Aarambhika hantagalu1







I SBN 81 - 8467 - 569 - 0

Code : 002446

www.navakarnataka.com http://navakarnataka.blogspot.in

9 788184 675696

facebook.com/navakarnataka

vÝ>> ¨æà˱ÜÅÓݨ… aÜpæãrà±Ý«Ý¿á

` 100

BÃÜí¼PÜ ÖÜíñÜWÜÙÜá

vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç aAvÀ£ÉAiÀÄÄ zsÀÄvÉÛAzÀÄ J°èAzÀ¯ÉÆà CªÀvÀj¹©qÀĪÀAxÀzÀ®è. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß dUÀvÀÛ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, vÀ£Àß C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀÄîvÁÛ, MAzÀÄ aAvÀ£ÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¥À¥ æ ÀAZÀªÀ£ÀÄß ªÁåSÁ夸ÀĪÁUÀ CªÀ£ÀÄ ºÁzÀħA¢gÀĪÀ ºÀAvÀUÀ¼À ¥Àw æ ¥sÀ®£À«gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. J®è zÉñÀUÀ¼À vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç EwºÁ¸ÀPÉÌ EzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ »£É߯É. CzÀ®èzÉ DAiÀiÁAiÀÄ zÉñÀUÀ¼À «²µÀÖ zÁ±Àð¤PÀ zÀȶÖAiÀÄ DgÀA¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸ÀªÀÅ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç EwºÁ¸ÀzÀ ªÀÄÆ®¸ÁªÀÄVæ . «±ÉõÀvÀB ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaãÀ Væøï F ¤nÖ£À°è ¥Àv æ ÉåÃPÀªÁV vÀªÀÄäzÉà zsÁnUÀ¼À£ÀߣÀĸÀj¹ ºÀ®ªÀÅ zÁ±Àð¤PÀ ¥Àª æ ÉÄÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹ªÉ. ªÀÄÄA¢£À «©ü£Àß «PÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è zÁR¯ÁVªÉ. ¯ÉÆÃPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ªÀiÁ°PÉAiÀÄ F ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è ZÁjwæPÀ WÀlÖUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄvÁÛ JgÀqÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÁ»¤UÀ¼ÁzÀ ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀUÀ¼À GUÀªÀĪÀ£ÀÄß «¸ÁÛgÀªÁV ¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁVzÉ, DPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀª æ ÁV zÁR°¸À¯ÁVzÉ. ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ qÁ|| zÉë¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ CªÀgÀÄ F ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÆ ¸ÀºÀ. CªÀgÀ ªÀiË°PÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀPÉÌ UÀÄuÁvÀäPÀ wgÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀS æ ÁåvÀªÁzÀ ¸ÀAUÀw. CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÀÄ FUÁUÀ¯É PÀ£ÀßqÀzÀ°è ®¨sÀ嫪É. ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀªÀÅ CªÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉƸÀ UÀªÀÄ£ÁºÀð ¸ÉÃ¥ÀðqÉ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ªÀiÁzÀj «zsÁ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¸ÀÄálªÁV ¤gÀƦ¹gÀĪÀÅzÀÄ F PÀÈwAiÀÄ ªÉʲµÀÖöå.

C£ÀĪÁzÀQ qÁ|| J£ï. UÁAiÀÄwæ ¨ÁåAPï C¢üPÁj, SÁåvÀ ¯ÉÃRQ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼Á ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀQA æ iÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÉð. ‘CZÀ®’ ªÀÄ»¼Á ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ªÀµÀð ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɹzÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ. CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À ¥ÉÊQ EwÛÃa£ÀzÀÄ PÁègÁ eóÉmïQ£ï.

ÇæãàPÜ ñÜñܤÌÍÝÓÜŒ ±ÜÅÊæàÎPæ & 1

vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÉAzÀgÉ AiÀiÁgÉÆà «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄävÀªÀÄä¯Éèà ZÀað¹PÉƼÀÄîªÀ ¤UÀÆqsÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀptªÁzÀ ²¸ÀÄÛ JA§ LwºÀåªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁr d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ««zsÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¸ÉÆÃæ vÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ¤gÀƦ¸ÀĪÀ ªÀiÁ°PÉ ‘¯ÉÆÃPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥Àª æ ÉòPÉ’. d£ÀgÀ vÁwéPÀ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹ ¥ÀjtvÀ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÁðvÀäPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉUÉ ¸ÀºÀPÁj ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ CªÀWÀqÀUÀ½UÉ PÁgÀt JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÉʦr.

qÁ|| zÉë¥À¸ æ Ázï ZÀmÆ É ÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉòPÉ (8 ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ) 1. DgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ

qÁ|| zÉë¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

2. aÃuÁzÀ°è vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç

qÁ|| f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ

3. ¨sÁgÀvÀzÀ°è vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç

qÁ|| JA. PÉ. UÀAUÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

4. ¥ÁæaãÀ Væù£À°è vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç

qÁ|| Dgï. zÀvÀÛ

5. ¨ÉÃPÀ£ï¤AzÀ ªÀiÁPïìð£ÀªÀgÉUÉ qÁ|| zÉë¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

6. ºÉUÉ¯ï £ÀAvÀgÀzÀ AiÀÄÆgÉÆæ£À°è vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç qÁ|| J¸ï. ¦. ¨Áå£Àfð

7. E¥ÀàvÀÛ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç

qÁ|| ¸ÀĪÀÄ£ï UÀÄ¥ÀÛ

8. vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀzÀ ¨sÀ«µÀå qÁ|| zÉë¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü 4174®æà ±ÜÅPÜoOæ

¥Àz æ Ás £À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ : qÁ|| zÉë¥À¸ æ Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ DªÀÈwÛAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ : qÁ|| f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ

qÁ|| zÉë¥À¸ æ Ázï ZÀmÆ É ÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ

qÁ|| J£ï. UÁAiÀÄwæ

AARAMBHIKA HANTAGALU (Kannada) THE BEGINNINGS by Dr. Debiprasad Chattopadhyaya, being the first volume of ‘Global Philosophy for Everyman’ (General Editor : Dr. Debiprasad Chattopadhyaya) Translated by Dr. N. Gayathri in the series ‘Loka Tatvashastra Praveshike’ (Editor, Kannada Version : Dr. G. Ramakrishna) First Edition : 2015

Price : ` 100

Pages : 148

Paper used for this book : 70 gsm Light Weight Book Printing18.6 Kgs (1/8 Demy Size)

Êæã¨ÜÆ ÊÜáá¨ÜÅ| : 2015 ±ÜÅ£WÜÙÜ ÓÜíTæ : 500

PܮܰvÜ PÜê£ÓÝÌÊÜá : ®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ ±Ü¹ÉPæàÐÜ®…Õ ±æùÊæp… ÈËápæv… ÊÜáãÆ ÖÜPÜáRWÜÙÜá : ÇæàSPÜÃÜÊÜâ

¸æÇæ : ` 100 (8 ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ ±Üä£ì Óæp…®Ü ¸æÇæ ÃÜã. 975) ÊÜááS±Üâo : ÃÜËPÜáÊÜÞÃ… Aijà±ÜâÃÜ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá

®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ ±Ü¹ÉPæàÐÜ®…Õ ±æÅ çÊæp… ÈËápæv…

Gí¸æÔ ÓæíoÃ…, PæÅÓæíp… ÃÜÓæ¤ , ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 001 ¨ÜãÃÜÊÝ~: 080--&30578020/22 ´ÝÂP…Õ : 080&30578023 email : navakarnataka@gmail.com

ÍÝTæWÜÙÜá/ÊÜáÚWæWÜÙÜá

®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, PæÅÓæíp… ÃÜÓ¤æ , ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá & 1, 080&30578028/35, email : nkpsales@gmail.com ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, WÝí—®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá & 9, 080&22251382, email : nkpgnr@gmail.com ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, Pæ.GÓ….ÃÝÊ… ÃÜÓ¤æ , ÊÜáíWÜÙã Ü ÃÜá & 1, 0824&2441016, email : nkpmng@gmail.com ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, ŸÆ¾sÜ, ÊÜáíWÜÙã Ü ÃÜá & 1, 0824&2425161, email : nkpbalmatta@gmail.com ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, ÃÝÊÜáÓÝÌËá ÊÜêñܤ , ÊæáçÓÜãÃÜá & 24, 0821&2424094, email : nkpmys@yahoo.co.in ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, ÓæràÐÜ®… ÃÜÓ¤æ , PÜÆŸáÃÜX & 2, 08472&224302, email : nkpglb@gmail.com 0102154174

ISBN 978-81-8467-569-6

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main III Phase, Peenya Industrial Area, Bengaluru - 560 058 and published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent Road P. B. 5159, Bengaluru-560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bengaluru-1

¸ÀA¥ÁzÀPg À À £ÀÄr vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ CUÀvÀå vÀÄA§ EgÀĪÀ F ºÉÆwÛ£À°è CzÀgÀ §UÉÎ EgÀĪÀ ¢ªÀå ¤®ðPÀë åªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ ªÀÄ£À¹ìUÉ CwêÀ SÉÃzÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉñÀzÀ £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Ë¢ÞPÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀÅ CvÀåAvÀ PÀ®Ä¶vÀªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÊZÁjPÀvÉUÉ ¤®ÄPÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉUÉ ºÉÆgÀvÁzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV zÉéõÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÉå ¸ÀzÁ ºÉZÀÄÑvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÀÄ EzÀPÉÆÌAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À. «ªÉÃPÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ ªÀÄÈVÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÇö¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¦æÃwAiÀÄ §zÀ®Ä PËæAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ, M¼ÉîAiÀÄvÀ£ÀzÀ §zÀ®Ä Cw zÀÄgÁ¸ÉUÉ ªÀiÁgÀĺÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ EªÉ¯Áè ºÉZÀÄÑwÛªÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀU æ ÀwAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ KPÉÊPÀ «zsÁ£ÀªÁzÀ ªÉÊZÁjPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®å ¥ÀæeÉÕUÉ UÀæºÀt §r¢zÉ. EzÉ®èPÀÆÌ ¢ªÀå OµÀ¢üAiÉÄAzÀgÉ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀzÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀßAvÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ: vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ £ÉgÀ«®èzÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀzÀÆr «ªÉÃPÀªÀÅ £É¯ÉUÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. JgÀqÀÄ ¸Á«gÀzÀ L£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ PÁ®¢AzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄæ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ vÉÆqÀVPÉÆArªÉ. £ÀªÀÄä EA¢£À CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉʸÀ®Ä FªÀgÉUÉ CªÀgÉ®è D¯ÉÆÃa¹zÀÄÝzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀzÉò¹zÀÄÝzÀÄ KPÀ¥ÀæPÁgÀªÁV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVªÉAiÉÄAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀzÀÄ. DzÀgÀÆ EAxÀªÀgÉ®è ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀAwzÉ. PÀª æ ÉÄÃt ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀÄä EA¢£À ¸À¤ßªÉñÀPÉÌ D ¸ÀgÉÆêÀgÀ¢AzÀ ºÁ¬Ä¹PÉƼÀÀÄzÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀ¶ÖªÉ. CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EAxÀ aAvÀPÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ²µÀÖgÀ MAzÀÄ aPÀÌ ªÀ®AiÀÄPÉÌ ªÀiÁvÀª æ Éà ¹Ã«ÄvÀ UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «zsÁ£ÀªÀ®è. D aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß d£ÀvÉUÉ ¸ÀºÀ ªÀÄÄnÖ¸À¨ÉÃPÀÄ; CzÀjAzÀ ¸ÀÆáwðUÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ ºÉƸÀ ¨Ë¢ÞPÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ EAzÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁV ºÀgÀrgÀĪÀ PÉƼÀPÀ£ÀÄß vÉUÉzÀĺÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. D zÀȶ֬ÄAzÀ ¯ÉÆÃPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥Àª æ ÉòPÉAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ ¨sÀAqÁgÀªÀ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß EzÁVzÉ.

3, ±ÀA¨sÀÄ£ÁxÀ ¥ÀArvÀ gÀ¸ÉÛ PÀ®ÌvÁÛ - 700020 ªÉÄà 1, 1990

zÉë¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

5

¯ÉÃRPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ F PɼÀUÉ ºÉ¸Àj¹gÀĪÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀĪÀ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ½AzÀ £Á£ÀÄ JµÀÄÖ G¥ÀPÀÈvÀ£ÁVzÉÝãÉA§ÄzÀÄ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À Cj«gÀzÀªÀjUÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁr PÉƼÀîzÉ £À£Àß ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢zÀgÉ ¥ÁArvÀå ¥Àz æ À±Àð£ÀzÀ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ UÉÆÃd®°è PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁzÀ C¥ÁAiÀÄ«zÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ ZÀjvÉA æ iÀÄ CxÀð¥ÀÇtð w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ ªÀAavÀgÁUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉÉ. D PÀÈwUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ: V. Gordon Childe

Man Makes Himself London, 1936 What Happened in History London, 1942 George Thomson Studies in Ancient Greek Society London, 1949 The First Philosophers London,1955 An Essay on Religion London, 1950 Aeschylus and Athens London, 1941 Benjamin Farrington Greek Science London, 1944 (Penguin reprint, 1963) Head and Hand in Ancient Greece London, 1947 The Civilization of Greece and Rome London, 1938 J. D. Bernal Science in History London,1954 (Penguin edition, 1969) Barrows Dunham Heroes and Heretics New York, 1967

6

EzÀgÆ É A¢UÉ ªÀiÁPïìð ªÀÄvÀÄÛ KAUɯïìgÀ §gÀªt À U  U É ¼ À £ À ÄÀ ß F ¥ÀnA Ö iÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸ÉÃj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉüÀ¨ÉÃQ®è. EzÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃj¹®è¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt, £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd «eÁÕ£ÀUÀ¼À°è £ÀqÉzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä°è C¼ÀªÀr¹PÉÆArgÀĪÀ F ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁPïìðªÁzÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ vÀvÀéUÀ¼À ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼Éà DVªÉ.

DzÀgÉ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ F ºÉÆwÛUÉAiÀÄÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÆzÀ® vÀvÀé±Á¸ÀÛçPÁgÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ PÉ®ªÀÅ ¥À± æ ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹ gÀa¸À¯ÁVzÉ. EªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ªÀiÁPïìð, KAUÉ®ìgÀ §gÀºÀzÀ¯ÁèUÀ° CxÀªÁ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À¯ÁèUÀ° AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁ»wAiÀÄÄ ¹zÀÞgÀÆ¥ÀzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ZÀjvÉA æ iÀÄvÀÛ PÀtÄÚ ºÉÆgÀ½¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀĵÉÖà CzÀgÀ°è £ÀªÀÄUÉ ®¨sÀå«gÀĪÀÅzÀÄ. £À£Àß ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ vÀPÀ̵ÀÄÖ £Á£ÀÄ F ¥ÀA æ iÀÄvÀߪÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉÝãÉAzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ F £À£Àß ¥ÀA æ iÀÄvÀß EzÉà ªÉÆzÀ®®è. F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ F vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÁßzsÀj¹ F ªÀÄÄAZÉ £Á£ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢gÀĪÉ. ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°èAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ºÉýgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¹zÀÝgÆ À CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjµÀÌj¹, ¥ÀÅ£À«ðAUÀr¹ §gÉ¢zÉÝãÉ. £À£ßÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ §®è NzÀÄUÀgÄÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ F ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvð À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀë«Ä¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉýPÉƼÀÄîvÛÉãÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ £Á£ÀÄ F »AzÉ gÀa¹zÀ PɼÀV£À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ®Æè «¥ÀÅ®ªÁV §¼À¹PÉÆArzÉÝãÉ: 1) 2) 3)

Lokayata: A study in Ancient Indian Materialism Indian Philosophy: A Popular Introduction What is Living and What is Dead in Indian Philosophy

F ºÉÆwÛUÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀzɺÀ°AiÀÄ ¦Ã¥À¯ïì ¥À©è¶AUï ºË¸ï ¥ÉæöʪÉÃmï °«ÄmÉqï ¥ÀPæ Àn¹zÉÉ.

zÉë¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

PÀ®ÌvÁÛ ªÉÄà 1, 1990

7

¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ £ÀªÀÄä ¥À¥ æ ÀAZÀªÀÅ ªÁ¸ÀÛªÀªÉÇà C®èªÉÇà JA§ ¥À± æ Éß vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ PÉëÃvÀz æ À°è C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ ZÀZÉðUÉƼÀUÁUÀÄvÁÛ §A¢zÉ. zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀAxÀUÀ¼À£ÀÄß D ¥À± æ Éß ¨Á¢ü¸ÀĪÀÅ¢®è. J®ègÀÆ M¥À৺ÀÄzÁzÀAvÉ, ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ®è¢zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV®è. E®è, CzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ, J£ÀÄߪÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß CxÉÊð¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ «ªÀj¸À®Ä vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è «¥ÀÅ®ªÁV ZÀZÉðUÉ §A¢gÀĪÀÅzɯÁè §ºÀĪÀÄnÖUÉ EzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ¯Éèà J£ÀߧºÀÄzÀÄ. RavÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÉÊeÁÕ¤PÀ ²¸ÀÄÛ ±ÀÄzÀÞ ¥ÀjPÀgÀªÁVgÀĪÁUÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ CUÀvÀåªÉãÀÄ ? F ¥À± æ Éß ¸ÀºÀ C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ aAvÀPÀgÀ°è ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ZÀZÉðUÉ §A¢zÉ. RavÀªÁV®èzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀÆZÁ£ÀªÁV ZÀZÉð ªÀÄvÀÄÛ «±ÉèõÀuÉUÉ UÀÄjAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀªÉà RavÀ GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ ¸ÀvÀå. EAzÀÄ «eÁÕ£ÀzÀ PÉëÃvÀz æ À°è RavÀªÉ¤¹PÉÆArgÀĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ »AzÉƪÉÄä RavÀªÁV®è¢zÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð«¢ÝvÀÄ. DUÀ CªÀÅ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¥Àj¢üUÉ ¸ÉÃjzÀݪÀÅ. F CxÀðzÀ°è vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß «eÁÕ£ÀPÉÌ ªÀiÁvÀȸÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀ eÁÕ£ÀPÉëÃvÀª æ ÉAzÀÄ §UÉAiÀÄĪÀÅzÀÄAlÄ. ¥ÀPæ ÀÈw ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀ ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀ«®è. D PÁgÀt¢AzÀ¯Éà J®è £ÁUÀjPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À®Æè vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçPÉÌ MAzÀÄ ¥Àª æ ÀÄÄR ¸ÁÜ£À«zÉ. «±ÀézÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ PÁ®UÀ¼À aAvÀPÀgÀÄ £ÀqɹzÀÝ Cj«£À ºÀÄqÀÄPÁlªÀ£ÀÄß ¥Áæw¤¢üPÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ PÀÄvÀƺÀ® ¸ÀºÀdªÁzÀÄÝ, ªÁå¥ÀPÀªÁzÀÄÝ. CzÀgÀ ¥ÀÇgÉÊPÉAiÀÄ CAUÀªÁV 1990gÀ°è £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀªÀÅ `d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÁV eÁUÀwPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç’ JA§ JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß DAUÀè¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉÆgÀvÀA¢vÀÄÛ. CzÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV SÁåvÀ vÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕ zÉë¥Àæ¸ÁzÀ ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ CªÀgÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤Ãr AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À¥sÀ®UÉƽ¹zÀÝgÀÄ. D JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è FUÀ ºÉÆgÀvg À ¯ À ÁUÀÄwÛz.É JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼£ À Æ À ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¯ÉÃRPÀgÄÀ C£ÀĪÁ¢¹PÉÆlÄÖ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ¥ÀPæ ÀluÉUÉ PÉÊeÉÆÃr¹zÁÝgÉ. ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¹PÉÆnÖzÀÝ qÁ|| f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ CªÀgÀÄ JAlÆ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÆÃf¹ C£ÀĪÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. ªÀiÁ°PÉAiÀÄ J®è ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä NzÀÄUÀjUÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉA§ ¤jÃPÉë £ÀªÀÄäzÀÄ.

7

7

7

ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÅlªÁzÀ “DgÀA©üPÀ ºÀAvÀU¼ À ÄÀ ” JA§ÄzÀÄ vÀv÷ÛÀ é±Á¸ÀçÛzÀ Erà EwºÁ¸ÀPÉÌ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¦ÃpPÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°èzÉ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀÅ ºÉÃUÉ, KPÉ 8

ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÁUÀ C¹ÛvÀéPÉÌ §A¢vÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀıÁðvÀäPÀªÁV £ÉÆÃqÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß E°èzÉ. DgÀA©üPÀ ºÀAvÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ UÀ» æ PÉUÀ¼À ªÀĺÀvÀéªÉãÉAzÀgÉ CªÉà UÀ» æ PÉUÀ¼ÀÄ ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ªÀÄÄA¢£À ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è DUÁUÉÎ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛ¯Éà §A¢ªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, VæÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. JgÀqÀÆ zÉñÀUÀ¼À°è vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀªÀÅ. CAvÉAiÉÄà §ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ºÉgÁQèl¸ï E§âgÀÆ D¢PÁ®zÀ UÀwvÁQðPÀvÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀªÀÅ C£ÉÃPÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À ºÁUÀÆ ¥ÀoÀåUÀ¼À GzÀÞøvÀ ¨sÁUÀUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ «±ÉèõÀuɬÄAzÀ ªÀÄÆqÀĪÀ wêÀiÁð£ÀUÀ¼À°è MAzÀÄ £Á«Ã£Àå«zÉ, CAVÃPÁgÁºÀðªÁzÀ wgÀĽzÉ. F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ½UÉ G¥ÉÇÃzÁÏvÀzÀAwgÀĪÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ¸ÀA¥ÀÅlªÀÅ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ PÀ¼ÉzÀ ºÀ®ªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è JwÛgÀĪÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥À± æ ÉßUÀ¼ÀvÀÛ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

“DgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ” JA§ F ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ PÀÈwAiÀÄ£ÁßVAiÀÄÆ ¥Àj²Ã°¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. F UÀæAxÀzÀ MAzÀÄ ªÉʲµÀÖöåªÉAzÀgÉ Væù£À xÉð¸ï §UÉUÉ CzÀÄ ¤gÀƦ¹gÀĪÀ ºÉƸÀ ¹zÁÞAvÀ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV xÉð¸ïUÉ «±ÀézÀ «eÁÕ£À PÉëÃvÀz æ À DzÀå¥Àª æ ÀvÀðPÀ£ÉA§ ¥ÀlÖ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ¥À² æ ß¹gÀĪÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀwÛ£À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðªÁV «±Éèö¹ GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂUÉ D ¥ÀlÖ zÀPĄ̀ÉÃPÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÁÝgÉ. «eÁÕ£ÀzÀ ¥Á±ÁÑvÀå EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁæaãÀ UÀæAxÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÉà «gÀ¼À. CzÀjAzÁV CªÀjUÉ J®è D¢eÁÕ£ÀzÀ R¤AiÀÄÆ ¥ÁæaãÀ Væøï JAzÉà vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. «eÁÕ£ÀzÀ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀªÀÅ JwÛ»rAiÀÄÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ §gÀĪÀ ¢£ÀUÀ¼À°è EzÀgÀ ªÀĺÀvÀéªÀÅ ªÁå¥ÀPÀªÁV UÀt£ÉUÉ §gÀÄvÀÛzÉA§ D±ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ ¨sÀgÀªÀ¸É EzÉ.

GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂAiÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ «zsÁ£ÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ¤¸ÀìAzÉúÀªÁV «±ÀézÀ ¥Àx æ ÀªÀÄ vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤AiÀÄ£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ.

F CwªÀĺÀvÀézÀ ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß gÀa¹PÉÆnÖgÀĪÀªÀgÀÄ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁVzÀÝ ¥ÉÇæ¥sÉó¸Àgï zÉë¥Àæ¸ÁzÀ ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ d£ÀvÉUÉ ¸ÁPÀ¶ÖzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀPæ ÀlUÉÆArªÉ. F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀªÉà D ¨ÉÃgÉ®è UÀA æ xÀUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆgÀvÀA¢zÉ. ¯ÉÆÃPÁAiÀÄvÀ, EzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄzÀ PÀvÉ, zÀ±Àð£À, ªÀiÁvÉAiÀÄgÀÄ ªÀiÁ£ÀågÁVzÁÝUÀ, ¥ÀæwgÉÆÃzsÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç, ªÀÄÄAvÁzÀ CªÀgÀ C£ÉÃPÀ ªÀiË°PÀ UÀA æ xÀUÀ½AzÁV CªÀgÀÄ ¸ÀÄ¥ÀjavÀgÀÄ. PÉÆ®ÌvÁÛzÀ ¹n PÁ¯ÉÃf£À°è C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝ zÉë¥Àæ¸ÁzÀgÀ ‘¯ÉÆÃPÁAiÀÄvÀ’ UÀæAxÀªÀÅ §AUÁ°, EAVèµï, gÀµÀå£ï, aä, d¥Á¤, dªÀÄð£ï, PÀ£ÀßqÀ, »A¢, C¸Áì«Ä, vÀ«Ä¼ÀÄ, »ÃUÉ ºÀvÁÛgÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ®¨sÀå«zÉ. ¥ÁæaãÀ 9

¨sÁgÀvz À À «eÁÕ£À - vÀAvÀe æ ÁÕ£U À ¼ À À EwºÁ¸À JA§ UÀA æ xÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼° À è zÉë¥Àæ¸Ázï ºÉÆgÀvÀA¢zÁÝgÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ MAzÀÄ ºÉƸÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆlÖ zÉë¥Àæ¸Ázï PÉÆ®ÌvÁÛ, DAzsÀæ, ¥ÀÅuÉ, ªÀÄÄAvÁzÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAzÀ±ÀðPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÁÛgÀÄ UËgÀªÀ ¥ÀzÀ«UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ; CAvÉAiÉÄà gÀµÀå, dªÀÄð¤, ªÀÄÄAvÁzÀ zÉñÀUÀ¼À «eÁÕ£À CPÁqÉ«ÄUÀ¼À UËgÀªÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ DVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ NzÀÄUÀgÀÄ JA¢£ÀAvÉ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÁÛgÉA§ ¤jÃPÉë £ÀªÀÄäzÀÄ. NzÀÄUÀgÀ ªÀÄÄAzÉ CzÀ¤ßqÀ®Ä £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ºÀ¶ð¸ÀÄvÀÛzÉ.

7

7

7

zÉë¥À¸ æ ÁzÀgÀ ªÀÄÆ® EAVèµï UÀA æ xÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹PÉÆnÖgÀĪÀªÀgÀÄ qÁ|| J£ï. UÁAiÀÄwæ. ¯ÉÃRQAiÀiÁV ªÀÄ»¼É - ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°è, PÁègÁ eÉómïQ£ï, ªÀÄ»¼Á ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ªÀÄd®ÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAZÀ®, ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¥ÀPæ Àn¹zÁÝgÉ. ‘CZÀ®’ JA§ ªÀiÁ¸À¥ÀwPæ ÉAiÀÄ£ÀÄß E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ºÉÆgÀvÀAzÀ ¸ÀA¥ÁzÀQ CªÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀPæ ÀnvÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ºÀvÁÛjªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «ZÁgÀUÉÆö×UÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¹zÁÝg.É zÉë¥À¸ æ ÁzÀgÆ É qÀ£É §ºÀ¼À MqÀ£Ál«zÀÝ qÁ|| UÁAiÀÄwæ , CªÀgÆ É qÀ£É ‘zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «±ÀéPÉÆñÀ’ ªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ ¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀPæ Àn¹zÁÝgÉ. ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀæAxÀzÀ C£ÀĪÁzÀPÁÌV ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ CªÀjUÉ D¨sÁjAiÀiÁVzÁÝgÉ. ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£É߯Áè PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV qÁ|| UÁAiÀÄwæAiÀĪÀgÀÄ ¤gÀƦ¹zÁÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀÄ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉA§ ¨sÀgÀªÀ¸É £ÀªÀÄä°èzÉ.

10

C£ÀĪÁzÀPg À À ªÀiÁvÀÄ £À£ßÀ PÁ¯ÉÃf£À ¢£ÀU¼ À ° À è UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ qÁ|| f. Dgï. gÀªg À À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀjavÀgÁzÀ qÁ|| zÉë¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ PÀÈwUÀ¼ÁzÀ ‘ªÁmï F¸ï °«AUï CAqï ªÁmï F¸ï qÉqï E£ï EArAiÀÄ£ï ¦üû¯Á¸À¦ûü’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¯ÉÆÃPÁAiÀÄvÀ’zÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ £À£Àß aAvÀ£ÉAiÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß ¥À¨ æ sÁ«¹zÀ ªÀĺÁ£ï PÀÈwUÀ¼ÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è CAvÀgg À Á¶ÖçÃAiÀÄ SÁåwAiÀÄ qÁ|| zÉë¥À¸ æ Ázï ZÀmÆ É ÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ D¥Àª Û ® À AiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ M§â¼ÁzÉ£ÉA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ºÁUÀÆ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ. CªÀgÄÀ £À£ßÀ °èlÖ «±Áé¸z À À ¥s® À ªÁV f. Dgï. gÀªg À Æ É A¢UÉ ¸ÉÃj CªÀgÄÀ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ‘zÀQt ë ¨sÁgÀvz À À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «±ÀéPÆ É Ã±À’zÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁUÀĪÀ CªÀPÁ±À £À£U À É ¹QÌvÄÀ . ‘zÉézÁ’ JAzÉà CªÀg£ À ÄÀ ß UËgÀª¢ À AzÀ ¸ÀA¨ÉÆâü¸ÄÀ wÛzÝÀ £À£ÀUÉ CªÀgÀÄ §zÀÄQzÁÝUÀ CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀ°®èªÀ¯Áè, JA§ PÉÆgÀUÀÄ E£ÀÆß EzÉ. 1990gÀ°è zÉë¥Àæ¸ÁzÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀvÀézÀ°è £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀªÀÅ EAV趣À°è ºÉÆgÀvÀAzÀ ‘UÉÆèç¯ï ¦üû¯Á¸À¦ûü ¥ûsÁgï JªÉjªÀiÁå£ï’ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß FUÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è vÀgÀĪÀ AiÉÆÃd£É gÀƦvÀªÁzÁUÀ, zÉë¥Àæ¸ÁzÀgÀÄ gÀa¹gÀĪÀ D ªÀiÁ°PÉAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¸À®Ä EaÒ¸ÀĪÉ, JAzÀÄ £À£Àß D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß f. Dgï. CªÀgÀ°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÉ. CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV, PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ qÁ|| f. Dgï. gÀªÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄAvÉ F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® PÀÈwAiÀiÁzÀ ‘DgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ’ ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀ CªÀPÁ±À £À£ÀUÉ ¹QÌvÀÄ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÀ F ¥ÀŸÀÛPÀ ‘¯ÉÆÃPÀvÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÀæªÉòPÉ’AiÀÄ ªÀiÁ°PÉUÉ ¥ÀæªÉñÀzÁégÀ«zÀÝAvÉ. ‘GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂÂ’AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ eÁUÀwPÀ «eÁÕ£ÀzÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ zÉë¥À¸ æ ÁzÀgÀ ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀ C£ÉéõÀPÀ ¥Àw æ ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ Àl¥Àr¸ÀĪÀ F ºÉÆwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ PÀ°à¹zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ qÁ|| f. Dgï. gÀªÀjUÉ £À£Àß «±ÉõÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. JA¢£ÀAvÉ, F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ C£ÀĪÁzÀzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ°è £À£ÉÆßA¢UÉ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ gÀZÀ£ÉUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrgÀĪÀ f. Dgï. gÀªÀgÀ ¸ÀºÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃwAiÀÄ MvÁÛ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ £É£ÉAiÀÄĪÉ. F ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¸ÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀzÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉðñÀPÀgÁzÀ ²æà Dgï. J¸ï. gÁeÁgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£À §¼ÀUÀzÀ J®è DwäÃAiÀÄjUÉ £À£ßÀ ªÀAzÀ£U É ¼ À ÄÀ .

J£ï. UÁAiÀÄwæ 11

¥Àj«r 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

ªÉÆzÀ® ªÀiÁvÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç KPÉ ¨ÉÃPÀÄ? ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ£ÀªÀ PÉÊ, vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀÄ: ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àe æ ÉÕ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçPÉÌ ªÀÄÄAZÉ DºÁgÀ ¸ÀAUÀº æ ÀuɬÄAzÀ DºÁgÀ GvÁàzÀ£ÉAiÀÄvÀÛ «ÄUÀÄvÁAiÀÄ ªÀUÀð «AUÀqÀuÉAiÀÄ DgÀA¨sÀ £ÀUg À À PÁæAw ¥ÀÅgÁvÀvÀÛ÷é ±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ ±Á¸ÀÛç ªÀiÁAwæPÀvÉ zsª À ÄÀ ð zsÀªÀÄðzÀ ¥ÁvÀæ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ?

UÀAUÁ §AiÀÄ°£À £ÁUÀjPÀvA É iÀÄ°è vÀvÛÀ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÁæaãÀ Væøï£À°è vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ªÀÄÄA¨É¼ÀUÀÄ CAiÉÆäAiÀiÁzÀ ¥ÀPæ ÀÈw vÀvÀéªÁ¢UÀ¼ÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ £ÀUÀjÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ªÁvÁªÀgÀt ¨Ë¢ÞPÀ UÉÆAzÀ® : ¥Á° ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ G¥À¤µÀvÄÀ ÛU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ £ÀAvÀgz À ° À è GzÁÝ®PÀ : ªÉÆzÀ® ¨sËvÀªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ¤ GzÁÝ®PÀ£À aAvÀ£ÉAiÀÄ ¢QÌ£À°è AiÀiÁdÕªÀ®Ì å ªÀÄvÀÄÛ CA¢£À AiÀÄÄUÀzÀ ¨sÁªÀ£ÁªÁ¢ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀzÀ zÀȶÖPÉÆãÀPÉÌ ¨sËwPÀ DzsÁgÀUÀ¼ÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼ÀÄ §ÄzÀÞ: ªÉÆzÀ® ¸ÀªÀiÁd «eÁÕ¤ PÁAiÀÄð-PÁgÀt ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀwvÁQðPÀvÉ n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ DPÀgÀ UÀA æ xÀUÀ¼ÀÄ UÀA æ xÀ¸Æ À a

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

13 15 16 19 21 22 24 26 27 28 30 33 35 37 42 45 50 52 58 61 67 69 96 98 108 116 118 135 144 146

148

1. ªÉÆzÀ® ªÀiÁvÀÄ ¥Àz æ sÁ£À ªÁ»¤AiÀÄ eÁUÀwPÀ vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå NzÀÄUÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è EzÀÄ ªÉÆzÀ® ºÉÆwÛU.É ««zsÀ PÁ® WÀlU Ö ¼ À ° À è ««zsÀ §UÉAiÀÄ d£ÀgÀÄ IÄuÁvÀäPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ zsÀ£ÁvÀäPÀªÁV ¤ÃrgÀĪÀ PÉÆqÀÄUÉ E°èzÉ.

EzÀ£ÉÆßAzÀÄ £À¢UÉ ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ: £À¢ ºÀjAiÀÄÄwÛzÉ. CzÀgÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¥À± æ ÁAvÀvɬÄzÉ. DzÀgÉ EzÀÄ J®è PÁ®zÀ®Æè »ÃUÉAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. PÉ®ªÉǪÉÄä CzÀPÉÌ zÉÆqÀØ §AqÉ CqÀØ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ ºÁ¢AiÀÄÄ ªÀÄÄjzÀÄ©zÀÝ PÀlÖqÀUÀ¼À PÀ®Äè ªÀÄtÂÚ£À gÁ²¬ÄAzÀ vÀÄA©ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁzÁUÀ CzÀÄ ¥ÁaUÀnÖzÀ PÉƼÀªÁV G½zÀÄ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä CzÀÄ vÀ£Àß UÀwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ, E®èªÉ ««zsÀ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è ºÀjªÀÅ §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. d®¥ÁvÀªÀ£ÉßãÁzÀgÀÆ CzÀÄ MªÉÄä ¸À«Äæ¹zÀgÉ, PÀÆqÀ¯Éà zsÀÄ«ÄäQÌ ºÀjzÀÄ PÀmÉÖAiÉÆqÉzÀÄ, ªÀÄvÉÛ ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV ¤AiÀÄvÀ ¥ÁvÀ½AiÀÄ°è ¸ÁUÀÄvÁÛ zÁj PÀ« æ ĸÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £À¢ QæAiÀiÁ±Á°AiÀÄÄ ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ «£Á±ÀPÁjAiÀÄÆ ºËzÀÄ.

CzÀgÀ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆ® UÀzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV ªÀÈ¢ÞUÉƽ¹zÁUÀ CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ªÀ¸ÀwUÉ C£ÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À zÀÆgÀ ¸ÀAZÁgÀPÉÌ ¸ÁzsÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ; d® «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß GvÁࢹ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ±Àª æ ÀÄ ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. E®èªÉ, PÉ®ªÉǪÉÄä ºÁUÉAiÉÄà EzÀÄ «zséA À ¸ÀPÁjAiÀÄÆ DUÀ§®ÄèzÄÀ . ºÀÄZÀÄÑ ¥Àª æ ÁºÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è CzÀÄ ºÀjzÁUÀ ªÀÄ£É, ªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ PÉÆaѺÉÆÃV £À¢ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ d£À, zÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀð¹vÀgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ PɸÀgÀÄ vÀÄA© ºÉƸÀ ¨sÀÆ«Ä, ¢éÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÉƸÀ d£ÀªÀ¸Àw vÀ¯ÉAiÉÄvÀÛ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ £À¢AiÀÄ PÀvÉ vÀ£ßÀ zÉà jÃwAiÀÄ°è gÉÆêÀiÁAZÀPÁjAiÀiÁVgÀÄvÀÛz.É ºÁUÉAiÉÄà eÁUÀwPÀ vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ PÀvÉAiÀÄÆ PÀÆqÀ. PÉ®ªÉǪÉÄä zsÁªÀAvÀ¢AzÀ zsÁ«¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀÄAzÀUÀªÀÄ£ÉAiÀiÁV vɪÀ¼ÀÄvÁÛ ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä ¤±ÀÑ®ªÁV ¤AvÀÄ PÉƼÉvÀÄ, ±ÀĵÀÌ ¥ÁArvÀå¢AzÀ §gÀqÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ CvÀåAvÀ G¥ÀPÁjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ, CªÀ£À K½UÉUÉ PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¸ÀºÀ zÀÈqsÀ¥Àr¹zÉ.

DzÀgÉƪÉÆäªÉÄä CzÀÄ ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ eÁ®zÀ°è ¹®ÄPÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀåxÀðªÁzÀ CªÀ£w À AiÀÄ PÀÆ¥ÀPÌÉ ªÀiÁ£Àª£ À £ À ÄÀ ß vÀ¼§ îÀ ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄÆ ºËzÀÄ, ®AiÀĪÀÇ ºËzÀÄ. ªÉʨsª À z À À £Á¼ÉAiÀÄvÀÛ ªÀÄ£ÀĵÀå£À DPÁAPÉU ë ¼ À £ À ÄÀ ß JvÀj Û ¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ¤gÁ¸É ªÀÄvÀÄÛ CAfPÉUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß H£ÀUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ.

C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 13

3. ¨sÆ À «ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ£ÀªÀ “ªÀÄ£ÀĵÀå fëUÀ¼À C¹ÛvÀéªÉà J®è ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ ªÉÆzÀ® ¥Àª æ ÉÄÃAiÀÄ.

F ªÀÄ£ÀĵÀå fëUÀ¼À ¨sËwPÀ ¸ÀAWÀl£É ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ ¥ÀPæ ÀÈwAiÉÆA¢UÉ CªÀgÀ £ÉÃgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä ¸Áܦ¸À¨ÉÃPÁVzÉ.”1 F ªÀiÁw£À ¸ÀvÀå JµÉÆÖAzÀÄ ªÁZÀåªÁzÀzÉÝAzÀgÉ CzÀÄ FUÁUÀ¯Éà ZÀ«ðvÀ ZÀªð À tªÁVzÉ. DzÀgÆ À ªÀiÁPïìð ªÀÄvÀÄÛ KAUɯïìgª À g À ÄÀ CªÀgÀ vÀvé± À Á¸ÀçÛzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀÇtð ºÉýPÉAiÀÄ°è EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ £É£À¦¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. vÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕgÀ°è PÉ®ªÀgÁzÀgÀÆ EzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ, CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß «±Éèö¹zÁÝgÉ, JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. £ÁªÀÅ PÁ®zÀ UÀwAiÀÄ°è »AzÀPÉÌ ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÁUÀ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ E®è¢zÀÝ MAzÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀ®Ä¥ÀÅvÉÛêÉ. E£ÀÆß »AzÀPÌÉ ¸ÀjzÀÄ ºÉÆÃzÀg,É £ÀªÄÀ ä UÀº æ z À À ªÉÄÃ¯É fêÀªÃÉ E®è¢zÀÝ MAzÀÄ ºÀAvÀª£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ vÀ®Ä¥ÀÅvÉÛêÉ. CzÀPÀÆÌ »AzÉ F UÀº æ ÀªÀÇ E®è¢zÀÝ ¹ÜwAiÉÆA¢vÀÄÛ.

EA¢£À ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ GUÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è fêÀzÀ C¹ÛvÀézÀ §UÉÎ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄävÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÀÇ C®è, ºÁUÉAiÉÄà ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÀÇ C®è. CAvÀºÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À ¸Àà¶ÖÃPÀgÀtPÁÌV E£ÀÆß ºÉaÑ£À ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÉ PÁAiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä UÀº æ ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÁt¹PÉÆAqÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À «PÁ¸ÀzÀ PÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÉãÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ°UÉ £ÁªÀÅ aAw¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ¥Àj¸Àgz À ® À ÄèAmÁzÀ ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼ À £ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä°è C¼Àªr À ¹PÉƼÀÄv î ÁÛ, ««zsÀ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è vÀªÀÄä¯Éèà ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ ««zsÀ ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ««zsÀ ºÀAvÀzÀ°è AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¥Áæt dUÀwÛUÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÁ®ªÉà »r¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV G½zÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¥À¨ æ sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄÆr§AzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¥Àj¸ÀgÀ zÉÆA¢UÉ ZÉ£ÁßV ºÉÆA¢PÉÆAqÀzÉÝà C®èzÉ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß CUÀvÀåUÀ½UÁV §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°vÀ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ EvÀgÀ ¥ÁætÂUÀ½VAvÀ zÉÊ»PÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è PɼÀªÀÄlÖzÀ¯Éèà EzÀÝgÀÆ ¥ÁætÂUÀ¼À ¸ÁªÀiÁædåzÀ°è D¢ü¥ÀvÀå ¸Á¢ü¹zÀÄÝ CvÀåAvÀ D±ÀÑAiÀÄðzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ zÉÊ»PÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è ºÀÄ°, ¹AºÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¤®è¯ÁgÀ£ÀÄ; ZÀÆ¥ÁzÀ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GUÀÄgÀÄUÀ½gÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ CªÀ£À DlªÉãÀÆ ¸ÁUÀzÀÄ ; vÀªÀÄä ªÉÄʪÉÄðgÀĪÀ PÀÆzÀ®ÄUÀ½AzÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ZÀ½ vÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ CªÀ£ÀÄ ZÀ½AiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀįÁgÀ£ÀÄ. E®èªÉ DªÉÄVgÀĪÀAvÉ ZÀ½ 16/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉòPÉ - 1

4. PÉÊ , vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀÄ PÉÊ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¯É - F JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ vÀ£Àß ±ÀjÃgÀPÉÌ ¸ÉÃj¹PÉÆArgÀĪÀ «±ÉõÀ CAUÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ CzÀPÉÌ «ªÀgÀuÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ. eÉÊ«PÀ dUÀwÛ£À°è ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¤PÀl ¥ÀÇ«ðPÀgÁzÀ ªÁ£ÀgÀgÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ºÉÆð¹zÀgÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ zÉÆqÀØ UÁvÀz æ À ªÉÄzÀļÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ “CªÀgÀ G½zÀ CAUÀUÀ¼À°è «±ÉõÀ ¥Àjtw ªÀÄvÀÄÛ P˱À®åªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ°®è.... CªÀjUÉ FUÀ PÀAqÀħgÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è «PÁ¸À ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ, KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀUÀ½AzÀ CªÀjUÉ ¹zÀÞ DºÁgÀªÀÅ ¹UÀÄwÛvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀvÀÄU æ À½AzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄÄ zÉÆgɬÄvÀÄ.” ¥ÀPæ ÀÈw ¥ÀPæ ÉÆÃ¥À¢AzÁV ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Àz æ ÉñÀUÀ¼À°è CgÀtå £Á±ÀªÀÅAmÁzÁUÀ, CªÀgÀÄ §zÀÄQzÀÝAvÀºÀ ¥ÀPæ ÀÈwzÀvÀÛ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ »AqÀÄ »AqÁV ¸ÀªÀÄvÀmÁÖzÀ ¨sÀÆ¥ÀæzÉñÀPÉÌ §AzÁUÀ CªÀÅ £ÉlÖUÉ ¤®è§®è fëUÀ¼ÁzÀªÀÅ. £ÉlÖUÉ ¤AvÀ D zÉúÀ¨sÀAV¬ÄAzÀ DzÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼ÀÄ ©qÀĪÁzÀªÀÅ. FUÁUÀ¯Éà ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÉÆA¢zÀÝ ªÉÄzÀĽ£ÉÆA¢UÉ F PÉÊUÀ¼ÄÀ ¸ÉÃj ºÉƸÀ ¸ÁzsåÀ vU É ½ À UÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆAqÀªÅÀ . “vÀªÀÄä zÉúÀzÀ J®è ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÁQzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ vÀªÀÄä ºÉ¨ÉâgÀ¼ÀÄUÀ¼À°èzÀÝ UÁæºÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÀÆ PÉÊUÀ¼ÀÄ ©qÀĪÁVzÀÝjAzÀ CªÀ£À ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ £ÁdÆQ£À ZÀ®£ÉUÉ ¹zÀÞªÁzÀªÀÅ.

EzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV §zÀ¯ÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÉƸÀ ¨sÀAVAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀjuÁªÀĪÉAzÀgÉ, zÀªÀqÉUÀ¼À ªÉÄð£À MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ ºÀjAiÀÄĪÀ ªÀÄvÀÄÛ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅrªÀiÁqÀĪÀAvÀºÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÀ½UÉ ªÀUÁð¬Ä¹zÀªÀÅ. CzÀgÀAvÉ zÀªÀqÉUÀ¼ÀÄ PÀª æ ÉÄÃt ¸ÀAPÀÄavÀUÉÆAqÀÄ, ªÉÄzÀĽ£À «PÁ¸À ºÉZÁÑUÀ®Ä zÁjªÀiÁrPÉÆlÖªÀÅ. ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄzÀļÀÄ ºÉZÀÄÑ «PÁ¸ÀªÁzÀAvÉ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ ¤AiÀÄAvÀt æ zÉƼÀPÉÌ M¼À¥Àr¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß £ÀqɬÄvÀÄ. “ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ®PÀëtUÀ¼ÁzÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄÄzsÀzÀ §¼ÀPÉAiÀÄ eÉÊ«PÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ PÉÊUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄzÀĽ£À ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄÄ CzÀPÉÌ PÁgÀt JA§ÄzÀgÀ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå eÁwUÉ ¸ÉÃgÀzÀ ¸À¸¤ ÛÀ UÀ¼ÄÀ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÀÄÄzsU À ¼ À ÁV §¼À¸ÄÀ ªÀ PÉÊZÀ¼PÀ À ºÉÆA¢ªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ã ±À¸ÁÛç¸çÛÀU¼ À ÁV §¼À¸§ À ®èªÅÀ . DzÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀiÁvÀæ CªÀÅUÀ½AzÀ DAiÀÄÄzsÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀ°vÀ. DAiÀÄÄzsÀ vÀAiÀiÁjPÉUÉ zÉúÀ ±Àª æ ÀĪÀÇ ¨ÉÃPÀÄ, §Ä¢ÞAiÀÄÆ ¨ÉÃPÀÄ CxÀªÁ ªÀiÁw¤AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀzÀ §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄÄ ¨ÉÃPÀÄ. FUÀ PÉʬÄAiÀÄ ZÁ®PÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ (ªÉÆÃmÁgï DUÀð£ïì) ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁw£À C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 19

10. £ÀUg À À PÁæAw DºÁgÀ ¸ÀAUÀº æ ÀuɬÄAzÀ DºÁgÀ GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ DyðPÀvÉUÉ ºÉÆgÀ½zÀ ¸ÀAPÀª æ ÀÄt ºÀAvÀªÀÅ PÁæAwPÁgÀPÀªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. C¢£ÀÆß £ÀUÀgÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV PÀArgÀ°®è, PÁt®Ä ¸ÁzsåÀ ªÇÀ EgÀ°®è. EzÀPÌÉ ªÀÄÄAzÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÁæAwAiÉÄà £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DzsÀĤPÀ ²¯ÁAiÀÄÄUÀzÀ £ÀAvÀgÀzÀ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä vÁªÀÄæ ªÀÄvÀÄÛ »vÁÛ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ.

UÁqÀð£ï ZÉʯïØ F JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÁæAwUÉ “£ÀUÀgÀ PÁæAw” JA§ ªÀtð£ÁvÀäPÀ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ‘£ÀUÀgÀ’ J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀªÀÅ £ÀUÀgÀ CxÀªÁ ¥ÀlÖt JA§ ¥ÀzÀ¢AzÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ PÁæAw J£ÀÄߪÁUÀ DzsÀĤPÀ AiÀÄÆgÉÆæ£À PÉÊUÁjPÁ PÁæAwAiÀÄ PÀ®£ à A É iÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÆß §¼À¹PÉÆArzÁÝ£.É F PÁæAwAiÀÄÄ ¸ÀA¨s« À ¹zÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À A É zÀg,É Ff¥ïÖ, ªÉĸÀ¥ÇÉ mÉëÄAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsÄÀ PÀtª  .É E°è £ÀªÀÄä ZÀZÉðUÉ FUÀ ªÀÄÄRåªÁUÀĪÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ CA±ÀªÉAzÀgÉ, ¥ÀÇuÁðªÀ¢ü ¥ÀjtvÀ PÀıÀ®UÁgÀgÀ CUÀvÀåvÉ. CªÀgÀÄ £ÀUÀgÀ PÉÃAzÀU æ À¼À°è £É¯ÉAiÀÄÆjzÀªÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAa£ÀAvÉ CªÀgÀÄ ¸ÀAZÁjfëUÀ¼ÁV G½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. F GzÉÝñÀPÁÌV CªÀjUÉ DºÁgÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ§gÁdÄ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. Hl, ªÀ¸Àw PÉÆlÄÖ gÀQë¸À¯Á¬ÄvÀÄ. D PÁ®PÉÌÉ £ÀUÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ EzÀÝ ªÉÆzÀ® µÀgÀvÉÛAzÀgÉ, £ÉgɺÉÆgÉAiÀĪÀjAzÀ ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ «ÄUÀÄvÁAiÀĪÀ£ÀÄß GvÁàzÀPÀjUÉ £ÉÃgÀªÁV vÀ®Ä¦¹, C°èAzÀ CzÀ£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ £ÀUÀgÀ PÉÃAzÀU æ À½UÉ ªÀUÁð¬Ä¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. E°è JzÀÝ §ºÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ ¥À± æ ÉßAiÉÄAzÀgÉ, “EzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ?”

F GzÉÝñÀ ¸Á¢ü¸® À Ä CªÀgÀ PÀ®£ à U É É ºÉƼÉzz À ÄÀ Ý PÉêÀ® ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ : £ÉÃgÀªÁV zÉÆÃZÀĪÀÅzÀÄ, ªÀ¸ÄÀ Û «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀŸÀ¯Á¬Ä¹ MvÁ۬Ĺ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÀÄ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹zÀgÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ªÀiÁUÀð UÀ¼AÀ vÀÆ CªÀjUÉ ªÀÄÄR媤 É ¸À°®è. KPÉAzÀg,É CªÀjUÉ £Égº É Æ É gÉAiÀÄ GvÁàzPÀ j À AzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÁªÀiÁfPÀ «ÄUÀÄvÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¸À§ºÀÄzÉA§ £ÀA©PɬÄzÀÝgÀÆ ºÁUÉ ®Æn ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ ¸ÉʤPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ£ÀÄß £ÉëĹPÉƼÀî ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. C®èzÉ, FUÁUÀ¯Éà ¸ÀAUÀæºÀªÁVgÀĪÀ «ÄUÀÄvÁAiÀÄ¢AzÀ CªÀgÀ ºÉÆmÉ¥ Ö Ár£À dªÁ¨ÁÝj ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û A É iÉÄA§ÄzÀÄ CªÀgÀ £ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄ.Û ºÁUÉAiÉÄà ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ «¤ªÀÄAiÀÄzÀ ¥ÀzÁxÀð UÀ½UÁV FUÁUÀ¯Éà vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛwÛgÀĪÀ ¥ÀlÖtzÀ PÉÃAzÀU æ À¼À°è PÀıÀ® PÀ¯ÉUÁgÀgÀÄ §AzÀÄ £É¯É¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ºÁUÁzÁUÀ, CªÀgÀ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉʸÀ®Ä 28/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉòPÉ - 1

14. zsª À ÄÀ ðzÀ ¥ÁvÀæ zsÀªÀÄð MªÉÄä ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉUÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ ¢ÃWÀð ¥ÀAiÀÄtzÀ fêÀ£À AiÀiÁvÉA æ iÀÄ£ÁßgÀA©ü¹vÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CzÀÄ zÀªÀĤvÀ gÉÊvÀgÀ°è, vÀĽvÀPÉÆ̼ÀUÁzÀªÀgÀ°è PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQvÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ JµÉÆÖà ªÉÃ¼É D¼ÀĪÀ ªÀUÀðzÀ C¥ÉÃPÉëUÉ ©ü£ÀߪÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß F §qÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¤ÃrvÀÄ. EªÉ¯Áè PÉ®ªÀÅ C¥ÀªÁzÀzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀµÉÖÃ. DzÀgÉ MmÁÖgA É iÀiÁV £ÉÆÃrzÁUÀ ZÀjvÉA æ iÀÄÄzÀÝPÆ À Ì zsª À ÄÀ ðªÀÅ AiÀÄxÁ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVAiÉÄà §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ: CzÀÄ UÀįÁªÀÄgÀ£ÀÄß, vÉÆvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀÆ° PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß «±ÉõÀ ¸Ë®¨sÀå ºÉÆA¢zÀ ªÀUÀðUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀt æ zÀ°ègÀĪÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆArzÉ. DzÀgÉ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£À JA§AvÉ ¥ÀjUÀt¸  ÄÀ ªÀÅzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PÉêÀ® £ÉÃvÁåväÀ PÀ £É¯A É iÀÄ°è £ÉÆÃqÀĪÀ CvÀåAvÀ ¸Àg½ À ÃPÀÈvÀ ºÉýPÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ ZÀjvÉA æ iÀÄÄ CvÀåAvÀ ¸ÀAQÃtðªÀÄAiÀĪÁVzÀÄÝ EAvÀºÀ ¸ÀgÀ¼À «±ÉèõÀuÉUÉ zÀPÀÄ̪ÀÅ¢®è. gÉÆêÀÄ£ï ZÀPÁ梥 ü v À åÀ zÀ «gÀÄzÀÞ zÀªÄÀ £ÀPÆ É Ì¼U À ÁzÀªg À ÄÀ £Àq¹ É zÀ zÀAUɬÄAzÁV PÉöæ ʸÀÛªÀÄvÀªÀÅ ºÀÄnÖPÉÆArvÀÄ, JA§ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß D zsÀªÀÄðzÀ GUÀªÀÄPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ £ÀqɸÀ¯ÁVgÀĪÀ EwÛÃa£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀUÉqÀ»ªÉ. Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß ²®Ä¨ÉUÉÃj¹zÀÄÝ CªÀ£À CzsÁåvÀäzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÁV C®è, §zÀ°UÉ CªÀ£ÀÄ ±À¸ÁÛç¸ÀÛç zÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀÄwÛzÀÝ JA§ÄzÀjAzÁV, JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀPÀÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉöæ ʸÀÛ ±Á¸À£ÀUÀ¼À°èAiÉÄà PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. F J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À CzÀÄãvÀ «±ÉèõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß Dað¨Á¯ïØ gÁ§mïð¸À£ï §gÉ¢gÀĪÀ ‘¢ Djf£ïì D¥sóï Qæ²ÑAiÀiÁ¤n’ (®AqÀ£ï, 1953) ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁågÉÆøï qÀ£Áí åªÀiï §gÉ¢gÀĪÀ ‘»ÃgÉÆøï CAqï ºÉgÉnPïì’ (£ÀÆåAiÀiÁPïð, 1967)£À°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄzsÀåPÁ°Ã£À AiÀÄÄUÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ zsÁ«ÄðPÀ ¯ÁAbÀ£ÀzÀ Cr gÉÊvÀgÀ ¸ÀgÀt zÀAUÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. EzÀgÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥sÉq æ ÀjPï KAUɯïì §gÉzÀ ‘¢ ¥É¸ÉAmï ªÁgï E£ï dªÀÄ𤒠¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. F PÀÈwAiÀÄ°è ªÀÄzsÀåPÁ®zÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ zÀAUÉUÀ¼É®èªÀÇ ºÉÃUÉ zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄĸÀÄQ£À°è £ÀqÉzÀªÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß ZÀað¸À¯ÁVzÉ. C®èzÉ, EAUÉèAr£À°è PÁ«ÄðPÀ ªÀUÀðzÀ ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÁV rUÀθïð, ¯ÉªÉ®è¸ïð, gÁåAl¸ïð ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À°è £ÀqɹzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àw æ ¨sÀl£Á ZÀ¼ÀĪÀ½UÀ½AzÀ EzÀÄ zÀÈqsÀ¥ÀnÖzÉ. Qæ¸ÉÆÖÃ¥sÀgï »¯ï gÀa¹gÀĪÀ ‘¢ ªÀ¯ïØð l£ïØð C¥ï¸ÉÊqï qË£ï’ (¥ÉAVé£ï, 1985) ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è NzÀÄUÀjUÉ F ZÀ¼ÀĪÀ½UÀ¼À §UÉÎ M¼ÉîAiÀÄ avÀt æ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 37

16. UÀAUÁ §AiÀÄ°£À £ÁUÀjPÀvAÉ iÀÄ°è vÀvÛÀ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÁæaãÀ ¹AzsÀÄ PÀtªÉAiÀÄ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ¥ÀlÖtUÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆArzÀÄÝ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ Q渥 ÛÀ ÇÀ ªÀð 1750gÀ°è JAzÀÄ ¥ÀÅgÁvÀvéÀ ±Á¸ÀçÛdÕgÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÄÀ vÁÛg.É F wêÀiÁð£ÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EªÉ. CzÀÄ ¥ÀvÀ£ÀUÉÆAqÀ PÉ®ªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½UÀÆ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ, M¼ÀUÉƼÀUÉà ¸ÀĽAiÀÄÄwÛzÀÝ ¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄ«£À »rvÀPÉÌ CzÀÄ ¹®ÄQvÀÄÛ. CzÀPÉÌ ªÀÄÄRåªÁV, AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉƸÀ D«µÁÌgÀzÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ½UÀÆ vÀqÉAiÉÆqÀÄØwÛzÀÝAvÀºÀ ¥ÀÅgÉÆûvÀ±Á»AiÀÄ PÀpt ¤®ÄªÀÅ PÁgÀtªÁV¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀÅgÁvÀvÀé ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀjvÀæPÁgÀgÀ MAzÀÄ ªÀUÀð »ÃUÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ: DUÀ¯Éà £À²¹ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ F £ÁUÀjPÀvÉUÉ vÀªÀÄä£ÀÄß ‘DAiÀÄð’gÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀ MAzÀÄ UÀÄA¦£ÀªÀjAzÀ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÉlÄÖ ©vÀÄÛ. EªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ ‘IÄUÉéÃzÀ ¸ÀA»vÉ’AiÉÄA§ ºÉ¸j À £À°è ¸ÀAUÀº æ ª À ÁzÀ ªÀiËTPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À «¥ÀÅ®ªÁzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ. F ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ vÀªÀÄä ¥ÁæaãÀ ¸ÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ CqÉvÀqɬĮèzÀ PÀ®à£Á ±ÀQÛ¬ÄAzÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤¨ÉâgÀUÀÄUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀ¸ÀÄÛ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ, F ¸ÀéAiÀÄA DgÉÆævÀ DAiÀÄðgÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÉªÀiÁj d£ÁAUÀzÀªÀgÁVzÀÄÝ «±ÉõÀªÁV PÁt¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ CPÀëgÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÁßUÀ°Ã, vÀAvÀæeÁÕ£ÀªÀ£ÁßUÀ°Ã (AiÀÄÄzÀÞ vÀAvÀª æ ÉÇAzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹) w½zÀªÀgÁVgÀ°®è. ªÉÃzÀUÀ¼À PÀvÀÈðUÀ¼ÁzÀ EªÀgÀ£ÀÄß ªÉÊ¢PÀ d£ÀgÉAzÀÆ DUÁUÉÎ PÀgÉAiÀįÁUÀÄwÛvÀÄÛ. EªÀgÀ°è ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁzÀ ¸Á»vÀå ±ÀQÛAiÀÄÄ C¥ÁgÀªÁVzÀÄÝ CzÀÄ ªÀiËTPÀ ±ÉÊ°UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVvÀÄÛ. IÄUÉéÃzÀªÀÅ KPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÉ ±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqÉ ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀg° À è ºÉÃUÉ CUÁzsª À ÁzÀ vÀvé± À Á¸ÀçÛzÀ eÁÕ£g À Á²¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉüÀ¯Á¬ÄvÀÄ, J£ÀÄߪÀŪÀÅ ¨ÉÃgÉAiÉÄà ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ . vÀvé± À Á¸ÀçÛzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß IÄUÉéÃzÀzÀ°è ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è ºÀĪÀÄä¹ì£À D¨sð À lzÀ°è E®èzÝÀ £ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉƼÀĪ î À ¥ÀA æ iÀÄvÀߪÉà DVzÉ. CzÀÄ ¤d ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀQÌAvÀ zsÁ«ÄðPÀ ºÀÄaѤAzÀ ¯ÉævÀªÁVzÉ. EzÀ£ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ºÀg¥ À ¸ æÀ ÁzÀ ±Á¹ÛçAiÀÄAvÀºª À g À ÄÀ ¥Àw æ ¥Á¢¹zÁÝg.É CzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁzÀ §AUÁ°AiÀÄ ¥À§ æ AzsÀzÀ°è F jÃw ºÉýzÁÝgÉ: “ªÉÃzÀ J£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÉà ¥Àw æ AiÉƧ⠨sÁgÀwÃAiÀÄ£À®Æè ¨sÀAiÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ ¸ÀA¨sª Àæ ÀÄzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄvÀÛzÉ ; ªÉÃzÀ NzÀ§®èªÀ£ÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁVAiÉÄà ºÀÄnÖzÀAvÀºÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀèªÀ£ÀÄ D ²ªÀ CxÀªÁ «µÀÄ« Ú £À C¥ÀgÁªÀvÁgÀªÃÉ ºËzÀÄ. zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹£ ì À ±ÀÄ¢ÞAiÉÄà ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 45

19. “JgÀq£ À AÉ iÀÄ £ÀUj À ÃPÀgt À ” ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvz À À vÀvÛ÷À é±Á¸ÀÛçzÀ ªÁvÁªÀgt À FUÁUÀ¯Éà ºÉýgÀĪÀAvÉ, ¥ÁæaãÀ ¹AzsÀÄ PÀt廃 £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ°è £ÀUÀgÀUÀ¼À ©Ã¼ÀÄ ©lÄÖ CªÀ£ÀwAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼Éà »r¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ Qæ.¥ÀÇ. DgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ K¼À£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ°è ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä £ÀUj À ÃPÀgt À zÀvÛÀ ºÉƸÀ wgÀĪÀÅ ªÀÄÆrvÀÄ. EzÀgÀ «±ÉÃè µÀuU É É £ÀªÀÄä ZÀjvÀPæ ÁgÀgÀÄ ªÀÄÄRåªÁV ¸Á»wåPÀ DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹zÁÝg.É F zÁR¯ÉU¼ À ÄÀ PÉ®ªÉǪÉÄä ¥ÀÅgÁvÀvéÀ ±Á¸ÀçÛzÀ ªÀiÁ»wAiÉÆA¢UÉ vÁ¼ÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ ZÀjvÀPæ ÁgÀgÄÀ F ºÉƸÀ ¨É¼ª À t À U  U É É PÁgÀtªÁzÀ WÀl£ÉU¼ À À §UÉÎ CzÀg® À Æè ¥ÁæzÉòPÀ gÁdåUÀ¼À GzÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛ ¤Ãr ¸ÀªÀÄUÀæ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄwÛzÁÝgÉ. F ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ DUÀµÉÖà ¨É¼ÀQUÉ §gÀÄwÛzÀÝ AiÀÄÄzÀÞzÀ MqÉAiÀÄgÀ «Ä°lj vÀAvÀe æ ÁÕ£ÀªÀÅ PÁgÀtªÁVvÀÄÛ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀzÀPÉÆñÀzÀ°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ‘PÁëvÀæ ±ÀQÛ’AiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVvÀÄÛ. vÀvé± À Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ZÀZð É ªÀiÁqÀĪÁUÀ £ÀªÄÀ UÉ ªÀÄÄR媤 É ¸ÀĪÀ CA±ÀªA É zÀg,É JgÀqÀ£ÉAiÀÄ £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀvÀÛ ««zsÀ ¢PÀÄÌUÀ½AzÀ®Æ ºÉÃUÉ ¨Ë¢ÞPÀ ºÀÄqÀÄPÁlªÀÅ £ÀqÉzÀÄ MªÀÄÄäRªÁV ¸ÁVvÀÄ, J£ÀÄߪÀÅzÉà DVzÉ. ¥ÁæaãÀ ¹AzsÀÄ PÀtªÉAiÀÄ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ°è dgÀÄVzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è£À DqÀ½vÁvÀäPÀ ¸ÀAgÀZÀ£ÉUÉ CUÁzsÀªÁzÀ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À ¥À¸ æ ÁgÀªÀÅ ZÁjwæPÀ CUÀvÀåªÁVvÀÄÛ. ¸ÀA¥Àw£ Û À GvÁàzPÀ g À À «ÄUÀÄvÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV CªÀjAzÀ ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛwÛzÀÝ £ÀUÀgÀ PÉÃAzÀU æ À½UÉ MzÀV¸À®Ä F ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «±ÉõÀªÁV CªÀ®A©¸À¯ÁVvÀÄÛ. E®è¢zÀÝgÉ F £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §gÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ°®è. ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨Ë¢ÞPÀ PÀÄvÀƺÀ®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤UÀ» æ ¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. E®èªÉ, UÁqÀð£ï ZÉʯïØ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Éßà ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ £ÀUj À ÃPÀgt À zÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÉúÀªÁzÀPÁÌU° À à CxÀªÁ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ §tzÀ ¥Àgª À ÁV AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀPÁÌU° À à JqɬÄgÀ°®è. vÀvé± À Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ©qÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À CwPÀª æ ÀÄtzÀ ¥ÁvÀª æ À£ÀÄß MqÉAiÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ MqÉAiÀįÁzÀzÀÄÝ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀ ºÀAvÀzÀ°è. »ÃUÉ ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ EzÀÝ vÁwéPÀ PÀÄvÀƺÀ®ªÀÅ ¥Àª æ ÁºÀzÆ É Ã¥Á¢AiÀÄ°è ºÉÆgÀ§AzÀzÀÄÝ MAzÉà ¢QÌ£À®è®è, DzÀgÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è.

F J®è ««zsÀ ¢QÌ£À aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÆ G¥À¤µÀwÛ£À°è zÁR¯ÁVªÉ. ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ eÉÊ£À ªÀÄvÀUÀ¼À GUÀªÀĪÁ¬ÄvÀÄ. EªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À 58/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉòPÉ - 1

22. GzÁÝ®PÀ : ªÉÆzÀ® ¨sËvÀªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÈÀ w «eÁÕ¤ G¥À¤ À µÀvÀÄÛUÀ¼À°è zÁR¯ÁVgÀĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ zÀAvÀPx À U É ½ À AzÀ ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀoåÀ UÀ¼° À è C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁV ¹PÀÄ̪À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÉÆAzÀ®PÉÌqÉPÉÆqÀzÉ PÉ®ªÀÅ avÀU æ À¼ÀÄ £ÀªÀÄä°è ªÀÄÆqÀÄvÀÛªÉ. Qæ¸ÀÛ ¥ÀǪÀð JAlÄ CxÀªÁ K¼À£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°èAiÉÄà MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¨sËvÀªÁzÀzÀ PÉ®ªÀÅ bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ°èzÀݪÀÅ. F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ºÀ®ªÁgÀÄ DzsÀĤPÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÄÀ £À ¸É¼¢ É zÁÝg.É CªÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À AÉ iÀÄ «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ E°è G¯ÉÃè T¸ÀĪÀÅzÀÄ C£ÀUÀvÀå. CªÀÅUÀ¼É®èzÀQÌAvÀ, CªÀgÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÀ CA±ÀUÀ¼Éà £ÀªÀÄUÉ ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄRåªÉ¤¸ÀÄvÀÛªÉ. CzÉAzÀgÉ, ¨sËvÀªÁzÀzÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÀÅ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV C£ÁªÀgÀtUÉÆArzÉ. DzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄvÉà ¹UÀzÀµÀÄÖ «gÀÆ¥ÀUÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä zÀÄgÀzÀȵÀÖªÉà DVzÉ. EzÀPÉÌ £ÁªÀÅ GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÀÄ. D «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥Àª æ ÀÄÄRªÁV bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀwÛ£À°è C©üªÀåPÀÛªÁVªÉ.

GzÁÝ®PÀ£À ¤dªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ FUÁUÀ¯Éà ZÀað¸À¯ÁVgÀĪÀ CAiÉÆäAiÀiÁzÀ ¥ÀæPÀÈwªÁ¢AiÀiÁzÀ xÉð¸ï£À£ÀÄß £É£À¦¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ PÁgÀt vÀÄA§ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀÄzÀÄ.

EzÀĪÀgÉUÉ §gÉAiÀįÁVgÀĪÀ §ºÀÄ¥Á®Ä «eÁÕ£ÀzÀ ZÀjvÉU æ À¼À ¥ÀPæ ÁgÀ eÁUÀwPÀ «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¹gÀĪÀÀ ºÉeÉÓUÀ¼ÀÄ Qæ. ¥ÀÇ. 6£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ Væù£À «Ä¯Él¸ïUÉ ¸ÉÃjzÀ xÉð¸ï¤AzÀ DgÀA¨sÀªÁzÀÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼Éà DVªÉÉ. ZÀjvÀPæ ÁgÀgÀÄ ºÀ©â¹zÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï PÉÃA¢ævÀ aAvÀ£ÉUÀ½AzÀ ¸ÀÆáàwðUÉÆAqÀÄ CAvÀºÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖPÉÆAqÀªÀÅ JA§ÄzÀgÀ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ G½zÀªj À UÉ ©lÖ «µÀAiÀÄ. EAvÀºÀ wêÀiÁð£ÀU¼ À ÄÀ ºÉÃUÉ CeÁÕ£¢ À AzÀ PÀÆrzÀªÅÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ MwÛ ºÉüÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀתÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ, ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£ÀzÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä vÉgÉzÀ UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀ£ æ ÁzÀªÀ£ÀÄ ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀzÀ G¥ÀRAqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÄ. EªÀ£ÀÄ xÉð¸ïVAvÀ MAzÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À ªÀÄÄAa£Àª£ À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ CµÀÄÖ ¥ÁæaãÀ£® À ¢ è zÀÝgÆ À PÀ¤µÀ× ¥ÀPëÀ CªÀ¤VAvÀ »jAiÀÄ£ÀÄ.

K£Éà DzÀgÀÆ ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀ£À PÉÆqÀÄUÉ CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀÄÝ. ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÁÜ£ÀªÉà EgÀzÀ G¥À¤µÀwÛ£À°è £ÁªÀÅ EªÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¢ü¸ÀÄvÉÛêÉ. ¨ÁæºÀätUÀ¼ÉA§ ¸Á»vÀåzÀ zÀAvÀPÀxÉUÀ¼À°è ¸ÀºÀ EªÀ£ÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÁÛ£É. G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ F ¨ÁæºÀätUÀ¼À ¸Á»vÀåPÉÌ ¥Àj²µÀÖªÁV CAnPÉÆArªÉ.

C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 69

24. AiÀiÁdÕª® À Ìöå ªÀÄvÀÄÛ CA¢£À AiÀÄÄUÀzÀ ¨sÁªÀ£ÁªÁ¢ vÀvÛÀ÷é±Á¸ÀÛç GzÁÝ®PÀ£À ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀ ¤µÉ×AiÀÄÄ «±ÀéªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀ wêÀæ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀ¢AzÀ vÀPÀëtzÀ¯Éèà ¸ÀªÁ®£ÉßzÀÄj¸À ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. G¥À¤µÀvï UÀæAxÀUÀ¼À°è CzÀgÀ Cw ¥ÀæªÀÄÄR ¥Àæw¤¢ü AiÀiÁdÕªÀ®Ì å.

CªÀ¤UÉ «zÉúÀzÀ gÁd d£ÀPÀ ¥ÉÇõÀPÀ£ÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ UÀA æ xÀUÀ¼ÀÄ G¯ÉèÃT¹ªÉ. F UÀA æ xÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀªÀ£ÀÄß ¥Àw æ ¥Á¢¹zÀ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? qÁAiÀÄì£ï F ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀÆ¥ÀuÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ24 §æºÀä£ï ªÀÄvÀÄÛ DvÀä£ïUÀ¼À ¸À«ÄÃPÀgÀtªÉà D vÀvÀéªÉAzÀÄ ºÉýzÁÝ£É. G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°ègÀĪÀ §æºÀä£ï JA§ÄzÀgÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ ¥ÀǪÀðZÀjvÉæ K£Éà DVzÀÝgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CzÀ£ÀÄß ‘CAwªÀÄ ¸ÀvÀå’ JA§xÀðzÀ°è §¼À¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DvÀä£ï JA§ÄzÀÄ ªÀåQÛUÀvÀ fêÀªÉA§ CxÀð ¥ÀqÉ¢zÉ. DzÀÝjAzÀ §æºÀä£ï ªÀÄvÀÄÛ DvÀä£ïUÀ¼À ¸À«ÄÃPÀgÀtzÀ CxÀð DvÀä£ï JA§ÄzÀÄ CAwªÀÄ ¸ÀvÀå JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¤nÖ£À°è ¨sÁªÀ£ÁªÁ¢ zÀȶÖPÉÆãÀªÀÅ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è awævÀªÁVgÀĪÀAvÉ PÀqÉUÉ CAwªÀÄ ¸ÀvÀåªÀÅ ±ÀÄzÀÞ ¥Àe æ ÉÕ JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ §gÀĪÀ wêÀiÁð£ÀªÀÅ £ÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀĪÀ ¨sËwPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ vÀ£ÀßzÉà DzÀ CAvÀUÀðvÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢®è, JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¨sÁªÀ£ÁªÁ¢ vÀvÀé±Á¸ÀÛçªÀÅ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è ºÉÃUÉ ¨É¼ÉzÀÄ §AvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV UÀªÀĤ¸ÉÆÃt.

AiÀiÁdÕªÀ®Ì÷å£ÀÄ WÉÆö¹zÀ : `J¯ÉÊ ªÉÄÊvÉÃæ ¬Ä, DvÀä£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ, ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, ¤¢zsÁå¸À£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ..... J¯ÉÊ ªÉÄÊvÉæìÄ, DvÀä£À zÀ±Àð£À¢AzÀ, ±ÀæªÀt¢AzÀ, ªÀÄ£À£À¢AzÀ, ¤¢zsÁå¸À£À¢AzÀ EzÉ®èªÀÇ w½AiÀÄ®àqÀÄvÀÛzÉ.’ (§ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀvï 2.4.5) bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀwÛ£À°è (7.7.1) «±ÀézÀ ¤ªÀiÁðvÀȪÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁzÀ ¥Àe æ Á¥ÀwAiÉÄà ¸ÀévÀB CAvÀºÀÄzÉà MAzÀÄ WÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝ£É: ‘AiÀiÁªÀ DvÀä£ÀÄ ¥Á¥ÀgÀ»vÀ£ÀÆ ªÀÄĦà®èzÀªÀ£ÀÆ ªÀÄÈvÀÄågÀ»vÀ£ÀÆ ±ÉÆÃPÀgÀ»vÀ£ÀÆ ºÀ¹«®èzÀªÀ£ÀÆ ¨ÁAiÀiÁjPɬĮèzÀªÀ£ÀÆ ¸ÀvÀåPÁªÀÄ£ÀÆ ¸ÀvÀå¸ÀAPÀ®à£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£À£Éßà C£Ééö¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£À£Éßà CjvÀÄPÉƼÀî®Ä §AiÀĸÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀ£ÀÄ D DvÀä£À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rzÀÄ CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ ¸Àªð À ¯ÉÆÃPÀU¼ À £ À Æ À ß ªÀÄvÀÄÛ ¸Àªð À PÁªÀÄUÀ¼£ À Æ À ß ¥Àqz É ÄÀ PÉƼÀÄîvÁÛ£.É ’ DvÀä£ï JA§ÄzÀgÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¥Àª æ ÀÄÄRªÉAzÀÄ §UÉAiÀįÁzÀÄzÉÃPÉ? ¥ÀæeÁ¥Àw CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ PÉÆnÖ®è. DzÀgÉ §ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀwÛ£À°è (2.4.5) 98/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉòPÉ - 1

27. §ÄzÀÞ : ªÉÆzÀ® ¸ÀªiÀ Ád «eÁÕ¤ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À PÁ®zÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀzÀ £ÀqÀÄªÉ wêÀª æ ÁzÀ «ªÁzÀU¼ À ÄÀ K¥ÀðqÀÄwÛzÝÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è UÀAUÁ §AiÀÄ°£À £ÁUÀjPÀvAÉ iÀÄ°è M§â UÀªÀÄ£ÁºÀð ªÀåQÛ PÁt¹PÉÆAqÀ. F ªÁzÀ «ªÁzÀUÀ¼ÀÄ, CµÉÖà KPÉ, zÁ±Àð¤PÀ HºÁ¥ÉÇúÀUÀ¼É®è C¥À¸ æ ÀÄÛvÀªÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ WÉÆö¹zÀ. ¨ÁtªÉÇAzÀÄ §AzÀÄ vÁQzÁUÀ UÁAiÀÄzÀ £ÉÆë¤AzÀ §¼À®ÄwÛgÀĪÀªÀ£ÀÄ D ¨ÁtªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀ£À ¸Àé¨sÁªÀ, EvÁå¢UÀ¼À §UÉÎ ¤gÀAvÀgÀ HºÁ¥ÉÇúÀzÀ°è vÉÆqÀUÀĪÀÅzÀgÀ°è CxÀðªÉãÁzÀgÀÆ GAmÉà ? RArvÀ E®è. vÀPÀëtzÀ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸À, D ¨ÁtªÀ£ÀÄß QvÀÄÛ ©¸ÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆêÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀ UÁAiÀĪÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. «±ÀézÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀgÀ C¹ÛvÀézÀ ¸À¤ßªÉñÀ CAvÀºÀÄzÀÄ, KPÉAzÀgÉ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ°è£À ¹ÛçÃ¥ÀÅgÀĵÀgÉ®è PÉƣɬĮèzÀ £ÉÆëUÉ zÀÆqÀ®ànÖgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ ¸ÀºÀ D £ÉÆë¤AzÀ ¥ÁgÁUÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉÃ. £ÉÆêÀÅ CxÀªÁ ¸ÀAPÀl, ¸ÀAPÀl CxÀªÁ £ÉÆêÀÅ, EzÀÄ fêÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ® ¸ÀAUÀw. DzÀÝjAzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀAvÀºÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ DUÁUÉÎ PÀAqÀħAzÀgÀÆ ªÀÄÆ® «µÀAiÀÄ £ÀgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÆ C®è. AiÀiÁªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ CPÁgÀtªÁV dgÀÄUÀĪÀÅ¢®è.

DzÀÝjAzÀ F £ÀgÀ¼ÀÄ«PÉUÀÆ MAzÀÄ PÁgÀt«gÀ ¨ÉÃPÀÄ. vÁQðPÀªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ, F PÁgÀtªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÉeÉÓ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV PÁgÀtªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀĺÁQzÁUÀ ªÀiÁvÀª æ Éà PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß E®èzÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå ; DzÀÝjAzÀ F £ÀgÀ¼ÀÄ«PɬÄAzÀ ErAiÀiÁV DªÀÈvÀªÁVgÀĪÀÅzÀgÀ PÁgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÊdªÁV vÉUÉzÀĺÁPÀ¯Éw߸ÀĪÀÅzÀÄ, vÀ£ÀÆä®PÀ CzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀzÀÆqÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå. £ÀgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß E®èªÁV¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¤ªÁðtzÀ ºÀAvÀ vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÁzsÀå.

AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁzÀjAiÀÄ DzsÁåwäPÀ HºÁ¥ÉÇúÀUÀ¼À §zÀ®Ä vÀPÀëtzÀ PÁAiÀÄð¸ÀÆa JAzÀgÉ zÀÄBR«zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß WÉÆö¹zÀ ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ ±ÁPÀå §ÄqÀPÀnÖ£À°è d¤¹zÀ. D PÁgÀt¢AzÀ CªÀ£À£ÀÄß ±ÁPÀå ªÀÄĤ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. CªÀ£À ªÀåQÛUÀvÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¹zÁÞxÀð. ¸ÀvÀåzÀ ¨ÉÆÃzsÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ §ÄzÀÞ£ÉAzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÀS æ ÁåvÀ£ÁzÀ. §ÄzÀÞ JAzÀgÉ ‘eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄ ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ’. vÀ£Àß 80£ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹì£À°è CªÀ£ÀÄ UÀw¹zÀ. §ºÀıÀÀB Qæ.¥ÀÇ. 485gÀ PÉ® ªÀµÀðUÀ½UÉ ªÀÄÄ£Àß CxÀªÁ £ÀAvÀgÀ. LzÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ PÁ® CªÀ£À QæAiÀiÁ²Ã® §zÀÄPÀÄ ¸ÁVvÀÄÛ.

CªÀ£À G¥ÀzÉñÀUÀ¼À°è £Á®ÄÌ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ½ªÉ. CªÀÅ AiÀiÁªÀŪÉAzÀgÉ, 118/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉòPÉ - 1

28. PÁAiÀÄð - PÁgÀt ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀwvÁQðPÀvÉ §ÄzÀÞ£À §UÉÎ £ÁªÀÅ FªÀgÉUÉ ZÀað¹zÉÝ®è JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »A¢£À ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ. EA¢UÉ CªÀÅ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉA§ÄzÀÄ ¥À± æ ÁߺÀðªÁV vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. EA¢UÉ CªÀÅ CªÉµÀÄÖ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀªÉA§ÄzÀ£ÀßµÉÖà ZÀað¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÉ §ÄzÀÞ£À CA¢£À ¸ÉÊzÁÞAwPÀ zsÆ É ÃgÀuU É ¼ À À ¥À¸ æ ÄÀ v Û v À A É iÀÄ£ÀÄß C®Që¹zÀAvÁUÀÄvÀz Û .É CªÀ£À zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ°è MAzÀÄ UÀwvÁQðPÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÀÅ CqÀVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ DUÉÎ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîwÛzÀÝ ªÀUÀð¸ÀªÀiÁdzÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¥Àe æ ÁÕ¥ÀǪÀðPÀªÁV ¤gÁPÀj¹zÀ. D ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ°è ªÀUÀð¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÉÃjzÀݪÅÀ . F ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÄÀ CAzÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄw î z Û ÝÀ ªÀUð À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è C¤ªÁAiÀÄð ªÁVzÀݪÅÀ . CªÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¹zÀ §ÄzÀÞ£ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀUð À gÀ»vÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ zsÆ É ÃgÀuA É iÀÄ°è wêÀæªÁzÀ D¸ÀQÛ ºÉÆA¢zÀÄÝzÀjAzÀ CzÀgÀ D«¨sÁðªÀPÉÌ C£ÀĪÁUÀĪÀAvÀºÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆAqÀ. CAzÀgÉ, ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆâü ªÀUÀðUÀ¼ÁV «¨sÀd£É ºÉÆAzÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAa£À ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß zÀȶÖAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÀ. §ÄzÀÞ¤UÉ CzsÁåvÀäzÀAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ gÀÄa¸ÀÄwÛgÀ°®è ªÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ FUÁUÀ¯É ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¥ÁzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢ªÉ; CªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ E°è ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀĪÀÅzÀÄ C£ÀUÀvÀå. eÁÕ£À¨ÉÆÃzsÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ §ÄzÀÞ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÀzÁ PÀÄlÄPÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ zÀÄBR JA§ÄzÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ. J¯Éè®Æè ªÀÄvÀÄÛ J®èzÀgÀ®Æè CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß PÁtÄvÁÛ£.É CzÀjAzÁV zÀÄBR¢AzÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ÄzÀÄ CªÀ£À ¥Àª æ ÄÀ ÄR D¸ÀQÛAiÀiÁV¢ÝvÀÄ. zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉ, EªÉgÀqÀÆ ªÀÄÆ® ¨ËzÀÞªÀÄvÀzÀ ªÀÄÆ® ¸ÁgÀªÉ£ÀߧºÀÄzÀÄ. §ÄzÀÞ£Éà ºÉüÀĪÀAvÉ, “»AzÉ ªÀÄvÀÄÛ EAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉý¢ÝzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ EµÀÖ£ÀÄß ªÀiÁvÀª æ ÉÃ; zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBRzÀ CAvÀå.’’

F JgÀqÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àª æ ÉÄÃAiÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå vÁQðPÀªÁV E£ÉÆßAzÀÄ CA±ÀªÀÅ ¸ÉÃjPÉÆArzÉ. zÀÄBRzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ CzÀÄ. »ÃUÉ CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ ¥Àª æ ÀÄÄR ¨sÁUÀªÉAzÀgÉ, ¸ÁªÀðwæPÀ PÁAiÀÄð-PÁgÀt ¨sÁªÀzÀ ¹zÁÞAvÀ. §ÄzÀÞ£ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ‘¥ÀnZÀÑ ¸ÀªÀÄÄ¥Áàz’À (¥Àw æ ÃvÀå ¸ÀªÄÀ ÄvÁàz)À JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝ£É. ¥Á° ¨ËzÀÞ UÀæAxÀUÀ¼À°è F PÁAiÀÄð-PÁgÀt ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV §¼À¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ zÀÄBRªÀÅ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è GAmÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «ªÀj¹ ºÉüÀĪÀÅzÀPÁÌV. ¨ËzÀÞ zÀ±Àð£ÀzÀ°è EzÀPÉÌ CAvÀUÀðvÀªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvɬÄzÉ. gÉʸï qÉëqïì CzÀ£ÀÄß ªÁåSÁ夹gÀĪÀÅzÀÄ »ÃUÉ: “¥Àw æ ÃvÀå ¸ÀªÄÀ ÄvÁàzz À À ¸ÀÆvÀª æ ÅÀ zÀÄBRzÀ ªÁ¸Àª Û v À A É iÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà ºËzÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ (¥Àw æ ÃvÀå ¸ÀªÄÀ ÄvÁàzz À )À ¥ÁæªÄÀ ÄRåvU É É PÁgÀt ¸Àµ à ª ÖÀ ÁUÀĪÀÅzÀÄ C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 135

n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ E°è `D’ JAzÀgÉ DPÀgÀ UÀæAxÀ, `¸ÀA.’ JAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÅl ªÀÄvÀÄÛ `¥ÀÅ’ JAzÀgÉ ¥ÀÅl. DPÀgÀ UÀAæ xÀzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÄ DPÀgÀ UÀA æ xÀUÀ¼À ¥ÀnAÖ iÀÄ°è£À DAiÀiÁ UÀAæ xÀU¼ À À ¸ÀASÉå.

1. D. 8, ¥ÀÅ. 31 2. D. 33, ¥ÀÅ. 7-9 3. D. 33, ¥ÀÅ. 34-35 4. CzÉÃ, ¥ÀÅ. 66 5. D. 33, ¥ÀÅ. 14-16 6. D. 34, ¥ÀÅ. 9 7. D. 35, ¥ÀÅ. 440 8. D. 36, ¥ÀÅ. 236 9. D. 11, ¥ÀÅ. 54-55 10. D. 18, ¥ÀÅ. 41-42 11. D. 37, ¥ÀÅ. 16 12. D. 38, ¥ÀÅ. 34-35 13. D. 19, ¥ÀÅ. 176 14. D. 38, ¥ÀÅ. 35 15. GzÀÞøvÀ : D. 38, ¥ÀÅ. 41 16. D. 39, ¥ÀÅ. 26-27 17. CzÉÃ, ¥ÀÅ. 24-25 18. D. 3, ¸ÀA.1, ¥ÀÅ. 20 19. bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀvÀÄÛ (bÁA.G.): 5.17.1 20. D. 40, ¥ÀÅ. 265 21. D. 1, ¥ÀÅ. 129 22. D. 22, ¥ÀÅ. 192 23. bÁA.G. 3.19.1 24. D. 4, ¥ÀÅ. 22 25. §È. G. 2.4.12 26. D. 4, ¥ÀÅ. 74-75 27. §È.G. 4.3.20 28. D. 17, ¥ÀÅ. 116 29. D. 41, ¥ÀÅ. 4 144/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉòPÉ - 1







I SBN 81 - 8467 - 569 - 0

Code : 002446

www.navakarnataka.com http://navakarnataka.blogspot.in

9 788184 675696

facebook.com/navakarnataka

vÝ>> ¨æà˱ÜÅÓݨ… aÜpæãrà±Ý«Ý¿á

` 100

BÃÜí¼PÜ ÖÜíñÜWÜÙÜá

vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç aAvÀ£ÉAiÀÄÄ zsÀÄvÉÛAzÀÄ J°èAzÀ¯ÉÆà CªÀvÀj¹©qÀĪÀAxÀzÀ®è. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß dUÀvÀÛ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, vÀ£Àß C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀÄîvÁÛ, MAzÀÄ aAvÀ£ÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¥À¥ æ ÀAZÀªÀ£ÀÄß ªÁåSÁ夸ÀĪÁUÀ CªÀ£ÀÄ ºÁzÀħA¢gÀĪÀ ºÀAvÀUÀ¼À ¥Àw æ ¥sÀ®£À«gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. J®è zÉñÀUÀ¼À vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç EwºÁ¸ÀPÉÌ EzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ »£É߯É. CzÀ®èzÉ DAiÀiÁAiÀÄ zÉñÀUÀ¼À «²µÀÖ zÁ±Àð¤PÀ zÀȶÖAiÀÄ DgÀA¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸ÀªÀÅ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç EwºÁ¸ÀzÀ ªÀÄÆ®¸ÁªÀÄVæ . «±ÉõÀvÀB ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaãÀ Væøï F ¤nÖ£À°è ¥Àv æ ÉåÃPÀªÁV vÀªÀÄäzÉà zsÁnUÀ¼À£ÀߣÀĸÀj¹ ºÀ®ªÀÅ zÁ±Àð¤PÀ ¥Àª æ ÉÄÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹ªÉ. ªÀÄÄA¢£À «©ü£Àß «PÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è zÁR¯ÁVªÉ. ¯ÉÆÃPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ªÀiÁ°PÉAiÀÄ F ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è ZÁjwæPÀ WÀlÖUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄvÁÛ JgÀqÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÁ»¤UÀ¼ÁzÀ ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀUÀ¼À GUÀªÀĪÀ£ÀÄß «¸ÁÛgÀªÁV ¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁVzÉ, DPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀª æ ÁV zÁR°¸À¯ÁVzÉ. ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ qÁ|| zÉë¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ CªÀgÀÄ F ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÆ ¸ÀºÀ. CªÀgÀ ªÀiË°PÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀPÉÌ UÀÄuÁvÀäPÀ wgÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀS æ ÁåvÀªÁzÀ ¸ÀAUÀw. CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÀÄ FUÁUÀ¯É PÀ£ÀßqÀzÀ°è ®¨sÀ嫪É. ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀªÀÅ CªÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉƸÀ UÀªÀÄ£ÁºÀð ¸ÉÃ¥ÀðqÉ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ªÀiÁzÀj «zsÁ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¸ÀÄálªÁV ¤gÀƦ¹gÀĪÀÅzÀÄ F PÀÈwAiÀÄ ªÉʲµÀÖöå.

C£ÀĪÁzÀQ qÁ|| J£ï. UÁAiÀÄwæ ¨ÁåAPï C¢üPÁj, SÁåvÀ ¯ÉÃRQ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼Á ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀQA æ iÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÉð. ‘CZÀ®’ ªÀÄ»¼Á ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ªÀµÀð ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɹzÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ. CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À ¥ÉÊQ EwÛÃa£ÀzÀÄ PÁègÁ eóÉmïQ£ï.

ÇæãàPÜ ñÜñܤÌÍÝÓÜŒ ±ÜÅÊæàÎPæ & 1

vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÉAzÀgÉ AiÀiÁgÉÆà «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄävÀªÀÄä¯Éèà ZÀað¹PÉƼÀÄîªÀ ¤UÀÆqsÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀptªÁzÀ ²¸ÀÄÛ JA§ LwºÀåªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁr d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ««zsÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¸ÉÆÃæ vÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ¤gÀƦ¸ÀĪÀ ªÀiÁ°PÉ ‘¯ÉÆÃPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥Àª æ ÉòPÉ’. d£ÀgÀ vÁwéPÀ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹ ¥ÀjtvÀ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÁðvÀäPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉUÉ ¸ÀºÀPÁj ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ CªÀWÀqÀUÀ½UÉ PÁgÀt JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÉʦr.