Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ 3582Æʇ ±‹≈P‹oOÊ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹ ”‹Ì±›®‹P‹ : v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§
i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ v›>> GaÖ. G”Ö. ÊÌP‹pʇՋ ‹·„£Ï
G. S. SHIVARUDRAPPA (Kannada) G. S. SHIVARUDRAPPA by Dr. H. S. Venkateshamurthy A monograph on the Life and Works of Kendra Sahitya Akademi Awardee Kannada Litterateur in the series 'Navakarnataka Sahitya Sampada'. Editor : Dr. Pradhan Gurudatta First Edition : 2012
Price : ` 60
Pages : 120
Paper used for this book : 70 gsm Maplitho 18.6 Kgs (1/8 Demy Size)
Ê„®‹Δ ‹··®‹≈| : 2012 ±‹≈£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ : 1000
P‹Æ‹∞v‹ P‹Í£ ”›Ã ‹·¬ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ ‹·„Δ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· : «Ê‡SP‹√‹ ‹‚
∏Ê«Ê : ` 60 ‹··SbÒ‹≈ : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·
Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê≈ Á ÊpÖ »À·pÊvÖ GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~: 080--&30578020/22 ¥›¬PÖ’ : 080&30578023 email : navakarnataka@gmail.com
Õ›TÊW‹Ÿ‹·/ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 080&30578028/35, email : nkpsales@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, W›ÌóÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, ✆ 080&22251382, email : nkpgnr@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ.G”Ö.√› Ö √‹”ʧ , ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2441016, email : nkpmng@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, üΔæs‹, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2425161, email : nkpbalmatta@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ , Ê·Á”‹„√‹· & 24, ✆ 0821&2424094, email : nkpmys@yahoo.co.in Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹·ΔüW›Ï & 2, ✆ 08472&224302, email : nkpglb@gmail.com 0112123582
ISBN 978-81-8467-314-2
Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent Road P. B. 5159, Bangalore-560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bangalore-1
‹··Æ‹·∞w Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·✴ A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹· (1954), ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì ‹´‹ÏÆÊø· ÀÀ´‹ P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹Ì©ØÌ®‹Δ„, ÀÀ´‹ ª›√‹£‡ø· ª›–ÊW‹Ÿ‹»… EÒ‹¢–‹r ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹fiw√‹· ‹Ì•‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ±‹≈Õ‹‘§ ؇w WË√‹À”‹· ‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ GÌoÆÊø· AÆ‹·”‹„bø·»… E«Ê…‡UÒ‹ ›X√‹· ‹ ÷‹©Æ›√‹· ª›–ÊW‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, ”›◊£¬P‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®Ê™Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹ü÷‹·®›X√‹· ‹Ì•‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ A®‹· Ò‹Æ‹∞ P›ø·Ï ›¬≤§WÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ìw®‹·™ , CÌ®‹· A®‹· ‹fiÆ‹¬ ‹fiw√‹· ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ Jo·r C±‹≥Òʧ√‹v‹PÊR Hƒ®Ê. ±‹≈Õ‹‘§ ؇wPÊø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ A®‹· B√‹Ìº‘®›W‹ (1955), B ±‹≈Õ‹‘§ √›–‹Û ‹·or®‹ EÆ‹∞Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§øfiXÒ‹·§. A»…Ì©‡aÊWÊ √›–‹Û ‹·or®‹»… ÷›W‹„ √›g¬ ‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ‹·or®‹»… ª›√‹£‡ø· h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ , π«›Ï ±‹≈£–›uÆ‹®‹ ›¬”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ‹·Ò‹·§ ”‹√‹”‹Ã£ ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹·, PÊ„ΔRÒ›§®‹ ª›√‹£‡ø· ª›–› ±‹ƒ–‹ÒÖ ±‹≈Õ‹‘§ , ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹π‡√Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P‹· ‹fi√‹ BÕ›ÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P›»®›”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , ±‹Ì±‹ ±‹≈Õ‹‘§ , ÀÕ‹Ã ‹fiÆ‹ ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , P›√‹ÌÒ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , ‹fi‘§ ±‹≈Õ‹‘§ , ü”‹ ‹Œ≈‡ ±‹≈Õ‹‘§ ∂ C ʇ Ê„®‹«›®‹ ÷‹Δ ‹‚ ÷‹Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ© Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· ÷‹|®‹ Ê„Ò‹§®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø· Ê„Ò‹§QRÌÒ‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹o·r ÷Êa‹·c ‹ÂËΔ¬®‹ ›X Êøfi®‹√‹„, CÌ©W‹„ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ‹ÂËΔ¬, ‹·÷‹Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹·üÌ©®Ê. CÒ‹√‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ”›◊£W‹Ÿ‹· Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ WË√‹ ‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ C√‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ ◊ƒ Ê·ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, D ”‹Ì”Êß À ‹·ÕÊÏ, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, ”‹Ì”‹¢£, AÌP‹| ”›◊Ò‹¬ Ê„®‹«›®‹· ‹Æ‹„∞ Ò‹Æ‹∞ ÒÊPÊRWÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹, ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊø· ±‹ƒóø·ÆÊ∞‡ À”‹§ƒ‘®Ê; ”›◊Ò‹¬P‹ ±‹≈£ª› À«›”‹®‹ E⁄®‹ üWÊW‹Ÿ‹„, WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄WÊ A÷‹Ï ›W‹· ‹Ì•‹ ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘®Ê. D ±‹≈Õ‹‘§WÊ A÷‹Ï√›X√‹· ‹Ì•‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹√‹· C√‹ü÷‹·®›®‹√‹„, ØW‹©Ò‹ A ‹óø·»… ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P‹Í£¡„Ì®‹Æ‹·∞ √‹b‘√‹· ‹Ì•‹ Jü∫ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹–‹Ï®‹»… WË√‹À”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. B ‹¬Q§ ”›◊£øfiX√‹ü÷‹·®‹·, ✴ C®‹· Æ‹vÊ®‹·üÌ©√‹· ‹ ÷›©ø·Æ‹·∞ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'®‹ Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹·
W‹≈Ì•‹W‹⁄WÊ ü√Ê©√‹· ‹ ”‹Ìø··P‹§ ‹··Æ‹·∞wø·»… W‹·√‹·£”‹«›X®Ê. 3
”‹À·‡P‹“P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, À ‹·Õ‹ÏP‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, AÌP‹|P›√‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊£W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹Ò‹ ›X ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ÌÒÊ, PÊΔ Ê‰ Ê·æ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·&À ‹·Õ‹ÏP‹√ʇ Ê·‡»Ì®‹ Ê·‡«Ê ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. HÆʇ B®‹√‹„, CÒ‹√‹ ±‹ƒW‹|ÆÊW‹Ÿ‹· ”›◊£¬P‹ ”›´‹ÆÊ&◊ƒ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·qr ØÌÒ‹·, √›gQ‡ø·P‹√‹|WÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹ ›W‹®‹ÌÒÊ ü÷‹· ‹·qrWÊ E⁄®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹‚®‹· D ±‹≈Õ‹‘§ø· ±‹≈£–Êu&WË√‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ±‹ƒW‹|؇ø· A ‹óø·»… EÒ‹¢–‹r P‹Í£ ÷Ê„√‹üÌ©Δ… ÊÌü·®‹· B¡·R ”‹À·£ø· Aº±›≈ø· ›X®‹™√Ê, AÌ•‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ؇v‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. ◊‡WÊ P‹Æ‹∞v‹PÊR G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ∂ AÌ®‹√Ê 1957√‹»… ‹·Ò‹·§ 1963√‹»… ∂ D ±‹≈Õ‹‘§ ∏›√‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹·Ìo·. ü÷‹· ‹·qrWÊ ”›◊£W‹Ÿ‹· i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹· ›W‹«Ê‡ D ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹ ‹fiv‹«›X®Êøfi®‹√‹„, PÊΔ Ê‰ Ê·æ ‹·√‹OÊ„‡Ò‹§√‹ ›Xø·„ D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ؇v‹«›X®Ê ∂ w. B√Ö. Æ›W‹√›g (1999) ‹·Ò‹·§ ՛̣ƛ•‹ ®Ê‡”›¿· (2000) CÌ•‹ DbÆ‹ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹·. D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·, D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄”‹®Ê C®‹™√‹„ Æ›v‹· Æ‹·wW‹⁄WÊ ”‹æ√‹~‡ø· ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ”‹»…‘√‹· ‹Ì•‹ PÊΔ ‹‚ ‹·÷‹Ø‡ø·√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· "ª›√‹£‡ø· ”›◊Ò‹¬ Ø ‹fiϱ‹P‹√‹·' ( Ê·‡P‹√Ö’ B¥Ö CÌwø·ÆÖ »o√ʇa‹√Ö) ‹fi«Êø·»…✴ ÷‹Δ ›√‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ P‹· Ê̱‹‚, ∏ʇ̮Ê≈, P›√‹ÌÒ‹ Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ PÊÁ«›”‹Ì, ”‹Ì”‹, π.GÌ.Œ≈‡. Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. B®‹√Ê, AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ GΔ…√‹Æ‹„∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ üÌ©Δ…. üÌ©√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹„ Ò‹·Ìü ”‹ÌQ“±‹§ ”‹Ã√‹„±‹®‹ ›X Ê. D ”‹ÌQ“±‹§ÒÊ JÌ®‹· ®‹Í—r¿·Ì®‹ AW‹Ò‹¬ ›X√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ ‹√‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ®Ê‡ ª›–Êø·»… ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ CÆ‹∞–‹·r À ‹√‹±‹‰|Ï ›®‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ K®‹·W‹√‹· A±Ê‡Q“”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g ‹‰ ÷Ë®‹·; AÌ•‹ ÷ÊbcÆ‹ À”‹ı£ A±Ê‡P‹“~‡ø· ‹‰ ÷Ë®‹·. ‘®‹ú& ±‹≈‘®‹ú√‹ üWÊY ÷‹Δ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»… ÷›W‹„ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… Δª‹¬ ›X√‹ü÷‹·®›®‹√‹„, Ò› ‹‚ Bø··™PÊ„Ìv‹ À®‹ÃÒÖ PÊ“‡Ò‹≈®‹ W‹÷‹Æ‹ÒÊ&W›Ìº‡ø·Ï, ‘‡À·Ò‹ÒÊW‹⁄Ì®‹, B PÊ“‡Ò‹≈®‹»…Æ‹ PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ πor√Ê, ✴ D ‹fi«Êø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· CÌX…–ÖÆ‹»… A•‹ › «Ê‡SP‹√‹ ‹fiҋͪ›–Êø·»…
ü√Ê‘, AÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»… E⁄®‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ A ‹Æ‹·∞ ª›–›ÌÒ‹ƒ”‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. CÒ‹√‹ ª›–› ”›◊Ò‹¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ÷Ê„√‹üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê, P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ P‹w Ê·øfiX®Ê. AÌÒÊ¡·‡ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ ÷Ê„‡X√‹· ‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ E®‹^ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬø·„ P‹w Ê·¡·‡ BX®Ê. 4
E⁄®‹ÌÒÊ A–›rX gÆ‹≤≈ø·√›X¡·‡Æ‹„ CΔ…®‹, AÌ•‹ ŒS√‹±›≈ø· ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ”‹ ‹·W‹≈ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ؇v‹· ‹Ì•‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»…¡·‡ CΔ…©√‹· ‹Ì•‹ ”‹Ø∞ ʇՋ ‹‰ C®Ê. D PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ P‹Æ‹∞v‹®‹»… ±‹‚”‹§P‹ ‹fi«Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏›√‹®Ê‡PÊ GÌü B«Ê„‡a‹ÆÊø· ¥‹Δ ʇ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬Œ‡Δ ÷›W‹„ ®‹„√‹®‹Í—rø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, v›>> ÷›. ‹fi. Æ›ø·P‹ ÷›W‹„ Æ‹Æ‹∞ ”‹Ìø··P‹§ B«Ê„‡a‹ÆÊ, D √‹„±‹®‹»… A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ©Ò‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ∏ʇ√Ê øfi ‹ ª›–Êø·»…ø·„ CÌ•‹ ¡„‡gÆÊ CÆ‹„∞ P›ø·ÏW‹Ò‹ ›XΔ… GÌü·®‹· D ©QRØÌ®‹ Ê„®‹»W‹√›X ‹··Æ‹∞vÊ®‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ◊ƒ Ê·¡·‡ BX®Ê. D Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–› ‹Δø·W‹Ÿ‹ Æ‹Æ‹∞ WÊŸÊø·√‹· Ò‹ ‹·æ ª›–ÊW‹Ÿ‹»…ø·„ CÌ•‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ©QRÆ‹»… B«Ê„‡b”‹·£§®›™√Ê. B®‹√‹„, D ¡„‡gÆÊWÊ ÷‹„v‹∏ʇP›X√‹· ‹ üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈ ‹fi|®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ A»…ø· ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ‹Δø·PÊR bÌÒÊø· À–‹ø· ›X®Ê GÌ®‹„ A ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· £⁄‘®›™√Ê. D ®‹Í—r¿·Ì®‹Δ„ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹'®‹ ”›÷‹”‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· ›X®Ê. D ¡„‡gÆÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏ʇP›X√‹· ‹ Jo·r W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ I ‹ÒÊÙ®‹· (2011 √‹ ‹√ÊWÊ). C®‹· ‹√ÊWÊ D ‹fi»PÊø·»… Æ‹Δ ‹Ò‹§Æ›Δ·R W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E⁄®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊ Æ‹vÊ©®Ê. D ¡„‡gÆÊø· ”‹„ßΔ √‹„±‹√ʇ–Êø·Æ‹·∞ ◊‡WÊ ØW‹©±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›¿·Ò‹· : (1) «Ê‡SP‹√‹ i‡ ‹Æ‹& ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌQ“±‹§ ±‹ƒa‹ø·; (2) P‹Í£W‹Ÿ‹ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ”‹À·‡PÊ“ ; (3) ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ ±‹‚”‹§P‹®‹ ”‹À ‹√‹ À ‹·ÕÊÏ; (4) ‘©ú&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ ‹ÂËΔ¬ ‹fi±‹Æ‹ ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ”‹ ‹fi√Ê„‡±‹; ‹·Ò‹·§ (5) P‹Í£”‹„b, ü®‹·QÆ‹ ‹··S¬ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§&±‹‚√‹”›R√‹W‹Ÿ‹ ±‹qrW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ AÆ‹·üÌ´‹ ª›W‹. D ‹fi«Êø· Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (I£÷›‘P‹ AÆ‹·P‹≈ ‹·®‹«Ê…‡Æ‹„ AΔ… ) gÆ‹ ‹ƒ 28, 2001√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹ Aº ‹Í©ú ±›≈óP›√‹®‹ A´‹¬P‹“√›®‹ ±Ê‰≈>> ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… , P‹Æ‹∞v‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ AÌ©Æ‹ P‹·Δ±‹£W‹Ÿ›X®‹™ v›>> GÌ. GÌ. P‹Δü·XÏ A ‹√‹· B ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹ P›ø·ÏÕ‹≈®Êú ‹·Ò‹·§ ®‹P‹“ Ø ‹Ï÷‹OÊø· Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ‹··P‹§P‹Ìs‹©Ì®‹ ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. G®‹·™ P›|·£§®‹™ JÌ®‹· PÊ„√‹ÒÊ¡·Ì®‹√Ê D ¡„‡gÆÊø· √‹„ ›ƒW‹Ÿ‹«Ê„…ü∫√›®‹ v›>> ÷›. ‹fi. Æ›ø·P‹√‹· B ÷Ê„£§WÊ Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê CΔ…®‹ÌÒ›X®‹·™®‹·. D P›√‹|©Ì®›X D ‹fi«Êø· Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ A ‹√‹ ÆÊÆ‹≤WÊ A≤Ï”‹«›¿·Ò‹·. GΔ… ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· ‹·Ì© 5
«Ê‡SP‹√‹„, D ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ ‹··S±‹‚o bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„or P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡ ‹·P›⁄ A ‹√‹„, ÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹ ±‹≈£ØóøfiX®‹™ A ‹√‹ ±‹‚Ò‹≈√›®‹ Œ≈‡ ÷›. ‹fi. √‹À‡Ì®‹≈ A ‹√‹„ B ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§. ‹¡„‡´‹ ‹·Ï©Ì®›X Œ≈‡ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹· ‹fiÒ‹≈ ʇ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›XøfiX√‹»Δ…. C®‹Æ‹·∞ ”›´‹¬ ›X‘®‹ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹'®‹ L®›ø·Ï Ò‹ ‹·æ i‡ ‹ ‹fiÆ‹®‹»…¡·‡ Ò› ‹‚ ◊Ì®ÊÌ®‹„ P›|©®‹™ ”‹ÌW‹£ GÌü·®›X AÆʇP‹ ◊ƒø· «Ê‡SP‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹Ìª‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹· ( ‹··Ì®Ê D ”‹ÌüÌ´‹ ›®‹ WË√‹ ‹´‹Æ‹ ‹‰ ؃‡Q“‘®‹™QRÌÒ‹Δ„ ü÷‹· ‹··ÌbÒ‹ ›X Ò‹ ‹·æ PÊÁ”ʇƒ®›W‹Δ„ A ‹√ÊΔ…√‹„ C®Ê‡ üWÊøfi®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹& BÕ‹cø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®‹™√‹· !). D ¡„‡gÆÊø· üWÊY ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹≤≈ø· Øø·Ò‹P›»PÊW‹Ÿ‹»… h›◊√›Ò‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ÷›W‹„ ‹|Ï ‹·ø· P‹√‹±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ”›P‹–‹·r ±‹≈a›√‹ ؇w®‹™√‹„, ‹··ÌW‹v‹ ƒøfi¿·£ ”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘®›™W‹„¬, ؃‡Q“Ò‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… K®‹·W‹√‹ ”‹P›√›Ò‹æP‹ EÒʧ‡gÆ‹ ®Ê„√Êø·®Ê C®‹™√‹„, «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹P›RX Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ AóP›√‹ ‹W‹ÏPÊR ƛƋ· ÊÁø·Q§P‹ ›X P‹ÍÒ‹gnÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A≤Ï”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. ""E±‹ø··P‹§ ‹fi◊£ø· ”‹ÌW‹≈÷‹; ¡„‡W‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹®‹'', ""Õ‹≈®Êú ‹·Ò‹·§ g ›∏›™ƒW‹Ÿ‹· Ê·‡ŸÊÁ‘®‹√Ê A•‹Ï±‹‰|Ï ›®‹ P›«›ÌÒ‹√‹®‹»…ø·„ ‹fiW‹Ï”‹„bW‹Ÿ›W‹üΔ… P›ø·Ï ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, D ”›÷‹”‹ ‹Æ‹·∞ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· Ê·bcPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· (±‹≈h› ›~, 16&12&2001) ”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹ ‹fi´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. C®‹√‹ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹ƒWÊ P‹⁄‘®›W‹, ◊ƒø·√›®‹ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹· ‹¬P‹§±‹w‘√‹· ‹ ±‹≈£Q≈¡· E«Ê…‡T›÷‹Ï ›X®Ê. A ‹√‹· ◊‡WÊÌ©®›™√Ê : ""±‹≈h› ›~ø· P‹qÌWÖ P‹⁄‘√‹· ‹‚®‹· Ò‹ ‹·æ ”ËgÆ‹¬®‹ ‘‡ Ê·øfiX®Ê. CÌÒ‹÷‹ ”ËgÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ƛƋ· øfi ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹»…ø·„ C®‹· ‹√ÊW‹„ P‹ÌwΔ…... Ò‹ ‹·æ D ÕÊ≈‡–‹u ”ËgÆ‹¬PÊR Ò‹«Ê∏›X ‹Ì©”‹·Òʧ‡ÆÊ. Øg ›®‹ ”‹Ì±›®‹P‹&«Ê‡SP‹ ”‹ÌüÌ´‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ‹fi®‹ƒ Ø ‹·æ®‹·'' (24&12&2001√‹ ±‹Ò‹≈). D GΔ… ±‹≈Õ‹Ì”Ê ”‹Δ…∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ. P‹Æ‹∞v‹ K®‹·W‹√‹ ‹W‹Ï Ø´›Æ‹ ›Xøfi®‹√‹„ ∏ÊÌüΔPÊR ØΔ·…Ò›§√ÊÌü Æ‹Ìü·WÊ¿·Ì®‹ A ‹√‹· D ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹ Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw®›™√Ê. D Ø´›Ï√‹®‹ ¥‹Δ ›X G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. C®‹P›RX P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ «Ê„‡P‹ A ‹ƒWÊ P‹ÍÒ‹gn ›X®Ê. v›>> ÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹· £‡ƒPÊ„Ìv‹ Ò‹√‹· ›ø·, HP›ÌXøfiX¡·‡ D ÷Ê„OÊø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ Àa›√‹®‹»… Æ‹Æ‹WÊ JÒ›§”ÊøfiX ØÌ£√‹· ‹
6
÷›W‹„ B ‹·„ΔP‹ Æ‹Æ‹∞ À–‹ø·®‹»…Æ‹ Ò‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊ&À՛Ô‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹Íy‹±‹w‘√‹· ‹ Œ≈‡ √›h›√› ‹ÂÖ A ‹ƒWÊ Æ›Æ‹· P‹ÍÒ‹gnÆ›X®Ê™‡ÆÊ. ✴
✴
✴
”ʱÊrÌü√Ö 20, 2002√‹Ì®‹· bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Œ≈‡ ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ Òʇg‘à A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… , P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· A´‹¬P‹“√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê A ‹√‹· G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹√‹·. D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»…ø·„ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹· ±›«Ê„YÌw®‹™√‹·. ‹fi√‹ÆÊø· © ‹”‹ v›>> ±‹≈ª‹·Õ‹ÌP‹√‹ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi«Ê„‡a‹Æ› WÊ„‡—uø·»… bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ”›◊Ò‹¬ ±Ê≈‡À·W‹Ÿ‹· Àa›√‹ÀØ ‹·ø· ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ JÌ®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£¡·‡ BXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡, «Ê‡SP‹&±‹≈P›Õ‹P‹√‹ Æ‹v‹· ‹| D üWÊø· B£æ‡ø· ”‹ÌüÌ´‹®‹ üWÊY «Ê‡SP‹√ÊΔ… ”‹ÌÒÊ„‡–‹&Aº ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·. G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ À–‹ø·®‹»…ø·„ Ê·bcPÊ ‹¬P‹§ ›X®Ê. ÷›. ‹fi.Æ›. ‹·Ò‹·§ b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ï A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ üWÊY , ""÷› ‹fiÆ› A ‹√‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r P‹Í£W‹Ÿ‹ bP‹R aÊ„P‹R À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®›X®Ê... A ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹ üWÊø·Æ‹·∞... K®‹·W‹√‹ ‹·Æ‹ P‹ΔP‹· ‹ÌÒÊ P‹qrPÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, ""”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… b. ‹·„. A ‹ƒWÊ C®‹™ B”‹Q§ , غÏvÊ ÷›W‹„ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊø·Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· W‹·√‹·£”‹·Ò›§√Ê. h›Æ‹±‹®‹ ‹·Ò‹·§ d‹Ì®‹Õ›œ”‹˜ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ... A ‹√‹ PÊ„v‹·WÊW‹ŸÊ‡ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ E®›÷‹√‹OÊ ”‹◊Ò‹ À ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ CÒ‹√‹ A ‹·„Δ¬ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY Àa›√‹ ‹fiw®›™√Ê'' (P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ : 9&3&2003) GÌ®‹„ ÷ʇŸ‹«›X®Ê. ""CÌ•‹®Ê„Ì®‹· W‹≈Ì•‹ ‹fi«Êø·Æ‹·∞ Ò‹√‹Δ· ‹··Ì®›®‹ ÷›W‹„ D ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ”‹Ì±›©‘®‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï√‹·... A£ ÷Êa‹·c À®‹ÃÒ‹„≥|Ï AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ A£ ÷Êa‹·c gÆ‹≤≈ø· AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ GΔ…ƒW‹„ HP‹P›Δ®‹»… A•‹ÏW›≈÷‹¬ ›W‹üΔ… ü√Ê ‹~WÊ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈WÊ D ‹fi«Êø· P‹Í£W‹Ÿ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ‹ÂËΔ¬ø··Ò‹ PÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹·'' GÌü ±‹≈Õ‹Ì”Êø·„ ®Ê„√Ê£®Ê (B̮ʄ‡ΔÆ‹, 10&11&2002). ✴
✴
✴
‹·„√‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ 12 ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 30&7&2006√‹Ì®‹· πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. v›>> π. G. À ʇP‹ √ÊÁ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· B ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘®‹√‹·. v›>> K. G«Ö. Æ›W‹ª‹„–‹|”›ÃÀ· A ‹√‹· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·. D Eª‹ø· À®›ÃÌ”‹√‹„ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ D
7
ÀŒ–‹r ¡„‡gÆÊø·Æ‹„∞ , D ‹fi»PÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›W‹·£§√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹„∞ ÀÕʇ–‹ ›X ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. D ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X®‹™ P‹Í£ø· ‹”‹·§ ʇ BX®‹™ ±Ê‰≈>> G«Ö. G”Ö. Õʇ–‹Xƒ √› Ö A ‹√‹· ‹··S¬ A£¶W‹Ÿ›X ª›W‹ ‹◊‘®‹·™®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡ AÆ› ‹√‹|WÊ„Ìv‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ GΔ… «Ê‡SP‹√‹„ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ±›«Ê„YÌw®‹·™ , ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR ÀÕʇ–‹ P‹ŸÊø·Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„qrÒ‹·§. π. ‘. √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ ±‹®‹æ √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹· ÷›W‹„ v›>> GaÖ. £±Ê≥‡√‹·®‹≈”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ø· ‹√‹· ‹·Ò‹·§ P‹·o·Ìü ‹W‹Ï®‹ CÒ‹√‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘ Æ‹ ‹·æ ÷‹Í®‹ø· Ò‹·Ìπü√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹√‹·. À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ D ‹fi»PÊWÊ ”‹÷‹Í®‹ø· K®‹·W‹√‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ EÒ›’÷‹±‹‰|Ï ”›ÃW‹Ò‹ ‹‰ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹P‹„R Æ‹Æ‹W‹„ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. ✴
✴
✴
Æ›ΔRÆÊø· P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 13&12&2009√‹Ì®‹· P‹Æ‹∞v‹ ª‹ ‹Æ‹®‹ Æ‹ø·Æ‹ ”‹ª›ÌW‹|®‹»… πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ üWÊXÆ‹ Aº ‹fiÆ‹PÊR P‹Æ‹∞wW‹ØW‹„ JÌ®‹· ‹fi®‹ƒ¡·‡ BX√‹· ‹ I.G.G”Ö. AóP›ƒ v›>> b√‹Ìi‡ Ö ‘ÌWÖ A ‹√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ A´‹¬P‹“ÒÊ ‹◊‘®‹™Δ…®Ê, D ‹fi»PÊø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹√‹·. ª›√‹Ò‹®‹ øfi ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹Δ„… C®‹· ‹√ÊW‹„ øfi√‹„ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹Ì•‹ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹ ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹·£§√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ÷›W‹„ ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹√‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ P‹Í£P›√‹√‹Æ‹·∞ v›>> ‘ÌWÖ A ‹√‹· AºÆ‹Ì©‘®‹√‹·. ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹»… Jü∫√›®‹ ±Ê‰≈>> i. G”Ö. B ‹·„√‹ A ‹√‹· S·®›™X D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ , © ‹ÌW‹Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹ ±‹√‹ ›X Œ≈‡ ‹·£ Õ‹Œ ®Ê‡Õ‹±›ÌvÊ (Œ≈‡√‹ÌW‹√‹ ±‹√‹ ›X), Œ≈‡ ‹·£ Xƒg Æ›W‹√›g (w. B√Ö. Æ›W‹√›g A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ÷›W‹„ Œ≈‡ ‹”‹ÌÒ‹ Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ (Õ‹ÌP‹√‹ Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ª›W‹ ‹◊‘ Ê„®‹Δ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹·™ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ ÊÁŒ–‹r$¬ ʇ BXÒ‹·§. P‹Í£P‹Ò‹Ï√‹»… AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®Ê C®‹™ v›>> i. GÆÖ. E±›´‹¬ ‹·Ò‹·§ ±Ê‰≈>> ‹·«Ê…‡±‹‚√‹Ì i. ÊÌP‹pʇՋ A ‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ E⁄®‹ B√‹· ‹·Ì© «Ê‡SP‹/«Ê‡SQø·√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê, v›>> Æ›. ®› Ê„‡®‹√‹ ÕÊqr , v›>> GÆÖ. W›ø·£≈, v›>> π. GÆÖ. ”‹·À·Ò›≈∏›¿·, Œ≈‡ ∏›Δ”‹·ü≈÷‹æ|¬ P‹Ìg±‹ÏOÊ ÷›W‹„ v›>> À. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ Æ‹ÌW‹» A ‹√‹· S·®›™X ±›«Ê„YÌv‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ ÕÊ„‡ªÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹√‹·. P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘®‹ Œ≈‡ ‹·£ π. PÊ. ”‹· ‹·£ A ‹√‹· πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›®‹
8
W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ÊÁŒ–‹r$¬ ‹Æ‹·∞ BP‹–‹ÏP‹ ›X ÷›W‹„ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ±‹ƒa‹¿·‘ PÊ„or√‹·. ‹fi«Êø· ±‹≈P›Õ‹P‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ A ‹√‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ´Ê¬‡¡„‡®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ”›ó”‹«›W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈•‹ ‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ E«Ê…‡U‘®‹√‹·. ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹Æ›X ƛƋ· ±›≈”›§ÀP‹ ›®‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®‹√Ê ‹fi√›o ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹ Œ≈‡ Ev‹·±‹ A ‹√‹· Bª›√‹ ‹·Æ‹∞OÊ ‹fiw®‹√‹·. Æ‹W‹√‹®‹ ÷›W‹„ ÷Ê„√‹XÆ‹ W‹|¬√‹· ÷›W‹„ ”›◊Ò‹¬ ≤≈ø·√‹· ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTʬø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR P‹ŸÊ ‹·„w‘Ò‹·§. ✴
✴
✴
I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊø·»…ø·„ ◊Ì©Æ‹ P‹≈ ‹· ‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·”‹ƒ”‹«›X®Ê. D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ πv‹·W‹vÊø·»… AØ ›ø·Ï ›®‹ ÀŸ‹ÌüPÊR GvÊ ®Ê„√Ê£√‹· ‹‚®‹P›RX K®‹·W‹√‹ P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹∏ʇP›X®Ê. AÆʇP‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ”‹P›Δ®‹»…¡·‡ Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„or√›®‹√‹„, CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· I®›√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ CΔ…”‹Δ…®‹ ”‹ü„ü·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÷ʇŸ‹·Ò‹§ üÌ®‹· PÊ„ÆÊW‹„ PÊÁ G£§πqr®‹™ƒÌ®‹ AØ ›ø·Ï ›X ±‹√›¬ø· ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹«Ê‡∏ʇP›X üÌ©Ò‹·. C®‹P›RX À–›®‹ ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò‹§ , ”‹P›Δ®‹»… Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„qr®‹™ ‹√‹·, A£øfi®‹ Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ P›ø·∏ʇP›X üÌ©√‹· ‹ «Ê‡SP‹√‹ P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹·Òʧ‡ Ê. Æ‹ ‹·æ A±Ê‡PÊ“ø·ÌÒÊ ±‹ƒ–‹R√‹| ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ ‹´‹ÏÆ‹ P›ø·Ï®‹»… A ‹√ÊΔ…√‹„ B£æ‡ø· ›X ÆÊ√‹ ›X®›™√Ê. ”‹Ì±›®‹Æ‹ P›ø·Ï®‹»… «Ê‡SP‹√‹· ؇w√‹· ‹ ”‹÷›ø·&”‹÷‹P›√‹W‹⁄W›X A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹·. ✴
✴
✴
√›–‹ÛP‹À v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ "P› ›¬•‹Ï bÌÒ‹Æ‹' P‹Í£WÊ 1984Æʇ ”›»Æ‹ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹‚√‹”›R√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ ó‡ ‹·ÌÒ‹ ”›◊£. P‹ÀøfiX, À ‹·Õ‹ÏP‹√›X, ”ʄDZ‹˝ bÌÒ‹P‹√›X, ÕÊ≈‡–‹u ±›≈´›¬±‹P‹√›X, ”‹ ‹·•‹Ï Bv‹⁄Ò‹W›√‹√›X, ÀŒ–‹r ¡„‡gP‹√›X A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ d›±‹Æ‹·∞ ‹·„w‘®›™√Ê. ""Œ≈‡ ”› ‹fiÆ‹¬ØW›X ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈''ø·Æ‹·∞ ÷‹Ò‹·§ ”‹Ì±‹‚oW‹Ÿ‹»… ÷Ê„√‹Ò‹Ì®‹ ÕÊ≈‡ø·”‹·’ A ‹√‹®‹·. A ‹√‹· √‹„≤‘®‹ "”‹ ‹·W‹≈ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈' ÷›W‹„ "”›◊Ò‹¬ ›—ÏP‹' ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒø·®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹· ØgP‹„R À–›®‹Ø‡ø· ”‹ÌW‹£¡·‡ BX®Ê. AÆʇP‹ À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ›”‹ ‹fiw√‹· ‹ i. G”Ö. G”Ö. A ‹√‹· ‹fi”Ê„R‡ ±‹≈ ›”‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ü√Ê©√‹· ‹ " ‹fi”Ê„R‡®‹»… C±‹≥Òʧ√‹v‹· ©Æ‹' ±‹≈ ›”‹ P‹•‹Æ‹PÊR ”Ê„‡À¡·pÖ «›¬ÌvÖ ÆÊ÷‹√‹„ ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹„∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. C®‹Δ…®Ê "A Ê·ƒP‹®‹»… P‹Æ‹∞wW‹' "CÌWÊ…ÌwÆ‹»… a‹Ò‹· ‹fiÏ”‹', "W‹ÌWÊø· ŒS√‹W‹Ÿ‹»…'ø·Ì•‹ A ‹√‹ CÒ‹√‹ ±‹≈ ›”‹ P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹„ ÀÕʇ–‹ E«Ê…‡SPÊR A÷‹Ï ›X Ê. A±‹‰|Ï ›X√‹· ‹ A ‹√‹ BÒ‹æP‹•Ê (a‹Ò‹·√‹ÌW‹).
9
Œ≈‡ i. G”Ö. G”Ö. A ‹√‹ "”ËÌ®‹ø·Ï ”‹À·‡PÊ“'¡·‡ AΔ…®Ê, A ‹√‹· √‹b‘√‹· ‹ "À ‹·ÕÊÏø· ±‹‰ ‹Ï ±‹Œc ‹·', "P› ›¬•‹Ï bÌÒ‹Æ‹', "P‹· Ê̱‹‚ & JÌ®‹· ±‹‚Æ‹√›«Ê„‡P‹Æ‹' Ê„®‹«›®‹ À ‹·Õ›ÏW‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· D PÊ“‡Ò‹≈PÊR A ‹√‹· ؇w√‹· ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P›~PÊW‹ŸÊ‡ BX Ê. √›—Û‡ø· E±‹Æ›¬”‹P‹√›X ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø· ´‹Æ‹ ”‹÷›ø·, B¡„‡W‹®‹ ‹fiÆ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©®‹™ A ‹√‹· Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ P‹· Ê̱‹‚ P› ‹¬ ≤‡s‹®‹ ”‹Ì®‹Õ‹ÏP‹ ±›≈´›¬±‹P‹Ò‹Ã®‹ WË√‹ ‹P‹„R ±›Ò‹≈√›X®›™√Ê. A ‹√‹ ü÷‹· ‹··U‡ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ "”‹ ‹·W‹≈ ”‹Ì±‹‚o'W‹Ÿ‹ ‹fi»PÊø·»… P‹Æ‹∞v‹ ‹·Ò‹·§ ”‹Ì”‹¢£ C«›TÊ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©®‹™√Ê, A ‹√‹ Bø·™ ÕÊ≈‡–‹u √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹· Ê̱‹‚ ª›–›ª›√‹£ ±›≈óP›√‹ "i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ ”‹Ìa‹ø·' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ÷Ê„√‹Ò‹Ì©®‹·™ , A®‹√‹ CÌX…–Ö ‹·Ò‹·§ ◊Ì©‡ B ‹Í£§W‹Ÿ‹„ ÷Ê„√‹ü√‹» Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÷‹Ì≤, Ê·Á”‹„√‹·, P‹· Ê̱‹‚ ‹·Ò‹·§ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·W‹Ÿ‹ WË√‹ ‹ v›PÊ„r‡√ʇpÖ ±‹≈Õ‹‘§W‹⁄W‹„ A ‹√‹· ±›Ò‹≈√›X®›™√Ê. √›g¬ ‹·Ò‹·§ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·W‹Ÿ‹ ±‹≈Õ‹‘§WÊ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ±‹Ì±‹±‹≈Õ‹‘§ ‹·Ò‹·§ √›hÊ„¬‡Ò‹’ ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , WÊ„√‹„√‹· ±‹≈Õ‹‘§ , ‹fi‘§ ±‹≈Õ‹‘§ , ±Ê‰≈>> ª‹„”‹Æ‹„√‹ ‹·s‹ ±‹≈Õ‹‘§ & C ÊΔ… ‹‰ A ‹√‹Æ‹·∞ A√‹‘üÌ© Ê. C ÊΔ…P‹„R Ò‹«Ê ‹~øfiX P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹ AÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»… P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ √›–‹ÛP‹À ±‹≈Õ‹‘§W‹„ A ‹√‹· ±›Ò‹≈√›X®›™√Ê. "”Ê∞‡÷‹ P›£ÏP‹', "WË√‹ ‹', "÷‹|ÒÊ' GÌü WË√‹ ‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ P‹Æ‹∞wW‹√‹· Ò‹ ‹·æ WË√‹ ›®‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹ƒWÊ ”‹»…‘®›™√Ê. ◊‡W›X, Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· Æ›wÆ‹ ÷Ê Ê·æø· ”›◊£¡·‡ BX®›™√Ê. ✴
✴
✴
i. G”Ö. G”Ö. A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ D W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ ‹√‹· A ‹√‹ Œ–‹¬√‹„ gÆ‹≤≈ø· P‹ÀW‹Ÿ‹„, ÕÊ≈‡–‹u A´›¬±‹P‹√‹„, T›¬Ò‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹„ BX√‹· ‹ v›>> GaÖ. G”Ö. ÊÌP‹pʇՋ ‹·„£Ï A ‹√‹·. √›g¬ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ±‹≈£—uÒ‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹⁄Ì®‹ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›X√‹· ‹ ÷›W‹„ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· AÆ‹· ›®‹ ±‹‚√‹”›R√‹ ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘√‹· ‹ Œ≈‡ ÊÌP‹pʇՋ ‹·„£Ïø· ‹√‹· AÆ‹Æ‹¬ ƒ‡£ø·»… Œ≈‡ i. G”Ö. G”Ö. A ‹√‹ ü÷‹· ‹··U‡ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Ò‹·Ìü ‹”‹·§Ø–‹u ›X¡·‡ ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„qr®›™√Ê. Œ≈‡ i. G”Ö. G”Ö. A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ JÌ®‹· ”‹·Ì®‹√‹ ”›◊Ò‹¬ √‹„±‹P‹ ‹ÆÊ∞‡ C®‹√‹»… AŸ‹ ‹w”‹∏ʇPÊÌ®‹· üø·‘®‹™√‹„, Æ‹ ‹·æ ¡„‡gÆÊø· ”‹Ã√‹„±‹PÊR ÷Ê„Ì®‹®Ê C®‹·™®‹ƒÌ®‹, ∏ʇ”‹ƒ”‹®Ê A®‹Æ‹·∞ PÊÁπv‹Δ· J≤≥®‹„™ AΔ…®Ê, ü®‹«›X, ÷ÊbcÆ‹ ”ʇ±‹ÏvÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„qr√‹· ‹ Œ≈‡ GaÖ. G”Ö. À. A ‹√‹ L®›ø·Ï ‹·Ò‹·§ À՛Ô‹W‹⁄WÊ Æ› ‹‚ M·~øfiX®Ê™‡ Ê. hÊ„ÒÊWÊ, ü®‹» ‹¬ ‹”ÊßøfiX D P‹Í£ø·Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„v‹· ‹ÌÒÊ PÊ„‡ƒ®›W‹, Ò‹ ‹·æ πv‹·À√‹®‹
10
P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Êø·„ πv‹· ‹‚ ‹fiwPÊ„Ìv‹· Œ‡Z≈ ›X D ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹‚®‹P›RXø·„ Æ› ‹‚ A ‹ƒWÊ P‹ÍÒ‹˝√›X®Ê™‡ Ê. A ‹√‹ D P‹Í£ P‹Æ‹∞v‹ ”‹÷‹Í®‹ø· ‹ÍÌ®‹PÊR ≤≈ø· ›W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ®Ê™‡ Ê. ✴
✴
✴
D P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹»… Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, Œ≈‡ PÊ. ≤. ”›ÃÀ· (±‹√‹ÌhÊ„¬‡£), wq≤ P›ø·Ï®‹»… ÷›W‹„ P‹√‹v‹· ±‹ƒŒ‡ΔÆÊø·»… ±›«Ê„YÌv‹· ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Œ≈‡ ‹·£ Àgø·ΔQ“$æ, Œ≈‡ ‹·£ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ, Œ≈‡ À. √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ›‘˜ , P‹Ì±‹‰¬o√Ö üŸ‹W‹®‹ Œ≈‡ ‹·£ √Ê„‡◊~ P‹·ΔP‹~Ï, Œ≈‡ ‹·£ AØÒ› Õ›¬ ‹ÂÖ, Œ≈‡ ‹·£ GÆÖ. W›ø·£≈, Œ≈‡ ‹·£ W›ø·£≈ G”Ö. ºvÊ, Œ≈‡ ‹·£ G”Ö. Ò‹·Ÿ‹‘ ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ‘ü∫Ì© ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· ؇w√‹· ‹ B£æ‡ø· ”‹÷›ø· ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹P›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛƋ· ‹·√Êø·«›√Ê. ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ ‹··S±‹‚o®‹ bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡ P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· A ‹ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞ ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. C ‹√ÊΔ…ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞ P‹ÍÒ‹gnÒ›±‹‰ ‹ÏP‹ ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§
”‹Ì±›®‹P‹
11
AƒPÊ v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹ ±‹≈•‹ ‹· ªÊqr Æ‹Æ‹W›®‹®‹·™ 1960√‹«›…®‹√‹„, A ‹√‹ ØP‹o ”‹Ì±‹P‹ÏPÊR ƛƋ· üÌ®‹®‹·™ 1971√‹»… . G√‹v‹· ‹–‹Ï GÌ. G. À®›¬¶ÏøfiX A ‹√‹ ±›s‹ PʇŸ‹· ‹ ”‹·¡„‡W‹ ®Ê„√‹Q®‹·™ BW‹. A ‹√‹· P› ‹¬ ‹·Ò‹·§ P› ‹¬À·‡ ‹fiÌ”ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê„‡ó”‹·£§®‹™√‹·. A ‹√‹ Ò‹√‹W‹£W‹ŸÊÌ®‹√Ê À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ Aa‹·c Ê·a‹·c. P‹·bÏø· Ê·‡«Ê P‹„Òʇ ±›s‹ ‹fiv‹·£§®‹™ ±›≈´›¬±‹P‹√‹· Æ‹ ‹·WÊ Cü∫√‹·. Jü∫√‹· GÌ. À. ‘‡. CÆÊ„∞ü∫√‹· iG”Ê’”Ö. A ‹√‹· "Œ≈‡ √› ‹fiø·| ®‹Õ‹ÏÆ‹Ì' ‹·Ò‹·§ √›Z ›ÌP‹Æ‹ "‘®‹ú√› ‹· a‹ƒÒÊ'ø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê„‡ó‘®‹√‹·. ‹·»…P›g·ÏÆ‹Æ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·QPÊ„Ìv‹· ‘®‹ú√› ‹· Œ≈‡ÕÊÁΔ®‹»… A«Ê®‹ ±‹®‹¬ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· À ‹ƒ‘®‹·™ D ‹Ò‹„§ Æ‹Æ‹∞ P‹~°WÊ P‹qr®Ê. A ‹√‹ ±›s‹±‹≈ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… À ‹·ÕÊÏø· ±‹≈¡„‡W‹ C√‹·£§Ò›§®‹√‹„, ‹··S¬ ›X A ‹√‹· P› ‹¬ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ”‹Ì ʇ®‹ÆÊøfiX À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ ®›q”‹üΔ… ‹√›X®‹™√‹·. P› ›¬•‹ÏbÌÒ‹ÆÊø· AÆʇP‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P‹o ›W‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ʇ A ‹√‹ P›…‘Æ‹»… P‹„Ò‹· Pʇ⁄®‹ ‹√‹·. ±‹≈£ªÊø· üWÊY A ‹√‹· ؇w®‹ ›¬T›¬Æ‹ ‹·√Êø·»PÊR‡ ”›´‹¬ÀΔ…. ƛƋ· P‹Æ›ÏoP‹ ”‹ÌZ®‹ ±‹®›óP›ƒø·„ BX®‹™ƒÌ®‹ iG”Ê’”Ö A ‹√‹ Jv‹Æ›o ÷Êa›cX Æ‹Æ‹WÊ ®Ê„√‹P‹·Ò›§ CÒ‹·§. A ‹√‹ Œ”‹·§ , PÊΔ”‹®‹»…®‹™ ‹··Ò‹· ‹iÏ, A ‹√‹· ؃‡Q“‘®‹ÌÒÊ Æ› ‹‚ PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹»… À¥‹Δ√›®›W‹ A ‹ƒWÊ ü√‹·£§®‹™ ”›£ÃP‹ PÊ„‡±‹ C ÊΔ… ‹Æ‹„∞ ƛƋ· ü«Ê…. GÌ. G. ‹··X‘®‹ Ê·‡«Ê A ‹√‹ Œ¥›√‹‘’Ì®‹ ”ʇÌpÖ hÊ„‡”Ê¥Ö P›«Ê‡iÆ‹»… E±‹Æ›¬”‹P‹ ‹Í£§ø·„ ®Ê„√Ê¿·Ò‹·. 1977√‹»… Æ‹Æ‹∞ "‘Ì®›∏›®‹Æ‹ BÒ‹æP‹•Ê' P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹PÊR iG”Ê’”Ö A ‹ƒÌ®‹«Ê‡ ‹··Æ‹·∞w ü√Ê”‹∏ʇPÊÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ‹·Ò‹·§ WÊŸÊø· Æ‹√‹÷‹⁄¤ø· ‹√‹ ±‹≈üΔ B”Ê. iG”Ê’”Ö ‹··Æ‹·∞w Æ‹Æ‹∞ B P‹Í£WÊ ®Ê„√‹QÒ‹·. A®‹· Æ‹Æ‹∞ P› ‹¬i‡ÀÒ‹®‹ ‹··S¬ ›®‹ £√‹· ‹‚ G̮ʇ ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. ‹··Ì®Ê ≤GaÖ.w. ‹fiv‹· ›W‹ iG”Ê’”Ö A ‹√ʇ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏP‹√›®‹®‹·™ Æ‹Æ‹∞ ª›W‹¬. D ©Æ‹W‹Ÿ‹»… Æ‹Æ‹∞ A ‹√‹ ”‹ÌüÌ´‹ ÀÕʇ–‹ ›®‹ ØP‹oÒÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ¿·Ò‹·. B Ê·‡«Ê ƛƋ· A ‹√‹ À®›¬¶ÏøfiX ‹fiÒ‹≈ E⁄ø·»Δ…. A ‹√‹ ‹·ÆÊø· ‹√‹»… Jü∫Æ›X÷Ê„‡®Ê. Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê ”›◊Ò‹¬P‹ a‹aÊÏ Æ‹vÊø··Ò›§ CÒ‹·§. A®‹QRÌÒ‹ ÷Êa›cX T›”‹X ”‹·S&®‹·@SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ»… £‡√‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ›¿·Ò‹·. iG”Ê’”Ö A ‹√‹ÌÒʇ A ‹√‹ P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹„ Æ‹Æ‹WÊ B±‹§√›®‹√‹·. 1989 C√‹∏ʇP‹·. iG”Ê’”Ö ‹·Ò‹·§ √‹·®›≈~ø· ‹√‹· Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ A ‹√‹ ‹·ÆÊø· ‹··Ì©Æ‹ ‹·ÆÊWʇ P‹√Ê‘PÊ„Ìv‹√‹·. ”‹ÃÌÒ‹ ‹·ÆÊ¿·Δ…®‹ ‹Æ‹ ª›W‹¬ ʇ ª›W‹¬ ! A ‹Æ‹· Cbf‘®‹»…WÊ Ò‹Æ‹∞ πv›√‹ ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹ü÷‹·®‹Δ… ! B ©Æ‹W‹Ÿ‹«Ê…‡ ƛƋ· Æ‹Æ‹∞ ”›ÆÊpÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‚ÌT›Æ‹·±‹‚ÌS ›X ü√Ê®‹®‹·™. JÌ®‹· P‹ÀÒÊ ‹··X¿·ÒÊÌ®‹√Ê iG”Ê’”Ö ü⁄WÊ 12
Kv‹· ‹‚®‹·. ±‹√‹”‹≥√‹ Æ› ‹‚ ü√Ê®‹ ±‹®‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K®‹· ‹‚®‹·, a‹bÏ”‹· ‹‚®‹· Æ‹vÊø··£§®‹™ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹‚. ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ ƛƋ· ‹·Ò‹·§ iG”Ê’”Ö ∏Ê⁄WÊY I®‹PÊR‡ G®‹·™ JÌ®‹· W‹ÌpÊø· P›Δ ‹··Ìh›ÆÊø· Æ‹wWÊ ‹fiv‹·Ò›§ C®Ê™ ‹‚. B ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛƋ· ‹·√Êø·· ‹ÌÒʇ CΔ…. BW‹ Æ‹ ‹·æ ∏›wWÊ ‹·ÆÊ ±‹®‹æÆ›ª‹Æ‹W‹√‹®‹ ”‹À·‡±‹ÀÒ‹·§. Ò‹«ÊWÊ pÊ„‡≤, Ê·ÁÒ‹·Ìü Ò‹·Ìü· ÒÊ„‡⁄Æ‹ ”ÊÃo√Ö, PÊÁø·»… JÌ®‹· p›aÖÏ ◊w®‹· iG”Ê’”Ö P‹·…±‹§ ›®‹ ”‹ ‹·ø·PÊR CÆ‹„∞ Æ‹”‹·QÆ‹«Ê…‡ Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊø· ü⁄ ü√‹·Ò›§ C®‹™√‹·. A»…Ì®‹ Cü∫√‹„ ‹Ò‹·ÏΔ √‹”ʧø·»… A®‹„ C®‹„ ‹fiÒ›v‹·Ò›§ Æ‹vÊ®‹·, ”‹„¡„χ®‹ø· ‹Æ‹·∞ ®›ƒø· ‹·´‹¬®‹«Ê…‡ ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· a‹· ‹··a‹· ‹·· ∏ÊŸ‹W›W‹· ›W‹ ‹·ÆÊW‹⁄WÊ ◊Ì©√‹·W‹·Ò›§ C®Ê™ ‹‚. ”‹„ø·Ï ±‹‰ ‹Ï ©W‹ÌÒ‹®‹»… ÷Ê„Ìü|° aÊΔ·…Ò›§ ‹·„v‹·£§√‹· ›W‹ iG”Ê’”Ö G»…®‹™√Ê A»… P‹Δ·… P‹Ìü®‹ ÷›WÊ ØÌÒ‹·πv‹·Ò›§ C®‹™√‹·. ”‹Ìҋͱ‹§ ›X ”‹„ø·Ï±›Æ‹ ‹fiw®‹ Ê·‡«Ê¡·‡ ‹·Òʧ Æ‹ ‹·æ ∏ÊŸ‹XÆ‹ ›QÌWÖ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò›§ CÒ‹·§. iG”Ê’”Ö P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· A´‹¬P‹“√›X®›™W‹ ƛƋ· P‹Æ‹∞v‹ "AØPʇҋƋ'®‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹»… Jü∫Æ›X A ‹√Ê„Ì©WÊ PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ®Ê„√Ê¿·Ò‹·. ‹··Ì®Ê ±‹‚£Æ‹ o≈”Ör ±›≈√‹Ìª‹ ›®›W‹ o≈‘rÆ‹ ”‹÷‹ ”‹®‹”‹¬Æ›X iG”Ê’”Ö A ‹√Ê„Ì©WÊ PÊΔ”‹ ‹fiv‹·Ò›§ C®Ê™‡ÆÊ. iG”Ê’”Ö ”‹÷‹ ›”‹©Ì®‹ ”‹Ãa‹fÌ®‹ ±‹≈ ‹Í£§ø· Æ‹Æ‹∞ ü®‹·QÆ‹Δ„… ø·£RÌbÒÖ Œ”‹·§ P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ C®Ê. JÌ®‹· PÊΔ”‹ PÊÁWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Ê·‡«Ê ÷ʇWÊ A®‹P›RX Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ ±‹‰£ÏøfiX ÒÊÒ‹·§PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ iG”Ê’”Ö A ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w Æ› ‹‚ P‹»ø·∏ʇP‹· ! (P‹»ø·· ‹‚®‹· BW‹∏ʇP‹Δ… !). D ±‹‚”‹§P‹®‹ √‹a‹ÆÊø· ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹ÆÊ∞‡ ÒÊWÊ®‹·PÊ„⁄¤. v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹ÒÖ A ‹√‹· iG”Ê’”Ö üWÊY JÌ®‹· ±‹‚”‹§P‹ ü√Ê®‹·PÊ„v‹∏ʇPÊÌ®‹· Pʇ⁄®›W‹ EÒ›’÷‹©Ì®‹ J≤≥PÊ„Ìv‹·πpÊr . B®‹√Ê ü√Êø·· ›W‹, ‹fiÆ‹¬ W‹·√‹·®‹Ò‹§√‹ ¡„‡gÆÊø· ±‹≈P›√‹ P‹Í£ √‹b”‹· ‹ JÒ‹§v‹ EÌp›®›W‹ ”ÊÇa›f À÷›ƒøfi®‹ ƛƋ· AÆ‹·ª‹À‘®‹ P‹–‹r ®Ê‡ ‹ƒWʇ ≤≈‡£. ÷ʇWÊ„‡ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· D P‹Í£WÊ Æ‹Ø∞Ì®‹ JÌ®‹· Œ‘§Æ‹ aËP‹o·r ®Ê„√‹Q‘®›™√Ê. A ‹ƒWÊ D P›√‹|P›RX ƛƋ· Ò‹·Ì∏› M·~øfiX®Ê™‡ÆÊ. Æ‹Æ‹∞ ≤≈‡£ø· P‹À, À ‹·Õ‹ÏP‹, P› ‹¬bÌÒ‹P‹, GΔ…QRÌÒ‹ ÷Êa›cX i‡ ‹Æ‹ ©W‹™ŒÏøfi®‹ W‹·√‹·W‹Ÿ‹ üWÊY JÌ®‹· ±‹‚”‹§P‹ ü√Ê®‹· ‹··X”‹· ‹‚®›¿·Ò‹Δ… GÌü ÆÊ ‹·æ©ø· ª› ‹ Æ‹Æ‹WÊ ”‹ ‹fi´›Æ‹ Ò‹Ì©®Ê. C®‹QRÌÒ‹ ÷ÊbcÆ‹®Ê‡Æ‹Æ‹„∞ «Ê‡SP‹ üø·”‹∏ʇP›©™Δ…. GaÖ. G”Ö. À.
∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·
13
±‹≈P›Õ‹P‹√‹ Æ‹·w Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›®‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹ P‹·ƒÒ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹ ‹fi«Êø·»… ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P‹q”‹Δ· ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √‹„≤‘®›W‹ v›>> ÷›. ‹fi. Æ›ø·P‹ ‹·Ò‹·§ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ , ‹fi«Êø· ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘®‹√‹·. B®‹√Ê, 2001√‹»… Ê„®‹ΔÆʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›W‹· ‹ ʇŸÊWÊ v›>> ÷›. ‹fi.Æ›.Ø´‹Æ‹√›X®‹™√‹·. ‹··Ì®Ê v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ Ò› ʉü∫√ʇ ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. D ‹fi«Êø· G√‹v‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ 2002√‹»…ø·„ ‹·„√‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ 2006√‹»…ø·„ ÆÊ√‹ ʇƒÒ‹·. Æ›ΔRÆʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 2009√‹»… AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹«›¿·Ò‹·. C©‡W‹ I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. ÷‹Δ ‹‚ AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ D P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P‹oOÊ ÀŸ‹Ìü ›X®Ê. D ”‹√‹~ø·»… E⁄©√‹· ‹ GΔ… P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹WÊ K®‹·W‹ƒWÊ A≤Ï”‹· ‹ ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡v‹·Òʧ‡ Ê. CÀ–‹·r ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ D ±‹≈ø·Ò‹∞®‹»… Æ‹ Ê„æÌ©WÊ ±‹‰|Ï ”‹÷‹P›√‹ ؇v‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ A ‹ƒWÊ, GΔ… À®›ÃÌ”‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ, ‹··SbÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ P‹«›P›√‹ƒWÊ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹Δ·…Ò‹§ Ê. B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹
14
v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ ÆÊΔW‹·©™ ∏Ê ‹ƒ⁄‘ Ò‹Æ‹∞ ±›»Æ‹ W‹®Ê™ ∂ ø··Ò‹·§ K√‹| ‹fiw, «›Ìp›Æ‹ ±Ê‰®Ê QÒ‹·§ , E±Ê≥ Ê·ŸÊ ±›±›”‹· P›√Ê P‹Ìqø· ”‹ ‹ƒ, Ò‹ƒ®‹· Da‹Δ·, ∏Ê„vÊx ”‹·o·r , Æ›qø· ‹··X‘, Ê„‡v‹W‹Ÿ‹ hÊ„‡w ‹fiÒ›w ü|W‹· ÆÊΔPÊR Æ›P‹· ÷‹ØW‹Ÿ‹ ∏ʇw ®ÊÁÆ›”‹ ±‹or ‹√ʇ... W‹·w WÊ„‡±‹‚√‹®‹ ‹··Ì®Ê P‹|·æbc ØΔ…®Ê¡· G«Ê„…‡ BŸ‹·£§®Ê ‹·W‹· GÌ®‹· Ò‹Δ…~”‹·Ò‹§ Æ‹qr√‹·Ÿ‹»… aÊ„‡o·®‹™ ∏›¬oƒ ◊w®‹· a‹Ì®‹≈®›vÊø· C√‹·Ÿ‹ W‹Ìo· Ê„‡√ÊWÊ ‹Í•› ∏ÊŸ‹P‹ ®Ê„OÊ°ø· £À© £À®‹· AŸ‹»Æ‹ ”‹Ã√‹PÊR QÀ¡„wx ‹··Æ‹∞vÊ ‹ ‹··W‹ú¡„‡X‡... Æ‹ ‹·æ ®›ƒWÊ C√‹» Ø ‹·æ p›bÏÆ‹ ∏ÊŸ‹P‹· ”‹ƒ√›£≈X√‹· ‹ÌÒÊ a‹Ì®‹≈XÌwø· Ò‹·Ÿ‹·P‹·. ∂ GaÖ. G”Ö. ÊÌP‹pʇՋ ‹·„£Ï (" ‹··W‹ú¡„‡X', GaÊc‘à ”‹ ‹·W‹≈ P‹ÀÒÊ, ±‹‚.410; 2009)
15
±‹ƒÀw 1. ü®‹·P‹·
...
...
17
1. 2. 3. 4. 5. 6.
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
31 37 45 48 53 57
1. iG”Ê’”Ö P› ‹¬®‹ ±‹≈´›Æ‹ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹·
...
...
64
2. iG”Ê’”Ö A ‹√‹ PÊΔ ‹‚ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·
...
...
66
3. W‹Ìº‡√‹ P‹Àø· ÷‹”‹Æ‹·æS...
...
...
87
4. G®Ê Ò‹·Ìπ ÷›w®ÊÆ‹·...
...
...
91
5. iG”Ê’”Ö À ‹·ÕÊÏ
...
...
96
≤≈‡£¡·‡ ®Ê‡ ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹ ”›Ì”‹¢£P‹ «Ê„‡P‹®‹ ZÆ‹ ›®‹ ‹¬Q§Ò‹Ã Ò‹vÊ¿·√‹®‹ Q≈øfiŒ‡ΔÒÊ ±‹≈ ›”‹ ±Ê≈‡À· ‹··T› ‹··U ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹
2. ü√Ê÷‹
3. Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Í£ & P› ›¬•‹Ï bÌÒ‹Æ‹ ...
... 103
4. ”‹ ‹fi√Ê„‡±‹
...
... 109
1. ±‹≈ ‹··S ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·
...
... 113
2. P‹Í£ ”‹„b
...
... 114
5. AÆ‹·üÌ´‹W‹Ÿ‹·
16
1. ü®‹·P‹· i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ A”‹ ‹·W‹≈ BÒ‹æP‹•Êø·Æ‹·∞ (a‹Ò‹·√‹ÌW‹) JÌ®‹· BP‹‘æP‹®‹ P‹•‹Æ‹®‹ ‹·„ΔP‹ ±›≈√‹Ìº”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹· CÆ‹„∞ G√‹v‹„ ‹√Ê ‹–‹Ï®‹ ±‹‚or ‹·W‹· ›X®›™W‹ gΔ√‹„≤øfiX BP‹≈À·‘®‹ ‹·ÍÒ‹·¬ÀÆ‹ ®‹ ‹vÊ¿·Ì®‹ ±›√›®‹ BP‹‘æP‹®‹ P‹•‹Æ‹ ‹®‹·. ”‹ÌhÊ I®‹· W‹ÌpÊø· ”‹ ‹·ø·. i.G”Ö.G”Ö. A ‹√‹ Ò‹Ì®Ê Õ›ÌÒ‹À‡√‹±‹≥ ‹·Ò‹·§ Ò›¿· À‡√‹ ‹·æ D”‹„ƒÌ®‹ üÌ®‹ ‹√‹·, π‡√‹„ƒWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹··Æ‹∞ πv‹·ÀÆ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… FoP›RX Œ ‹ Ê„WÊYø· Ò‹·ÌW›Æ‹©ø· ‹·√‹Ÿ‹÷›‘WÊ üÌ©®›™√Ê. ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ ‹·√‹Ÿ‹÷›”‹»… P‹„w‘, A®‹√‹ PÊÁWÊ JÌ®‹· √Ê„qrø· a‹„√‹· PÊ„o·r , Ò› ‹‚ ü·£§ Fo ‹fiv‹·Ò›§ ‹fiÒ›v‹·Ò›§ Ê·Á ‹·√Ê£√‹· ›W‹, D ‹·W‹· ”‹ÌhÊø· ∏ÊŸ‹P‹»… •‹Ÿ‹W‹·o·r£§√‹· ‹ Æ‹©ø· ÷‹ƒÀØÌ®‹ BP‹—ÏÒ‹ ›®‹ÌÒÊ Ê·Δ… Ê·Δ…WÊ, ÷Ê„ŸÊø· ÷‹ƒÀÆ‹ ”‹À·‡±‹PÊR üÌ®‹·, A®›¬ ‹ ‹fiø·®‹«Ê„…‡ Æ‹©WÊ ‹·W‹·bPÊ„Ìv‹· πv‹·Ò‹§®Ê. ®‹ÌvÊø· Ê·‡«Ê C®‹™ øfi√Ê„‡ " ‹·W‹· ؇ƒWÊ πÒ‹·§' GÌ®‹· W‹qrøfiX P‹„X®›W‹, Ò›¿· KvÊ„‡w üÌ®‹· ؇ƒÆ‹»… ‹··Ÿ‹·WʇŸ‹·£§®‹™ ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ ‹·Òʧ Ò‹Æ‹∞ ‹·w»WÊ ”ÊŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ŸÊ. Æ‹©WÊ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ Ò›Æʇ Òʇ»πv‹· ‹ P‹·Ì£ø·Ì•‹ Ò›¿·¡„ü∫Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ÷‹ŸÊø· P‹•Êø·»… ü√‹·Ò›§ŸÊ. A®‹PÊR Ò‹©Ã√‹·®‹ú ›®‹ ZoÆÊ¡„Ì®‹· P‹“O›´‹Ï®‹»… C»… Æ‹vʮʇ÷Ê„‡X®Ê. ”› ‹‚ ü®‹·QÆ‹ Æ‹v‹· Ê JÌ®‹· P‹„®‹«ÊŸÊø· AÌÒ‹√‹ ‹Δ… ʇ ? iG”Ê’”Ö A ‹√‹ ”‹·©‡ZÏ ∏›Ÿ‹· Êø·»… CÌ•‹ A ‹W‹y‹W‹Ÿ‹· ‹·Òʧ ‹·Òʧ ”‹Ìª‹À‘ Ê. A ‹√‹· CÆ‹„∞ ÒÊ„qrΔ P‹„”›X®›™W‹ D”‹„ƒÆ‹ ‹·ÆÊø·»… Æ‹vÊ®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· A ‹W‹y‹ ∂ ∏ÊÌQWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹·™. Ò‹Ì®Ê ”‹„R»WÊ ÷Ê„‡X®›™√Ê. Ò›¿· ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ ÒÊ„qrΔ»… ‹·ΔX‘ ؇ƒW›X ∏›ÀWÊ ÷Ê„‡X®›™ŸÊ. BW‹ C®‹™QR®‹™ÌÒÊ ±‹P‹R®‹ hÊ„‡±‹wWÊ ∏ÊÌQ Ò‹W‹·», B ∏ÊÌQ D ‹·ÆÊø·Æ‹„∞ BP‹≈À·‘ ‹·ÆÊ ÷Ê„£§PÊ„Ìv‹· Eƒø·ÒÊ„v‹X®Ê. ∏›À¿·Ì®‹ üÌ®‹ Ò›¿· B ÷Ê„WÊ ∏ÊÌQø· Æ‹v‹· Ê¡·‡ ‹·ÆÊø· JŸ‹WÊ Æ‹·XY ÒÊ„qrΔ»… ‹·ΔX®‹™ ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ G£§PÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹PÊR Kw ü√‹·Ò›§ŸÊ. C®‹· AX∞√‹„≤øfiX BP‹≈À·”‹Δ· üÌ®‹ ‹·ÍÒ‹·¬ÀÆ‹ ®‹ ‹vÊ¿·Ì®‹ iG”Ê’”Ö ±›√›®‹ ZoÆÊ. D G√‹v‹„ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… A ‹√‹Æ‹·∞ P›±›w®‹·™ A ‹√‹ Ò›¿·. B®‹√Ê D Ò›¿·ø·Æ‹·∞ B√‹· ‹–‹Ï®‹ ±›≈ø·®‹«Ê…‡ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· Ò‹ü∫»øfi®‹®‹·™ iG”Ê’”Ö A ‹√‹ ü®‹·QÆ‹»… ”‹Ìª‹À‘®‹ ®›√‹·| ZoÆÊ. Ò‹ ‹·WÊ gÆ‹æÀ£§®‹™Δ…®Ê G√‹v‹· ∏›ƒ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ ‹·ÍÒ‹·¬ÀÆ‹ ®‹ ‹vÊ¿·Ì®‹ ±›√‹· ‹fiw i‡ ‹®›Æ‹ ‹fiw®‹ Ò›¿·ø· ‹··S®‹ ÆÊÆ‹±‹‰ iG”Ê’”Ö A ‹ƒWÊ E⁄ø·· ‹‚©Δ…. A–‹·r bP‹R ‹ø·‘’Æ‹«Ê…‡ A ‹√‹· Ò›¿·ø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· πv‹·Ò›§√Ê. A±›√‹ ›®‹ JÌ®‹· P‹ÍÒ‹˝Ò›ª› ‹ A ‹√‹ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ B ‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. Ò›¿·ø· ÆÊÆ‹±‹‚ A ‹√‹ÆÊ„∞Ì®‹·
i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ /17
≤≈‡£¡·‡ ®Ê‡ ‹√‹·... ”‹· ‹|Ï P‹Æ›ÏoP‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ √›hÊ„¬‡Ò‹’ ‹®‹ Ba‹√‹OÊø·»… JÌ®‹· ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê √›–‹ÛP‹À WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁ ‹·Ò‹·§ √›–‹ÛP‹À P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·ÒÊ„§‡ ‹Ï ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ”›´‹P‹Æ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ”‹P›Ï√‹ √›–‹ÛP‹ÀøfiX Æ› ‹·P‹√‹| ‹fiw WË√‹À‘®‹·™ ! B ÀÕʇ–‹ WË√‹ ‹PÊR ±›Ò‹≈√›®‹ ‹¬Q§ Æ‹ Ê·æΔ…√‹ Aa‹·c Ê·bcÆ‹ P‹À ‹·Ò‹·§ ”›Ì”‹¢£P‹ Æ›ø·P‹√›®‹ v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ A ‹√‹·. i.G”Ö.G”Ö. A ‹√Ê„Ì©WÊ ‹fiÒ›v‹· ›W‹ ∂ ""”‹· ‹|Ï P‹Æ›ÏoP‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹·ÒÊ„§ü∫ ‹·÷› ”›´‹P‹√‹Æ‹·∞ √›–‹ÛP‹ÀøfiX Æ› ‹·P‹√‹| ‹fiv‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ”‹·©™... B WË√‹ ‹ AP‹”›æÒÖ Ø ‹·æ ±›«›®‹√Ê... Ø ‹·æ ”‹÷‹g ±‹≈£Q≈¡· ?'' GÌ®›W‹, iG”Ê’”Ö ÷ʇ⁄®‹√‹· : ""B®›W‹ Ò›Æʇ B ±‹≈ÕÊ∞ ?''... ""JÌ®‹· ʇŸÊ B®‹√Ê ?'' ...iG”Ê’”Ö Æ‹P‹·R : ""PÊ. G”Ö. Æ‹√‹‘Ì÷‹”›ÃÀ· A ‹√‹· ÷ʇ⁄Δ… › ? ‹·»…WÊ ÷›√‹ PÊ„√‹⁄WÊ ª›√‹ !'' ±›≈ø·@ C®‹· ”‹÷‹g P‹À Jü∫√‹· ‹fiÒ‹≈ ؇v‹ü÷‹·®›®‹ ±‹≈£Q≈¡·. iG”Ê’”Ö Ò‹ ‹·æ W‹·√‹·W‹Ÿ›®‹ P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹Æ‹·∞ √›–‹ÛP‹À¡·Ì®‹· WË√‹À‘®‹™Æ‹·∞ ÆÊÆÊ‘PÊ„Ìv‹√‹·. AÌ•‹ WË√‹ ‹ Ò‹ ‹·WÊ AÆ‹·∞ ‹‚®‹· A ‹ƒWÊ ”‹·Δª‹ ›X J≤≥PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›®‹ ”‹ÌW‹£ øfiX√‹»Δ…. A®‹· A ‹√‹ ”‹Ãª› ‹PÊR ”‹÷‹g ›®‹ ÀÆ‹ø·®‹ Aº ‹¬Q§øfiXÒ‹·§. B®‹√Ê ”‹®‹¬®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Jü∫ P‹À, À ‹·Õ‹ÏP‹, P› ‹¬bÌÒ‹P‹√›X iG”Ê’”Ö GÒ‹§√‹®‹ ‹¬Q§øfiX®›™√Ê AÆ‹·∞ ‹‚®‹· ØÀÏ ›®‹®‹ ”‹ÌW‹£. hÊ„ÒÊWÊ A ‹√‹· Jü∫ ”›Ì”‹¢£P‹ Æ›ø·P‹√›X √‹„±‹‚WÊ„Ìw®›™√Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· CÆ‹„∞ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ”‹ÌW‹£. G–Ê„r‡ gÆ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ D ”›Ì”‹¢£P‹ Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹ ±‹≈ª› ‹» ‘©ú‘√‹· ‹‚©Δ… ! i.G”Ö.G”Ö. Ò‹ ‹·æ ”‹·©‡ZÏ i‡ÀÒ‹®‹ ÷‹√‹◊Æ‹»… E®‹™P‹„R Ò› ‹‚ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ √›gQ‡ø·, ”›Ì”‹¢£P‹ ØΔ· ‹‚W‹⁄Ì®‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ JÌ®‹· Ga‹c√‹®‹ ±‹≈˛ÊøfiX √‹„±‹‚WÊ„Ìw®›™√Ê. CÌ•‹ ‹¬Q§ ASÌv‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ πP‹Ro·r ‹·Ò‹·§ E«›…”‹®‹ Z⁄WÊW‹⁄WÊ ”›Q“ À·wÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇v‹·Ò›§ üÌ©√‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ Jp›r√Ê ◊Ò‹ D üWÊø· ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ØΔ·ÀÆ‹ AÀª›g¬ AÌW‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. JÌ®‹· ´‹ ‹·Ï, JÌ®‹· √›gQ‡ø· ±‹P‹“ , JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ”‹Ì”Êß , JÌ®‹· ”›◊Ò‹¬P‹ W‹·Ì±‹‚ ∂ C ‹‚W‹ŸÊ„Ì©WÊ Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ”‹À·‡P‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê AØPʇҋƋҋà ”›ó”‹®‹ ÷Ê„√‹Ò‹· ASÌv‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”›Q“‡±‹≈˛ÊøfiX √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©Δ…. Ò‹ ‹·æ ÊÁø·Q§P‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· HÆʇ C√‹» A ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·—rø· ◊Ò‹P›RX À·‡ƒØΔ·… ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. Ò› ‹‚ Æ‹ ʉ‡®‹ø· P› ‹¬ ‹Æ‹·∞ Ê·a‹·c ‹ ‹√›X√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê Æ‹ ‹¬®‹ ”‹Ò‹Ã ”› ‹·•‹Ï¬W‹⁄WÊ ÒÊ√Ê®‹ ‹·Æ‹”‹·’Ÿ‹¤ ‹√›X√‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„”‹®›X P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ üÌv›ø· ®‹»Ò‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· ”› ‹fiiP‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ÆÊ«Êø·»… AØ ›ø·Ï ÊØ‘®›W‹ A ‹Æ‹·∞ Ê·bc ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹· ‹ ª‹À–‹¬®Ö ◊Ò›P›ÌQ“øfi®‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. CÌÒ‹÷‹ Ø ‹·Ï ‹· Ø–‹·u√‹ÒÊ Pʇ ‹Δ ”›◊Ò‹¬P‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏPÊR AƋÿ·‘ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ”› ‹fiiP‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹Δ„… i.G”Ö.G”Ö. i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ /31
”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ ±‹≈ÕÊ∞ : ≤≈ø· ÕÊ„≈‡Ò‹ÍW‹ŸÊ‡, √›–‹ÛP‹ÀøfiX v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· D ‹–‹Ï Æ‹ ‹·æ ”‹P›Ï√‹©Ì®‹ N„‡—Ò‹√›X√Ê„‡®‹· Æ‹ Ê·æΔ…ƒW‹„ Ò‹·Ì∏› Aº ‹fiÆ‹®‹ ”‹ÌW‹£. D ©Æ‹ Æ‹ ‹·æ ÕÊ„≈‡Ò‹Í∏›Ì´‹ ‹ƒW›X i.G”Ö.G”Ö. A ‹√Ê„Ì©WÊ PÊΔ ‹‚ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞v‹∏ʇP‹·. Ê„®‹Δ· ◊ƒø·√›®‹ v›>> i. G”Ö. G”Ö. A ‹ƒWÊ BP›Õ‹ ›~ ÕÊ„≈‡Ò‹ÍW‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›X ‹·Ò‹·§ ÊÁø·Q§P‹ ›X ÷‹ÍÒ‹„≥ ‹ÏP‹ AºÆ‹Ì®‹ÆÊ ”‹»…”›§ C©‡Ø... EÒ‹§√‹ : D AºÆ‹Ì®‹ÆÊW›X Æ‹Æ‹∞ P‹ÍÒ‹˝ÒÊø· ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. ±‹≈ÕÊ∞ : Ø ‹·WÊ √›–‹ÛP‹À ±‹‚√‹”›R√‹®‹ WË√‹ ‹ DW‹ ®Ê„√‹Q®Ê. C®‹· Æ‹ ‹·æ ”›◊Ò‹¬ ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… ü÷‹Ÿ‹ ±‹≈£—uÒ‹ ›®‹ WË√‹ ‹ GÌ®‹· ƛƋ· ª›À‘§‡Ø... øfiPÊÌ®‹√Ê ◊Ì®Ê ‹·÷› À®›ÃÌ”‹√‹„, ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹„ BX®‹™ WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁ A ‹√‹· √›–‹ÛP‹ÀøfiX®‹™√‹·. BÆ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹ ‹·æ Æ›wÆ‹ ÷Ê Ê·æø· ”›◊£W‹Ÿ›®‹Ì•‹ P‹À ‹ø·Ï P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹· √›–‹ÛP‹ÀW‹Ÿ›®‹√‹·. Œ≈‡ø··Ò‹ P‹· Ê̱‹‚ Ø ‹·WÊ Ba›ø·Ï√‹·. Ø ‹·æ ≤≈‡£ø· W‹·√‹·W‹Ÿ‹·. A ‹√‹· øfi ‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹∞ AΔÌP‹ƒ‘®‹™√Ê„‡, B ”›ßÆ‹&WË√‹ ‹ D ©Æ‹ Ø ‹·æ®›X®Ê. CÌ•› ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… D ◊ÆÊ∞«Êø·»… Ø ‹·æ Ò‹P‹“|®‹ ”‹≥Ì®‹Æ‹ £⁄¡„‡®‹PÊR Æ‹Æ‹WÊ Ò‹·Ì∏› P‹·Ò‹„÷‹Δ... EÒ‹§√‹ : ±‹≈Õ‹‘§ Æ‹Æ‹WÊ ÷Ê„”‹®Ê‡Æ‹„ AΔ…. ”›◊Ò‹¬ ±‹√‹Ì±‹√Ê¡„Ÿ‹WÊ P‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À®›ÃÌ”‹√‹Æ‹·∞ ±‹≈Õ‹‘§ ؇w WË√‹À”‹· ‹ ±‹√‹Ì±‹√Ê C®Ê. ±‹Ì±‹ØÌ®‹ ◊w®‹· B´‹·ØP‹ P›Δ®‹ ‹√ÊW‹„ D ±‹√‹Ì±‹√Ê ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. ◊Ì©Æ‹ P›Δ®‹»… AóP›√›√‹„y‹ ±‹≈ª‹·W‹Ÿ‹· WË√‹À”‹·Ò›§ C®‹™®‹™P‹„R D P›Δ®‹»… ”‹P›Ï√‹ WË√‹À”Ê„‡®‹P‹„R ”›P‹–‹·r ‹¬Ò›¬”‹ C®Ê. ◊Ì®Ê √›g ‹·÷›√›g√‹· Ò‹ ‹·æ S·—W›X B”›ßÆ‹®‹»… P‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹∞ CpÊ„RÌwÒ›Ï C®‹™√‹·. B®‹√‹„ P‹ÀW‹Ÿ‹· WË√‹ ‹ ±‹vÊ®‹ ‹fiÒ‹≈PÊR A ‹√‹· √›g√‹ ÷‹ÌXWÊ JŸ‹W›W›§ C®‹™√‹· AÌÒ‹ HÆ‹„ ª›À”‹∏ʇP›XΔ…. Ò‹ ‹·æ BÒ‹æWË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìvʇ P‹ÀW‹Ÿ‹· ±‹≈Õ‹‘§ ‘ÇP›√‹ ‹fiv›§ C®‹™√‹·. D ÷Ê„”‹ P›Δ®‹»… , ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹≈hÊW‹Ÿ‹ ±‹≈£Øó PÊ„vÊ„‡ WË√‹ ‹, ◊Ì©Æ‹ P›Δ®‹»… PÊ„v›§ C®‹™ WË√‹ ‹QRÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›X®Ê. C®‹· ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹ Àa›√‹. G√‹v‹Æʇ®‹· D ±‹≈Õ‹‘§ PÊ„vÊ„‡ À´›Æ‹ P‹„v‹ ±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹ ›X¡·‡ C®Ê. AÌ®Ê≈ ”‹P›Ï√‹ Æʇ√‹ ›X ”‹Ì±‹‚o®‹ £‡ ‹fiÏÆ‹®‹ ‹·„ΔP‹ PÊ„qr®‹™Δ… C®‹·. C®‹· ”‹P›Ï√‹ JÌ®‹· ”›◊£W‹Ÿ‹ ”‹À·£ø·Æ‹·∞ WÊ„Ò‹·§ ‹fiw A®‹PÊR Jü∫√‹· A´‹¬P‹“√‹· AÌÒ‹ WÊ„Ò‹·§ ‹fiw, B ”‹À·£ø· ‹·„ΔP‹ AÆʇP‹ ”›◊£W‹Ÿ‹ Aº±›≈ø· ‘ÇP‹ƒ‘, B ‹·„ΔP‹ Æ‹Æ‹∞ B¡·R ‹fiw√‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ ±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹ P‹≈ ‹·. D P‹≈ ‹· Æ‹Æ‹WÊ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ؇w®Ê. D ±‹≈Õ‹‘§ Ê„®‹Δ· üÌ®‹®‹·™ ‹·ÌhʇՋÃ√‹ WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁ A ‹ƒWÊ. BW‹ CÆ‹„∞ P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹| ›X√‹»Δ…. ‹·®›≈”Ö ”‹P›Ï√‹ A ‹ƒWÊ D ±‹≈Õ‹‘§ PÊ„o·r WË√‹À‘Ò‹·. A ‹√‹· ZÆ‹ À®›ÃÌ”‹√‹·, ÕÊ≈‡–‹u P‹ÀW‹Ÿ‹·. AÆ‹· ‹fiÆ‹ ʇ CΔ…. P‹Æ‹∞v‹®‹»… ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹⁄WÊ Ê„®‹Δ· W‹·®‹™» ±‹‰hÊ ‹fiw®‹ ‹√‹· A ‹√‹·. BÆ‹ÌÒ‹√‹ i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ /57
2. ü√Ê÷‹ iG”Ê’”Ö P› ‹¬®‹ ±‹≈´›Æ‹ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹· iG”Ê’”Ö üWÊY ±‹≈”›§≤Ò‹ ›W‹· ‹ AÆʇP‹ ‹··S¬ AÌÕ‹W‹Ÿ‹»… Æ‹Æ‹WÊ AÒ‹¬ÌÒ‹ C–‹r ›®‹®‹·™ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√Ê„Ì©WÊ iG”Ê’”ÖAÆ‹·∞ ”‹À·‡P‹ƒ‘ ‹fiÒ›v‹· ‹‚®‹·. JÌ®‹· Àa›√‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ P›v‹·Ò›§ C®Ê. ”›Ì”‹¢£P‹ ›X W‹qrøfiX P›|· ‹ AÆʇP‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹· «Ê‡SP‹√›®›W‹ HP›ÌXøfiX À–›®‹©Ì®‹ ‹fiÒ›v‹· ‹‚®‹· HPÊ ? ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹„v‹ C®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹·Òʧ‡ Ê. A ‹√‹· ‹a‹Æ‹ P›≈Ì£ø·ÆÊ∞‡ ‹fiw®‹ ‹√‹·. Cw‡ ”‹ ‹fig ‹ÆÊ∞‡ ü®‹«›¿·”‹÷Ê„√‹o AÌ•‹ ó‡√Ê„‡®›Ò‹§ ‹¬Q§ø· ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹Ò›ÕÊø·, Ø√›”Êø·, À–›®‹®‹ ÆÊ«Ê P›|·Ò‹§®Ê. AÌ®‹√Ê C»…ø· ±‹≈ÕÊ∞ ”›Ì”‹¢£P‹ ›X W‹qrøfi®‹ ‹¬Q§ HP›ÌÒ‹®‹»… HP›ÌXøfiW‹·Ò›§√› ? Jü∫ ‹··SÌv‹ BÌÒ‹ø·Ï®‹»… JÌqøfiX√‹·Ò›§Æ› ? D ±‹≈ÕÊ∞ ‹·Òʧ ‹·Òʧ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ P›w®Ê. P‹· Ê̱‹‚ B ƒ‡£ø·»… ”›Ì”‹¢£P‹ ›X, √›gQ‡ø· ›X a‹Ÿ‹· ‹⁄ P‹qr®‹ ‹√‹Δ…. B®‹√Ê A ‹√‹ P› ‹¬®‹ BÌÒ‹ø·Ï®‹»… P›|· ‹ ó‡√Ê„‡®›Ò‹§ ›®‹ ´ÊÁø·Ï ‹·Ò‹·§ BÒ‹æÀ՛Ô‹ A±‹≈£ ‹· ›®‹·®‹·. iG”Ê’”Ö A ‹√‹· D Æ›ΔP‹·R ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X P› ‹¬√‹a‹ÆÊ ‹fiv‹·Ò›§ üÌ®‹ P‹À. ÷›v‹· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ AØ ›ø·Ï P‹ ‹·Ï GÌ®‹ ‹√‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ gÆ‹√‹· A ‹√‹ ÷›v‹Æ‹·∞ ≤≈‡£¿·Ì®‹ PʇŸ‹·Ò›§ üÌ©®›™√Ê. A ‹√‹ P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹W‹Ÿ‹· AÆʇP‹ ‹·√‹· ‹··®‹≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìw√‹· ‹‚®Ê‡ A ‹√‹ gÆ‹≤≈ø·ÒÊWÊ ”›Q“. iG”Ê’”Ö A ‹√‹ ”‹ ‹·W‹≈P› ‹¬®‹ Æ›ΔP‹·R B ‹Í£§W‹Ÿ‹· üÌ© Ê. À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· HÆʇ ÷ʇŸ‹·£§®‹™√‹„ P‹„v‹ gÆ‹ øfi ‹‚®‹ÆÊ„∞‡ Ò‹ ‹·æ®‹Æ›∞X ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. PÊ.G”Ö.Æ‹. A ‹√‹ " Ê·Á”‹„√‹ ‹·»…WÊ'ø· ÷‹©ÆÊÌo· B ‹Í£§W‹Ÿ‹· üÌ© Ê. " Ê·Á”‹„√‹ ‹·»…WÊ'ø·Æ‹·∞ ”‹√‹Ÿ‹, ”‹·ª‹W‹, √‹ ‹·¬ GÌ®‹· Æ› Ê–Êr‡ q‡PÊ ‹fiw®‹√‹„ Ê·Á”‹„√‹ ‹·»…WÊ ‹·Òʧ ‹·Òʧ ‹··®‹≈| WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· Ò‹≤≥Δ…. gÆ‹≤≈‡£ Æ‹ ‹·æ BW‹≈÷‹PÊR ±›Ò‹≈ ›W‹∏ʇP›®‹ P›√‹|ÀΔ…. PÊ.G”Ö.Æ‹. AÌÒʇ iG”Ê’”Ö P‹„v‹ gÆ‹≤≈‡£ W‹⁄‘√‹· ‹ P‹À. A ‹√‹ P› ‹¬®‹ ”‹·ª‹W‹ÒÊ, ”‹Ì ʇ®‹Æ›Œ‡ΔÒÊ, AÌ®‹Ì©Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹PÊR ±›≈ ‹fi~P‹ Aº ‹¬Q§ PÊ„v‹· ‹ Ò‹·wÒ‹ C ‹‚ A ‹√‹ gÆ‹≤≈‡£ø· JŸ‹W‹·o·rW‹Ÿ‹·. ‹¬—r ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·—rø· AÆÊ„¬‡Æ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹®› ÷›√ÊÁ”‹· ‹ iG”Ê’”Ö P› ‹¬ gÆ‹ÒÊWÊ ≤≈ø· ›®‹ P› ‹¬ ›®‹·®‹√‹»… BÕ‹cø·ÏÀΔ…. øfi ‹ P› ‹¬ ”‹ ‹··®›ø· ‹Æ‹·∞ WË√‹À”‹·Ò‹§®Ê„‡ AÌÒ‹÷‹®‹Æ‹·∞ ”‹ ‹··®›ø· ‹‰ ≤≈‡£¿·Ì®‹ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ›”‹§ ‹®‹ P‹sÊ„‡√‹ÒÊø· ‹·´Ê¬ø·„ JÌ®‹· B”Êø· ÷‹ÌüΔ gÆ‹ÒÊWÊ ∏ʇP›XÒ‹·§. A®‹Æ‹·∞ iG”Ê’”Ö P› ‹¬ A ‹ƒWÊ J®‹X‘Ò‹·. iG”Ê’”Ö P› ‹¬ √‹a‹ÆÊ ±›≈√‹Ìº‘®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï JÌ®‹· ”‹ÌóP›Δ. 1951√‹»… A ‹√‹ 64/i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥
G®Ê Ò‹·Ìπ ÷›w®ÊÆ‹·... iG”Ê’”Ö üWÊY ∏ʇP›®‹–‹·r ü√‹ ‹~WÊ üÌ©®Ê. A ‹√‹Æ‹∞ ∏ʇ√Ê∏ʇ√Ê ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… AÆʇP‹√‹· ”‹Ì®‹ŒÏ‘®›™√Ê. A ‹√‹ üWÊY PÊΔ ‹‚ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹„ üÌ© Ê. B®‹√Ê A ‹√‹ ‹·Ò‹·§ P› ‹¬W›ø·Æ‹®‹ ”‹ÌüÌ´‹ P‹·ƒÒ‹ a‹aÊÏ ÷Êa›cX Æ‹vÊ©Δ… AÆ‹·∞ ‹‚®‹· BÕ‹cø·Ï®‹ À–‹ø· ›X®Ê. iG”Ê’”Ö A ‹ƒW›®‹√Ê„‡ P› ‹¬W›ø·Æ‹®‹ üWÊY À±‹ƒ‡Ò‹ ›®‹ B”‹Q§. A®‹PÊR P›√‹| A ‹√‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹®‹ Jü∫ P‹ÀøfiX W‹·√‹·£‘ ±‹≈a›√‹PÊR Ò‹Ì®‹®‹·™ P› ‹¬W›ø·P‹√‹·. Æ‹ ‹¬®‹ ÀgÍ̪‹OÊø· P›Δ®‹»… AÌbWÊ Ò‹Ÿ‹¤Δ≥or AÆʇP‹ P‹ÀW‹Ÿ‹»… iG”Ê’”Ö Jü∫√›X®‹™√‹·. AÌÒ‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… P› ‹¬W›ø·P‹√‹· A ‹√‹ ª› ‹X‡ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ BP›Õ‹ ›~ø· ‹·„ΔP‹ ÷›w Æ›wÆ›®‹¬ÌÒ‹ gÆ‹≤≈ø·WÊ„⁄‘®‹√‹·. ”‹Ì¡„‡gP‹√‹»… ±‹®‹æa‹√‹|, W›ø·Qø·√‹»… GaÖ. B√Ö. »‡«› ‹£ A ‹√‹»… B®‹¬√‹·. ƛƛ®‹√‹„ iG”Ê’”Ö A ‹√‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· Pʇ⁄®‹·™ GaÖ. B√Ö. »‡«› ‹£ø· ‹√‹ ‹·„ΔP‹ ʇ. Ev‹·W‹| ʇ—rÒ‹... GÌü X‡ÒÊø·Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· Pʇ⁄®›W‹ ±‹®‹¬ Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹®›Ÿ‹®‹ K ‹ƒX⁄®‹·πqrÒ‹·. B Ê·‡«Ê √ʇw¡„‡®‹»… ª› ‹X‡ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PʇŸ‹· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ ØÒ‹¬®‹ ÷‹ ›¬”‹ ›XπqrÒ‹·. ◊‡WÊ Æ›Æ‹· ª› ‹X‡ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PʇŸ‹ÒÊ„v‹X®‹·™ Æ›ØÆ‹„∞ ÷ÊÁ”‹„R«Ö À®›¬¶ÏøfiX®›™W‹«Ê‡. iG”Ê’”Ö A ‹√‹ ±‹®‹¬ ʉ̮‹· BW‹ Æ‹ ‹·æ ±‹s‹¬®‹»…Ò‹·§. B ‹Ò‹·§ P‹Ìs‹±›s‹ ›X®‹™ P‹ÀÒÊ DW‹Δ„ ÆÊÆ‹±‹»… ÷‹‘√›W‹·⁄©®Ê. Æ‹Æ‹∞ G®Êø· ü⁄ E‘√‹Æ›v‹·£÷‹ Æ‹Æ‹∞ Qƒø· P‹Ì®‹ Æ‹Æ‹∞ ØÆÊ∞®Êø· ∏ʔʿ·Ò› ‹‚®Ê„‡ P›|©√‹· ‹ üÌ´‹ Æ‹Æ‹∞ W‹ª‹Ï®‹» ‹·„wüÌ®Ê Ø‡Æ› ‹ «Ê„‡P‹©Ì®‹ ? CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ‹Æ‹· Æ‹ ‹·æ «Ê„‡P‹®‹ ‹ÆÊÁ®‹· ©Æ‹W‹⁄Ì®‹ ("Ò›¿· Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹·ÀWÊ', aÊΔ· ‹‚ & JΔ ‹‚, 1953')
D P‹ÀÒÊ ±›s‹ ‹fiv‹· ›W‹ Æ‹ ‹·æ P‹Æ‹∞v‹ A´›¬±‹P‹√›®‹ Æ‹√‹‘Ì÷‹Õ›‘˜W‹Ÿ‹· P‹„v‹ √›W‹ ›X P‹ÀÒÊø·Æ‹·∞ ÷›w, B ü⁄P‹ A®‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘®‹™√‹· ! ±‹≈Ò‹¬P‹“ ›X iG”Ê’”Ö A ‹√‹Æ‹·∞ P‹Ìw®‹·™ ƛƋ· bÒ‹≈®‹·W‹Ï®‹»… ≤ø··‘ À®›¬¶ÏøfiX®›™W‹ (1960). B ‹Ò‹·§ P‹„v‹ iG”Ê’G”Ö X‡ÒÊø·Æ‹·∞ øfi√Ê„‡ ÷›v‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ”‹ªÊ ±›≈√‹Ìª‹ ›XÒ‹·§. Ò‹ ‹·æ E®›^oÆ› ª›–‹| ‹··X‘®‹ Ê·‡«Ê iG”Ê’”Ö ”‹ºP‹√‹ PÊ„‡ƒPÊø· Ê·‡√ÊWÊ Ò‹ ‹·æ PÊΔ ‹‚ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ K©®‹™√‹·. P‹”‹±Ê‰√‹PÊ GÆ‹·∞ ‹ ±‹®‹¬ ‹Æ‹·∞ K®‹· ‹ÌÒÊ øfi√Ê„‡ W‹Í◊~ Pʇ⁄®‹·™ , Æ‹”‹·Æ‹P‹·R iG”Ê’”Ö A®‹Æ‹·∞ K©®‹·™ Æ‹Æ‹∞ ÆÊÆ‹≤Æ‹»…®Ê. iG”Ê’”Ö bP‹R ‹ø·‘’ØÌ®‹Δ„ ÷›wÆ‹ ÷‹·a‹c√›X®‹™√‹·. √› ‹·Xƒø·»… C®›™W‹ √›£≈ GΔ…√‹„ ‹·ΔX®›™W‹ D ÷‹·v‹·W‹ Ê·Δ…WÊ ∏›XΔ· ÒÊ√Ê®‹· ÷Ê„√‹PÊR Æ‹·”‹·⁄ ”›÷‹·P›√‹√‹ ‹·ÆÊø· ü⁄ ÷Ê„‡X PÊ„o„r√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ √ÊP›v‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PʇŸ‹·£§®‹™ À ‹√‹ A ‹√‹ BÒ‹æP‹•Ê a‹Ò‹·√‹ÌW‹®‹»… üÌ©®Ê. PÊ„o„r√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ G–Ê„r‡ ÷›v‹·W‹Ÿ‹· ∏›ΔP‹ iG”Ê’”Ö A ‹ƒWÊ P‹Ìs‹±›s‹ ›X®‹™ ‹ÌÒÊ. BW‹ iG”Ê’”Ö ”Ê„W‹”›X ÷›v‹üΔ… ‹√›X®‹™√‹·. A ‹ƒÆ‹„∞ ÷‹Ò‹·§ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹√‹ ÷‹·v‹·W‹Æ›X®›™W‹ Ò›¿·¡„Ì©WÊ (AÌ®‹√Ê bP‹R ‹·æ i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ /91
3. Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Í£ ∂ P› ›¬•‹Ï bÌÒ‹Æ‹ P› ›¬•‹Ï bÌÒ‹Æ‹ v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹ƒWÊ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹‚√‹”›R√‹ ®Ê„√‹Q‘®‹ P‹Í£. ÒËΔØP‹ P› ‹¬À·‡ ‹fiÌ”Êø· ÆÊ«Êø·»… C®‹· iG”Ê’”Ö A ‹√‹ ‹·÷‹Ò›ÃP›ÌPÊ“ø· P‹Í£¡·Æ‹∞ü÷‹·®‹·. ±Ë ›ÏÒ‹¬ ‹·Ò‹·§ ±›Õ›cÒ‹¬P› ‹¬ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ , ÀÕʇ–‹ ›X A ‹‚W‹Ÿ‹ AÆʇP‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ AP‹R±‹P‹R®‹»…o·r , A ‹‚W‹Ÿ‹»… P›|· ‹ ”›´›√‹|ÒÊ ÀºÆ‹∞ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„ΔÌP‹–‹ ›X À ʇb”‹· ‹ D W‹≈Ì•‹ iG”Ê’”Ö A ‹√‹· AÆʇP‹ ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ®‹ A´‹¬ø·Æ‹, A´›¬±‹Æ‹, ±‹‚”‹§P‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ª›W‹ ÊÆ‹∞ü÷‹·®‹·. D üWÊø· ÒËΔØP‹ bÌÒ‹ÆÊ iG”Ê’”Ö A ‹√‹ B ◊Ì©Æ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹«Ê…‡ ±›≈√‹Ìª‹ ›XÒ‹·§. À ‹·ÕÊÏø· ±‹‰ ‹Ï ±‹Œc ‹· (1961), ”ËÌ®‹ø·Ï ”‹À·‡PÊ“ (1965), ‹·÷›P› ‹¬ ”‹Ã√‹„±‹ (1976) D P‹Í£W‹Ÿ‹«Ê…‡ D üWÊø· bÌÒ‹ÆÊø· ÷Ê„Ÿ‹÷‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P›|ü÷‹·®‹·. P› ›¬•‹Ï bÌÒ‹Æ‹ D GΔ… ÷Ê„Ÿ‹÷‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aa‹·cP‹p›rX, Àª›X‡ø· ›X ”‹Ì¡„‡i‘ ±‹≈P‹q‘√‹· ‹ JÌ®‹· üÍ÷‹ÒÖ P‹Í£øfiX®Ê. iG”Ê’”Ö P›ΔP›ΔPÊR ü√Ê®‹ P› ‹¬À·‡ ‹fiÌ”Êø· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· C»… P‹≈ ‹·ü®‹ú ›X ”‹Ì¡„‡iÒ‹ ›X Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê JÌ®‹· HP‹”‹„Ò‹≈ P›|· ‹ ÷›WÊ B ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌüÌó‘√‹· ‹ P‹≈ ‹· ∏Ê√‹W‹· ÷‹·qr”‹· ‹Ì£®Ê. Õ›”‹˜ P‹Í£øfiX®‹™√‹„ C®‹· £‡Æ‹ÌŒ≈‡ A ‹√‹ Ba›ø·Ï P‹Í£ ª›√‹£‡ø· P› ‹¬À·‡ ‹fiÌ”Êø·Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤”‹· ‹Ì•‹ Δ»Ò‹ ‹‰ BP‹–‹ÏP‹ ‹‰ B®‹ Ø√‹„±‹OÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. CÌ•‹ P‹Í£¡„Ì®‹√‹ AW‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ iG”Ê’”Ö Ò‹ ‹·æ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹»… ”‹≥–‹r ›X PÊŸ‹P‹Ìv‹ÌÒÊ À ‹ƒ‘®›™√Ê : ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏ CÆ‹„∞ JÌ®‹· ØŒcÒ‹ ›®‹ √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ Ò›Ÿ‹®Ê, ª›–Ê, ±‹ƒª›–Ê, ÷›W‹„ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… WÊ„Ì®‹Δ©Ì®‹ P‹„w√‹· ‹‚®‹PÊR ‹··S¬ P›√‹|, ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏWÊ ∏ʇ√‹· ü·v‹®‹ÌÒÊ C√‹· ‹ P› ‹¬À·‡ ‹fiÌ”Êø· W›y‹ ›®‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ CΔ…©√‹· ‹‚®Ê‡ GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ª› ‹ÆÊ. D ®‹Í—r¿·Ì®‹ ª›√‹£‡ø· P› ‹¬À·‡ ‹fiÌ”Êø· £⁄ÀÆ‹ gÒÊWÊ, Æ‹ ‹·æ CÌ©Æ‹ À ‹·Õ›Ï ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘√‹· ‹ ±›Õ›cÒ‹¬ ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏø· JÌ®‹· ‹··S¬ ª›W‹ ›X√‹· ‹ ±›Õ›cÒ‹¬ P› ‹¬À·‡ ‹fiÌ”Êø· ±‹ƒ˛›Æ‹ ‹‚ AÒ‹¬ÌÒ‹ AW‹Ò‹¬ ›X®Ê. hÊ„ÒÊWÊ D G√‹v‹„ P› ‹¬À·‡ ‹fiÌ”ÊW‹Ÿ‹ W›y‹ ›®‹ A´‹¬ø·Æ‹©Ì®‹ Ø–‹≥Æ‹∞WÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì•‹ ÒËΔØP‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ʉ̮‹· CÆ‹„∞ ‹··S¬ ›®‹®‹·™. P‹Æ‹∞v‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹»… ”›◊Ò‹¬®‹ ÒËΔØP‹ A´‹¬ø·Æ‹®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· Ba›ø·Ï π. GÌ. Œ≈‡P‹Ìs‹ø·¬Æ‹ ‹ƒÌ®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹√‹„, ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ P‹Æ‹∞v‹ ±‹s‹¬ P‹≈ ‹·®‹»… A®‹PÊR ±‹≈ ʇՋ ÷›W‹„ ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹ ®Ê„√ÊÒ‹®‹·™ Œ≈‡ P‹· Ê̱‹‚ A ‹ƒÌ®‹. A®‹√‹»…ø·„ P› ‹¬ À·‡ ‹fiÌ”Êø· ÒËΔØP‹ A´‹¬ø·Æ‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹®‹·™ P‹· Ê̱‹‚ A ‹ƒÌ®‹«Ê‡. A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ∏Ê„‡´‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ (Ò‹±Ê‰‡Æ‹Ì®‹Æ‹, ®Ë≈±‹©ø· Œ≈‡ ‹··w, C®‹P‹„R i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ /103
4. ”‹ ‹fi√Ê„‡±‹ iG”Ê’”Ö ”‹·Δª‹ ›X Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ ÷Ê„”‹üƒWÊ ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì•‹ ‹√‹Δ…. B®‹√Ê J Ê·æ ±‹ƒa‹ø· ØP‹o ›¿·ÒÊÌ®‹√Ê A ‹√‹· G–‹·r ”‹√‹Ÿ‹, ”‹·Δª‹ ‹¬Q§ GÌ®‹· øfiƒW‹„ AØ∞‘‡Ò‹·. ‹fi£Æ‹ Æ‹ø·W›ƒPÊ A ‹√‹»… P›|®‹·. CÆÊ„∞ü∫√‹Æ‹·∞ Ê·bc”‹»P›RX A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Æ‹vÊ Æ‹·wø·Æ‹·∞ QÌbÒ‹„§ ‹fi±‹Ïw‘PÊ„Ÿ‹¤«›√‹√‹·. P›Δ®‹ À–‹ø·®‹»… Ò‹·Ìü P‹·…±‹§. Ò› ‹‚ J≤≥PÊ„Ìv‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ GÌ•‹ πP‹RqrÆ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…ø·„ Ò› ʇ Ø ‹Ï◊‘øfi√‹·. CÆÊ„∞ü∫√‹Æ‹·∞ G–‹·r ‹fiÒ‹≈P‹„R A ‹ΔÌπ”‹· ‹ ‹√‹Δ…. K®‹·, ü√‹ ‹~WÊ, bÌÒ‹ÆÊø·»… ”‹®› ‹·W‹∞√‹·. ”‹ ‹fig®‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹Ÿ‹ üWÊY ”‹®› h›W‹ÍÒ‹√›X®‹·™ Ò‹ ‹·æ AÌÒ‹@±‹≈˛ÊWÊ ÒÊ„‡ƒ®‹ÌÒÊ ”‹≥Ì©”‹· ‹Ì•‹ ‹√‹·. h›£ ‹·Ò‹ ª›–Ê Ê„®‹«›®‹ E±›óW‹⁄Ì®‹ Ò‹ ‹·æ ØΔ· ‹Æ‹·∞ ü®‹»”‹· ‹Ì•‹ ‹√‹Δ…. Ò‹ ‹·æ GΔ… Ba‹√‹OÊø·Δ„… Jo„r ”‹ ‹··®›ø·®‹ ◊Ò‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞ A ‹ƒWÊ ‹··S¬ ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹÷‹g ›®‹ «Ê„‡±‹®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹· EÌp›®‹»… A ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·XÌÒ‹ bP‹R ‹√‹· ÒÊ„‡ƒ‘®‹√‹„ A®‹Æ‹·∞ £©™PÊ„Ÿ‹¤»PÊR ‹··Ì®›W‹· ‹Ì•‹ ‹√‹·. D ”‹Ãª› ‹W‹ŸÊ‡ A ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ”›Ì”‹¢£P‹ «Ê„‡P‹®‹ W‹qr ‹¬Q§W‹Ÿ‹»… Jü∫√‹Æ›∞X √‹„≤‘ Ê. v›>> AÆ‹ÌÒ‹ ‹·„£ÏW‹Ÿ‹· iG”Ê’”Ö A ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ P›Δ®‹ ®Ê„≈‡O›a›ø·Ï√‹· GÌ®‹· P‹√Ê©®›™√Ê. C®‹· ”‹„P‹§ ›®‹ ÷Ê„‡»PÊ. hÊ„ÒÊWÊ D ®Ê„≈‡O›a›ø·Ï√‹· ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹ ®Ê„≈‡|ƒXÌÒ‹ JÌ®‹· À–‹ø·®‹»… ºÆ‹∞√›X®›™√Ê. C ‹√‹· ±›Ìv‹ ‹√‹·, PË√‹ ‹√‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ„‡ ÷›WÊ HP‹Δ ‹¬√‹Æ‹„∞ A±›√‹ ›®‹ P›Ÿ‹i ‹·Ò‹·§ ≤≈‡£¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊ‘®‹ ‹√‹·. P‹Æ‹∞v‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈ ‹Æ‹·∞ C ‹√‹· P‹qr®‹ ±‹ƒ C®‹Æ‹·∞ ”‹„b‘‡Ò‹·. Ò‹ ‹·æ Œ–‹¬√‹»… ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹√‹· øfi√ʇ C√‹», øfi ‹ ‹·Ò‹ ±‹Ì•‹®‹ ‹√ʇ C√‹», A ‹√‹· ”‹ÃÒ‹@ iG”Ê’”Ö A ‹√‹ Æ‹Ìü·WÊ ‹·Ò‹·§ Ò›£ÃP‹ÒÊWÊ À√‹·®‹ú ›X®‹™ ‹√‹· BX®‹™√‹„ ”ÊÁ , AÌ•‹ ‹√‹· ‹··P‹§ ›X A√‹Ÿ‹»PÊR A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘PÊ„v‹·Ò›§ , A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷‹Δ ‹‚ Àa›√‹´›√ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌZ–‹Ï Pʇ̮‹≈ ›X √‹„≤‘®‹ ‹√‹· iG”Ê’”Ö. iG”Ê’”Ö A ‹√‹ ”‹ÌZoÆ‹ Õ‹Q§ ÀÕʇ–‹ ›®‹®‹·™. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ÷ʇWÊ P‹qr®‹√‹· GÌü üWÊY ”›P‹–‹·r «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· üÌ© Ê. ‹··Ì®Ê A ‹√‹· P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· A´‹¬P‹“√›®›W‹ Ò› ‹‚ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈®‹»… HÆ‹· ‹fiw®‹™√Ê„‡ A®‹ÆÊ∞‡ C»…ø·„ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹®‹ ”‹·©‡ZÏ ”›◊Ò‹¬ ±‹√‹Ì±‹√ÊW‹Ÿ‹ AƒÀÆÊ„Ì©WÊ P‹or∏ʇPÊÌü ‹··ÆÊ„∞‡o A ‹√‹ Q≈øfiŒ‡ΔÒÊø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹·Ò‹§®Ê. A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈®‹»… A ‹√‹· Ø®ÊχՋP‹√›X®›™W‹ ±‹≈P‹o ›®‹ ”›◊Ò‹¬ ›—ÏP‹ ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹·, ”‹ ‹·W‹≈ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈ø· ”‹Ì±‹‚oW‹Ÿ‹ ±‹≈P‹oOÊ, ”› ‹fiÆ‹¬ØWÊ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹ø· ‹fiwPÊ„v‹Δ· A ‹√‹· PÊÁWÊ„Ìv‹ ø·Ò‹∞ , ”›´‹ÆÊ, ±‹£≈PÊø· ±‹≈P‹oOÊ, A ‹√‹· ‹–‹Ï i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ /109
5. AÆ‹·üÌ´‹W‹Ÿ‹· 1. ±‹≈ ‹··S ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· gÆ‹Æ‹ gÆ‹æ ”‹ßŸ‹ ÀŸ›”‹
1949 1953 1960
1949&63 1963&66
1966&70 1970&86 1983&84 1987&90 1994&95 1997&2007
: 7&2&1926 : ŒP›ƒ±‹‚√‹, Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê… . P‹Æ›ÏoP‹ : 867, "aÊÁÒ‹≈', 18Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 2Æʇ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 070 À®›¬ª›¬”‹ : π.G. BÆ‹”ÖÏ. Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·, G√‹v‹· ”‹· ‹|Ï ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹·, JÌ®‹· ü÷‹· ‹fiÆ‹ : GÌ. G. ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏø·»… ÒʇW‹ÏvÊ, ‹·„√‹· ”‹· ‹|Ï ±‹®‹P‹ ÷›W‹„ G√‹v‹· ü÷‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· : ≤GaÖ.w. ±‹®‹À, Œ≈‡ P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… ü√Ê®‹ ”ËÌ®‹ø·Ï ”‹À·‡PÊ“ GÌü ±Ë≈y‹ ±‹≈üÌ´‹PÊR ‹Í£§ i‡ ‹Æ‹ : P‹Æ‹∞v‹ A´›¬±‹P‹, Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø· : ƒ‡v‹√Ö ‹·Ò‹·§ P‹Æ‹∞v‹ Àª›W‹®‹ ‹··S¬”‹ß , ÷ÊÁ®‹√›∏›®Ö E”›æØø· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ B÷›ÃÆ‹®‹ Ê·‡√ÊWÊ : P‹Æ‹∞v‹ Àª›W‹®‹ ƒ‡v‹√Ö, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· : ±›≈´›¬±‹P‹ ÷›W‹„ Ø®ÊχՋP‹, P‹Æ‹∞v‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· : ø··.i.‘.¿·Ì®‹ √›—Û‡ø· E±‹Æ›¬”‹P‹ (National Lecturer)BX Æʇ ‹·P‹ : A´‹¬P‹“ , P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· : ”‹Ì®‹Õ‹ÏP‹ ±›≈´›¬±‹P‹, P‹Æ‹∞v‹ A´‹¬ø·Æ‹ ”‹Ì”Êßø· P‹· Ê̱‹‚ ≤‡s‹, Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø· : ”‹®‹”‹¬√‹·, ®Ê÷‹»ø· Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·
i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ /113