Aarambhika hantagalu1 by Navakarntaka



I SBN 81 - 8467 - 569 - 0

Code : 002446

www.navakarnataka.com http://navakarnataka.blogspot.in

9 788184 675696

facebook.com/navakarnataka

vÝ>> ¨æàË±ÜÅÓÝ¨… aÜpæãrà±Ý«ÝÂ¿á

` 100

BÃÜí¼PÜ ÖÜíñÜWÜÙÜá

vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç aAvÀ£ÉAiÀÄÄ zsÀÄvÉÛAzÀÄ J°èAzÀ¯ÉÆÃ CªÀvÀj¹©qÀÄªÀAxÀzÀ®è. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß dUÀvÀÛ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, vÀ£Àß C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ, MAzÀÄ aAvÀ£ÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¥À¥ æ ÀAZÀªÀ£ÀÄß ªÁåSÁå¤¸ÀÄªÁUÀ CªÀ£ÀÄ ºÁzÀÄ§A¢gÀÄªÀ ºÀAvÀUÀ¼À ¥Àw æ ¥sÀ®£À«gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. J®è zÉÃ±ÀUÀ¼À vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç EwºÁ¸ÀPÉÌ EzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ »£Éß¯É. CzÀ®èzÉ DAiÀiÁAiÀÄ zÉÃ±ÀUÀ¼À «²µÀÖ zÁ±Àð¤PÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ DgÀA¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸ÀªÀÅ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç EwºÁ¸ÀzÀ ªÀÄÆ®¸ÁªÀÄVæ . «±ÉÃµÀvÀB ¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaÃ£À VæÃ¸ï F ¤nÖ£À°è ¥Àv æ ÉåÃPÀªÁV vÀªÀÄäzÉÃ zsÁnUÀ¼À£Àß£ÀÄ¸Àj¹ ºÀ®ªÀÅ zÁ±Àð¤PÀ ¥Àª æ ÉÄÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹ªÉ. ªÀÄÄA¢£À «©ü£Àß «PÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è zÁR¯ÁVªÉ. ¯ÉÆÃPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ªÀiÁ°PÉAiÀÄ F ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è ZÁjwæPÀ WÀlÖUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄvÁÛ JgÀqÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÁ»¤UÀ¼ÁzÀ ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀUÀ¼À GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß «¸ÁÛgÀªÁV ¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁVzÉ, DPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀª æ ÁV zÁR°¸À¯ÁVzÉ. ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ qÁ|| zÉÃ«¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ CªÀgÀÄ F ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÆ ¸ÀºÀ. CªÀgÀ ªÀiË°PÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀPÉÌ UÀÄuÁvÀäPÀ wgÀÄªÉÇAzÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀS æ ÁåvÀªÁzÀ ¸ÀAUÀw. CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÀÄ FUÁUÀ¯É PÀ£ÀßqÀzÀ°è ®¨sÀå«ªÉ. ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀªÀÅ CªÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉÆ¸À UÀªÀÄ£ÁºÀð ¸ÉÃ¥ÀðqÉ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ªÀiÁzÀj «zsÁ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¸ÀÄálªÁV ¤gÀÆ¦¹gÀÄªÀÅzÀÄ F PÀÈwAiÀÄ ªÉÊ²µÀÖöå. C£ÀÄªÁzÀQ qÁ|| J£ï. UÁAiÀÄwæ ¨ÁåAPï C¢üPÁj, SÁåvÀ ¯ÉÃRQ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼Á ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ ¸ÀQA æ iÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÉð. ‘CZÀ®’ ªÀÄ»¼Á ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ªÀµÀð ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqÉ¹zÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ. CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À ¥ÉÊQ EwÛÃa£ÀzÀÄ PÁègÁ eóÉmïQ£ï.

ÇæãàPÜ ñÜñÜ¤ÌÍÝÓÜŒ ±ÜÅÊæàÎPæ & 1

vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÉAzÀgÉ AiÀiÁgÉÆÃ «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄävÀªÀÄä¯ÉèÃ ZÀað¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¤UÀÆqsÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀptªÁzÀ ²¸ÀÄÛ JA§ LwºÀåªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁr d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ««zsÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¸ÉÆÃæ vÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ¤gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ªÀiÁ°PÉ ‘¯ÉÆÃPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥Àª æ ÉÃ²PÉ’. d£ÀgÀ vÁwéPÀ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹ ¥ÀjtvÀ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀÄ±ÁðvÀäPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉUÉ ¸ÀºÀPÁj ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ CªÀWÀqÀUÀ½UÉ PÁgÀt JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÉÊ¦r.

qÁ|| zÉÃ«¥À¸ æ Ázï ZÀmÆ É ÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉÃ²PÉ (8 ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ) 1. DgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ

qÁ|| zÉÃ«¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

2. aÃuÁzÀ°è vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç

qÁ|| f. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ

3. ¨sÁgÀvÀzÀ°è vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç

qÁ|| JA. PÉ. UÀAUÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

4. ¥ÁæaÃ£À VæÃ¹£À°è vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç

qÁ|| Dgï. zÀvÀÛ

5. ¨ÉÃPÀ£ï¤AzÀ ªÀiÁPïìð£ÀªÀgÉUÉ qÁ|| zÉÃ«¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

6. ºÉUÉ¯ï £ÀAvÀgÀzÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À°è vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç qÁ|| J¸ï. ¦. ¨Áå£Àfð

7. E¥ÀàvÀÛ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ vÀv÷ÀÛ ±é Á¸ÀÛç

qÁ|| ¸ÀÄªÀÄ£ï UÀÄ¥ÀÛ

8. vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀzÀ ¨sÀ«µÀå qÁ|| zÉÃ«¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü 4174®æà ±ÜÅPÜoOæ

¥Àz æ Ás £À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ : qÁ|| zÉÃ«¥À¸ æ Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ DªÀÈwÛAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ : qÁ|| f. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ

qÁ|| zÉÃ«¥À¸ æ Ázï ZÀmÆ É ÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ

qÁ|| J£ï. UÁAiÀÄwæ

AARAMBHIKA HANTAGALU (Kannada) THE BEGINNINGS by Dr. Debiprasad Chattopadhyaya, being the first volume of ‘Global Philosophy for Everyman’ (General Editor : Dr. Debiprasad Chattopadhyaya) Translated by Dr. N. Gayathri in the series ‘Loka Tatvashastra Praveshike’ (Editor, Kannada Version : Dr. G. Ramakrishna) First Edition : 2015

Price : ` 100

Pages : 148

Paper used for this book : 70 gsm Light Weight Book Printing18.6 Kgs (1/8 Demy Size)

Êæã¨ÜÆ ÊÜáá¨ÜÅ| : 2015 ±ÜÅ£WÜÙÜ ÓÜíTæÂ : 500

PÜ®Ü°vÜ PÜê£ÓÝÌÊÜáÂ : ®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ ±Ü¹ÉPæàÐÜ®…Õ ±æùÊæp… ÈËápæv… ÊÜáãÆ ÖÜPÜáRWÜÙÜá : ÇæàSPÜÃÜÊÜâ

¸æÇæ : ` 100 (8 ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ ±Üä£ì Óæp…®Ü ¸æÇæ ÃÜã. 975) ÊÜááS±Üâo : ÃÜËPÜáÊÜÞÃ… Aijà±ÜâÃÜ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá

®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ ±Ü¹ÉPæàÐÜ®…Õ ±æÅ çÊæp… ÈËápæv…

Gí¸æÔ ÓæíoÃ…, PæÅÓæíp… ÃÜÓæ¤ , ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 001 ¨ÜãÃÜÊÝ~: 080--&30578020/22 ´ÝÂP…Õ : 080&30578023 email : navakarnataka@gmail.com

ÍÝTæWÜÙÜá/ÊÜáÚWæWÜÙÜá

®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, PæÅÓæíp… ÃÜÓ¤æ , ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá & 1, 080&30578028/35, email : nkpsales@gmail.com ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, WÝí—®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá & 9, 080&22251382, email : nkpgnr@gmail.com ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, Pæ.GÓ….ÃÝÊ… ÃÜÓ¤æ , ÊÜáíWÜÙã Ü ÃÜá & 1, 0824&2441016, email : nkpmng@gmail.com ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, ŸÆ¾sÜ, ÊÜáíWÜÙã Ü ÃÜá & 1, 0824&2425161, email : nkpbalmatta@gmail.com ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, ÃÝÊÜáÓÝÌËá ÊÜêñÜ¤ , ÊæáçÓÜãÃÜá & 24, 0821&2424094, email : nkpmys@yahoo.co.in ®ÜÊPÜ ®Ü ÝìoPÜ, ÓæràÐÜ®… ÃÜÓ¤æ , PÜÆŸáÃÜX & 2, 08472&224302, email : nkpglb@gmail.com 0102154174

ISBN 978-81-8467-569-6

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main III Phase, Peenya Industrial Area, Bengaluru - 560 058 and published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent Road P. B. 5159, Bengaluru-560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bengaluru-1

¸ÀA¥ÁzÀPg À À £ÀÄr vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ CUÀvÀå vÀÄA§ EgÀÄªÀ F ºÉÆwÛ£À°è CzÀgÀ §UÉÎ EgÀÄªÀ ¢ªÀå ¤®ðPÀë åªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ ªÀÄ£À¹ìUÉ CwÃªÀ SÉÃzÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉÃ±ÀzÀ £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Ë¢ÞPÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀÅ CvÀåAvÀ PÀ®Ä¶vÀªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÉÊZÁjPÀvÉUÉ ¤®ÄPÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉUÉ ºÉÆgÀvÁzÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÁV zÉéÃµÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÉå ¸ÀzÁ ºÉZÀÄÑvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ EzÀPÉÆÌAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À. «ªÉÃPÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ ªÀÄÈVÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¦æÃwAiÀÄ §zÀ®Ä PËæAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ, M¼ÉîAiÀÄvÀ£ÀzÀ §zÀ®Ä Cw zÀÄgÁ¸ÉUÉ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ EªÉ¯Áè ºÉZÀÄÑwÛªÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀU æ ÀwAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄªÀ KPÉÊPÀ «zsÁ£ÀªÁzÀ ªÉÊZÁjPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®å ¥ÀæeÉÕUÉ UÀæºÀt §r¢zÉ. EzÉ®èPÀÆÌ ¢ªÀå OµÀ¢üAiÉÄAzÀgÉ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀßAvÀÆ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ: vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ £ÉgÀ«®èzÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀzÀÆr «ªÉÃPÀªÀÅ £É¯ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. JgÀqÀÄ ¸Á«gÀzÀ L£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ PÁ®¢AzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄæ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ vÉÆqÀVPÉÆArªÉ. £ÀªÀÄä EA¢£À CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ¸À®Ä FªÀgÉUÉ CªÀgÉ®è D¯ÉÆÃa¹zÀÄÝzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀzÉÃ²¹zÀÄÝzÀÄ KPÀ¥ÀæPÁgÀªÁV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVªÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. DzÀgÀÆ EAxÀªÀgÉ®è ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀzÀAwzÉ. PÀª æ ÉÄÃt ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ £ÀªÀÄä EA¢£À ¸À¤ßªÉÃ±ÀPÉÌ D ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ¢AzÀ ºÁ¬Ä¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀ¶ÖªÉ. CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EAxÀ aAvÀPÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ²µÀÖgÀ MAzÀÄ aPÀÌ ªÀ®AiÀÄPÉÌ ªÀiÁvÀª æ ÉÃ ¹Ã«ÄvÀ UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «zsÁ£ÀªÀ®è. D aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß d£ÀvÉUÉ ¸ÀºÀ ªÀÄÄnÖ¸À¨ÉÃPÀÄ; CzÀjAzÀ ¸ÀÆáwðUÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÆ¸À ¨Ë¢ÞPÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ EAzÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁV ºÀgÀrgÀÄªÀ PÉÆ¼ÀPÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄºÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. D zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¯ÉÆÃPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥Àª æ ÉÃ²PÉAiÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ ¨sÀAqÁgÀªÀ£ÀÄß ¹zÀÞUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß EzÁVzÉ. 3, ±ÀA¨sÀÄ£ÁxÀ ¥ÀArvÀ gÀ¸ÉÛ PÀ®ÌvÁÛ - 700020 ªÉÄÃ 1, 1990

zÉÃ«¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

¯ÉÃRPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ F PÉ¼ÀUÉ ºÉ¸Àj¹gÀÄªÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀÄªÀ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ½AzÀ £Á£ÀÄ JµÀÄÖ G¥ÀPÀÈvÀ£ÁVzÉÝÃ£ÉA§ÄzÀÄ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À Cj«gÀzÀªÀjUÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁr PÉÆ¼ÀîzÉ £À£Àß ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢zÀgÉ ¥ÁArvÀå ¥Àz æ À±Àð£ÀzÀ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ UÉÆÃd®°è PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁzÀ C¥ÁAiÀÄ«zÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ ZÀjvÉA æ iÀÄ CxÀð¥ÀÇtð w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀAavÀgÁUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉÉ. D PÀÈwUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ: V. Gordon Childe

Man Makes Himself London, 1936 What Happened in History London, 1942 George Thomson Studies in Ancient Greek Society London, 1949 The First Philosophers London,1955 An Essay on Religion London, 1950 Aeschylus and Athens London, 1941 Benjamin Farrington Greek Science London, 1944 (Penguin reprint, 1963) Head and Hand in Ancient Greece London, 1947 The Civilization of Greece and Rome London, 1938 J. D. Bernal Science in History London,1954 (Penguin edition, 1969) Barrows Dunham Heroes and Heretics New York, 1967

EzÀgÆ É A¢UÉ ªÀiÁPïìð ªÀÄvÀÄÛ KAUÉ¯ïìgÀ §gÀªt À U Â U É ¼ À £ À ÄÀ ß F ¥ÀnA Ö iÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃQ®è. EzÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃj¹®è¢gÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt, £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd «eÁÕ£ÀUÀ¼À°è £ÀqÉzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä°è C¼ÀªÀr¹PÉÆArgÀÄªÀ F ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀÄªÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁPïìðªÁzÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ vÀvÀéUÀ¼À ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÉÃ DVªÉ. DzÀgÉ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ F ºÉÆwÛUÉAiÀÄÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÆzÀ® vÀvÀé±Á¸ÀÛçPÁgÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ PÉ®ªÀÅ ¥À± æ ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹ gÀa¸À¯ÁVzÉ. EªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ªÀiÁPïìð, KAUÉ®ìgÀ §gÀºÀzÀ¯ÁèUÀ° CxÀªÁ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À¯ÁèUÀ° AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁ»wAiÀÄÄ ¹zÀÞgÀÆ¥ÀzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ZÀjvÉA æ iÀÄvÀÛ PÀtÄÚ ºÉÆgÀ½¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄµÉÖÃ CzÀgÀ°è £ÀªÀÄUÉ ®¨sÀå«gÀÄªÀÅzÀÄ. £À£Àß ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ vÀPÀÌµÀÄÖ £Á£ÀÄ F ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉÝÃ£ÉAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ F £À£Àß ¥ÀA æ iÀÄvÀß EzÉÃ ªÉÆzÀ®®è. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ F vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÁßzsÀj¹ F ªÀÄÄAZÉ £Á£ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢gÀÄªÉ. ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ°èAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ºÉÃ½gÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¹zÀÝgÆ À CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjµÀÌj¹, ¥ÀÅ£À«ðAUÀr¹ §gÉ¢zÉÝÃ£É. £À£ßÀ ¥ÀÅ¸ÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ §®è NzÀÄUÀgÄÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ F ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvð À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀë«Ä¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÛÉÃ£É. ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ £Á£ÀÄ F »AzÉ gÀa¹zÀ PÉ¼ÀV£À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ®Æè «¥ÀÅ®ªÁV §¼À¹PÉÆArzÉÝÃ£É: 1) 2) 3)

Lokayata: A study in Ancient Indian Materialism Indian Philosophy: A Popular Introduction What is Living and What is Dead in Indian Philosophy

F ºÉÆwÛUÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀzÉºÀ°AiÀÄ ¦Ã¥À¯ïì ¥À©è¶AUï ºË¸ï ¥ÉæöÊªÉÃmï °«ÄmÉqï ¥ÀPæ Àn¹zÉÉ.

zÉÃ«¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ

PÀ®ÌvÁÛ ªÉÄÃ 1, 1990

¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ £ÀªÀÄä ¥À¥ æ ÀAZÀªÀÅ ªÁ¸ÀÛªÀªÉÇÃ C®èªÉÇÃ JA§ ¥À± æ Éß vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ PÉëÃvÀz æ À°è C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ ZÀZÉðUÉÆ¼ÀUÁUÀÄvÁÛ §A¢zÉ. zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀAxÀUÀ¼À£ÀÄß D ¥À± æ Éß ¨Á¢ü¸ÀÄªÀÅ¢®è. J®ègÀÆ M¥Àà§ºÀÄzÁzÀAvÉ, ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ®è¢zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV®è. E®è, CzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ, J£ÀÄßªÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß CxÉÊð¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ «ªÀj¸À®Ä vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è «¥ÀÅ®ªÁV ZÀZÉðUÉ §A¢gÀÄªÀÅzÉ¯Áè §ºÀÄªÀÄnÖUÉ EzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ¯ÉèÃ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. RavÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÉÊeÁÕ¤PÀ ²¸ÀÄÛ ±ÀÄzÀÞ ¥ÀjPÀgÀªÁVgÀÄªÁUÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ CUÀvÀåªÉÃ£ÀÄ ? F ¥À± æ Éß ¸ÀºÀ C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ aAvÀPÀgÀ°è ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ZÀZÉðUÉ §A¢zÉ. RavÀªÁV®èzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀÆZÁ£ÀªÁV ZÀZÉð ªÀÄvÀÄÛ «±ÉèÃµÀuÉUÉ UÀÄjAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ RavÀ GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ ¸ÀvÀå. EAzÀÄ «eÁÕ£ÀzÀ PÉëÃvÀz æ À°è RavÀªÉ¤¹PÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ »AzÉÆªÉÄä RavÀªÁV®è¢zÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð«¢ÝvÀÄ. DUÀ CªÀÅ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¥Àj¢üUÉ ¸ÉÃjzÀÝªÀÅ. F CxÀðzÀ°è vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß «eÁÕ£ÀPÉÌ ªÀiÁvÀÈ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ eÁÕ£ÀPÉëÃvÀª æ ÉAzÀÄ §UÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄAlÄ. ¥ÀPæ ÀÈw ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¢gÀÄªÀ ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀ«®è. D PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ J®è £ÁUÀjPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À®Æè vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçPÉÌ MAzÀÄ ¥Àª æ ÀÄÄR ¸ÁÜ£À«zÉ. «±ÀézÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ PÁ®UÀ¼À aAvÀPÀgÀÄ £ÀqÉ¹zÀÝ Cj«£À ºÀÄqÀÄPÁlªÀ£ÀÄß ¥Áæw¤¢üPÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ PÀÄvÀÆºÀ® ¸ÀºÀdªÁzÀÄÝ, ªÁå¥ÀPÀªÁzÀÄÝ. CzÀgÀ ¥ÀÇgÉÊPÉAiÀÄ CAUÀªÁV 1990gÀ°è £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀªÀÅ `d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÁV eÁUÀwPÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç’ JA§ JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß DAUÀè¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉÆgÀvÀA¢vÀÄÛ. CzÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV SÁåvÀ vÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕ zÉÃ«¥Àæ¸ÁzÀ ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ CªÀgÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤Ãr AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À¥sÀ®UÉÆ½¹zÀÝgÀÄ. D JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è FUÀ ºÉÆgÀvg À ¯ À ÁUÀÄwÛz.É JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼£ À Æ À ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¯ÉÃRPÀgÄÀ C£ÀÄªÁ¢¹PÉÆlÄÖ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ¥ÀPæ ÀluÉUÉ PÉÊeÉÆÃr¹zÁÝgÉ. ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß ¹zÀÞUÉÆ½¹PÉÆnÖzÀÝ qÁ|| f. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ CªÀgÀÄ JAlÆ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÆÃf¹ C£ÀÄªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. ªÀiÁ°PÉAiÀÄ J®è ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä NzÀÄUÀjUÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉA§ ¤jÃPÉë £ÀªÀÄäzÀÄ. 7

ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÅlªÁzÀ “DgÀA©üPÀ ºÀAvÀU¼ À ÄÀ ” JA§ÄzÀÄ vÀv÷ÛÀ é±Á¸ÀçÛzÀ ErÃ EwºÁ¸ÀPÉÌ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¦ÃpPÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°èzÉ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀÅ ºÉÃUÉ, KPÉ 8

ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÁUÀ C¹ÛvÀéPÉÌ §A¢vÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀÄ±ÁðvÀäPÀªÁV £ÉÆÃqÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß E°èzÉ. DgÀA©üPÀ ºÀAvÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ UÀ» æ PÉUÀ¼À ªÀÄºÀvÀéªÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÉÃ UÀ» æ PÉUÀ¼ÀÄ ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ªÀÄÄA¢£À ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è DUÁUÉÎ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ §A¢ªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, VæÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. JgÀqÀÆ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀªÀÅ. CAvÉAiÉÄÃ §ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ºÉgÁQèl¸ï E§âgÀÆ D¢PÁ®zÀ UÀwvÁQðPÀvÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀªÀÅ C£ÉÃPÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À ºÁUÀÆ ¥ÀoÀåUÀ¼À GzÀÞøvÀ ¨sÁUÀUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ «±ÉèÃµÀuÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÆqÀÄªÀ wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À°è MAzÀÄ £Á«Ã£Àå«zÉ, CAVÃPÁgÁºÀðªÁzÀ wgÀÄ½zÉ. F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ½UÉ G¥ÉÇÃzÁÏvÀzÀAwgÀÄªÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ¸ÀA¥ÀÅlªÀÅ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ PÀ¼ÉzÀ ºÀ®ªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è JwÛgÀÄªÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥À± æ ÉßUÀ¼ÀvÀÛ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. “DgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ” JA§ F ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ PÀÈwAiÀÄ£ÁßVAiÀÄÆ ¥Àj²Ã°¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. F UÀæAxÀzÀ MAzÀÄ ªÉÊ²µÀÖöåªÉAzÀgÉ VæÃ¹£À xÉÃ°¸ï §UÉUÉ CzÀÄ ¤gÀÆ¦¹gÀÄªÀ ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV xÉÃ°¸ïUÉ «±ÀézÀ «eÁÕ£À PÉëÃvÀz æ À DzÀå¥Àª æ ÀvÀðPÀ£ÉA§ ¥ÀlÖ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ¥À² æ ß¹gÀÄªÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀwÛ£À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðªÁV «±ÉèÃ¶¹ GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂUÉ D ¥ÀlÖ zÀPÀÌ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÁÝgÉ. «eÁÕ£ÀzÀ ¥Á±ÁÑvÀå EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁæaÃ£À UÀæAxÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ «gÀ¼À. CzÀjAzÁV CªÀjUÉ J®è D¢eÁÕ£ÀzÀ R¤AiÀÄÆ ¥ÁæaÃ£À VæÃ¸ï JAzÉÃ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. «eÁÕ£ÀzÀ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀA æ xÀªÀÅ JwÛ»rAiÀÄÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ §gÀÄªÀ ¢£ÀUÀ¼À°è EzÀgÀ ªÀÄºÀvÀéªÀÅ ªÁå¥ÀPÀªÁV UÀt£ÉUÉ §gÀÄvÀÛzÉA§ D±ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ ¨sÀgÀªÀ¸É EzÉ. GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂAiÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ «zsÁ£ÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV «±ÀézÀ ¥Àx æ ÀªÀÄ vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤AiÀÄ£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ. F CwªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß gÀa¹PÉÆnÖgÀÄªÀªÀgÀÄ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁVzÀÝ ¥ÉÇæ¥sÉó¸Àgï zÉÃ«¥Àæ¸ÁzÀ ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ d£ÀvÉUÉ ¸ÁPÀ¶ÖzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀPæ ÀlUÉÆArªÉ. F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄwÛgÀÄªÀ £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀªÉÃ D ¨ÉÃgÉ®è UÀA æ xÀUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆgÀvÀA¢zÉ. ¯ÉÆÃPÁAiÀÄvÀ, EzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄzÀ PÀvÉ, zÀ±Àð£À, ªÀiÁvÉAiÀÄgÀÄ ªÀiÁ£ÀågÁVzÁÝUÀ, ¥ÀæwgÉÆÃzsÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç, ªÀÄÄAvÁzÀ CªÀgÀ C£ÉÃPÀ ªÀiË°PÀ UÀA æ xÀUÀ½AzÁV CªÀgÀÄ ¸ÀÄ¥ÀjavÀgÀÄ. PÉÆ®ÌvÁÛzÀ ¹n PÁ¯ÉÃf£À°è C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝ zÉÃ«¥Àæ¸ÁzÀgÀ ‘¯ÉÆÃPÁAiÀÄvÀ’ UÀæAxÀªÀÅ §AUÁ°, EAVèµï, gÀµÀå£ï, aÃ¤, d¥Á¤, dªÀÄð£ï, PÀ£ÀßqÀ, »A¢, C¸Áì«Ä, vÀ«Ä¼ÀÄ, »ÃUÉ ºÀvÁÛgÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ®¨sÀå«zÉ. ¥ÁæaÃ£À 9

¨sÁgÀvz À À «eÁÕ£À - vÀAvÀe æ ÁÕ£U À ¼ À À EwºÁ¸À JA§ UÀA æ xÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼° À è zÉÃ«¥Àæ¸Ázï ºÉÆgÀvÀA¢zÁÝgÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ MAzÀÄ ºÉÆ¸À ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆlÖ zÉÃ«¥Àæ¸Ázï PÉÆ®ÌvÁÛ, DAzsÀæ, ¥ÀÅuÉ, ªÀÄÄAvÁzÀ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAzÀ±ÀðPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÁÛgÀÄ UËgÀªÀ ¥ÀzÀ«UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ; CAvÉAiÉÄÃ gÀµÀå, dªÀÄð¤, ªÀÄÄAvÁzÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À «eÁÕ£À CPÁqÉ«ÄUÀ¼À UËgÀªÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ DVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ NzÀÄUÀgÀÄ JA¢£ÀAvÉ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÁÛgÉA§ ¤jÃPÉë £ÀªÀÄäzÀÄ. NzÀÄUÀgÀ ªÀÄÄAzÉ CzÀ¤ßqÀ®Ä £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ºÀ¶ð¸ÀÄvÀÛzÉ. 7

zÉÃ«¥À¸ æ ÁzÀgÀ ªÀÄÆ® EAVèµï UÀA æ xÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀÄªÁ¢¹PÉÆnÖgÀÄªÀªÀgÀÄ qÁ|| J£ï. UÁAiÀÄwæ. ¯ÉÃRQAiÀiÁV ªÀÄ»¼É - ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°è, PÁègÁ eÉómïQ£ï, ªÀÄ»¼Á ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ ªÀÄd®ÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAZÀ®, ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¥ÀPæ Àn¹zÁÝgÉ. ‘CZÀ®’ JA§ ªÀiÁ¸À¥ÀwPæ ÉAiÀÄ£ÀÄß E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ºÉÆgÀvÀAzÀ ¸ÀA¥ÁzÀQ CªÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀPæ ÀnvÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ºÀvÁÛjªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «ZÁgÀUÉÆÃ¶×UÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¹zÁÝg.É zÉÃ«¥À¸ æ ÁzÀgÆ É qÀ£É §ºÀ¼À MqÀ£Ál«zÀÝ qÁ|| UÁAiÀÄwæ , CªÀgÆ É qÀ£É ‘zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «±ÀéPÉÆÃ±À’ ªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ ¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀPæ Àn¹zÁÝgÉ. ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ UÀæAxÀzÀ C£ÀÄªÁzÀPÁÌV ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ CªÀjUÉ D¨sÁjAiÀiÁVzÁÝgÉ. ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£Éß¯Áè PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV qÁ|| UÁAiÀÄwæAiÀÄªÀgÀÄ ¤gÀÆ¦¹zÁÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀÄ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉA§ ¨sÀgÀªÀ¸É £ÀªÀÄä°èzÉ.

C£ÀÄªÁzÀPg À À ªÀiÁvÀÄ £À£ßÀ PÁ¯ÉÃf£À ¢£ÀU¼ À ° À è UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ qÁ|| f. Dgï. gÀªg À À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀjavÀgÁzÀ qÁ|| zÉÃ«¥Àæ¸Ázï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ PÀÈwUÀ¼ÁzÀ ‘ªÁmï F¸ï °«AUï CAqï ªÁmï F¸ï qÉqï E£ï EArAiÀÄ£ï ¦üû¯Á¸À¦ûü’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¯ÉÆÃPÁAiÀÄvÀ’zÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ £À£Àß aAvÀ£ÉAiÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀ£ÀÄß ¥À¨ æ sÁ«¹zÀ ªÀÄºÁ£ï PÀÈwUÀ¼ÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è CAvÀgg À Á¶ÖçÃAiÀÄ SÁåwAiÀÄ qÁ|| zÉÃ«¥À¸ æ Ázï ZÀmÆ É ÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ D¥Àª Û ® À AiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ M§â¼ÁzÉ£ÉA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ºÁUÀÆ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ. CªÀgÄÀ £À£ßÀ °èlÖ «±Áé¸z À À ¥s® À ªÁV f. Dgï. gÀªg À Æ É A¢UÉ ¸ÉÃj CªÀgÄÀ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ‘zÀQt ë ¨sÁgÀvz À À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «±ÀéPÆ É Ã±À’zÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁUÀÄªÀ CªÀPÁ±À £À£U À É ¹QÌvÄÀ . ‘zÉÃ©zÁ’ JAzÉÃ CªÀg£ À ÄÀ ß UËgÀª¢ À AzÀ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛzÝÀ £À£ÀUÉ CªÀgÀÄ §zÀÄQzÁÝUÀ CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄªÁ¢¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀ°®èªÀ¯Áè, JA§ PÉÆgÀUÀÄ E£ÀÆß EzÉ. 1990gÀ°è zÉÃ«¥Àæ¸ÁzÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀvÀézÀ°è £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀªÀÅ EAVè¶£À°è ºÉÆgÀvÀAzÀ ‘UÉÆèÃ§¯ï ¦üû¯Á¸À¦ûü ¥ûsÁgï JªÉjªÀiÁå£ï’ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß FUÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è vÀgÀÄªÀ AiÉÆÃd£É gÀÆ¦vÀªÁzÁUÀ, zÉÃ«¥Àæ¸ÁzÀgÀÄ gÀa¹gÀÄªÀ D ªÀiÁ°PÉAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß C£ÀÄªÁ¢¸À®Ä EaÒ¸ÀÄªÉ, JAzÀÄ £À£Àß D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß f. Dgï. CªÀgÀ°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÉ. CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV, PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ qÁ|| f. Dgï. gÀªÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄAvÉ F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® PÀÈwAiÀiÁzÀ ‘DgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ’ ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß C£ÀÄªÁ¢¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±À £À£ÀUÉ ¹QÌvÀÄ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ ‘¯ÉÆÃPÀvÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÀæªÉÃ²PÉ’AiÀÄ ªÀiÁ°PÉUÉ ¥ÀæªÉÃ±ÀzÁégÀ«zÀÝAvÉ. ‘GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂÂ’AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ eÁUÀwPÀ «eÁÕ£ÀzÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀÄªÀ zÉÃ«¥À¸ æ ÁzÀgÀ ºÉÆZÀÑ ºÉÆ¸À C£ÉéÃµÀPÀ ¥Àw æ ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ Àl¥Àr¸ÀÄªÀ F ºÉÆwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁqÀÄªÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ PÀ°à¹zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ qÁ|| f. Dgï. gÀªÀjUÉ £À£Àß «±ÉÃµÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. JA¢£ÀAvÉ, F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ C£ÀÄªÁzÀzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ°è £À£ÉÆßA¢UÉ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ gÀZÀ£ÉUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrgÀÄªÀ f. Dgï. gÀªÀgÀ ¸ÀºÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃwAiÀÄ MvÁÛ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvÉ¬ÄAzÀ £É£ÉAiÀÄÄªÉ. F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¸ÀÄwÛgÀÄªÀ £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀzÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ ²æÃ Dgï. J¸ï. gÁeÁgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀPæ Á±À£À §¼ÀUÀzÀ J®è DwäÃAiÀÄjUÉ £À£ßÀ ªÀAzÀ£U É ¼ À ÄÀ . J£ï. UÁAiÀÄwæ 11

¥Àj«r 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

ªÉÆzÀ® ªÀiÁvÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç KPÉ ¨ÉÃPÀÄ? ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ£ÀªÀ PÉÊ, vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀÄ: ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àe æ ÉÕ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçPÉÌ ªÀÄÄAZÉ DºÁgÀ ¸ÀAUÀº æ ÀuÉ¬ÄAzÀ DºÁgÀ GvÁàzÀ£ÉAiÀÄvÀÛ «ÄUÀÄvÁAiÀÄ ªÀUÀð «AUÀqÀuÉAiÀÄ DgÀA¨sÀ £ÀUg À À PÁæAw ¥ÀÅgÁvÀvÀÛ÷é ±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ ±Á¸ÀÛç ªÀiÁAwæPÀvÉ zsª À ÄÀ ð zsÀªÀÄðzÀ ¥ÁvÀæ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ? UÀAUÁ §AiÀÄ°£À £ÁUÀjPÀvA É iÀÄ°è vÀvÛÀ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÁæaÃ£À VæÃ¸ï£À°è vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ªÀÄÄA¨É¼ÀUÀÄ CAiÉÆÃ¤AiÀiÁzÀ ¥ÀPæ ÀÈw vÀvÀéªÁ¢UÀ¼ÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ £ÀUÀjÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ªÁvÁªÀgÀt ¨Ë¢ÞPÀ UÉÆAzÀ® : ¥Á° ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ G¥À¤µÀvÄÀ ÛU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ £ÀAvÀgz À ° À è GzÁÝ®PÀ : ªÉÆzÀ® ¨sËvÀªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ¤ GzÁÝ®PÀ£À aAvÀ£ÉAiÀÄ ¢QÌ£À°è AiÀiÁdÕªÀ®Ì å ªÀÄvÀÄÛ CA¢£À AiÀÄÄUÀzÀ ¨sÁªÀ£ÁªÁ¢ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀzÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀPÉÌ ¨sËwPÀ DzsÁgÀUÀ¼ÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼ÀÄ §ÄzÀÞ: ªÉÆzÀ® ¸ÀªÀiÁd «eÁÕ¤ PÁAiÀÄð-PÁgÀt ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀwvÁQðPÀvÉ n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ DPÀgÀ UÀA æ xÀUÀ¼ÀÄ UÀA æ xÀ¸Æ À a

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

13 15 16 19 21 22 24 26 27 28 30 33 35 37 42 45 50 52 58 61 67 69 96 98 108 116 118 135 144 146

148

1. ªÉÆzÀ® ªÀiÁvÀÄ ¥Àz æ sÁ£À ªÁ»¤AiÀÄ eÁUÀwPÀ vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå NzÀÄUÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀ F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è EzÀÄ ªÉÆzÀ® ºÉÆwÛU.É ««zsÀ PÁ® WÀlU Ö ¼ À ° À è ««zsÀ §UÉAiÀÄ d£ÀgÀÄ IÄuÁvÀäPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ zsÀ£ÁvÀäPÀªÁV ¤ÃrgÀÄªÀ PÉÆqÀÄUÉ E°èzÉ. EzÀ£ÉÆßAzÀÄ £À¢UÉ ºÉÆÃ°¸À§ºÀÄzÀÄ: £À¢ ºÀjAiÀÄÄwÛzÉ. CzÀgÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¥À± æ ÁAvÀvÉ¬ÄzÉ. DzÀgÉ EzÀÄ J®è PÁ®zÀ®Æè »ÃUÉAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. PÉ®ªÉÇªÉÄä CzÀPÉÌ zÉÆqÀØ §AqÉ CqÀØ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ ºÁ¢AiÀÄÄ ªÀÄÄjzÀÄ©zÀÝ PÀlÖqÀUÀ¼À PÀ®Äè ªÀÄtÂÚ£À gÁ²¬ÄAzÀ vÀÄA©ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁzÁUÀ CzÀÄ ¥ÁaUÀnÖzÀ PÉÆ¼ÀªÁV G½zÀÄ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÉÇªÉÄä CzÀÄ vÀ£Àß UÀwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ, E®èªÉ ««zsÀ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è ºÀjªÀÅ §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. d®¥ÁvÀªÀ£ÉßÃ£ÁzÀgÀÆ CzÀÄ MªÉÄä ¸À«ÄÃ¦¹zÀgÉ, PÀÆqÀ¯ÉÃ zsÀÄ«ÄäQÌ ºÀjzÀÄ PÀmÉÖAiÉÆqÉzÀÄ, ªÀÄvÉÛ ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV ¤AiÀÄvÀ ¥ÁvÀ½AiÀÄ°è ¸ÁUÀÄvÁÛ zÁj PÀ« æ Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £À¢ QæAiÀiÁ±Á°AiÀÄÄ ºÉÃUÉÆÃ ºÁUÉ «£Á±ÀPÁjAiÀÄÆ ºËzÀÄ. CzÀgÀ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆ® UÀzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV ªÀÈ¢ÞUÉÆ½¹zÁUÀ CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ªÀ¸ÀwUÉ C£ÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À zÀÆgÀ ¸ÀAZÁgÀPÉÌ ¸ÁzsÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ; d® «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß GvÁà¢¹ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ±Àª æ ÀÄ ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. E®èªÉ, PÉ®ªÉÇªÉÄä ºÁUÉAiÉÄÃ EzÀÄ «zséA À ¸ÀPÁjAiÀÄÆ DUÀ§®ÄèzÄÀ . ºÀÄZÀÄÑ ¥Àª æ ÁºÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è CzÀÄ ºÀjzÁUÀ ªÀÄ£É, ªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ PÉÆaÑºÉÆÃV £À¢ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ d£À, zÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀð¹vÀgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ PÉ¸ÀgÀÄ vÀÄA© ºÉÆ¸À ¨sÀÆ«Ä, ¢éÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÉÆ¸À d£ÀªÀ¸Àw vÀ¯ÉAiÉÄvÀÛ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ £À¢AiÀÄ PÀvÉ vÀ£ßÀ zÉÃ jÃwAiÀÄ°è gÉÆÃªÀiÁAZÀPÁjAiÀiÁVgÀÄvÀÛz.É ºÁUÉAiÉÄÃ eÁUÀwPÀ vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ PÀvÉAiÀÄÆ PÀÆqÀ. PÉ®ªÉÇªÉÄä zsÁªÀAvÀ¢AzÀ zsÁ«¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀÄAzÀUÀªÀÄ£ÉAiÀiÁV vÉªÀ¼ÀÄvÁÛ ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä ¤±ÀÑ®ªÁV ¤AvÀÄ PÉÆ¼ÉvÀÄ, ±ÀÄµÀÌ ¥ÁArvÀå¢AzÀ §gÀqÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ CvÀåAvÀ G¥ÀPÁjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ, CªÀ£À K½UÉUÉ PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¸ÀºÀ zÀÈqsÀ¥Àr¹zÉ. DzÀgÉÆªÉÆäªÉÄä CzÀÄ ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ eÁ®zÀ°è ¹®ÄPÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀåxÀðªÁzÀ CªÀ£w À AiÀÄ PÀÆ¥ÀPÌÉ ªÀiÁ£Àª£ À £ À ÄÀ ß vÀ¼§ îÀ ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÆ ºËzÀÄ, ®AiÀÄªÀÇ ºËzÀÄ. ªÉÊ¨sª À z À À £Á¼ÉAiÀÄvÀÛ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À DPÁAPÉU ë ¼ À £ À ÄÀ ß JvÀj Û ¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¤gÁ¸É ªÀÄvÀÄÛ CAfPÉUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß H£ÀUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ. C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 13

3. ¨sÆ À «ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ£ÀªÀ “ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃ«UÀ¼À C¹ÛvÀéªÉÃ J®è ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ ªÉÆzÀ® ¥Àª æ ÉÄÃAiÀÄ. F ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃ«UÀ¼À ¨sËwPÀ ¸ÀAWÀl£É ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ ¥ÀPæ ÀÈwAiÉÆA¢UÉ CªÀgÀ £ÉÃgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÁVzÉ.”1 F ªÀiÁw£À ¸ÀvÀå JµÉÆÖAzÀÄ ªÁZÀåªÁzÀzÉÝAzÀgÉ CzÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ ZÀ«ðvÀ ZÀªð À tªÁVzÉ. DzÀgÆ À ªÀiÁPïìð ªÀÄvÀÄÛ KAUÉ¯ïìgª À g À ÄÀ CªÀgÀ vÀvé± À Á¸ÀçÛzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀÇtð ºÉÃ½PÉAiÀÄ°è EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ £É£À¦¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. vÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕgÀ°è PÉ®ªÀgÁzÀgÀÆ EzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ, CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß «±ÉèÃ¶¹zÁÝgÉ, JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. £ÁªÀÅ PÁ®zÀ UÀwAiÀÄ°è »AzÀPÉÌ ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÁUÀ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÆ E®è¢zÀÝ MAzÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀ®Ä¥ÀÅvÉÛÃªÉ. E£ÀÆß »AzÀPÌÉ ¸ÀjzÀÄ ºÉÆÃzÀg,É £ÀªÄÀ ä UÀº æ z À À ªÉÄÃ¯É fÃªÀªÃÉ E®è¢zÀÝ MAzÀÄ ºÀAvÀª£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ vÀ®Ä¥ÀÅvÉÛÃªÉ. CzÀPÀÆÌ »AzÉ F UÀº æ ÀªÀÇ E®è¢zÀÝ ¹ÜwAiÉÆA¢vÀÄÛ. EA¢£À ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ GUÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è fÃªÀzÀ C¹ÛvÀézÀ §UÉÎ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄävÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÀÇ C®è, ºÁUÉAiÉÄÃ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÀÇ C®è. CAvÀºÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À ¸Àà¶ÖÃPÀgÀtPÁÌV E£ÀÆß ºÉaÑ£À ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄªÀªÀgÉUÉ PÁAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä UÀº æ ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÁtÂ¹PÉÆAqÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À «PÁ¸ÀzÀ PÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÉÃ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ°UÉ £ÁªÀÅ aAw¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ¥Àj¸Àgz À ® À ÄèAmÁzÀ ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼ À £ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä°è C¼Àªr À ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ, ««zsÀ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è vÀªÀÄä¯ÉèÃ ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ ««zsÀ ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ««zsÀ ºÀAvÀzÀ°è AiÀÄ±À¸Àì£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¥ÁætÂ dUÀwÛUÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÁ®ªÉÃ »r¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV G½zÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¥À¨ æ sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄÆr§AzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¥Àj¸ÀgÀ zÉÆA¢UÉ ZÉ£ÁßV ºÉÆA¢PÉÆAqÀzÉÝÃ C®èzÉ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß CUÀvÀåUÀ½UÁV §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°vÀ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ EvÀgÀ ¥ÁætÂUÀ½VAvÀ zÉÊ»PÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è PÉ¼ÀªÀÄlÖzÀ¯ÉèÃ EzÀÝgÀÆ ¥ÁætÂUÀ¼À ¸ÁªÀiÁædåzÀ°è D¢ü¥ÀvÀå ¸Á¢ü¹zÀÄÝ CvÀåAvÀ D±ÀÑAiÀÄðzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ zÉÊ»PÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è ºÀÄ°, ¹AºÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¤®è¯ÁgÀ£ÀÄ; ZÀÆ¥ÁzÀ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GUÀÄgÀÄUÀ½gÀÄªÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ CªÀ£À DlªÉÃ£ÀÆ ¸ÁUÀzÀÄ ; vÀªÀÄä ªÉÄÊªÉÄÃ°gÀÄªÀ PÀÆzÀ®ÄUÀ½AzÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ZÀ½ vÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ CªÀ£ÀÄ ZÀ½AiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀ£ÀÄ. E®èªÉ DªÉÄVgÀÄªÀAvÉ ZÀ½ 16/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉÃ²PÉ - 1

4. PÉÊ , vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀÄ PÉÊ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¯É - F JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß ±ÀjÃgÀPÉÌ ¸ÉÃj¹PÉÆArgÀÄªÀ «±ÉÃµÀ CAUÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ CzÀPÉÌ «ªÀgÀuÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ. eÉÊ«PÀ dUÀwÛ£À°è ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¤PÀl ¥ÀÇ«ðPÀgÁzÀ ªÁ£ÀgÀgÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ zÉÆqÀØ UÁvÀz æ À ªÉÄzÀÄ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ “CªÀgÀ G½zÀ CAUÀUÀ¼À°è «±ÉÃµÀ ¥Àjtw ªÀÄvÀÄÛ PË±À®åªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ°®è.... CªÀjUÉ FUÀ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è «PÁ¸À ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ, KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀUÀ½AzÀ CªÀjUÉ ¹zÀÞ DºÁgÀªÀÅ ¹UÀÄwÛvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀvÀÄU æ À½AzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄÄ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ.” ¥ÀPæ ÀÈw ¥ÀPæ ÉÆÃ¥À¢AzÁV ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Àz æ ÉÃ±ÀUÀ¼À°è CgÀtå £Á±ÀªÀÅAmÁzÁUÀ, CªÀgÀÄ §zÀÄQzÀÝAvÀºÀ ¥ÀPæ ÀÈwzÀvÀÛ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ »AqÀÄ »AqÁV ¸ÀªÀÄvÀmÁÖzÀ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ §AzÁUÀ CªÀÅ £ÉlÖUÉ ¤®è§®è fÃ«UÀ¼ÁzÀªÀÅ. £ÉlÖUÉ ¤AvÀ D zÉÃºÀ¨sÀAV¬ÄAzÀ DzÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼ÀÄ ©qÀÄªÁzÀªÀÅ. FUÁUÀ¯ÉÃ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÉÆA¢zÀÝ ªÉÄzÀÄ½£ÉÆA¢UÉ F PÉÊUÀ¼ÄÀ ¸ÉÃj ºÉÆ¸À ¸ÁzsåÀ vU É ½ À UÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆAqÀªÅÀ . “vÀªÀÄä zÉÃºÀzÀ J®è ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÁQzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ vÀªÀÄä ºÉ¨ÉâgÀ¼ÀÄUÀ¼À°èzÀÝ UÁæºÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÀÆ PÉÊUÀ¼ÀÄ ©qÀÄªÁVzÀÝjAzÀ CªÀ£À ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ £ÁdÆQ£À ZÀ®£ÉUÉ ¹zÀÞªÁzÀªÀÅ. EzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV §zÀ¯ÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÆ¸À ¨sÀAVAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀjuÁªÀÄªÉAzÀgÉ, zÀªÀqÉUÀ¼À ªÉÄÃ°£À MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ ºÀjAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅrªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÀ½UÉ ªÀUÁð¬Ä¹zÀªÀÅ. CzÀgÀAvÉ zÀªÀqÉUÀ¼ÀÄ PÀª æ ÉÄÃt ¸ÀAPÀÄavÀUÉÆAqÀÄ, ªÉÄzÀÄ½£À «PÁ¸À ºÉZÁÑUÀ®Ä zÁjªÀiÁrPÉÆlÖªÀÅ. ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄzÀÄ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ «PÁ¸ÀªÁzÀAvÉ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ ¤AiÀÄAvÀt æ zÉÆ¼ÀPÉÌ M¼À¥Àr¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. “ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ®PÀëtUÀ¼ÁzÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄÄzsÀzÀ §¼ÀPÉAiÀÄ eÉÊ«PÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ PÉÊUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄzÀÄ½£À ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄÄ CzÀPÉÌ PÁgÀt JA§ÄzÀgÀ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå eÁwUÉ ¸ÉÃgÀzÀ ¸À¸¤ ÛÀ UÀ¼ÄÀ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÀÄÄzsU À ¼ À ÁV §¼À¸ÄÀ ªÀ PÉÊZÀ¼PÀ À ºÉÆA¢ªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ã ±À¸ÁÛç¸çÛÀU¼ À ÁV §¼À¸§ À ®èªÅÀ . DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀiÁvÀæ CªÀÅUÀ½AzÀ DAiÀÄÄzsÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀ°vÀ. DAiÀÄÄzsÀ vÀAiÀiÁjPÉUÉ zÉÃºÀ ±Àª æ ÀÄªÀÇ ¨ÉÃPÀÄ, §Ä¢ÞAiÀÄÆ ¨ÉÃPÀÄ CxÀªÁ ªÀiÁw¤AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀzÀ §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄÄ ¨ÉÃPÀÄ. FUÀ PÉÊ¬ÄAiÀÄ ZÁ®PÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ (ªÉÆÃmÁgï DUÀð£ïì) ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁw£À C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 19

10. £ÀUg À À PÁæAw DºÁgÀ ¸ÀAUÀº æ ÀuÉ¬ÄAzÀ DºÁgÀ GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ DyðPÀvÉUÉ ºÉÆgÀ½zÀ ¸ÀAPÀª æ ÀÄt ºÀAvÀªÀÅ PÁæAwPÁgÀPÀªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. C¢£ÀÆß £ÀUÀgÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV PÀArgÀ°®è, PÁt®Ä ¸ÁzsåÀ ªÇÀ EgÀ°®è. EzÀPÌÉ ªÀÄÄAzÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÁæAwAiÉÄÃ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DzsÀÄ¤PÀ ²¯ÁAiÀÄÄUÀzÀ £ÀAvÀgÀzÀ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä vÁªÀÄæ ªÀÄvÀÄÛ »vÁÛ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛÃªÉ. UÁqÀð£ï ZÉÊ¯ïØ F JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÁæAwUÉ “£ÀUÀgÀ PÁæAw” JA§ ªÀtð£ÁvÀäPÀ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ‘£ÀUÀgÀ’ J£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀªÀÅ £ÀUÀgÀ CxÀªÁ ¥ÀlÖt JA§ ¥ÀzÀ¢AzÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ PÁæAw J£ÀÄßªÁUÀ DzsÀÄ¤PÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À PÉÊUÁjPÁ PÁæAwAiÀÄ PÀ®£ à A É iÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÆß §¼À¹PÉÆArzÁÝ£.É F PÁæAwAiÀÄÄ ¸ÀA¨s« À ¹zÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À A É zÀg,É Ff¥ïÖ, ªÉÄ¸À¥ÇÉ mÉÃ«ÄAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsÄÀ PÀtª Â .É E°è £ÀªÀÄä ZÀZÉðUÉ FUÀ ªÀÄÄRåªÁUÀÄªÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ CA±ÀªÉAzÀgÉ, ¥ÀÇuÁðªÀ¢ü ¥ÀjtvÀ PÀÄ±À®UÁgÀgÀ CUÀvÀåvÉ. CªÀgÀÄ £ÀUÀgÀ PÉÃAzÀU æ À¼À°è £É¯ÉAiÀÄÆjzÀªÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAa£ÀAvÉ CªÀgÀÄ ¸ÀAZÁjfÃ«UÀ¼ÁV G½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV CªÀjUÉ DºÁgÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ§gÁdÄ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. Hl, ªÀ¸Àw PÉÆlÄÖ gÀQë¸À¯Á¬ÄvÀÄ. D PÁ®PÉÌÉ £ÀUÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ EzÀÝ ªÉÆzÀ® µÀgÀvÉÛAzÀgÉ, £ÉgÉºÉÆgÉAiÀÄªÀjAzÀ ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ «ÄUÀÄvÁAiÀÄªÀ£ÀÄß GvÁàzÀPÀjUÉ £ÉÃgÀªÁV vÀ®Ä¦¹, C°èAzÀ CzÀ£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ £ÀUÀgÀ PÉÃAzÀU æ À½UÉ ªÀUÁð¬Ä¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. E°è JzÀÝ §ºÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ ¥À± æ ÉßAiÉÄAzÀgÉ, “EzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ?” F GzÉÝÃ±À ¸Á¢ü¸® À Ä CªÀgÀ PÀ®£ à U É É ºÉÆ¼Ézz À ÄÀ Ý PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ : £ÉÃgÀªÁV zÉÆÃZÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀ¸ÄÀ Û «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ¸À¯Á¬Ä¹ MvÁÛ¬Ä¹ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÀÄ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹zÀgÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ªÀiÁUÀð UÀ¼AÀ vÀÆ CªÀjUÉ ªÀÄÄRåª¤ É ¸À°®è. KPÉAzÀg,É CªÀjUÉ £Égº É Æ É gÉAiÀÄ GvÁàzPÀ j À AzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÁªÀiÁfPÀ «ÄUÀÄvÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¸À§ºÀÄzÉA§ £ÀA©PÉ¬ÄzÀÝgÀÆ ºÁUÉ ®Æn ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼Àî ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. C®èzÉ, FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀAUÀæºÀªÁVgÀÄªÀ «ÄUÀÄvÁAiÀÄ¢AzÀ CªÀgÀ ºÉÆmÉ¥ Ö Ár£À dªÁ¨ÁÝj ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û A É iÉÄA§ÄzÀÄ CªÀgÀ £ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄ.Û ºÁUÉAiÉÄÃ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀgÉ «¤ªÀÄAiÀÄzÀ ¥ÀzÁxÀð UÀ½UÁV FUÁUÀ¯ÉÃ vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛwÛgÀÄªÀ ¥ÀlÖtzÀ PÉÃAzÀU æ À¼À°è PÀÄ±À® PÀ¯ÉUÁgÀgÀÄ §AzÀÄ £É¯É¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ºÁUÁzÁUÀ, CªÀgÀ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ¸À®Ä 28/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉÃ²PÉ - 1

14. zsª À ÄÀ ðzÀ ¥ÁvÀæ zsÀªÀÄð MªÉÄä ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉUÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ ¢ÃWÀð ¥ÀAiÀÄtzÀ fÃªÀ£À AiÀiÁvÉA æ iÀÄ£ÁßgÀA©ü¹vÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CzÀÄ zÀªÀÄ¤vÀ gÉÊvÀgÀ°è, vÀÄ½vÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀªÀgÀ°è PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQvÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ JµÉÆÖÃ ªÉÃ¼É D¼ÀÄªÀ ªÀUÀðzÀ C¥ÉÃPÉëUÉ ©ü£ÀßªÁzÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß F §qÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¤ÃrvÀÄ. EªÉ¯Áè PÉ®ªÀÅ C¥ÀªÁzÀzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀµÉÖÃ. DzÀgÉ MmÁÖgA É iÀiÁV £ÉÆÃrzÁUÀ ZÀjvÉA æ iÀÄÄzÀÝPÆ À Ì zsª À ÄÀ ðªÀÅ AiÀÄxÁ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄªÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVAiÉÄÃ §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ: CzÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÀÄß, vÉÆvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀÆ° PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß «±ÉÃµÀ ¸Ë®¨sÀå ºÉÆA¢zÀ ªÀUÀðUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀt æ zÀ°ègÀÄªÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆArzÉ. DzÀgÉ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ±ÉÆÃµÀuÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£À JA§AvÉ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ ªÀÅzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PÉÃªÀ® £ÉÃvÁåväÀ PÀ £É¯A É iÀÄ°è £ÉÆÃqÀÄªÀ CvÀåAvÀ ¸Àg½ À ÃPÀÈvÀ ºÉÃ½PÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ ZÀjvÉA æ iÀÄÄ CvÀåAvÀ ¸ÀAQÃtðªÀÄAiÀÄªÁVzÀÄÝ EAvÀºÀ ¸ÀgÀ¼À «±ÉèÃµÀuÉUÉ zÀPÀÄÌªÀÅ¢®è. gÉÆÃªÀÄ£ï ZÀPÁæ¢¥ ü v À åÀ zÀ «gÀÄzÀÞ zÀªÄÀ £ÀPÆ É Ì¼U À ÁzÀªg À ÄÀ £Àq¹ É zÀ zÀAUÉ¬ÄAzÁV PÉöæ Ê¸ÀÛªÀÄvÀªÀÅ ºÀÄnÖPÉÆArvÀÄ, JA§ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß D zsÀªÀÄðzÀ GUÀªÀÄPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ £ÀqÉ¸À¯ÁVgÀÄªÀ EwÛÃa£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀUÉqÀ»ªÉ. Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß ²®Ä¨ÉUÉÃj¹zÀÄÝ CªÀ£À CzsÁåvÀäzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÁV C®è, §zÀ°UÉ CªÀ£ÀÄ ±À¸ÁÛç¸ÀÛç zÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀÄwÛzÀÝ JA§ÄzÀjAzÁV, JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÀPÀÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉöæ Ê¸ÀÛ ±Á¸À£ÀUÀ¼À°èAiÉÄÃ PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. F J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À CzÀÄãvÀ «±ÉèÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß Dað¨Á¯ïØ gÁ§mïð¸À£ï §gÉ¢gÀÄªÀ ‘¢ Djf£ïì D¥sóï Qæ²ÑAiÀiÁ¤n’ (®AqÀ£ï, 1953) ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁågÉÆÃ¸ï qÀ£Áí åªÀiï §gÉ¢gÀÄªÀ ‘»ÃgÉÆÃ¸ï CAqï ºÉgÉnPïì’ (£ÀÆåAiÀiÁPïð, 1967)£À°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄzsÀåPÁ°Ã£À AiÀÄÄUÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ zsÁ«ÄðPÀ ¯ÁAbÀ£ÀzÀ Cr gÉÊvÀgÀ ¸ÀgÀtÂ zÀAUÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝªÀÅ. EzÀgÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥sÉq æ ÀjPï KAUÉ¯ïì §gÉzÀ ‘¢ ¥É¸ÉAmï ªÁgï E£ï dªÀÄð¤’ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. F PÀÈwAiÀÄ°è ªÀÄzsÀåPÁ®zÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ zÀAUÉUÀ¼É®èªÀÇ ºÉÃUÉ zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÄ¸ÀÄQ£À°è £ÀqÉzÀªÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß ZÀað¸À¯ÁVzÉ. C®èzÉ, EAUÉèAr£À°è PÁ«ÄðPÀ ªÀUÀðzÀ ¥ÀÅgÀÄµÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÁV rUÀÎ¸ïð, ¯ÉªÉ®è¸ïð, gÁåAl¸ïð ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À°è £ÀqÉ¹zÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àw æ ¨sÀl£Á ZÀ¼ÀÄªÀ½UÀ½AzÀ EzÀÄ zÀÈqsÀ¥ÀnÖzÉ. Qæ¸ÉÆÖÃ¥sÀgï »¯ï gÀa¹gÀÄªÀ ‘¢ ªÀ¯ïØð l£ïØð C¥ï¸ÉÊqï qË£ï’ (¥ÉAVé£ï, 1985) ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ°è NzÀÄUÀjUÉ F ZÀ¼ÀÄªÀ½UÀ¼À §UÉÎ M¼ÉîAiÀÄ avÀt æ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 37

16. UÀAUÁ §AiÀÄ°£À £ÁUÀjPÀvAÉ iÀÄ°è vÀvÛÀ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÁæaÃ£À ¹AzsÀÄ PÀtÂªÉAiÀÄ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ¥ÀlÖtUÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆArzÀÄÝ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Qæ¸¥ ÛÀ ÇÀ ªÀð 1750gÀ°è JAzÀÄ ¥ÀÅgÁvÀvéÀ ±Á¸ÀçÛdÕgÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÄÀ vÁÛg.É F wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EªÉ. CzÀÄ ¥ÀvÀ£ÀUÉÆAqÀ PÉ®ªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½UÀÆ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ, M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉÃ ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛzÀÝ ¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄ«£À »rvÀPÉÌ CzÀÄ ¹®ÄQvÀÄÛ. CzÀPÉÌ ªÀÄÄRåªÁV, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉÆ¸À D«µÁÌgÀzÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ½UÀÆ vÀqÉAiÉÆqÀÄØwÛzÀÝAvÀºÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ±Á»AiÀÄ PÀpt ¤®ÄªÀÅ PÁgÀtªÁV¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀÅgÁvÀvÀé ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀjvÀæPÁgÀgÀ MAzÀÄ ªÀUÀð »ÃUÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ: DUÀ¯ÉÃ £À²¹ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ F £ÁUÀjPÀvÉUÉ vÀªÀÄä£ÀÄß ‘DAiÀÄð’gÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀ MAzÀÄ UÀÄA¦£ÀªÀjAzÀ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÉlÄÖ ©vÀÄÛ. EªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ ‘IÄUÉéÃzÀ ¸ÀA»vÉ’AiÉÄA§ ºÉ¸j À £À°è ¸ÀAUÀº æ ª À ÁzÀ ªÀiËTPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À «¥ÀÅ®ªÁzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ. F ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ vÀªÀÄä ¥ÁæaÃ£À ¸ÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ CqÉvÀqÉ¬Ä®èzÀ PÀ®à£Á ±ÀQÛ¬ÄAzÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤¨ÉâgÀUÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀ¸ÀÄÛ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ, F ¸ÀéAiÀÄA DgÉÆÃ¦vÀ DAiÀÄðgÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÉªÀiÁj d£ÁAUÀzÀªÀgÁVzÀÄÝ «±ÉÃµÀªÁV PÁtÂ¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ CPÀëgÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÁßUÀ°Ã, vÀAvÀæeÁÕ£ÀªÀ£ÁßUÀ°Ã (AiÀÄÄzÀÞ vÀAvÀª æ ÉÇAzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹) w½zÀªÀgÁVgÀ°®è. ªÉÃzÀUÀ¼À PÀvÀÈðUÀ¼ÁzÀ EªÀgÀ£ÀÄß ªÉÊ¢PÀ d£ÀgÉAzÀÆ DUÁUÉÎ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. EªÀgÀ°è ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁzÀ ¸Á»vÀå ±ÀQÛAiÀÄÄ C¥ÁgÀªÁVzÀÄÝ CzÀÄ ªÀiËTPÀ ±ÉÊ°UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVvÀÄÛ. IÄUÉéÃzÀªÀÅ KPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÉ ±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß ¥Àq¬ É ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀg° À è ºÉÃUÉ CUÁzsª À ÁzÀ vÀvé± À Á¸ÀçÛzÀ eÁÕ£g À Á²¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À¯Á¬ÄvÀÄ, J£ÀÄßªÀÅªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ . vÀvé± À Á¸ÀçÛzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß IÄUÉéÃzÀzÀ°è ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è ºÀÄªÀÄä¹ì£À D¨sð À lzÀ°è E®èzÝÀ £ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î À ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÉÃ DVzÉ. CzÀÄ ¤d ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ zsÁ«ÄðPÀ ºÀÄaÑ¤AzÀ ¯ÉÃ¦vÀªÁVzÉ. EzÀ£ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ºÀg¥ À ¸ æÀ ÁzÀ ±Á¹ÛçAiÀÄAvÀºª À g À ÄÀ ¥Àw æ ¥Á¢¹zÁÝg.É CzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀªÁzÀ §AUÁ°AiÀÄ ¥À§ æ AzsÀzÀ°è F jÃw ºÉÃ½zÁÝgÉ: “ªÉÃzÀ J£ÀÄßªÀ ºÉ¸ÀgÉÃ ¥Àw æ AiÉÆ§â ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£À®Æè ¨sÀAiÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ ¸ÀA¨sª Àæ ÀÄzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄvÀÛzÉ ; ªÉÃzÀ NzÀ§®èªÀ£ÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁVAiÉÄÃ ºÀÄnÖzÀAvÀºÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî§®èªÀ£ÀÄ D ²ªÀ CxÀªÁ «µÀÄ« Ú £À C¥ÀgÁªÀvÁgÀªÃÉ ºËzÀÄ. zÉÃºÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹£ ì À ±ÀÄ¢ÞAiÉÄÃ ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 45

19. “JgÀq£ À AÉ iÀÄ £ÀUj À ÃPÀgt À ” ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvz À À vÀvÛ÷À é±Á¸ÀÛçzÀ ªÁvÁªÀgt À FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ, ¥ÁæaÃ£À ¹AzsÀÄ PÀtÂªÉ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ°è £ÀUÀgÀUÀ¼À ©Ã¼ÀÄ ©lÄÖ CªÀ£ÀwAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼ÉÃ »r¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Qæ.¥ÀÇ. DgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ K¼À£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ°è ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä £ÀUj À ÃPÀgt À zÀvÛÀ ºÉÆ¸À wgÀÄªÀÅ ªÀÄÆrvÀÄ. EzÀgÀ «±ÉÃè µÀuU É É £ÀªÀÄä ZÀjvÀPæ ÁgÀgÀÄ ªÀÄÄRåªÁV ¸Á»wåPÀ DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹zÁÝg.É F zÁR¯ÉU¼ À ÄÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä ¥ÀÅgÁvÀvéÀ ±Á¸ÀçÛzÀ ªÀiÁ»wAiÉÆA¢UÉ vÁ¼ÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ ZÀjvÀPæ ÁgÀgÄÀ F ºÉÆ¸À ¨É¼ª À t À U Â U É É PÁgÀtªÁzÀ WÀl£ÉU¼ À À §UÉÎ CzÀg® À Æè ¥ÁæzÉÃ²PÀ gÁdåUÀ¼À GzÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛ ¤Ãr ¸ÀªÀÄUÀæ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. F ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ DUÀµÉÖÃ ¨É¼ÀQUÉ §gÀÄwÛzÀÝ AiÀÄÄzÀÞzÀ MqÉAiÀÄgÀ «Ä°lj vÀAvÀe æ ÁÕ£ÀªÀÅ PÁgÀtªÁVvÀÄÛ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀzÀPÉÆÃ±ÀzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ‘PÁëvÀæ ±ÀQÛ’AiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVvÀÄÛ. vÀvé± À Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ZÀZð É ªÀiÁqÀÄªÁUÀ £ÀªÄÀ UÉ ªÀÄÄRåª¤ É ¸ÀÄªÀ CA±ÀªA É zÀg,É JgÀqÀ£ÉAiÀÄ £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀvÀÛ ««zsÀ ¢PÀÄÌUÀ½AzÀ®Æ ºÉÃUÉ ¨Ë¢ÞPÀ ºÀÄqÀÄPÁlªÀÅ £ÀqÉzÀÄ MªÀÄÄäRªÁV ¸ÁVvÀÄ, J£ÀÄßªÀÅzÉÃ DVzÉ. ¥ÁæaÃ£À ¹AzsÀÄ PÀtÂªÉAiÀÄ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ°è dgÀÄVzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è£À DqÀ½vÁvÀäPÀ ¸ÀAgÀZÀ£ÉUÉ CUÁzsÀªÁzÀ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À ¥À¸ æ ÁgÀªÀÅ ZÁjwæPÀ CUÀvÀåªÁVvÀÄÛ. ¸ÀA¥Àw£ Û À GvÁàzPÀ g À À «ÄUÀÄvÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV CªÀjAzÀ ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛwÛzÀÝ £ÀUÀgÀ PÉÃAzÀU æ À½UÉ MzÀV¸À®Ä F ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «±ÉÃµÀªÁV CªÀ®A©¸À¯ÁVvÀÄÛ. E®è¢zÀÝgÉ F £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §gÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀ°®è. ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨Ë¢ÞPÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤UÀ» æ ¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. E®èªÉ, UÁqÀð£ï ZÉÊ¯ïØ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÉßÃ ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ £ÀUj À ÃPÀgt À zÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÉÃºÀªÁzÀPÁÌU° À Ã CxÀªÁ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ §tzÀ ¥Àgª À ÁV AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌU° À Ã JqÉ¬ÄgÀ°®è. vÀvé± À Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ ©qÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À CwPÀª æ ÀÄtzÀ ¥ÁvÀª æ À£ÀÄß MqÉAiÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ MqÉAiÀÄ¯ÁzÀzÀÄÝ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀ ºÀAvÀzÀ°è. »ÃUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ EzÀÝ vÁwéPÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀÅ ¥Àª æ ÁºÀzÆ É Ã¥Á¢AiÀÄ°è ºÉÆgÀ§AzÀzÀÄÝ MAzÉÃ ¢QÌ£À®è®è, DzÀgÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è. F J®è ««zsÀ ¢QÌ£À aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÆ G¥À¤µÀwÛ£À°è zÁR¯ÁVªÉ. ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ eÉÊ£À ªÀÄvÀUÀ¼À GUÀªÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. EªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À 58/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉÃ²PÉ - 1

22. GzÁÝ®PÀ : ªÉÆzÀ® ¨sËvÀªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÈÀ w «eÁÕ¤ G¥À¤ À µÀvÀÄÛUÀ¼À°è zÁR¯ÁVgÀÄªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ zÀAvÀPx À U É ½ À AzÀ ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀoåÀ UÀ¼° À è C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁV ¹PÀÄÌªÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÉÆAzÀ®PÉÌqÉPÉÆqÀzÉ PÉ®ªÀÅ avÀU æ À¼ÀÄ £ÀªÀÄä°è ªÀÄÆqÀÄvÀÛªÉ. Qæ¸ÀÛ ¥ÀÇªÀð JAlÄ CxÀªÁ K¼À£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°èAiÉÄÃ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¨sËvÀªÁzÀzÀ PÉ®ªÀÅ bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ°èzÀÝªÀÅ. F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ºÀ®ªÁgÀÄ DzsÀÄ¤PÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÄÀ £À ¸É¼¢ É zÁÝg.É CªÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À AÉ iÀÄ «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ E°è G¯ÉÃè T¸ÀÄªÀÅzÀÄ C£ÀUÀvÀå. CªÀÅUÀ¼É®èzÀQÌAvÀ, CªÀgÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀîzÀ CA±ÀUÀ¼ÉÃ £ÀªÀÄUÉ ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄRåªÉ¤¸ÀÄvÀÛªÉ. CzÉAzÀgÉ, ¨sËvÀªÁzÀzÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV C£ÁªÀgÀtUÉÆArzÉ. DzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄvÉÃ ¹UÀzÀµÀÄÖ «gÀÆ¥ÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÉÃ DVzÉ. EzÀPÉÌ £ÁªÀÅ GzÁÝ®PÀ DgÀÄtÂAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÀÄ. D «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥Àª æ ÀÄÄRªÁV bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀwÛ£À°è C©üªÀåPÀÛªÁVªÉ. GzÁÝ®PÀ£À ¤dªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ FUÁUÀ¯ÉÃ ZÀað¸À¯ÁVgÀÄªÀ CAiÉÆÃ¤AiÀiÁzÀ ¥ÀæPÀÈwªÁ¢AiÀiÁzÀ xÉÃ°¸ï£À£ÀÄß £É£À¦¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ PÁgÀt vÀÄA§ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀÄzÀÄ. EzÀÄªÀgÉUÉ §gÉAiÀÄ¯ÁVgÀÄªÀ §ºÀÄ¥Á®Ä «eÁÕ£ÀzÀ ZÀjvÉU æ À¼À ¥ÀPæ ÁgÀ eÁUÀwPÀ «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹gÀÄªÀÀ ºÉeÉÓUÀ¼ÀÄ Qæ. ¥ÀÇ. 6£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ VæÃ¹£À «Ä¯Él¸ïUÉ ¸ÉÃjzÀ xÉÃ°¸ï¤AzÀ DgÀA¨sÀªÁzÀÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÉÃ DVªÉÉ. ZÀjvÀPæ ÁgÀgÀÄ ºÀ©â¹zÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï PÉÃA¢ævÀ aAvÀ£ÉUÀ½AzÀ ¸ÀÆáàwðUÉÆAqÀÄ CAvÀºÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖPÉÆAqÀªÀÅ JA§ÄzÀgÀ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ G½zÀªj À UÉ ©lÖ «µÀAiÀÄ. EAvÀºÀ wÃªÀiÁð£ÀU¼ À ÄÀ ºÉÃUÉ CeÁÕ£¢ À AzÀ PÀÆrzÀªÅÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ MwÛ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁVzÉ. ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ×ªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£ÀzÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä vÉgÉzÀ UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀ£ æ ÁzÀªÀ£ÀÄ ¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀvÀzÀ G¥ÀRAqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÄ. EªÀ£ÀÄ xÉÃ°¸ïVAvÀ MAzÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À ªÀÄÄAa£Àª£ À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ CµÀÄÖ ¥ÁæaÃ£À£® À ¢ è zÀÝgÆ À PÀ¤µÀ× ¥ÀPëÀ CªÀ¤VAvÀ »jAiÀÄ£ÀÄ. K£ÉÃ DzÀgÀÆ ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è CªÀ£À PÉÆqÀÄUÉ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀézÀÄÝ. ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÁÜ£ÀªÉÃ EgÀzÀ G¥À¤µÀwÛ£À°è £ÁªÀÅ EªÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¢ü¸ÀÄvÉÛÃªÉ. ¨ÁæºÀätUÀ¼ÉA§ ¸Á»vÀåzÀ zÀAvÀPÀxÉUÀ¼À°è ¸ÀºÀ EªÀ£ÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÁÛ£É. G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ F ¨ÁæºÀätUÀ¼À ¸Á»vÀåPÉÌ ¥Àj²µÀÖªÁV CAnPÉÆArªÉ. C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 69

24. AiÀiÁdÕª® À Ìöå ªÀÄvÀÄÛ CA¢£À AiÀÄÄUÀzÀ ¨sÁªÀ£ÁªÁ¢ vÀvÛÀ÷é±Á¸ÀÛç GzÁÝ®PÀ£À ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÀÈw «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀ ¤µÉ×AiÀÄÄ «±ÀéªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ wÃªÀæ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀ¢AzÀ vÀPÀëtzÀ¯ÉèÃ ¸ÀªÁ®£ÉßzÀÄj¸À ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. G¥À¤µÀvï UÀæAxÀUÀ¼À°è CzÀgÀ Cw ¥ÀæªÀÄÄR ¥Àæw¤¢ü AiÀiÁdÕªÀ®Ì å. CªÀ¤UÉ «zÉÃºÀzÀ gÁd d£ÀPÀ ¥ÉÇÃµÀPÀ£ÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ UÀA æ xÀUÀ¼ÀÄ G¯ÉèÃT¹ªÉ. F UÀA æ xÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀªÀ£ÀÄß ¥Àw æ ¥Á¢¹zÀ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? qÁAiÀÄì£ï F ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀÆ¥ÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ24 §æºÀä£ï ªÀÄvÀÄÛ DvÀä£ïUÀ¼À ¸À«ÄÃPÀgÀtªÉÃ D vÀvÀéªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É. G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°ègÀÄªÀ §æºÀä£ï JA§ÄzÀgÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ ¥ÀÇªÀðZÀjvÉæ K£ÉÃ DVzÀÝgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CzÀ£ÀÄß ‘CAwªÀÄ ¸ÀvÀå’ JA§xÀðzÀ°è §¼À¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DvÀä£ï JA§ÄzÀÄ ªÀåQÛUÀvÀ fÃªÀªÉA§ CxÀð ¥ÀqÉ¢zÉ. DzÀÝjAzÀ §æºÀä£ï ªÀÄvÀÄÛ DvÀä£ïUÀ¼À ¸À«ÄÃPÀgÀtzÀ CxÀð DvÀä£ï JA§ÄzÀÄ CAwªÀÄ ¸ÀvÀå JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¤nÖ£À°è ¨sÁªÀ£ÁªÁ¢ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è awævÀªÁVgÀÄªÀAvÉ PÀqÉUÉ CAwªÀÄ ¸ÀvÀåªÀÅ ±ÀÄzÀÞ ¥Àe æ ÉÕ JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ §gÀÄªÀ wÃªÀiÁð£ÀªÀÅ £ÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄªÀ ¨sËwPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ CAvÀUÀðvÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢®è, JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¨sÁªÀ£ÁªÁ¢ vÀvÀé±Á¸ÀÛçªÀÅ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è ºÉÃUÉ ¨É¼ÉzÀÄ §AvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV UÀªÀÄ¤¸ÉÆÃt. AiÀiÁdÕªÀ®Ì÷å£ÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀ : `J¯ÉÊ ªÉÄÊvÉÃæ ¬Ä, DvÀä£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ, ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, ¤¢zsÁå¸À£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ..... J¯ÉÊ ªÉÄÊvÉæÃ¬Ä, DvÀä£À zÀ±Àð£À¢AzÀ, ±ÀæªÀt¢AzÀ, ªÀÄ£À£À¢AzÀ, ¤¢zsÁå¸À£À¢AzÀ EzÉ®èªÀÇ w½AiÀÄ®àqÀÄvÀÛzÉ.’ (§ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀvï 2.4.5) bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀwÛ£À°è (7.7.1) «±ÀézÀ ¤ªÀiÁðvÀÈªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ¥Àe æ Á¥ÀwAiÉÄÃ ¸ÀévÀB CAvÀºÀÄzÉÃ MAzÀÄ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝ£É: ‘AiÀiÁªÀ DvÀä£ÀÄ ¥Á¥ÀgÀ»vÀ£ÀÆ ªÀÄÄ¦à®èzÀªÀ£ÀÆ ªÀÄÈvÀÄågÀ»vÀ£ÀÆ ±ÉÆÃPÀgÀ»vÀ£ÀÆ ºÀ¹«®èzÀªÀ£ÀÆ ¨ÁAiÀiÁjPÉ¬Ä®èzÀªÀ£ÀÆ ¸ÀvÀåPÁªÀÄ£ÀÆ ¸ÀvÀå¸ÀAPÀ®à£ÀÆ DVgÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ£À£ÉßÃ C£ÉéÃ¶¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£À£ÉßÃ CjvÀÄPÉÆ¼Àî®Ä §AiÀÄ¸À¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀ£ÀÄ D DvÀä£À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rzÀÄ CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ¸Àªð À ¯ÉÆÃPÀU¼ À £ À Æ À ß ªÀÄvÀÄÛ ¸Àªð À PÁªÀÄUÀ¼£ À Æ À ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£.É ’ DvÀä£ï JA§ÄzÀgÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¥Àª æ ÀÄÄRªÉAzÀÄ §UÉAiÀÄ¯ÁzÀÄzÉÃPÉ? ¥ÀæeÁ¥Àw CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ PÉÆnÖ®è. DzÀgÉ §ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀwÛ£À°è (2.4.5) 98/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉÃ²PÉ - 1

27. §ÄzÀÞ : ªÉÆzÀ® ¸ÀªiÀ Ád «eÁÕ¤ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À PÁ®zÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¨sËvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁªÁzÀzÀ £ÀqÀÄªÉ wÃªÀª æ ÁzÀ «ªÁzÀU¼ À ÄÀ K¥ÀðqÀÄwÛzÝÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è UÀAUÁ §AiÀÄ°£À £ÁUÀjPÀvAÉ iÀÄ°è M§â UÀªÀÄ£ÁºÀð ªÀåQÛ PÁtÂ¹PÉÆAqÀ. F ªÁzÀ «ªÁzÀUÀ¼ÀÄ, CµÉÖÃ KPÉ, zÁ±Àð¤PÀ HºÁ¥ÉÇÃºÀUÀ¼É®è C¥À¸ æ ÀÄÛvÀªÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀ. ¨ÁtªÉÇAzÀÄ §AzÀÄ vÁQzÁUÀ UÁAiÀÄzÀ £ÉÆÃ«¤AzÀ §¼À®ÄwÛgÀÄªÀªÀ£ÀÄ D ¨ÁtªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀ£À ¸Àé¨sÁªÀ, EvÁå¢UÀ¼À §UÉÎ ¤gÀAvÀgÀ HºÁ¥ÉÇÃºÀzÀ°è vÉÆqÀUÀÄªÀÅzÀgÀ°è CxÀðªÉÃ£ÁzÀgÀÆ GAmÉÃ ? RArvÀ E®è. vÀPÀëtzÀ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸À, D ¨ÁtªÀ£ÀÄß QvÀÄÛ ©¸ÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀ UÁAiÀÄªÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. «±ÀézÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀgÀ C¹ÛvÀézÀ ¸À¤ßªÉÃ±À CAvÀºÀÄzÀÄ, KPÉAzÀgÉ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ°è£À ¹ÛçÃ¥ÀÅgÀÄµÀgÉ®è PÉÆ£É¬Ä®èzÀ £ÉÆÃ«UÉ zÀÆqÀ®ànÖgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ ¸ÀºÀ D £ÉÆÃ«¤AzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÉÃ. £ÉÆÃªÀÅ CxÀªÁ ¸ÀAPÀl, ¸ÀAPÀl CxÀªÁ £ÉÆÃªÀÅ, EzÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ® ¸ÀAUÀw. DzÀÝjAzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀAvÀºÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ DUÁUÉÎ PÀAqÀÄ§AzÀgÀÆ ªÀÄÆ® «µÀAiÀÄ £ÀgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ®èzÉ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÆ C®è. AiÀiÁªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ CPÁgÀtªÁV dgÀÄUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ F £ÀgÀ¼ÀÄ«PÉUÀÆ MAzÀÄ PÁgÀt«gÀ ¨ÉÃPÀÄ. vÁQðPÀªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ, F PÁgÀtªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÉeÉÓ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV PÁgÀtªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄºÁQzÁUÀ ªÀiÁvÀª æ ÉÃ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß E®èzÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå ; DzÀÝjAzÀ F £ÀgÀ¼ÀÄ«PÉ¬ÄAzÀ ErAiÀiÁV DªÀÈvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ PÁgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÊdªÁV vÉUÉzÀÄºÁPÀ¯Éwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ, vÀ£ÀÆä®PÀ CzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀzÀÆqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. £ÀgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß E®èªÁV¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¤ªÁðtzÀ ºÀAvÀ vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÁzsÀå. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁzÀjAiÀÄ DzsÁåwäPÀ HºÁ¥ÉÇÃºÀUÀ¼À §zÀ®Ä vÀPÀëtzÀ PÁAiÀÄð¸ÀÆa JAzÀgÉ zÀÄBR«zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß WÉÆÃ¶¹zÀ ªÀÄºÁ£ï ªÀåQÛ ±ÁPÀå §ÄqÀPÀnÖ£À°è d¤¹zÀ. D PÁgÀt¢AzÀ CªÀ£À£ÀÄß ±ÁPÀå ªÀÄÄ¤ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. CªÀ£À ªÀåQÛUÀvÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¹zÁÞxÀð. ¸ÀvÀåzÀ ¨ÉÆÃzsÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ §ÄzÀÞ£ÉAzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÀS æ ÁåvÀ£ÁzÀ. §ÄzÀÞ JAzÀgÉ ‘eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄ ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ’. vÀ£Àß 80£ÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è CªÀ£ÀÄ UÀw¹zÀ. §ºÀÄ±ÀÀB Qæ.¥ÀÇ. 485gÀ PÉ® ªÀµÀðUÀ½UÉ ªÀÄÄ£Àß CxÀªÁ £ÀAvÀgÀ. LzÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ PÁ® CªÀ£À QæAiÀiÁ²Ã® §zÀÄPÀÄ ¸ÁVvÀÄÛ. CªÀ£À G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À°è £Á®ÄÌ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ½ªÉ. CªÀÅ AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ, 118/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉÃ²PÉ - 1

28. PÁAiÀÄð - PÁgÀt ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀwvÁQðPÀvÉ §ÄzÀÞ£À §UÉÎ £ÁªÀÅ FªÀgÉUÉ ZÀað¹zÉÝ®è JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »A¢£À ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ. EA¢UÉ CªÀÅ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄvÀÛªÉA§ÄzÀÄ ¥À± æ ÁßºÀðªÁV vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. EA¢UÉ CªÀÅ CªÉµÀÄÖ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀªÉA§ÄzÀ£ÀßµÉÖÃ ZÀað¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÉ §ÄzÀÞ£À CA¢£À ¸ÉÊzÁÞAwPÀ zsÆ É ÃgÀuU É ¼ À À ¥À¸ æ ÄÀ v Û v À A É iÀÄ£ÀÄß C®Që¹zÀAvÁUÀÄvÀz Û .É CªÀ£À zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ°è MAzÀÄ UÀwvÁQðPÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ CqÀVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ DUÉÎ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ ªÀUÀð¸ÀªÀiÁdzÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¥Àe æ ÁÕ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¤gÁPÀj¹zÀ. D ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ°è ªÀUÀð¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÉÃjzÀÝªÅÀ . F ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÄÀ CAzÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄw î z Û ÝÀ ªÀUð À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è C¤ªÁAiÀÄð ªÁVzÀÝªÅÀ . CªÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¹zÀ §ÄzÀÞ£ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀUð À gÀ»vÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ zsÆ É ÃgÀuA É iÀÄ°è wÃªÀæªÁzÀ D¸ÀQÛ ºÉÆA¢zÀÄÝzÀjAzÀ CzÀgÀ D«¨sÁðªÀPÉÌ C£ÀÄªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆAqÀ. CAzÀgÉ, ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃ¢ü ªÀUÀðUÀ¼ÁV «¨sÀd£É ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAa£À ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÀ. §ÄzÀÞ¤UÉ CzsÁåvÀäzÀAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ gÀÄa¸ÀÄwÛgÀ°®è ªÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ FUÁUÀ¯É ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¥ÁzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢ªÉ; CªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ E°è ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÀÄ C£ÀUÀvÀå. eÁÕ£À¨ÉÆÃzsÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ §ÄzÀÞ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÀzÁ PÀÄlÄPÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ zÀÄBR JA§ÄzÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ. J¯Éè®Æè ªÀÄvÀÄÛ J®èzÀgÀ®Æè CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß PÁtÄvÁÛ£.É CzÀjAzÁV zÀÄBR¢AzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ÄzÀÄ CªÀ£À ¥Àª æ ÄÀ ÄR D¸ÀQÛAiÀiÁV¢ÝvÀÄ. zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉ, EªÉgÀqÀÆ ªÀÄÆ® ¨ËzÀÞªÀÄvÀzÀ ªÀÄÆ® ¸ÁgÀªÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ. §ÄzÀÞ£ÉÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ, “»AzÉ ªÀÄvÀÄÛ EAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½¢ÝzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ EµÀÖ£ÀÄß ªÀiÁvÀª æ ÉÃ; zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBRzÀ CAvÀå.’’ F JgÀqÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àª æ ÉÄÃAiÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå vÁQðPÀªÁV E£ÉÆßAzÀÄ CA±ÀªÀÅ ¸ÉÃjPÉÆArzÉ. zÀÄBRzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ CzÀÄ. »ÃUÉ CxÉÊð¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ ¥Àª æ ÀÄÄR ¨sÁUÀªÉAzÀgÉ, ¸ÁªÀðwæPÀ PÁAiÀÄð-PÁgÀt ¨sÁªÀzÀ ¹zÁÞAvÀ. §ÄzÀÞ£ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ‘¥ÀnZÀÑ ¸ÀªÀÄÄ¥Áàz’À (¥Àw æ ÃvÀå ¸ÀªÄÀ ÄvÁàz)À JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝ£É. ¥Á° ¨ËzÀÞ UÀæAxÀUÀ¼À°è F PÁAiÀÄð-PÁgÀt ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV §¼À¸À¯ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ zÀÄBRªÀÅ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è GAmÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß «ªÀj¹ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÁÌV. ¨ËzÀÞ zÀ±Àð£ÀzÀ°è EzÀPÉÌ CAvÀUÀðvÀªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ¬ÄzÉ. gÉÊ¸ï qÉÃ«qïì CzÀ£ÀÄß ªÁåSÁå¤¹gÀÄªÀÅzÀÄ »ÃUÉ: “¥Àw æ ÃvÀå ¸ÀªÄÀ ÄvÁàzz À À ¸ÀÆvÀª æ ÅÀ zÀÄBRzÀ ªÁ¸Àª Û v À A É iÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ ºËzÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ (¥Àw æ ÃvÀå ¸ÀªÄÀ ÄvÁàzz À )À ¥ÁæªÄÀ ÄRåvU É É PÁgÀt ¸Àµ à ª ÖÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ C¯ÉªÀiÁjAiÀÄ CAvÀgÀDgÀA©üPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ/ 135

n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ E°è `D’ JAzÀgÉ DPÀgÀ UÀæAxÀ, `¸ÀA.’ JAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÅl ªÀÄvÀÄÛ `¥ÀÅ’ JAzÀgÉ ¥ÀÅl. DPÀgÀ UÀAæ xÀzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÄ DPÀgÀ UÀA æ xÀUÀ¼À ¥ÀnAÖ iÀÄ°è£À DAiÀiÁ UÀAæ xÀU¼ À À ¸ÀASÉå. 1. D. 8, ¥ÀÅ. 31 2. D. 33, ¥ÀÅ. 7-9 3. D. 33, ¥ÀÅ. 34-35 4. CzÉÃ, ¥ÀÅ. 66 5. D. 33, ¥ÀÅ. 14-16 6. D. 34, ¥ÀÅ. 9 7. D. 35, ¥ÀÅ. 440 8. D. 36, ¥ÀÅ. 236 9. D. 11, ¥ÀÅ. 54-55 10. D. 18, ¥ÀÅ. 41-42 11. D. 37, ¥ÀÅ. 16 12. D. 38, ¥ÀÅ. 34-35 13. D. 19, ¥ÀÅ. 176 14. D. 38, ¥ÀÅ. 35 15. GzÀÞøvÀ : D. 38, ¥ÀÅ. 41 16. D. 39, ¥ÀÅ. 26-27 17. CzÉÃ, ¥ÀÅ. 24-25 18. D. 3, ¸ÀA.1, ¥ÀÅ. 20 19. bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀvÀÄÛ (bÁA.G.): 5.17.1 20. D. 40, ¥ÀÅ. 265 21. D. 1, ¥ÀÅ. 129 22. D. 22, ¥ÀÅ. 192 23. bÁA.G. 3.19.1 24. D. 4, ¥ÀÅ. 22 25. §È. G. 2.4.12 26. D. 4, ¥ÀÅ. 74-75 27. §È.G. 4.3.20 28. D. 17, ¥ÀÅ. 116 29. D. 41, ¥ÀÅ. 4 144/¯ÉÆÃPÀ vÀv÷ÀÛ ±Á¸À é Ûç ¥ÀæªÉÃ²PÉ - 1

