Naturterapeuten 04 2016 by Naturterapeuten

TIDSSKRIFT FOR NATURMEDISIN

– Må elska det ein held på med Inspirasjonsløft for NNHs tillitsvalgte

NR. 4/2016 – 22. ÅRGANG

Hjertet og ernæring

Løssalg kr. 75,-. www.nnh.no

Stiftet 1994

Bli med på vårt partnerprogram

Anbefal ayurvediske naturmidler og tjen penger på det!

Partner

Kontakt oss for mer info! Tlf: 55 13 69 00 E-post: post@ayurved.no Nettside: www.ayurved.no/partner

Betaler

Referérer

Firma

Kunde

Kjøper

INNHOLD

NATURTERAPEUTEN NR. 4 – 2016

Nyttig å vite om pensjon

Pasientforening eller forening for behandlere

• Side 10

• Side 12–13

•K jære alle sammen �� 4 • Inspirasjonsløft for NNHs tillitsvalgte �� 6 • Utdanning til fytoterapeut: en reiseskildring �� 8 • Nyttig å vite om pensjon �� 10 • Pasientforening eller forening for behandlere �� 12 •M ammografiscreening bør avvikles ��14 • Unnfallen helseforvaltning og politisk leiing �� 16 • E t møte med Tibetansk Medisin �� 18 • L ærere og studenter fra Tunsberg Medisinske Skole til Europas medisinmesse i Tyskland �� 20 •N AFKAM – en pest og en plage? �� 26 • L ille Månes høstkonferanse �� 28 •D ebatt: John Hetlelid/Sigrun Kirkeberg �� 30 •M å elska det ein held på med �� 32

Inspirasjonsløft for NNHs tillitsvalgte

•B li med på #Aromatherapychallenge 2017 ��35

• Side 6–7

Utgiver

Artikler & tips

Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Skippergata 9, 0152 OSLO Tlf. 22 33 32 20. E-post: post@nnh.no Kontortid: Tirs., ons. og tors. kl. 11.00–16.00 NNHs nettsider: www.nnh.no

Artikler, bilder, tips og andre henvendelser sendes elektronisk til redaksjon@nnh.no Redaksjonen tar forbehold om redigering og nedkorting av artikler og stoff som publiseres. Meninger som ytres i bladet representerer ikke nødvendigvis NNHs syn.

Redaksjon • Redaktør Helen T. Holm, Gjøvik Mobil : 993 44 388 E-post: redaksjon@nnh.no • Viviann Alexandra Knutsen, Oslo viviannalexandraknutsen@gmail.com • Mari G. Jerstad, Oslo. marikaapeurt@gmail.com • Trine Hamnvik, Oslo. post@nnh.no • Nettredaktør Svein Johannessen, Bergen E-post: nettredaksjon@nnh.no

Annonser Ole Jørgen Strømberg Tlf. 41 27 10 75. E-post: annonse@nnh.no

Til alle artikler bør det foreligge foto/ illustrasjoner eller henvisning til hvor slikt kan hentes i høyoppløselig format. Alternativt kan bilder/illustrasjoner sendes pr. post til formgiver Ingund Svendsen, Saudagata 18, 4012 Stavanger.

Formgiving: Ingund Svendsen. Tlf. 480 55 068. E-post: design@nnh.no Forsidefoto: Shutterstock Utgivelser: 4 ganger pr. år. Opplag: Ca. 3.000 Trykk: Gunnarshaug trykkeri Neste utgave kommer i mars 2017.

naturterapeuten • desember 2016

A K T UELT

LIDIA IVANOVA MYHRE, GENERALSEKRETÆR NNH

Kjære alle sammen Som Arnulf Øverland har skrevet: «Årene slutter sin ring, – alt som hender vet du er gamle ting.»

Utfordringen for de fleste av oss er vel å erkjenne dette i en tid hvor dagene møter oss med stadig nye inntrykk, – slik det oppleves når små og store hendelser passerer i et raskt tempo, og i stadig nye former og uttrykk. Kanskje er heller ikke dette noe nytt. Knut Hamsun uttrykte det slik: «Er det nogen Ting i Verden som gaar fortere enn et År eller to!» Året 2016 er snart historie. 2017 venter med nye muligheter og utfordringer, og med sine krav og forpliktelser. Gjennom et nytt år skal vi følge opp og gjennomføre oppgavene som ligger foran oss. Viktig er det da at det vi har arbeidet med, – på en positiv måte, er med på å gi grunnlag for det som skal bygges videre. Selv har jeg opplevet 2016 som et aktivt år for NNH, selv om jeg ser oppgaver jeg gjerne hadde sett at vi var kommet lenger med. I en kort oppsummering begynte NNH-året med landsmøte og fagseminar i Bergen. Senere har NNH vært representert ved flere naturmedisinske seminarer og konferanser, både i Norge og i utlandet. Verd å nevne er det første bilaterale symposium mellom Norge og Bulgaria i september, som fant sted i Albena ved Svartehavet. Her ble det knyttet viktige kontakter mellom naturmedisin og leger/professorer innen bulgarsk skolemedisin. Det arbeides nå med oppfølging av symposiet for å videreutvikle samarbeidet med MedicaAlbena. I november var NNHs tillitsvalgtapparat samlet for å diskutere utfordringene og mulighetene for videre arbeid i organisasjonen. NNH var da, sammen med Innovasjonsløft og VRI-Buskerud/Høyskolen i

naturterapeuten • desember 2016

Lidia Ivanova Myhre, generalsekretær NNH.

Sørøst-Norge, medarrangør for et seminar om helseinnovasjon. Viktige innspill kom fra blant annet Sunnaas Sykehus, og ikke minst fra professor Vinjar Fønnebø, NAFKAM, som synliggjorde den vanskelige situasjonen som oppstår når pasienter blir stående i et ingenmannsland mellom skolemedisin og naturmedisin. Organisatorisk har vi i NNH viktige oppgaver på agendaen. Ikke minst gjelder dette vårt informasjonsarbeid rettet mot helsepolitiske myndigheter. Viktigheten av å legge tilrette for fortsatt utvikling av naturmedisinsk sektor er et buskap som det stadig må arbeides med. Her som i annen politisk argumentasjon gjelder sannheten om at budskapet må gjentas og gjentas. Den gamle begrunnelsen er at mange sover, men aldri samtidig. Her ligger den viktigste begrunnelsen for NNH’s eksistens, å bidra til at naturterapi blir mer utbredt som forebyggende og behandlende helsetilbud for alle som ønsker det, og ikke minst trenger det. At ca en million nordmenn bruker en eller annen form for naturterapi for sine plager og kroniske lidelser, viser betydningen av naturterapi som yrke, og at økt forståelse for naturme-

disinsk behandling vil kunne gi en bedre hverdag for langt flere. Jeg begynte denne korte hilsen med noen refleksjoner over hva jeg tror de aller flest opplever. Uker, måneder, og år haster forbi, og det forventes at vi skal henge med. Nettopp derfor er kanskje noe av det viktigste vi kan bruke tid på ved overgangen til et nytt år, er å la noen av de tradisjoner hver enkelt har et forhold til, bremse oss opp for en roligere etappe. Om tradisjonene er forbundet med musikk, refleksjon, lys, varme og samvær med omgivelser som betyr noe, eller annet man måtte ha et forhold til, er frie valg. Så må du heller la: «Årene slutte sin ring, – alt som hender vet du er gamle ting». Inntrykkene påvirker oss, og gir grunn til bekymring. Litt kan vi alle bidra med for å hjelpe og påvirke, og meg får de ikke til å slutte med å være optimist. Vi mennesker er en del av naturen, har i oss naturens kraft, og dermed muligheten til å bidra med en god positivitet. Måtte det også prege arbeidet i NNH i året som kommer. Jeg takker alle våre dyktige naturterapeuter, våre samarbeidspartnere og venner av naturmedisin for god støtte, og ønske dere alle en God Jul, og et Godt Nytt År. org@nnh.no

Jeg ønsker å selge: OLYMPUS MIKROSKOP

(mørkefelt, fasekontrast og tørket blod) fra BiomedX USA

BICOM

med mange ampuller

2 STK. VANNDESTILATOR

(kjøpt av EU BioTek) Ta kontakt for mer informasjon. Bente Rød. Tlf: 900 27 918 E-post: bente.naturmedisin@gmail.com

NDS Nutrient Delivery System

DANMARKS FØRENDE PROBIOTIKA I P U LV E R F O R M MELKESYREBAKTERIER

WWW.EN GHOLMNDS. DK og utvalg te butikker og helsekost www.engh terapeuter olmnds.no

NDS Probiotic Classic ®

Godt dokumentert og testet for effektivitet, innhold og sikkerhet. Gode fordøyelsesenzymer og tarmbakterier i pulverform som fornyer og vedlikeholder en sunn fordøyelse. Stress, hektisk livsstil, reiser, medisininntak, antibiotika og mat av tvilsom hygienisk kvalitet er alle faktorer som kan påvirke tarmens mikroflora. NDS® Probiotic Classic® er i pulverform og har i studier vist, at den tilfører opp til 20 ganger flere levende bakterier til fordøyelses systemet enn i kapselform.

® NDS TIK A PROBIO alle s av anbefale peuter tera førende ark og i Danm Norge.

NDS® SKANDINAVIAS MEST KOMPLETTE PROBIOTIKA-SERIE BESTÅR AV 9 FORSKJELLIGE EFFEKTIVE BLANDINGER FOR TREG MAGE, STRESS, FØLSOM TARM, LØS MAGE, VEKTTAP OG STRESS VED SPORT/TRENING.

LEADERS IN PROBIOTICS – IN POWDERFORM

naturterapeuten • desember 2016

A K T UELT

SVEIN JOHANNESSEN, NET TREDAKTØR NNH

INSPIRASJONSLØFT for NNHs tillitsvalgte

Da NNH skulle innkalle til tillitsvalgseminar, var det naturlig å legge det tett opp til erfaringsseminaret om helseinnovasjon som NNH arrangerte sammen med Innovasjonsløft Ringerike og VRI Buskerud (VRI – Virkemidler for regional Forskning og Utvikling, innovasjon) på Helgelandsmoen første uke i november. Mer enn 20 tillitsvalgte deltok på begge seminardagene. På erfaringsseminaret var ytterligere 20 personer med ulik bakgrunn og faglig tilknytning til stede.

Kompetanse

Bedriftskompetanse, medlemsengasjement, budskap og formidling var hovedtemaer på tillitsvalgseminaret. Naturterapeut MNNH Gunhild Bjørkøy Nilsen delte erfaringer fra oppstart og daglig drift av en naturterapeutisk virksomhet – Stange Naturterapi – på et mindre sted. NNHs sekretær Trine Hamnvik presenterte

naturterapeuten • desember 2016

den nettbaserte terapeutoversikten http://naturterapeuter.no med påfølgende diskusjon om hvordan det er ønskelig at søkefunksjoner bør utformes og hvilke muligheter for terapeutprofilering som bør ligge i en fremtidig, responsiv søketjeneste. Sonja Bordewich fra Innovasjonsløft Ringerike ga oss et innblikk i hvordan de tok grep da industriarbeidsplasser forsvant fra Ringeriksregionen og hvordan man gjennom strukturert innovasjon og samarbeid, har skapt ny giv og nye arbeidsplasser i kommunen – mange av dem innen helsenæringer.

Medlemsengasjement

En organisasjon består av enkeltindivider som til enhver tid sørger for organisasjonens eksistens, og som samtidig er de som former organisasjonens vitalitet og betydning. Utfordringer knyttet til hvordan vi kan gjøre NNH enda mer attraktiv og hva som skal til for at medlemmer engasjerer seg, ble drøftet. Anne-Mette Eriksen Hjemaas i NNHs strategiutvalg la frem aktuelle problemstillinger, og det kom mange innspill om hva som kan gjøres fremover i en engasjerende «sirkel-konferanse». Det ble også drøftet

Bach, daglig leder i BBach, presenterte problemstillinger ved innføring av ny teknologi i helsesektoren. I tillegg fikk vi en gründerpresentasjon av Wenche Wehus og Peder Ragnvald Køltzow, som blant annet nå har fått forskningsmidler sammen med Agderforskning for å dokumentere resultater ved bruk av den patenterte nevrotapperen til Nevroflex. «Åpen scene» ble ypperlig ledet av Maria Thunshelle, rekrutteringsansvarlig ved Vestre Viken, Ringerike sykehus. muligheter for å opprette interne diskusjonsfora så snart NNHs nye internettsider ser dagens lys.

Budskap og formidling

NNHs leder John Petter Lindeland presenterte hva som er det viktigste budskapet NNH har overfor myndigheter og det politiske miljøet, når det gjelder å skape forståelse for naturmedisinens egenart, og ikke minst dens verdi i et inkluderende og mangfoldig helsevesen. NNHs generalsekretær Lidia Ivanova Myhre introduserte formidlingsstrategier for å få dette budskapet best mulig frem – strategier som er aktuelle for sentralledelsen så vel som terapeutmedlemmer.

Helseinnovasjon

I Ringeriksregionen finnes store virksomheter som Ringerike Sykehus, NIMI (Norsk idrettsmedisinsk institutt) og Ringerike kommune. Helgelandsmoen inneholder mange tilbydere innen helse. Gjennom Innovasjonsløft Ringerike har flere store virksomheter som Ringerike Sykehus, NIMI og Ringerike kommune vært med på ulike program for å heve kompetansen, noe som har ført til dialog og samarbeid på tvers av bransjene – deriblant flere virksomheter innen helse og omsorg, hotell- og transportnæringer og mindre industribedrifter.

Samarbeid og pasientfokus

NNH er opptatt av et helhetlig samspill mellom medisinsk personell, helsenæringer og naturmedisinsk sektor. Sammen med Innovasjonsløft Ringerike ønsker NNH å bidra til utvikling og forbedring av helsetilbudene både lokalt, regionalt og nasjonalt. Erfaringsseminaret Helseinnovasjon er et første forsøk på å skape inspirasjon til å ta fatt på dette arbeidet og kanskje også finne nye samarbeidspartnere. Det handler om samskaping – å skape noe sammen. I tillegg til tidligere nevnte prosjekt i regi av Innovasjonsløft Ringerike, presenterte NNHs leder John Petter Lindeland hvordan NNH jobber for å øke profesjonalisering av den naturmedisinske sektoren. Innovasjonssjef og stipendiat ved Sunnaas sykehus HF, Sveinung Tornås, presenterte prosjekter og erfaringer med innføring av innovasjon, og hvordan et lite sykehus i Norge kan bli størst på sitt område i Europa.

Lida Ivanova Myhre presenterte NNHs bilaterale samarbeid med Medica Albena i Bulgaria og ga oss et innblikk fra studieturen som flere av NNHs medlemmer deltok på tidligere i høst. Etty Ragnhild Nilsen, førsteamanuensis ved Høgskolen i Sørøst-Norge (HSN), presenterte «Digitalt tilsyn» – et forskningsprosjekt i samarbeid mellom næringslivet, offentlig sektor og akademia. Avslutningsvis satte professor Vinjar Fønnebø, direktør ved NAFKAM/UiT, ‘halen på grisen’ ved å påpeke at en av forutsetningene for at helsepersonell og naturmedisinere skal kunne skape noe sammen, er at man setter pasienten i sentrum ved å spørre pasienten hva målet med behandlingen er, sett med klienten/spasientens øyne, for så å samarbeide om en «pasientens helsetjeneste».

Inspirasjonsløft

For oss tillitsvalgte i NNH var det givende og inspirerende å få innblikk i de mange gode prosjektene som ble presentert i løpet av disse seminardagene og samtidig få mulighet til å diskutere og komme med innspill når det gjelder NNHs satsingsområder. Tillitsvalgtseminarene er viktige inspirasjonskilder for å kunne opprettholde en livskraftig organisasjon. nettredaksjon@nnh.no

«Åpen Scene»

For «åpen scene» fikk vi korte presentasjoner og aktuelle problemstillinger fra forskjellige naturmedisinske praksiser – Nøtterøy Naturmedisinske Center, Fjordglimt Naturterapi, Bø Naturmedisinske senter og Senter for Livskvalitet – og Glesne logopedi v/Gro Strande, som blant annet har vært en av deltakerne på Innovasjonsløft Ringerike. Bodil Helen

naturterapeuten • desember 2016

A K T UELT

MARI JERSTAD, REG. FYTOTERAPEUT MNNH

Utdanning til fytoterapeut; EN REISESKILDRING Jeg reiste til England for å søke plass på bachelorutdanningen i urtemedisin. Da jeg for første gang kom inn i universitetsklinikken bruste gleden over å være omgitt av folk som delte min brennende interesse for urtemedisin. Rundt bordet i bakrommet satt det folk i ulike aldere, med ulik bakgrunn og livssyn. De diskuterte en kasus ved først å finne fram til en felles forståelse av situasjonen. Diagnose var ikke noe stort tema. I stedet ble personen diskutert i sin helhet, og det ble lagt vekt på sammenhengen mellom de ulike plagene. De diskutere hva som skulle til for at personen selv kunne bli frisk eller få bedre livskvalitet. Til slutt kom de med forslag til urter som passet i kvalitet og virkning, og fant raskt frem ryllik, havreblomst, rose, valeriana, brennesle og rosenrot. Idet de blandet urtene steg duftene fram og formet et smil om munnen min. Jeg ønsket mer enn noen gang å bli en av urtestudentene ved universitetet. Jeg forklarte min situasjon til den tilsynelatende strenge og ressurssterke lektoren i urtemedisin; - at jeg ikke har videregående skole eller studiekompetanse, men bakgrunn fra den økologiske Sogn Jord og Hagebruksskole. Jeg er en kvalifisert økologisk bonde og jeg vil gå på skolen deres. Hun hevet et øyenbryn. Så tok hun meg til bakrommet bakom bakrommet og spurte meg ut. Etter intervjuet ventet jeg i spenning i to uker. Så kom svaret; - jeg fikk studieplass. Da begynte eventyret for alvor. I England er det et sterkt fagmiljø for urtebehandlere. Yrket har i mange tilfeller et nært samarbeid med skolemedisinen. Alle medlemmer av profesjonelle foreninger har minst

naturterapeuten • desember 2016

Fytoterapeut Mari Jerstad.

treårig utdanning på fulltid med anatomi, fysiologi, sykdomslære, ernæring, diagnostikk, medisinsk psykologi, biokjemi osv. i tillegg til de urtemedisinske fagene. Dette er med unntak av de som har 25 års erfaring, og som på dette grunnlaget i tillegg til noen mindre kurs, blir medlem av fagforeningen. Begrepet herbalist er velkjent, og herbalistene har et varmt og levende profesjonelt miljø. På lignende måte som de nyutdannede innen skolemedisin, er man ikke alene i startfasen på jobb. Man har noen å stille faglige spørsmål. En nyutdannet terapeut får gjennom urtemedisinske fagorganisasjoner en mentor som følger dem gjennom hele oppstartsfasen. Da jeg kom hjem til Norge igjen, gledet jeg meg til å møte fytotera-

peuter i nærmiljøet. Jeg gikk håpefullt turer i skog og by i påvente av at de skulle «hoppe frem» fra bak buskene. Men i dette naturnære riket virket det som om urtebehandlere har blitt en sjeldenhet. I Norge er det en annen styrke i fagmiljøet - samhold på tvers av alternative behandlere. Urtemedisinere kaller seg fytoterapeuter og har slått seg sammen med soneterapeuter, kraniosakralterapeuter, aromaterapeuter, homøopater, akupunktører og mange andre til en felles Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH). Etter perioden med intens glede og samhold blant urtemedisinere er det godt å ha et flerfaglig miljø. Ønsket om å ha inngående samtaler over en kopp stankstorknebbte om teens virkning på menneskekroppen med en norsk urtemedisiner, er like sterkt. Kjenner du «ugress» som en kjær gammel venn? Faggruppen fytoterapi i NNH ønsker et nyttig og nært samarbeid med sine medlemmer. Det går rykter om at NNH er åpen for å innføre en mentorordning dersom det er en interesse blant medlemmene. Det kan være en mulighet for samarbeid mellom nyutdannede, ferske medlemmer og de med mange års verdifull erfaring. Om dette er en idé du støtter, oppfordrer jeg deg til å sende en epost til NNH og melde din interesse. NNH faggruppe – Fytoterapi marikaapeurt@gmail.com

ANNONSE

Forskning viser at fett i leveren,

såkalt fettlever, kan være årsak til at

det er vanskelig. Overraskende viser

det seg at opp i mot 9 av 10 overvektige

plages av dette. Fett i leveren minsker

leverens aktivitet og eﬀektivitet, og det går ut over forbrenningen din.

FOTO Peopleimages, New Nordic

FORKLARING PÅ HVORFOR MAN IKKE GÅR NED I VEKT I motsetning til mengden av slankeprodukter på markedet, virker Active Liver spesifikt ved å støtte lever- og galle-funksjonen. Fordelene med dette er at det støtter stoffskiftet og fettforbrenningen, - det motvirker at spesielt sukkerstoffer omdannes og lagres som fett i leveren, - og det støtter nedbrytningen av fettet i leveren.

FETTLEVER

Normalt skyldes fettlever opphopning av fett i leverens celler på grunn av usunn livsstil. Det er gjerne en ond sirkel, fordi sukkerstoﬀer har lettere for å hope seg opp i leveren når man er overvektig. Fett i leveren betyr at man blir dårligere på å forbrenne maten som man spiser. Det er ganske logisk at det er vanskelig å gå ned i vekt når fettet hoper seg opp i leveren pga usunne mat-, drikkeog levevaner.

Mangel på overskudd?

Man merker ikke umiddelbart at man har fett i leveren, men det påvirker leverens funksjon og eﬀektivitet. Tretthet og mangel på overskudd hos overvektige, kan være et typisk tegn på at leveren er overbelastet. Ofte kan man faktisk se det på området rundt livet og på huden, som ofte blir litt hoven.

Derfor er Active Liver en fantastisk daglig “vitamintablett” til deg som lever litt for godt og som gjerne vil gå ned i vekt.

Leverens rolle

Leveren er det mest energikrevende organet du bærer på, bortsett fra musklene. Derfor er den også viktig for fettforbrenning, - og vektkontroll. I hvile er leveren det mest fettforbrennende organet, og det ville være synd å ikke utnytte denne kapasiteten. En av de faktorer som påvirker leverens forbrenning mest, er alkohol. Om du har alkohol i blodet velger nemlig dette organet å bruke det som brensel i stede for fett. Uansett om alkoholen i seg selv ikke omvandles til fett i noen større utstrekning, vil den bremse opp fettforbrenningen så lenge den ﬁnnes i blodet.

Den gir hjelp til en velfungerende lever. Prøv - det er enkelt! Det er kun snakk om en tablett daglig.

Hvor kan du kjøpe Active Liver?

Active Liver fås kjøpt hos Life, Sunkost, H Naturkost, VITA og på newnordic.no New Nordic, tlf.: 69 25 73 00.

Raskt og enkelt

Så lenge leveren er overbelastet, kan det være veldig vanskelig å gå ned i vekt. Active Liver vil kick-starte kuren!

naturterapeuten • desember 2016

A K T UELT

LIDIA IVANOVA MYHRE, GENERALSEKRETÆR NNH

Nyttig å vite om pensjon NNH har god forsikringsordning når det gjelder ansvar knyttet til den enkeltes virksomhet, men har lite å tilby når det gjelder pensjon. Vi ønsker derfor å sette fokus på dette viktige tema og gi våre medlemmer noen gode råd på veien. Generalsekretær Lidia I Myhre inviterte en av landets eksperter på privatpensjon, Christopher Navelsaker i YS til et møte.

Christopher Navelsaker har ansvaret for privat sektor i YS. I tillegg sitter han i styret for AFP-ordningen i privatsektor. Han jobber mye med forhandlinger og har solid erfaring også når det gjelder pensjonsspørsmål. Vi er glad for at han tok turen til NNHs kontor og delte viktig kunnskap med oss om pensjon. Samtalen mellom Navelsaker og generalsekretæren er angitt i et intervjuform. Ved flere anledninger har gamle og nye medlemmer henvendt seg til meg med spørsmål om NNHs pensjonsordning. Man kan sikkert snakke om pensjon i en hel dag, men hva mener du er det viktigste feilen folk gjør? – Folk venter alt for lenge med å tenkte på det! Dette var ikke til å misforstå. Men har du en formening om årsaken til at man venter så lenge – dette er jo et livsviktig spørsmål? – Det er vel slik at de fleste har trodd at de har gode ordninger for pensjon, og når man er ung synes det å være uendelig lenge til pensjon er et aktuelt tema. Etter pensjonsreformen er det viktigere en noen gang å være aktiv i forhold til egen pensjon. Kan du enkelt beskrive hvordan pensjon fungerer? – For de aller fleste består pensjonen av tre elementer. Folketrygden er grunnmuren. På toppen av denne vil de fleste ha en tjenestepensjon som kan variere voldsom fra gode ordninger til minimum ordninger. Mange som jobber i tariffbundne bedrifter vil også ha rett til AFP – avtalefestet pensjon.

naturterapeuten • desember 2016

Christopher Navelsaker, YS.

– Summen av dette er det som sikrer den enkeltes inntekt som pensjonist. – For mange vil også privat sparing i form av nedbetalte lån, bankinnskudd, og investeringer være viktig for privatøkonomien som pensjonist. Vi vet at det offentlige har gode ordninger. I privat sektor er det vanlig at arbeidsgiver setter premissene for pensjonsordningen og det er lite forhandlingsrom, slik det er i offentlig sektor. Men hvordan er det for fagorganisasjoner som NNH? – Medlemmene i organisasjoner som NHH er ofte selvstendig næringsdrivende og har derfor ikke en egen tjenestepensjon. Derfor må de selv ta ansvar. Om man ønsker det, må man inngå en avtale med pensjonsforsikringsselskap. Man må også vurdere egen sparing – og det kan foregå på

mange forskjellige måter. Man kan investere i aksjefond, kjøpe private pensjonsforsikringer, sette penger i bank, eiendom eller andre ting som gir avkastning. Det er viktig å ikke prøve og redusere skattbar inntekt, for det har sin pris i den andre enden. Jo mindre man skatter av, jo mindre blir grunnlaget for folketrygden. Dersom man har hatt lav inntekt, vil man også få lav pensjon. En del av våre medlemmer har inntekt fra annet arbeid enn terapeutvirksomheten. Hvordan er situasjonen for dem? – Da vil man ha pensjonsgrunnlag for fremtidig pensjonsinntekt også fra det andre arbeidsforholdet. Dette er positivt dersom terapeutinntekten ikke er tilstrekkelig for å sikre seg. Men da er det viktig at man ikke lar seg lure i en stilling mindre enn 20 % som ikke gir medlemskap i pensjonsordningen. Det er derfor viktig at man spør arbeidsgiver om deltidstillingen er stor nok til å få en pensjon. Kan du gi oss en oppskrift for å unngå feller når det gjelder pensjon, og da spesielt med tanke på våre medlemmer? – Ikke vent med å sette deg inn i de pensjonsavtalene du er en del av. Er du din egen arbeidsgiver, ta kontakt med en pensjonsleverandør og finn ut hva slags avtale du bør tegne. – Tenk pensjon i tide, mens du ennå har mulighet til å spare. – Gå inn på nettet, min pensjon. no, og sjekk hvordan du ligger an i forhold til din fremtidige pensjon. org@nnh.no

Fagutdanning i massasjeterapi eller soneterapi Ønsker du å jobbe med mennesker?

Vi tilbyr to solide yrkesutdanninger - massasjeterapi og soneterapi. Undervisningen går på deltid over to år. kan Små klasser, lærere og hyggelig læringsmiljø. Utdanningene går over to år deltid, og studentene søke lån ogkvalifiserte stipend i Lånekassen. Våre utdanninger er av de mest omfattende i bransjen og inneholder alle fag du trenger for å kunne starte opp som terapeut. Begge er fagskolegodkjent, noe som gir en trygg ramme rundt utdanningen.

Studentene kan søke lån og stipend i Lånekassen. INSTITUTT FOR HELHETSMEDISIN™

Geitmyrsveien 45B, 0456 Oslo. Tlf (+47) 22 04 67 00 E-post: ifh@ifh.no. www.ifh.no

Nye kull starter i Oslo og Bergen høsten 2017 - www.ifh.no

Velkommen )l Alanya Vekk fra kulde og is og )l Middelhavets strand Feriebolig i Alanya Tannbehandling ved Alanyaklinikken

Vi er klar )l å hente deg fra hotell/ bosted i Alanya-‐ regionen )l en gra)s og uforpliktende tannsjekk. Alanyaklinikken har norsk forankring, og fornøyde kunder som kommer )l oss fra hele Norge. Vi har svært dyk)ge tannleger og egen spesialist på implantat og tannkjøCsykdommer.

Mange tusen nordmenn har allerede funnet siC ferieparadis i Alanya. Vi har stort utvalg i boliger, både re-‐salg og helt nyC, alt fra studioleiligheter )l større leiligheter/ villaer med plass nok )l hele storfamilien. Når du bes)ller visningstur, så forteller du oss hva du ønsker med hensyn )l størrelse, pris og beliggenhet, så vil vi ﬁnne fram )l de leiligheter som samsvarer best med dine ønsker.

Vi vil se at du smiler Priseksempel tannlege: Undersøkelse 0,-‐ Panoramarøntgen: 0,-‐ Bedøvelse: 0,-‐ Pick-‐up service: kr 0,-‐ Porselenskroner (nikkelfriC): kr 1990,-‐ RoOylling: kr 2150,-‐ Implantat: kr 8900,-‐ Protese: kr 4900,-‐ pr kjeve

www.tyrkiatjenester.no

Tlf + 47 90 11 07 61 Email: irene@tyrkiatjenester.no

Alanya har et behagelig Middelhavs-‐klima hvor mesteparten av regnet kommer om vinteren og hvor sommeren er varm med mye sol. Alanya kalles derfor ”byen hvor solen smiler” og er et godt sted å være året rundt for alle som ønsker seg )l varmere strøk.

A K T UELT

T H O R E K . A A L B E R G , C A N D . P O L I T., F A G B O K F O R F A T T E R O G H O M Ø O P A T

Pasientforening eller forening for behandlere Naturterapeuten skal ha ros for at de åpner opp for debatt. I så måte kan tidsskriftet sammenlignes med «Sykepleien», som er kåret til Norges beste fagtidsskrift. Det at meninger brytes mot hverandre, vil ofte kunne føre til ny innsikt og forandring til det bedre. Lederen av NHPF, Hilde Moldestad, har kommentarer i 2/2016 som trenger nærmere utdypning.

Med mange sterke personligheter kan det bli strid, og Norsk Homøopatisk Pasientforening har hatt en turbulent historie. I foreningens glanstid var motsetningene så store at foreningens kvinnegruppe måtte legges ned. NHPF var for ca 50 år siden en betydningsfull forening. Styret hadde den gangen baller, i ordets rett forstand, og guts til å gå til sak mot staten, som i realiteten ville forby homøopatisk medisin. Uten NHPF hadde homøopatien i Norge vært ikke eksisterende pr i dag. Indre uro i styret førte til et kupp i 2000, noe som førte til et nytt styre som hadde en agenda: nemlig å legge ned foreningen. Som styreleder brøt jeg foreningens vedtekter og innkalte til et ekstraordinært årsmøte, hvor medlemmene som ikke hadde fått informasjon om årsmøtet i tillegg til det som stod på sakslisten, skulle behandle saken om at valget av det sittende styret var i strid med vedtektene og derved ikke gyldig. Det endte med at foreningen ikke ble lagt ned. Fra Hilde Moldestad har det også senere blitt signalisert ønske om nedleggelse. Ved avvikling av NHPF vil foreningens midler bli overført til andre som kanskje kan ivareta homøopatiens interesser. Som Hilde Moldestad skriver er det helt riktig at jeg ikke foreslo vedtektsendringer når det gjaldt styrets sammensetning, men i min tid som styreleder var det knapt behov for det. Tre av fem styremedlemmer var

naturterapeuten • desember 2016

stort sett ikke-praktiserende homøopater. Vanlig praksis i foreninger og i organisasjoner er at medlemmene blir kjent med hvilke saker som skal behandles på årsmøtet og ikke minst utfallet av behandlingen. Etter at det nye styret overtok er ikke medlemmene blitt informert om resultatene. Jeg vil tro at de vil være interessert i å vite om siste årsmøte bestemte seg for å gå til sak mot Legemiddelverket, som i realiteten vil forby homøopatisk medisin. Det er betenkelig at dagens leder ikke ser problemet med det å inneha flere roller samtidig. Det kan være interessemotsetninger mellom rollen som leder for en pasientforening og det å være praktiserende homøopat og sitte i styret i en behandlerorganisasjon. Hvor går lojaliteten hvis en må velge? Da Hilde Moldestad bidrog sterkt til at Gartner Larsens Minnefond på ca en halv million kroner ble overført til NHL, Norske Homeopaters Landsforbund, er det neppe tvil om hvor hennes lojalitet lå. Dette forslaget ble ikke fremmet som årsmøtesak. De midlene, sammen med foreningens reservekapital, hadde kommet godt med ved et eventuelt søksmål mot Legemiddelverket. Den gangen pasientforeningen ble etablert, var det kun forløperne for NHL som eksisterte, og det var

’’

naturlig at NHPF samarbeidet med dem. Senere er det kommet til to andre organisasjoner som organiserer behandlere som praktiserer homøopati. Det er neppe tilfeldig at jeg for noen års siden ble oppringt av en toneangivende organisasjon innen alternativ medisin og ble spurt om jeg var leder for NHLs pasientforening. Homøopatien er dessverre på vikende front, og mye har forandret seg siden foreningen vant rettsaken mot myndighetene. Jeg er redd for at NHPF blir en spurv i tranedans når det gjelder å få gjennomslag overfor myndighetene angående homøopatiens fortreffelighet. Jeg er av dem som mener at man ved å etablere en pasientforening som favner flere behandlingsformer, ville ha potensial til å bli en slagkraftig organisasjon overfor myndighetene. Denne ideen er en av flere grunner til at jeg ikke lenger sitter som leder. Jeg har også en visjon om at de omkring 40 behandlerorganisasjonen innen alternativ medisin kunne ha slått seg sammen til en paraplyorganisasjon. I både arbeidsgiverorganisasjoner og arbeidstagerorganisasjoner kan det oppstå uenighet, men likevel greier de stort sett å stå samlet utad. Det gamle slagordet «sammen er vi sterke» ville også kunne gjelde for alternative behandlerorganisasjoner. thorekaalberg@gmail.com

Det er betenkelig at dagens leder ikke ser problemet med det å inneha flere roller samtidig.

Apotek 1 nordstjernen Stiftet 1994

APOTEK 1 NORD

Stortingsgaten 6, oslo er gjenĂĽpnet i nye lokaler

NNH Ă¸nsker sine medlemmer og samarbeidspartnere en fredelig jul og et fremgangsrikt nytt ĂĽr!

Vi har stort utvalg av homĂ¸opatiske midler pĂĽ lager.

foto: Wikimedia

PRĂ&#x2DC;V ET NATURLIG PRODUKT: REN EMUOLJE. INNEHOLDER OMEGA 3, 6, 9 og Vitamin: K2, D, E og A

NĂ&#x2026;

Ăˇ25%

Gode resultater mot Psoriasis, utslett, tĂ¸rr hud, klĂ¸e og som massasjeolje for plagsomme ledd som knĂŚr, skuldre og muskler mm. SvĂŚrt drĂ¸y i bruk. Helt uten tilsetningsstoffer. Alt produsert i Australia

Vi sender direkte til bĂĽde homĂ¸opater oghar pasienter. Vi stort utvalg av homĂ¸op

Vi sender direkte til bĂĽde hom

Bestill gjerne pĂĽ e-mail: nordstjernen.oslo@apotek.no

RABATT som gjelder alle produkter

Ved bestilling pa nett:

Rabattkode:

65C3A68F

www.emunor.no

Bruk: Visa, Mastercard, PayPal eller be om faktura.

Apotek 1 Nordstjernen. Stortingsgaten 6, 0161 O Apotek 1 nordstjernen. Stortingsgaten 6, 0161 Ă&#x2026;pningstid: mandag - fredag 9 Oslo, tlf. 24 14 61 80, faks. 24 14 61 81.

Ă&#x2026;pningstid: mandag - fredag 9-17, lĂ¸rdag 10-14.

A K T UELT

VINJAR FØNNEBØ, PROFESSOR I FOREBYGGENDE MEDISIN VED UNIV

Mammografiscreening bør avvikles Skriver Vinjar Fønnebø, professor i forebyggende medisin ved Universitetet i Tromsø, i Tidsskrift for Den norske legeforening Nr. 11 – 17. juni 2014. Positive resultater av mammografiscreening er basert på 30 år gamle studier og viser ingen reduksjon av dødeligheten knyttet til brystkreft etter ti år med screening i flere vestlige land, og Fønnebø mener at det er på høy tid å legge prestisje til side og erkjenne at mammografiscreening ikke lenger kan forsvares på faglig grunnlag. Målet var at dødeligheten knyttet til brystkreft skulle reduseres med 30 % da mammografiscreeningprogrammet ble prøvet ut på 1990-tallet.1 Anslaget var basert på den første runden med screening i fylkene Oslo, Hordaland, Akershus og Rogaland i 1996 – 97.2 Det var store forhåpninger knyttet til programmet og i Sverige antydet tall at dødeligheten hadde sunket med 50% i forbindelse med oppfølgingen av deres mammografiprogram3, og det ble nærmest et folkekrav at tilbudet skulle utvides til hele landet.

naturterapeuten • desember 2016

Moderne medisin bygger kunnskap ved hjelp av basalfaglige, kliniske og epidemiologiske studier. De randomiserte studiene fra Sverige, Canada og USA som ble igangsatt for om lag 30 år siden, brukes den dag i dag som premissleverandør for nytten av mammografiscreening, skriver Fønnebø, og resultatene fra disse studiene har mildt sagt vært motstridende. Kreftregisteret i Norge publiserte så sent som i mai 2013 studier der man hevder en erfart halvering av brystkreftdødelighet som følge av screeningen4. Den eneste systematiske oversikten over effekt av mammografiscreening fra Cochrane-samarbeidet5 konkluderer entydig med at mammografiscreening ikke har gitt statistisk signifikant lavere brystkreftdødelighet, kreftdødelighet eller totaldødelighet. Overdiagnostisering av invasiv brystkreft ble samtidig anslått til 30 %. I en kanadisk randomisert studie

Vinjar Fønnebø, professor i forebyggende medisin ved Universitetet i Tromsø.

av kvinner i alderen 40 – 59 år var det gjennomsnittlig 2 mm forskjell i diameter på kreftsvulstene som ble

VERSITETET I TROMSØ

oppdaget ved screening sammenliknet med dem som ble oppdaget ved klinisk undersøkelse. Deltakerne er fulgt i 25 år, og resultatene er publisert6. Tallene viste at det ble ikke funnet noen forskjell i brystkreftdødelighet mellom gruppene, også totaldødeligheten er tilnærmet den samme.

Fasiten foreligger

Fønnebø skriver videre at konfliktene mellom «tilhengere» og «motstandere» av mammografiscreening har vært preget av et høyt konfliktnivå7, og at det er på tide å roe frontene. Han påpeker at både kliniske og epidemiologiske studier kun gir et estimat av det som skjer på populasjonsnivå. «Virkeligheten, og dermed fasiten, er imidlertid det som faktisk skjer i befolkningen. Alle vestlige land har solid dødelighetsstatistikk og kan derfor over tid gi svaret med hensyn til hva som er skjedd med dødeligheten av brystkreft.» Det foreligger tall som sammenstiller brystkreftdødelighet fra Norge, Sverige, Nord-Irland, Irland, Nederland og Belgia8. Disse landene har forskjellige tidspunkt for innføring av organisert mammografiscreening. Tallene viser at innføring av et systematisk mammografiscreeningprogram har hatt liten eller ingen innflytelse på brystkreftdødeligheten. Det samme gjelder i USA9. Det positive er at det ikke ser ut til at innføring av mammografiscreening har ført til økt dødelighet, men slagsiden er at altfor mange kvinner er blitt utsatt for unødige mutilerende inngrep samt plagsom cytostatikaog strålebehandling på grunn av overdiagnostisering. Vinjar Fønnebø mener at det er på høy tid å legge prestisje til side og erkjenne at mammografiscreening ikke lenger kan forsvares på faglig grunnlag, og at fokus på brystkreftproblemet bør opprettholdes ved å beholde de brystdiagnostiske sentrene. På denne måten kan man oppnå at et lavest mulig antall kvin-

mortality database. BMJ 2011; 343: d4411. [PubMed] [CrossRef] 9. Bleyer A, Welch HG. Effect of three decades of screening mammography on breast-cancer incidence. N Engl J Med 2012; 367: 1998 – 2005. [PubMed] [CrossRef] 10. Swiss Medical Board. Systematic mammography screening. www. medical-board.ch/fileadmin/docs/public/ mb/Fachberichte/2013-12-15_Bericht_ Mammographie_Final_Kurzfassung _e.pdf (14.5.2014). 11. Biller-Andorno N, Jüni P. Abolishing mammography screening programs? A view from the Swiss Medical Board. N Engl J Med 2014; e-publisert 16.4.2014. [PubMed] [CrossRef]

ner utsettes for det traumatiske budskapet om at de har brystkreft, tilby disse den best mulige behandlingen og samtidig spare mange andre kvinner det psykiske og fysiske traumet det er å gå gjennom en unødig brystkreftdiagnose. Swiss Medical Board anbefaler avvikling av eksisterende mammografiscreeningprogrammer og fraråder oppstart av nye10,11, og det er all grunn til at vi bør følge nøye med, mener Fønnebø. Du kan lese debatten omkring Fønnebø sitt innlegg på http://tidsskriftet.no/article/3181243/

Litteratur

1. Langmark F. Mammografiprogrammet er ennå ikke evaluert. Dagens medisin 15/10.www.dagensmedisin.no/debatt/ mammografiprogrammet-er-enna-ikkeevaluert/ (14.5.2014). 2. Wang H, Kåresen R, Hervik A et al. Mammography screening in Norway: results from the first screening round in four counties and cost-effectiveness of a modeled nationwide screening. Cancer Causes Control 2001; 12: 39 – 45. [PubMed] 3. Tabár L, Vitak B, Chen H-H et al. Beyond randomized controlled trials: organized mammographic screening substantially reduces breast carcinoma mortality. Cancer 2001; 91: 1724 – 31. [PubMed] 4. Hofvind S, Ursin G, Tretli S et al. Breast cancer mortality in participants of the Norwegian Breast Cancer Screening Program. Cancer 2013; 119: 3106 – 12. [PubMed] [CrossRef] 5. Gøtzsche PC, Jørgensen KJ. Screening for breast cancer with mammography. Cochrane Database Syst Rev 2013; 6: CD001877. [PubMed] 6. Miller AB, Wall C, Baines CJ et al. Twentyfive year follow-up for breast cancer incidence and mortality of the Canadian National Breast Screening Study: randomised screening trial. BMJ 2014; 348: g366. [PubMed] [CrossRef] 7. Gøtzsche PC. Mammography screening: truth, lies and controversy. London: Radcliffe, 2012. 8. Autier P, Boniol M, Gavin A et al. Breast cancer mortality in neighbouring European countries with different levels of screening but similar access to treatment: trend analysis of WHO

Stiftet 1994

Til NNHs medlemmer

Klikk deg inn på

MEDLEMSSIDER på www.nnh.no Her vil du finna nyttig informasjon om blant anna: -‐ Medlemsfordelar -‐ Lovverk -‐ Info om ansvarsforsikringa -‐ Helseopplysningsskjema -‐ Gratis internett-‐profilering -‐ Journalveiledar -‐ Reglar for marknadsføring -‐ Reglar for bruk av NNH logo -‐ Registerordninga -‐ Om momsfritak -‐ og mykje anna Ring eller send melding til NNH kontoret om brukarnamn og passord. Tlf. 22 33 32 20 post@nnh.no

naturterapeuten • desember 2016

KOMMEN TA R

JOHN PET TER LINDEL AND, LEIAR NNH

Unnfallen helseforvaltning og politisk leiing

I etterkant av at NNH hadde møte med stortingsrepresentant Morten Wold (Frp), leverte vedkomande eit grunngjeve spørsmål til helseminister Bent Høie. Spørsmåla hadde fokus på pasienttryggleik knyta opp til Registeret for utøvarar av alternativ behandling. Helseministeren har i svaret støtta seg til råd og vurdering gjort av Helsedirektoratet – sitat: Direktoratet har i den forbindelse opplyst at det i tiden etter at loven trådte i kraft, ikke har vært saker som tyder på at regelverket bør endres. Den alternative bransjen selv har ved noen anledninger pekt på at den selvjustis som ligger i registerordningen ikke fungerer godt nok, fordi noen alternative behandlere som ikke vil følge bransjeforeningens etiske regler eller som ikke er enig i de faglige kravene til sin utøverorganisasjon, enkelt kan etablere en ny bransjeforening og få den registrert i Brønnøysundregisteret. Direktoratet mener imidlertid at denne problemstillingen ikke er av en slik art at det bør settes i gang et arbeid med sikte på endring av registerordningen. Direktoratet har videre gitt uttrykk for at de som fagmyndighet ikke vil anbefale etablering av offentlig godkjenning av behandlingsmetoder hvor det ikke finnes vitenskapelig dokumentasjon for at metoden har effekt og at de heller ikke vil anbefale at det vurderes å innføre profesjonsgodkjenning for alternative behandlere.

Spørsmål til Helsedirektoratet

NNH har i etterkant hatt ei e-postutveksling med Helsedirektoratet for å få ei forklaring på deira vurdering. Våre spørsmål tok utgangspunkt i sitat frå Ot.pr. nr. 27 (2002 - 2003)– i kap. 11.3.6 Helsemyndighetenes samarbeid med utøverorganisasjonene: Samtidig er det ønskelig fra myndighetenes side å kunne gi styrings-

naturterapeuten • desember 2016

gedobla – pr. dato 39 stk. – stikk i strid med intensjonen om å samla seg. Det er heller ingen kontroll med at talet på medlemmer held seg over 30 stk., som er nedre grense.

Svar og ordskifte

John Petter Lindeland, leiar NNH.

signaler og incitamenter til utøverorganisasjonene, samt bidra til at utøverorganisasjonene selv driver frem en ønsket utvikling. Det gjelder på en rekke områder, for eksempel innen forskning, fagutvikling, utdanning og organisasjonsutvikling. Videre ser departementet behovet for at en mer samlet bransje driver en helhetlig politikk- og fagutvikling på feltet, både internt blant alternative behandleres organisasjoner og eksternt ovenfor befolkningen og myndighetene. Vårt spørsmål var: Når motivasjonen blant einskilde organisasjonar til å fylgja intensjonane i det som er nemnt ovanfor er fråverande, sidan dei lett får registreringsrett i Registeret og dermed mva-fritak for sine medlemmer, kva tankar har Helsedirektoratet og helseforvaltninga om korleis sektoren skal driva fram ei ynskja utvikling mot auka profesjonalitet og pasienttryggleik? Det kan nemnast at SABORG har blitt halvert, medan tal på organisasjonar er man-

Svar frå Helsedirektoratet 1: Det vises til din e-post der du ga noen kommentarer og stilte et spørsmål til det svaret helse- og omsorgsminister Bent Høie ga i Stortinget 24. august 2016 samt purring på svar. Det spørsmålet du nå stiller ble endelig besvart av helse- og omsorgsminister Bent Høie i hans svar av 24. august 2016 på stortingsrepresentant Morten Wolds skriftlige spørsmål av 16. august 2016. Helsedirektoratet har ikke noe å tilføye til det statsråden svarte i Stortinget. NNH er lite nøgd med dette svaret, og ber dei svara på det fyrste spørsmålet. Svar frå Helsedirektoratet 2: Som dere vet er Helsedirektoratet et fag- og myndighetsorgan underlagt Helse- og omsorgsdepartementet. Direktoratet har fått i oppdrag å administrere registerordningen og å forvalte en tilskuddsordning til drift av NAFKAM og NIFAB ved Universitetet i Tromsø. Helsedirektoratet har ikke noen selvstendig oppgave i å drive fram utviklingen på alternativ-feltet i ønsket retning. Den oppgaven skal ivaretas gjennom tilskuddsordningen. Målet med tilskuddet er at Nasjonalt forskningssenter innen komplementær og alternativ medisin (NAFKAM) og nasjonalt informasjonssenter for

behandling, der ei av vurderingane lyder: «Etter direktoratets vurdering vil entydige faglige krav i VEKS- og MED-fag forenkle arbeidet med å skille mellom helserelaterte utøvere av alternativ behandling og slik at ordningen blir mer ryddig og hensynet til forutsigbarhet hvis man velger å oppsøke en registrert utøver ivaretas bedre. Felles minimumskrav kan føre til at noen «faller av lasset». Selv om det finnes utøvere som mener at de ikke har behov for opplæring i anatomi og fysiologi for å utøve «sin behandlingsform», kan det etter direktoratets vurdering være nyttig om alle som ønsker å behandle mennesker må ha kunnskap om fysiologi, anatomi, psykologi og patologi. Slik kunnskap kan gjøre utøvere bedre i stand til å kjenne egen behandlingsforms begrensning». Rapporten er underteikna av divisjonsdirektør Frode Forland og avdelingsdirektør Otto Christian Rø.

alternativ behandling (NIFAB) utvikler og formidler kunnskap om hva alternativ behandling kan bidra med, for å lindre eller forkorte sykdommer, bedre livskvalitet, øke evne til mestring av sykdomssituasjoner og bedre uønskede sider ved sykdomsopplevelser. Målgruppen er befolkningen som bruker alternativ behandling, helsepersonell, alternativ behandlere og forskere.

Eit spørsmål til

Vårt spørsmål: Årsaka til at NNH ynskjer eit svar frå Helsedirektoratet, er at helseministeren har referert til denne fagetaten - og der det tydeleg går fram at Helsedirektoratet meiner at alt er såre vel når det reguleringsregimet overfor alternativ behandling, og har ikkje tenkt å gå i dialog med aktørar innan sektoren. Det går fram av teksta at direktoratet har gjeve vurderingar til helseministeren som me tolkar som fagpolitiske, og ikkje eit «forvaltarsvar», som ein kanskje kunne forventa av ein etat som «berre» er sett til å administrera ordningar (t.d. registerordninga). NNH meiner at Helsedirektoratet ved ei slik vurdering bagateliserer bekymringane me har kome med når det gjeld registerordninga - i tillegg til innspela frå både SABORG, Forbrukarombudet og NAFKAM. Når Helsedirektoratet tydeleg har meiningar om at registerordninga fungerer bra - trass i mange bekym-

ringsmeldingar – må ein også kunne forlanga at etaten svarar på våre fagpolitiske innspel og innbyr til dialog. Pr. dato har ikkje Helsedirektoratet gjeve svar på det siste innspelet.

Ignorerande maktutøving

Når nærare 1 mill. av det norske folket nyttar seg av naturmedisin og alternativ behandling, blir svara frå helseforvaltning og politisk leiing eit skuleeksempel på medviten ignorerande maktutøving overfor ein sektor med små økonomiske musklar. At Helsedirektoratet prøver å framstilla seg sjølv som meir eller mindre «nøytral» i denne saka, ved blant anna å hevda at «Helsedirektoratet har ikke noen selvstendig oppgave i å drive fram utviklingen på alternativ-feltet i ønsket retning.» Om dei ikkje har ei sjølvstendig oppgåve i å driva fram ei ynskja utvikling, så tyder mykje på at dei har mandat og vilje til å verna om status quo – som om det skulle vera ei nøytral haldning. At bransjen er mangfaldig og sprikar som Per Borten sine staurar, burde ikkje hindra helseforvaltninga og politisk leiing i å skapa ordningar som byggjer opp under aktørar som ynskjer kvalitet og profesjonell utvikling. Dei treng ikkje gjera alle til lags!

Dokumentasjonsomkvedet

Når det gjeld det stendige omkvedet om at «dokumentasjonsstatus for effekt av ulike behandlingsformer er dels fraværende og dels mangelfull», kan det i denne samanhengen også vera på sin plass og minna om at autorisasjon av fleire nåverande helsepersonellgrupper ikkje blei gjort på grunnlag av overveldande dokumentasjon når det gjeld effekt. Sanninga er heller at det blei gjort av omsyn til eit BEHOV i helsevesenet og samfunnet; eit behov legane ikkje kunne dekka gjennom sin kompetanse.

Eliten og folket

Det er i dag mykje snakk om den manglande kontakta mellom eliten og det såkalla folket. Når det gjeld naturmedisin og alternativ behandling har folket talt. Det er på tide å lytta etter dei behova som manifesterer seg, og laga rammevilkår som gjer at slik verksemd skjer i trygge rammer - og av profesjonelle utøvarar som ynskjer utvikling. leiar@nnh.no

Felles offentlege fagkrav

Det er snart på tide at Helsedirektoratet grev fram sin gamle rapport frå 2007 om Status for tiltak i Ot.prp. nr. 27 (2002-2003) Om lov om alternativ

naturterapeuten • desember 2016

A K T UELT

SANGYE KHANDO

Et møte med Tibetansk Medisin Jeg begynner med å presentere meg selv; jeg heter Sangye Khando og kommer fra den lille landsbyen Dakharzong i nedre Mustang. I 1997 var jeg seks år gammel, og faren min tok meg med til Nord-India for å gå på skole. Jeg kom inn på skolen og ble boende i Bon Childrens Home (mitt andre hjem). Jeg fullførte hele skolegangen, de siste to årene i Tibetan Nehru Memorial Foundation skolen i Deharadun: Mest av alt vil jeg takke min respekterte og kjære karmiske far, Latri Khenpo Geshe Nyima Dakpa Rinpoche. Jeg studerte i elleve år i Dolanji (en Bonpo- bosetting) under hans gode veiledning og støtte. Nå går jeg på Chagpori Tibetan Medical College. Dette er fordi han hadde særlig omtanke for min karriere og sendte meg på Tibetansk medisinskole. Fra begynnelsen av har jeg ønsket å hjelpe folk med deres sykdommer. Det er vanskelig å se eldre mennesker med fysiske lidelser, spesielt når en grov smerte tar over leddene deres, og der smerten kommer av degenerert beinstruktur. Mange eldre går meget sakte og bruker stokk på grunn av svak beinstruktur. De ønsker godhet og kjærlig massasje fra sine nære og kjære barn. Men i den moderne verden er det travle hverdager og hektiske liv. Barna til de eldre har som oftest ikke tid til å ta vare på sine verdifulle foreldre eller høre på det foreldrene deres forteller. Dette er frustrerende for meg å se på. Det virker som om det å vise takknemlighet overfor foreldre og det å etterkomme foreldrenes ønsker, er en sjeldenhet i dagens samfunn. Det å kunne være til hjelp for eldre mennesker er min sterkeste motiva-

’’ 18

sjonen for å gå inn i Tibetansk medisin, ved siden av motivasjonen til å videreføre tradisjonell Tibetansk medisin «Sowa Rigpa». I Dehradun tok jeg vare på en eldre dame med kreft. Dette gjorde jeg også den dagen jeg hadde 12th standard eksamen (avgangseksamen på videregående). Jeg var litt nervøs inne i meg, men jeg passet henne med hele mitt hjerte. Gleden jeg fikk og fremdeles får fra den jobben er umulig å beskrive, det er fantastisk. Jeg kunne føle glede i hjertet mitt og var litt stolt over å kunne hjelpe en eldre dame som trengte pleie. Senere var det utrolig trist å høre at hun døde på sykehuset. Slike opplevelser inspirerte meg til å lære Tibetansk medisin. Nå kan jeg ta i bruk en dyp og gjennomgripende kunnskap for å støtte de eldre. Mens jeg går i strømmen av det Tibetanske medisinske systemet blir jeg kjent med mange interessante ting og sterke realiteter for menneskeheten og menneskets liv.

Dermed blir inspirasjonen sterkere og bredere med tiden. Det er et kjærlighetsforhold som nå vokser og utfolder seg i utallige aspekter. Tibetansk medisin kan defineres på mange måter. Det er en cocktail av Buddhistisk filosofi, Buddhistisk vitenskap, fysikk, kjemi, biologi, psykologi, kunst – og listen forsetter. Helt grunnleggende har Tibetansk medisin en forebyggende rolle. Dersom sykdommen allerede har tatt tak, er det en metode for å bli frisk. Jeg kjenner en fryd i hjertet over muligheten til å studere Tibetansk medisin. Jeg ønsker at alle mennesker kan få muligheten til å møte denne tradisjonelle formen for medisin og oppleve den glede den bringer med seg. La Tibetansk medisin leve over hele verden! Oversatt fra engelsk av Mari Jerstad marikaapeurt@gmail.com

Det virker som om det å vise takknemlighet overfor foreldre og det å etterkomme foreldrenes ønsker, er en sjeldenhet i dagens samfunn.

naturterapeuten • desember 2016

The International Congress on Naturopathic Medicine London, 30. juni til 2. juli 2017

Rabatt for NNH-medlemmer og andre samarbeidspartnarar NNH har forhandla seg fram til redusert kongressavgift for både medlemmer og andre samarbeidspartnarar (som skuler og andre). http://icnmnaturopathy.eu/en/ Rabatten blir tilsvarande den som ICNM-medlemmer får. Sjå også avgift for student. http://icnmnaturopathy.eu/en/inscription-2/ Det er best om ein gjer bestillinga før 28. februar 2017. Legg til at du er medlem/eller samarbeidspartnar med NNH. Me har fått melding om at dei er romsleg om nokon – av ulike årsaker – går ut over denne datoen. Som de ser, er ikkje programmet heilt ferdig endå http://icnmnaturopathy.eu/en/programme/ Her er programmet for 2016 http://icnmnaturopathy.eu/wp-content/files/Program2016.pdf Leiaren for programkomiteen, Anne Marie Narboni, har ei helsing til alle interesserte http://icnmnaturopathy.eu/en/a-propos-dicnm-2/#undefined Som der ser av programmet for 2016, dekker det eit vidt spekter av ulike tema – og terapiformer. Forutan det reint faglege utbyttet av ein slik kongress, er nettverksbyggjing kanskje av like stor verdi. Her har ein sjanse til å knyta kontakt med eit variert fagmiljø, både innan undervisning, forsking, organisasjonar og terapeutar. Å sjå kva som skjer utanfor våre eigne grenser, trur me er av avgjerande verdi for kva strategiar me bør satsa på nasjonalt. Ta kontakt med NNH-kontoret om de har spørsmål. post@nnh.no

naturterapeuten • desember 2016

A KTUELT

FRIEDE AASEN, NATURMEDISINER, MNNH

Kongresshuset.

Lærere og studenter fra Tunsberg Medisinske Skole til Europas medisinmesse i Tyskland Det er 50 år siden «der Medizinische Woche» (Med-Woche) ble arrangert for første gang i Baden-Baden, en sjarmerende, liten by beliggende nord i Schwarzwald i Tyskland. Med-woche har vokst til å bli en av de største legekongresser i Europa innen komplementær medisin, og arrangeres i slutten av oktober hvert år. Som vanlig var det en god blanding av kurs, foredrag og utstillere. Hundrevis av utstillere over 4 store etasjer i Baden-Badens nydelige kongresshus. Hit kommer leger, forskere og naturterapeuter fra hele verden, for oppdatering, etterutdanning eller bare for å se hva som rører seg i tiden. Her finnes utstillere innen urtemedisin, kosttilskudd, medisinske sopper, hudpleiemidler, detox (som tilskudd og behandlingsmetode), tarmskyllingsapparater, ozonbehandling, samt utfyllende bokhandel både på tysk og engelsk – og mye mer. Det arrangeres mange kurs og forelesninger innen blant annet homøopati, akupunktur,mørkefeltsmikroskopi og diverse diagnosesystemer i tillegg til forelesninger om behandling av spesifikke lidelser. Det var mange foredrag for tannleger

naturterapeuten • desember 2016

angående tannhelse og hvordan problemer som betennelser i tannkjøtt og tannrøtter kan påvirke helsen vår. Undertegnende har vært der flere ganger, og gledet seg uhemmet til å dra igjen i år. Både fordi det var et godt spekter av temaer som interesserte innen kurs og foredrag, men også fordi det er en fryd å være i et miljø hvor naturmedisin har en seriøs plass og fremstilles med faglig tyngde. Det er ingen grunn til å stikke under en stol at naturmedisin som fag er avhengig avbåde forskere som kan forske og legersom kan anvende naturmedisinen, og på grunnlag av dette videreføre erfaring og resultater i en mye større skala enn vi kan her hjemme. Sykehus som Paracelsusklinikken i Sveits har ansatt 8 leger, 3 tannleger og 3 farmasøyter (nesten 100 ansatte til sammen). De behandler til-

sammen ca. 200 pasienter daglig og behandler både kreft og andre kroniske og alvorlige sykdommer – hovedsakelig med biologisk medisin. De har tilgjengelige diagnostiske verktøy både innen den etablerte medisinen i tillegg til både mørkefeltsmikroskopi, irisanalyse, HRV (Heart Rate Variability) og andre analysemetoder som naturterapeuter bruker. De har som mål å kun anvende biologisk medisin, og får fantastiske resultater. Pasienter kommer fra hele verden. Her er det mange råd og tips vi kan ta med oss hjem. Det store tilfanget av erfaring man her får ta del i er som «en sjelens vitamininnsprøytning» for en naturterapeut fra Norge hvor Folkeopplysningen fra NRK regjerer og media ikke har fått med seg noe av det spennende og interessante som skjer innen medisinen for tiden.

AKUPUNKTUR-NÅLENE DINE kjøper du raskt og rimelig i vår nettbutikk:

30*83 * 4 5 behandlingsutstyr.no Spør o ss om ACUNO akupu VA nkturnåler! A-18

Avtale / Medlemsfordel Som medlem i NNH har du alltid 20% RABATT i vår nettbutikk!

Se vårt solide utvalg av akupunkturnåler og øvrige produkter til behandlingsrommet. Profesjonell kvalitet til lav pris = www.behandlingsutstyr.no

Bruk verdikode: NNH2017 BENKPAPIR

TDP-LAMPER

FOAMROLLER

KINESIOTAPE

AKUPUNKTURNÅLER

54*32*132 ELEKTRO54*32*132 AKUPUNKTUR 54*32*132

54*32*132

CUPPING

54*30*83

VARMESTEINER

54*30*83

A-18

www.behandlingsutstyr.no 54*30*83 A-18

54*30*83

A-18

Annonse_Naturterapeuten#DES16-A4.indd 1

02.12.16 10:51 A-18

A KTUELT

Dr. Thomas Rau forklarer bakerienes utviklingssyklus, fra apatogene til patogene stadier – pleomorfisme.

Det ble snakket om «The Human Microbiome Project»1 og hvordan man nå vet at kroppen er en «superorganisme» bestående av millioner av mikroorganismer som lever i en høyt utviklet sameksistens, og hvor man ikke kan isolere eller behandle en type mikroorganisme uten å påvirke hele organismen. Miljøet disse bakteriene lever i er noe av det viktigste som finnes for helsen vår. Akkurat som du kan sette et frø i en type jord hvor det spirer og vokser, kan du sette det samme frøet i en annen type jord hvor det ikke vil vokse. Det er så mange bakterier i kroppen vår, at det ikke nytter å behandle hver og en. Det som nytter, mener man, er å gjenskape det miljøet de riktige bakteriene ønsker seg. Ja, angående miljøet (det indre) – det var det mye fokus på hos de fleste av dem som foreleste, og av to grunner: • Bakterier er sensitive til det miljøet de lever i • Bakterier kan endre formen fra å være apatogen til patogen – og endre seg tilbake (polymorfisme) Bakterier som lever i et godt miljø produserer vitaminer, fettsyrer, enzymer, bryter ned maten, hemmer kreftceller m.m. Mens bakterier som

naturterapeuten • desember 2016

lever i et forgiftet miljø med blant annet endret pH, vil endre seg patogent og skape det vi kaller kroniske sykdommer (inflammasjoner, kreft,) fikk vi vite. Det har vi hørt før, vi som er biopater. Vi har behandlet etter disse prinsippene i over 30 år. Fint at det nå blir fokusert på dette med stor faglig tyngde. Dette var nemlig hovedtema innenfor manges forelesninger på Med-Woche. Vi kjente også godt til rådene som gikk igjen hos de fleste foredragsholderne: kostholdsendringer, tarmskyllinger, utskillelse av tungmetaller, enzymdrikker, melkesyredrikker (L (+) lactic acid/racemisk melkesyre), bitterurter, fordøyelse og fordøyelse, fordøyelse – og fordøyelse. Det ble fra flere foredragsholdere understreket hvilke kostnader kroniske sykdommer påfører samfunnet, og hvordan behandling med endret kosthold og andre naturlige metoder er kostnadsbesparende i tillegg til at det gir bedre resultater. Selv om man som naturterapeut vet mye av dette fra før, er det utrolig viktig med bekreftelse på det man holder på med. Temaer som «stille inflammasjoner», mikroorganismer og evo-

lusjonsbiologi, tarmbakterier og produksjon av fettsyrer, tungmetallforgiftning og hormonlidelser var alle interessante temaer som ble tatt opp. Det som er interessant for meg som biopat og naturterapeut, er at det nå fokuseres på at selv hormonelle lidelser har sin årsak i dysbiose (ugunstig forhold mellom mikroorganismer og menneskekroppen). Det ble tatt opp hvordan det indre miljøet endrer seg når kroppen har for mange patogene mikroorganismer (de utskiller blant annet toksiner) og at dette over tid påvirker den ekstracellulære matriksen (det som omgir hver celle). Dette vil i sin tur endre signalene til og fra cellen, og påvirke funksjonen til både hormon- og nervesystem. Dette er i tråd med det vi alltid har lært som biopater. Vi fikk også demonstrert et apparat som målte relasjonen mellom sympatikus og parasympatikus i det autonome nervesystemet, Heart Rate Variability – HRV. Utrolig spennende. Det mener man er en indikasjon på hvor godt kroppen kan regulere seg tilbake til homøostase etter belastninger. Vi fikk også lære om interessante sammenhenger mellom forskjellige

tungmetaller, mikroorganismer og helseproblemer. Kvikksølv tiltrekker seg candidasoppen, som binder kvikksølv. Det er jo fint, men til gjengjeld spiser candida aminosyren tryptofan, som kroppen trenger for å danne serotonin – som vi trenger for å ha det bra. Ny forskning ble tatt frem og satt i forståelige sammenhenger. Klor og krom er antagonister, så får du i deg for mye klor fra drikkevannet, hemmer tungmetallet opptak av krom – som igjen går ut over bukspyttkjertelens funksjon. Vi vet alle hvor mye galt kosthold kan gjøre for både overvekts av candidasoppen og for blodsukkeret. Da hjelper det dårlig med forgiftning av tungmetaller i tillegg. Bruken av kosttilskudd og urter som trekker ut tungmetaller og som samtidig hemmer fremveksten av dysbioser, slik som for eksempel Zeolith, ble belyst. Det er et begrenset utvalg av foredrag på engelsk, men Dr. Thomas Rau fra Paracelsusklinikken i Sveits, hadde flere workshops, blant annet om avgiftning, tarmhelse, immunsystemet og biologisk medisin. Her foreleste også Dr. Ralf Oettmeier, Dr. Rebekka Zirbel og Dr. Josef Vizkelety. Dr. Maurizio Italiano hadde et interessant foredrag om menneskets microbiota (mikroflora) og psykisk helse: «Behavioraldisorders and neuropsychiatricdiseases: A meaningful link to human pathogen and safe symbiontmicroorganismsm». Han mente at alle inflammasjoner påvirker emosjonell og kognitiv adferd og at det er en tett forbindelse mellom den samlede microbiota og psykonevroimmunitet. Dr. Igor Loniewski holdt et interessant foredrag om kroniske nyresykdommer. Han beskrev blant annet hvordan kostholdet kan belaste nyrene. Nyrene regulerer blant annet kroppens syre- basebalanse, men det koster dem dyrt. Overdrevent fokus på animalske proteiner og annen syredannende mat, vil over tid svekke nyrene grun-

To glade studenter på faglig utflukt til Baden-Baden, Inger-Hilde Nilsen og Gunhild Stølan Borch.

Gunhild Stølan Borch, student 4de året på biopatistudiet: Hvilket utbytte hadde du som student av turen? – Turen var veldig hyggelig og svært inspirerende. Spesielt interessant var Dr.Rau’s og hans kollegers foredrag, med ulike temaer. Det ble en bekreftelse av teorien som vi har lært på skolen i større perspektiv, men også påfyll av nye elementer innen biologisk medisin om f.eks. hvordan Sanum produkter kan brukes i psykiatrien istedenfor psykofarmaka. Vil du anbefale dette til andre? –Anbefaler absolutt å besøke denne kongressen til andre biopater. Tror også de som ikke driver med biologisk medisin, men som driver med naturterapi med annen vinkling, kan ha masse å hente fra denne kongressen. Jeg håper jeg får mulighet til å dra også på neste års kongress. frideaas@online.no

net organenes oppgave med å regulere syre- basebalansen. Miljøet er alt – får vi vite, og det skal være sikkert. En naturterapeut trenger også et godt miljø, så det blir nok tur til Baden-Baden til neste år også. Inger Hilde Nilsen, student 4de året på biopatistudiet har dette å si om turen: Hvilket utbytte hadde du som student av turen? – Jeg synes jeg hadde et godt faglig utbytte av turen. Forelesningene var greie å forstå. Det som var så fint å erfare, var at jeg fikk bekreftet det vi har lært på skolen og at jeg kjente igjen mye fra undervisningen vi har her hjemme. Synes vi biopater er heldige som får slik kunnskap som faktisk leger i andre land benytter seg av. Vil du anbefale dette til andre? – Jeg vil absolutt anbefale dette til andre studenter. Turen kostet nok litt, og alle har kanskje ikke råd til å være med på dette. Men jeg synes turen var vel verdt det. Det kan være at det går an å undersøke rimeligere alternativer, som å leie en leilighet sammen i stedet for hotell (for eksempel www.airbnb.no).

Kilde: Peter J. Turnbaugh et al (2007): The human microbiome project: exploring the microbial part of ourselves in a changing world. 1

naturterapeuten • desember 2016

AKTUELT

ker Styr svaret nfor u m im

EAST PARK ™

OLIVENBLADEKSTRAKT Olivenbladekstrakt fra East Park™ kan gi bedre immunforsvar, fjerne virus, sopp, candida, bakterier og parasitter. Godt mot både mindre symptomer og kroniske plager. East Park ™ Olivenbladekstrakt er et 100 % naturlig produkt med vegetabilske kapsler. Tilgjengelig bla. på www.helsekostsentralen.no og i helsekostforretninger over hele landet.

Importør:

HELSEKOSTSENTRALEN AS Tlf: 38 09 98 20 epost: post@helsekostsentralen.no

Tenkjer du på å studera naturmedisin? SJEKK VÅR SKULELISTE PÅ www.nnh.no - Studietilbud/Utdanning 24

naturterapeuten • desember 2016

VI SØKER SKRIBENTER Naturterapeuten ønsker å knytte til seg skribenter for ulike fagområder og temaer. Alt fra politikk, utdanning til klinikkdrift og faglige spørsmål er av interesse. Kontakt redaktør Helen T. Holm på epost redaksjon@nnh.no eller mobil : 993 44 388.

NYHET Melkesyrebakterier

UKâ&#x20AC;&#x2122;s best dokumenterte melkesyrebakterier er nĂĽ endelig enkelt tilgjengelig i Norge!

Se vĂĽrt unike utvalg av kvalitetsprodukter:

www.provennordic.eu Benytt verdikode: NO2016NNH for fri frakt.

DEBATT

C A ND. P OL I T. , FA GBOK F ORFAT T ER OG HOMØOPAT

NAFKAM – en pest og en plage? I nr. 3 av Naturterapeuten skriver Vinjar Fønnebø at jeg reiser sterk kritikk mot NAFKAM, NIFAB og mot ham personlig. Uten at Fønnebø er mer spesifikk om hva han oppfatter som personlig kritikk, er det vanskelig eventuelt å beklage det. Det er ikke uvanlig at ulike aktører med forskjellige interesser tolker samme tekst på ulike måter. Det er nok å nevne teologiske og juridiske tekster. Fønnebø har valgt å fokusere på det NAFKAM har lyktes med, mens jeg har hatt søkelyset på det motsatte. Skolemedisinere hevder stadig vekk at naturmedisinere drive med kirsebærplukking når de velger ut informasjon og forskning som støtter deres synspunkter, mens de selv er objektive i all sin tilnærming. Under min studietid med samfunnsvitenskapelige fag husker jeg fortsatt vår gjesteforeleser, professor i kjemi og daværende rektor (1973-76) ved Universitetet i Oslo, Otto Bastiansen, som hevdet at å være objektiv er det samme som å være subjektiv ærlig. Med det mente han at det som forsker er umulig å distansere seg fra sine egne holdninger og meninger, og at det er mye lettere for omgivelsene å forholde seg til forskeren når hun eller han tydeliggjør sitt eget verdigrunnlag og vitenskapssyn. Hele debatten startet med at Fønnebø mente at ernæring har lite å bidra med når det gjelder kreft og at det verste er at slik behandling unndrar pasienten fra skolemedisinsk behandling. Det var samme type argumentasjon homøopatene ble møtt med da Helsedirektoratet for vel 50 år siden ville forby homøopati. Riktignok sa de at homøopati var uten effekt. Utgangen på dette var at daværende Homøopatisk forening gikk til sak, og for ganske nøyaktig 50 år siden vant i Høyesterett. Sett i lys av at helsemyndighetene allerede den gangen så på homøopati som virkningsløs, kan det oppfattes som en provokasjon at NAFKAM nå har funnet det opportunt å forske på mu-

naturterapeuten • desember 2016

Thore K. Aalberg, Cand.polit., fagbokforfatter og homøopat.

lige bivirkninger av homøopati.  Etter den klappjakten som utøves overfor homøopati og andre naturmedisinske behandlingsformer, vil det gi store mediaoppslag om homøopatien førte til bivirkninger, (sml. NRK-saken av 25.11.2016, om infeksjon etter akupunktur, red. anm.) Det er fint at NAFKAM ønsker å tale de norske pasienter sin sak. La oss tenke oss en situasjon hvor en kvinne sliter med atopisk eksem. En god venninne har blitt bra av de samme plagene takket være homøopatisk behandling. Men vår kvinne er skeptisk til homøopati og går inn på NIFABs hjemmeside. Hva blir hun møtt med der? «Det å utsette virksom behandling til fordel for bruk av homøopatiske midler regnes likevel som den største risikoen forbundet med behandlingsformen» og «Snakk med legen om bruk av alternativ behandling». Det er positivt at Fønnebø inviterer til videre dialog ved at jeg blir

bedt om konkrete anbefalinger om hva NAFKAM bør gjøre annerledes. På vegne av NHPF ba jeg for at par år siden om en dialog med NIFABs leder for at NIFAB skulle gi en mer balansert fremstilling av homøopatien. Jeg spurte også om hva slags profesjon vedkommende som hadde ført dette i pennen, tilhørte. På daværende tidspunkt var det ikke ønske om noen dialog. Så spørsmålet er fortsatt ubesvart. Jeg ønsker ikke å henge ut vedkommende som skrev teksten. Vedkommende har antagelig bare gjort det vedkommende har blitt bedt om. Men det hadde vært interessant for den videre dialogen å vite hva slags profesjon og faglige interesser vedkommende representerer. Slik som teksten står i dag, kunne den gjerne ha vært ført i pennen av professor og «sjefsanklager» av alt som smaker av alternativ medisin: Kristian Gundersen. Den største kritikken mot hjemmesiden er alt det som ikke står om homøopati: Utbredelse, sidestilt med skolemedisin i en rekke land, forskning – hvor også skolemedisinens gullstandard, doble blindforsøk, er benyttet. Fønnebø skriver i sitt innlegg at det fra begge sider har blitt rettet kritikk mot NAFKAM. Vi er kjent med professorklagen for noen år siden. Men hvor mange fra skolemedisinsk hold har kritisert NIFABs omtale av homøopati og andre alternative behandlingsformer? Hvis NIFAB begrenser forskning til det som publiseres gjennom PubMed, sier det seg selv at konklusjonene når det gjelder alternativ medisin er basert på den «vitenskapelige» skolemedisinen. Det blir nærmest patetisk og pompøst, eller i best fall billig retorikk, når Vinjar Fønnebø sier at deres

samfunnsoppdrag er å tale pasientenes sak. Så lenge det også innebærer at pasienten skal oppsøke lege for å spørre om råd angående bruk av alternativ behandling, kan jeg ikke se annet enn at NAFKAM har tatt standpunkt for skolemedisinen. Derved er det lett å trekke den konklusjonen at NAFKAM fungerer som et mikrofonstativ for myndighetene. Min første anbefaling er å ha tre versjoner av informasjon beregnet på det norske folk: En skrevet av alternative utøvere, en av skolemedisinere og en av NAFKAM. Hvis det skulle vise seg at de to siste så og si er identiske, holder det med NAFKAMs versjon. Min andre anbefaling er å lytte til alternative utøvere. La de bestemme hva det skal forskes på, så kan NAFKAM bidra med sin forskningskompetanse, – først da har NAFKAM sin eksistensberettigelse. thorekaalberg@gmail.com

PLANTFORCE® SYNERGY PROTEINPULVER FOR DEN BEVISSTE FORBRUKER

«For meg er kvalitet viktig. Derfor velger jeg Synergy» Helene Ragnhild kjent livsstilsblogger med bachelor i ernæring

Stiftet 1994

Faglig oppdateringskalender Oversikt over kurs og seminarer som er godkjent som faglig oppdatering av NNH, og som blant annet fører til rabatterte priser for våre medlemmer. Denne kalenderen er også tilgjengelig for medlemmer av Norske Homeopaters Landsforbund (NHL) med samme rabattfordel. For MNNH terapeuter, vil kurs godkjent av NHL utløse den samme fordelen. Se deres kalender på nhl.no/events/maned Se mer informasjon under Kurs og møter på nnh.no Gjennom NNH sitt etiske regelverk er alle terapeutmedlemmer forpliktet til å oppdatere seg faglig. Eksempler på slik aktivitet kan være: fagkurs i både inn/utland, egenarrangerte studiegrupper, individuell undervisning hos terapeut/lærer, nasjonale fagsymposier, studieturer med faglig innhold, foredrags/ undervisningsvirksomhet, skriving av fagartikler, 09. –11. JUNI 2017 3rd HRI International Homeopathy Research Conference St. Julians – Malta 30. JUNI–02. JULI 2017 4th International Congress of Naturopathic Medicine London – England NNH har forhandlet frem rabatt!

Søtet med Stevia

Blåbær & kokosnøtt smoothie: 300 ml kokosmelk (vann) 200 ml frosne blåbær 1 banan 1 scoop Plantforce Synergy vanilje eller naturell Alt blendes sammen.

naturterapeuten • desember 2016

A K T UELT

TRINE HAMNVIK

Lille Månes høstkonferanse:

HJERTE OG ERNÆRING

Årets høstkonferanse i Sandvika startet med en rundtur i hjertet, presentert ved kardiolog Wasim Zahid, som ga en enkel innføring i hvordan de vanligste akutte inngrepene utføres i dag. Temaene som ble diskutert mest på konferansen var fett/kolesterol, D-vitamin og hjerte- og karsykdommer. Flere av foredragsholderne viste hvordan det i disse evidensbaserte tider fremdeles er slik at etablerte «sannheter» kan bli beskyttet med nebb og klør av tunge fagmiljøer, selv om kritisk gjennomgang av evidensen viser at disse bedre kan beskrives som myter. Konferansen var et hyggelig samlingssted for mennesker som anser lavkarbokosthold som det mest naturlige for oss mennesker, eller som mener at lavkarbodietter kan være viktige verktøy for å gjenskape god helse ved ulike sykdommer. Et hyggelig, men tankevekkende innslag, var professor emeritus Johan Moan sitt foredrag om hvor viktig solen er for helsen. I sitt foredrag fokuserte han på solens rolle som kilde til D-vitamin og hvor viktig D-vitamin er for alle prosesser i kroppen. Ifølge Moan gir ikke solarium høyere forekomst av hudkreft så lenge vi ikke blir brent. Viktige poeng for ham var at vi i dag hemmer de positive effektene av soling ved bruk av solkremer og ikke tør å sole oss på grunn av redsel for hudkreft, mens forskning viser at til tross for høyere forekomst av soling, lever de som soler seg lenger enn de som ikke soler seg. Felles for de fleste foredragsholderne var bruken av forskningsresultater. Spesielt vil jeg her nevne Ralf Sundberg, lege og forsker ved Karolinska Institutet. Han har, sammen med andre forskere, gått kritisk gjennom evidensen for sammenheng mellom kolesterol og hjerte- og karsykdommer og finner

det motsatte av det som blir ansett som sannhet, nemlig økt forekomst av hjerte- og karsykdommer ved lave kolesterolverdier. Her er det fristende å smette inn et sitat fra foredraget om hjertet og fett av Mone Eli Sæland, førsteamanuensis Høgskolen i Oslo og Akershus: «Religioner forvalter sannheten og det bør de fortsette med uten innblanding av forskere». Sæland ba oss også huske på at forskning ikke handler om sannheter, men om sannsynligheter. Ralf Sundberg mener å ha avdekket hvordan samfunnsforhold etter 2. verdenskrig gjorde at det var ønskelig å få befolkningen til å spise mindre fett og hvordan dette trolig var en medvirkende årsak til forskningsjuks som la grunnlag for troen på at lave kolesterolverdier er viktig for å unngå hjerte- og karsykdommer. Ifølge Sundberg er denne «sannheten» vanskelig å endre fordi legemiddelfirmaene tjener på den omfattende bruken av kolesterolsenkende midler samtidig som viktige forskningsmiljøer ikke er villig til å

naturterapeuten • desember 2016 2015

«miste ansikt» ved å vedgå at de har kommet til feil konklusjoner tidligere. Mone Eli Sæland tok fram i sitt foredrag en annen viktig grunn, det er lettere å få forskningsmidler til noe som allerede er mye utforsket! Lege Roald Strand fortalte i sitt foredrag om vitaminer og kosttilskudd som er viktige for god hjertehelse, og om noen av de negative effektene av statiner. Statiner brukes ved høye kolesterolverdier, og en bivirkning er at de hemmer den naturlige syntesen av Q10, slik at tilskudd av Q10 blir spesielt viktig for alle som bruker statiner. Høstkonferansen var godt besøkt, arrangøren regner med at det var rundt 200 tilstede i løpet av helgen 12.-13. november. Mitt inntrykk er at det blant publikum var mange som er interessert i lavkarbokosthold, studenter og terapeuter, både autoriserte og ikke-autoriserte. Lille Månes høstkonferanse er et fint møtested for oss som er interessert i ernæring og helse. post@nnh.no

INTERVJU MED JAN MECISEK

Utfordre det etablerte og samtidig bygge bro I år har NNH for første gang deltatt med stand på Lille Månes Høstkonferanse, og for oss er dette et spennende bekjentskap. Hvorfor i alle dager arrangerer et forlag en konferanse med så spennende faglig innhold for terapeuter og andre som er interessert i ernæring? – Dette startet som forlagets utstillingsvindu, et sted der våre lesere fikk møte og høre våre forfattere. Vi spesialiserer oss på bøker rundt kosthold og helse, og konferansen har vokst til å bli en av Skandinavias viktigste møteplasser for alle som er opptatt av kosthold og helhetlig helse. Vi skal sette dagsorden, utfordre det etablerte og samtidig bygge bro med det mer «etablerte» miljøet innen ernæring og medisin. Det er nå, med våre nye flotte lokaler i Sandvika, blitt en fantastisk anledning til å invitere utstillere; produsenter av gode varer, foreninger og forbund, terapeuter og behandlere til å møte publikum. – Innen vårt felt har mennesker et stadig behov for å lære mer, men en helt essensiell del av det hele er også å ha en møteplass der folk fra hele landet (og utlandet) kan samles over to dager, for å danne nye bekjentskaper. – Mye spennende er kommet ut av Høstkonferansen. Mennesker er blitt kjent med hverandre og senere startet ting sammen, mange har fått holde sitt første viktige foredrag på en stor scene, foreninger som Kostreform har stiftet nye fylkeslag under konferansen – vi leverer mye innhold, og vi vil bidra til at dette er tilgjengelig i lang tid også for de som ikke fikk sjansen til å delta, gjennom å dele foredrag på Facebook og sosiale media. Klarer Lille Måne å stå for hele arrangementet selv, eller har dere samarbeidspartnere? – Lille Måne har i mange år samarbeidet tett med Helsemagasinet VOF og Kostreform for bedre helse. Dette

både fagfolk og «vanlige» forbrukere med spesiell interesse for kosthold og helse. Der er faktisk Høstkonferansen unik. Vi gjør også et hardt forsøk på å holde kostnaden for deltakelse på et nivå som gjør at prisen ikke blir en sperre. Vi gir alltid bort billetter til noen heldige ernæringsstudenter, og mitt mål er at konferansen også skal bygge bro mellom utfordrende (lavkarbo) ernæringsmiljøer og det etablerte. Mitt inntrykk etter å ha vært tilstede på årets konferanse er at dere som står bak Høstkonferansen har en klar formening om at lavkarbo er den naturlige og mest helsefremmende dietten for oss mennesker, men at dere er åpne for at de ulike retningene har ulike fordeler og ulemper, og passer for ulike mennesker. Stemmer mitt inntrykk? –Alle må finne sin vei. Konferansen startet som en ren lavkarbo/LCHF konferanse. Men vi har jo behov for påfyll på andre områder også, og noen predikanter for et lavfett-kosthold blir neppe trekkplaster for vår konferanse. Det er ingen tvil om hvor Lille Måne, Helsemagasinet eller Kostreform står i så måte, selv om vi ikke skal glemme å lytte til andre med et annet syn. Kanskje vi åpner for flere dialoger/debatter etter hvert. – Vi ønsker å være en konferanse som utfordrer det etablerte og at det er fast årlig samlingspunkt for folk fra hele landet. Et flertall av disse følger nok et lavkarbo-kosthold på en eller annen måte, samtidig har vi på konferansen bidratt til å få mange til å «løfte blikket»: Tenke sesongvarer, tenke på dyrevelferd, utnytte matressursene bedre osv. Det skal vi fortsette med. Neste års konferanse blir i oktober 2017, så følg oss gjerne på FaceBook på Høstkonferansen / Forlaget Lille Måne for oppdateringer, og der vil vi også legge ut årets foredrag helt gratis. post@nnh.no

er våre to hovedsamarbeidspartnere. I tillegg hadde vi i år Pharma Nord som hovedsponsor, og vi har møtt en enorm interesse for å ha stands og utstilling. Det er klart slik hjelper. I tillegg har Kostreform et halvt fotballag med frivillige som hjelper til med det praktiske, og vi har uformelle fora der vi diskuterer program og praktiske forhold. Med tanke på at mange av årets foredragsholdere har bakgrunn som leger eller forskere, hvordan opplever dere at holdningen blant disse gruppene er til en slik konferanse som samler mennesker som er interessert i ernæring og forskning om ernæring? – Jeg har aldri opplevd at noen har sagt nei til å forelese for oss. Tvert imot har jeg bare fått positive tilbakemeldinger. Forskere og fagfolk synes det er befriende å forelese for et mer blandet publikum, og de får sjansen til å snakke med mennesker de sjelden foreleser for ellers. Vi er opptatt av å ha en god miks blant foreleserne. En gang avsluttet Dag Viljen Poleszynski med et tungt, komplisert foredrag om ketogen diett som siste foreleser søndag ettermiddag. Det var ikke så populært! Så de siste årene har det vært tradisjon for å slippe til nyere forelesere med mindre erfaring til å avslutte konferansen, slik at Høstkonferansen også blir en arena for å slippe til nye stemmer. Det er vel ikke tvil om at både vi terapeuter og forbrukerne gjerne kan få vite mer om hva forskningen egentlig sier, eller kanskje heller, ikke sier like klart som vi får inntrykk av. Er det ditt inntrykk at det finns enkelte forskere og miljøer innen forskning på ernæring som også trenger slike arenaer som Høstkonferansen? – Flere har forsøkt med ulike kostholdskonferanser, og flere holdes i regi av forbund og foreninger. Men ingen har vår blanding som samler

naturterapeuten • desember 2016

DEB AT T

NLH-LEDER JOHN HETLELID:

– Vi har fått Europas beste lovverk for alternative behandlere

I Naturterapeuten 2/2016 i artikkelen «Vår alles kjære Sigrun» kommer forfatteren med 4 svært uriktige og grove påstander om NLH Norges Landsforbund av Homøopraktikere og dets leder John Hetlelid. Mitt tilsvar nedenfor bes tas inn i Naturterapeuten. Jeg siterer hennes påstand og deretter mine svar.

Om registerordningen

Påstand: Ettersom en organisasjon torpederte denne ordning kan ikke lenger Helsedirektoratet håndheve slike krav (les fagkrav) Svar: Sigrun vil sikkert glemme at hun selv var indirekte årsak til at praksisen til Helsedirektorat ble forandret fordi hun sladret til Helsedirektorat i 2006 at Tankefelt terapi kun var Velvære og ikke alternative behandlere, derfor fikk ikke NLH godkjent Tankefelt terapi i juni 2006. NLH gikk derfor til sak mot Helsedirektoratet for å prøve om praksisen til Helsedirektoratet og Rådgiver Anne Solsviks fagkrav var i tråd med gjeldene lovverk. Saken varte i 2 år og NLH vant på alle punkter. Det er utøverorganisasjonene som skal sette fagkrav, Helsedirektoratet skal kun påse at der er fagkrav. Påstand: Det er en uting at en organisasjon er uryddig når det gjelder samrøre mellom organisasjonsarbeid og privat næring. (Les Leverandørindustrien) Svar: Sigrun må ikke glemme at hun her selv sitter i glasshus. I flere

år hadde NNH nært samarbeid med Helsegrossisten Care Direct på sine seminarer på Sundvollen. Firma betalte og styrte hele undervisningen og fikk solgt inn sine egne produkter. Påstand: Det hadde vært ønskelig at en organisasjon ikke gikk inn for å underby andre for å få opp eget medlemstall. Dette gjelder både fagkrav og nivå på kontingent. Svar: NLH er en svært veldrevet organisasjon med solid økonomi. Kontingenten settes hvert år på bakgrunn av budsjett og det aktivitets nivå NLH har og trenger. Når det gjelder fagkrav er vi nok uenige. Hvem har sagt at NNHs sitt utdanningsdokument skal være retningsgivende for bransjen? NLH ser at NNH med det dokument skyver en rekke dyktige terapeuter bort fra seg. Både Forbrukerombudet og NAFKAM har prøvd seg på å få myndighetene til å sette høyere fagkrav til bransjen, men de når ikke frem. Myndighetene er fornøyd med loven slik den er i dag. Vi har fått Europas beste lovverk for alternative behandlere. La oss ta vare på det. Vi er dog enig i at Helsedirektorats rolle

bør styrkes. NLH har i flere artikler i Homøopraktikeren skrevet om det. I dag er det alt for lett å starte organisasjoner, er en misfornøyd i en organisasjon, kan en starte for seg selv. Skoler starter også organisasjoner. Vi har også fått en organisasjon på Face book. Påstand: Jeg etterlyser en mer redelig konkurranse. Slik det er nå undergraver NLH det arbeidet mange organisasjoner gjør for å profesjonalisere bransje og sikre pasientrettigheter. Svar: NLH er og har vært den største utøverorganisasjon i registerordningen i flere år. Det er jo en grunn til det. Medlemmene trives, føler seg trygge og ivaretatt. De obligatoriske Veksfagene til NLH er unike, fordi de ivaretar alle medlemmer uansett fagkrav og lærer dem pasientrettigheter og styrker pasientsikkerheten og mye mer. John Hetlelid bærer ikke på noe gammelt nag, og ønsker Sigrun lykke til i sin pensjonisttilværelse. John Hetlelid Leder i NLH

Tilsvar fra Sigrun Kirkeberg

Jeg har valgt å ta utgangspunkt i det som John Hetlelid har nevnt som Påstand, og kommentere disse. Påstand: Ettersom en organisasjon torpederte denne ordning kan ikke lenger Helsedirektoratet håndheve slike krav (les fagkrav) Kommentar: Jeg har aldri ment eller sagt at TFT er velværebehandling. Jeg har hele tiden ment at TFT er en

naturterapeuten • desember 2016

god støttebehandling for terapeuter som allerede har en relevant utdanning. Dette har jeg svart alle som har spurt meg. Tankefeltterapeuter har offensivt markedsført seg med at de behandler angst, fobier, traumer mm. Dette er ingen enkle hverdagsplager,

og behandlingen kan utløse heftige reaksjoner hos pasienten. Disse reaksjonene skal terapeuten være skolert til å ta seg av på en forsvarlig måte. Denne forsvarligheten var på ingen måte ivaretatt med de tidligere fagkravene NLH hadde. Da TFT-saken

først kom opp, var TFT-utdanningen på kun 40-50 timer, mener jeg å huske. Nå er kravene skjerpet, bl.a. med 50 timer VEKSfag, men de er fortsatt ikke forsvarlige. Påstand: Det er en uting at en organisasjon er uryddig når det gjelder samrøre mellom organisasjonsarbeid og privat næring. (Les Leverandørindustrien) Kommentar: Jeg vil jeg sitere hva NNHs styreleder Lindeland tidligere har svart Hetlelid på samme uriktige påstand: «Vårt forhold til Caredirect er slik: Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH) arrangerer Nordisk Naturmedisinsk Fagkongress i lag med Norske Homeopaters Landsforbund (NHL) og Norsk Forening for Helthetsmedisin (NFHM). Vi har engasjert Kongresspartner som tek seg av økonomi/budsjett, sponsoravtalar, avtale med foredragshaldarar, bestilling osb. Arrangørorganisasjonane har ingenting med sponsorane å gjera, utanom sjølv å vera representert i programkomiteen. Arrangørane har heller inga inntekt av sponsormidlane. Hovudsponsor får høve til eit innslag i programmet, resten er temaet som programkomiteen fritt vel. Gjennom åra har det vore fleire hovudsponsorar.» Påstand: Det hadde vært ønskelig at en organisasjon ikke gikk inn for å underby andre for å få opp eget medlemstall. Dette gjelder både fagkrav og nivå på kontingent. Kommentar: Jeg viser til hva jeg skriver nedenfor om NLHs krav i medisinske fag. Hvis ikke NLHs krumspring her er å underby andre organisasjoner, så vet ikke jeg. Vi hadde vært tjent med om alle aktører bidrar til å øke profesjonaliteten i bransjen. NLH mener at dagens situasjon er bra, NNH er dypt uenig. For å få økt aksept hos helsemyndighetene og befolkningen og sikre pasientrettigheter, må vi kontinuerlig øke kunnskapsnivået hos utøverne. At Helse- og omsorgsdepartementet ikke gjør noe med registerforskriften,

betyr langt fra at det politiske miljø er fornøyd med dagens situasjon. Det betyr bare at de ikke vil bruke tid og ressurser på vår bransje. Kanskje de sitter og venter på at bransjen selv skal vise seg ansvarlig og samle seg om en ansvarlig strategi. Påstand: Jeg etterlyser en mer redelig konkurranse. Slik det er nå undergraver NLH det arbeidet mange organisasjoner gjør for å profesjonalisere bransje og sikre pasientrettigheter. Kommentar: Med lavere fagkrav enn andre aktuelle organisasjoner, er det ikke vanskelig å få opp medlemstallet.

’’

Jeg var til stede på dette representantskapsmøtet i 2007, der det ble gjort et intensjonsvedtak om innføring av VEKS-fag. Det er underlig i ettertid å lese hva Hetlelid skriver om saken: «…Derfor valgte NLH å godta minimumskrav til VEKS fag som ble vedtatt på NLHs årsmøte i april 2008. Dette ble ytterligere forsterket ved at SABORG også vedtok minimumskrav til VEKS fag i november 2008. Dette gikk Helsedirektoratet og NLH inn for….» Snakk om å snu saken på hodet! VEKS-fagene til NLH er aldeles ikke unike, og organisasjonen var aldeles ikke noe pådriver. Jeg har i ettertid forstått at bak-

Her var det enighet blant alle, med unntak av NLH/ Hetlelid. Han argumenterte sterkt for at dette kravet kunne man ikke pålegge studentene, heller ikke skolene. Plutselig snudde Hetlelid, og SABORG kunne vedta kravet om 50 timer VEKS-fag for alle SABORGS medlemsorganisasjoner.

I fagplanen til SABORG står det: «Denne fagplanen er vedtatt på SABORGs representantskapsmøte 15.januar 2010 og gjelder for VEKSfag innen utdanning for alternative behandlere.» VEKS-fagenes vei inn i «Saborgfamilien» er slik: Våren 2004 vedtok NNHs landsmøte Utdanningsdokumentet, heri inkludert medisinske fag tilsvarende 30 studiepoeng, Naturmedisinsk grunnutdanning 110 undervisningstimer og Generelle fag/ VEKS-fag 50 undervisningstimer. NNH oppfordret skolene til å tilby de to sistnevnte kursene. NNH ivret videre for at SABORG også skulle vedta krav om 50 timer VEKS-fag, og saken kom opp der i 2007. Her var det enighet blant alle, med unntak av NLH/Hetlelid. Han argumenterte sterkt for at dette kravet kunne man ikke pålegge studentene, heller ikke skolene. Plutselig snudde Hetlelid, og SABORG kunne vedta kravet om 50 timer VEKS-fag for alle SABORGS medlemsorganisasjoner.

grunnen for denne snuoperasjonen nok var at familien Hetlelids firma Spesmedico kunne tilby VEKS-kursene. Disse har utvilsomt vært en stor og sikker inntektskilde gjennom mange år. I denne sammenhengen kan det også nevnes at Spesmedico både før og etter dette vedtaket, har reklamert for et nytt måleapparat for Hvordan kan du kontrollere at ditt arbeid med tankefeltterapi fungerer? – til kr. 20.000 pr. stk. Når det gjelder medisinske fag, så var det i store deler av bransjen – også i NLH – enighet om nivået siden midt på 90-tallet. Kravet var den gang 10-12 vekttall eller tilsvarende. Det var det nivået sykepleierne da hadde i medisinske fag i sin utdanning. Etter Bolognaprosessen er betegnelsen nå «tilsvarende 30 studiepoeng», som er samme nivå som før. Men her har NLH gått i feil retning. I de senere år har de senket kravet i medisinske fag til ca. 70 undervisningstimer. Hvem snakker om å bidra til en seriøs bransje?

naturterapeuten • desember 2016

AKTUELT

JOHN PETTER LINDELAND, LEIAR NNH

Ronny Eilertsen, reg. refleksolog MNNH:

– Må elska det ein held på med Ronny Eilertsen har gjennom 23 år hatt ein travel praksis i Larvik. Gjennomsnittleg behandlar han om lag 30 pasientar kvar dag. For at kvar og ein skal oppleva at dei får ei god og kvalitativ behandling, betyr dette lange dagar frå kl. 8.30 om morgonen til kl. 21 om kvelden. Korleis klarar du eit slikt arbeidsomfang? – Ein må elska det ein held på med. Det gjev meg ekstremt mykje å få «menneske på beina» att. Det gjev meg rett og slett energi. Elles prøver eg å trena tre til fem gonger i veka med Kettlebell. Resten av tida brukar eg på familien, som er viktig for meg. Kva er bakgrunnen for at du valde refleksologi som fag? – Eg gjekk på idrettslinja på gymnaset, og hadde etterpå eigentleg tenkt å studera fysioterapi. I militæret fekk eg problem med ryggjen. «Tilfeldigvis» var også Øyvind Henriksen der. Han hadde byrja og studera refleksologi, og eg fekk god hjelp av han sine behandlingar – og dermed var det gjort. Utdanninga tok eg ved KAIRON med Karl-Axel Lind som lærar og ved Medica Nova. Eg har nå gjennom 23 år behandla over 27 000 pasientar. Ved Larvik refleksologi er dei nå tre behandlarar – Ronny Eilertsen, Bjørn Strandenes og Liss Granerud. Dei samarbeider seg i mellom, og har også eit godt kontaktnett av andre terapeutar som dei eventuelt sender vidare til – og som dei også får mange pasientar frå. Dette inklu-

naturterapeuten • desember 2016

– Fordi denne kunnskapen er som hand i hanske i høve refleksologien. Eg får her også eit verktøy som kan dokumentera det eg gjer gjennom refleksologien og kan utvikla nye og meir effektive metodar. Det gjeld å binda saman den nye kunnskapen med den erfaringa eg har systematisert gjennom mange år i min refleksologi-praksis.

Fyrste møte med pasienten

Ronny Eilertsen, reg. refleksolog MNNH.

derer legar, osteopatar, kiropraktorar, ernæringsterapeutar osb. – Det er viktig overfor pasientar å visa at ein terapeut ikkje har kompetanse i alt som vedkjem helse og sjukdom. Ei slik haldning gjer at du får større respekt som terapeut, og vil gagna deg på lang sikt.

Manuell nevrologi

Ronny Eilertsen kan også fortelja at både han, Bjørn Strandenes og Øyvind Henriksen for tida studerer ved Carrick Institute i London. Studiet har fokus på det ein kallar manuell nevrologi, og gjev inngåande kunnskap om anatomi, fysiologi og patologi innan dette fagfeltet. Studiet rekrutterer stort sett kandidatar innan kiropraktikk, manuell terapi/ fysioterapi og osteopati. Det er høve til å ta bachelor-mastergrad og vidare til doktorgrad. Kva er årsaka til at du gjev deg i kast med eit slikt omfattande studium?

Korleis møter du pasienten fyrste gong? – Eg tek ein klassisk anamnese, der eg får ein oversikt når det gjeld sjukdomshistorie, symptom på ulike kroppslokalitet, medisinbruk osb. Deretter brukar eg ein del nevrologiske testar som tillegg til det refleksologien gjev når det gjeld å forstå patologien og setja saman ein behandlingsstrategi. Generelt kan ein seia at eg alltid startar med hjernen, eller «tuning» av hjernen for å sjekka korleis dei endokrine prosessane fungerer i organismen. Ein fyrstegongskonsultasjon tek om lag 20 minuttar, det same brukar eg ved repeterande behandlingar. Det viktigaste i ein behandlingssituasjon er at ein ikkje overstimulerer – difor brukar eg ikkje lenger tid. Ved overstimulering risikerer ein at pasienten kan få liknande fatique-symptom. Dette kan ein unngå ved kortvarig nevrologisk stimulering på kvart punkt. Dette meiner eg også kan gjelda for soneterapi og andre trykk/ massasjeterapiar. Du meiner det er feil å massera/ trykkja lenge på eit punkt? – Ja, min erfaring er at du då skapar mykje «stress» i organismen og fører til at den blir mindre mottakeleg for seinare nevrologisk stimulering.

er at ein systematiserer si erfaring for å finna ut av kva som fungerer og kva som ikkje fungerer. Ynskjer ein å oppdatera seg fagleg, kan det vera ein fordel om dette byggjer opp under det ein har hovudfokus på. Dette kan både vera nye kunnskapsteoriar eller praktiske arbeidsteknikkar – eller utstyr.

Frekvensen er stort sett aldri oftare enn kvar fjortande dag.

Fagpolitikk og organisasjonar

Du var i mange år medlem av NNH, men meldte deg ut og inn i Refleksologiforeninga. For to år sidan meldte du deg inn att i NNH. Kva var årsaka til dette? – Årsaka til at eg meldte meg inn i NNH att, var at eg etter kvart reagerte sterkt på det symbiotiske forholdet mellom skule (her Medica Nova) og organisasjonen. Dette er uheldig og lite seriøst. Ein fagorganisasjon skal ha eit nøytralt forhold til utdanningsaktørar. Eg opplever at NNH har dette, og dessutan har organisasjonen eit godt omdøme både blant publikum, helseforvaltning og politisk nivå. Det er avgjerande for å oppnå auka legitimitet i samfunnet. leiar@nnh.no

Journalsystem

Refleksologien gjer seg nytte av heile kroppen som projeksjonsområde.

Pasientgrupper

Er det spesielle pasientgrupper som kjem til deg? – Nei, eg har eit stort mangfald når det gjeld sjukdomskategoriar. Eg har også ganske mange med relativ tung patologi, slik som MS og ME. Når det gjeld MS-pasientar og for den saks skuld også demensproblematikk, er det viktig med oppfylgjing på grunna av tilleggsproblematikk slik som depresjon og angst. ME kan ha mange årsaker. Det ein legg merke til og som er gjennomgåande, er at sympaticus «står på» heile tida. Også viktig å balansera metabolske prosessar. Det kan også vera hendinga tilbake i tid som har skapt ubalansar – men som det går an å gjera noko med om ein finn årsaka til symptoma. Mange kallar dette terapisperrer.

Fagleg oppdatering

Har du nokre råd til andre terapeutar? – Det er viktig at du perfeksjonerer deg så godt du kan innan eit fag, og ha full fokus på dette. Like viktig

Kva journalsystem brukar du? – Eg brukar eit elektronisk system som heiter Opus. Dette er spesielt utviklar for tannlegar, men kan også brukast av andre terapeutgrupper. Programmet inneheld ikkje kroppskart eller liknande illustrasjonar. Sidan me som arbeidar ved senteret har høve til å gå inn i kvarandre sine journalar og ved visse høve utføra behandling på andre enn våre eigne pasientar, kan ei avmerking på eit kroppskart vera for unøyaktig og føra til «feilbehandling». I journalen skal det tydeleg noterast dei funna som er gjort, og visa til rett kroppslokalitet med nøyaktig siderelasjon. Programmet har innebygd «forsvar» mot endring i journalnotata. Dette er i samsvar med lovverket, i og med at ein journal er definert som eit juridisk dokument med innsynsrett for pasientar.

Refleksologi Menneskets kropp har den fascinerende egenskapen at den lager modeller av seg selv, på seg selv. Kroppen lager mange slike modeller/ projeksjoner, og refleksologi er læren om hvordan disse modellene/ projeksjonene brukes i terapeutisk formål og behandling. Felles for dem alle er at de reflekterer/gjenspeiler andre deler av kroppen. Ved å studere, identifisere og behandle reflekser/projeksjoner ved punktpress eller ulike massasjeteknikker, stimuleres kroppens egne selvregulerende og helbredende evner. Det kan for eksempel finnes et titalls skulderpunkter, men sannsynligheten for at kroppen kun bruker noen få reflekser/projeksjoner er stor. Behandlingen går ut på å stimulere de reflekser/projeksjoner som er aktuelle i sykdomsbildet og de som eventuelt trer fram i løpet av behandlingsforløpet. Refleksologi kan også forklares ved systematisk stimuli av afferente og efferente nerver i muskulatur. Kilde: nnh.no – Terapier - Refleksologi

Terapeutkompetanse

Kva meiner du er hovudårsaka til at du har ein solid praksis med mange pasientar? Er det personlege terapeuteigenskapar eller fagleg tyngde? – Eg trur det er ein kombinasjon av begge deler. Fyrst om fremst må ein levera resultat, elles fungerer ikkje jungeltelegrafen. Elles brukar eg mykje humor der dette er passande, og brukar alltid fornamn på pasientane. Ved senteret legg me også vekt på å yta service og vera tilgjengeleg for pasientane. Det skal ikkje vera slik at dei må venta dagevis på respons. Ettersom eg har rimeleg fulle dagar, set eg opp fleire timar framover. På den måten sikrar eg kontinuitet.

naturterapeuten • desember 2016

Slik kan du få hjelp mot vonde og stive g knin e r i v tert e tilbak n e r muskler.... Ga pengen k! bru ller e

• • • • • •

kan brukes med andre typer medisin kan brukes ved kramper kan forkorter skadetiden kan forbedrer blodsirkulasjonen kan for bedrer søvn godt for ømme og stive muskel&ledd

Bestill både VARMENDE og MILD muskler og ledd gel for bedre virkning og få med 2 stk 30 ml. flasker GRATIS

Kr.

Enke

298,- 150 ml pr stk. Mild

Kr.

298,- 150 ml pr stk. Mild

GI DEG SELV OG DINE EN MENINGSFULL GAVE

Muskel & Ledd gel med EDTA kan være det beste alternativ.

22 69 24 12

For mer informasjon og bestilling, ring: eller send en e-post til daniel@universalhelseprodukter.no Se flere av våre produkter på vår webside www.universalhelseprodukter.no

naturterapeuten • desember 2016

AKTUELT

VIVIANN ALEXANDRA KNUTSEN

Bli med på

#Aromatherapychallenge 2017 Den allmenne interessen for aromaterapi og bruken av eteriske oljer har blomstret i 2016. Som naturmedisinske aromaterapeuter bør vi glede oss over denne interessen for aromaterapi som helsefremmende verktøy. Med flere forhandlere i markedet, god markedsføring og bruk av sosiale medier, har det blitt lettere å spre informasjon. Mange ser muligheten til å bruke sin helsefremmende praksis til å videreformidle salg av eteriske oljer og produkter som inneholder eteriske oljer. Det har blitt et nyttig supplement for yogainstruktører, naturterapeuter og andre som jobber i velværebransjen, for å nevne noe. I formidlingen av disse edle dråpenes mange egenskaper, og de manges «nyfrelstes engasjement», faller dessverre viktig elementærkunnskap om trygg bruk av eteriske oljer ofte ut. Sikkerhet, mulige kontraindikasjoner, og tilpassede metoder for trygg bruk av eteriske oljer, kommer ikke alltid tydelig frem i de mange diskusjonsgruppene på sosiale medier. Twitter, Facebook og Instagram er unike medier for raskt spredning av informasjon og interaktiv kommunikasjon. Det er en hurtighet i disse mediene som representerer noe nytt i vår tid. Personlig elsker jeg denne muligheten til å kunne følge med og engasjere meg i det som foregår i vårt langstrakte land og ellers i den vide verden. Når jeg kommer over innlegg som oppfordrer til å drikke et glass vann tilsatt noen dråper timian eller oreganoolje for å styrke immunforsvaret, eller ha peppermynteolje direkte på slimhinner, for å lindre kløe, – da protesterer den profesjonelle aromaterapeuten inni meg! Jeg er redd for at

’’

sjon om hva aromaterapi faktisk er: den helhetlige, terapeutiske, allsidige og trygge bruken av eteriske oljer.

noen i nær fremtid skal få en alvorlig sensitivitets- eller allergireaksjon, eller på andre måter få skader på grunn av utrygg bruk av eteriske oljer, og at dette blir slått opp i media. (Som f.eks. tilfellet om antatt infeksjon etter akupunktur, red.anm.) Dette vil kunne få negativ innvirkning på den allmenne oppfatningen av aromaterapi som fag og vår mulighet til å praktisere dette. • Hva kan jeg gjøre? • Hva kan du gjøre? • Hva kan vi som faggruppe gjøre?

Hva er en #challenge?

En «challenge», eller utfordring, hvis vi skulle bruke det norske ordet, brukes ofte i sosiale medier for: • Å sette fokus på noe i livet. • Å sette seg og å oppnå et mål. • Å fordype seg i noe innenfor en valgt periode. På sosiale medier brukes hashtag, #, for å kunne gjøre det aktuelle ordet mer søkbart. Symbolet # fungerer som en «merkelapp», og sorterer informasjon som er relatert til akkurat denne «merkelappen». Slik kan du lettere finne det du leter etter når du søker på nettet og i sosiale medier. Du har kanskje hørt om #yogachallenge eller #mindfulnesschallenge? Både på Pinterest, Instagram, Facebook og på forskjellige blogger, vil du kunne finne folk fra hele verden som velger å være med på en slik #challenge. De deler bilder av seg selv, eller av det som er relatert til den valgte utfordringen. Det er en fin måte å inspirere hverandre og seg selv på. Ofte brukes hashtagerman med det engelske ordet, fordi det kan inkludere flere mennesker i hele verden. Enten vi liker det eller ikke, unge mennesker er i stor grad blitt vant til å bruke engelske og norske ord om hverandre i sin kommunikasjon på nett.

Sharing is caring

Jeg tror at vi står sterkere og blir bedre i vår profesjon, både individuelt og som faggruppe, ved å dele våre kunnskaper og erfaringer med eteriske oljer, aromaterapi og naturmedisinsk aromaterapi. Som profesjonelle terapeuter, kan vi ha nytte av inspirasjon og innblikk i hvordan andre tenker. Å dele og å se hva andre deler, kan gjøre oss klarere i vår egen tilnærming til faget, og det kan bidra til at vi utvider vår måte å tenke og praktisere vårt fag på. Ved å være aktive og synlige på nett, i de sosiale medier, kan vi inspirere med en klar og fagbegrunnet stemme, og bidra til at de som velger å bruke aromaterapi i sin hverdag kan gjøre det på en trygg måte. Derfor har jeg lyst til å invitere DEG til å være med på #aromatherapychallenge2017. Det er en mulighet til å gjøre faget mer synlig som en profesjon, og å dele informa-

Å dele og å se hva andre deler, kan gjøre oss klarere i vår egen tilnærming til faget, og det kan bidra til at vi utvider vår måte å tenke og praktisere vårt fag på.

naturterapeuten • desember 2016

AKTUELT

VIVIANN ALEXANDRA KNUTSEN

Målet

Mitt mål med denne #challenge er enkelt. Jeg ønsker å bidra til: • Inspirasjon for profesjonelle aromaterapeuter. • Å styrke naturmedisinsk aromaterapi og aromaterapi som naturmedisinsk behandlingsform. • Å øke interessen for og kunnskapen om eteriske oljer og aromaterapi. • Deling og nettverksbygging • Ha det gøy med faget!

Er du med? Tidsramme: Hele 2017!

Hyppighet: 1 gang i uken, valgfri dag, – eller så ofte du kan. En gang i måneden, eller en gang i halvåret er bedre enn ingenting. Slik gjør du: Ta et bilde som er relatert til det du vil dele. Skriv en kort tekst. Legg det ut på ett eller flere av de sosiale mediene du bruker. (Og bruker du ingen, kan det være anledning til å bli kjent med noen av de mange mulighetene for sosiale

medier som finnes.) Hashtag det du skriver med #aromatherapychallenge. Andre tags som kan være fint å legge til, for å gjøre det lettere å finne for flere, kan for eksempel være: #aromaterapi, #eteriskeoljer #klinikkpraksis #aromaterapiihverdagen #naturmedisinskaromaterapi #clinicalaromatherapy #ilovearomatherapy #jegelskeraromaterapi #naturlighelse #naturalhealth #aromatherapy #essentialoils #tryggaromaterapi, med mer. Bruk de ordene du tenker at passer til innholdet i det du deler.

Innhold

Del noe fra ditt arbeid eller din bruk av aromaterapi og eteriske oljer, eller del noe du brenner for når det gjelder eteriske oljer. Det kan være noe profesjonelt fra din klinikkpraksis eller noe fra hverdagen. For eksempel: • En ny oljeblanding du ikke har laget før, og hva som er intensjonen med blandingen. • En eterisk olje du har forelsket deg i.

• En suksesshistorie i behandlingen av en klient. • Hvordan du bruker eteriske oljer i hverdagen. • En eterisk olje eller en oljeblanding du holder på å utforske, og dine erfaringer med denne. • Med mer. – Det er kun din fantasi setter grenser. Jeg begynte i 2016 og kommer til å fortsette å dele i 2017. Jeg håper vi blir mange som kan være med å bidra til å gjøre aromaterapien mer synlig, og at vi kan bidra til den helhetlige, terapeutiske og allsidige bruken av eteriske oljer. Vil du følge meg, finner du meg på instagram, som #vivaartist. På Facebook i gruppen Naturmedisinsk aromaterapi og naturkosmetikk. Du kan finne min Facebook profil, og i tillegg deler jeg på klinikksiden der jeg jobber: Markveien naturmedisinske senter. Vi sees på nett! De beste ønsker for et trygt og godt Nytt År. www.vivainitiativer.blogspot.no vivaartz@gmail.com

Tunsberg Medisinske Skole er en av Norges største private skoler innen helse og ernæring

OPPNÅ BEDRE RESULTATER MED MER KUNNSKAP! Det viktigste for å lykkes som terapeut er at du oppnår resultater med behandlingen og at pasientene dine oppnår bedring. Fornøyde pasienter er den beste reklamen! Alle pasienter har ulike behov, og krever tilpasset behandling. Men alle bør få råd om ernæring, bruk av tilskudd, urter og livsstilsendringer, i tillegg til din vanlige behandling. Du gjør sikkert mye av dette alt nå, men hvis du ønsker å lære enda mer, så har vi mange tilbud som kan passe for deg. Mange studier kan tas via Internett i ditt eget tempo. Kostholdsveileder og Optimal trening og ernæring er våre to viktige grunnutdanninger innen ernæring. Innen naturmedisin har vi fagskoleutdaninng i biopati (oppstart 2017), soneterapi, naturmedisinsk grunnutdaning samt kurs i detox og hudhelse. Helsekostveileder gir tittelen Helsekostveileder TMS. Matintoleranse gir deg kunnskap om hvordan avdekke intoleranse og hvordan gjennomføre de nødvendige endringene. Andre viktige studier er Grunnmedisin, VEKS-fag og Klinikkdrift. Les mer om studiene på: www.tunmed.no

TUNSBERG Medisinske skole

naturterapeuten • desember 2016

for deg og dine...

NEVROTAPPER - Patentert Norsk Helseinnovasjon Avlaster deg og forsterker din behandling Jobber du med vev (nerve - akupunktur - triggerpunkter - bindevev) er NevroFlex aktuelt for deg! NevroFlex systembehandling er en kraftfull behandling

Den omfatter hele kroppens økosystem, vev, organer, kjertler, mage, tarm, hormoner og stoffskifte. Metoden bygger på teorien om å påvirke kroppens egne prosesser refleksologisk, for å kunne lege organismen.

Unik behandling for balansering av Psoas - skjevt bekken problematikk

Behandlingen bygger på erfaringer om at skjevt bekken ofte er årsaken til rygg, nakke, skulder, hofte og knesmerter/problemer. Arsaken til skjevt bekken er bl.a. mangel på bevegelse i ulendt terreng, stress og skader. (oppretting bekken/ ben lengdeforskjeller).

Forskning

NevroFlex har inngått samarbeid med Agderforskning.

E-helse

Kurs

D I P LO M

Som medlem av Digin vil NevorFlex delta i framtidsretta prosjekter.

D I P LO M

Navn

GRUNNKURS

VIDEREGÅENDE KURS Systematisk gjennomgang av Nevroflexmetoden

SERTIFISERT NEVROFLEXTERAPEUT

Generell innføring i Nevroflexmetoden. Godkjent for behandling med Nevroflexmetoden.

Erfaringsbasert

Navn

Med rett til å gi opplæring til fagpersoner i Nevroflexmetoden. Har gjennomført:

Godkjent for opplæring av sluttbruker.

6 dager med teori og praksis, 40 behandlinger av sluttbrukere. Bestått eksamen.

Ta kontakt for mer informasjon. Vi ønsker flere terapeuter med i vårt nettverk. www.nevroflex.no

Dato

Kursholder for Nevroflex

For Nevroflex

Kursholder for Nevroflex

Dato

For Nevroflex

Kursholder for Nevroflex

For Nevroflex

Informasjonsvideo www.nevroflex.no

Postboks 122, 4792 Lillesand Besøksadresse: Strandgata 6, 4790 Lillesand www.nevroflex.no Følg oss på

Wenche Wehus Tlf: +47 918 02 290 Mail: post@nevroflex.no Mail: wenche.wehus@nevroflex.no

Trond Print Design as, Lillesand

Støttespillere/nettverk/samarbeidspartnere:

Peder R. Køltzow Tlf.: +47 93 41 41 51 Mail: prk@nevroflex.no

naturterapeuten • desember 2016

A KTUELT

Sliter du med

Ny he t

forstoppelse, forstoppelse, diaré, diaré, oppblåst mage? oppblåst mage? Irritabel tarm? prøv

Detoxner Irritabel Tarm

prøv

Detoxner • 5 dagers kur Irritabel Tarm (IBS) • 5 dagers kur

• dokumentert effekt

• EU-registrert • dokumentert effekt medisinsk

• EU-registrert medisinsk utstyr utstyr – for din trygghet!

299,Selges i helsekostforretningene www.promed-pharma.no • kundeservice: 952 92 509

Detoxner IBS ann.indd 1

naturterapeuten • desember 2016

30.11.16 13.30

ANNONSE

Ny blodtest på markedet:

MAGNESIUM MOT BENSKJØRHET Magnesium er viktig blant annet for benhelsa. Nå tilbyr Holum Consulting AS en blodtest for å måle nivået ditt av dette viktige mineralet.

enskjørhet (osteoporose) skyldes at beinbygninga får for lite kalsium. Men det er ofte magnesium, og ikke kalsiumtilskudd, man trenger for å forebygge benskjørhet. Magnesium bidrar til at kalsium oppløses i blodvæsken. Har man lave nivåer av magnesium, vil det føre til at kalsiumet flyttes fra beina og ut i resten av kroppen – i ledd, blodårer og bløtvev. Dette fører til at beina blir svake, i tillegg til at det dannes betennelser. I boka ”The Magnesium Miracle” skriver dr. Carolyn Dean at alle betennelsestilstander som slutter på ”-itt” har som fellestrekk at det er mye kalsium til stede i kroppen. Det vil altså si tilstander som blant annet revmatitt, kolitt, artritt og gastritt. Magnesium er viktig også for mange andre helsetilstander. Mangel på dette mineralet er koblet blant annet til muskelkramper, hjertesykdom, økte plager ved luftveissykdommer, søvn, stresshåndtering, depresjon, migrener og mye mer. Holum Consulting lanserer nå en ny blodtest for å måle magnesium i røde blodceller. Dette er et sett du får tilsendt hjem i posten, og som du kan ta med til legen for å få tatt selve prøven. Prøven tas med venøst blod; altså fra armen. Prøvesvaret får man tilsendt på Helsevesenets app “Pasientsky” og består av en verdi som sammenlignes med hva som er det hensiktsmessige område å ligge i. Man får også en anbefaling om tilskudd.

I tillegg til testen for å måle magnesium, har Holum Consulting en test for å måle vitamin D3-nivået. Riktig nivå av vitamin D er gunstig for opptaket av kalsium. Testene kan bestilles på www.holcon.no

PS: Også vitamin A og vitamin K2 er viktige for denne prosessen. For å bidra til bedre opptak av mineraler i kroppen, er fiskeolja San Omega-3 derfor nå forbedret med vitamin A i form av retinol og D-vitamin*. *) Doseringene i San Omega-3 er Vitamin D3: 800 IU pr 13 ml olje Retinol: 1500 IU pr 13 ml olje Kilder: Dean, C. (2014). The Magnesium Miracle – revised and updated edition. New York, NY: Ballantine Books. Deans, E. (2011). Magnesium and the brain: The original chill pill. Psychology Today. Hentet fra https://www.psychologytoday.com/blog/evolutionary-psychiatry/201106/ magnesium-and-the-brain-the-original-chill-pill Store norske leksikon (SNL). (2009). Osteoporose.

Spørsmål om SanBiota Probiotika: Eva Badendyck telefon 400 65 333 eller eva@holcon.no

Spørsmål om San Omega-3: Vegard Holum telefon 400 75 222 eller post@holcon.no

www.sanbiota.no

www.sanomega3.no

Holum Consulting AS, Granittveien 18, 1555 Son

www.holcon.no

post@holcon.no

telefon 400 75 222

B-BLAD • Returadresse: NNH, Skippergata 9, 0152 OSLO

r koster Madrasse 0,fra 5 30 er fra n n u Sengeb

1 900,-

Er det mulig å sove 30% bedre?

• Hver seng og madrass spesialtilpasses din kropp • Sengen gir optimal liggekomfort og trykkavlastning • Green Sleep’s sovesystem bidrar til at du får mer av den viktige dypsøvnen, samt bedre blodsirkulasjon i rygg, nakke og hofter • 100% pustende, naturlige og økologiske materialer • Ingen syntetiske materialer, springfjærer eller metaller • Alt er håndlaget – vi leverer alle størrelser Fordelaktige priser – rett fra produsent!

Madrassmaterialet består av 100% økologisk rågummi «Hevea Brasiliensis», som er naturlig antibakterielt.

Flexsystemet i sengebunnen tilpasses din kropp: Myk, medium eller fast.

Madrassen tilpasses kroppen din ved hjelp av tre lag, tre soner og tre fastheter: Myk, medium eller fast.

Sengebunnene er laget av bøk. Velg mellom: Insert, sitter eller electro.

Ring 97 99 84 00 så gjør vi en avtale om demo! Showroom: Kjelsåsveien 114, 2.etg., 0491 Oslo www.greensleep.no