/se/kontakt/Personuppgifter/. Vi ser helst att du först kontaktar oss om du har klagomål. Anser du att vi inte har gjort tillräckligt kan du även kontakta Datainspektionen, Box 8114, 104 20 Stockholm, epost datainspektionen@datainspektionen.se. Fullständiga villkor: www.dintidning.se/villkor.

NYHETER

Foto: Håkan Hjort/Johnér

Dessutom!

Här kan du ta del av årets nyheter från fjällvärlden, senaste läsarbreven och nya kampanjen från Håll Sverige Rent och Naturkompaniet.

Nyheter från norr Kungsleden i bärbart appformat, bättre skyltning och en ny ”sherpatrappa” vid Kebnekaise hjälper fjällturisterna i år. TEXT HENRIKA LAVONIUS WIKE NU KAN DU LADDA NER stora delar av

Kungsleden i telefonen. Länsstyrelsen i Norrbottens nya vandringsapp »Naturkartan Norrbotten« innehåller bland annat Lantmäteriets digitala fjällkarta och gps-funktion, tillsammans med beskrivningar av etapper, höjdprofiler och annan nyttig information. Appen ska göra det enklare och tryggare att vandra i fjällen och tanken är att den både ska fungera i planeringen hemma och som hjälpmedel ute på fjället. naturkompaniet 365

En finess är att vandrare kan rapportera in fel längs lederna till länsstyrelsen genom att ta bilder som taggas med gps-koordinater. På så sätt hoppas man underlätta arbetet med att övervaka skicket på lederna. Vandrare som planerar att följa Kungsleden vidare över länsgränsen söderut laddar med fördel ner även »Naturkartan Västerbotten«, som i år utökas med information om sommarlederna i fjällen. Båda apparna är gratis och finns för Android och Iphone.

STENTRAPPOR VID KEBNEKAISE

Samtidigt fortsätter det fysiska arbetet med att rusta upp de statliga lederna i fjällen, berättar Per-Olov Wikberg på Naturvårdsverket. – Sedan ett par år har Naturvårdsverket lagt i princip dubbelt så mycket pengar som tidigare på att utveckla lederna, renovering av vindskydd och broar samt förbättra skyltning med mera för att stärka säkerheten, säger Per-Olov Wikberg. Arbetet sker över hela fjällkedjan. Ett av de mer uppmärksammade projekten är »sherpatrappan« i Kebnekaise, där man under 2017 påbörjade arbetet med att bygga en stentrappa längs delar av Västra leden. Arbetet fortsätter i sommar, bland annat med en förbättrad stig upp till Kittelbäcken. sommar 2018  85

NYHETER

HÖGT UPP PÅ LISTAN

»Den vilda naturen där var så rakt i ansiktet« – Artisten Nina Kinert till DN Kultur, om resan till Nya Zeeland.

Foto: Länsstyrelsen

Foto: Nicolas Jändel

I DEN ÅRLIGA RANKINGEN Sustainable Brand Index över skandinaviska företags miljöarbete rankas Naturkompaniet på tredje plats i kategorin ”Kläder och skönhetsprodukter”. Fjällräven toppar listan! Totalt har över 16 000 svenskar intervjuats om sin syn på hållbar utveckling.

På väg upp mot Kebnekaises topp längs Östra leden.

Nya Vatjosjöstugan i Vindelfjällens naturreservat. Foto: Länsstyrelsen

– Det handlar inte om ”rulltrappor till toppen” som en del raljerar över, utan om att förbättra säkerheten på partier som har haft många olyckor, säger Per-Olov Wikberg. NY STUGA I VINDELFJÄLLEN

I Vindelfjällen invigs en ny övernattningsstuga i Vindelfjällens naturreservat: Vatjosjöstugan. Den ligger längs leden mellan Biellojaure och Överstjuktan, ungefär 500 meter öster om Vatjosjön, på en rygg i dalen mellan de branta fjällen Gukkesbahktie och Ohtjevardo. Stugan har fem bäddar med plats för sex–sju personer. Det är också ett nytt rastskydd vid Galloe i Vindelfjällen, samt 86  sommar 2018

ett vid Djupbäcken i Marsfjällets naturreservat. I Jämtland väntar den rasade hängbron över Handölan fortfarande på en ersättare. Vadet nedströms den gamla bron kan vara svårt även vid lågt vattenstånd, och den som vill korsa Handölan får gå upp till Sylarna och tillbaka mot Gåsåns vindskydd för att använda bron vid Storforsen, eller nyttja samebyns bro vid Tjallingen. LINBANA VID VÅLÅN

Ett spännande alternativ till broar är linbanor, och i sommar inviger Länsstyrelsen i Jämtland en testanläggning över Vålån bredvid den befintliga bron. Om försöket faller väl ut kan det

bli linbanor på fler håll i fjällen, enligt Per-Olov Wikberg. – En bro är en dyr lösning, och linbanor kan vara ett alternativ på leder där det inte är så högt besökstryck. Det har prövats i Mittåkläppsområdet i Härjedalen tidigare och nu ska länsstyrelsen testa och utvärdera linbanor för vandrare i Vålådalen, säger Per-Olov Wikberg. I Fulufjällets nationalpark i Dalarna invigs en ny tillgänglighetsanpassad led för rullstol, en rundslinga på cirka två kilometer. Större delen är grusad med ramper över våta partier och det finns vindskydd med grillplatser längs vägen. Rundslingan utgår från Naturum vid nationalparkens huvudentré. 365 naturkompaniet

NYHETER

EKOLOGISK ORO INFÖR TRUMPS MUR DET ÄR INTE BARA mexikanska medborgare som stoppas av Trumps planerade mur, även djur och växter kan påverkas. Konsekvenserna har nu uppmärksammats av en rad forskare. Muren kan hindra spridning och genutbyte för en rad viktiga arter som det hotade kattdjuret ozeloten och svartbjörnen. Det finns även sällsynta växter som riskerar att försvinna om muren byggs, menar forskarna. Källa: DN Vetenskap

Foto: Håll Sverige Rent

Bort med skräpet! Egentligen borde problemen med nedskräpning i naturen vara en ickefråga. Men alla drar inte åt samma håll. Naturkompaniet går vidare med antiskräparbetet ihop med Håll Sverige Rent. TEXT 365 NEDSKRÄPNINGEN både land och i hav

är ett stort miljöproblem. Enligt Håll Sverige Rent kommer det till exempel finnas mer plast än fisk i haven år 2050. Även på land är det ett problem, till exempel med alla engångsgrillar som kommit att bli ett av nutidens stora skräpfynd ute i naturen. Naturkompaniet står bakom principen ”leave nothing but footprints” och menar att vi människor bör påverka naturen så lite som det bara är möjligt. Genom samarbetet med Håll Sverige Rent försöker de både göra något praktiskt åt problemet och väcka frågans betydelse hos allmänheten. naturkompaniet 365

– Vi tycker att en ren natur är så himla viktigt och vill göra det lättare att ta med sig sitt och andras skräp hem, säger Jennie Holmström, marknadskoordinator på Naturkompaniet. Tillsammans med Fjällräven och Håll Sverige Rent har Naturkompaniet även i år, precis som 2017, tagit fram åter en återanvändbar påse i tvättbar nylon. – Vi hoppas att påsen vi delar ut gratis ska bli en självklar del i packningen när du går ut. Oavsett om du ska vandra i fjällen eller ta en promenad i ditt närområde. I år delar vi ut 12 000 skräppåsar i våra fysiska butiker, säger Jennie Holmström.

Påsen är väldigt användbar, men det viktigaste är förstås att skräpet inte ligger kvar i naturen, så det går såklart fint att använda vilken påse som helst. Ett bra sätt att entusiasmera hela familjen kan vara, som föreningen Plogga ibland gör, att utlysa en liten tävling om vem som samlar in mest skräp under skogsutflykten och vinner ett pris.

SKRÄP I TOPP PÅ LAND – FIMPAR Det absolut vanligaste skräpet i tätortsnära områden. Så mycket som 62 procent av stadsskräpet består av fimpar. Totalt hamnar cirka en miljard fimpar på gator och torg årligen. I HAVET – PLAST Från stort till smått, plast finns i alla olika former. Riktigt små partiklar kallas mikroplaster och ännu mindre för nanoplaster. Dessa små partiklar kan tränga in i de marina djurens celler och vävnader. Källa: Håll Sverige rent och 365.

sommar 2018  87

BUTIKEN

ÄLSKAR HÅRDVARA I början av maj blev anrika Utebutiken Naturkompanietbutik. Både nya och gamla kunder kommer att känna sig som hemma.

Hitta till alla våra butiker naturkompaniet

.se

TEXT HENRIKA LAVONIUS WIKE FOTO ERIK ABEL

Personalstyrkan på tidigare Utebutiken är kända för sitt kunnande.

VÄLKOMMEN TILL VÅR BUTIK! Naturkompaniet Umeå V:a Esplanaden 5, Umeå Telefon: 090-77 06 60 Öppettider: Måndag–fredag 10–18, lördagar 10–15, söndagar stängt. Instagram: @naturkompanietumeå

FÖR VÄSTERBOTTNINGAR har Utebutiken

länge varit synonym med stor expertis och ett helhjärtat utekunnande. – Det skulle kunna kännas vemodigt att släppa vårt skötebarn, men det gör det inte. Man kan säga att vi hoppar på ett nytt tåg och fortsätter i samma riktning som tidigare, säger Jörgen Eriksson som är butikschef och grundade butiken 1993 tillsammans med Pelle Unosson. Och Utebutikens stammisar lär känna igen sig. Butiken har alltid försökt hålla en jämn fördelning mellan kläder och hårdvara, och så ska det se ut även framöver. 88  sommar 2018

– Själen i en bra friluftsbutik är prylar. Vintertid säljer vi mycket topptursutrustning, berättar Jörgen som har kunnat följa hur intresset för toppturer har växt de senaste sju–åtta åren. Även om Umeå är en studentstad har butiken en väldigt bred kundkrets, från femtonåringar till pensionärer. Många har följt butikens resa hela vägen sedan starten. Att butiken har en trogen krets märktes när de aviserade en planerad tjejkväll på Facebook häromåret. – Vi fick in 1 700 anmälningar och blev helt ställda, hur gör vi? Till slut hittade vi ett upplägg där vi delade ut

300 fysiska biljetter, hade föredrag med äventyraren Annelie Pompe och samarbetade med en restaurang i närheten. Det var otroligt roligt. Blir det några nyheter nu när ni är Naturkompanietbutik, något som kunderna inte har sett tidigare? – En nyhet är ju kundklubben. Men vi har också större möjlighet att ta hem sådant vi inte själva kan ha i lager. Många vill inte handla från ren näthandel, men med Naturkompaniet blir vi som en hybrid. Våra kunder får tillgång till ett väldigt brett sortiment på det sättet. 365 naturkompaniet

STADSNÄRA ÄVENTYR

Umeåmix!

Omgivningarna runt Umeå bjuder på fin vandring och friluftsliv, i både gammelskog och skärgårdsmiljö.

Foto: Staffan Arvegård/IBL Bildbyrå

Vackert i nationalparken.

Foto: Visit Umeå

Foto: Kristoffer Sahlén/Naturfotograferna/IBL Bildbyrå

Kulturkul på Norrbyskär.

I Björnlandet har du chans att få se mård.

Foto: Erik Abel

BUTIKSHEF JÖRGEN ERIKSSONS BÄSTA UTETIPS FÖR UMEÅ

Jörgen Eriksson.

naturkompaniet 365

1 VANDRA STADSNÄRA

2 BESÖK NATIONALPARKEN

3 GÖR EN DAGSUTFLYKT

Tavelsjöleden börjar i utkanten av Umeå och löper genom ett väldigt fint område med mycket berg och sjöar. Den är en trevlig led på cirka fyra mil, vilket ger en–två övernattningar. Perfekt uppvärmning om man senare ska ut och fjällvandra.

Björnlandet ligger tiotalet mil inåt landet och har en av Sveriges mest värdefulla urskogar. Om man vill visa barnen riktig skog, inte produktionsskog, är Björnlandet fantastiskt. Det finns nyrustade timrade stugor att övernatta i och fina utsiktspunkter.

En fin dagsutflykt är Norrbyskär, några mil söder om Umeå. Här låg ett sågverk på 1890-talet och samhället är väl bevarat – det är som att gå runt i ett museiområde. Dessutom finns det ett värdshus, en höghöjdsbana och klätterväggar för barn.

sommar 2018  89

I NÄSTA NUMMER

RÄDD FÖR DET VILDA Det finns de som är så rädda för vilda djur att de inte kan njuta av naturen, men gärna skulle vilja göra något åt det. Vi följde med en björnrädd person under ett halvt dygn i ett gömsle för att möta både björnen och sina inre demoner. 365 NR 4 FINNS I BUTIK 26/9 2018

Foto: iStock

VANDRA PÅ ISLAND

I Färdrapporten får vi ta del av Filip Engbergs höstvandring på sagoön Island, där marken fortfarande puttrar och sjuder.

ETT GRÖNARE VAL

I skolan går vi vidare på miljöspåret och berättar om innehållet i Naturkompaniets hållbarhetskoncept Ett grönare val.

HISTORIEN OM NORRØNA

Vi tittar närmare på företaget Norrøna som står för kvalitet och har en säregen logga. Sedan 1929 har det drivits fram av samma familj.

KLUBBNYHETER

BLI MEDLEM I VÅR KUNDKLUBB NATURKOMPANIET 365!

BONUS PÅ DINA INKÖ P!

Bli medlem i dag och gör nytta för miljön. Du får också Sveriges största friluftsmagasin, många exklusiva erbjudanden samt bonus på dina inköp. På Naturkompaniet ser vi oss lika mycket som inspiratörer och en kunskapskälla, som en butikskedja. Kunskapen och entusiasmen för friluftsliv hos våra anställda är en del av vår yrkesstolthet. Vi vill dela med oss av detta ännu mer. Därför har vi skapat kundklubben Naturkompaniet 365, som vi hoppas ska bidra till att du får ett ännu bättre friluftsliv.

FULLT AV FÖRDELAR Medlemmar i Naturkompaniet 365 får bonus på inköp i våra butiker, specialerbjudanden och inbjudan till temakvällar och föreläsningar i butikerna. Alla får dessutom 365, Sveriges största friluftsmagasin, hem i brevlådan. Med i varje utskick finns ett följebrev med erbjudanden och rabattkuponger exklusivt riktade till medlemmarna. Kundklubben erbjuder även resor och kurser från våra samarbetspartner, så att du kan uppleva äventyret runt hörnet, såväl som betydligt längre bort.

LOGGA IN PÅ SAJTEN

köp av presentkort. Betalning med presentkort ger också bonuspoäng. Bonusen delas ut i form av en bonuscheck under det nya året, en check du kan använda i våra butiker eller på Naturkompaniets webbplats.

NATURBONUS Som medlem i vår kundklubb gör du dessutom en insats för miljön. Naturkompaniet skänker en procent av det totala bonusgrundande belopp som du som medlem handlar för under ett kalenderår, till frilufts-, natur- eller miljövårdsprojekt. Vilket projekt som pengarna skänks till får du som medlem vara med och rösta fram. De senaste åren har den sammanlagda summan uppgått till cirka en miljon kronor.

SVERIGES STÖRSTA FRILUFTSMAGASIN

till

/ Vår 2018

TADE DET OVÄNgvågen REDO FÖR den växande preppin Vi skildrar

BOOSTA KROPPEN FÖR STORDÅD gens fördelar Nya träningsrön

om vandrin

ÄR ALLTdningen SET över KRYSrna fågelskå tar Kvinno

Naturkompaniet / Vinter 2018

Naturkompaniet

Gör vardagen

2018 ett äventyr | Vår

SUCCE!

Ett magasin från

ll linings.

Ett magasin från

När du som är medlem i Naturkompaniet 365 har köpt varor för minst tvåtusen kronor under ett kalenderår räknar vi dig som en stamkund. Som tack för din lojalitet får du därmed en bonus från oss. Vid årets slut räknar vi samman alla dina inköp och du får sedan två procents återbäring på totalsumman. Alla dina köp är bonusgrundande, förutom

Nu 162.000 läsare (enligt Orvesto)

Gör vardagen

TOPPTUR MED ELCYKEL Trollstigen

till ett äventy

r | Vinter 2018

Bilfritt på norska

BLI EN PLOGGA

RE! Nu städa r vi tillsam naturen mans

LAGARBETE I ÖKN EN

Familjen Assur på

äventy r i Namib ia

MATGENERALEN GRÖNA MISSIONS e

Renée Voltair

vill förändra

världen

ENEN! SPRING I BFÅ NGA DRÖMMEN

Do you buy new shoes when your That’s why socks are worn most of our out? Of course gloves come is worn out, you don’t. with removabl replace it. e linings. When And when gloves, we it’s dirty, wash the lining prefer to sell it. So even linings. Simple if we love making as that.

ART NO 31270 ( USED BY LARS FÄLT FOR EIGHT YEARS) AND 34270.

365_1801_om

slag.indd

VI FINNS PÅ INSTAGRAM och vill gärna att du är med och lägger upp dina friluftsbilder med #Naturkompaniet. Över 25 000 personer gillar Natur kompaniet på Facebook. Här publicerar vi schysta outdoornyheter, information om vad som är på gång i butikerna och tipsar om aktiviteter och platser vi gillar.

Våren 2011 drog vi i gång vår kundtidning Naturkompaniet 365. Vi har i dag över hundratusen läsare och ger ut fem nummer om året. Vår- och höstnumren är våra stora prylnummer, där vi presenterar ett brett urval av det bästa inom kläder, skor och prylar. Sommarnumret och de två vinternumren lyfter fram säsongernas aktiviteter och utrustning. Gå med i kundklubben så får du 365 gratis med posten!

Vi på Naturkompaniet har av miljöskäl valt att inte använda oss av plastkort i kundklubben. I stället registreras ditt personnummer manuellt av butikspersonalen. Genom att registrera dig och bli medlem i Naturkompaniet 365, så får du tillgång till dina egna sidor på Mer om 365. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel i tidningen, vår webbplats. Där kan du uppdatera dina samt prisändringar. Priser och erbjudanden gäller så långt kontaktuppgifter och se dina inköp och ditt lagret räcker. Kom också ihåg att sortimentet varierar mellan bonussaldo. Naturkompaniets olika butiker. Du får vårt nyhetsbrev via e-post och kan även få regionala nyhetsbrev så du vet vad som We love ma king gloves. But we prefe händer i din närmaste butik. r to se

DIN EGEN BONUS

TAGGADE ÄVENTYR & NYHETER

på Äventyret väntar hestragloves.com

stigar och leder

Utmaningar för små och

stora i naturen

2017-12-20

HANDLA NÄR DU VILL NATURKOMPANIET HAR HAFT E-HANDEL sedan 1999 och här finns i dag tusentals produkter att välja mellan. Vi har förstås delat in dem i praktiska kategorier och underkategorier, för att du enklare ska hitta just den jacka, byxa eller annan produkt du letar efter. Här visar vi också alla olika färger som de olika modellerna finns i. Utbudet uppdateras ständigt – syns en produkt på webben, så finns den att beställa. Du kan också läsa vad andra kunder tycker om olika produkter, och själv lämna kommentarer.

14:32

HANDLA PÅ NATURKOMPANIET.SE Vår målsättning är att du ska få lika bra service om du handlar på nätet som i våra butiker. Du kan också köpa Naturkompaniets produkter via telefon och e-post. Kontakta oss Tel: 08-20 03 42 info@naturkompaniet.se

naturkompaniet 365

Fraktvillkor Ordervärde över 500 kr: fri frakt och inga avgifter. Ordervärde under 500 kr: fraktavgift 50 kr. 30 dagars öppet köp Vi vill att du ska vara hundra procent nöjd med ditt val. Därför erbjuder vi dig 30 dagars bytesoch returrätt på alla varor som du köper hos oss.

TRYGG E-HANDEL Av säkerhets- och hygienskäl gäller det dock inte klätter- och säkerhetsutrustning, bad- och underkläder eller mat. Du kan även göra ditt byte i närmaste Naturkompanietbutik, medtag kvitto. Leveranser Om alla varor du beställer finns i lager är varorna på ditt uthämtningsställe 3–6 dagar

efter beställning. Måste vi beställa varan/ varorna tar det i regel 5–8 arbetsdagar. Alla våra leveranser sker med Posten och Postens Mypack. Det innebär att godset lämnas ut via Postens serviceställe där du bor. För mer information om vår e-handel, besök naturkompaniet.se.

sommar 2018  91

MOUNTAIN BOOTS HANDCRAFTED WITH PASSION BORN IN BAVARIA

Hanwag Tatra II Wide Lady GTX® Design chosen by the Hanwag Women’s Alliance

// 110 INDIVIDUAL PARTS // 25 DIFFERENT MATERIALS // 106 PRODUCTION STEPS TO PERFECT

ONE GREAT PAIR OF BOOTS FOR MULTI-DAY TREKKING WWW.HANWAG.COM

hanwag_TatraIILady-EN_185x255.indd 1

HANDCRAFTED IN EUROPE

20.03.18 18:14