Naturterapeuten 03 2016 by Naturterapeuten

TIDSSKRIFT FOR NATURMEDISIN

N R . 3/2016 – 22. Å R G A N G

Inntrykk fra studieturen til Bulgaria

Pasientsikkerhet krever samhandling

Framskrittpartiet svarer på spørsmål om naturmedisin og alternativ behandling

Stiftet 1994

www.nnh.no

ANNONSE

Hjernescanning lyver ikke!

Jeg hadde nesten mistet oversikten!

Ruth er en travel dame med mange jern i ilden. Hun nyter nå tilværelsen som pensjonist i Danmark. - Jeg har alltid vært frisk og klar i hodet, men for noen måneder siden, var det som om jeg begynte å miste oversikten. Jeg hadde problemer med å klare helt dagligdagse ting. Jeg kunne ikke huske hvor jeg hadde lagt fra meg ting, og det var frustrerende.

Tabletten som gir næring til hjernens hukommelses“ del på få timer

Det er viktig for meg at jeg holder meg frisk og er klar i hodet. Jeg vil nyte tilværelsen og være tilstede for barnebarna.

Du mister overblikket når du har det travelt. Du glemmer navnene på folk som du har kjent i årevis. Du kjører deg bort når du kjører bil. Du glemmer avtaler eller hvor du har lagt ting, for å nevne noe.

FOTO: NEW NORDIC/ISTOCK

et kalles aldersrelatert hukommelsestap. Tusenvis rammes av dette fenomenet. Mange tar også grep for å bevare en god normal hjernefunksjon og ﬂere benytter seg av Clear Brain tabletten.

BANEBRYTENDE

New Nordic har utviklet en banebrytende tablett med kraftfulle næringsstoﬀer til hjernen. Tabletten bidrar til din mentale yteevne og kognitive funksjon, som hukommelse, oppmerksomhet og konsentrasjon. Tabletten kan brukes av både unge (studenter) og eldre.

IMPONERENDE RESULTATER

Tabletten er med aminosyren l-theanin, som naturlig ﬁnnes i grønn te. Hjerne-scanninger av friske personer viser tydelig hvordan hjernebølgene avslører høyere aktivitet allerede innen en time.

Fra målinger (se bildet nederst) kan man se hvordan l-theanin fra grønn te aktiverer hjernens hukommelses- og konsentrasjonsdel - de røde hjernebølgene - i motsetning til de mer inaktive blå hjernebølgene hos personer som har fått placebo.

NÆRING TIL HJERNEN

Forruten l-theanin, inneholder Clear Brain naturlig ekstrakt av valnøtt, granateple, furubark, pepper og B vitaminer, som gir næring til hjernen. B vitaminer bidrar til normal funksjon av nervesystemet. Pantotensyre bidrar til normal mental yteevne. Og jod bidrar til normal kognitiv funksjon, dvs. hukommelse, konsentrasjon og oppmerksomhet.

HVOR FÅR DU KJØPT CLEAR BRAIN?

Clear Brain fås kjøpt hos Life, Sunkost, H Naturkost, Sunkost, VITA og på www.newnordic.no New Nordic; tlf 69 25 73 00.

Derfor tar jeg nå naturtabletten Clear Brain, som man får kjøpt i helsekostbutikken. Det er viktig for meg å holde meg frisk og klar i hodet. Jeg vil nyte tilværelsen og være tilstede for mine barnebarn, pusle i hagen og spille kort med naboene. Jeg liker å ha det travelt uten at jeg mister oversikten, eller føler meg forvirret og utmattet. Jeg vil ikke sitte i en stol, jeg vil ut og være sammen med familien og vennene mine.

NNHOLD

Pasientsikkerhet krever samhandling mellom konvensjonell medisin og naturmedisinsk sektor

Asklepioskultus i Lissos – Kreta

Kopping og magi

Politiske meninger om naturmedisin og alternativ behandling

Timebestilling på nett

Lær å lytte til din egen kropp – den forsøker å fortelle deg hva du må gjøre for å beholde en god helse

Snu negative personlighetsmønstre

Kritikk mot NAFKAM er ikke noe nytt

Faglig oppdateringskalender

Et sveitisisk urteeventyr

På studietur med NNH

Utgiver Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Skippergata 9, 0152 OSLO Tlf. 22 33 32 20. E-post: post@nnh.no Kontortid: Tirs., ons. og tors. kl. 11.00–16.00 NNHs nettsider: www.nnh.no Redaksjon Redaktør Helen T. Holm, Gjøvik Mobil : 993 44 388 E-post: redaksjon@nnh.no Trine Hamnvik tlf. 957 33 578. Oslo www.nnh.no

Viviann Alexandra Knutsen tlf. 415 42 669. Oslo Mari G. Jerstad tlf. 967 35 375. Oslo Nettredaktør Svein Johannessen E-post: nettredaksjon@nnh.no Annonser Ole Jørgen Strømberg Tlf. 41 27 10 75. E-post: annonse@nnh.no

Redaksjonen tar forbehold om redigering og nedkorting av artikler og stoff som publiseres. Meninger som ytres i bladet representerer ikke nødvendigvis NNHs syn. Til alle artikler bør det foreligge foto/illustrasjoner. Til papirutgaven må disse være høyoppløselige. Formgiving Ingund Svendsen. Tlf. 480 55 068. E-post: design@nnh.no

Artikler & tips Artikler, bilder, tips og andre henvendelser sendes elektronisk til Utgivelser: 4 ganger pr. år. redaksjon@nnh.no.

Naturterapeuten • Oktober 2016 3

Etabl. 1994

Om NNH

Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon® Styret

Vedtekter

Faggrupper

Fagartikler

Terapier

Bli medlem

Nyttige lenker

Vi ivaretar dine verdier ➠ Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH) arbeider for deg for at

du skal få best

mulige vilkår i ditt arbeid som naturterapeut

➠ NNH jobber fagpolitisk og er din

høringsinstans ovenfor styresmaktene.

➠ Vi ivaretar dine rettigheter og arbeider kontinuerlig med å tilby deg gode medlemsfordeler

➠ NNH er en naturmedisinsk hovedorganisasjon som både fremmer en felles identitet nedfelt i vårt Utdanningsdokument, og samtidig tar vare på faglige særidentiteter gjennom våre faggrupper.

➠ NNH har bred internasjonal kontakt gjennom medlemskap i flere internasjonale naturmedisinske organisasjoner.

➠ NNH fremmer faglig kompetanseheving ved kvalitetssikring av studieplaner fra mange skoler/undervisningsinstitusjoner.

tids

skr

ift

for

nat

urm

M AT – forskn TA RM – HJER ingen velkom NE, vi hilser men et ter edis

Sonete histor rapiens tanker ie og i tiden

013

– 19. årgang

. Løssal

g kr.

75,-

20 års

www.n

nh.no

d bladet

i 2014

jubileum

lag me

Nr.4/2

NNHs

Jubileu mslog o ved

NNHs medlemsblad “Naturterapeuten”.

Meld deg inn i NNH i dag. Du finner mer informasjon på www.nnh.no

LEDER

| LIDIA IVANOVA MYHRE, GENERALSEKRETÆR NNH

org@nnh.no

Pasientsikkerhet krever samhandling mellom konvensjonell medisin og naturmedisinsk sektor

Kjære terapeut! I denne høstutgaven av Naturterapeuten ønsker jeg å drøfte forhold knyttet til to aktuelle temaer jeg anser som betydningsfulle for videreutviklingen av den naturmedisinske sektoren: • Pasientsikkerhet • Samarbeidet mellom konvensjonell medisin og naturmedisinsk sektor

asientsikkerhet står i fokus i NNHs arbeid, spesielt gjennom kvalitetssikringsarbeidet når det gjelder utdanning og godkjenning av studieplaner. Det er også obligatorisk at alle nye medlemmer får fagmateriell som formidler budskapet om pasientsikkerhet, pasientjournalføring, etiske retningslinjer og andre viktige forhold som Lidia Ivanova Myhre, generalsekretær i NNH. omfatter terapeutens rolle og forpliktelser overfor pasienten. I tillegg er pasientsikkerhetsarbeidet implementert i form av ulike tiltak under faggruppesamlinger, seminarer, konferanser workshops etc. Det er nødvendig og bra at NNH og andre seriøse organisasjoner innen naturmedisin og alternativ behandling jobber aktivt med pasientsikkerhet. Det er også betryggende at det offentlige helsesystemet i de siste årene har øket fokuset på pasientsikkerhet. Spørsmålet er om dette er tilstrekkelig for pasienten med tanke på at mange søker hjelp hos ulike helsetjenester innenfor både konvensjonell og naturmedisin/alternativ behandling?

NAFKAM SETTER ORD PÅ PROBLEMET I en artikkel fra 21.09. 2016, av journalist og førstekonsulent Johanne Røe Mathisen ved Helsefak i UiT, kan vi lese at alternativbehandlere og konvensjonelle helsearbeidere har www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 5

LEDER

«språkproblemer» når de skal kommunisere. I artikkelen benyttes fagekspertisen til Trine Stub, seniorforsker ved NAFKAM/UiT, som forklarer at på grunn av forskjellige fagspråk og filosofisk ståsted snakker de to fagmiljøene forbi hverandre. Dette gjør at pasienter som bruker begge former for behandling blir stående i midten, og ofte må prøve å tolke informasjonen selv. Trine Stub mener at pasienter gjerne ønsker dialog med legen som sin bruk av eller eventuelle bruk av alternativ behandling. – Det er viktig å finne et språk som begge forstår, mener Stub. Hvis pasienten ønsker det, bør alternativbehandlere rapportere til pasientens lege om hva de gir av behandling, mener hun. Artikkelen presenterer en problemstilling som i lang tid har vært kjent for NNH og blitt presentert så vel i Naturterapeuten som i Naturmedisinsk antologi. www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 6

Det er også på sin plass å nevne at ifølge NIFAB/NAFKAM bruker fler enn 1 million mennesker i Norge alternativ behandling. Dermed er det relevant å stille spørsmålet: Hvordan kan disse omtalte «språkproblemene» mellom to ulike fagmiljøer som har fokus på samme objekt – nemlig pasienten – påvirke nettopp pasientens sikkerhet? PASIENTEN SOM «HELSEKOORDINATOR» Det er problematisk for pasienten at fagmiljøene innenfor konvensjonell medisin og naturmedisin/alternativ behandling ikke har noen form for kommunikasjon og informasjonsflyt seg imellom - direkte eller indirekte. Pasienter som bruker begge typer behandling får dermed et koordineringsansvar mellom disse to fagmiljøene. Det blir faktisk opp til pasienten hvor mye han/hun skal informere, og hvor god kvaliteten på denne informasjonen blir. Dette er fascinerende med tanke på at vi lever i en moderne kommunikasjons- og informasjonæra, og bringer oss til et annet begrep jeg anser som betydelig for pasientsikkerheten: tverrfaglig samhandling mellom de som skal behandle pasienten. Det er på tide at konvensjonell medisin og naturmedisin/alternativ behandling finner veien til dialog for å diskutere det de har til felles – pasienten, og bestrebe seg på å finne et språk begge parter kan kommunisere gjennom. Med en erfaringsbagasje fra store og små samarbeidsprosjekter mellom ulike fagmiljøer jeg har jobbet med gjennom årene, kan jeg trygd si at for meg betyr tverrfaglig samarbeid å være mest mulig FAGLIG og minst mulig TVERR. ANSVARET Jeg har ikke som mål under dette innlegget å gå i dybden på hva som er gjort eller ikke gjort fra myndighetenes side for å finne løsninger på problemet. De har et ansvar de ikke kan løpe ifra. Jeg vil i denne sammenheng minne om bestemors gode gamle lærdom: jo lenger man venter med å løse et problem, desto større kan det bli. Ut ifra hvordan den offentlige diskusjonen mellom konvensjonell og naturmedisin/alternativ behandling har fremstått i mange år nå, er det god grunn til å tro at «språkproblemet» NAFKAM peker på, ikke kommer til å løses av seg selv. I tillegg til at jeg forventer handling fra helsemyndighetene, er det mitt håp at representanter fra konvensjonell og naturmedisin/alternativ behandling setter seg ned og snakker sammen. Godt og lenge. Jeg er glad for at NAFKAM tar tak i denne viktige utfordringen.

REFERANSER Johanne Røe Mathisen, 21.09.2016, Helsefak/UiT, Språkproblemer når alternativ medisin og skolemedisin møtes, URL: https://uit.no/nyheter/artikkel?p_document_id=484095, hentet: 05.10.2016 NAFKAM undersøkelsen 2014. URL: http://nifab.no/hva_er_alternativ_behandling/tall_og_fakta/nafkam_ undersoekelsen_2014, hentet: 05.10.2016

www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 7

AKTUELT

| JOHN PETTER LINDELAND, LEIAR NNH

leiar@nnh.no

Ein vakker utsikt over Lissos møter ein på toppen av platået på veg frå Sougia.

Asklepioskultus i Lissos – Kreta 8 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

Lissos ligg vakkert til på sørkysten av Kreta, mellom den vesle byen Paleochora og landsbyen Sougia. Frå Paleochora kan ein ta ferje til Sougia, og der ifrå gå til fots til Lissos. Turen tek om lag ein time.

or vår del gjekk turen vidare tilbake til Paleochora gjennom eit vakkert og spektakulært landskap – og flott utsikt mot Libyahavet. Det går også an å leiga båt frå Sougia, for dei som ikkje trivest med å gå i steikande sol eller har bein som ikkje ber.

LISSOS Stien frå Sougia til Lissos går gjennom ein ravine med skuggefulle tre og deretter opp på eit platå før ein trollstig fører ned til Lissos. Før nedstigninga får ein god oversikt over denne forlatne og forhistoriske byen. Ein kan blant anna skimta spor av ruinar og åkerterrassar. I fylgje historiske kjelder, er det funne potteskår som tyder på at det har vore busetjing heilt tilbake til Minoisk tid1. Staden fekk truleg bystatus når hellenarane erobra øya, og hadde blant anna eigen mynt. Utgravingane i Lissos har avdekka eit stort omfang skulpturar, både store og små, meir enn i nokon annan antikk by på Kreta, bortsett frå Gortys som var den romerske hovudstaden på Kreta. I dag er disse skulpturane utstilt i to separate museum på Kreta, det arkeologiske museet i Chania og det arkeologiske museet i Heraklion. ASKLEPIOSTEMPELET Spesielt i dalsida mot vest, kan ein i dag finna tydelege restar etter ei rad med bygningar. Likevel er det mot aust ein finn restar av bygningen som gjer staden mest kjent i dag: askpleiostempelet. Eit jordskjelv førte til at mest heile bygningen blei rassert, men det mosaikklagde golvet er rimeleg godt bevart. Professor Nikolaos Platon leia utgravingane i ein periode frå 1957–1961. Ruinane etter tempelet består i dag av golv og veggar av steinblokker. Alteret ser ein også tydelege restar etter. På utsida finn ein fleire søylerestar. Det må ha vore ein staseleg bygning i si tid, med mange skulpturar og utsmykkingar! Lenger nede kan ein sløkkja tørsten med leskande vatn frå dei gamle kjeldene opp i lia. HELANDE VATN Som for mange av Asklepiostempla, var plasseringa ofte knyta til vatn og kjelder, som blei tillagt helande eigenskapar. På mange måtar kan ein seia at desse templa, er forlauparen til våre moderne sjukehus. Hit kom folk for å bli friske gjennom blant anna fasting, gjennomføra religiøse øvingar, bad, ofring til gudane osb. Dei kulturelle innslaga slik som teater, vakre bygningar og kunst – kan også ha vore ein medviten del av behandlingsopplegget. Tyding av draumar som blei gjort av «prestelegane», var også eit innslag som kan tyda på at dei hadde eit

www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 9

AKTUELT

slags forhold til det umedvitne – eller den mystiske sida av tilværet: den som ein berre kan få eit glimt av gjennom draumar eller andre stoff som kan påverka vårt medvit. GUDEN ASKLEPIOS Ein kan av og til undra seg kvifor ein mytisk figur som Asklepios – etter sin såkalla «død» – fekk status som legekunstens far. Han sitt livslaup kunne ein godt tenkja seg ville kvalifisera til langvarig psykiatrisk behandling2: «Asklepios kom til verden under vanskelige omstendigheter. Moren, kongsdatteren Koronis, var blitt gravid med Apollon, guden for kunst og vitenskap, men hadde et sidesprang under graviditeten. I vilt raseri drepte Apollon Koronis ved å sende av gårde en skur av piler. Først da likbålet brant lystig, angret Apollon og i siste liten skar han Asklepios ut av moren mage. Også Asklepios’ far kunne håndtere kniven. Den morløse guttungen kunne ikke bli hos faren, men ble i stedet satt bort til kentauren Chiron, halvt menneske og halvt hest. Kentaurene var stort sett noen kåte fyllefanter og bråkmakere, men Chiron var et unntak: han var en kjent helbreder, astrolog og sannsiger, og var erStatuen av Asklepios i Neustrelitz. Kilde: statningspappa for en rekke helter, blant andre Herakles, Wikipedia. Ajax og Akilles. Asklepios ble under Chirons veiledning etter hvert en berømt lege som behersket alle deler av legekunsten; han ble til sist så dyktig at han kunne vekke opp mennesker fra de døde selv etter flere årtier.» At han til slutt blei drepen av Zevs ved eit lynnedslag fordi dødsrikets herskar Hades frykta at underverda ville bli tom for folk om Asklepios fekk halda på med sine legekunstar, er ei anna historie – blant mange fleire. Frå sitt himmelske tilvære, kunne Asklepios nå heile verda med sin bodskap. Fleire av «barna» vidareførte gjerninga hans – særleg døtrene Hygieia (helsens gudinne) og Panakeia (behandlingas gudinne). Desse er blant anna nemnd i den Hippokratiske eid, som ei påminning om at det er mange ein skal takka for helsa si, og at den er avhengig av mange faktorar.

KJELDER 1. https://no.wikipedia.org/wiki/Minoisk_kultur 2. file:///C:/Users/Acer%20Travelmate/Downloads/aesculap0511.pdf

10 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

AKTUELT

| JOHN PETTER LINDELAND, LEIAR NNH

leiar@nnh.no

KOPPING OG MAGI Audhild Skoglund, cand.philol. i religion og populærkultur, har i Stavanger Aftenblad 15. august, gripe til pennen får å åtvara det norske folk mot det ho kallar pseudomedisin i samband med at media har skapt mykje fokus omkring den amerikanske symjaren Michael Phelps sin bruk av kopping.

amstundes med dette mediefokuset, sende National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH) i USA ut informasjon om at ein metastudie konkluderer med at blant kopping ser ut til å ha effekt ved behandling av blant anna smerter og funksjonshemming ved kroniske nakkesmerter og smerter i korsrygg. Leiar for det medisinske støtteapparatet i den norske troppen i Rio-OL, lege Thomas Torgalsen, er ikkje negativ til denne terapien. Han legg samstundes til at «vi bruker andre metoder å påvirke på, som massasje, varme, akupunkturnåler, triggerpunktbehandling og sånne ting». Ei slik haldning ville ein på fagspråket kalla erfaringsbasert medisin. I eit intervju med bladet Visjon i 2014, uttalar lege og direktør Vinjar Fønnebø ved NAFKAM i Tromsø fylgjande: «I debatten om alternativ behandling trekker ofte kritikere fram det de mener er manglende vitenskapelig grunnlag, og at behandling bør være basert på kliniske randomiserte studier for ikke bare å være placebobehandling. Men Fønnebø mener at heller ikke legene baserer sin behandling alltid på slike studier. – I liten grad baserer vi som er leger vår behandling på randomiserte kliniske studier. De fleste randomiserte kliniske studier er ikke relevante for klinisk praksis. Dette er i konflikt med det vi som oftest hører, nemlig at skolemedisin er basert på randomiserte studier. Men slik er det altså ikke.» Det som er gjennomgåande konklusjon når det gjeld forsking i høve tilpassa individualiserte behandlingsformer, er at ein ikkje kan setja tre strek under svar om effekt. Dette blir brukt som kronargument av skeptikarar. Samstundes ser dei bort frå at det biokjemiske hegemoniet innan medisinen har skapt ein vitskap som på mange måtar underkjenner individualisert behandlingspraksis og framhevar det ein i dag kallar for evidensbasert praksis, der kontekstfri tilnærming er målet. Den biokjemiske medisinen er som skapt for RCT-designet, men er ikkje like godt tilpassa eller eigna i høve forsking på andre behandlingstilnærmingar. Sidan me alle er individuelle skapningar og responderer ulikt på ulike intervensjonar, er det viktig å ha eit mangfald i det terapeutiske feltet. Men slike gjerningar skal alltid vera styrt av sunne etiske haldningar. Det er kanskje den viktigaste oppgåva for oss som organiserer terapeutar innan denne sektoren. (Artikkelen har tidlegare vore publisert i Stavanger Aftenblad). John Petter Lindeland Leiar Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH)

www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 11

NYHET Melkesyrebakterier

UKâ&#x20AC;&#x2122;s best dokumenterte melkesyrebakterier er nĂĽ endelig enkelt tilgjengelig i Norge!

Se vĂĽrt unike utvalg av kvalitetsprodukter:

www.provennordic.eu Benytt verdikode: NO2016NNH for fri frakt.

AKTUELT

Politiske meninger om naturmedisin og alternativ behandling Navn: Morten Wold Fylke: Buskerud Parti: Frp Stortingskomite: Helse- og omsorg Hvor godt kjenner du denne sektoren? Jeg kjenner mennesker som har brukt naturmedisin og alternativ behandling tidligere, men det har gjerne vært når den vitenskapelige medisinen ikke har gitt flere muligheter. Personlig har jeg ingen erfaring med dette. Har du selv brukt naturmedisin/alternativ behandling? Nei.

Morten Wold. FrP, Helse- og omsorgskomiteen.

I Frp sitt Prinsipprogram og Handlingsprogram for 2013-2017 er ikke naturmedisin eller alternativ behandling nevnt med ett ord. Vil dette si at partiet ikke har noen politikk overfor dette feltet som ca. 1 million av det norske folk benytter jevnlig? Her er teksten fra vårt program, som jeg mener også ivaretar naturmedisin og alternativ behandling: «FrP ønsker et mangfoldig helsetilbud der pasientenes trygghet og valgfrihet ivaretas. Vi er også åpne for medisiner og behandlingsformer utenfor tradisjonell skolemedisin. Der hvor positive effekter kan dokumenteres, vil vi i større grad kunne åpne for offentlig finansiering.» NNH har ved flere anledninger tatt til orde for en evaluering av Lov om alternativ behandling av sykdommer med forskrifter. Det er spesielt forskriften som regulerer Registeret for utøvere av alternativ behandling organisasjonen mener undergraver arbeidet for økt profesjonalisering av sektoren og dermed svekker pasienttryggheten. NNH mener det bør oppnevnes et bredt offentlig utvalg. Er Frp positiv til en slik evaluering og forslag til prosess? Det foreligger per nå ingen planer for å sette i gang en slik evaluering, eller et offentlig www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 13

AKTUELT

utvalg. Det er en tidkrevende, dyr og byråkratisk prosess og vi har ikke tatt stilling til hvordan vi vil forholde oss til dette dersom det skulle bli aktuelt. Det er viktig Jeg mener at folk som tar et enkelt brevkurs, ikke autofor oss å gi gode matisk bør regnes som en alternativ behandler. Utdannelser under tre år bør muligens ikke tas med i vurdering. Kanog konstruktive innspill skje NNH kan presentere en oversikt med sammenligning i alt strategiarbeid mellom for eksempel fysioterapiutdanningen og de retningesom utøves også på ne innen tre-fireårig naturterapeututdanning på områdene, hvor mål, fag, resultat, timeantall og litteraturliste fremgår? helsesektoren. Jeg mener det i dag finnes klare krav på hva som for eksempel må til for at en utdanning skal kalles bachelor. Flere grupperinger innenfor denne behandlingstradisjonen har søkt om autorisasjon, men fått avslag av departementet. NNH har i Strategisk handlingsplan forslag om at en heller bør arbeide for autorisasjon av en felles yrkestittel framfor autorisasjon av enkeltterapiformer – som det finnes flere titalls av. Har partiet noen tanker vedrørende et slikt forslag? Jeg skjønner at NNH ønsker dette, og tenker i disse baner. Jeg tror likevel det er viktig å bruke tid på å finne en gylden middelvei. Autorisasjon er vanskelig å få, og skal være det. Men den peker i hvert fall på at vedkommende er autorisert innenfor en bestemt faggruppe. En samlebetegnelse vil kunne forvirre folk, fordi man ikke helt vil skjønne hva den enkelte som bruker betegnelsen har å tilby. Korrekt informasjon til de dere henvender dere til, er viktig for at dere skal treffe den enkelte, potensielle bruker best mulig. Helse som næring er et aktuelt tema både i NHO og Næringsdepartementet, og blir vurdert som viktig i forbindelse med omstillingsbehovet i norsk økonomi. Vil Frp gjøre noe for at også naturterapi blir tatt med i slike strategier? Det er viktig for oss å gi gode og konstruktive innspill i alt strategiarbeid som utøves også på helsesektoren. Det norske helsevesenet står overfor omstillinger, som de fleste andre sektorer, i årene fremover – blant annet som en følge av god forskning og implementering av velferdsteknologi. Når en million nordmenn på en eller annen måte gjør bruk av naturterapi, kan vi ikke utelukke dette fra fremtidig strategiarbeid, men det er likevel slik at behandlingsresultater og virkning må dokumenteres faglig og kvalitativt for at naturterapeutene skal vinne anseelse og respekt utover dagens situasjon. Har du eller partiet meninger om hvilke strategier sektoren bør ha fokus på for å få innpass på den helsepolitiske dagsordenen? Gode utdanningsløp og dokumentasjon av resultater behandlingen gir for de mange som bruker naturterapi er nok viktig å få frem.

14 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

Siden du nevner dokumentasjon av effekt som grunnlag for integrering eller offentlig finansiering, kan det være på sin plass å nevne at mye av det som praktiseres innen offentlig helsetjeneste, ikke er evidensbasert, men mer basert på kliniske erfaringer. Dette gjelder både i vanlig legepraksis, men er enda mer utbredt blant de som arbeider med mer individuelt tilpassende behandlingsstrategier. Kan det tenkes at politikere og helseforvaltningen bør tenke litt utenfor den snevre rammen som vi i dag benevner som dokumentert effekt når det gjelder å ta i bruk andre behandlingsformer som folk opplever å ha god nytte av – og eventuelt gi litt økonomisk støtte? Det skal ikke skal drives forskjellsbehandling på offentlig og privat sektor når det gjelder krav om dokumentert effekt. At det offentlige helsevesen også bruker erfaringsbasert dokumentasjon, er en påstand jeg vil vurdere å drøfte med departementet. Hvordan ser du for deg helsevesenet 30 år fram i tiden? Da har vi et mer effektivt, moderne og innovativt helsevesen hvor pasientene står enda mer i fokus enn i dag. Pasientene styrer mer selv gjennom ny velferdsteknologi og er mer direkte involvert i sin egen behandling. Flere faggrupper er kommet til og er anerkjent, kanskje naturterapeutene er blant dem.

Les og bli litt klokare Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon: Naturmedisinsk antologi

Naturmedisinsk antologi er i all hovudsak ei samling av publiserte artiklar i Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH) sitt fagtidsskrift Naturterapeuten, i tidrommet frå 1997 til 2014.

Antologien er delt inn i tre hovudtema: Naturmedisinske prinsipp. Forsking og Naturmedisinsk antologi dokumentasjon. Naturmedisin, samfunn og helse er i all hovudsak ei samling av publiserte artiklar i Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH)

fagtidsskrift Naturterapeuten, i tidrommet frå NNHs ynskje er at sitt antologien skal bidra til eit auka 1997 til 2014. Antologien er delt inn i tre hovudtema: refleksjonsnivå både for dei som til dagleg har • NAturmedisiNske priNsipp • ForskiNg og dokumeNtAsjoN sitt yrke i den naturmedisinske tradisjonen, men • NAturmedisiN, sAmFuNN og Helse også for aktørar som står utanfor og ynskjer meir NNHs ynskje er at antologien skal bidra til eit auka refleksjonsnivå både for dei som til dagleg har kunnskap og informasjon. Antologien burde også sitt yrke i den naturmedisinske tradisjonen, men også for aktørar som står utanfor og ynskjer meir vera aktuelt for undervisningsinstitusjonar som ei kunnskap og informasjon. Antologien burde også vera aktuelt studentar for undervisningsinstitusjonar som nyttig lærebok for både og lærarar. ei nyttig lærebok for både studentar og lærarar.

Pris: Medlemmer NNH kr. 150,- / Andre kr. 200,2014. isBN: 978-82-999806-0-9

Porto og eksepdisjonsgebyr kjem i tillegg.

Naturmedisinsk antologi John Petter Lindeland (red) Gunnar Pedersen (red)

20 år med fokus på kvalitet og pasientsikkerhet

Bestilling: Ta kontakt med NNH-kontoret: post@nnh.no eller tlf. 22 33 32 20 www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 15

AKTUELT

| TRINE HAMNVIK, R E G . KRANIOSAKRALTERAPEUT MNNH post@trinehamnvik.no

TIMEBESTILLING PÅ NETT Hva bør du tenke på hvis du ønsker å gi dine kunder mulighet til å bestille timer på nett?

or noen år siden tenkte jeg at det ville være gøy å bruke gamle kunnskaper, jeg har en fortid som dataingeniør, og satte i gang med å lage et dataprogram som styrte timeboken for et naturmedisinsk senter med rundt 20 terapeuter. Dette var skikkelig gøy, siden jeg ikke hadde programmert på 20 år, samtidig var det lærerikt fordi jeg ble nødt til å sette meg inn i de ulike måtene vi terapeuter bruker timebøkene. I denne artikkelen presenterer jeg hva jeg har erfart om temaet, samtidig som jeg sammenligner to ulike nettbaserte systemer for timebestilling. Håpet er at disse tankene kan være til hjelp for terapeuter som vurderer å gi sine kunder mulighet til å bestille timer på nett. HVA ER DINE BEHOV? Det første spørsmålet vil selvfølgelig være om du overhode har behov av et slikt system. Dersom du først og fremst har faste kunder som bestiller ny time mens de er hos deg, er det mulig at det ikke vil lønne seg og at du vil bruke uforholdsmessig mye tid med å oppdatere nettsystemet. Om dine kunder derimot søker deg opp på nettet eller kommer når de føler behov av en ny behandling, er det mulig at du mister kunder dersom de er nødt til å kontakte deg for å bestille time. Det neste du trenger å tenke på, er om du ønsker at hele timeboken din blir håndtert av bestillingssystemet, eller om fører timeboken din på en annen måte og bare ønsker å gi kunder mulighet til å gjøre timebestilling på nettet. Dette er et viktig skille fordi de norske kravene til regnskapsføring stiller spesielle krav til dokumentasjon av timebestillinger, uansett om den føres på papir eller data (se egen faktaboks). KRAV TIL DOKUMENTASJON AV TIMEBESTILLING Fra forskrift om bokføring: § 5-15. Dokumentasjon av timebestillinger: Bokføringspliktige som utfører tjenester etter timebestilling, skal dokumentere de bestilte timene. Dokumentasjonen skal omfatte tidspunkt for utførelsen av tjenesten, kundens navn og så vidt mulig hvem som skal utføre tjenesten. Det skal fremgå av dokumentasjonen hvilke timer som ikke er gjennomført. Dersom en avbestilt time erstattes av en ny bestilling, skal den nye bestillingen fremgå av dokumentasjonen og den tidligere bestillingen kan fjernes. For bokføringspliktige som tar imot timebestillinger, gjelder bestemmelsen også for timer som ikke er forhåndsbestilte.

16 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

Når vi først er inne på lovgivning, passer det å minne om at alle som fører journal er registreringspliktige i datatilsynet, se egen faktaboks. Til sist er det viktig å tenke på hvordan du bruker din timebok. Da jeg selv satt og laget et timeboksystem, fant jeg at det er to hovedmåter terapeuter bruker timeboken på:

Stiftet 1994

1. Timene starter på faste tidspunkt fordi behandlingstiden alltid er den samme.

Til NNHs medlemmer

2. Behandlingstiden varierer på grunn av ulike terapiformer, forskjellig behandlingstid for 1. gangs behandling og senere, eller tiden bestemmes av kundens ønske.

MEDLEMSSIDER

Fører du journal? Da er du (egentlig ditt firma eller den du jobber for) pliktig å sende melding til datatilsynet hvert 3. år, uansett om journalen blir ført på papir eller elektronisk. Er det mer enn 3 år siden du sendte melding? Datatilsynet sender ingen påminnelser, du er selv ansvarlig for å huske på det. Du kan selv sjekke når du meldte deg inn sist ved å bruke lenken nederst i boksen. Informasjon, søk og meldeskjema: https://datatilsynet.no/personvern/Melding-ogkonsesjon/

Den fullstendige artikkelen om timebestilling finner du på www.nnh.no/vedlegg/NT-3-2016.pdf

www.nnh.no

Klikk deg inn på

på www.nnh.no

Her vil du finna nyttig informasjon om blant anna: • Medlemsfordelar • Lovverk • Info om ansvarsforsikringa • Helseopplysningsskjema • Gratis internett-profilering • Journalveiledar • Reglar for marknadsføring • Reglar for bruk av NNH logo • Registerordninga • Om momsfritak og mykje anna Ring eller send melding til NNH kontoret om brukarnamn og passord. Tlf. 22 33 32 20 post@nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 17

BOK

| BRITT MENGKROGEN, REG. NATURTERAPEUT MNNH britt@mengkrogen.no

Lær å lytte til din egen kropp – den forsøker å fortelle deg hva du må gjøre for å beholde en god helse

oka er en dokumentasjon over egen sykdom og tilfriskning, men inneholder også en grundig faglig innhenting av vitenskapelige data som bekrefter de konklusjoner som fremlegges. URGAMMEL VISDOM Boka handler om at vi må tilbake til urgammel visdom som betrakter mennesket som kropp, sjel og ånd. Det å behandle kroppen primært som et fysisk legeme som kan behandles med skolemedisinske behandlingsmåter, er ofte ikke tilstrekkelig. Vi må se det enkelte mennesket og dets omgivelser for å forstå mer av hva som kan være årsak til symptomer og plager. Genene våre er fleksible og påvirkes av omgivelsene. Endres adferd, kan også biokjemien endres. Følelser og holdninger påvirker hver eneste celle i kroppen. RADIKAL EGENOMSORG Boken er lettlest. Forfatteren benytter jeg-form og snakker direkte til leseren. Hun stiller spørsmål og tar oss med på veien for å finne svaret, f.eks. «Kan vi helbrede oss selv?» Hun skriver saklig og informativt om et kontroversielt tema. Boken inneholder personlige erfaringer, pasienthistorier og en stor mengde vitenskapelige data som underbygger hennes påstander. Hun forklarer medisinske begreper slik at leseren forstår betydningen. Bokens innhold følger en trend i tiden, der helse er i fokus. Den skiller seg ut ved at det er en lege som har skrevet den, og at forfatteren stiller spørsmålstegn ved skolemedisinens begrensning og utfordrer til et utvidet helsebegrep. Hun stiller spørsmålstegn ved hvorfor vi har så mange kronisk syke som skolemedisinen ikke klarer å hjelpe, og innfører uttrykk som stressrespons og avslapningsrespons. 18 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

Hun mener tiden er inne for et paradigmeskifte der leger skal tilby alt det vestlig medisin har å tilby, men også oppmuntre pasienten til radikal egenomsorg med livsstilsvalg som bedrer helsen. Boken er fengende fra første side. Hun fremsetter påstander og stiller spørsmål ved disse. Dette gjør leseren interessert i å lese videre for å se hvilke konklusjoner hun kommer til. Hun viser til referanser og kilder, noe som gjør det hele svært troverdig. Sist del av boken inneholder en veiledning til hvordan leseren selv skal kunne ta i bruk de behandlingsforslagene hun framsetter. EGNE ERFARINGER «Sinnet styrer din sunnhet» er forfatterens debutbok. Lissa Rankin er lege, coach, forfatter, foredragsholder, kunstner, blogger og grunnlegger av to nettsteder for helse og velvære. Med en far som lege, 12 års konvensjonell medisinutdannelse og 8 års klinisk praksis, var hun grundig indoktrinert med de snevre prinsippene for skolemedisin. Hun ble frustrert over de manglende resultatene hun opplevde i egen praksis. Da hun selv ble dårlig og fikk oppleve hva ødeleggende stress gjør med kroppen, startet en lang snuoperasjon som førte henne fram til den erkjennelsen og kunnskapen hun i dag besitter og praktiserer, og som hun lar oss lesere ta del i. Den moderne skolemedisin, slik den praktiseres i dag er ikke tilstrekkelig. Forfatteren forklarer både fra personlig perspektiv, men også med rikelige referanser til forskning, at vi som pasienter må erkjenne vårt eget ansvar for vår helse. Hvis vi lærer å lytte til kroppen, vet den best selv. Hun gir oss alle håp om å kunne bedre helsen. Selv om vi ikke har mulighet til å endre alt, har vi likevel makt til å påvirke noe av de negative virkningene av stressresponsen ved hjelp av teknikker som aktiviserer kroppens fysiologiske avslapningsrespons og forbedrer helsen. Målgruppen er oss alle, enten vi ønsker å beholde en god helse eller bedre en dårlig helse. Det er aldri for sent å oppleve bedring. Jeg gir gjerne boken til alle jeg er glad i.

www.nnh.no

Lissa Rankin: SINNET STYRER DIN SUNNHET. Originaltittel: "Mind over Medicine", utgitt i 2013 av Hay House Inc., USA. Cappelen Damm AS i 2014. ISBN 978-82-02-43227-0.

Naturterapeuten • Oktober 2016 19

AKTUELT

Stiftet 1994

Helseinnovasjon i Ringeriksregionen ERFARINGSSEMINAR FOR HELSEPERSONELL OG ALTERNATIVBEHANDLERE / HELSENÆRINGER General hotell på Helgelandsmoen, Hønefoss, fredag 4. november Gratis. Påmeldingsfrist: 01.11.2016: post@nnh.no eller www.innovasjonsløft.no 09.00

Registrering, kaffe/te

09.15

Innovasjonsløft i Ringeriksregionen Sonja Bordewich, leder Innovasjonsløft Ringerike

09.30

NNH sitt arbeid for auka profesjonalisering av den naturmedisinske sektoren John Petter Lindeland, styreleder NNH

10.00

«Bli med på en innovativ reise for et lite sykehus» – erfaringer med innføring av innovasjon på Sunnaas sykehus Sveinung Tornås, innovasjonssjef/stipendiat, Sunnaas sykehus HF

10.30

Pause

10.45

Åpen scene

12.30

Lunsj

13.15

På tvers av «fag og landegrenser» – et møte mellom bulgarsk helsepersonell og norske naturterapeuter Lidia I. Myhre, generalsekretær NNH

13.30

Er grunnforutsetningene til stede for at helsepersonell og alternative behandlere sammen kan skape «pasientens helsetjeneste»? Prof. Vinjar Fønnebø, direktør NAFKAM, Universitetet i Tromsø

14.00

«Digitalt tilsyn» – et eksempel på forskningsprosjekt i samarbeid mellom næringslivet, offentlig sektor og akademia. Etty Ragnhild Nilsen, førsteamanuensis HSN, Institutt for økonomi, markedsføring og jus

14.25

Workshop (inkl. pause)

15:20

Oppsummering og veien videre. Lidia I. Myhre og Sonja Bordewich

15:30

Slutt

AKTUELT

| FANNY PAROW KNILL, REG. NATURTERAPEUT MNNH fpknill@hotmail.com

SNU NEGATIVE PERSONLIGHETSMØNSTRE Vi kan få god hjelp til å snu negative personlighetsmønstre med kinesiologi og ulike energetiske teknikker. Da jobber vi ikke direkte med fysiske sykdommer, men kan gjøre mye for å frigjøre blokkert energi, og derved også få bevegelse i tanke- og følelsesmønstre som vi opplever å sitte fast i. Disse mønstrene eller tendensene kan være en underliggende årsak til sykdom.

MEN HVA BETYR PERSONLIGHETSMØNSTER? I denne sammenhengen betyr det negative overbevisninger som repeteres, for eksempel: at jeg er dum, håpløs, upraktisk, eller at jeg er en ulykkesfugl. Det kan være ting jeg forteller meg selv. «Det er typisk meg å komme for sent.» Det kan være overbevisninger om andre mennesker eller om verden. At verden er ond. At verden er et utrygt sted. «Jeg kan ikke stole på noen.» «Jeg er alene i verden.» Dette kan bli uttalt, som talemåter vi ofte benytter, eller de kan være helt ubevisste. Det finnes noen lovmessigheter i måten energisystemene våre fungerer på. For eksempel viser det seg at et slikt personlighetsmønster har oppstått som en reaksjonsmåte eller strategi ved en bestemt hendelse i tid og rom. Hvis personlighetsmønsteret «Jeg er ikke verd å elske.» har oppstått ut fra en barndom med fysisk avstraffelse, så handler det ikke om alle de gangene du ble slått, men om en bestemt gang, da dette mønsteret satte seg i systemet ditt. I arbeidet med klienter viser det seg, igjen og igjen, at et virksomt destruktivt mønster kan «ha satt seg i systemet» bare på grunn av en setning, eller enda til et ord – ett ord – som ble sagt en gang. Da kan vi forstå at det er viktig å finne fram til akkurat denne hendelsen som satte det hele i gang. Den er nøkkelen som kan låse opp for den blokkerte energien, slik at vi kan komme i bevegelse og flyt igjen. Vi kan snu personlighetsmønsteret. Vi kan forstå at det ikke er en sannhet. Det er en løgn. Vi er verdige til å elskes. Alle er det, bare i kraft av å være mennesker. Løgner er blokkeringer som svekker energisystemet. Å snu et personlighetsmønster betyr derfor egentlig å bli mer sann og virkelig – mer deg selv. Det styrker energisystemet ditt. CASE: En kvinne i førtiårene oppsøker meg med utmattelse som hovedproblem. Hun forteller om en vanskelig situasjon, som har tappet henne for krefter. Situasjonen er innfløkt og involverer flere relasjoner. Jeg lytter intenst til det hun forteller, mens jeg hele tiden leter etter en tilgang 22 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

til en energetisk tilnærming. Jeg stiller først noen spørsmål som ikke fører fram, og jeg er litt i villrede, men plutselig får jeg en intuisjon om «personlighetsmønster». Jeg spør henne om hun har vært i en lignende situasjon tidligere? Har noe lignende hendt henne før? Og har hun reagert på lignende måte da? Ja! – den traff. Hun forteller om en lignende episode fra for noen år tilbake, hvor hun også reagerte med blant annet utmattelse. Jeg spør om hun kan huske noe lignende fra enda lenger tilbake. Det kan hun også. Det kommer fram en tredje episode med samme grunnmønster. Da spør jeg henne om hun tenker at det kanskje kan være noe i henne som gjør at hun havner i disse situasjonene. Jo, det synes hun høres rimelig ut. Jeg forklarer henne om personlighetsmønster, og spør hennes energisystem via biofeedback muskeltesting*, om det er hensiktsmessig å jobbe med personlighetsmønster. Det er det. Vi følger prosedyren for «forståelsesalder» og kommer fram til et traume hun har opplevd som femåring. Dette traumet er det som har trigget det personlighetsmønsteret Fanny Parow Knill. vi skal jobbe med. Vi kommer fram til hva traumet handler om, og hvem som er involvert, og hvilke virkninger og reaksjoner det førte til i henne. Men det rare er (og dette er noe jeg aldri har opplevd med noen klient tidligere) at hun overhodet ikke kan huske denne hendelsen. Jeg spør hennes energisystem om dette er fortrengt, og får bekreftelse på det. En slik total fortrengning er uttrykk for en nødvendig beskyttelse. Jeg går ikke videre inn i traumet, men bare i virkningene det hadde. Og det kan hun godt huske. Hun kan kjenne igjen kroppsfornemmelser, følelser og tanker som stemmer overens med det traumet handler om. Hun kan også gjenkjenne disse samme fornemmelsene, følelsene og tankemønstrene i de tre gjentagende situasjonene hun har opplevd som voksen. Neste skritt blir å finne de energetiske teknikkene som kan snu disse mønstrene, så hun blir fri fra dem, og kan slippe å gå i den samme «fellen» gang på gang i framtiden. *Samtalen det er snakk om er en blanding av en vanlig samtale og en biofeedback muskeltestingssamtale. Dette er en av grunnteknikkene i kinesiologi, som jeg kan beskrive i en annen artikkel. www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 23

NDS Nutrient Delivery System

DANMARKS FØRENDE PROBIOTIKA I P U LV E R F O R M MELKESYREBAKTERIER

W W W. E N G H OL M NDS. DK

NDS Probiotic Classic ®

og utvalgt e butikker og helsekost www.engh terapeuter olmnds.n o

Godt dokumentert og testet for effektivitet, innhold og sikkerhet. Gode fordøyelsesenzymer og tarmbakterier i pulverform som fornyer og vedlikeholder en sunn fordøyelse. Stress, hektisk livsstil, reiser, medisininntak, antibiotika og mat av tvilsom hygienisk kvalitet er alle faktorer som kan påvirke tarmens mikroflora. NDS® Probiotic Classic® er i pulverform og har i studier vist, at den tilfører opp til 20 ganger flere levende bakterier til fordøyelses systemet enn i kapselform.

® NDS TIK A PROBIO alle s av anbefale peuter ra te førende ark og m i Dan Norge.

NDS® SKANDINAVIAS MEST KOMPLETTE PROBIOTIKA-SERIE BESTÅR AV 9 FORSKJELLIGE EFFEKTIVE BLANDINGER FOR TREG MAGE, STRESS, FØLSOM TARM, LØS MAGE, VEKTTAP OG STRESS VED SPORT/TRENING.

LEADERS IN PROBIOTICS – IN POWDERFORM

DEBATT

| VINJAR FØNNEBØ, DIREKTØR NAFKAM

vinjar.fonnebo@uit.no

Kritikk mot NAFKAM er ikke noe nytt I Naturterapeuten nr 2-2016 fremmer Thore Aalberg sterk kritikk av både NAFKAM som forsknings- og informasjonssenter og av undertegnede personlig.

Vinjar Fønnebø. Direktør i NAFKAM.

ritikk mot NAFKAM er ikke noe nytt – helt fra vår etablering har begge fløyer i samfunnsdebatten om alternativ behandling fremmet kritikk av våre holdninger og virksomhet. Vi kjenner oss ikke igjen i Aalbergs beskrivelser av våre holdninger og meninger. Den eneste konkrete anbefaling han gir oss, er å stille spørsmål om i hvor stor grad dagens kreftbehandling er evidensbasert, og hvor stor rolle den farmasøytiske industriens økonomiske motiver spiller når det gjelder behandlingsregime. Vi er ikke uenige i at disse temaene er både interessante og viktige å avklare, men de ligger klart utenfor NAFKAMs oppdrag og ansvarsområde: Oppdraget vårt er å frembringe og formidle kunnskap som kan hjelpe pasientene til å ta trygge behandlingsvalg når de står overfor alternativ behandling. Aalberg viser i sitt innlegg til kritiske vurderinger gjort i rapporten utarbeidet etter den eksterne evalueringen av vår virksomhet i 2014. I evalueringsrapportens sluttord står imidlertid følgende som en overordnet vurdering: «Evalueringen trekker den hovedkonklusjon at NAFKAM på et overordnet nivå oppfyller sitt mandat. Senteret produserer forskning med god metodisk kvalitet og har en anerkjent posisjon internasjonalt. Senteret ivaretar videre nøytralitetshensynet på en god måte». Det står også at «NAFKAM vil fortsette å skuffe både alternativbehandlerne og skeptikerne, for det er lite sannsynlig at noe alternativ behandling vil forsvinne som følge av senterets forskning eller at senterets forskning vil føre til endret regulatorisk status for noen behandlingsform.» NAFKAM skal ikke være «mikrofonstativ» for noen. I den grad vi kan oppfattes til å tale noens sak, er det norske pasienter – gjennom den kunnskap vi produserer som grunnlag for deres behandlingsvalg. NAFKAM hilser fortsatt innspill og kritikk velkommen: Det skal hjelpe oss til å stoppe opp og vurdere på nytt om vi oppfyller det oppdraget helsemyndighetene har gitt oss på vegne av det norske folk. I dette tilfellet, ser vi derfor gjerne at Aalberg supplerer sin kritikk med flere konkrete anbefalinger av hva vi bør gjøre annerledes. www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 25

AKTUELT

“Livet er for kort til å bekymre seg for høyt kolesterol” Stiftet 1994

Faglig oppdateringskalender Oversikt over kurs og seminarer som er godkjent som faglig oppdatering av NNH, og som blant annet fører til rabatterte priser for våre medlemmer. Denne kalenderen er også tilgjengelig for medlemmer av Norske Homeopaters Landsforbund (NHL) med samme rabattfordel. For MNNH terapeuter, vil kurs godkjent av NHL utløse den samme fordelen. Se deres kalender på nhl.no/events/maned. Se mer informasjon under Kurs og møter på nnh.no Gjennom NNH sitt etiske regelverk er alle terapeutmedlemmer forpliktet til å oppdatere seg faglig. Eksempler på slik aktivitet kan være: fagkurs i både inn/utland, egenarrangerte studiegrupper, individuell undervisning hos terapeut/ lærer, nasjonale fagsymposier, studieturer med faglig innhold, foredrags/undervisningsvirksomhet, skriving av fagartikler, forskning. Se NNHs Utdanningsdokument. www.nnh.no - Utdanning

17.–19. NOVEMBER 2016 European Congress for Homeopathy. Sted: Wien – Østerrike 09.–11. JUNI 2017 3rd HRI International Homeopathy Research Conference. Sted: St. Julians – Malta 30. JUNI–02. JULI 2017 4th International Congress of Naturopathic Medicine. Sted: London – England

26 Naturterapeuten • Oktober 2016

• senker kolesterolet • uten bivirkninger Dosering: 2 tabletter - èn gang daglig

Undersøkelser har vist at så mange som 50% som tar vanlige kolesterolsenkende medisiner (statiner) slutter i løpet av få år på grunn av bivirkninger som muskelsmerter, diabetes, sviktende hukommelse, forstoppelse, diarè, leverplager m.m. De Europeiske matmyndigheter EFSA anerkjenner, på bakgrunn av omfattende forskning, at et daglig inntak på 1,5 - 3,0 gram plantesteroler senker kolesterol-nivået i blodet.

Mer informasjon: www.zerochol.no Zerochol er 100% naturlig. Kan kjøpes i helsekost faghandler over hele landet, samt på utvalgte apotek.

Importør: Norges NaturmedisinSentral as - Telefon: 32 24 05 50

www.nnh.no

Les Allers i uke 45 hvorfor kols-syke Odd Magne ble friskmeldt av Ålesund sjukehus!

Mot KOLS?

(bronkitt og bronkial-astma) Styrker immunforsvaret!

Rugspiredråper stimulerer kroppens selvhelbredende egenskaper og virker omgående mot sykdomskilden, ikke bare symptomene. Kort & Godt: Symptomlindring av astma og KOLS skaper kronisk betennelse som tetter igjen luftveiene med slim som gir pustebesvær og energitap. Prosessen reverseres naturlig når T-celler styrker celledelingen og innstiller betennelsen. Man får ganske enkelt igjen pusten, og med den, energien og dagsformen!

KAMPANJETILBUD: Prøv Oralmat Original til kun kr. 398,- for en måneds forbruk. Kampanjen varer året ut eller så lenge lageret rekker.

Oralmat Original fås kjøpt hos www.oralmat.com – www.bioshop2.com – www.life.no – www.biopuls.no og i Life-og Sunkost-butikker over hele landet. NB! Forhandlere ønskes! Interesserte, vennligst send en kort beskrivelse av virksomhet og kontakt info til: post@oralmat.com – att. Rolf Jessem.

Les mer om Oralmat på www.oralmat.com

tunsberg Medisinsk skole er en av Norges største private skoler innen helse og ernæring. over 800 studenter tar årlig studier og kurs hos oss. Her er noen av våre nyheter:

Nye studier og kurs! Helsekostveileder - Jobber du allerede med helsekost eller ønsker å gjøre det? Er du terapeut eller veileder og ønsker enda mer produktkunnskap? Med dette studiet kan du gi den beste veiledningen til kundene eller klientene dine. Etter fullført studium vil du få vitnemål med tittelen Helsekostveileder TMS. Matintoleranse - Er du utdannet innen helse og ønsker et viktig diagnoseverktøy? Med dette kurset får du kunnskap om matintoleranse, hvordan avdekke dette og hvordan gjennomføre de nødvendige endringene. Lær mer om - Er navnet på en serie med samlinger som arrangeres to ganger hvert semester med praktiske og nyttige temaer. Du kan delta i Tønsberg eller følge samlingen via Webinar. Aktuelle temaer er hentet fra ernæring og naturmedisin. Våre andre studier: Fagskoleutdanning biopati, Kostholdsveileder, Ernæringsterapi, Soneterapi, Optimal trening og ernæring, Naturlig hudhelse, Terapeutisk detox, Grunnmedisin, Naturmedisinsk grunnutdanning, VEKS-fag og Klinikkdrift. Du kan lese mer om studiene på tunmed.no

TUNSBERG Medisinske skole

Våre pasienter forventer å møte seriøse og kvalifiserte naturterapeuter

Vil du bli en av oss?

Vi kan tilby samarbeid med faglig dyktige kollegaer – innovativt og kompetent sekretariat – fagpolitisk talerør inn mot myndigheter og media – fokus på utdanning og kontinuerlig faglig oppdatering – ansvarsforsikring – medlemsblad. norske naturterapeuters HoVedorganisasjon

Ring oss på tlf. 22 33 32 20, eller send e-post til post@nnh.no Mer informasjon finner du på www.nnh.no

28 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

ANNONSE

| TONE SOLBERG

Et sveitisisk urteeventyr

For to år siden kunne den sveitsisk produserte urtegjæren BioStrath feire sine 50 år på markedet. Samtidig kunne firmaet notere 50 land over hele verden på eksportlisten. Den virksomme urtegjæren oppleves av stadig flere som en gave til immunforsvaret. – Ja, vi har all grunn til å se lyst på fremtiden, smiler en blid David Pestalozzi. Han er sønn av grunnlegger Fred og entusiastisk sjef i det familieeide firmaet. Suksessen forklarer han han blant annet slik: – Bortsett fra at det stadig forskes på de positive virkningene av BioStrath, har vi aldri tuklet med produktet. Det er noe av grunnen til at vi har overlevd så lenge, og selges i så mange land. I opprinnelseslandet Sveits er Bio-Strath en merkevare som absolutt alle kjenner til. Det finnes knapt et sveitsisk barn som ikke har vokst opp med en daglig dose av den søtlige eleksiren gjennom vinterhalvåret. www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 29

ANNONSE

| TONE SOLBERG

– Bio-Strath er sveitsernes svar på tran, kunne den hyggelige hotelldirektøren vi møtte den første kvelden i Zurich fortelle. Han minnes en barndom på 1960-tallet da Bio-Strath var et must. Hver dag. Nå som han nærmer seg pensjonsalderen, har han på nytt begynt å ta sine daglige måleskjeer. GAMMEL SUKSESSHISTORIE Under omvisningen i Bio-Straths produksjonslokaler i utkanten av Zurich åpner teknisk direktør Silke Winter døren til et lite kontor. Derfra henter hun frem et stort glass med tørkede urter. – Her er ingrediensene til Bio-Strath-eleksiren, forklarer hun mens hun holder glasset på armlengdes avstand til nysgjerrige tilskuere. – Det er bare tre i firmaet som kjenner til oppskriften, legger hun til. Fra den moderne fabrikken sendes det årlig ut mer enn 1,5 millioner forpakninger med Bio-Strath ut på markedet. 70 prosent av dette er eksport. Den første forsendelsen ut av landet gikk til Canada allerede i 1961. I dag er Sør-Afrika det desidert største markedet ved siden av Sveits. David Pestalozzi beskriver det hele som et eventyr fra virkeligheten. Og som så mange av denne typen gründerhistorier var starten basert på tilfeldigheter, tomme hender og svært mye pågangsmot. Og dette motet – og energien – fikk grunnlegger Fred Pestalozzi nettopp fra sitt eget produkt – Bio-Strath. Det hele startet med at unge Fred fikk diagnosen Ménières sykdom. Den kjennetegnes av øresus og kraftige svimmelhetsanfall. Fred Pestalozzi fryktet at han måtte gi opp karrieren som selger av maskindeler. Vendepunktet startet da en venn av ham fortalte om den tyske kjemikeren Walter Strathmeyer som i flere år hadde interessert seg for medisinske urter. Hans teori var at virkestoffene i urtene både kunne bli mer aktive, og enklere for kroppen å oppta, dersom de hadde gått gjennom en gjæringsprosess. Fred var såpass dårlig at han var villig til å prøve alt. Etter noen måneder med daglige spisesjeer av eliksiren, var han ikke bare kvitt sykdommen, men han hadde også startet sin egen produksjon i en toroms leilighet i Zurich. Drivkraften var at også andre måtte få dra nytte av middelet som hadde reddet hans egen helse. Startskuddet gikk i 1961. Tre år senere kunne proVISSTE DU?... duksjonen flytte inn i nybygde lokaler på et fredfullt høyd... at en gjærcelle produserer edrag med utsikt til Alpene og Zurich-sjøen. I årenes løp er 4441 forskjellige proteiner? Og at helt alminnelig bakegjær lokalene utvidet flere ganger. Men for ikke å forstyrre det inneholder en masse vakre og vernede kulturlandskapet, har man sprengt seg næringsstoffer som B-vitaminer, ny plass nedover i fjellet i stedet for å utvide bygningen i selen, sink, kalsium, magnesium, høyde eller lengde. silisium og en lang rekke aminosyrer? Blant disse er – Og produksjonslokalene er er Bio-Straths ånd, fastessensielle aminosyrer som slår David Pestalozzi. Vårt varemerke er både å ta vare på kroppen ikke selv kan produsere. – og foredle – naturen. 30 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

GJÆR FORSTERKER Det som skiller Bio-Strath fra alle andre helsebringende urteblandinger er rett og slett ganske alminnelig bakegjær (saccharomyces cerevisiae). Eleksiren fremstilles ved at gjærsoppen mates med ekstrakter fra utvalgte urter. Det flytende, putrende brygget gjærer seg ferdig i store beholdere av rustfri stål. Her gjennomgår blandingen en spesiell prosess der veggene i gjærcellene til slutt brytes helt ned, og ikke lenger er aktiv. Dette kalles plasmolysering, og betyr blant annet at Bio-Strath er helt trygt for for eksempel pasienter med candida. Den spesielle fremstillingsteknikken uten varme sikrer dessuten at de aktive stoffene i legeurtene blir hundre prosent tatt vare på. Til sammen inneholder Bio-Strath 50 forskjellige urter. Noen virker desinfiserende og slimoppløsende, andre stimulerer viktige organsystem som blodomløp og nervetråder. Og fordi gjæringsprosessen er over før Bio-Strath helles på flaske og selges til forbrukerne, kan vi glede oss både over virksomme urter og de mange næringsstoffene fra gjæren. Da er det gått rundt to måneder siden gjæringsprosessen startet. Noe av årsaken til at Bio-Straht har slik god effekt for mange, forklarer teknisk direktør – og drogist – Silke Winter forklarer slik: – Kombinasjonen av urter med polysakkarider fra den nedbrutte gjæren skaper god grobunn for den naturlige mikrofloraen i kroppen og virker som prebiotika. Stimulerer vi en naturlige mikrofloraen, styrker vi både slimhimmer og den naturlige barrieren mellom tarmvegg og blodbaner. Samtidig sender dette signaler som stimulerer hele immunforsvaret. Det viktigste er likevel at urtegjæren sørger for en bedre opptagelse av næringsstoffer, og dermed en bedre utnyttelse av den maten du spiser. FAKTA OM BIO-STRATH I årenes løp er det utførte en rekke vitenskapelige studier på virkningen av Bio-Strath. Dette er noe av det forskningen forteller: • Immunsystemet. Bio-Strath er mest kjent som en alminnelig booster for immunsystemet. To daglige barneskjeer, eller fire kapsler, kan forebygge infeksjoner som forkjølelse, halsvonde, influensa, bronkitt, bihule- og mellomørebetennelse. Studier har også vist at de som tar Bio-Strath lettere kommer seg gjennom en infeksjon. • Svangerskap. Det er sjelden at det blir gjort studier med kosttilskudd til gravide. Både estudier – og erfaringer – med Bio-Strath gjennom svangerskapet, har vist at tilskuddet gjør en forskjell. Blant annet har det vist seg at kvinner som tok Bio-Strath fikk hevet sin blodprosent, uten tilskudd av jernpiller. Forklaringen er at urtegjæren fremmer opptaket av næringsstoffer fra maten. • Idrettsutøvere. Alle som driver aktiv idrett, eller trener mye og hardt, utsetter kroppen for et betydelig press. Daglig inntak av Bio-Straht kan bidra til at kroppen bedre tåler slike påkjenninger. • Apetitt. Bio-Strath regulerer apetitten og kan derfor benyttes av eldre – og syke – som spiser for lite, og dermed får i seg for lite av livsviktige næringsstoffer. • Aldring. To studier (dobbelt blind) viste at aldrende deltagere som over en tremåneders periode fikk Bio-Strath, viste bedring på følgende områder: kortidshukommelse, evne til å komme seg etter sykdom, blodomløp, tretthet, tretthet, svimmelhet og søvn.

www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 31

AKTUELT

| LIDIA IVANOVA MYHRE, GENERALSEKRETÆR NNH

org@nnh.no

På studietur med NNH I september reiste en gruppe på 23 NNH-medlemmer på en ukes studietur til Bulgaria. Sammen med leger og terapeuter fra MedicaAlbena, var den norske gruppen med på å arrangere det første bilaterale naturmedisinske symposium mellom Norge og Bulgaria.

begynnelsen av året fremmet Sentralstyret i NNH et ønske om en ny internasjonal satsing som på sikt kunne engasjere flere av våre medlemmer. En skulle fokusere på fagkvalitet, innovasjon og bygge en arena for erfaringsutveksling som våre medlemmer kunne benytte seg av, og om ønskelig kombinere fagaktiviteter og fritid – alene eller med familie. Valget falt på den bulgarske Svartehavskysten, nærmere bestemt MedicaAlbena – et av de store rehabiliteringssentre i landet. Valget var kanskje ikke så overraskende da vår egen generalsekretær opprinnelig er fra Bulgaria og hadde god kjennskap til området og MedicaAlbena. Som sagt, så gjort! Tidlig på morgenen 31. august reiste 23 personer, de fleste terapeutmedlemmer, fra Gardermoen, og etter 3 timer flytur og en halvtime med buss var alle på plass på hotellet rett ved stranda i feriebyen Albena og kun 10 min. gangavstand til MedicaAlbena, der fagaktivitetene skulle finne sted. Temperaturen var 26 grader – akkurat passe. Deretter fulgte åtte dager med fagaktiviteter, symposium, sol og varme, og vi rakk også to kulturutflukter. Flere benyttet seg av medisinsk vurdering med påfølgende behandlingsprogram ved senteret. I denne utgaven av Naturterapeuten ønsker vi å vise en bildekavalkade fra studieturen. I neste utgave kommer vi med nærmere presentasjoner av ulike fagaktiviteter under turen samt fagtemaer fra symposiet. NNH er nå i en prosess med MedicaAlbena hvor man arbeider med å opprette en fast utvekslingsarena, med hospiteringsmuligheter mellom norske naturterapeuter og helsepersonell ved MedicaAlbena. Vi håper at dette kan bidra til å motivere flere NNH-medlemmer og samarbeidspartnere som ønsker å være med på en utvikling av naturmedisin og alternativ behandling på tvers av landegrensene. Besøk i den botaniske hagen i The Palace i Balchik. 32 Naturterapeuten • Oktober 2016

www.nnh.no

Over: Leder i NNH John Petter Lindeland, marketsdirektør Albena Margita Todorova, generalsekretær NNH Lidia I Myhre og direktør Medica Albena Dr. Ivailo Hristov.

Til venstre: Leder i NNH John Petter Lindeland. www.nnh.no

Naturterapeuten • Oktober 2016 33

AKTUELT

Apotek 1 nordstjernen

APOTEK 1 NORDS

Stortingsgaten 6, oslo er gjenĂĽpnet i nye lokaler i S

Vi har stort utvalg av homĂ¸opatiske midler pĂĽ lager.

foto: Wikimedia

GeneralsekretĂŚr Lidia I Myhre og leder John Petter Lindeland takker marketsdirektĂ¸r Margita Todorova i Albena Resort som sponset sumposiumet i sin helhet.

Tenkjer du pĂĽ ĂĽ studera naturmedisin? SJEKK VĂ&#x2026;R SKULELISTE PĂ&#x2026; www.nnh.no - Studietilbud/Utdanning

34 Naturterapeuten â&#x20AC;˘ Oktober 2016

Vi sender direkte til bĂĽde homĂ¸opater oghar pasienter. Vi stort utvalg av homĂ¸opatis

Vi sender direkte til bĂĽde homĂ¸o

Bestill gjerne pĂĽ e-mail: nordstjernen.oslo@apotek.no

Apotek 1 Nordstjernen. Stortingsgaten 6, 0161 Oslo, tlf. Apotek 1 nordstjernen. Stortingsgaten 6, 0161 Ă&#x2026;pningstid: mandag - fredag 9-17, lĂ¸r Oslo, tlf. 24 14 61 80, faks. 24 14 61 81.

Ă&#x2026;pningstid: mandag - fredag 9-17, lĂ¸rdag 10-14.

www.nnh.no

ANNONSE

FOREBYGGE FORKJĂ&#x2DC;LELSE? Leo Xpress APO10553

SĂ¸rg for nok vitamin D!

Med hĂ¸stens ankomst STJERNEN forsvinner en av vĂĽre viktige

Stortingsgaten 6 vitaminkilder; sommersola.

Fra oktober til mars gir sola ikke vitamin D. I mĂĽnedene fremover er det derfor mange av oss som fĂĽr redusert vitamin-D-nivĂĽene vĂĽre ganske sĂĽ drastisk. DĂŠt kan vĂŚre en av ĂĽrsakene til at vi lettere blir forkjĂ¸la.

itamin D spiller en viktig rolle blant annet for immunÂ og nettopp den faktoren at vintersola ikke byr pĂĽ tilskudd av dette, kan tenkes ĂĽ vĂŚre koblet til at vi om vinteren oftere blir syke. Blant annet er det en kobling mellom lave vitamin DÂnivĂĽer og infeksjonssykdommer. Spesielt personer med vanlige lungesykdommer som astma og emfysem er dermed kanskje ekstra utsatt for ĂĽ bli syke grunnet vitamin DÂmangel. I ĂŠn studie av 19 000 amerikaÂ nere, konkluderte forskerne med at vitamin D var en viktig kilde for ĂĽ forbygge nettopp vanlig forkjĂ¸lelse og influensaÂ sykdommer. ske midler pĂĽ lager.OgsĂĽ andre studier har undersĂ¸kt DÂvitaminets rolle ved luftveisinfeksjoner, bĂĽde hos voksne menn, kvinner og hos spebarn, og peker til at mangel pĂĽ vitamin D ser ut opater og pasienter. til ĂĽ gjĂ¸re oss mer sĂĽrbare for disse type plagene.

forsvaret,

SĂĽ hvor mye vitamin D bĂ¸r du ha? De offisielle anbefalÂ ingene i Norge er rundt 50 nmol/l, mens en rekke terapeuter med kjennskap til ernĂŚring mener at den optimale verdien ligger mellom 110 og 120 nmol/l. Og hvordan vet du om du har nok? Da mĂĽ du mĂĽle. Det kan du gjĂ¸re hos fastlegen, eller ved ĂĽ kjĂ¸pe Holum Consulting sin test.

. 24 14 61 80, faks. 24 14 61 81. rdag 10-14.

Tips: Merk at Vitamin D3 bidrar ogsĂĽ til ĂĽ styre opptaket av kalsium. For hĂ¸ye verdier av vitamin D3 kan dermed gi for hĂ¸yt nivĂĽ av kalsium. Magnesium bidrar til at kalsium opplĂ¸ses i blodvĂŚsken. Derfor kan det vĂŚre lurt ĂĽ ogsĂĽ ta magnesium nĂĽr du tar vitamin D3. Kilder: Aloia JF, Li-NG M. Epidemic Influenza and Vitamin D- Epidemiology and Infection. 2007;135:7:1095-1098. Center for Disease Control and Prevention: National Health and Nutrition Examination Survey. Cannell JD, Zasloff M, Garland CF, Scragg R, Giovannucc E. On the epidemiology of influenza. Virology Journal. 2008; 5:29. DOI: 10.1186/1743-422X-5-29. Karatekin G, Kaya A, SalihoÄ&#x;lu O, Balci H, NuhoÄ&#x;lu A. Association of subclinical vitamin D deficiency in newborns with acute lower respiratory infection and their mothers. Eur J Clin Nutr. 2009;63(4):473-7. Laaksi I, Ruohola JP, Tuohimaa P, Auvinen A, Haataja R, PihlajamĂ¤ki H, Ylikomi T. An association of serum vitamin D concentrations < 40 nmol/L with acute respiratory tract infection in young Finnish men. Am J Clin Nutr. 2007;86(3):714-7.

SpĂ¸rsmĂĽl om SanBiota Probiotika: Eva Badendyck telefon 400 65 333 eller eva@holcon.no

SpĂ¸rsmĂĽl om San Omega-3: Vegard Holum telefon 400 75 222 eller post@holcon.no

www.sanbiota.no

www.sanomega3.no

Holum Consulting AS, Granittveien 18, 1555 Son

www.holcon.no

post@holcon.no

telefon 400 75 222

r koster Madrasse 0,3 fra 5 0 er fra n n u b e Seng

1 900,-

Er det mulig å sove 30% bedre?

• Hver seng og madrass spesialtilpasses din kropp • Sengen gir optimal liggekomfort og trykkavlastning • Green Sleep’s sovesystem bidrar til at du får mer av den viktige dypsøvnen, samt bedre blodsirkulasjon i rygg, nakke og hofter • 100% pustende, naturlige og økologiske materialer • Ingen syntetiske materialer, springfjærer eller metaller • Alt er håndlaget – vi leverer alle størrelser Fordelaktige priser – rett fra produsent!

Madrassmaterialet består av 100% økologisk rågummi «Hevea Brasiliensis», som er naturlig antibakterielt.

Flexsystemet i sengebunnen tilpasses din kropp: Myk, medium eller fast.

Madrassen tilpasses kroppen din ved hjelp av tre lag, tre soner og tre fastheter: Myk, medium eller fast.

Sengebunnene er laget av bøk. Velg mellom: Insert, sitter eller electro.

Ring 97 99 84 00 så gjør vi en avtale om demo! Showroom: Kjelsåsveien 114, 2.etg., 0491 Oslo www.greensleep.no