Naturterapeuten 03/04 2017 by Naturterapeuten

tidsskrift for naturmedisin

Nr. 3/4, 2017 23 . årgang

Dr. Anton Rohrer om å forvalte arven etter Hahnemann. Side 22

Er placeboeffekten og pasientenes selvhelbredende krefter det samme? Side 40

NNH har inngått avtale med Medica Albena i Bulgaria, og NNH tok med et knippe terapeuter på besøk. Side 60 løssalg kr. 150,- | www.nnh.no

BESTSELGERE FRA FORLAGET LILLE MÅNE 299,-

Patrik Olsson & Lars-Erik Litsfeldt

Suksess med

bønner

“Den blinde kokken”, Patrik Olsson og Lars-Erik Litsfeldt tar deg med inn i bønnenes verden. Uante muligheter med resistent stivelse? Les mer på: lillemane.no

BØNNER TIL TOPPS!

Kr 299,- sendes direkte i posten fra www.lillemane.no eller fra din lokale bokhandel

Kostholdsrådgiver Anna Hallén

LAVKARBO -husmannskost

Rett inn på bestselgerlistene

329,-

Husmannskost med den gode smaken! Denne boken gir deg oppskriftene du trenger for å gjøre de vanlige dagene litt mer spennende i matveien. Glimrende gave! Endelig i nytt opplag og ny utgave! kr 329,- Les mer på: lillemane.no

DEN FLOTTESTE KOKEBOKEN -Nå i ny utgave!

Bøker til supre priser - alltid gode tilbud - www.lillemane.no

FORLAGET besøk e - post

Welhavens gate 2, 0166

post@lillemaane.no

tlf

oslo

LILLE net t

22 43 10 70

MÅNE

www.lillemane.no faks

22 43 10 73

INNHOLD

NATURTERAPEUTEN NR 3 og 4 2017

Dr. Anton Rohrer om å forvalte arven etter Hahnemann

Er placeboeffekten og pasientenes selvhelbredende krefter det samme

Vi tar kostholdet på alvor. En fyldig rapport fra høstens to kostholdskonferanser

• Lidia I. Myhre om årets aktiviteter i NNH.......................... 4 • Å drive terapi som business.................................................. 8 • Tema: Vi tar kostholdet på alvor......................................... 12 • Anton Rohrer: Framover mot Hahnemann................... 22 • Refleksologi mot allergi....................................................... 30 • Debatt: Fra den hippokratiske eden til lojalitetsløfte overfor Helsetilsynet............................ 34 • Pilotstudie: Akutt biholebetennesle og 35 Fotsoneterapi........................................................................... • Er placeboeffekten og pasientenes selvhelbredende krefter det samme?.......................... 40 • Behandling av barn................................................................ 44 • Er alternativ behandling farleg for born?...................... 46 • SABORG: Mot styrt nedleggelse, eller blomstring?.... 50 • Brobyggerprisen til Geir Flatabø....................................... 56 • Med NNH til Bulgaria: Lærerikt og hyggelig på Medica Albena........................ 60 • Møte med Kreftforeningen.................................................. 67 • Nekrolog Wilhelm Schjelderup.......................................... 68

• Side 22

• Side 12

Utgiver Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Skippergata 9, 0152 OSLO Tlf. 22 33 32 20. E-post: post@nnh.no Kontortid: Tirs., ons. og torsdag kl. 11.00-16.00 NNHs nettsider: www.nnh.no Redaktør Bente Wemundstad, Drammen Tlf. 461 28 773 | redaksjon@nnh.no Redaksjonskomite Vivian Alexandra Knutsen, Oslo vivianalexandraknutsen@gmail.com

•

• Mari G. Jerstad, Oslo

marikaapeurt@gmail.com

• Helen T. Holm, Moelv ht-ho@online.no

• Sekretær Trine Hamnvik, Oslo. post@nnh.no • Nettredaktør Svein Johannessen, Bergen nettredaksjon@nnh.no

Annonser Ole Jørgen Strømberg Tlf. 41 27 10 75 | annonse@nnh.no Artikler og tips Artikler, bilder, tips og andre henvendelser sendes elektronisk til redaksjon@nnh.no Redaksjonen tar forbehold om redigering og nedkorting av artikler og stoff som publiseres. Meninger som ytres i bladet representerer ikke nødvendigvis NNHs syn. Til alle artikler bør det foreligge foto/illustrasjoner eller henvisning til hvor slikt kan hentes i høyoppløst format. Alternativt kan bilder/illustrasjoner sendes pr. post til formgiver Stine-Merethe B. Johansen, Byavisa Drammen, Øvre Storgate 5, 3018 Drammen. Formgiving Stine-Merethe B. Johansen Byavisa Drammen AS Tlf. 32 80 53 54 | design@nnh.no Utgivelser: 4 utgaver pr. år. Opplag: Ca. 3.000 Trykk: Hamar Media AS

• Side 40

L eder

naturterapeuten

â&#x20AC;˘ Nr. 3 og 4 2017

Kjære medlemmer i NNH Året 2017 er snart over. Vi kan dermed ta med oss årets påfyll med erfaringer og kunnskap videre, og rette blikket mot nye utfordringer og muligheter. Året har vært preget av stor aktivitet i NNH. Takket være tillitsvalgtapparatet, faggruppene og alle gode krefter, har vi sammen oppnådd resultater: Fagseminarer, interne og eksterne møter, studieturer, konferanser der NNH har vært representert i både inn- og utland, god dialog med skolene og arbeid med fagplaner, dialogmøter med representanter fra ulike fagmiljøer, møter med helsepolitikere på Stortinget, forskningsprosjekter med NAFKAM, deltakelse i SABORGs arbeid, internasjonalt helseprosjekt som vi har fått EØS midler til, og mange andre aktiviteter. I år fikk NNH sine nye nettsider på plass, noe vi alle kan være stolt av. Trine Hamnvik og hennes team har gjort en formidabel innsats og fortsetter å jobbe med terapeutsidene som skal gi enda større informasjons- og kommunikasjonsmuligheter for medlemmene. Til tross for alt vi har fått til, er vi på langt nær ferdig med arbeidet, og vi kommer til å fortsette med fullt trøkk også i 2018. Den første store samlingen blir NNHs landsmøte 9. mars med påfølgende fagseminar 10. mars, der markedsføring for naturterapeuter er hovedtema. Videre skal vi fokusere på enda bedre dialog med flere pasientorganisasjoner som vi startet i 2017. Vi skal også fortsette videreutviklingen av faggruppene og styrke samarbeidet med skolene. På den måten ønsker vi å fornye organisasjonen og legge til rette for at flere studenter involverer seg i NNHs viktige arbeid. Vi skal jobbe for å få til flere forskningsprosjekter

gjennom vårt samarbeid med NAFKAM, og vi skal jobbe for å ytterligere styrke kompetansen til våre medlemmer gjennom fagseminarer, kurs, konferanser og andre diskusjonsarenaer. Jeg vil spesielt nevne et initiativ som sentralstyret og strategiutvalget i NNH har stilt seg bak: Tverrfaglig Naturmedisinsk Kongress i regi av NNH som planlegges gjennomført neste høst. Dette vil trolig være den største begivenhet i året som kommer. I tillegg skal vi, i tråd med NNHs næringsstrategi, styrke bedriftskompetansen hos medlemmene gjennom et mentorprogram utarbeidet av innovasjonsselskapet The Wave som NNH samarbeider med. Dere har sikkert lagt merke til at Naturterapeuten har fått ny redaktør og grafisk designer. Jeg vil benytte anledningen til å takke den tidligere redaktør Helen T. Holm og grafisk designer Ingund Svendsen for den mangeårige innsatsen de har gjort, og ønske dem lykke til videre. Samtidig vil jeg ønske velkommen til den nye redaktøren Bente Wemundstad og grafisk designer Stine Johansen. Til slutt ønsker jeg å takke alle som har bidratt i NNHs arbeid gjennom året, og på vegne av administrasjonen ønske alle våre medlemmer og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år! Med vennlig hilsen

Lidia Ivanova Myhre Generalsekretær NNH

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

E NG H O L M ND S. N O

NDS

Kjøpes hos

Nutrient Delivery System

helsekostbut ik og terapeuterker

Probiotic SkinActive

Fine linjer, cellulitter, bedre hudkvalitet PROBIOTIC ® SKINACTIVE

Total SkinCare tiske bakterier Effektive probio C llagen, vitamin + 2500 mg ko mt zink og vitamin E sa PROBIOTIC SKINACTIVE nærer hudens 3 lag innenifra og fyller opp med de næringsstoffer som huden har behov for.

Gjenopprett din tarmflora

NDS ®PR O

TIC TIL HEL O I E B

MILIEN FA

og merk følelsen av en velfungerende mage og et godt velbefinnende

PROBIOLAX®, PROBIOTIC PANDA®-1, PROBIOTIC PANDA®-2, PROBIOTIC I.L.D.®, PROBIOTIC PERFORMANCE®, PROBIOTIC W8-CONTROL®, PROBIOTIC S-60-NRG®, PROBIOTIC BARRIER®, PROBIOTIC CLASSIC ®.

V I TA L K OS T A S | Wi rge n e s v e i 11 | 3157 Barkåke r | N orway T l f . + 4 7 3 3 0 0 3 8 7 0 | ordre @v i t akos t . n o

Varmere ønSker du en

og bedre hVerdag?

Sunlighten infrarøde 3 i 1 intelligente helSebadStuer mPulse 3 i 1 infrarøde badstuer er en forskningsbasert badstueserie. Infrarød stråling er ufarlig og den mest helsefremmende stråling fra solen. Sunlighten mPulse-serien er de eneste badstuene i verden som avgir helsefremmende fullspekter infrarødt. Daglig opphold i mPulse-badstuene kan gi en rekke helsefremmende effekter: • Motvirke smerter • Forbedre blod- og lymfesirkulasjon • Motvirke sykdommer i ledd og skjelett • Motvirke hjerte- og karsykdommer • Gi anti-aldring og cellefornyende effekter • Motvirke utmattelse og lavt stoffskifte • Virke avslappende og stressreduserende • Virke generelt helsefremmende og motvirke kronisk sykdom • Virke avgiftende • Forsterke effekten av andre terapier på en positiv måte • Bidra til vektreduksjon ved overvekt

Sunlighten infrarøde 3 i 1

intelligente helSebadStuer – Fullspektrum IR-teknologi. Tilbyr nær-, medium, og fjerninfrarød varme – Ultra lav EMF teknologi. Teknologi som avgir svært lite elektrisk stråling – 7 forhåndsinnstilte helseprogrammer – LCD berøringsskjerm og kontrollpanel – Fem ulike størrelser for en person og oppover. - De større modellene passer perfekt for hoteller, bedrifter, klinikker eller SPA som ønsker å tilby markedets beste infrarød terapi – Badstuene tåler ikke å stå ute i norsk klima

Den patenterte Solokabon 3-in-1® er det eneste badstueelementet, som avgir alle tre infrarøde bølgelengder og tilpasset den enkelte bruker.

ta kontakt i dag for en Varmere og bedre hVerdag! Send gjerne en e-post til salg@unovita.com med en forespørsel med emne; Tilbud på mPulse-badstue etterfulgt i teksten med fullt navn, adresse og antall personer badstuen skal ha plass til. Vi kan så beregne en komplett pris (inkludert frakt). Be gjerne om avtale for demonstrasjon (Moss).

Klinikk for Integrert Medisin Sjøgata 15, 1516 Moss | Telefon: 22 09 18 80 Nettbutikk: shop.unovita.com

a kt u elt

BENTE WEMUNDSTAD

Å drive terapi

LILLESAND: Wenche er bosatt i Lillesand, og har lett tilgang til sjøen. Hun har kalt firmaet sitt The Wave AS.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

BOK

H E L E N T . H O HL M R E DeA rK TW Ø Re v e, m

nche og hva har hun å tilby?

som business

Hvordan kan behandlere innen alternativ medisin kommunisere med sine pasienter på en god måte? God kommunikasjon krever både ettertanke og refleksjon. I boken Kunsten å kommunisere med pasienter presenterer forfatter Thore NNH har inngått avtale på K. Aalberg en rekke en eksempler møter mellom pasient og behandmed Wenche Wehus og ler. Boken viser hvordan kommunihennes firma The Wave kasjon kan bidra til åpenhet og økt om et mentorprogram innsikt, eller det motsatte; for – lite hensiktsmessige innfallsvinkler å styrke medlemmenes kan stå i veien for forståelse og bedriftskompetanse. selvinnsikt, og bidra til at behandlingen ikke lykkes. Det har lite med saken gjøre at og hun Boken setter fokus pååpasienthar forsket på blåskjell. Det at behandlerroller, og oppfordrer hun til har studert urnordisk betyr heller refleksjon over hvordan behandikke så mye i denne sammenheng. leren evner å se både seg selv og Wenche Wehus (61) er innehavere av pasienten. Viktige områder som to mastere pluss nordisk grunnfag og diskuteres er: religionsvitenskap. Formell utdan•nelse Konflikthåndtering og i master of management fra BIsamtaleteknikker. og årelang erfaring innen manaerfaringer •gement Øvelserhar somgitt kan henne styrke selvmed å bygge bedrifter, eller redde innsikten hos terapeut og klient. stumpene av skakkjørte bedrifter. •For Kulturforskjeller, kjønn og å nevne noe. Wenche har svært søskenrekkefølgens betydning. høy utdannelse, og hun har endelig

landet på noe hun brenner virkelig for: Nemlig å få små bedrifter til å leve godt. Ω Jeg kjenner mange utrolig gode terapeuter. De er svært dyktige i faget sitt, og lever for å hjelpe mennesker. Med det utgangspunktet kan jeg hjelpe dem å gjøre endring i å drive godt som en bedrift, sier Wenche.

Individuelt

The Wave AS heter firmaet til Wenche, og gjennom det skal hun tilby mentorprogram til NNHs terapeuter. Det blir et opplegg med personlig tilrettelegging. Ω Alle mennesker er forskjellige, og Thore K. Aalberg alle bedrifter er forskjellige. Det er KUNSTEN Å KOMMUNISERE MED viktig at vi i starten analyserer både PASIENTER marked og terapeutens egne ønsker forCappelen å se omDamm det er mulig å få til vekst. ISBN/EAN: 9788202527181 Det er fullt mulig å få til levedyktige terapeutbedrifter, men det krever.

Mange av eksemplene i boken er hentet fra behandlere som har et naturmedisinsk utgangspunkt, men bokenmentor omhandler også eksempler fra Som vil jeg dele den kunnskolemedisinen. skapen jeg har om hvordan man Mange relasjonen skal få detutfordringer til. Wenche i baserer sin mellom behandler og pasient er mentorvirksomhet på egne erfaringenerelle og uavhengige av fag, – og ger fra oppstart og drift av flere alle som arbeider med pasienttyper bedrifter i alle mulige skalaer Ωbehandling fra helt små vil enkeltmannsforetak kunne kjenne seg til store og eksemplene internasjonale bedrifter. igjen i de som boken Iomhandler. tillegg bruker hun professor Linda Lai ved BI sin forskning der kriterier redaksjon@nnh.no

for å drive suksessfullt listes opp på måte man kan gjøre praktisk Omen forfatteren nytte av.Aalberg er cand.polit. med Thore K. hovedfag i sosialpedagogikk. Han

Pedagog har også utdanning innen merkantile

Den mangfoldige og innholdstunge fag, språk, sosiologi, grunnmedisin, utdannelse til WencheNLP, Wehus homøopati, gestaltterapi, guidinghar og skrivekunst. Aalberg liten verdi hvis den driver ikke Aalbergs deles. Og senter veiledning. 1986det harforhun gjort ΩI perioden i mer enn 10 år 2015hun har han hattHun verv som var lærer. har styremedlem pedagogisk og leder for Norsk utdannelse, og erHomøopatisk en person som liker Pasientforening. Aalberg har tidligere å dele kunnskap. skrevet en fagbok i veiledning og –Det dynamiske som skjer ved kunnkommunikasjon. skapsdeling øker totalkompetan

Tenkjer du på å studera naturmedisin? Sjekk vår skuleliste på NNH.NO 44

naturterapeuten • Nr. 1 og 2 2017

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

sen, og kan ofte føre til utvikling. Ω Jeg har nok en gründersjel. Jeg søkte utviklingerprosjekt også i skolevesenet, og trives godt når jeg får være med å utvikle, sier Wenche. –Gjennom dette har jeg også fått et veldig stort nettverk.

Lederutvikling

Etter lærertilværelsen gikk turen videre til utdanningsdepartementet. Her jobbet hun regionalt og sentralt under Gudmund Hernes i rundt 10 år. –I denne perioden fikk jeg jobbe med store og internasjonale prosjekter, så som Nobelinstituttet og Nordisk Ministerråd. Det var lederutvikling som var mitt hovedområde, sier Wenche. Hun satt som leder i et forskningsutvalg i Nasjonalforeningen for folkehelse, samt var medlem i et utvalg i Rusmiddeldirektoratet i fire år.

Knutepunkt Sørlandet

–For meg var det veldig nyttig med erfaring fra offentlig forvaltning. Senere har jeg fortsatt der, men jeg forlot skoleverket i 2000. Siden jeg er bosatt i Lillesand, er det Sørlandet som er mitt område. Etter en treårsperiode som leder i Birkenes kommune fikk jeg spørsmål om jeg kunne bygge opp et interkommunalt samarbeid mellom seks sørlandskommuner Ω Knutepunkt Sørlandet, forteller hun. Det ble en hektisk periode med å bygge samhandlingsprosjekter, grønn infrastruktur og IT-struktur. Prosjektet fikk også EU-midler, siden Sørlandet er nær kontinentet og et mer naturlig marked for bedrifter som opererer her.

Konsulentfirma

Når denne prosjektperioden var over, valgte Wenche å bli selvstendig. Hun gikk inn som eier og konsulent i samboer Arild Sæbøs konsulentfirma, Aritec AS, og har vært daglig leder der siden. Det innebærer konsulentoppdrag og styrearbeid i flere selskaper. I tillegg har hun vært med å etablere nye selskaper som hun har blitt medeier i. Hun har vært med i

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

SKOLERT: Wenche Wehus har to mastere – en av dem er Master of Management fra BI.

prosessen for å bygge opp Jens Eide AS i Sør-Norge, og i denne perioden har selskapet doblet omsetningen. Også et legesenter i Lillesand har fått revitalisert driften med Wenche Wehus sin hjelp.

Gode verktøy

– Å få arbeidsplasser til å leve der folk vil bo er en viktig oppgave, både for den enkelte, og for storsamfunnet med miljøperspektiv og desentralisering, sier Wenche Wehus.

– Det er dette jeg ønsker å bidra til. Det er så mange gode folk som jobber som terapeuter, og jeg gleder meg til å bidra til å gjøre bedriftene levedyktige og fungerende. Med pedagogisk til-

bassade ble en norsk journalist stilt et spørsmål fra salen om hvorfor norsk presse vier så stor oppmerksomhet til de negative sidene av livet i Russland, og ikke skriver om alt det positive som foregår i landet. Han ga da følgende ærlige svar: Hvem ville trykke det? Her er vi igjen tilbake til politikken, som i hovedsak ikke avhenger av hva den jevne mann mener. Kva med ein studietur til Novosibirsk for NNH-medlemmer med Mikhail og hans kone Galina som reiseguidar? En interessant idé som det er verdt å vurdere i tiden som kommer. leiar@nnh.no

Kjelder: 1 http://vitageo.com/index.php/nbNO/2012-12-06-09-22-54/vakuumterapi 2 https://en.wikipedia.org/wiki/ August_Krogh

nærming og organisasjonspsykologi i ryggsekken har jeg laget meg gode verktøy som jeg vet virker, uansett størrelse og status på bedriften. redaksjon@nnh.no

FAGLIG OPPDATERINGSKALENDER faglig oppdateringskalender

Du er fødd og vakse opp i Novosibirsk, i dag den tredje største byen i Russland. Når eg studerer den offisielle nettsida til byen, blir eg imponert over det eg ser av vakre bygningar, kulturuttrykk, teknologi, vitskap osb. Dette står i strid med den informasjonen me i Vesten har blitt fora med opp gjennom åra: eit land fullt av ulykkelege menneske, korrupsjon, vanstyre, fattigdom, alkohol. Er det slik det er, eller har propagandakrigen ført til unyanserte førestillingar om korleis livet i Russland var og er? Ja, dessverre har begge parter ført og fører fortsatt en propagandakrig. De lytene ved det russiske samfunnet som du nevner, finnes naturlig nok, men av en eller annen grunn har ikke massemediene for vane å snakke også om det gode og positive. Under et møte i Russlands am-

Gjennom NNHs etiske regelverk er alle terapeutmedlemmer forpliktet til å oppdatere seg faglig. Følgende er godkjent som faglig oppdatering Gjennom NNHs etiskeav NNH. regelverk er alle

Se mer informasjon på terapeutmedlemmer nnh.no - tilKurskalender. forpliktet å oppdatere

seg faglig. Kurs godkjent • nrn MØte som 2018 faglig oppdatering Arrangør: Nordic av NNH gjelder også Reflexology Network av for medlemmer Oslo - 26. januar 2018 Norske Homeopaters • fagligLandsforbund oppdatering (MNHL). i soneterapi sirkulasjonssystemet Arrangør: • 4th Int.Tunsberg Congress of Medisinske SkoleMedicine Naturopathic Tønsberg - 27. – 28. januar 2018 London 30.06.–02.07.17 • saBorg kontaktforUM 2018 • Nerve –Reflexology : fagkrav knyttet til registreringsSpine-organs-pelvis-legs ordningen København 10.–12.07.17 Arrangør: SABORG og Helsedirektoratet • Spiselige og medisinske Oslo - 14. februar 2018og naturen planter fra fjellet Hemsedal 15.–16.07.17 • nnH fagseMinar Markedsføring utfordringer • Round about:– Respiration og muligheter København 14.–15.07.17 Arrangør: NNH Oslo - 10. om mars 2018 – • Rundt hjertet etterutdanningskurs for • 15th annUal ila ConferenCe soneterapeuter life light – advancing light for health Bergen International 16.-17.07.17 Arrangør: Light Association • Studietur til Medica Albena Oslo - 13. – 15. mai 2018 Bulgaria 30.08.–06.09.17 • 10th eUropean ConferenCe • Traumer og «embodiment» ofDrammen refleXologY 20.-22.10. og Arrangør: RiEN – Reflexology in 3.-5.11.17 Europe Network Fatima Portugal - 26. – 27. mai 2018 • Rundt– om fordøyelsen – etterutdanning for godkjent Kurs, konferanser og seminarer soneterapeuter som faglig oppdatering av NNH gjelder også 18.–19.11.17 forOslo medlemmer av Norske Homeopaters Landsforbund (NHL).

Besøk nnh.no for fullstendig oppdatering.

Bazanov nyttar spesiallaga glaskoppar kopla til ei vakuumpumpe. Foto: John Petter Lindeland. naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

naturterapeuten • Nr. 1 og 2 2017

11 49

T ema

K o sth o l d o g k o n f eranser

Hvorfor er det nå så stort fokus på ernæring? Det er lett å finne interessante konferanser som tar opp kosthold og tarmhelse som tema. Er det et uttrykk for at mange i dag mangler tiltro til offisielle råd, eller føler de et behov for å ta kontroll over egen helse?

PÅ PLASS: Trine Hamnvik, NNHs trofaste medarbeider, deltok på Kostreforms konferanse i september, og Lille Månes høstkonferanse i oktober.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Vi tar kostholdet på alvor På de arrangementene jeg har deltatt på de siste to årene merker jeg at foredragene lener seg mye på forskning, og da særlig forskning som enten ligger i forkant av utviklingen eller som går på tvers av det som ansees som etablerte sannheter. Forståelsen av at betennelsestilstander i kroppen kan ligge bak mange av de kroniske helseproblemene vi stadig oftere lider av, og hvordan den underliggende grunnen til dette kan være hvordan den enkeltes tarm reagerer på kostholdet vårt - og tarmfloraens rolle i dette både som sykdomsfremmende og helsefremmende faktor. Samtidig virker det som om det har blitt en mye større aksept av

viktigheten av den enkeltes erfaringer. Det er godt å se at det har skjedd en flytting av fokus fra enkelt midler (vidundermidler!) til å forsøke å forstå helheten, selv om de enkelte innleggene belyser sin egen lille bit av vår biologi eller en spesiell type ernæringspåvirkning av denne. For de terapeuter som er interessert i ernæring, inflammasjon og tarmhelse, har det i 2017 vært et godt utvalg av interessante arrangementer, men det burde være mulig å samle naturterapeuter til tverrfaglige samlinger også når det gjelder andre temaer. Vi får se hva 2018 bringer med seg.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

T ema

K o sth o l d o g k o n f eranser

Mat for psykisk he Førsteamanuensis og klinisk ernæringsfysiolog Mone Eli Sæland fortalte at WHO spår at i 2020 er det depresjon som vil være den viktigste årsaken til sykdom.

VERT: Jan Mesicek var leder for Lille Månes høstkonferanse. NNHs generalsekretær Lidia I. Myhre var til stede.

Samtidig er det slik at det er meget vanskelig å få finansiert forskning på sammenhengen mellom kosthold og psykisk helse fordi slik forskning ikke anses å kunne gi publiseringsbare resultater. Dette skjer selv om vi nå vet at forventet levealder er 15 år kortere for de som sliter psykisk og at depresjon gir 30 ganger høyere risiko for hjerte/ karsykdommer. Det har blitt vist en klar sammenheng mellom søvn og psykisk helse/ rusproblematikk. En måte å bruke kostholdet til å bedre dette er å spise mat som inneholder den essensielle aminosyren tryptofan en time eller to før leggetid sammen med karbohydrater fra grønnsaker som hjelper på opptaket. Linser, kjøtt og fisk inneholder tryptofan. Kalsiumtilskudd kan hjelpe ved problemer ved innsovning, magnesium for å få en roligere søvn.

Hjernen trenger bredspektrede tilskudd, ikke enkeltmidler Bonnie Kaplan, prof. emerita fra Univ1. Langtidsstudier for å se om dårlig ersity of Calgary, delte med oss sine diett gir problem med mental helse. erfaringer fra forskning på kosthold. Et 2. Blir de som har problemer med viktig spørsmål er om det er dårlig kostmental helse bedre av kostholdhold som gir depresjon eller omvendt. sendringer eller tilskudd? Svaret er at det går begge veier! For å få svar på sammenhengen melErfaringene fra forskningen i Canada lom ernæring og mental helse, er det vik- er ved bruk av tilskudd viser det som tig å forske ut fra to forskjellige vinkler: kalles for Alberta formula å være det

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

mest effektive, ikke enkeltmidler. Denne blandingen består av 30 ulike mineraler og vitaminer, samt noen aminosyrer og antioksidanter. Kaplan mener at det vil vise seg at gener som har blitt funnet å ha en sammenheng med mentale sykdommer, trolig vil vise seg å være gener som regulerer hjernens metabolisme av essensielle næringsstoffer.

GL I M T F R A L I LL E M Å N E S H Ø S T K O N F E R A N S E 2 1 . - 2 2 . O K T O B E R

lse SYKDOMSÅRSAK: Førsteamanuensis og klinisk ernæringsfysiolog sier det er meget vanskelig å få finansiert forskning på sammenhengen mellom kosthold og psykisk helse. FOTO: Jon MN Sæland

Ikke bare kostholdet er viktig, det viser seg at barn som spiser (bare) fem ganger i uka sammen med familien får mindre mentale problemer. Nyere forskning viser forøvrig at det kan være en sammenheng mellom vaksinasjon og senere depresjon. Her er det viktig å være klar over at det er stor forskjell på immunforsvaret til gutter og jenter, og mellom ulike folkegrupper. Til slutt gjorde Sæland oppmerksom på at det finnes et eget fag som kalles agnotologi – hvordan spre uvitenhet som maktmiddel.

KOSTHOLD OG DEPRESJON: Professor Bonnie Kaplan delte sine erfaringer med forskning på kosthold i forhold til mental helse.

BØNNER ER BRA: Patrik Olsson har skrevet boken «Bedre med bønner».

Resistent stivelse bønner! Patrik Olsson og Lars-Erik Litsfeldt presenterte hvordan viten om resistent stivelse gjør at vårt forhold til karbohydrater kan endres. Resistent stivelse er stivelse som vi ikke tar opp i tarmene, men som fungerer som «mat» til tarmfloraen vi helst bør ha. Dersom vi har en godt fungerende tarmflora så vil resistent stivelse øke kroppens insulinfølsomhet og minske betennelsestendenser. Selv om dette er stivelse – vil det ikke øke blodsukker. Bønner er en god kilde til resistent stivelse. En del av stivelsen i kokte poteter og ris vil etter avkjøling være omdannet til resistent stivelse.

”

Maten påvirker hvordan hjernen er bygd opp, hjernebølgemønsteret og produksjon av signaloverføringsstoffer! naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

T ema

K o sth o l d o g k o n f eranser

Tunsberg Medisinske Skole har i høst overført Lille Månes Høstkonferanse og Terapeutdagene på Sundvolden som Live HD TV. Foran skjermen på egen pc sitter et stort og variert publikum.

Nettoverføring av konferanse Truls Isaksen forteller at de erfarer er et stort spenn i alder og bakgrunn på de som velger å delta på kurs eller arrangementer fra sine egne Pc, mac, nettbrett eller mobil. Den eldste studenten de har hatt på nettkurs/webinar var født i 1945. Systemet de bruker er så enkelt at alle som klarer å se en film på YouTube også kan klare å følge deres sendinger. De tilbyr som oftest også at de som deltar på denne måten kan sende spørsmål på SMS under sendingene.

Vær til stede i salen eller følg med via nettet?

Det er ifølge Isaksen to grunner til at

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

de begynte å tilby webinar til sine studenter. Det ene er å tilby muligheten til de som bor langt unna å kunne få med seg det faglige uten å måtte bruke mye penger på reise og opphold. – I tillegg er det alltid mange som ikke har mulighet nettopp den helgen vi har en samling. Den andre grunnen er å gi deltagerne muligheten til å kunne repetere i etterkant siden de som deltar via nett får tilgang til å se sendingen i flere måneder etter arrangementet, sier Isaksen. Truls Isaksen er ikke bekymret for at publikum velger å sitte hjemme fremfor å komme på arrangementer.

– Jeg tror faktisk motsatt. Flere får muligheten til å bli kjent med konferansene, og mange får nok lyst til å komme neste gang. Jeg tror de fleste forstår hvor viktig det er å treffe andre. Både for å bygge nettverk, faglig prat i pauser, treffe leverandører og ikke minst det sosiale. Dette har vi også fått bekreftet via evalueringer.

Lage webinar selv?

For enkelt å kunne lage gode sendinger, har Tunsberg Medisinske Skole investert i utstyr for over to hundre tusen, men Isaksen understreker at det er mulig å lage små webinar uten spesielt

T rine H amn v ik

GODE ERFARINGER: Truls Isaksen fra Tunsberg Medisinske skole har god erfaring med bruk av webinar.

Â³/LYHW HU IRU NRUW WLO n EHN\PUH VHJ IRU KÂ¡\W NROHVWHUROÂ´

Â&#x2021; VHQNHU NROHVWHUROHW Â&#x2021; XWHQ ELYLUNQLQJHU

â&#x20AC;&#x201C; webinar utstyr â&#x20AC;&#x201C; blant annet via Facebook. Det eneste som trenges er en bra mobiltelefon og aller helst en ekstern mikrofon. Isaksen mener det Ã¥ kunne lage gode webinarer vil i fremtiden bli sÃ¥ viktig at de har lagt det inn som en obligatorisk del av de stÃ¸rste utdanningene som en del av deres nye kurs i etablering og klinikkdrift. FÃ¸lg gjerne med pÃ¥ NNHs kurskalender som du finner pÃ¥ vÃ¥re nettsiderÂ www.nhh. no. Her informerer vi ogsÃ¥ om internasjonale konferanser som tilbys som webinar og som har blitt godkjent som faglig oppdatering.

'RVHULQJ WDEOHWWHU qQ JDQJ GDJOLJ

8QGHUVÂ¡NHOVHU KDU YLVW DW Vn PDQJH VRP VRP WDU YDQOLJH NROHVWHUROVHQNHQGH PHGLVLQHU VWDWLQHU VOXWWHU L OÂ¡SHW DY In nU Sn JUXQQ DY ELYLUNQLQJHU VRP PXVNHOVPHUWHU GLDEHWHV VYLN WHQGH KXNRPPHOVH IRUVWRSSHOVH GLDUq OHYHUSODJHU P P 'H (XURSHLVNH PDWP\QGLJKHWHU ()6$ DQHUNMHQQHU Sn EDN JUXQQ DY RPIDWWHQGH IRUVNQLQJ DW HW GDJOLJ LQQWDN Sn JUDP SODQWHVWHUROHU VHQNHU NROHVWHURO QLYnHW L EORGHW

0HU LQIRUPDVMRQ ZZZ ]HURFKRO QR =HURFKRO HU QDWXUOLJ .DQ NMÂ¡SHV L KHOVHNRVW IDJKDQGOHU RYHU KHOH ODQGHW VDPW Sn XWYDOJWH DSRWHN

redaksjon@nnh.no ,PSRUWÂ¡U 1RUJHV 1DWXUPHGLVLQ6HQWUDO DV 7HOHIRQ

T ema

K o sth o l d o g k o n f eranser

Micro CRP – tidlig varsel Dårlig tid hos legen fører til behandling av symptomer i stedet for å gå etter årsak. Ifølge lege Michael Thorp må vi tenke «økosystem». I tillegg til DNA i våre egne celler er vi avhengig av mikrobiomet som til stor del består av tarmfloraens gener. Dersom vi spiser brokkoli styrker vi «brokkolibakteriene». Dersom vi spiser hamburgere styrker vi «hamburgerbakteriene». Thorp viste hvordan statiske sammenhenger kan være vanskelig å tolke, som den tilsynelatende sammenhengen mellom fall i infeksjonssykdommer samtidig som autoimmune sykdommer øker. Mange har observert et symp-

FINNE ÅRSAKEN: Dr. Michael Thorp sier dårlig tid hos legen fører til behandling av symptomer fremfor årsak.

tomløp som går fra relativt ufarlige plager via diabetes og ender opp i sykdommer som hjerteinfarkt eller alzheimer. Det viser seg at C-reaktivt protein (CRP) er en sterkere varsler om fremtidige problem enn kolesterolnivå. Eksempler på dette er slag (uavhengig av aterosklerose i blodveggene), høyt blodtrykk, lungekreft, diabetes 2, demens og alzheimer. Helsevesenet bruker CRP prøver som forteller om betennelsesreaksjoner under sykdom. Mikro CRP tas derimot når du er «frisk» og forteller om kroppens grunntilstand. Alle resultater med verdi over fem

Pillebefinnende – urove funn om legemiddelind

AVSLØRER: Niels Christian Geelmuyden avslører juks innen legemiddelindustrien i boka Pillebefinnende. FOTO: Astrid Hexeberg.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

I arbeid med boken Pillebefinnende gjorde Niels Christian Geelmuyden noen funn som han delte med salen. Det er nok velkjent for de fleste at studier finansiert av legemiddelindustrien gir mer fordelaktige funn for virkemidlene det blir forsket på, at en stor del av forskningen på legemidler aldri blir publisert og at mye av forskningen som blir publisert er manipulert. Eksempler på det siste er at forskningen er gjort på yngre og friskere personer enn de som skal bruke medisiner, og at de som slutter underveis (kanskje på grunn av bivirkninger) blir fjernet fra studiene.

Mindre kjent er:

Medisiner som blir godkjent blir stadig dårligere i forhold til eksisterende midler, blant annet fordi det godkjennes raskere enn tidligere. Forekomsten av alvorlige bivirkninger har økt kraftigere enn bruken av medisiner. Mange nye midler har liten, kortvarig eller ubetydelig effekt. Dette gjelder blant annet mange antidepressiver og søvnmidler. Ifølge Geelmuyden er det en tendens til at kontrollmyndighetene i mange land har fått mindre tillitt til seg selv som kontrollorgan, blant annet på grunn av press de blir

GL I M T F R A k o stre f o rmsk o n f eranse i september

om fare regnes som sykdom, mens Thorp mener at alt over én forteller at noe bør gjøres. Hva kan vi gjøre? Det viser seg at de fleste som er i en grunnleggende betennelsestilstand har mange «hull» når det gjelder velkjente faktorer som gjelder kosthold, aktivitet, søvn, stress, emosjonelle forhold, medisiner og tilskudd. Ifølge Thorp tar det gjerne tre måneder fra omlegging til reduksjon i mikro CRP. Det gjelder å gjøre denne omlegging på en måte som føles naturlig og inspirerende for den enkelte. Boksing passer enkelte, andre liker løping eller yoga. redaksjon@nnh.no

kkende ustrien utsatt for. Samtidig er det slik at andre faktorer enn pasientens beste blir vektlagt sterkere. For helsevesenet er det ønskelig å bruke medikamenter som ikke krever hyppig kontroll eller annen oppfølging, men det viser seg at i mange tilfeller har påstanden om ikke behov av kontroll vist seg å være feil. Det viser seg at legemiddelindustrien felles stadig for ulovlig markedsføring og tilsynelatende kalkulerer med bøter for dette, i følge forlaget til Geelmuydens bok Pillebefinnende. De hevder at 50 prosent av påstandene i denne markedsføringen er uten belegg, og markedsføringen retter seg ofte mot pasientgrupper legemidlet ikke var ment for. redaksjon@nnh.no

Bakteriell overvekst i tynntarmen Ifølge lege Joakim Iversen er det en klar sammenheng mellom betennelser og «Blind loop syndrom». Dette syndromet ble tidligere ansett som en sjelden tilstand som kan oppstå etter operasjoner hvor maten ikke lenger beveger seg igjennom tynntarmen eller beveger seg mye saktere. Dette skaper en overvekst av bakterier som gjerne tar opp de næringsstoffene vi trenger, for eksempel B12, jern og kobber. Nå viser det seg at bakteriell overvekst i tynntarmen er ganske vanlig, funnet hos halvparten av alle med lavt stoffskifte, og med klart fastslåtte sammenhenger med tilstander som irritabel tarm, rastløse ben og fibromyalgi. Iversen beskrev hvordan den bakterielle overveksten kan vedlikeholde en grunnleggende ulmende betennelsestilstand i kroppen som kan blusse opp med lokale betennelser som blir behandlet uten at den grunnleggende tilstanden blir adressert.

BAKTERIELL OVERVEKST: Dr. Joakim Iversen mener bakteriell overvekst i tynntarmen er ganske vanlig, og kan settes i sammenheng med flere tilstander.

Iversen gikk spesielt inn på sammenhengen mellom bakteriell overvekst i tynntarmen og lavgradig og langvarig betennelse som inaktiverer stoffskiftehormoner og gir insulinresistens. Ofte er det tegn hos pasienten på lav stoffskifte, men prøver gir normalverdier. Medisinsk diagnose settes etter en pusteprøve som utføres på sykehus. redaksjon@nnh.no

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

1<77 9(5.7 < )25 7(5$3(87(5 / U KYD JHQHQH VLHU RP KYRUGDQ DNNXUDW GX RJ GLQH SDVLHQWHU E¡U OHYH RJ VSLVH IRU n RSSQn EHVW PXOLJ KHOVH .DQ YL SnYLUNH JHQHQH YnUH VOLN DW XKHOGLJH QHGDUYHGH GLVSRQHULQJHU NDQ KLQGUHV L n NRPPH WLO XWWU\NN" -$ ² GHW NDQ YL

ebipbqbpq b ~ ~

e1 7(67 ² e1 *$1* , /,9(7

*HQHWLVN +HOVHWHVW DQDO\VHUHU I¡OJHQGH

x )HWWPHWDEROLVPH ² KYLONH IHWWVWRIIHU KDU GX EHVW Q\WWHYHUGL DY HYW UHGXVHUH 'LVSRQHULQJ IRU KMHUWH NDU SUREOHPHU x 0HWDEROVN V\QGURP RJ GLDEHWHV x ,QIODPPDVMRQVWHQGHQV x 6DOWVHQVLWLYLWHW RJ K¡\W EORGWU\NN x &R4 NRQYHUWHULQJV RJ RSSWDNVHYQH x 2PHJD RJ 2PHJD x 9LWDPLQHU RSSWDN RJ EHKRY x 0HW\OHULQJ IRODW RJ FR IDNWRUHU x .ROLQ PHW\OGRQRU x .RIIHLQ RJ K¡\W EORGWU\NN x 'LVSRQHULQJ IRU F¡OLDNL x /DNWRVHLQWROHUDQVH x 2NVLGDWLYW VWUHVV x )DVH , DYJLIWQLQJ L OHYHU x )DVH ,, DYJLIWQLQJ L OHYHU x 9HNW NRQWUROO ² JHQHU IRU RYHUVSLVLQJ ² K¡\HUH %0, x +3$ DNVHQ RJ VWUHVV UHVSRQV x 6¡YQ RJ nUVWLGVYDULDVMRQHU

'HW WLOE\V VHUWLILVHULQJVNXUV L VDPDUEHLG PHG 7XQVEHUJ 0HGLVLQVNH VNROH EnGH VRP QHWWVWXGLXP RJ I\VLVNH NXUV 6HUWLILVHULQJHQ DYVOXWWHV PHG LQQVHQGLQJVRSSJDYH 3nPHOGLQJ JM¡UHV WLO ZZZ WXQPHG QR 35,6 )<6,6. .856 IRU DOOH WUH GDJHU 35,6 1(77678',( .DQ WDV KMHPPHIUD L HJHW WHPSR 9HLOHGHQGH SULV Sn WHVWHQ HU 7HVWHQ WLOE\V WLO UDEDWHUW SULV IRU VWXGHQWHU VRP WDU VHUWLILVHULQJVNXUV

6H PHU LQIRUPDVMRQ RP JHQWHVWHQ RJ YnUH DQGUH WHVWHU Sn ZZZ KHOVH WHVW QR

+(/6(7(67 $6

7URQGKHLPVYHLHQ 5RPHULNVVHQWHUHW .O¡IWD 7OI :HE ZZZ KHOVH WHVW QR

NYHET

Gode melkesyrebakterier for alle livsfaser

Se vårt unike utvalg av kvalitetsprodukter og les mer om disse på våre nettsider. Benytt verdikode: NO2017NHL for fri frakt.

www.provennordic.no 23 96 16 54

@ ﬁrmapost@provennordic.no

a kt u elt

J o hn P etter Linde l and , nnh - l eiar

Intervju med den austeriske legen og homøopaten Anton Rohrer:

Framover mot Hahnemann Som lege reknar eg med at du kunne ha ein god og lønsam praksis basert på det som er akseptert som vitskapleg medisin – og vera nøgd med det. Kva gjorde at du fatta interesse for homøopatien? Det var under medisinstudiet at eg kom over læreboka Organon av Samuel Hahnemann. Det som imponerte meg var Hahnemanns kritikk av den materialistiske medisinen. Eg finn at hans argumentasjon har den same relevans og verdi overfor vår moderne medisin. Samtidig møtte eg min fyrste lærar i homøopati, Mathias Dorcsi i Wien. Han viste oss korleis me skulle oppta ein anamnese av pasientar på ein heilskapleg og empatisk måte. Det var hans haldning overfor pasientane som gjorde at eg bestemde meg for at ein slik medisinsk praksis ville eg også driva. Det tredje er at det nyaste innan dagens vitskaplege medisin er morgondagens mistak, og me kallar det «utvikling». Homøopati er i motsetnad tidlaus, sidan sanninga når det gjeld dei homøopatiske utprøvingane er gyldig til evig tid. Informasjonen om midla kan aldri bli feil. Dagens vitskap konkluderer at homøopatien ikkje er betre enn placebo. Kva er din kommentar til dette? Denne konklusjonen er berre ikkje sann! For to år sidan blei det til dømes i ein australsk rapport konkludert med at homøopati ikkje er betre enn placebo. Denne rappor-

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

ten gjorde krav på å vera basert på meir enn 1800 studiar. Men av desse 1800, blei berre 176 teke med i rapporten og av desse blei 171 ekskludert. Så, i realiteten, blei rapporten berre basert på 5 studiar! Dette betyr, at homøopati blei vurdert som berre placebo etter eksklusjon av meir enn 90% av dei publiserte studiane! Om du vil vita meir om desse undersøkingane, les rapporten frå The Homeopathy Research Institute (hri-research. org) in London 1). Allereie i 1997, i ein stor meta-analyse, skreiv Linde (Tyskland) om førestillinga at homøopati truleg ikkje er betre enn placebo: «Resultatet av vår meta-analyse er ikkje kompatibel med hypotesen om at den kliniske effekten av homøopatien berre skuldast placebo». 2) Denne konklusjonen er endå gyldig, jfr. det som den svenske vitskapsmannen Robert Hahn skriv i ein rapport frå 2013 3). I den tyske databasen frå Carstens Stiftung (carstens-stiftung.de), er det oppført i HomBrex (Homeopathic Basic Research experiments) meir enn 2200 titlar – i databasen COREHom (Clinical Outcome Research in Homeopathy) om lag 1200 titlar om kliniske studiar – i HomVetCR

Lege og homøopat Anton Rohrer: Ved hjelp av Symptomen

(Veterinary Clinical Research Database for Homeopathy) 444 studiar som omhandlar behandling av dyr. Spørsmål: verkar placebo også på dyr? Min konklusjon er at dei fleste av desse studiane viser til positiv effekt av homøopatisk behandling. Fellesskapet

”

Poenget er ikkje å fylgja Hahnemann lik eit religiøs dogme, men å undersøkja om han sin metode er vellykka i høve å hjelpa våre pasientar.

lexikon, er det nå mogleg å rekonstruera korleis S. Hahnemann løyste sine kasus.

av materialistiske vitskapsfolk kan likevel ikkje akseptera dette – og media er ein betydeleg medspelar i kampen mot homøopatien. Som den kjende britiske vitskapskapsmannen Francis Bacon ein gong sa: «Man prefers to believe what he prefers to be true.»

CVen din viser at du har ein brei og allsidig homøopatisk utdanning. Etter at eg var ferdig med min medisinske utdanning ved universitetet, hadde eg stor entusiasme når det gjaldt å få med meg alle kurs som blei tilbode innan homøopati. På den tida eksis-

terte det i Austerrike ikkje noko curriculum for homøopati som kvalifiserte til godkjenning. Difor gjekk eg på kurs hjå mange ulike lærarar, hovudsakleg hjå George Vithoulkas i Hellas og Jost Künzli frå Sveits, som blant anna introduserte den kentianske repertoriemetoden til Tyskland. Eg møtte også Sankaran, men han sin metode blei for spekulativ for meg. Ein av mine hovudlærarar var Will Klunker frå Sveits. Han var medforfattar av The Synthetic Repertory, som var den fyrste utvida versjonen av Kents repertory. Dei store data-repertoriane, som me har i dag, hadde førebels ikkje kome på marknaden. Ved slutten av tusenårsskiftet, kom eit data-repertorie basert på Pocket book of Boenninghausen. Dette brukte eg gjennom mange år, inntil Syptomenlexikon blei publisert for om lag ti år sidan. Sidan den tid, har eg stort sett nytta dette verket – som både er ein kombinasjon av original materia medica-tekst og repertorium. I boka – Hahnemanns Arbeitsweise (Plate og Rohrer) – refererer du til ulike homøopatiske «skuleretningar» – Kent, Bönninghausen, Boger, Vithoulkas, Sankaran, Scholten, Lippe osb. Alle desse gjer krav på

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

å vera den klassiske versjonen, eller den rette tolkinga av Hahnemanns si lære – og den beste måten å finna rett middel på. Sentralt er tolkinga av kva ein legg i omgrepet karakteristiske symptom. Du konkluderer med at ingen av desse har forstått meininga av dette omgrepet. Betyr dette at desse «skulene» har liten eller ingen verdi? Fyrst vil eg dela dei «klassiske» skulene (Kent, Bönninghausen, Borger, Lippe) frå dei meir moderne «spekulative» skulene som Sankaran og Scholten. Eg omtalar desse som «spekulative», fordi dei for meg er på avvegar i høve prinsippet om liknande kurerer liknande - slik Hahnemann forstod og la det fram. Desse «spekulative» skulene handlar meir om analogiar mellom planter og sjukdom, slik som signaturlære, eller analogiar mellom dyreåtferd og pasient. Eg brukar difor å kalla desse systema for analogopati. Homøopati er det ikkje.

”

Problemet i tida etter at Hahnemann gjekk bort, var at ingen forstod metoden hans.

Problemet i tida etter at Hahnemann gjekk bort, var at ingen forstod metoden hans når det gjaldt identifikasjon av karakteristiske teikn og symptom i dei ulike homøopatiske midla. Dette er nøkkelen til seinare å forstå kva som er karakteristiske symptom hjå pasienten. Den homøopatiske materia medica er vår guide i møte med pasienten sine symptom. Ein pasient kan ha svært karakteristiske og rare symptom, men dersom desse symptoma ikkje eksisterer i signifikant omfang i vår materia medica, er desse svært rare symptoma til pasienten verdilause. Alle desse ulike skulene slik som Kent, Bönninghausen, Boger,

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Vithoulkas, Lippe – som krev å bli oppfatta som «klassisk», - prøver og tolka Hahnemann på ulike måtar: Kent deler symptoma mellom generelle og spesielle, Bönninghausens nøkkel er modalitetane osb. Alle desse skulene/ metodane var hensiktsmessige inntil publiseringa av Symptomenlexikon. I tida før Symptomenlexikon, kunne me berre prøva å tolka Hahnemann – nå kan me med nøyaktigheit forstå korleis han arbeidde. I boka Hahnemanns Arbeidsweise 4) kan ein finna mange døme på kasus av Hahnemann som er løyst med dette verktøyet. Du karakteriserer dette som ikkje å gå tilbake til Hahnemann, men framover mot Hahnemann. Korleis? Symptomenlexikon gjev oss for fyrste gonga i historia eit verktøy for klart å forstå kva Hahnemann forstod og meinte med nemninga karakteristiske teikn og symptom i midla. I mange middel (Pulsatilla, Bryonia, Rhus tox, Ignatia osb.), gjev han hundrevis av fotnoter for å samanlinka desse symptoma 5). Det har tatt 200 hundre år før nokon har klart å gjera bruk av den informasjonen Hahnemann her har gitt oss. Med Symptomlexikon er det lett å forstå, og difor er dette det mest innovative som har skjedd sidan Kent publiserte sitt repertorium i 1897. Slik sett går me ikkje tilbake til Hahnemann, men for fyrste gongen har me høve til å fylgja han sin arbeidsmetode nøyaktig og reprodusera den. Me er ikkje lenger avhengige av ulike tolkingar. Dette har berre vore mogleg ved hjelp av moderne datateknologi, slik at Uwe Plate kunne omforma arbeidet sitt til bruk i klinisk praksis. Poenget er ikkje å fylgja Hahnemann lik eit religiøs dogme, men å undersøkja om han sin metode er vellykka i høve å hjelpa våre pasientar. Mange kollegaer melder om forbausande resultat ved bruk av dette nye verktøyet. I boka som nemnt, har du også fokus på mentale symptom – og gjev ei åtvaring om bruk av det som du definerer som «charakterzüge des normalen Lebens» (normale karaktertrekk). Kan du forklara skilnaden her?

Alle symptoma som ein vel å bruka i jakta på rett middel, må vera sjukdomssymptom. Når det gjeld kroppssymptom er dette lett å forstå, men også mentale symptom må ha dette som utgangspunkt. I § 213 i Organon skreiv Hahnemann at det er mentale eller emosjonelle endringar frå elles normal tilstand som er gyldige symptom ein kan bruka. I § 208 skriv han: «For å kunne avdekka kva som i ein pasients liv kan forverra sjukdomen, eller vera til hinder for kur, må terapeuten ta omsyn til pasientens alder, livsstil og diett, yrke, livssituasjon og sosiale tilhøve osb. På same måte skulle hans tankar og emosjonar bli vurdert om dei er til hinder for kur, eller vurdert ut i frå om det trengs psykologisk rådgjeving, modifiserast osb.» I § 209 skriv han: «Etter at dette er gjort, skal terapeuten, gjennom fleire intervju, skissera sjukdomsbildet så komplett som mogleg » Dette betyr, at så lenge ikkje tankar og emosjonar er endra i høve normal tilstand, er dette ikkje ein del av sjukdomsbildet. Hahnemann skriv om det same i både § 5, 94 og i fotnote til 210. Innan dagens homøopati, er hovudfokuset lagt til mentale og emosjonelle tilstandar hjå pasienten. Pasienten skal bli forstått psykologisk. Utfordringa her blir å avgjera kva som er normal tilstand/karaktertrekk hjå pasienten i høve ulike livsutfordringar, og kva som er sjukleg. I Norge har me ein dramatisk nedgang når det gjeld homøopatisk praksis. Mange forklarar dette med negativ fokus i media. Eg trur dette er ein medverkande årsak, men meiner likevel at det sterke fokuset på mentale symptom – kombinert med ei meir eller mindre «spekulativ tilnærming» til både pasient og helse/symptom – har fjerna homøopatien frå den praktiske og kliniske terapiforma den er. Har du liknande erfaringar frå ditt eige heimland – Austerrike? Me har også ein liknande situasjon i alle dei tysktalande landa – Tyskland, Austerrike og Sveits. Den oppveksande generasjonen av terapeutar er ikkje interessert i homøopati. Alle dei faktorane du nemner, er gyldige også

Du har saman med skaparen av Symptomenlexikon - Uwe Plate - gjennomført fleire interessante webinarar i høve publiseringa av den nye digitale online-versjonen SL5. For meg synes det som om dette verktøyet har tilført deg ny kunnskap i høve å forstå den homøopatiske arbeidsmetoden. I kva omfang brukar du dette verktøyet i din praksis samanlikna med andre metodar du har lært? Eg brukar Symptomenlexikon i om lag 95 % av alle kasus. Kva faktorar er det som avgjer om du brukar andre metodar/tilnærmingar? Ved sida av Symptomenlexikon, brukar eg Pocket book of Boenninghausen and The Complete Repertory (ISIS program). I sjeldne tilfelle når det gjeld søk etter spesielle rubrikkar må eg bruka desse verktøya. I dag hadde eg til dømes ein pasient med smerte i same augneblinken han sette seg ned. I Symptomenlexikon finn eg modaliteten «verre av å sitja». Eg samanliknar då dei midla eg finn i rubrikken «verre av å sitja ned» i Pocket book. Korleis er det å arbeida med Symptomenlexikon ved mentale eller emosjonelle tilstandar, samanlikna med andre repertorium?

”

Samuel Hahnemann.

Sjølv om faget ikkje er spesielt endra dei siste 40 åra, er tidsånda i mot homøopati.

her. Men det er ikkje berre summen av desse som gjer utslaget (negative medieoppslag, fokus på mentale symptom, «spekulative» tilnærmingar og dermed mindre vellykka praksisar) – det er også eit spørsmål om tidsånda (Zeitgeist). Sjølv om faget

ikkje er spesielt endra dei siste 40 åra - og sjølv om vår generasjon var entusiastisk overfor det – er tidsånda i mot homøopati. Eg trur at me må venta ein generasjon eller meir før våre barnebarn vil oppdaga homøopatien på nytt.

I andre repertorium kan eg finna eksakt mentale nemninga slik som «frykt for torevêr» eller «lyst til å drepa med kniv» eller «lyst til å drepa ein person som motseier». Dette er svært spesielle mentale tilstandar. I Symptomenlexikon kan eg finna alle mentale symptom som Hahnemann (og fleire andre slik som Stapf, Hartlaub & Trinks) publiserte i han sin materia medica. Vi har gode resultat med behandling av blant anna depresjon, utbrentheit eller angsttilstandar. Dette verktøyet gjev også høve til å kombinera emosjonelle tilstandar (depresjon, angst, sløvskap osb.) med samtidige fysiske plager slik som hjartebank, sveitte, kulde, søvnløyse osb. I kva grad meiner du val av potens er viktig for eit godt resultat? Turr eller i flytande form?

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Eg trur det har lite å seia. I kroniske kasus brukar eg LM-potensar, og ved akutte tilstandar C30 eller C200. I motsetnad til lova/prinsippet om liknande kurerer liknande, fylgjer ikkje potensvalet ei spesiell lov/prinsipp. Både høge og låge potensar kan kurera. Vanlegvis løyser mine pasientar midla opp i vatn.

tom frå pasienten. I andre repertorium har du ikkje høve til dette. Sidan Symptomenlexikon er relativt nytt, vil det vera eit kontinuerleg arbeid med forbetring framover. Verktøyet er også fruktene av eit menneske sitt arbeid (Uwe Plate). Han vil heile tida prøva å gjera det betre, laga nye rubrikkar og retta feil.

Styrke og veikskap med Symptomenlexikon?

Kva er di erfaring ved bruk av Symptomlexikon og hudproblem?

Styrken er at eg med nøyaktigheit kan vita kva som er den reelle effekten av middelet; kva symptom eit middel verkeleg kan kurera. Det andre er at ein til dømes kan kombinera ein modalitet med ein sensasjon og få fram dei midla som signifikant har denne kombinasjonen. Dette er ikkje mogleg i eit repertorium. Døme: stikkande smerte som blir verre når ein går. Sidan ein i Symptomenlexikon får fram teksta direkte frå materia medica for alle midla når det gjeld denne aktuelle kombinasjonen, kan ein også vurdera kva som er mest liknande i høve symptoma til pasienten Ein vel som sagt ikkje middel frå ei repertorieliste, men ved studium av materia medica. Slik får ein også informasjon om det aktuelle symptomet eller symptomkombinasjonen er ein ekte signifikant effekt, eller berre eit tilfeldig prøvingssymp-

Ved at ein finn mange rubrikkar knyta til hud i SL, gjer dette arbeidet lettare. Men; generelt er hudproblem ikkje lett å behandla, sidan symptoma oftast er få og lite karakteristiske. Dessutan ynskjer pasienten å bli kvitt problemet så fort råd er, og spesielt dersom det opptrer i ansiktet.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Du har i boka Hahnemanns Arbeitsweise presentert fleire kasus. Ei av dei omhandlar ei kvinne med akutte ryggsmerter. Ved seinare undersøking, viste MR tydelege teikn på spinalkanalstenose 6) – og operasjon blei tilrådd. Etter nokre dosar av det valte homøopatiske midlet (Kreosotum) forsvann smerta, og fire år seinare er ho endå bra. Korleis forklarar du at symptom knyta til manifistert patologi kan helast ved hjelp av homøopati – sjølv om MR endå viser tydeleg stenose?

Eit homøopatisk middel aktiverer dei sjølvhelande kreftene i pasienten. Ein kan aldri vita kva potensiale desse sjølvhelande kreftene har. Og dessutan kan det vera eit stort avvik mellom røntgenbildet og smerta den enkelte pasienten erfarer. Denne pasienten er endå smertefri i ryggjen, men er under fortsett behandling på grunn av at ho for ein del år sidan hadde brystkreft og levermarkørar i blodet. Med homøopatisk behandling er desse verdiane normalisert. Erfaringane mine med ryggproblem er både overraskande og forbausande. Blant anna hadde ein ven av meg eit stort ryggprolaps, isjassmerter med lamming av rectum – noko som indikerer at operasjon er nødvendig. Etter homøopatisk behandling kom han seg raskt, og har ikkje hatt problem seinare – nå 20 år sidan. Som nemnt kan det vera eit stort avvik i høve røntgenbilde, MRT, CT og smerteoppleving/ubehag. Nokre pasientar har store smerter med lite utslag på bilde, medan andre kan ha store utsalg på bilde, men mindre plager og ubehag. Du har også presentert eit kasus med KOLS 7) som endte med eit godt resultat. Kva trur du potensialet er for homøopati når det gjeld alvorlege manifesterte sjukdomar?

Fra boken Hahnemanns Arbeitsweise av Uwe Plate og Anton Rohrer:

Kents legemiddelbilder

Homøopati kan aktivera dei sjølvhelande kreftene. Det som går an å kurera, kan helast med homøopati – det som ikkje går an å kurera, kan ikkje helast. Dette avheng ikkje av namnet på sjukdomen. Om du finn det rette homøopatiske middel, kan dette kurera kreft. Samstundes vil du ikkje ein gong kunne kurera det enklaste sjukdomsuttrykket om du ikkje finn det rette middelet. I utvikla, tung patologi er det som oftast ikkje nok med berre eit middel. Ein må som regel innom fleire middel avhengig av symptomuttrykket til ei kvar tid. Også livsstil og kosthald er svært viktig. I høve dette finn ein mykje god informasjon i både Hahnemann si bok Organon og i fyrste bind av Chronic Diseases. leiar@nnh.no

Kjelder: 1. h ttps://www.hri-research.org/2017/07/hri-analysisaustralian-report/ 2. http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/ PIIS0140-6736%2897%2902293- 9/abstract 3. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24200828 4. http://symptomenlexikon.de/styled-5/index.html 5. h ttp://www.zeno.org/Kulturgeschichte/M/ Hahnemann,+Samuel/ Reine+Arzneimittellehre/Zweiter+Theil/ Ignazbohne,+der+Samen+von+Ignatia+amara 6. h ttps://nhi.no/sykdommer/hjernenervesystem/ ryggmargssykdommer/spinal-stenose/ 7. https://nhi.no/sykdommer/lunger/kols/kols/

«Kents legemiddelbilder er en av de faktorene som har hatt stor innflytelse på homøopatiens historiske utvikling. For Hahnemann besto utprøvde legemidler av «en rekke sympt o m e r » (Organon § 153), mens Kent skapte syntetiserte legemiddelbilder og ga de en slags «personlighet» som så skulle finnes igjen hos pasienten. Mens homøopatien i det 19. århundre hovedsakelig ble påvirket av moderne naturvitenskap, var det psykologien som i størst grad hadde innflytelse på homøopatien i det 20. århundre. Legemiddelbildene ble som oftest tolket psykologisk, og generaliserte «essenser», «sentrale vrangforestillinger «, «sentrale sensasjoner», «kilder» og lignende florerte. De ulike skolene og retningene påstår at de bygger på Hahnemanns lære og tolker samtidig den sentrale paragraf 153 i Organon på hver sin måte. Og siden de ulike retningene påstår å følge Hahnemanns lære, kaller de også skolene for «klassiske». Som om Hahnemann ville overlatt reglene for rett legemiddelvalg til hver enkelt skoles subjektive tolkning! Tvert imot sier Hahnemann selv: «Denne læren bygger nemlig ikke bare hovedsakelig, men ene og alene på uttrykt erfaring

– etterlign! sier han høyt, sørg for å etterligne så nøye og så omhyggelig som mulig, og du vil steg for steg få bekreftelse ». De ulike skolene og retningene hevder å ha videreutviklet Hahnemanns lære. Men for å kunne «videreutvikle» noe, må man aller først ha forstått hva det hele går ut på. Ingen av metodene (verken fra Bönninghausen eller Jahr, Boger, Kent, Vithoulkas, Sankaran, Scholten, Lippe etc. som kaller seg klassiske og som refererer til Hahnemann) har så langt forholdt seg til det karakteristiske slik Hahnemann beskriver det. Det nå utgitte Symptomleksikonet er utformet slik allerede Hahnemann, Jahr og Bönninghausen hadde sett det for seg. Dermed kan man for første gang praktisere faget slik det er beskrevet av homøopatiens grunnlegger. Med Symptomleksikonet kan man få klarhet i og rettet opp det som de forskjellige retningene, trendene og metodene har skapt av uklarhet de siste 200 årene. I den forstand handler Symptomleksikonet ikke om veien tilbake til Hahnemann, men heller FREMOVER mot Hahnemann». Kilde: http://online.pubhtml5.com/vogk/qosg/ Oversatt av Svein Johannessen, reg. homøopat MNNH

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Fagutdanning i massasjeterapi eller soneterapi Ønsker du å jobbe med mennesker?

Vi tilbyr to solide yrkesutdanninger - massasjeterapi og soneterapi. Undervisningen går

på deltid over to år. kan Små klasser, lærere og hyggelig læringsmiljø. Utdanningene går over to år deltid, og studentene søke lån ogkvalifiserte stipend i Lånekassen.

Våre utdanninger er av de mest omfattende i bransjen og inneholder alle fag du trenger for å kunne starte opp som terapeut. Begge er fagskolegodkjent, noe som gir en trygg ramme rundt utdanningen.

Studentene kan søke lån og stipend i Lånekassen. INSTITUTT FOR HELHETSMEDISIN™

Geitmyrsveien 45B, 0456 Oslo. Tlf (+47) 22 04 67 00 E-post: ifh@ifh.no. www.ifh.no

Nye kull starter i Oslo og Bergen høsten 2018 - www.ifh.no

Få solens vitaminer - også i gråvær

Nå er det viktig å ta D-vitamin! Men solen gir ingen D-vitamin: • Solen gir ingen D-vitamin, når du bruker solkrem. • Når solen hele syv måneder om året står lavt i Norge. • Hvis du går tildekket. • Hvis du oppholder deg mest innendørs.

NYHET! 40 D-Pearls

og 80 µg

Fås kjøpt i helsekostforretninger, Vita, apotek og www.pharmanord.no.

NO_D-Pearl_AD_Sunnkost_210x297_1117

D-Pearls gir deg: • 20, 40, 80 µg D₃-vitamin pr. kapsel. • Små svelgevennlige gelatinkapsler. • Gelatinen er halalsertifisert. • For sunne knokler og tenner. • Støtter immunforsvaret. • Oppløst i kaldpresset olivenolje, som sikrer en god opptakelighet. Tlf.: 32 26 70 00

Meld deg på gratis Pharma Nord’s Helsenytt på www.pharmanord.no

a kt u elt

bente wemundstad , redaktør

Refleksolog mot allergi Mike Naylor fra Mjøndalen har kraftig pollenallergi som bare har blitt verre med årene. I sommer prøvde han refleksolog for første gang, og har hatt en mye bedre sesong. – Jeg sover bedre, har nesten ikke astmasymptomer og bihulene er åpne, smiler Mike Naylor, som jobber som sykepleier og lærer i faget.

Astma om natten

Helt siden tenårene har han hatt store plager med pollenallergi. Og det har blitt verre med årene. – Det er øyne og nese som er verst, og i tillegg kommer astmaplager som plager meg om natten, sier Mike. Til tross for plagene har han stort sett vært i stand til å jobbe, men det har vært tøft. Han bruker medisiner mot allergien, og føler nå at kombinasjonen med refleksologi og medisiner gir ham en best mulig hverdag. – Pollenallergi sliter på energien, og jeg har hatt veldig lav energi over lang tid, sier han.

Mer åpenhet

Tidlig i vår fikk han høre om en kollega av kona som hadde fått god hjelp av en refleksolog. Mike Naylor tenkte det var verdt et forsøk, og bestilte time hos Merethe Rasmussen Nilsen. – Jeg fikk øyeblikkelig virkning, forteller Mike. – Trykket i bihulene letnet og jeg kunne puste normalt. I tillegg har jeg fått tilbake energien min, og det er veldig bra. Som sykepleier ønsker Mike seg mer åpenhet mellom skolemedisin og naturmedisin. Han ser helt klart at mange pasienter kunne hatt det bedre

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

REFLEKSOLOGER: Morten Lutro er nyutdannet, mens Merethe Rasmussen Nilsen har jobbet som refleksolog siden 2009. Begge holder til i Øvre Eiker vei med hver sin praksis.

om de hadde fått lignende behandling som han selv. – Jeg prøvde også akupunktur og fikk god virkning av det også. Men akupunktøren jeg fant holdt til i Oslo og det ble litt for lang reisevei. Derfor har jeg gått i behandling hos Merethe, og det har vært bra for meg, sier han.

Nervebaner

– Det jeg gjør er å trykke på punkter som ligger i nervesystemet i forhold til et kartlagt system. Jeg bruker en liten pinne som verktøy og masserer punktene med den, forklarer Merethe Rasmussen Nilsen. – I begynnelsen kan det være litt ømt på disse punktene, og det forteller meg at det kan være en blokkering akkurat der i nervebanen. Mike nikker samtykkende, for ømt

PUNKTER: Mike Naylor fra Mjøndalen er sykepleier og

har det vært. Han forsikrer om at det blir mindre smerte etter hvert som punktene behandles.

Fellesskap

Merethe Rasmussen Nilsen har vært alene i praksis i Øvre Eiker vei siden hun startet som nyutdannet i 2009, men nå har hun fått kollegaen Morten Lutro inn. De driver separate praksiser, men har et samarbeid og ikke minst et fellesskap. Morten Lutro er nyutdannet refleksolog, men har 20 års erfaring fra helsevesenet som ortopedtekniker og selger innen implantater. Han jobber fortsatt deltid som ortopedtekniker. – Vi jobber med nervesystemet slik skolemedisinen bruker det, og vi går gjennom nervesystemet for å nå skjelettet, sier Morten Lutro.

velger refleksologi som behandling for allergi – i tillegg til konvensjonelle medisiner.

Praktisk utdanning

Utdanningen som refleksolog foregår med en høy grad av praksis. – Vi har teori også, men vi begynner med praksis fra dag én, sier Lutro. For å bli kalt refleksolog må man dokumentere 150 timer med praksis som skal godkjennes av skolen. – Flertallet av klientene som kommer til en refleksolog har plager med nakke, skuldre og hofter, sier Merethe. – Men mange får god hjelp mot blant annet migrene, fordøyelsesplager og allergier, sier Morten. – Jeg tok utdannelsen fordi jeg hadde en datter som slet med nattesøvnen, sier Merethe. – Hun fikk behandling hos en refleksolog, og det virket umiddelbart. Det syntes jeg var fantastisk, og jeg bestemte meg for å undersøke dette nærmere. Det fristet nok til at jeg tok utdannelsen. redaksjon@nnh.no

Alle foto: Bente Wemundstad

Refleksologi Refleksologen sender signaler via nervesystemet ved målrettet stimulering av punkter på kroppens hudflater. Punktene ligger i et kartlagt system, og ved å benytte de rette kommandoene stimuleres nervebanene slik at kroppens evne til selvhelbredelse igangsettes. Refleksologen vil ved første konsultasjon kartlegge pasientens sykdomshistorikk og symptomer – for å danne seg et helhetsbilde av problematikken. Det refleksologiske verktøyet kommuniserer med kroppen som helhet – det være seg - blod, muskulatur, lymfer, slimhinner, hud, skjelett, hormoner og signalstoffer. Behandlingen brukes også for å lindre eller dempe symptomer og bivirkninger

av medikamentell behandling for å styrke kroppens eget immunforsvar. Formålet med behandlingen er å stimulere nerveendene slik at kroppen kroppens egne evne til selvhelbredelse styrkes. Plager og tilstander som refleksologer til daglig jobber med: Muskel- og skjelettplager Hodesmerter Søvnvansker Luftveisplager Immunforsvar Infeksjoner Mage-/tarmplager Urinveisplager Menstruasjonsplager Hormonelle plager Graviditetsplager Hudplager

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

5 gode grunner til å prøve Peptid+ i dag!

4 Mageproblemer 4 Irritert tarm 4 Overvekt 4 Oppblåsthet 4 Fordøyelsesproblemer

* S I T A R G TARTPAKKE

S rbruk! o f s r e g 30 da

8,-

ris 19 p r æ n i Ord

FORSKNING: Laksepetider kan få deg ned i vekt!

– Dr. Olav Høstmælingen, Bergen 2017

Bestilles via SMS

Peptid+ har hjulpet flere tusen eldre mennesker med mage- og tarmrelaterte problemer! Sliter du med plager som løs eller treg mage, diaré, oppblåsthet, fordøyelse eller en irritert tarm bør du prøve Peptid+. I tillegg kan Peptid+ bidra til økt energiomsetning, slik at både fettforbrenningen og muskelbyggingen øker. Regelmessig inntak av Peptid+ hver dag kan dessuten bidra til stabilisere blodsukkeret og gi deg mer energi i hverdagen! Peptid+ kan rett og slett gi deg livskvaliteten tilbake!

Send: Pep til 2030 JA TAKK!

Bestill via telefon

57 72 15 55

Les mer på

www.peptid.no

Jeg vil gjerne ha GRATIS* 30 dagers forbruk av Peptid+. (Jeg betaler kun 49,- i frakt). Jeg er ikke forpliktet til videre kjøp, men jeg blir med denne bestillingen abonnent. Eventuell oppsigelse må finne sted to uker før ny forsendelse (hver annen mnd.) ved å kontakte kundeservice. Ordinær levering koster kun 198,- per mnd. Totalt 396,- (inkl. frakt) for to mnd. forbruk.

Adressaten betaler for sending i Norge

Distribueres av Posten Norge

Navn:......................................................................................................... Adresse:.................................................................................................... Postnr:................... sted:......................................................................... GERS

A FÅ 30 D

K FORBRU

GRATIS!

Svarsending 4008 0093 Oslo

Telefon/mobil (frivellig):............................................................................. E-post (frivellig):........................................................................................

V-O-60

NeuromuscleWave™ For alle som jobber med vev - effektiviserer og avlaster

NeuromuscleWave er en norsk helseinovasjon, utviklet for å lette og effektivisere behandlingen av muskler, nerver og bindevev, refleksologiske punkter og soner. Apparatet ligger godt i hånden, og genererer mekaniske pulserende bølger som lett kan tilpasses i styrke og frekvens. Behandlingen oppleves som behagelig og vitaliserende for både behandler og pasient.

Hvordan bli en bedre terapeut med NeuromuscleWave Marit Espejord – kursholder i NeuromuscleWave fotsonebehandling Soneterapeut, MNNH-reg.

"Jeg har jobbet med flere terapiformer, men fotsoneterapi har fulgt meg hele tiden, og er stadig like aktuelt og effektiv. Da jeg ble presentert for NeuromuscleWave tenkte jeg at den ville lette min egen arbeidssituasjon. Det levde apparatet opp til: det ble mindre belastning på hender og armer. Etter å ha fått enda mer erfaring har jeg blitt ganske overrasket over hvor mye kortere tid det tar å oppnå de samme resultatene som før." Dagskurs fra kl. 10-17 NeuromuscleWave Systembehandling av fotsoner med Marit Espejord: fredag 19. januar 2018 NeuromuscleWave Systembehandling av det muskulære systemet i Oslo: fredag 2.februar 2018 Se hele vår kurskalender: www.neurowave.no Kontakt: post@neurowave.no Mobil: 415 23 999

Møt oss på Calunas Helsefestival i Oslo - Fornebu 20. og 21. januar 2018 Se program: www.caluna.no

d ebatt

trine hamn v ik

Fra den hippokratisk

”

Tildelingen belyste hvor vanskelig det er for leger å gå utenfor de retningslinjene som Helsetilsynet tilrår.

4 uker langtidsferie

Ring oss i dag! 22 65 11 00

Langtidsferie på Mallorca l Hotell: Vista Sol l Godt voksne norske verter l Mange sosiale aktiviteter l Nær storbyen Palma l Passer godt for aktive og single

Det goDe liv ResoRt

www.detgodelivresort.no 34

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

til lojalitetsløfte over Vi befinner oss nå i en periode hvor pasientens ønsker, behov og kunnskap blir mer og mer viktig når behandlingsvalg skal tas, i hvert fall i teorien. Vi som er opptatt av helsepolitikk og rammebetingelsene for terapeuter som kommer inn under Lov om alternativ behandling, legger merke til at færre og færre leger tørr å stå åpent fram med at de også kan tilby, eller tilråde, alternativ behandling. Fritt Helsevalg har med årets Brobyggerpris fanger opp denne

ke eden

rfor Helsetilsynet tendensen og tildelingen belyste hvor vanskelig det er for leger å gå utenfor de retningslinjene som Helsetilsynet tilrår. Er det nå blitt slik at rigide retningslinjer skyver pasienter som ikke ønsker standard behandlingsforløp over til terapeuter som utfører terapiformer som ikke krever autorisasjon? Er det i så tilfelle en ønsket utvikling? Tilsynelatende burde vi gni oss i hendene og være lykkelig over økt tilstrømming av pasienter som ikke får den oppfølgingen de ønsker fra helsevesenet. Ser vi det hele ut fra et pasientsikkerhetssynspunkt er dette en farlig utvikling. Dersom pasienter med lidelser som krever legebehandling slutter å gå til fastlegen, eller legen ikke tørr å diskutere med pasienten andre behandlingsformer denne benytter seg av, er vi kastet tilbake til slik det ofte var før Lov om alternativ behandling kom. Lov om alternativ behandling ga et løft når det gjelder bedre pasientsikkerhet fordi den la til rette for dialog og respekt mellom autorisert helsepersonell og terapeuter utenfor autorisasjonsordningen. Lov om alternativ behandling ga et løft i pasientsikkerhet fordi den la til rette for dialog og respekt mellom autorisert helsepersonell og terapeuter utenfor autorisasjonsordningen, er den stramme holdningen Helsetilsynet har til legene virkelig til pasientenes beste?

Sentrale aktørar i prosjektet. Frå venstre naturterapeut John Petter Lindeland, lege Catarina Bigset, naturterapeut Terje Varpe, legesekretær Kjersti Tragethon og lege/professor Arne Johan Norheim.

Akutt biholebetennesle og fotsoneterapi For over tre år sidan, tok NNH sine faggrupper i soneterapi/refleksologi kontakt med Nasjonalt forskningssenter innan komplementær og alternativ medisin (NAFKAM) ved Universitetet i Tromsø. Målet var å drøfta forskingsprosjekt knyta til desse terapiformene. Etter mange vurderingar, fall valet på fotsoneterapi og akutt biholebetennelse. Dette var i samsvar med råda frå forskingshald: vel prosjekt som ein veit har basis i erfaringar frå klinisk praksis, og som let seg handtera i høve tilgjengelege ressursar. Mange vil meina at tre års førebuing er lang tid. Eg trur alle som har vore deltakande i prosjektet er samde om at dette har vore nødvendig. Diskusjonar kring praktisk gjennomføring, inklusjons– og eksklusjonskriterium, metode/design osb. tek tid. Og bør ta tid.

Om ein skulle få ein positiv statistisk indikasjon, kan dette resultera i at grunnlaget for ein meir omfattande studie er til stades.

Hovudmål

Tilleggsperspektiv

Hovudmålet med pilotstudien er å avgjera om det er ein statistisk indikasjon for at fotsoneterapi kan ha effekt ved akutt biholebetennesle. Omfangen av pasientar er for lite til at utfallet har generell relevans.

Status og praktisk gjennomføring

Studien er pr. dato godt i gong. Gjennom promotering i diverse media, har pasienttilgangen vore tilfredsstillande – og samarbeidet med dei ulike aktørane har gått smertefritt. Alle rekrutterte pasientar må fyrst innom lege for diagnostisering og vurdering i høve inkludering eller ikkje. Etterpå blir dei ”randomisert”, dvs. at dei trekkjer konvolutt med to alternativ: standard behandling og fotsoneterapi, eller berre standard behandling (hjå lege). Det siste alternativet utgjer det ein kallar kontrollgruppe. Eventuell fotsonebehandling, vil foregår innan ein ti-dagars periode. I tillegg til nytteperspektivet i høve statistisk indikasjon, er også prosjektet interessant i samband med ynskjet om reduksjon i bruken av antibiotika ved mildare infeksjonar. redaksjon@nnh.no

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

ANNONSE ANNONSE ANNONSE

’’’’ ’’

Jeg har fått Jeg har fått Jeg harenergi fått mye mer mye mer energi mye mer energi Jeg har fått ogogoverskudd! overskudd! Dan Uhrbom mye mer energi og overskudd! Dan Uhrbom Dan Uhrbom og overskudd!

naturterapeuten

Dan Uhrbom

• Nr. 3 og 4 2017

ANNONSE

Dan fikk et Dan fikk et Dan Dan fikk et fikk et nytt liv med nytt liv Danliv fikkmed et nytt nytt med liv med FRISKERE nytt liv med FRISKERE FRISKERE FRISKERE MAGE MAGE FRISKERE MAGE MAGE MAGE ANNONSE ANNONSE

Nå lever han et mer aktivt liv enn han gjorde i sine yngre dager! Nå lever han et mer aktivt liv enn han gjorde i sine yngre dager! I dag er 74-åringen sprekere ennyngre noen gang. DanNå Uhrbom Molkom i Sverige strevdelivet leverfrahan et mer aktivt enn han gjorde i sine dager! Nå lever han mer aktivt liv enn han gjorde i sine

I dag er 74-åringen gang. Molkom iiSverige Etter at magen fungerersprekere som denenn skalnoen har han medDan tregUhrbom mage ogfra forstoppelse over 50strevde år. Etter at magen fungerer som den skal har han med treg mage og forstoppelse i over 50 år. I dag er 74-åringen sprekere enn noen Dan Dan Uhrbom fra Molkom Uhrbom frastrevde Molkom i Sverige strevde fått mye mer energi og overskudd. Han ergang. minProbioform som hjelper til medi Sverige å styrke tarmNå lever han et mer aktivt liv enn han gjorde i sine yngre dager! mye mer energi og overskudd. Han erhan minProbioform som til med å og styrke tarm- drefått Etter at magen som den skal har med med treg oghjelper forstoppelse over 50forstoppelse år. treg mage ifungerer over 50 forkjølet og immunforsvaret harår. blitt bedre. systemet ble mage til slutt redningen for iDan. dre forkjølet og immunforsvaret har blittog ble til slutt redningen for Dan. mye mer energi ogsprekere overskudd. Han erbedre. minProbioform som hjelper til med å styrke tarm- fått Probioform som hjelper til å styrke tarmløpe, gå lange turerenn i skogen - systemet Jeg har med magen siden barndomdagmed erå 74-åringen noen gang. Danslitt Uhrbom fra Molkom i Sverige strevde - JegI liker Jeg liker å løpe, gå lange turer i skogen og Jeg har slitt med magen siden barndomdre forkjølet og immunforsvaret har blitt bedre. systemet ble til slutt redningen for Dan. systemet ble til slutt redningen for Dan. spiselige planter. Jeg har værthar han men og med gikk treg på mange antibiotikakurer fra jeg at magen fungerer somalltid den skal mage og forstoppelse i over 50 år. plukkeEtter plukke spiselige planter. Jeg alltid vært og6har gikk påprøvde mange antibiotikakurer fra magen jeg -fått Jegav liker å løpe, gåog lange turer i skogen - Jeg med magen siden barndom- slitt Jeg har slitt med siden barndommye mer energi overskudd. Han er og minProbioform som hjelper til med å styrke tarmfascinert spiselige planter somhar vokser vilt, var men rundt år. Jeg Probioform første fascinert av spiselige planter som vokser vilt, var rundt 6 år. Jeg prøvde Probioform første plukke spiselige planter. Jeg har alltid vært men og gikk på mange antibiotikakurer fra jeg men og gikk på mange antibiotikakurer fra jeg dreå forkjølet og immunforsvaret blitt bedre. systemet bleendret til sluttlivet redningen fortok Dan. og liker dele denne kunnskapen. Jegharholgang i 2007 og det mitt. Jeg liker åav dele denne kunnskapen. Jeg holgang i 2007 ogsamme detprøvde endret livet Jeg tok derog fascinert spiselige som vokser vilt,og var rundt år. Jeg Probioform første var rundt 6 år. Jeg prøvde Probioform første -iJeg liker å løpe,planter gå lange turer i skogen - Jeg6og har slitt med magen siden barndomkurs hele Skandinavia, også i Norge, to spiseskjeer, dag ble detmitt. bevegelse der kurs i hele Skandinavia, også i Norge, to spiseskjeer, og samme dag ble det bevegelse liker åsier dele denne kunnskapen. Jeg holganggang i 2007 og det endret mitt. Jeg tok itok 2007 og endret livet mitt. Jeg tok plukke spiselige planter. Jeg har vært men gikk påbare mange antibiotikakurer fra om jeg og temaet, Dan som tidligere haralltid jobbet på magen. Ogogdet trelivet uker førdet magen fascinert av spiselige planter som vokser var rundt 6 år. Jeg prøvde Probioform første om temaet, sier Dan som tidligere har jobbet på magen. Og det tok bare tre uker før magen der kurs i hele Skandinavia, også i Norge, to spiseskjeer, og samme dag ble det bevegelse to spiseskjeer, og samme dag ble det bevegelse fungerte regelmessig uten smerter eller ubehag som ingeniør for store svenske selskaper somvilt, liker dele denne kunnskapen. Jegjobbet holgangregelmessig imagen. 2007 det endret mitt. Jeg tok bare som ingeniør forDan storesom svenske selskaper som uten smerter eller omogSaab temaet, tidligere har på magen. Og detogtok bare trelivet uker før ubehag magen på Og det tok tre uker før magen Volvo, ogå sier Ericsson. vedfungerte dobesøk, sier han. der kurs Skandinavia, også i Norge, to spiseskjeer, og uten samme dag bleeller detubehag bevegelse Volvo, Saabi hele ogforEricsson. ved dobesøk, sier han. som ingeniør store svenske selskaper som fungerte regelmessig smerter fungerte regelmessig uten smerter eller ubehag om temaet, sier Dan som tidligere har jobbet på magen. Og det tok bare tre uker før magen ved dobesøk, sier han. ved dobesøk, sier han. Volvo, Saab og Ericsson.

fungerte regelmessig uten smerter eller ubehag som ingeniør for store svenske selskaper som som hjelper kroppen. Mange opplever FORSTOPPELSE er en av de mest Saab Ericsson. ved dobesøk, sier han. somoghjelper opplever FORSTOPPELSE er en av de mest Volvo, at mage og tarmkroppen. blir merMange regelmessig utbredte plager i befolkningen.

I dag er 74-åringen spreke Etter at magen fungerer so fått mye mer energi og ove - Etter jeg starte med og immunfor dre forkjølet - Etter jeghar starte Probioform jegmed - Jeg liker å løpe, gå lan har jeg fått-Probioform en markant øk-med Etter jeg starte plukke spiselige planter. J en markant ningfått i krefter oghar ut-økProbioform jeg fascinert plant ning i krefter ogspiselige utholdenhet. Imarkant enav alder fått en øk- Etter jeg starte med holdenhet. I en alder ogavliker å dele snart 59, orker jeg ning i krefter og jeg ut- denne kun Probioform har snart 59,ida orker jeg myeav mer enn jeg holdenhet. I en alder der kurs hele fått en markant øk- Skandinav mye mer enn da jeg var av 50snart ogi krefter fortsetter 59, orker jeg ning og sier utom temaet, Dan som 50 ogenn fortsetter det var sånn, kan jeg gå mye mer da jeg holdenhet. I en alder somdetingeniør for store sve sånn, kan jegjeg gå 60-tallet friskt i fortsetter møte. var 50 og av snart 59, orker Volvo, Saab og Ericsson. møte. mye merfriskt enn jeg Eva60-tallet Svarverud det sånn, kan ida jeg gå

Eva var Svarverud 50 og fortsetter 60-tallet friskt i møte. det sånn, kan jeg gå Eva Svarverud og tarm blir mer regelmessig utbredte plager 60-tallet friskt i som møte. vedat etmage daglig tilskudd avav de «gode hjelTilstanden arter segi befolkningen. som treg, og/ som hjelper kroppen. Mange opplever hjelper kro FORSTOPPELSE er en FORSTOPPELSE av dehard mest er en de mest PROBIOFORM ved et daglig tilskudd av de «gode hjelarter seg som treg, hard og/ Eva Svarverud at mage og tar perne». ellerTilstanden sjelden avføring, samt oppblåst at magei og tarm blir mer regelmessig utbredte plager i befolkningen. utbredte plager befolkningen. PROBIOFORM inneholder ikke: perne». eller sjeldenarter avføring, samt oppblåst som hjelper kroppen. opplever FORSTOPPELSE er entreg, av dehard mest mage, magesmerter og som tretthet. ved et daglig tilskudd avMange de «gode hjelved et daglig til Tilstanden seg Tilstanden og/ arter seg som treg, hard og/ inneholder ikke: n Laktose at mage og tarm blir mer regelmessig utbredte plager i befolkningen. mage, magesmerter og tretthet. PROBIOFORM PROBIOFORM er en markedets kraftigperne». eller sjelden avføring,eller samt oppblåst sjelden perne». avføring, samt oppblåst n Laktose ikke: n Sukker ved et daglig tilskudd av raskt de «gode hjelTilstanden arterom segatsom treg, hard og/ erog en markedets kraftiginneholder ste PROBIOFORM probiotiske tilskudd, som og FORSKERE ER ENIGE probiotiska mage, magesmerter og mage, tretthet. magesmerter tretthet. PROBIOFORM n n Gluten eller avføring, oppblåst steperne». probiotiske tilskudd, som raskt ogi FORSKERE ER ENIGE omsamt at probiotiska n Sukker Laktose PROBIOFORM effektivt styrker tarmfloraen. Probiotika bakterier kansjelden styrke tarmsystemet og PROBIOFORM er en markedets kraftiginneholder ikke: n mage, magesmerter og tretthet. n Konserveringsmidler effektivt styrker tarmfloraen. Probiotika i bakterier kan styrke tarmsystemet og n Gluten Sukker form er den mest aktive formen bidra til en sunnER ogENIGE sterkFORSKERE kropp. stePROBIOFORM probiotiske tilskudd, som raskt og FORSKERE om at probiotiska flytende ER ENIGE om at probiotiska n Konserveringsmidler Laktose ste probiotiske er enmest markedets kraftign flytende form er den aktive formen bidra til en sunn og sterk kropp. n Gluten du kan tilføre kroppen. Gir rask effekt og effektivt styrker tarmfloraen. Probiotika i effektivt styrker bakterier kan styrke tarmsystemet bakterier og kan styrke tarmsystemet og n Sukker ste probiotiske tilskudd, som raskt og FORSKERE ER ENIGE om at probiotiska du kan kroppen. Girkropp. rask effekt og n Konserveringsmidler styrker heletilføre kroppen. PROBIOTIKA de gode bakteriene flytende form er den mest aktive formen flytende form e bidrabakterier til ener sunn og sterk bidra kropp. til en sunn og sterk n Gluten effektivt styrker tarmfloraen. Probiotika i kan styrke tarmsystemet og styrker hele kroppen. PROBIOTIKA er de gode bakteriene n Konserveringsmidler duflytende kan tilføre kroppen. Gir rask effekt og du kan tilføre k form er den mest aktive formen bidra til en sunn og sterk kropp. styrker hele kroppen. styrker hele kro PROBIOTIKA er de gode PROBIOTIKA bakteriene er de gode du kan tilføre kroppen.bakteriene Gir rask effekt og PROBIOTIKA er de gode bakteriene

styrker hele kroppen.

Probioform er svært prisgunstig og en boks Probioform er svært prisgunstig og en holder til ca. 2 måneder. Kan fåes kjøpt hosboks holder til ca. 2 måneder. Kan fåes kjøpt hos prisgunstig og en boks Sunkost, H-kjeden, Kinsarvik, Helios og Apotek. Probioform er svært prisgunstig en boks Probioform er svært Probioform ertil svært prisgunstig en boks Kinsarvik, Helios og Apotek. FinnSunkost, en butikk deg, besøk vårfåes nettside. holder til H-kjeden, ca.nær 2 måneder. Kan kjøpt hos holder ca. 2 måneder. Kan fåes kjøpt hos holder til ca. 2 måneder. kjøpt hos Finn en butikk nær deg, besøkKan vårfåes nettside. Sunkost, H-kjeden, Kinsarvik, Helios og Apotek. Sunkost, H-kjeden, Kinsarvik, Helios og Apotek. Sunkost, H-kjeden, Kinsarvik, Helios og Apotek. Finn Finn en butikken nær deg, besøk vårnær nettside. butikk deg, besøk vår nettside. Finn en butikk nær deg, besøk vår nettside.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Hva kan jod gjøre for deg? ✓ Jod bidrar til normal vekst hos barn ✓ Jod bidrar til normal produksjon av skjoldkjertelhormoner og normal skjoldkjertelfunksjon ✓ Jod bidrar til normal funksjon av nervesystemet ✓ Jod bidrar til normalt stoffskifte ✓ Jod bidrar til normal kognitiv funksjon ✓ Jod bidrar til opprettholdelse av normal hud Disse punktene er lovlige helsepåstander godkjent av EU i markedsføring av jod

Jodmangel Jod er et ganske uvanlig grunnstoff, men avgjørende for de normale fysiske og mentale funksjoner. Avlinger tar opp jod fra jordsmonnet, og beitedyr får det via avlingene, men i noen fjellområder inneholder jorden for lite jod. Dette har vist seg som en kraftig økning av struma blant befolkninger som lever i slike områder. For å hindre jodmangel tilsettes derfor jod i bordsalt. Daglig anbefalt mengde jod er 150 mcg per dag (WHO), og det er nok til å hindre struma og underutvikling.

I dag velger mange mennesker bort bearbeidete produkter. Å ikke spise beriket salt kan være en årsak til jodmangel. Havsalt inneholder ikke mye jod. Noen kulturer spiser ikke mye fisk, skalldyr og tang/alger, som har et høyt innhold av jod. Det finnes også stoffer som kan konkurrere med jod og dermed gi jodmangel. Eksempeler er bromsammensetninger, som blant annet finnes i flammehemmende middel, fluorider i tannkrem og perklorater, som er både naturlig i atmosfæren, og som også blir sluppet ut fra blant annet papirfabrikker.

Merk: Hvis du har hypertyreose eller sykdommen Hashimotos, bør du være forsiktig med jod. I så fall konsulter med legen din! Konsulter også med legen din før du tar jod hvis du er gravid eller ammer, har hjerteproblemer eller andre medisinske problemer.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

(Annonse)

398,for 8-9 mnd bruk!

Probioform kommer som en 15 ml flaske med 260 dråper, som gir 8-9 måneders bruk. Selges hos Sunkost, Kinsarvik, H-kjeden og på Arnika.no. Anbefalt daglig dose er 1 dråpe om dagen, helst om morgen blandet i et glass med vann. Vi anbefaler også å blande inn 1/4 teskje himalayasalt i vannet og å ta et tilskudd av 100 mcg selen. Jod og selen virker sammen og utnytter hverandre til felles fordel.

Hva sier ernæringsrådet? Den nye rapporten ”Risiko for jodmangel i Norge” fra ernæringsrådet identifiserer et akutt behov for tiltak for å sikre adekvat inntak av jod. Det er særlig unge kvinner og gravide som får i seg for lite jod. Grunnen er at kvinnene fikk i seg for lite melk og fisk og ikke brukte kosttilskudd med jod. Dette er særlig bekymringsfullt fordi forskning indikerer at selv mild og moderat jodmangel før og under svangerskapet kan ha negative konsekvenser for barnets utvikling. Rapporten: http://www.ernaeringsradet.no/wp-content/uploads/2016/06/IS-0591_RisikoForJodmangeliNorge.pdf

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

a kt u elt

C riste l S l ett l i H ansen , na f kam

Trine Stub er en av forskerne bak studien. Hun ønsker at alle som gir helsebehandling skal bruke et lett og forståelig språk. Foto: Christel S. Hansen, NAFKAM

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Er placeboeffekten og pasientenes selvhelbredende krefter det samme? I forskning tar man høyde for at all behandling har en placeboeffekt. Om man for eksempel skal undersøke om et legemiddel har effekt, må man måle det opp mot et middel som ikke har effekt i seg selv (for eksempel en sukkerpille). Om legemiddelet gir effekt utover det gruppen som får sukkerpillen opplever, sier vi at legemiddelet er effektivt. Den effekten som er felles for legemiddelet og sukkerpillen kaller vi forventningseffekt, eller placeboeffekt. Også andre faktorer, som samtalen, relasjonen til behandleren eller lokalene behandlingen foregår i, kan utløse en forventning om å bli bedre. Altså er det ikke bare selve middelet i en behandling som kan gi en placeboeffekt. Noceboeffekt: er de negative effektene som kan oppstå av at man forventer å bli verre. Forteller noen deg at en behandling kan gi deg hodepine, øker det sannsynligheten for at du får hodepine, selv om middelet ikke kan gi en slik effekt. Selvhelbredende krefter: i vitenskapen vil man forklare kroppens selvhelbredende krefter som de mekanismene kroppen har for å helbrede seg selv. Eksempler på selvhelbredende krefter kan være at sår gror, betennelser nedkjempes og celler fornyer seg.

Les mer om placebo her: http://nifab.no/forskning/ placeboeffekten_og_alternativ_behandling Les artikkelen til Stub et al. her: https://bmccomplementalternmed.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12906017-1770-8

I markedsføring av alternativ behandling kan man ofte lese at et sentralt mål ved behandlingen er å «styrke pasientens selvhelbredende krefter». Hva betyr egentlig det? Menneskekroppen har en fantastisk evne til å helbrede seg selv. Sår gror, betennelser nedkjempes og skader på DNA repareres. Strengt tatt kan man si at all helsebehandling, også den som foregår innen den offentlige helsetjenesten, er en måte å støtte kroppen i å gjøre seg selv frisk. Begrepet kroppens selvhelbredende krefter eller evner er likevel mest brukt av alternative behandlere.

Alt vi gjør styrker de selvhelbredende kreftene. Teoriene om hvordan disse kreftene kan styrkes er mange. NAFKAMforskere har i en ny studie spurt et utvalg norske alternative behandlere om hva degjør for å stimulere kroppens selvhelbredende krefter. – En av behandlerne forklarte at alt de gjør er med på å styrke de selvhelbredende kreftene til pasientene, sier seniorforsker ved NAFKAM, Trine Stub. – De forklarte hvordan de bevisst bruker kommunikasjon, kroppsspråk, lytting og berøring for å bygge tillit hos pasientene. De mener at om pasientene har forventninger om å bli bedre, så vil det styrke behandlingen de gir, og at dette stimulerer de selvhelbredende kreftene, forklarer Stub. naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Også John Hetlelid, som leder Norges Landsforbund av Homøopraktikere, mener at behandlerne i studien i for liten grad skiller mellom effekter av selve behandlingen og de effektene som kommer av pasientens forventninger og relasjon til behandler. – At noe i kroppene våre reagerer positivt på forventning, omsorg, berøring og at noen lytter til deg, er svært kjent, også i legekretser. Det betyr ikke at placebo er det samme som kroppens selvhelbredende krefter. Han mener studien reduserer all alternativ behandling til kun å være placebo. – Det denne lille studien i grunnen sier, er at alternativ behandling ikke virker. Det er ikke noe nytt fra NAFKAM og Universitetet i Tromsø, sier Hetlelid.

rett i skyttergraven når kritikere av alternativ behandling avfeier deres behandling til kun å være placebo, sier Kirkeberg. – Det tror jeg er fordi vi ikke har en felles forståelse av hva som ligger i begrepet, og kanskje undervurderer styrken av placeboeffekten, sier Kirkeberg. Hun er enig med Solberg og Hetlelid om at de selvhelbredende kreftene kan stimuleres av flere tiltak, som forventninger, behandlers empati og de fysiske lokalene, men hun mener at de alternative behandlingsformer utvilsomt har effekt i seg selv. Hva sier vitenskapen om placebo og kroppens evne til å helbrede seg selv? Vi spør Magne Arve Flaten, som er instituttleder og professor ved Institutt for psykologi ved NTNU. Flaten forklarer de to begrepene slik: – Placebo kan oversettes til forventningseffekt, og denne effekten kan iverksette kroppens selvhelbredende krefter. De selvhelbredende evnene er de mekanismene kroppen setter i gang for å reparere seg selv. Han har selv forsket på placeboeffekten i over 20 år, og forteller at det er gjort en del forskning som viser at placeboeffekten ikke bare kan påvirke hvorvidt du føler deg bedre, men også kan påvirke fysiske faktorer som er målbare. Han illustrerer dette gjennom å fortelle om hvordan forventninger om å bli bedre kan gjøre at sår gror raskere: – Vi vet at stress kan påvirke sårheling. Om du er stresset så tar det lengre tid for såret å gro enn når du er avslappet og rolig. Forskning har vist at folk slapper av når de vet at de får behandling, også når de mottar placebobehandling. Dette kan gjøre at smerte reduseres og sår gror raskere, sier Flaten. Han fortsetter: – Alternativ behandling virker i de fleste tilfeller på samme måte.

Ønsker diskusjoner

Bør omfavne placeboeffekten

”

LIKE UTENPÅ: Ingen synlige forskjeller utenpå, men den ene skal være virksom, den andre ikke.

placeboeffekten, noe som overrasket forskerne bak studien. Alternativ behandling forklares ofte som kun å ha placeboeffekt, og mange utøvere har derfor vært kritiske til å bli assosiert med placebo-begrepet. Utøverne i denne studien mener imidlertid at placeboeffekten er et nyttig verktøy i deres behandling. – Det er nytt at utøvere omfavner placebobegrepet slik de gjør i denne studien. Her snur de begrepet til noe positivt, sier Stub. – Likevel var alle klare på at deres behandling hadde effekter utover placebo. En av dem uttaler at dersom forventningseffekten er det eneste som virker i deres behandling, så er det grunn til å legge ned hele praksisen. Ikke alle er enige i at placebo og kroppens selvhelbredende evner er det samme – Kroppens selvhelbredende evner er ikke det samme som placebo, sier styremedlem i Akupunkturforeningen, Mona Solberg. – Hvis du for eksempel får en skade i et vev og det oppstår en betennelse, så vil kroppen svare med sende hvite blodceller og blodvæske til stedet. Slik leger kroppen seg selv. Dette er kroppens selvhelbredende evne. Solberg mener at både forventninger og relasjonen mellom pasient og behandler er virksomt i alle behandlinger. Ved akupunkturbehandling mener hun at også at nålestikk og bruk av strøm og varme gir effekt utover placebo, og fortsetter på eksempelet med vevskade: – Ved å bruke akupunktur kan man øke tilgangen på blod og væske, og slik styrke kroppens evne til å helbrede seg selv, forklarer Solberg.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Placeboeffekt: De positive effektene som oppstår av at man forventer å bli bedre

Reduserer all alternativ behandling til placebo

Sigrun Kirkeberg leder SABORG (Sammenslutning av alternative behandlerorganisasjoner), som er en paraplyorganisasjon for alternative behandlerorganisasjoner. Hun ønsker en debatt om hvilken rolle placebo har i alle typer behandling. – Mange alternative behandlere går

– Det som er interessant med denne studien er at man ser at de alternative behandlerne nærmer seg offentlig helsepersonell i hvordan de forstår og snakker om disse begrepene, sier Vinjar Fønnebø, som er lege og direktør på NAFKAM. – Det er ikke noe kontroversielt i å si

at placeboeffekten er en virksom og stor del av all helsebehandling, som det offentlige helsevesenet i for liten grad utnytter, sier han. Han forteller at han stadig oftere hĂ¸rer legekolleger Ă¸nske at de i stĂ¸rre grad kunne utnyttet placeboeffekten for ĂĽ styrke sin behandling. De Ă¸nsker for eksempel mer tid til samtaler, bedre lokaler og mer fokus pĂĽ hĂĽp enn pĂĽ bivirkninger. FĂ¸nnebĂ¸ synes det er positivt at de alternative behandlerne er blitt mindre skeptiske til ĂĽ bli assosiert med placebobegrepet, og mener at de har alt ĂĽ vinne pĂĽ ĂĽ omfavne alle de gode effektene som fĂ¸lger av ÂŤalt det andreÂť ved en behandling. â&#x20AC;&#x201C; Behandlerne har ikke latt seg vĂŚre stolte av det de er gode pĂĽ. Om bĂĽde skeptikerne og de alternative behandlerne erkjenner disse styrkene ved alternativ behandling, vil det kanskje bli lettere ĂĽ snakke om de vanskelige tingene, sier han.

Apotek 1 nordstjernen

APOTEK 1 NORDSTJERNEN Stortingsgaten 6, oslo

er gjenĂĽpnet i nye lokaler i Stortingsgaten 6

Begrensninger

â&#x20AC;&#x201C; Placeboeffekten kurerer ikke kreft eller HIV, da mĂĽ det langt kraftigere redskaper til. Du blir heller ikke kurert for sykdommer som MS eller demens, men du kan muligens leve bedre med symptomene, poengterer FĂ¸nnebĂ¸. IfĂ¸lge behandlerne i studien fikk deres pasienter allerede mye hjelp av lege og helsepersonell. NĂĽr de oppsĂ¸kte alter nativ behandler sĂĽ var det med kroniske plager som stress, engstelse, muskelsmerter, sĂ¸vnproblemer og plager knyttet til overgangsalderen. FĂ¸nnebĂ¸ sier at det er nettopp ved denne typen plager at placeboeffekten har mest nytte.

HĂĽper pĂĽ flere oppklarende diskusjoner om begrepsbruk

Vi har stort utvalg av homĂ¸opatiske midler pĂĽ lager.

Vi sender direkte til bĂĽde homĂ¸opater Vi har stort utvalgog av pasienter. homĂ¸opatiske midler pĂĽ lage

â&#x20AC;&#x201C; Funnene i pilotstudien vĂĽr bekrefter inntrykket av at begrepsbruken og forstĂĽelsen av sykdom, helse og helbredelse trolig varierer en del blant alternative behandlere, sier seniorforsker Trine Stub. Hun mener at pasientene vil vinne mye pĂĽ at bransjen blir tydeligere pĂĽ hva de ulike ordene og begrepene de bruker egentlig betyr: â&#x20AC;&#x201C; Pasientene vil fĂĽ stĂ¸rre kunnskap om behandlingene de velger, og vil lettere kunne diskutere disse med bĂĽde Bestill gjerne pĂĽ e-mail: helsepersonell og de alternative behandlerne. Det tror vi vil Ă¸ke pasientsikkerheten, mener Stub. nordstjernen.oslo@apotek.no Til kritikken fra Norges Landsforbund av HomĂ¸opraktikere om at NAFKAM og UiT gjennomgĂĽende sier at alternativ behandling ikke virker, svarer hun: â&#x20AC;&#x201C; Et kvalitativt design, slik vi har brukt i denne studien, undersĂ¸ker ikke effekten av en behandling. Da mĂĽtte vi ha gjort en klinisk studie og undersĂ¸kt effekten av for eksempel selve akupunkturnĂĽlen eller det konkrete homeopatiske middelet. I denne studien undersĂ¸kte vi forholdene rundt behandlingen: utĂ¸vernes relasjon til pasienten, hvilke elementer utĂ¸verne mente var sentrale i konsultasjonen, Apotek 6, 0161 Oslo, tlf. 24 14 61 80, faks. 24 14 61 81. og hvordan de forstod placeboeffekten og dens posisjon i 1 Nordstjernen. ApotekStortingsgaten 1 nordstjernen. Stortingsgaten 6, 0161 Ă&#x2026;pningstid: mandag - fredag 9-17, lĂ¸rdag 10-14. behandlingen, avslutter Stub. Oslo, tlf. 24 14 61 80, faks. 24 14 61 81. redaksjon@nnh.no

Vi sender direkte til bĂĽde homĂ¸opater og pasiente

Ă&#x2026;pningstid: mandag - fredag 9-17, lĂ¸rdag 10-14. naturterapeuten

â&#x20AC;˘ Nr. 3 og 4 2017

a kt u elt

John Petter Lindeland, NNH-leiar

Behandling av barn – klokt om fagmiljøet tar tak i uheldig praksis sjølv Intervju med Ketil Størdal – leiar Norsk barnelegeforening Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH) er kjent med at Norsk Barnelegeforening (NBF) var ein pådrivar for at TV2 programmet Helsekontrollen, i ei av sine sendingar, hadde fokus omkring behandling av barn med alternativ medisinske metodar. Det blei også gjort vedtak i organisasjonen om at ein aksepterte bruk av skjult kamera som journalistisk metode. Kva var bakgrunnen for dette fokuset - og akseptering av ein kontroversiell journalistisk metode? Norsk barnelegeforening tok kritisk til orde i media etter at Aftenposten omtalte bruk av kopping som behandling av barn med allergiar, smertetilstandar og cerebral parese (Dagens Medisin 16/2016 1) ). På nyåret tok produksjonsselskapet bak Helsekontrollen i TV2 kontakt, og ville lage eit innslag om alternativ behandling av barn. Vi synes dette var viktig, i tråd med det vi tidlegare hadde gått ut med. Helsekontrollen ønska å lage innslaget ved bruk av skjult kamera, ein metode som kan vere kontroversiell. Samtidig er metoden akseptert til bruk når ein ikkje kan få fram det same gjennom åpen kamerabruk, slik dei vurderte det til i dette tilfellet. Tidlegare har vi utan hell forsøkt å få Helsedirektoratet og Helsedepartementet i tale, og TV-innslaget sette i gang ein debatt som vi meiner er viktig. Under vårt dialogmøte, kom det fram at det er fleire helseaktørar NBF har meldt bekymring om, blant anna manuell terapeutar og kiropraktorar. 2)

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

”

Dersom ein form for internkontroll i fagmiljøet kan tenkjast, trur vi det kan vere eit alternativ. Samtidig kan eksempla i TV-programmet tyde på at ein slik kontroll knapt fungerer i dag.

Det er blant anna behandling av Kiss/ kidd-syndromet som har hatt mest fokus. Som kjent er begge desse terapeutgruppene autorisert helsepersonell, og dermed underlagt Helsepersonellova. I Helsekontrollen var ikkje desse aktørane nemnt. Det kan sjå ut som om TV2 har valt å fokusera på dei helseaktørane som ligg lågast nede på rangstigen, og dermed lettast å skapa tabloid journalistikk av. Hadde NBF ynskje eller påverknad om kva slags helseaktørar som skulle eksponerast i programmet? Nei, vi i Norsk barnelegeforening hadde ingen dialog med produsent av programmet om val av terapeutar som TV2 ville kontakte. I denne samanhengen stilte leiaren vår opp som fagperson til å delta på lik linje med ein som blir intervjua i media, og bestemte ikkje spørsmål og val av andre aktørar. Generell sjukleggjering har også vore oppe som tema i denne samanhengen. Kan du utdjupa dette nærare og eventuelt relatere det til naturmedisin og alternativ behandling. Kontakt med terapeutar både innan

skulemedisin og alternative miljø inneber gjerne ein forventning om diagnosar. Også barn med tilstandar som høyrer til normal utvikling kan koma til undersøkjing, og det er viktig å avklara og stadfesta om det føreligg tilstandar som ikkje skal behandles. Kanskje er det beste tilbodet ein samtale og undersøkjing som ikkje fører til sjukleggjering og bekymring - meir ei friskmelding og ikkje behov for ytterlegare tiltak. Alle behandlarar bør vere bevisste på å ikkje skapa ein marknad for unødvendige tiltak. Sjukdomsmerkelappar kan verka motsett av det som gjerne er målet, å bli kvitt plager og bekymringar. Om ein tek utgangspunkt i at mange plager og sjukdomar utviklar seg over tid, vil dei fyrste fasane kanskje både vera symptomfrie og språklause – eller i beste fall lite differensierte og utydelege. Innan fleire naturmedisinske disiplinar vil slike fasar likevel ha eit språk, ofte ulikt det ein finn innan moderne vestleg medisin. Tradisjonell kinesisk medisin vil kanskje nemna dette i ein energiterminologi, soneterapi som motstand i vev

relatert til ulike kroppsorgan/vev osb. I ein økologisk medisinsk kontekst, vil ein også kunne tenkja seg at det vil vera mange organsystem/vev som er involvert ved ein sjukdomstilstand, og ikkje berre det som er knyta til synleg patologisk lokalisering. Vestleg medisin vil kanskje kalla dette for overdiagnostisering, eller avfeia det som spekulativt. Uansett standpunkt i høve eit slikt perspektiv, kva råd vil du gje oss naturmedisinarar når det gjeld kommunikasjon overfor pasientar – slik at dette ikkje blir oppfatta som sjukleggjering? Tid er viktig i alt arbeid med diagnosar. Dei fleste sjukdomstilstandar startar med vage symptom og teikn, der litt venting ofte vil føre nærmare til diagnosen og årsaka til symptoma. Ein kollaga brukte eit godt uttrykk i vurderinga av ein unge som hadde hatt feber nokre få timar: «Det er ikkje godt å seie kva dette har tenkt å bli». Kanskje er det på sin plass og vere så open om denne vurderinga at ein ikkje stiller diagnosar før det er grunnlag for det. Ei slik «aktsam venting»w og ny vurdering etter ei avtalt tid vil mange ha meir nytte av enn ein usikker diagnose som kanskje fører til unødvendig bekymring. I ein artikkel i Dagens medisin i oktober i fjor, nemner både du og dåverande leiar i NBF Ingebjørg Fagerli, at Sverige har eit lovforbod mot alternativ medisinsk behandling av barn under åtte år. De er usikre på om ei lovendring er vegen å gå i Norge. Mellom linjene kan

Leiar av Norsk Barnelegeforening, Ketil Størdal.

ein likevel ana at NBF vil fylgja med framover, og gjera sine vurderingar. Kva råd har du til organisasjonane/ terapeutane i høve dette? Ei lovregulering er ikkje eit mål i seg sjølv. Dersom ein form for internkontroll i fagmiljøet kan tenkjast, trur vi det kan vere eit alternativ. Samtidig kan eksempla i TV-programmet tyde på at ein slik kontroll knapt fungerer i dag. Vi trur det vil vere klokt om fagmiljøet tar tak i uheldig praksis sjølv, diskuterer dette internt, set standardar for når ein skal gi

Foto: Sykehuset Østfold

behandling og ikkje minst når ein ikkje skal gjere det. Særskilt restriktiv bør ein vera med behandling av små barn som ikkje sjølv kan samtykke til behandling, når behandlinga kan føre til smerte og ubehag. leiar@nnh.no

Kjelder: 1. https://www.dagensmedisin.no/artikler/2016/10/14/ la-kronisk-syke-barn-slippe-kopping/ 2. http://legeforeningen.no/Fagmed/Norskbarnelegeforening/Medlemsinformasjon/Dokumenterog-rapporter/innstilling-til-norsk-barnelegeforening-om-kiss-syndrom/

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

a kt u elt

O l a Li l l enes , N I F A B

Er alternativ behandling Tidlegare i år vart det debatt om kva som kan skje når foreldre vel å prøve alternativ behandling for borna sine. Det store spørsmålet vart: Kan vi stole på at foreldra tek gode helsevalg for borna når dei får alternativ behandling - eller bør born vernast mot slik behandling gjennom strengare regulering? I debatten meinte kritikarar av slik behandling at tryggleiken til borna sto i fare, og at «unødige diagnosar» basert på uklåre symptom kan føre til overdiagnostisering og overbehandling. Det kom mellom anna forslag om å sjå til Sverige, der ein ikkje har lov å gje alternativ behandling til born under åtte år. Dette vart møtt med ulike argument, frå at slik behandling er «naturleg og ufarleg», til at eit slikt forbod vil rokke ved det generelle ansvaret som foreldre i Noreg har til å avgjere kva som er best for borna deira. Andre meinte at aldersgrense og forbod vil gje eit uheldig inntrykk av at alternativ behandling verkar, og at staten då vil gå god for dette.

Naturleg og trygt?

Eit raskt søk på Internett syner at fleire av dei alternative behandlingane på marknaden vert framstilte som «særlig skånsame

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

POPULÆRT: I fjor var minst 40.000 born under 12 år hjå alternative behandlarar.

farleg for born?

naturterapeuten

â&#x20AC;˘ Nr. 3 og 4 2017

for born». Ei undersøking NAFKAM gjorde i fjor, synte at det var fleire som ville ta med seg borna sine til alternativ behandlar, enn som ville gå med eigne helseproblem til slike behandlarar. Dette kan kanskje tyde på at mange meiner at slik behandling er trygg.

Kva veit vi egentlig?

Vi veit at alternativ behandling er populært: I fjor var minst 40.000 born under 12 år hjå alternative behandlarar. Vi veit og at 15% av norske foreldre ga borna sine kosttilskot eller urtemedisinar for å forebyggje eller kurere helseproblem. Vidare veit vi at nordmenn sine syn på alternativ behandling til born er delte: om lag 40% meiner at det ikkje bør vere lov å gi slik behandling til born, medan dei siste 60% fordeler seg ganske likt mellom å anten vere positive eller nøytrale til det. Dei norske reglane for den som ynskjer å tilby slik behandling, er mellom dei mest liberale i Europa. I praksis kan kven som helst behandle nesten kva som helst, utan å ha medisinsk kunnskap. Vi veit at i verste høve kan mangel på slik kompetanse føre til at symptom hjå pasienten blir oversett eller tolka feil. Det kan medverke til at pasienten ikkje får nødvendig og verksam behandling fort nok. Då kan helsetilstanden til pasienten bli verre.

Dette veit vi ikkje:

Vi veit ikkje kva helseproblem borna som får slik behandling har, og heller ikkje kva ynskjer og mål foreldra deira har med slik behandling. Vi veit ikke kva metodar og verkty behandlarane nyttar til å setje diagnose eller kva behandling dei rår til og nyttar på desse borna. Bransjen sine eigne reglar og rutiner ved behandling av born, er verken samla eller granska. Vi veit ikkje om foreldra går til lege med borna fyrst, eller om dei har dialog med helsepersonell undervegs i den alternative behandlinga. Vi veit ikkje om borna får alternativ behandling i staden for behandling frå helsetenesta, eller om dei får behandling begge stadar samstundes. Vi har og lite kunnskap om kva den alternative behandlinga fører til hos desse borna: Vert helsa deira bedre eller verre, eller vert ho som før?

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

SPØRSMÅL: Ola Lillenes stiller spørsmålet: Kan vi stole på at foreldra tek

Vil sjå nærare på dette

Så langt har vi ved NAFKAM ingen råd til styresmaktene, utover at vi treng meir kunnskap. Born er allereie ei sårbar pasientgruppe. Vi veit at mange av dei får alternativ behandling, men vi har lita eller inga oversikt over kva, kvifor eller korleis. Truleg er mykje av bruken av alternativ behandling på born allereie taus og tabubelagt.

gode helsevalg for borna når dei får alternativ behandling - eller bør born vernast mot slik behandling gjennom strengare regulering?

Hvis foreldra sitt høve til å gje born slik behandling vert innskrenka utan at dette er tilstrekkelig basert på fakta, er vi redde at slik behandlingspraksis går enno meir «under radaren». Styresmaktene bør sikre seg meir kunnskap, før dei eventuelt vurderer å innføre ei nedre aldersgrense. Difor har vi no bedd helsepolitikarane våre om å prioritere dette i statsbudsjettet for neste år. Forfatteren er informasjonssjef ved NAFKAM -

Nasjonalt Forskningssenter innen Komplementær og Alternativ Behandling og redaktør for nettsted www. nifab.no. NAFKAM finansieres av Helsedirektoratet og ligger på Helsevitenskapelig Fakultet ved UiT Norges Arktiske Universitet. NAFKAMs oppgave er å utvikle og tilby forskningsbaserte fakta til befolkningen om alternativ behandling, for å styrke kunnskapsgrunnlaget ved egne helsevalg. red@nnh.no

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

a kt u elt

Kjetil H. Johannessen,

Saborg: Mot styrt nedleggelse, eller blomstring? Min vei inn i saborg

Leder i Enhetsterapiforeningen (EHTF) ringte. Han var blitt spurt av SABORG (Sammenslutningen av alternative behandlerorganisasjoner) om EHTF kunne stille med en kandidat til valg. Om jeg kunne stille som kandidat for EHTF til SABORG? Som sykepleier og senere psykiatrisk sykepleier har jeg alltid vært opptatt av kommunikasjon. Og tenkt at det som en gang var «alternativt», i dag er en del av det allment aksepterte, innlemmet i vanlig praksis. Med en toårig utdanning i psykodrama på Moreno-instituttet bak meg, og en treårig utdanning hos Audun Myskja på Senter for livshjelp, i Enhetsterapi, tenker jeg at noe liknende vil skje med en god del av den visshet- og viten som finnes i det «alternative miljøet» i dag. Så kommunikasjon mellom tradisjonelt og alternativt hørtes spennende og meningsfylt ut.

Styringsgruppe

En uke senere, 17. februar 2017, var jeg på representantskapsmøte i SABORG. Det var ny styringsstruktur. Det skulle ikke lengre være et arbeidsutvalg, men en styringsgruppe bestående av tre personer. Hva skulle det ha å si for SABORGs og min rolle i en styringsgruppe? En av grunnene til at jeg ble bedt av EHTF om å delta på seminar og represen-

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

tantskapsmøtet, var å se på om det var noen hensikt i at vi var medlemmer i sammenslutningen.

Legge ned?

Og så kommer et forslag fra en av medlemsorganisasjonene om å legge ned SABORG! Fordi kommunikasjonen organisasjonen hadde oppnådd med myndighetene var for dårlig eller manglende. Og fordi de mente det var for få organisasjoner som var interessert i å være medlemmer i SABORG. Etter en lengre dialog ble det stemt over et nytt forslag med ordlyden Avklaring i forhold til hvilken nytte helseforvaltningen ser i å opprettholde SABORG og hvilke tiltak de vil sette i verk. Vekst i antall medlemsorganisasjoner og/eller medlemstall i SABORG. Medlemsorganisasjonene forplikter seg til større engasjement i SABORG. Oppnås ikke disse målene, er styringsgruppen forpliktet til å fremme forslag om styrt avvikling på neste representantskapsmøte. Til slutt var det valg. Ingen motkandidater. Og alle tre – Sigrun Kirkeberg, Jarle Botnen og undertegnede - var nye i styringsgruppa. Ikke uten erfaring i foreningsarbeid, men SABORGSs historie var nok ikke helt klar for oss..

Her kommer det til å bli en del detektivarbeid, tenkte jeg.

Fagkrav

Pasientsikkerhet og pasient-/forbrukerorganisasjonenes rolle i utviklingen av alternativ behandling var tema for seminar i regi av SABORG 16. februar, dagen før representantskapsmøtet. Fritt Helsevalg er en uavhengig medlemsorganisasjon som arbeider for en bedret folkehelse gjennom retten til fritt valg i helsespørsmål. De var invitert for å fortelle om sitt arbeid og tanken om å etablere et kvalitetsstempel for komplementærmedisin. På Kantar tns sitt seminar med fremlegg av helsepolitisk barometer (uavhengig undersøkelse med formål å kartlegge den norske befolkningens holdninger i helsepolitiske spørsmål) 28. mars 2017, kommer det frem at 60 prosent av befolkningen mener at helsemyndighetene bør stille krav til et minimum av skolemedisinsk kunnskap. Forbrukerombudet etterlyser fagkrav. Det samme gjør NAFKAM

Hva har offentlige myndigheter gjort?

I Ot.prp. nr. 27 (2002-2003), Om lov om alternativ behandling av sykdom mv, er Departementets vurdering uttrykt i pkt 11.3.6: «Helsemyndighetene har behov

Styringsgruppen i SABORG

for dialog med miljøene for alternative behandlere. Det sentrale vurderingstema er innholdet og formen på et slikt samarbeid. Alternative behandlere nås ikke gjennom ordinære kanaler i helsetjenesten, og helsemyndighetene har derfor pr. i dag lite og i noen grad tilfeldig samhandling med disse utøvermiljøene. Samtidig er det ønskelig fra myndighetenes side å kunne gi styringssignaler og incitamenter til utøverorganisasjonene, samt bidra til at utøverorganisasjonene selv driver frem en ønsket utvikling. Det gjelder på en rekke områder, for eksempel innen forskning, fagutvikling, utdanning og organisasjonsutvikling. Videre ser departementet behovet for at en mer samlet bransje driver en helhetlig politikk- og fagutvikling på feltet, både internt blant alternative behandleres organisasjoner og eksternt ovenfor befolkningen og myndighetene.»

SABORG startet

SABORG ble stiftet 3. november 2003 etter dette initiativet. I dag er 10 organisasjoner medlemmer. Og registerordningen ble innført: Brønnøysundregisteret forvalter «Registeret for utøvere av alternativ behandling». Helsedirektoratet er ansvarlig for

3982 registrerte utøvere av alternativ behandling.

SABORGs rolle

Hvorfor er SABORG viktig for helsemyndighetene? • SABORG ble etablert for at myndighetene skulle ha en felles kanal ut til bransjen. • Bransjen skal stimuleres til organisasjons- og fagutvikling • Helsemyndighetene ønsker at bransjen samarbeider bedre. «§ 1. Formål» i SABORG sine vedtekter har denne ordlyden:

godkjenning av utøverorganisasjoner som kan være med i ordningen. Godkjenningen er knyttet til formelle, etiske og forretningsmessige forhold, og innebærer ingen faglig eller kvalitetsmessig vurdering av den enkelte utøver eller behandlingsform. Autorisert helsepersonell som yter alternative behandlingsformer, eller der utøveren er registrert i den frivillige registerordningen for utøvere av alternativ behandling, slipper å betale merverdiavgift til staten. Det er i skrivende stund 40 godkjente foreninger med til sammen

«Sammenslutning av alternative behandlerorganisasjoner (SABORG) skal i samarbeid med myndighetene arbeide for å utvikle området alternativ behandling. Dette gjøres ved å fokusere på: – Pasientsikkerhet – Organisasjonsutvikling – Standardisering – Forskning – Utdanning – Faglig utvikling Oppgaver som berører store deler av området alternativ behandling, skal prioriteres. SABORG skal tilstrebe konsensus og samarbeid.»

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

• Arbeider med fagstandarder NAFKAM, NIFAB, FO • S koleseminarer og samarbeid med | Noe av det viktigste arbeidet HELEN T. HOLM, BIOPAT, MNNH, REG redaksjon@nnh.no BOK Hvorfor er SABORG viktig for pasiNOKUT SABORG har gjort siden opprettel• Samarbeid med Fritt Helsevalg og entene og for pasientsikkerheten? sen: Folkeaksjon for alternativ behand- • Pasientsikkerhet er svært dårlig • Samarbeid med Helsedirektoratet ivaretatt med dagens registerforling om etablering av registerordningen skrift.tilberede kjøtt med god • K ontaktforum, hvor en rekke aktøav bly, men Geelmuyden gir igjen gode råd som gjør at vi også kan • Samarbeid med Helsedirektoratet • Over en million nordmenn bruker rer utenfor SABORG inviteres vedrørende godkjenning av organisamvittighet og spennende tilbehør. alternativ behandling • Arbeider for felles fagretningslinjer sasjoner ifm. registerordningen Brød er langt fra bare kneip.bygget Bokens inspirerer •til av nøtterinteresse og frø at som Detbruk er i pasientenes det på oppskrifter LUB (Læringsutbytte). • Utarbeidet forslag til felles klagestilles faglige krav til utøverne Søknad om midler til videre arbeid bidrar godt mineralinnhold, organ. til Prof. Asbjørn Kjønstad ble godt fett og mye fiber, samt at gjær unngås. sendt Kunnskapsdepartementet engasjert av SABORG forbindelse Når det gjelder isøte fristelsereranbefaler forfatterne å utelate ordinært sukker, mens ulike

Hva har SABORG gjort?

Økonomi og medlemstall med dette arbeidet typer honning og Sukrin benyttes. Om manblikk har lyst på litt brunt kan man jo vurOverordnet Derørsukker, første driftsårene, 2004 til 2007, • Minimumskrav i VEKS-fag. Trådte dere å 15. innvilge seg det. i kraft januar 2010. Standarden Hvorfor er SABORG viktig for utø- mottok sammenslutningen statstilverne og deres organisasjoner?matkvaliteten, skudd til full drift av egetfåsekretariat. er obligatorisk minimumEndelig ensom boketsom ikke til overmål problematiserer og som kan leseren • S ABORG fremmer samarbeid melTilskuddet ble så redusert for årene skrav til SABORGs medlemsorgatil virkelig å glede seg til gode måltider. lom organisasjonene 2008 og 2009, og helt avviklet fra 2010.

nisasjoner. • Organisasjonsutvikling, innlegg • SABORG har et overordnet blikk Parallelt med dette ble kontingenten på hele bransjen og tar tak i felles fra medlemsorganisasjonene hevet. «Utøverorganisasjonene – kompeproblemstillinger, og når relevant, Antall medlemsorganisasjoner i tanse og ansvar» tar disse opp med myndighetene SABORG har variert noe gjennom • Utarbeidet veileder for journalfø• Dempe motsetningene mellom årene. I 2009 hadde sammenslutring Naturterapeutenorganisasjonene ønsker å knytte seg skribenter for ulike og vedtil å fremme dia- ningen 18 fagområder medlemsorganisasjoner. • Utarbeidet forslag til CPD temaer. Alt fra politikk, utdanning til klinikkdrift ogIfaglige spørsmål av log, forståelse og samarbeid 2011 valgte flere er organisasjoner å Continuous Professional interesse. Kontakt redaktør Helen T. Holm på epost redaksjon@nnh.no • I nformere organisasjonene om vikgå ut av SABORG, og i 2012 hadde Development for alternative sammenslutningen 13 medlemsoreller mobil : 993tige 44 saker 388. som angår bransjen behandlere • Kontakt med media ganisasjoner. • Samarbeid på ulike områder med

VI SØKER SKRIBENTER

Våre pasienter forventer å møte seriøse og kvalifiserte naturterapeuter

Vil du bli en av oss?

Vi kan tilby samarbeid med faglig dyktige kollegaer – innovativt og kompetent sekretariat – fagpolitisk talerør inn mot myndigheter og media – fokus på utdanning og kontinuerlig faglig oppdatering – ansvarsforsikring – medlemsblad. norske naturterapeuters HoVedorganisasjon

Ring oss på tlf. 22 33 32 20, eller send e-post til post@nnh.no Mer informasjon finner du på www.nnh.no

naturterapeuten • Nr.•3 og 4 2017 52 28 Naturterapeuten Mai 2017



www.nnh.no

Begrunnelsene fra organisasjonene som i 2011 gikk ut av sammenslutningen var ulike, men for mange var økonomi et argument. Arbeidsutvalget i SABORG valgte derfor i 2012 å avvikle det faste sekretariat og fant frem til en rimeligere driftsform slik at medlemskontingenten fra 2013 av igjen kunne reduseres. Arbeidsutvalget jobbet så etter en flat struktur hvor oppgaver fordeltes mellom utvalgets medlemmer og ble ivaretatt ut i fra den enkeltes kapasitet, interessefelt og kompetanse. Assistanse innenfor spesielle fagfelt eller behov for ekstra kapasitet skulle dekkes ved kjøp av eksterne tjenester. På representantskapsmøtet i februar 2017 ble det vedtatt å senke medlemsavgiften ytterligere. 9 organisasjoner var da medlemmer. Håpet var flere medlemsorganisasjoner. Arbeidsutvalget ble erstattet av en styringsgruppe på 3. Leder skulle få noen tusen kroner av SABORG for jobben, mens de to andre måtte

henvende seg til de organisasjonene de representerte for å få et vederlag.

Kommunikasjon med offentlige myndigheter i år

31.mars i år søkte SABORG Kunnskapsdepartementet om midler gjennom tre år til arbeidet med videre utvikling og implementering av fagstandard for komplementærmedisin/alternativ behandling. Vi purret på svar i høst og har i skrivende stund ikke hørt noe fra departementet. SABORG skrev i september 2017 til Helse- og omsorgsdepartementet og ba om et snarlig møte. Der sier vi at; «Det er viktig å få en avklaring på spørsmålet om helsemyndighetene ønsker at arbeidet i SABORG videreføres, eller om det går mot avvikling av SABORG i februar. Organisasjonen gjorde på representantskapsmøtet 17.2.17 en rekke vedtektsendringer, bl.a. ble arbeidsutvalget erstattet av en styringsgruppe og medlemskontingenten ble kraftig redusert for å hindre utmeldinger. Det ble fra

styret i Norges Massasjeforbund fremmet forslag om nedleggelse av SABORG». Videre sier brevet at dette ble ikke vedtatt da man ønsket å gi styringsgruppen ett år på de tre punktene som ble vedtatt på representantskapsmøtet. Og at om ikke de tre punktene innfris, går det mot en styrt avvikling av SABORG.

Manglende interesse fra myndighetene

Styringsgruppa har i løpet av året hatt møter med flere større organisasjoner om tilslutning til SABORG hvis kommunikasjonen med myndighetene kommer i gang. Vi ser det store arbeidet som er gjort tidligere av flere av forbundene som er tilsluttet SABORG, og er takknemlige for den gode kommunikasjonen vi har med disse organisasjonene og velviljen vi i styringsgruppa opplever fra dem. Som vi ser, har SABORG i mange år tatt tak i store temaer og gjort mye for alternativbransjen, og også inn mot myndighetene.

Etablering, markedsføring og klinikkedrift Det å få våre studenter til å lykkes som terapeut er vårt viktigste mål. Vi har derfor laget et helt nytt kurs i etablering. Det tar for seg alt du trenger for å lykkes med å skape en klinikk med gode resultater. Kurset passer for deg som jobber med behandling, veiledning, foredrag og/eller kursvirksomhet. Kurset vil også være bra for deg som alt er godt i gang, men som trenger litt ny inspirasjon for å nå ut til nye pasienter og/eller kursdeltagere. Vi mener at det å jobbe med helse krever en spesiell type markedsføring. Den må være ærlig, snill, langsiktig og bygge på tillit, respekt og omsorg. Litt av hva du lærer: Målsetting, målgruppe, nettverk, samarbeid, tankesett, personlighetstype, handlekraft, prissetting, coaching, Google Analythics, profilering, markedsundersøkelse, navn, bilder, avatar, e-post, Marketing automation, hjemmeside, anbefalinger, pasienthistorier, blogg, Google AdWords, landingssider, Facebook (mye), Pinterest, Instagram, Snap, GDPR, etablering, lokaler, nettkurs, webinar + mye mye mer. Altså: Det finnes dessverre ikke EN enkelt løsning, men mange ulike metoder. Og ja, du skal ikke lære/bruke alt - men finne DIN metode. Les mer på tunmed.no

TUNSBERG Medisinske skole

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Manglende interesse fra myndigheter er vesentlig grunn til forslaget om nedleggelse av SABORG som kom i februar. Tidligere tillitsvalgte i sammenslutningen, og tillitsvalgte som er i organisasjoner tilknyttet SABORG, bekrefter dette. Og flere som sitter i posisjoner i organisasjoner utenfor sier at de velger å stå utenfor sammenslutningen på grunn av manglende kommunikasjon fra myndighetenes side. Og i mitt og vårt detektivarbeid kan vi ikke se at myndighetene har bidratt med noe de siste årene inn mot det som er departementets vurdering i Ot.prp. nr. 27. Vi kan ikke se at helsemyndigheter, Storting og regjering i de siste årene har fulgt opp med styringssignaler, og incitamenter eller bidratt til at alternativbransjen selv driver frem

en ønsket utvikling på forskning, fagutvikling, utdanning, og organisasjonsutvikling.

Hva vil min anbefaling til styret i Enhetsterapiforeningen bli? Om SABORG lever videre etter representantskapsmøtet i februar 2018, vet vi ikke i dag. Om myndighetene forstår alvoret og går inn i en konstruktiv kommunikasjon med sammenslutningen gjør vi nok det. Da vil flere av de store organisasjonene som står utenfor i dag melde seg inn. Alternativbransjen vil stå mere samlet. Og da vil min anbefaling til styret i Enhetsterapiforeningen være at vi fortsetter som medlemmer. Av hensyn til brukerne av våre tjenester og utviklingen av vårt fag. Og for kommunikasjonen inn mot myndigheter og det «tradisjonelle helsevesenet».

Skjebnemøte i februar Så

til

Enhetsterapiforeningen.

Lyst å bli Kranio Sakral Terapeut? Studiet er NNH – godkjent Vi begynner nytt kull våren 2018

KST I – III, 100 timer:Sakral mars – juni Lyst tilgrunnkurs å bli Kranio Terapeut? Videregående kurs: KST IV – VI, KST til barn, Studiet er nnH godkjent ALFA KST og Hjerne & sirkulasjon,

samlet ca 400 timer.

Til NNHs medlemmer Klikk deg inn på

MEDLEMSSIDER på www.nnh.no

Her vil du finna nyttig informasjon om blant anna:

KSTbegynner I – III inngår ogsåkull i utdanningen til Vi nytt våren 2018 Muskelterapeut , NNH – godkjent.

KST I-III, grunnKurS 100 TImer: mars-juni www.sirius-skole.no, Haugesund, post@sirius-skole.no, VIderegående KurS: KST IV-VI, KST til barn, ALFA KST og Hjerne & sirkulasjon, samlet ca 400 timer. KST I-III inngår også i utdanningen til Muskelterapeut, NNH - godkjent. www.sirius-skole.no | Haugesund | post@sirius-skole.no

• Medlemsfordelar • Lovverk • Journalveiledar • Info om ansvarsforsikringa • Helseopplysningsskjema • Gratis internett-profilering • Reglar for marknadsføring • Reglar for bruk av NNH logo • Registerordninga • Om momsfritak og mykje anna

Ring eller send melding til NNH kontoret om brukarnamn og passord.

Tlf. 22 33 32 20 post@nnh.no

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

AKTUELT

| LIDIA IVANOVA MYHRE, GENERALSEKRETÆR NNH

org@nnh.no

NNH er Norges største organisasjon for naturterapeuter. Vi står klar til å dele vår kompetanse og erfaringer når det gjelder naturmedisin og alternativ behandling. Spørsmålet er om helseministeren vil ta ansvaret om pasientsikkerhet og når. Ikke bare delvis, men helt og fullt. REFERANSER https://snl.no/sikkerhet https://no.wikipedia.org/wiki/Pasientsikkerhet http://www.kunnskapssenteret.no/kvalitet-og-pasientsikkerhet/pasientsikkerhet http://www.pasientsikkerhetsprogrammet.no/om-oss/om-pasientsikkerhetsprogrammet/ i-trygge-hender-24-7 http://www.pasientsikkerhetsprogrammet.no/_attachment/485 http://www.helsebiblioteket.no/kvalitetsforbedring/pasientsikkerhet/boker-pasientsikkerhet http://nifab.no/hva_er_alternativ_behandling/tall_og_fakta/nafkam_undersoekelsen_2014

Les og bli litt klokare Naturmedisinsk antologi er i all hovudsak ei samling av publiserte artiklar i Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH) sitt fagtidsskrift Naturterapeuten, i tidrommet frå 1997 til 2014.

Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon: Naturmedisinsk antologi

Antologien er delt inn i tre hovudtema: Naturmedisinske prinsipp. Forsking og Naturmedisinsk antologi dokumentasjon. Naturmedisin, samfunn og helse er i all hovudsak ei samling av publiserte artiklar i Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH)

fagtidsskrift Naturterapeuten, i tidrommet frå NNHs ynskje er at sitt antologien skal bidra til eit auka 1997 til 2014. Antologien er delt inn i tre hovudtema: refleksjonsnivå både for dei som til dagleg har • NAturmedisiNske priNsipp • ForskiNg og dokumeNtAsjoN sitt yrke i den naturmedisinske tradisjonen, men • NAturmedisiN, sAmFuNN og Helse også for aktørar som står utanfor og ynskjer meir NNHs ynskje er at antologien skal bidra til eit auka refleksjonsnivå både for dei som til dagleg har kunnskap og informasjon. Antologien burde også sitt yrke i den naturmedisinske tradisjonen, men også for aktørar som står utanfor og ynskjer meir vera aktuelt for undervisningsinstitusjonar som ei kunnskap og informasjon. Antologien burde også vera aktuelt studentar for undervisningsinstitusjonar som nyttig lærebok for både og lærarar. ei nyttig lærebok for både studentar og lærarar.

Pris: Medlemmer NNH kr. 150,- / Andre kr. 200,2014. isBN: 978-82-999806-0-9

Porto og eksepdisjonsgebyr kjem i tillegg.

Naturmedisinsk antologi John Petter Lindeland (red) Gunnar Pedersen (red)

20 år med fokus på kvalitet og pasientsikkerhet

Bestilling: Ta kontakt med NNH-kontoret: post@nnh.no eller tlf. 22 33 32 20 19 Naturterapeuten • Mai 2017



naturterapeuten

• Nr.www.nnh.no 3 og 4 2017 55

a kt u elt

T rine hamn v ik , nnh

Brobyggerprisen 2017 til

Geir Flatabø Årets Brobyggerpris ble 13. november tildelt lege Geir Flatabø av Fritt Helsevalg på Unity Senteret i Oslo. Flatabø er legen som fikk begrenset sin autorisasjon etter å ha gått utenfor retningslinjene Helsetilsynet anerkjenner. Flatabø sier selv at han står for mye av det samme som Brobryggerprisen står for, men i dette tilfellet er han ingen brobygger fordi det dessverre ikke er mulig å bygge bro til Helsetilsynet på grunn av manglende brofeste på deres side.

Utenlandsk forskning

Nominasjonen av ham ble begrunnet med: «Han ble fratatt legelisensen av Helsetilsynet for ett år siden fordi han har brukt metoder som ikke er godkjente i det norske helsevesenet. Metodene bygger på utenlandsk forskning, dessuten har dr. med. Karl Reichelt påvist de samme årsaksfaktorene til autisme, ADHD og psykoser, nemlig at enkelte mennesker får rusvirkning av gluten, kumelkproteiner (kasein) og sukker.»

Byråkratisk koloss

Da han mottok prisen, fortalte Flatabø at han er en gjenganger i saker hos Helsetilsynet. Etter hans

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

erfaring har Helsetilsynet blitt en byråkratisk koloss som ikke lengre tar hensyn til sin rolle eller tar signaler fra Helsedirektoratet. Etter hans mening ble Helsetilsynet opprettet for å fange opp klager fra pasienten. I hans tilfelle er avgjørelsen om å begrense hans autorisasjon gjort etter klager fra kollegaer, det er ingen klager fra pasienter. Klagene mot ham går ut på at han ikke følger retningslinjer for behandling. Problemet er at dette gjelder tilfeller hvor det ikke finnes retningslinjer, eller de retningslinjene som finnes ikke går på behandling for lidelsen bare på hvordan leve med tilstanden.

Tre prinsipper

Behandling skal i dag bli styrt av tre prinsipper

• Forskning, der det finnes evidens • Behandlerens kunnskap og erfaring • Pasientens egne ønsker, kunnskap og erfaringer

PRIS: Legen Geir Flatabø mistet lisensen fordi han brukt Brobyggerprisen.

Tendensen i dag er at pasientens egne meninger blir ilagt større og større vekt. Helsetilsynet tar, ifølge Flatabø, hverken hensyn til pasientens eller behandlerens kunnskap. Norsk Proteinintoleranse Forening (NPIF) har klaget avgjørelsen om å innskrenke Flatabøs legeautorisasjon med begrunnelsen at de som representant for pasientene er part i saken.

Press og trusler

Flatabø kom med en sterk oppfordring om at pasient-

Valgkomiteen til NNHs Landsmøte 2018 ønsker innspill Vil du være med å gjøre en liten eller en litt mer krevende jobb i NNH? Vi i valgkomiteen trenger forslag til aktuelle kandidater til neste to års-periode (2018 – 2020). Det kan være at du selv vil bidra, eller at du vet om andre som kan være gode og kompetente kandidater. Valgkomiteen er opptatt av at NNH trenger et entusiastisk og kompetent tillitsapparat for å møte de utfordringer organisasjoner og bransjen står overfor framover. Som en nasjonal organisasjon, er vi også opptatt av å få en både faglig og regionsvis fordeling av tillitsvalgte. Det er mye å lære ved å bli medlem i

sentralstyret, i en komite eller et utvalg. Med andre ord: organisasjonsarbeid er spennende. Vi håper du tar utfordringen! Vi er også tilgjengelige på epost eller telefon: Anne-Mette E. Hjemaas, tlf 92036686 ameriksen@h-nett.no Mette Henning, tlf. 96229122 firmapost@mettehenning.no Turid Jacobsen, tlf. 97517865 turidjac@gmail.com

Aktuelle grupper:

• Sentralstyret • Strategi/politisk gruppe • Godkjenningskomiteen • Etisk råd • Forskningskomiteen • Redaksjonskomiteen • Revisjon/kontroll • Valgkomiteen

te metoder som ikke er godkjente i Norge. Nå har han fått FOTO Stephane Sterk, Fritt Helsevalg

foreningene må gå for å jobbe for en holdningsendring eller bedre styring av Helsedirektoratet. Leger som våger å gå utenfor retningslinjene for behandling for å hjelpe sine pasienter blir «presset» til å innordne seg systemet ved at de får reaksjoner fra Helsedirektoratet med trussel om at de vil miste autorisasjon om dette gjentar seg. For å bli sterke nok til å få til en endring bør Fritt Helsevalg, NPIF og Fellesaksjonen for medisinfrie behandlingsforløp sammen jobbe for virkelig brobygging. redaksjon@nnh.no naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

Til NNHs medlemmer Oslo, november 2017

Innkalling til NNHs landsmøte 9. mars 2018 med påfølgende fagseminar Tid: Sted:

Fredag 9. mars 2018, kl. 13.00 Oslo, Perminalen Hotell, Øvre Slottsgate 2

Saker til behandling må være kontoret i hende innen 30. januar 2018. Beretninger for 2016 og 2017 fra komiteer, råd, utvalg mv må være sendt kontoret innen 30. januar 2018. Valgkomiteens innstilling må være innsendt senest 20. februar 2018. Dagsorden: Alle som melder seg på til landsmøtet vil få tilsendt dagsorden med saker til behandling etter mottatt påmelding. Øvrige medlemmer bes kontakte kontoret hvis de ønsker dokumentene tilsendt. Nærmere informasjon med program, påmelding mv. kommer senere. Deltagelsen på landsmøtet er gratis. Fagseminar i regi av NNH lørdag 10. mars 2018: Markedsføring – utfordringer og muligheter Tid: Lørdag 10. mars 2018, kl. 09.30-16.00 Sted: Oslo, Perminalen Hotell, Øvre Slottsgate 2 Markedsføring er et dagsaktuelt og viktig tema for alle som utøver naturmedisinsk og -terapeutisk behandling. Flere foredragsholdere vil gi oss kunnskap om markedsføringsfeltet, konkrete anbefalinger, og ikke minst inspirasjon. Detaljert program kommer senere. Seminaret er åpent for alle. Egenandel for NNH medlemmer: kr. 600. Egenandel for andre: kr. 1000. Lunsjbuffet, kaffe/te og frukt i pausene er inkludert i egenandelen.

Påmelding til landsmøtet og/eller fagseminaret er bindende og sendes skriftlig til: post@nnh.no innen 9. februar 2018

Med vennlig hilsen NNH Lidia Ivanova Myhre Generalsekretær

John Petter Lindeland Styreleder

a kt u elt

BENTE WEMUNDSTAD, redaktør

Ni terapeuter, to fra ledelsen i NNH, Wenche Wehus fra The Wave samt Naturterapeutens nye redaktør dro på studietur til Medica Albena ved Svartehavskysten i Bulgaria. Les mer på de neste sidene >>> MEDICA ALBENA: NNHs terapeuter foran Medica Albena. F. v.: Eike Lindvig, Trygve Olaf Lindvig, Brit Eva Helgedal, John Petter Lindeland, Daniel Koeev (Medica Albena), Lidia i. Myhre, dr. Softov, Randi Aasen, Gry Fosstvedt, Bodil Salomonsen, Karin Lillebø og Svetlana Østebøvik. naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

a kt u elt

BENTE WEMUNDSTAD, redaktør

Med NNH til Bulgaria: Lærerikt og hyggelig på Medica Albena Ni terapeuter, to fra ledelsen i NNH, Wenche Wehus fra The Wave samt Naturterapeutens nye redaktør dro på studietur til Medica Albena ved Svartehavskysten i Bulgaria. Turistsesongen var over da vi kom. Det var fortsatt soltilbedere på stranden og folk i bassengene på hotellene, men de store hordene hadde forlatt resorten Albena.

Resorten

Vi var ikke her primært for sol og sydenstemning. NNH har inngått en avtale med Medica Albena, Svartehavskysten største integrerte medisinske senter med en stab på over 40 profesjonelle utøvere, både innen moderne vestlig medisin og naturterapi. Det var lagt opp en lang rekke foredrag, både fra de norske deltakerne og fra de bulgarske.

naturterapeuten

SJEFEN: Dr. Hristov er lederen ved Medica Albena.

For NNHs generalsekretær var dette en drøm som har gått i oppfyllelse. Lidia I. Myhre er født og oppvokst i området, og hun kjenner godt til resorten Albena. Resorten består av en rekke hoteller i flere prisklasser, restauranter, butikker og tilbydere innen helse – der Medica Albena er det største senteret.

Avtale Fakta om Bulgaria: • 7,3 millioner mennesker • Hovedstaden er Sofia Demokratisk republikk, medlem av EU og NATO • Valutaen heter Lev • Språket er bulgarsk, og alfabetet er kyrillisk.

• Nr. 3 og 4 2017

– I Bulgaria er det andre regler innen helsevesenet. Her jobber leger og naturterapeuter side om side som en naturlig ting, og de har gjensidig respekt for hverandres kunnskap, sier Lidia.

KALIAKRA: Med på utfukten til Kailakra var medlemmer fra

– Ved at NNH nå har en avtale med Medica Albena, kan våre terapeuter og deres kunder komme hit og nyte godt av et utvidet tilbud. Vi er i ferd med å lage pakketurer i samarbeid med Bennett HRG Hønefoss. Avtalen innebærer også utveks-

Fibromyalgiforbundet. Utsikten fra klippen er formidabel, og klippen har mange ruiner fra gresk og romersk herredømme.

ling av kunnskap, og Prosjektet har fått økonomisk bistand fra finansieringsordningen i EØS-området og den norske finansieringsordningen 2009-2014, ved Program BG 07 «Tiltak for folkehelse» fond for bilaterale relasjoner.

Dr. Softov

Dr. Softov var vår joviale vert sammen med Medica Albenas direktør, dr. Hristov. Dr. Softov fortalte i sitt åpningsforedrag om senteret og behandlingene. De mottar pasienter fra flere steder i Europa, og er sertifi-

serte i flere land – det vil si pasienter kan få økonomisk støtte via forsikring for behandlingene ved Medica Albena. Slik er det ikke med norske pasienter. – Vi må bygge en bro mellom medisin og naturmedisin, sa dr. Softov.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

– Medica Albena jobber for det, og målet er at det skal bli én retning, et fagområde med mange fordypninger.

Rehabilitering

Dr. Softov forteller videre at det er først og fremst innen rehabilitering at Medica Albena utmerker seg. De har mange behandlinger rettet spesielt mot pasienter som har gjennomgått operasjoner eller har kroniske plager i muskelog skjelettsystemet. Han sier at spesielt berømt er Albenas leire, som ser ut til å ha virkning på plager. Årsaken ligger i sammensetningen av mineraler i leiren. Den hentes opp fra steder der Svartehavet møter ferskvann, altså en brakkvannsleire. Leiren brukes til innpakningsbehandling. Senteret har en rekke andre behandlinger, vel utprøvde metoder men flere innfallsvinkler. De bruker tradisjonell kinesisk medisin, fysioterapi, urtebad, trening og kosthold, samt har et rent spa for skjønnhet og velvære. I tillegg finnes det en tannklinikk, et optikksenter og apotek på senteret. – Kostholdet anser vi som en veldig viktig del av behandlingen hos oss. Derfor har vi ansatt flere kokker som lager mat til pasientene etter ernæringsterapeutenes anvisninger, forteller Dr. Softov. – I tillegg har vi et terom, der vi lager urteteer til pasientene.

Livskraft

En av de norske foredragsholderne var Trygve Olaf Lindvig, som sammen med sin kone Eike Lindvig, driver Terapeutikum Natura på Lillehammer. Begge to er høyt utdannet innen naturmedisin. – Det er én ting vestlig medisin har glemt på veien til moderne medisin, og det er livskraft, sa Trygve Olaf. – Livskraften er menneskenes vilje til å leve, deres indre styrke som også heler. Kineserne kaller dette Chi. Som naturterapeuter bør vi ha fokus på livskraften. Den

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

TRENINGSROMMET: Terapeuter i trening! Medica Albena er utstyrt med treningsrom og svømmebasseng.

beste medhjelperen til livskraften er søvn, deretter kommer mat og god aktivitet. Halvparten av alle kvinner bruker sovemedisiner, og da forstyrres livskraften. Det samme skjer når vi ikke gir kroppen riktig næring. Kineserne er eksperter på livskraften, og mener dens energi går i meridianene. Ved å stimulere, enten ved akupunktur eller tuina, vil livskraften styrkes.

Velduftende

En annen av foredragholderne var Gry Fosstvedt, som grunnla Norsk Aromaterapiskole i 1983. Dette er Norges eldste utdanningssenter for aromaterapi og medisinsk bruk av eteriske oljer. – Det foreligger forskning på eteriske oljer. Blant annet har vi sett at det endrer hjernebølgene, sier Gry Fosstvedt mens hun sender rundt

LIVSKRAFT: Trygve Olaf Lindvig holdt et tankevekkende foredrag om livskraft.

TEROMMET: I dette rommet får pasienter servert urteteer etter behov. Urteteer er en del av behandlingen.

små lukteeksempler på oljer – som egentlig ikke er olje, men flyktige væsker. – Aromaterapi er kombinasjon mellom berøring og naturmedisin. I tillegg har du duften av den eteriske oljen som påvirker oss. Jeg kaller det bindeleddet mellom ånd og materie. Det finnes hundrevis av eteriske oljer som hver har sin desiderte virkning på kropp og sinn.

– Huden er et opptaksorgan, og de eteriske oljene trekker inn i huden og omløpet. Dermed kan væsken ha en virkning mot forskjellige lidelser, sa Gry i sitt foredrag.

Utflukt

Det var ikke bare foredrag og faglig innhold gjennom de syv dagene turen varte. Sosiale sammenkomster over nydelig bulgarsk mat, som er

basert på rene, solide råvarer, var selvsagt kveldens høydepunkt. Når regningen kom på bordet ble ikke det heller noen nedtur. Det er fortsatt billig i Bulgaria. Lørdagen dro vi på utflukt til Kaliakra – en stor klippe ut i Svartehavet. Denne klippen var et viktig punkt for både grekerne og romerne som har byttet på herredømmet opp gjennom historien.

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

LUNSJ: På Kaliakra-klippen inntok vi lunsj på denne utfluktsdagen. Her nyter Eike, Randi, Brit Eva og Trygve Olaf god, bulgarsk mat.

Fortsatt ligger ruiner av borger her, til og med ruinene av et romersk bad. Ytterst på klippen er en bitteliten hule som rommer et alter hvor man kan tenne et lys og be en stille bønn. Etter Kaliakra reiste vi til Balchik og besøkte den botaniske hagen samt sommerresidensen til dronning Maria av Romania.

Fakta om Albena:

Albena ligger i det nordøstlige Bulgaria. Albena ligger ved Svartehavet, 12 km fra Balchik og 30 km fra Varna som har flyplass. Byen ble bygget på midten av 50-tallet som turistby, og det er derfor bortimot ingen innfødte innbyggere. Byen ble åpnet i august 1969, og hadde da ni hoteller og fire restauranter. I dag huser byen 43 hoteller med 14 900 senger, samt mange restauranter og butikker, inkludert basarer. Turistsesongen varer fra mai til slutten av oktober, hvorav hovedsesongen er fra juli til midten av august. I vintermånedene ligger Albena øde. (Kilde: Wikipedia)

redaksjon@nnh.no

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

AROMATERAPI: Gry Fosstvedt startet Norsk Aromaterapiskole i 1983, og holder fortsatt undervisning. I Albena holdt hun også foredrag.

Helsereiser til svarteHavskysten i bulgaria Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon og medisinsk senter Medica Albena i Bulgaria har innledet et innovativt samarbeidsprosjekt rettet mot turister og pasienter med interesse for helsereiser. Prosjektet har fått økonomisk bistand fra finansieringsordningen i EØS-området og den norske finansieringsordningen 2009-2014, ved Program BG 07 «Tiltak for folkehelse» fond for bilaterale relasjoner. Medica Albena kombinerer moderne vestlig medisin med naturterapi og skjønnhetspleie, og har fått flere nasjonale og internasjonale utmerkelser for sin behandling. Hvert år behandles det tusenvis av utenlandske pasienter primært fra Tyskland, Frankrike, Belgia og Russland. Senteret er sertifisert av Helsedepartementet i Bulgaria og all behandling skjer under kontroll av kvalifisert medisinsk personell, med leger som hovedansvarlige. Albena Resort, der senteret er plassert, er et rolig og naturskjønt område ved Bulgarias Svartehavskyst. Området er rikt på naturlige ressurser for helse og skjønnhet. Bulgaria

er et EU-land, kjent for sin helt spesielle yoghurtkultur, produksjon av roseolje, turisme og helseturisme. Etter Island er Bulgaria på andre plass i Europa med sine varme og kalde mineralkilder. For mer informasjon om prosjektet ta kontakt med NNH på tlf. 22 33 32 20 eller post@nnh.no For teknisk informasjon om reisen og reisemulighetene ta kontakt med John Magne Trulsen ved Bennett HRG Hønefoss på tlf. 32 17 11 00/91 64 77 60 eller john.magne.trulsen@hrgworldwide.com

THE WAVE AS The Wave As er et bedriftsutviklings- og innovasjonsselskap. Ved bruk av tjenesteinnovasjon og ny teknologi, bla. e-helse, ønsker The Wave As å fremme nye tjenestestrukturer og nye kommunikasjonsformer mellom bedrift og kunde. Wenche Wehus

Ildikó Fleck-Baustian

Daglig leder

Seniorkonsulent

VI ØNSKER Å LØFTE OG STYRKE DIN BUSINESS Med nyutviklet

MENTORPROGRAM FOR TERAPEUTER Programmet bygger på suksessfaktorer fra ny forskning Vi møter deg der du er TILBUDET TIL DEG  GRATIS fokussamtale  GRATIS tilgang til The Wave Mentoring APP  GRATIS informasjon om nyttig nettverk

Samarbeidspartner i The Wave Mentorprogram

Forbrukerpresse

   

Statusanalyse Kompetansekartlegging Innføring i selvledelse Økonomistyring, drift og tidsbruk

 Mediekompetanse -Hvordan få oppmerksomhet fra media -Hvordan skrive pressemelding  Innføring i faglig nettverksbygging  Målrettet webannonsering

suhW e

ehcn e

TA KONTAKT MED THE WAVE AS for informasjon og avtale

v/Bente Elise Wemundstad

Strandgata 6, 4790 Lillesand / Mobil: +47 918 02 290 / E-post: postit@thwave.no / www.thwave.no / Du finner oss på FB!

a kt u elt

John Petter Lindeland, NNH-leiar

Lidia Ivanova Myhre – generalsekretær i NNH, Else Støring - seksjonssjef Kreftlinjen, Heidi Skaara Brorson - avdelingssjef Kreftomsorg, John Petter Lindeland – NNH-leiar, akupunktør MNNH Mette Henning.

Møte med Kreftforeningen Møte med Kreftforeningen omhandla to saker som NNH ynskjer å drøfta/leggja fram for organisasjonen: Registerordninga for utøvarar av alternativ behandling og etiske problemstillingar og kommunikasjon i samband med alvorleg sjukdom – som til dømes kreft. Registeret

Kreftforeningen fekk ei orientering om bakgrunnen for denne ordninga, og status for korleis den fungerer i dag. På lik linje med den støtta NNH har frå både NAFKAM og Forbrukerombudet i denne saka, er det ynskjeleg å få med andre viktige aktørar. Målet er å få til ei forskrift/lovendring som både tek vare på pasienttryggleiken og støttar opp under arbeidet for ei auka profesjonalisering av den naturmedisinske sektoren. Dette gjeld ikkje minst i møte med sårbare behandlingsgrupper.

Kommunikasjon og etikk

Med oss i dette møtet, var også akup-

unktør MNNH Mette Henning. I siste nummer av Naturterapeuten, har ho skrive om sine erfaringar når det gjeld bruk av diagnostisk apparatur og korleis ein bør nytta dette i praksis. Erfaringar hennar tilseier at slik bruk skal vera styrt av både relevant utdanning og gode etiske haldningar. Henning har gjennom mange år ført statestikk og samla dokumentasjon i høve analysar ved bruk av Neurometer. I mange tilfelle har dette avdekka alvorlege lidingar og ført til at pasienten har kome raskare til adekvat behandling. Spørsmålet i møte med Kreftforeningen, var om det kunne

vera interesse for vidare forsking i høve Henning sine erfaringar. Vurderinga frå Krefttoreningen var at det må liggja meir forsking bak med omsyn til kor påliteleg denne metoden er. Førebels er det berre to studiar som synes å stadfesta at målemetoden er reproduserbar, og viser ein signifikant sammanheng når det gjeld samanfall mellom målingar og røntgenbiletefunn. Oppmodinga var å få med aktørar som kan bidra både med kompetanse og forskingsmidlar i den innleiande fasen av eit slikt forskingsprosjekt. leiar@nnh.no

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

N ekrolog

Vilhelm Schjelderup Vilhelm har forlatt oss. Han ble bisatt 27. oktober i Tjøme kirke, 86 år gammel. NNH var til stede ved bisettelsen og ble bedt om å lese minneord i minnesamværet. Alle med hjerte for naturmedisin har mistet en konstruktiv og kompetent støttespiller. Han var en lege som ikke tenkte på prestisje eller status, men alltid hadde andres beste som høyeste prioritet. Vilhelm hadde flere roller i norsk helsevesen, blant annet som distriktslege i Asker, som overlege for fengselsvesenet og som rådgivende lege for Rikstrygdeverket. Han var spesielt opptatt av forbrukerorientert forskning, noe som han mente ville gi et riktigere bilde av befolkningens helsesituasjon enn evidensbasert medisinsk forskning, som for det meste bygger på dobbel blindtesting. Forbrukerorientert forskning ville kostet mindre enn en promille av Rikstrygdeverkets budsjett,

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

noe Rikstrygdeverkets direktør den gang, Finn Alexander, stadig fremhevet ville bli inntjent mangedobbelt, men som hver gang ble konsekvent avslått av myndighetene. Denne erfaringen, kombinert med Vilhelms internasjonale forskningskompetanse, førte til flere bøker, blant annet Nytt lys på medisinen i 1974 og Legekunsten på nye veier i 1989. Begge viktige bøker for naturmedisin og helsearbeidere som ønsket å tenke nytt og forebyggende, spesielt med tanke på kronikere. Vilhelms forskningskompetanse, spesielt gjennom kontakten med Kina og Russland, førte til en særlig interesse for de bioholografiske prinsipper i naturen, som han mente kunne gi et riktigere bilde av vår selvhelbredende evne. På dette grunnlag utviklet han en teori som han mente kunne gi en vitenskapelig forklaring på virkningen av naturmedisinske metoder som akupunktur, soneterapi

og homøopati, beskrevet i en av hans siste bøker; ECIWObiologi. Denne teorien er senere bekreftet av forskning i Kina. Spesielt var Vilhelm opptatt av det paradigmeskiftet vitenskapen i dag står overfor og han forklarer dette nærmere i sin siste bok; Helsekampen, som er en oppsummering av alle Vilhelms teorier i et historisk og fremtidsrettet perspektiv. Her gis det en forklaring på hvorfor skolemedisinen og alternativ medisin ikke har oppnådd et bedre samarbeid. Ifølge Vilhelm bør all medisinsk forskning være forbrukerorientert, hvor pasientenes medvirkning er av fundamental betydning for et godt resultat, noe han mente de grunnleggende prinsipper i naturmedisinen er en ypperlig eksponent for. Dette burde for lengst ført til et bedre samarbeid mellom alternativ medisin og skolemedisinen -

for å oppnå et bedre helsevesen i fremtiden. Vilhelm opplevde motstand fra både egne rekker og fra helsemyndighetene. Men han lot seg ikke stoppe og har gjort et omfattende arbeid innen undervisning, forskning, fagdokumenter og bøker. Spesielt hans forfatterskap har for mange vært en stor inspirasjonskilde og skapt grunnlag for nye perspektiver både når det gjelder sykdom og helse. I vårt arbeid fikk vi ofte hjelp av Vilhelm. Med en dyp forståelse av kroppens helbredelsessystem kunne han mye om mange terapiformer, noe han dokumenterte for fremtidige helsearbeidere. Selv om Vilhelm ikke var medlem av Aarbakkeutvalget, som i 1998 leverte en NOU

om alternativ medisin til helseministeren, ble han likevel en viktig bidragsyter gjennom sin omfattende kunnskap om alternative behandlingsformer. Han var blant de første legene i Norge som begynte med akupunktur. Vårt helsevesen ville sett ganske annerledes ut dersom Vilhelms kunnskap, erfaring og internasjonale forskningskompetanse hadde kommet pasientene til gode. Vilhelm var æresmedlem både i Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon og Norsk Forening for Helhetsmedisin. Han fikk Brobyggerprisen i 2006. Etter en reise i India på 1980-tallet etablerte Vilhelm og hans kone Sidsel Kailashskolene i Nord-India

og Nepal. En norsk stiftelse driver disse, og i de senere år har ca 2500 barn fra den fattige tibetanske minoritetsbefolkningen fått en fullverdig moderne utdanning samt undervisning i tibetansk språk og kultur. NORAD har støttet byggingen av hovedskolen i Katmandu. Dette var en hjertesak for Vilhelm. Vilhelm var en hedersmann, og hans mange venner vil savne hans vennlige og elskelige vesen og hans raushet. Våre tanker går spesielt til nærmeste familie. Vi lyser fred over hans minne, og skal gjøre vårt beste for å videreføre hans kunnskap, innsikt og vennlighet. Britt Hertzberg Untiedt Sigrun Kirkeberg

naturterapeuten

• Nr. 3 og 4 2017

• • • •

Stort utvalg homeopatika på lager Vi sender over hele landet Rask levering Sentral beliggenhet i Oslo

Balder Apotek Munchsgt. 7 - 0165 Oslo Tlf: 22 60 40 01 Fax: 22 60 40 02 post@balderapotek.no Åpningstider: man til fre 8.30 – 17.00

“Vi tar mål av oss til å bli landets grønneste apotek med et stort utvalg naturlegemidler, og ikke minst en imøtekommende og vennlig betjening” Bjarne Brudeli, Apoteker

Hurdalsjøen Recoverysenter

Et Recoverybasert behandlingstilbud innen rus og psykisk helse

Håp Endring Mestring

Sammen!

Hurdalsjøen Recoverysenter - en del av HELSEFORETAKET INCITA AS - post@incita.no - Sentralbord: 66 92 64 00 - www.incita.no

ANNONSE

FOREBYGGE FORKJØLELSE? Sørg for nok vitamin D!

Med høstens ankomst forsvinner en av våre viktige vitaminkilder; sommersola. Fra oktober til mars gir sola ikke vitamin D. I månedene fremover er det derfor mange av oss som får redusert vitamin-D-nivåene våre ganske så drastisk. Dét kan være en av årsakene til at vi lettere blir forkjøla.

itamin D spiller en viktig rolle blant annet for immun forsvaret, og nettopp den faktoren at vintersola ikke byr på tilskudd av dette, kan tenkes å være koblet til at vi om vinter en oftere blir syke. Blant annet er det en kobling mellom lave vitamin Dnivåer og infeksjonssykdommer. Spesielt personer med vanlige lungesykdommer som astma og emfysem er dermed kanskje ekstra utsatt for å bli syke grunnet vitamin Dmangel. I én studie av 19 000 amerikanere, konkluderte forskerne med at vitamin D var en viktig kilde for å forbygge nettopp vanlig forkjølelse og influensasykdommer. Også andre studier har undersøkt Dvitaminets rolle ved luftveisinfeksjoner, både hos voksne menn, kvinner og hos spebarn, og peker til at mangel på vitamin D ser ut til å gjøre oss mer sårbare for disse type plagene. Så hvor mye vitamin D bør du ha? De offisielle anbefalingene i Norge er rundt 50 nmol/l, mens en rekke terapeuter med kjenn skap til ernæring mener at den optimale verdien ligger mellom 110 og 120 nmol/l.

Tips: Merk at vitamin D3 bidrar til å styre opptaket av kalsium. For høye verdier av vitamin D3 kan dermed gi for høyt nivå av kalsium. Magnesium bidrar til at kalsium oppløses i blodvæsken. Derfor kan det være lurt å ta magnesium når du tar vitamin D3.

Kilder: Aloia JF, Li-NG M. Epidemic Influenza and Vitamin D- Epidemiology and Infection. 2007;135:7:1095-1098. Center for Disease Control and Prevention: National Health and Nutrition Examination Survey. Cannell JD, Zasloff M, Garland CF, Scragg R, Giovannucc E. On the epidemiology of influenza. Virology Journal. 2008; 5:29. DOI: 10.1186/1743-422X-5-29. Karatekin G, Kaya A, Salihoğlu O, Balci H, Nuhoğlu A. Association of subclinical vitamin D deficiency in newborns with acute lower respiratory infection and their mothers. Eur J Clin Nutr. 2009;63(4):473-7.

Og hvordan vet du om du har nok? Da må du måle. Det kan du gjøre hos fastlegen, eller ved å kjøpe Holum Consulting sin test.

Laaksi I, Ruohola JP, Tuohimaa P, Auvinen A, Haataja R, Pihlajamäki H, Ylikomi T. An association of serum vitamin D concentrations < 40 nmol/L with acute respiratory tract infection in young Finnish men. Am J Clin Nutr. 2007;86(3):714-7.

Spørsmål om SanBiota Probiotika: Eva Badendyck telefon 400 65 333 eller eva@holcon.no

Spørsmål om San Omega-3: Vegard Holum telefon 400 75 222 eller post@holcon.no

www.sanbiota.no

www.sanomega3.no

Holum Consulting AS, Granittveien 18, 1555 Son

www.holcon.no

post@holcon.no

telefon 400 75 222

B-Blad • Returadresse: NNH, Skippergata 9, 0152 Oslo

r koster Madrasse 0,fra 5 30 ner fra Sengebun

1 900,-

Er det mulig å sove 30% bedre?

• Hver seng og madrass spesialtilpasses din kropp • Sengen gir optimal liggekomfort og trykkavlastning • Green Sleep’s sovesystem bidrar til at du får mer av den viktige dypsøvnen, samt bedre blodsirkulasjon i rygg, nakke og hofter • 100% pustende, naturlige og økologiske materialer • Ingen syntetiske materialer, springfjærer eller metaller • Alt er håndlaget – vi leverer alle størrelser Fordelaktige priser – rett fra produsent!

Madrassmaterialet består av 100% økologisk rågummi «Hevea Brasiliensis», som er naturlig antibakterielt.

Flexsystemet i sengebunnen tilpasses din kropp: Myk, medium eller fast.

Madrassen tilpasses kroppen din ved hjelp av tre lag, tre soner og tre fastheter: Myk, medium eller fast.

Sengebunnene er laget av bøk. Velg mellom: Insert, sitter eller electro.

Ring 97 99 84 00 så gjør vi en avtale om demo! Showroom: Kjelsåsveien 114, 2.etg., 0491 Oslo www.greensleep.no