Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ 3511Æʇ ±‹≈P‹oOÊ
¨sÀ«μÀåzÀ ¨sÀgÀªÀ¸É ºÀ¹gÀÄ EAzsÀ£À n. J¸ï. UÉÆÃ¥Á¯ï
BHAVISHYADA BHARAVASE : HASIRU INDHANA (Kannada) A HOPE OF THE FUTURE : GREEN ENERGY by T. S. Gopal First Print : 2012
Pages : 56
Price : ` 50
Paper used for this book : 48 pages single colour printing on 80 gsm Maplitho 21.3 Kgs 8 pages multicolour printing on 100 gsm Art Paper 26.6 Kgs (1/8 Demy Size)
Ê„®‹Δ ‹··®‹≈| : 2012 ±‹≈£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ : 1500
P‹Í£”›Ã ‹·¬ : «Ê‡SP‹√‹®‹·
∏Ê«Ê : ` 50 ‹··S±‹‚o : q. i. Œ≈‡Øó ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·
Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê≈Á ÊpÖ »À·pÊvÖ GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~: 080--&30578020/22 ¥›¬PÖ’ : 080&30578023 email : navakarnataka@gmail.com
Õ›TÊW‹Ÿ‹·/ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 080&30578028/35, email : nkpsales@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, W›ÌóÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, ✆ 080&22251382, email : nkpgnr@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ.G”Ö.√› Ö √‹”ʧ , ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, ✆ 0824&2441016, email : nkpmng@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, üΔæs‹, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, ✆ 0824&2425161, email : nkpbalmatta@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ , Ê·Á”‹„√‹· & 24, ✆ 0821&2424094, email : nkpmys@yahoo.co.in Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹·ΔüW›Ï & 2, ✆ 08472&224302, email : nkpglb@gmail.com 0107123511
ISBN 978-81-8467-295-4
Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent Road P. B. 5159, Bangalore-560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bangalore-1
ªÀÄÄ£ÀÄßr DºÁgÀ ¨sz À v æÀ A É iÀÄμÉÖà EAzs£ À À ¨sz À v æÀ A É iÀÄÆ ªÀÄÄRå. £É®zÁ¼ÀzÀ ¥ÉmÆ É Ãæ °AiÀĪÀiï ªÀiÁ£Àª£ À À CUÀvåÀ U½ À UÉ MzÀUÄÀ wÛzÝÀ gÆ À CwªÉÃUÀªÁV §jzÁUÀvÆ É qÀVzÉ. ¢ÃWÀðPÁ°PÀ EAzs£ À À §¼ÀPU É É ¥ÉmÆ É Ãæ °AiÀĪÀiïUÉ §zÀ°AiÀiÁV MzÀU§ À ®è EvÀgÀ ¸ÀA¥À£Æ À ä®UÀ¼° À è eÉÊ«PÀ EAzs£ À ª À ÃÉ ¨sg À ª À ¸ À É ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀ ¸ÀA¥À£Æ À 䮪ÁVzÉ. EzÀÄ ¥ÉmÆ É Ãæ °AiÀĪÀiïUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÀμÖÉà C®è, Erà ªÀ媸 À ÜÉ CvÀåAvÀ «²μÀÖªÇÀ DVzÉ. DºÁgÉÃvÀgÀ ¸À¸åÀ PÈÀ ¶AiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇÃæ vÁ컸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ DºÁgÀ ¨sz À v æÀ U É É ºÁ¤¬Ä®è. VqÀªÄÀ gÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ zÉÆqÀ¥ Ø ª æÀ iÀ ÁtzÀ°è eÉÊ«PÀgÆ À ¥ÀªÅÀ (§AiÉÆêÀiÁ¸ï) gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîvz ÛÀ ,É EAzs£ À À ¸À¸åÀ PÈÀ ¶UÉ ¨ÉøÁAiÀÄPÉÌ M¼À¥q À z À À §zÀÄ, §AdgÀÄ, ©Ã¼ÀĨsÆ À «ÄAiÀÄ£Éßà §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÉÆAzÀÄ ªÀÄÄRå «μÀAiÀÄ. Erà gÉÊvÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ßÉ Ã EzÀg° À è vÉÆqÀV¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ F ZÀlĪÀnPÉUÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀĺÀvéÀªÇÀ ®¨såÀ ªÁUÀÄvÀÛz.É »ÃUÉ DºÁgÀ ¨sz À v æÀ A É iÀÄμÉÖà EAzs£ À À ¨sz À v æÀ A É iÀÄÆ ªÀÄÄRå JA§ ¨sÁgÀvz À ÃÉ ±ÀzÀ eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ¤ÃwAiÀÄ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß F DAzÉÆî£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ gÁdå eÉÊ«PÀ EAzs£ À À C©üªÈÀ ¢Þ ªÀÄAqÀ½ ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄwÛz.É QëÃgÀ PÁæAwAiÀÄAvÉAiÉÄà eÉÊ«PÀ EAzs£ À À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀÇ Erà gÉÊvÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ZÀlĪÀnPÉ AiÀiÁVzÉ. gÉÊvÀg£ À ÄÀ ß eÉÊ«PÀ EAzs£ À À PÀȶAiÀÄ°è vÉÆqÀV¸À¨ÃÉ PÁzÀgÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸É¼A É iÀÄ®Ä vÀvïPÀt ë zÀ D«ÄμÀªÃÉ £ÀÆ ®¨såÀ «®è, ¤d. DzÀg,É ¢ÃWÀðPÁ°Ã£À ZÀlĪÀnPÉAiÀiÁV EzÀjAzÀ ¹UÀĪÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀU¼ À v À ÛÀ CªÀgÀ UÀªÄÀ £À ¸É¼A É iÀįÁUÀÄwÛz.É PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀĪÀtð¨sÆ À «Ä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ CAvÀUð À vÀ, F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVPÉƼÀÄîªÀ gÉÊvÀ ¨ÁåAPï SÁvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¨sÆ À »qÀĪÀ½ DvÀ£À ºÉ¸j À £À°g è ¨ À ÃÉ PÀÄ. EμÀÖ£ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ μÀgv À £ ÛÀ Æ À ß «¢ü¸z À É eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ¸À¸åÀ PÈÀ ¶AiÀÄ°è vÉÆqÀVPÉƼÀÄîªÀ gÉÊvÀ¤UÉ ºÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV DvÀ£À ¨ÁåAPï SÁvÉUÉ dªÀiÁ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É ºÀ¹gÀĺÉÆ£ÀÄß AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr gÉÊvÀgÄÀ vÀªÄÀ ä d«Ää£À §zÀÄ, ¨Éð, ©Ã¼ÀÄ, »wÛ®ÄUÀ¼° À è £Éq® À Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¸À¹UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÇgÉʸÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É E£ÀÄß §gÀqÄÀ §AUÁgÀ AiÉÆÃd£É ¸ÀPÁðj ¨sÆ À «ÄUÉ ¸ÀA§Azs¥ À n À ÖgÄÀ ªÀÅzÁzÀgÆ À CzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ZÀlĪÀnPÉU¼ À ° À è gÉÊvÁ¦ ªÀUð À ªÀ£ßÉ Ã vÉÆqÀV¸À¯ÁUÀÄwÛz.É E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRå «μÀAiÀĪÉãÉAzÀg,É ªÀÄAqÀ½ DºÁgÉÃvÀgÀ JuÉPÚ Á¼ÀÄUÀ½UÀÆ ¨ÉA§®¨É¯É WÉÆö¹gÀĪÀÅzÀÄ.
¯ÉÃRPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ CSÁzÀå vÉÊ®UÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹ eÉÊ«PÀ EAzs£ À ª À £ À ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À À §UÉUÉ ¸ÀªÄÀ UÀæ «PÁ¸ÀzÀ ²æà ªÉÊ. ©. gÁªÀÄPÀÈμÀÚ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÉßûvÀgÄÀ E¥ÀàvöÛÉ ÊzÀÄ ªÀμð À UÀ¼À »AzÉAiÉÄà «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ZÀlĪÀnPÉU¼ À ° À è vÉÆqÀVPÉÆArzÀÝgÄÀ . ºÉÆÃV ºÉÆÃV ºÉÆAUÉ JuÉÚ ¥ÉmÆ É Ãæ °UÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁUÀÄvÀz Û A É iÉÄÃ, CzÀÆ ¨sÁgÀvz À A À vÀºÀ §ÈºÀvï zÉñÀz° À ?è JAzÀÄ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjzÀªg À ÃÉ ºÉZÄÀ .Ñ eÉÊ«PÀ EAzs£ À z À À vÀvéÀ ¤ÃwgÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß vÁ½ ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÈÀ vÀ ªÀÄÄzÉæ zsj À ¹ C£ÀÄμÁ×£z À À ºÀAvÀPÌÉ vÀ®Ä¦gÀĪÁUÀ CzÉà ªÀÄÄjzÀ ªÀÄÆV£À ªÉÄÃ¯É ¨Ég½ À lÄÖ £ÉÆÃqÀĪÀ ºÁUÁVzÉ. PÀ£ÁðlPÀ gÁdå eÉÊ«PÀ EAzs£ À À C©üªÈÀ ¢Þ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ CzsåÀ P¦ ëÀ ÃoÀª£ À ÄÀ ß C®APÀj¹ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ ZÀÄPÁÌt »r¢gÀĪÀ gÁªÀÄPÀÈμÀÚ ªÀÄvÀª Û g À À vÀAqÀ Erà gÁdåz° À è eÉÊ«PÀ EAzs£ À À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß DAzÉÆî£ÀzÆ É Ã¥Á¢AiÀÄ°è £Àq¸ É º À Æ É gÀngÀĪÀ jÃw¬ÄAzÀ¯ÃÉ eÉÊ«PÀ EAzs£ À ª À ÅÀ ¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À A É iÀiÁVgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸Àμ à ª ÖÀ ÁV CjvÀÄPÉƼÀ§ î ºÀÄzÁVzÉ. zÉñÀª£ À ÄÀ ß PÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ° À è ¥ÉmÆ É Ãæ °AiÀĪÀiï EAzs£ À z À À CwAiÀiÁzÀ §¼ÀP,É DªÀÄzÀÄ, «zÉò «¤ªÀÄAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «ZÁgÀU¼ À Æ À ªÀÄÄRåªÁVªÉ. ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ EAzs£ À ª À ÁV eÉÊ«PÀ EAzs£ À z À À GvÁàz£ À É ªÀÄwÛvg À À «μÀAiÀÄUÀ¼À §UÉUÉ ²æà gÁªÀÄPÀÈμÀg Ú ª À g À ÄÀ £À£Æ É ßA¢UÉ ºÀAaPÉÆAqÀ «ZÁgÀU¼ À £ À ßÉ Ã F QgÀĺÉÆvÀU Û A É iÀÄ°è vÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢j¹zÉÝãÉ. »ÃUÁV F ¯ÉÃR£ÀzÀ AiÀıÀ¸ÄÀ ì CªÀjUÉà ¸À®v è PÀ ÌÀzÄÀ Ý. F ¥ÀŸÀPÛ z À À ªÀÄÆ®gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄR¥ÀÅl ¯ÉÃR£ÀªÁV ¥ÀPæ n À ¹, eÉÊ«PÀ EAzs£ À z À À ªÀĺÀvéÀª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ rUÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ ¸ÀÄzsÁ ªÁgÀ¥w À Pæ A É iÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPª À U À ð À PÀÆÌ F ¥ÀŸÀPÛ z À À DAiÀÄÝ ¨sÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀ ‘«dAiÀĪÁtÂ’ ¥ÀwPæ É ºÁUÀÆ `PÀ£ÁðlPÀ«PÁ¸À’zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPj À UÀÆ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ gÁdå eÉÊ«PÀ EAzs£ À À C©üªÈÀ ¢Þ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀ媸 À ÁÜ¥PÀ À ¤zÉðñÀPg À ÁzÀ ²æà J. PÉ. ªÉÆ£ÀߥÀ࣪ À g À ÄÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ PÁAiÀÄð ZÀlĪÀnPÉU¼ À À §UÉUÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀ®z è ,É F ¥ÀŸÀPÛ PÀ ÌÉ ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ£ÀÆß §gÉzÄÀ PÉÆnÖgÄÀ vÁÛg.É ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ PÀȶ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ ¥ÁæzÁs å¥PÀ g À Æ À , ºÁ¸À£z À À eÉÊ«PÀ EAzs£ À À GzÁå£z À À ¤zÉðñÀPg À Æ À DzÀ ²æà ¨Á®PÀÈμÀU Ú ËqÀgÆ À eÉÊ«PÀ EAzs£ À À C©üªÈÀ ¢Þ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÁzÀ ²æà §¸Àªg À Áeï, qÁ. ²ÃvÀ¯ï ¹AUï ºÁUÀÆ ²æêÀÄw ªÀĪÀÄvÁgÀªg À Æ À C£ÉÃPÀ
¥Àj«r »vÀÛ® VqÀªÃÉ ªÀÄzÀÄÝ
...
...
9
ªÀÄÄA¨ÉÊ §¹ìUÉ ªÀÄAqÀåzÀ EAzsÀ£À
...
...
12
eÉÊ«PÀ EAzs£ À ª À ÃÉ KPÉ ?
...
...
14
AiÀiÁªÀÅzÀÄ eÉÊ«PÀ EAzs£ À ?À
...
...
16
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ EAzs£ À À ¤ÃwUÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÀÆáwð
...
...
19
eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ¸À¸åÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÉ°è?
...
...
22
QëÃgÀPÁæAwAiÀÄ ªÀiÁzÀj
...
...
33
DºÁgÀ ªÀ¸ð À ¸ï EAzs£ À À
...
...
35
ªÀμð À «rà ZÀlĪÀnPÉ
...
...
38
PÉ®ªÀÅ eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ¸À¸åÀ UÀ¼ÄÀ
...
...
39
PÉ.J¸ï.Dgï.n.¹. AiÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ
...
...
43
ªÀÄ°èUª É Á¼ÀÄ ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ
...
...
44
ªÀiË®å ªÀzð Às £É ºÉÃUÉ?
...
...
50
¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É ªÀÄvÀÄÛ C©üªÈÀ ¢Þ
...
...
53
eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ºÀ½îUÃÉ ¹Ã«ÄvÀªÃÉ ?
...
...
55
8/¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À É : ºÀ¹gÀÄ EAzs£ À À
»vÀ® Û VqÀªÃÉ ªÀÄzÀÄÝ !
dmÉÆÃæ ¥sÁ VqÀ
dmÉÆÃæ ¥sÁ JA§ VqÀzÀ ©ÃdUÀ½AzÀ JuÉÚ vÉUA É iÀÄÄvÁÛgA É zÀÆ CzÀ£ÄÀ ß eÉÊ«PÀ EAzs£ À ª À ÁV §¼À¸§ À ºÀÄzÉAzÀÆ ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è ºÀ®ªÀÅ ªÀμð À UÀ¼À »AzÉAiÉÄà N¢zÉÝ. ªÀÄÄAzÉƪÉÄä D VqÀzÀ avÀª æ £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ ‘CgÉÃ, EzÀÄ £ÀªÄÀ ä PÁaVqÀzÀ ºÁVzÉAiÀįÁè’ JAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. ºÁVgÀĪÀÅzÀ®,è EzÉà PÁaVqÀ JAzÀÄ RavÀªÁzÁUÀ D±ÀA Ñ iÀÄðªÀÇ D¬ÄvÀÄ. PÉÆqÀV£À ªÀÄ£ÉvÆ É ÃlUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ ªÀμð À UÀlÖ¯É PÁªÀ®Ä¨ÉðAiÀiÁV ¤¸Áéxð À ¸ÉÃªÉ ¸À°¹ è zÀ PÁaVqÀPÌÉ (dmÉÆÃæ ¥sÁ PÀÄPÁð¸ï) ªÉÊeÁÕ¤PÀ ºÉ¸g À Æ É A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ H»¸ÀĪÀÅ¢gÀ°, D VqÀzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÆ À §mÉÖUÉ ±Á±ÀévPÀ ¯ À É CAnPÉÆAqÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄ ¨ÉÊUÀļÀ PÉüÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û ,É (£À£ßÀ £ÀÄß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjAzÀ¯ÁzÀgÆ À ) PÁaAiÀÄ PÉÆð¤AzÀ ºÉÆqɹPÉÆAqÀ ºÁªÀÅ ¸ÁAiÀħºÀÄzÉà ºÉÆgÀvÄÀ PÉÆÃ®Ä ªÀÄÄjAiÀįÁgÀzÄÀ , PÁa VqÀzÀ DPÀμð À PÀ §tÚzÀ ºÀtÄÚ PÀaz Ñ À ªÀÄPÀ̼ÄÀ ªÁAw ªÀiÁrPÉƼÀÄîvª ÛÀ É - JA§ ªÀÄÆgÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ UÉÆwÛzÝÀ £À£U À É E¢ÃUÀ §ºÀÄ¥ÀjavÀ ¨ÉðVqÀªÇÉ AzÀPÌÉ zÉÆgÉvÀ ¥Á汸 À ÷ÛÀ åzÀ §UÉUÉ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀÄÆrvÀÄ. PÁaVqÀzÀ ¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À É : ºÀ¹gÀÄ EAzs£ À /À 9
eÉÊ«PÀ EAzs£ À ª À ÃÉ KPÉ?
ºÉÆAUÉ PÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ
®PÁëAvÀgÀ ªÀμð À UÀ½AzÀ ¨sÆ À «ÄAiÀÄr ¥À¼A É iÀÄĽPÉ EAzs£ À À gÀÆ¥Àz° À è ¸ÀAUÀº æ ª À ÁVgÀĪÀ ¥ÉmÆ É Ãæ °AiÀĪÀiï C£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀ¼z É À 150-200 ªÀμð À UÀ½AzÀ §¼À¸v À Æ É qÀVzÉÝêÉ. F §¼ÀPA É iÀÄ ªÉÃUÀ J¶ÖzA É iÉÄAzÀg,É ®PÁëAvÀgÀ ªÀμð À UÀ¼À ¸ÀAUÀº æ ª À £ À ÄÀ ß E£ÉßãÀÄ 40-50 ªÀμð À UÀ¼Æ É ¼ÀUÉ §jzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¸À£ÁߺÀz° À z è ÝÉ ÃªÉ. PÀZÁÑvÊÉ ®ªÀ£ÄÀ ß ºÉZÁÑV §¼À¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ «±ÀézÀ DgÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄRzÉñÀU¼ À ° À è ¨sÁgÀvz À ÃÉ ±ÀªÇÀ MAzÀÄ JA§ CA±À ºÉªÄÉ ä¥q À ÄÀ ªÀAvÀºÄÀ zÉãÀÆ C®è. KPÉAzÀg,É F PÀZÁÑvÊÉ ®zÀ §ºÀÄ¥Àª æ iÀ ÁtªÀ£ÄÀ ß ¨sÁgÀvÀ ºÉÆgÀzÃÉ ±ÀU½ À AzÀ¯ÃÉ DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîwz Û .É ±ÉÃ. 20gÀμÄÀ Ö ªÀiÁvÀª æ ÃÉ ¸ÀܽÃAiÀĪÁV ®¨såÀ «zÀÄÝ, CzÀÆ E£ÀÄß ºÀvÄÀ ª Û μ À ð À UÀ¼Æ É ¼ÀUÉ §jzÁV©qÀĪÀ ¸ÀÆZÀ£U É ½ À ªÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ C¥ÁgÀ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ «zÉò «¤ªÀÄAiÀÄ, ¥ÉmÆ É Ãæ °AiÀĪÀiï GvÀà£ßÀ UÀ½UÁVAiÉÄà ªÉZª ÑÀ ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ zÉñÀzÀ DyðPÀ C©üªÈÀ ¢ÞAiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ aAvÁd£ÀPª À ÁzÀ «μÀAiÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É £ÀªÄÀ ä zÉñÀPÌÉ ¥ÉmÆ É Ãæ °AiÀĪÀiï gÀ¥ÅÀs öÛ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÉñÀU¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÁgÀtPÉÌ ¨É¯É ºÉa¸ Ñ ÄÀ vÁÛ ºÉÆÃzÀg,É PÉÆ£ÉUÉ gÀ¥ÅÀs öÛ ªÀ媺 À ÁgÀª£ À ÄÀ ß ¤°è¹©lÖgÉ £ÀªÄÀ ä zÉñÀzÀ ¥ÀU æ w À EzÀÝ°A è iÉÄà ¸ÀÜVvÀªÁV 14/¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À É : ºÀ¹gÀÄ EAzs£ À À
AiÀiÁªÀÅzÀÄ eÉÊ«PÀ EAzs£ À ?À
©ÃdUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àv æ åÉ ÃQ¹ ¸ÀéZU ÑÀ Æ É ½¸ÀĪÀÅzÀÄ
¸À¸åÀ ©ÃdUÀ¼ÄÀ , PÀȶvÁådå, ¥ÁætU  ¼ À À PÉƧÄâ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ UÀ½AzÀ ¥Àqz É À EAzs£ À ª À £ À ÄÀ ß eÉÊ«PÀ EAzs£ À À JAzÀÄ PÀgA É iÀįÁVzÉ. JgÀqÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR eÉÊ«PÀ EAzs£ À U À ¼ À A É zÀgÉ JxÀ£Á¯ï ºÁUÀÆ §AiÉÆà røɯï. JxÉ£Á¯ï C£ÀÄß ¥ÉmÆ É Ãæ ¯ï£ÉÆA¢UÉ ¨Ég¹ É zÀg,É §AiÉÆà røɯï C£ÀÄß røɯï£ÉÆA¢UÉ «Ä±Àt æ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É ¸ÀPÌÀgÉ CA±À«gÀĪÀ ¸À¸Æ É åÃvÀà£ßÀ UÀ¼ÁzÀ PÀ§Äâ, PÀ©â£À vÁådåªÁzÀ PÁPÀA©, eÉÆüÀ, ©Ãmï gÀÆmï, ªÉÄPÉÌ eÉÆüÀ, vÁ¼É ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ UÀ½AzÀ JxÉ£Á¯ï GvÁàz£ À É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. G¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ ¨ÁgÀz,À PÉƼÉvÀ ºÀtÄÚU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À ¹¥ÉàU½ À AzÀ®Æ JxÉ£Á¯ï vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨s« À μÀåz° À è ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ r À ¨É¼AÉ iÀÄĪÀ ºÀÄ®Äè, ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É PÀlÄÖªÀ ¥Áa¬ÄAzÀ®Æ JxÉ£Á¯ï vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À À §UÉUÉ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. JxÉ£Á¯ï ªÁºÀ£À EAzs£ À PÀ ÌÉ ¥ÀÇgÀPª À ÁV §¼À¸§ À ºÀÄzÁzÀ EAzs£ À ª À ÁzÀg,É §AiÉÆÃrÃ¸É¯ï ¥ÉmÆ É Ãæ °AiÀĪÀiïUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁV §¼À¸§ À ºÀÄzÁzÀ EAzs£ À ª À ÁVzÉ. DºÁgÉÃvÀgÀ JuÉÚ ©ÃdUÀ¼£ À ÄÀ ß ©¹°£À°è MtV¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É EªÀ£ÄÀ ß 16/¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À É : ºÀ¹gÀÄ EAzs£ À À
eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ¸À¸åÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÉ°?è
‘§gÀÄqÀÄ §AUÁgÀ’ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ¸À¸åÀ PÀȶ
¨sÁgÀvÀ zÉñÀ 70-80 «Ä°AiÀi£ï l£ïUÀ¼μ À ÄÀ Ö PÀZÁÑ vÉÊ®ªÀ£ÄÀ ß DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîwz Û .É F ¨ÉÃrPÉ 130 «Ä°AiÀÄ£ï l£ïUÀ¼ª À g À U É Æ À EzÉ. EμÉÆÖAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇgÉʸÀĪÀμÄÀ Ö eÉÊ«PÀ EAzs£ À ª À £ À ÄÀ ß GvÁࢸÀ§®è PÀȶvÁådåU¼ À ÁUÀ°, ©Ãd GvÁàzPÀ À ¸À¸åÀ PÈÀ ¶¸ÀA¥À£Æ À ä®UÀ¼ÁUÀ°Ã, PÀȶ ¨sÆ À «ÄAiÀiÁUÀ° £ÀªÄÀ ä°è ®¨såÀ «gÀĪÀÅzÉÃ? EzÀjAzÀ §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è eÉÊ«PÀ EAzs£ À ª À £ À ÄÀ ß GvÁࢸÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? JA©ªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄà K¼ÀÄvÀª Û .É EgÀĪÀμÄÀ Ö PÀȶ¨sÆ À «ÄAiÀÄ°è eÉÊ«PÀ EAzs£ À À PÀȶAiÀÄAxÁ EvÀgÀ GzÉÝñÀU½ À UÁV ZÀlĪÀnPÉU¼ À £ À ÄÀ ß £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÁzÀgÉ CzÀjAzÀ zÉñÀzÀ DºÁgÀ GvÁàz£ À ,É ¥Àj¸ÀgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ UÀ¼À ªÉÄÃ¯É DUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÃÉ £ÀÄ JA§ÄzÀÆ ZÀZÁðºÀðªÉÃ. Erà dUÀw£ Û ° À ,è (±ÉÃPÀqÀ 54gÀμÄÀ Ö PÀȶ¨sÆ À «Ä¬ÄgÀĪÀ) ¨ÁAUÁèzÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß ©lÖAvÉ, Cw ºÉZÄÀ Ñ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ ¨sÆ À «Ä PÀȶ ZÀlĪÀnPÉU½ À UÁV §¼ÀPA É iÀiÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ¨sÁgÀvz À ° À A è iÉÄà (±ÉÃPÀqÀ 52). £ÀªÄÀ ä zÉñÀz° À g è ÄÀ ªÀ MlÄÖ ¨sÆ À ¨sÁUÀ 380 «Ä°AiÀÄ ºÉPÖÉÃgï. EzÀg° À è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 180-190 «Ä°AiÀÄ ºÉPÖÉÃgïUÀ¼μ À ÄÀ Ö PÀȶ¨sÆ À «Ä¬ÄzÉ. F PÀȶ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ ±ÉÃPÀqÀ 25gÀμÄÀ Ö ªÀiÁvÀª æ ÃÉ 22/¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À É : ºÀ¹gÀÄ EAzs£ À À
DºÁgÀ ªÀ¸ð À ¸ï EAzs£ À À
dmÉÆÃæ ¥sÁ PÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ
DºÁgÀ ¨sz À v æÀ É ºÁUÀÆ EAzs£ À À ¨sz À v æÀ É EªÉgq À g À ° À è zÉñÀzÀ »vÀzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå JA§ÄzÀÄ FZÉUÉ PÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥À± æ ßÉ . DºÁgÀ ¨É¼U É ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÊ©lÄÖ EAzs£ À À ¸À¸åÀ U¼ À £ À ÄÀ ß PÀȶ ªÀiÁqÀºÆ É gÀlgÉ ¥À¥ æ A À ZÀzÀ DºÁgÀ ªÀ媸 À ÜÉ K£Á¢ÃvÀÄ ? - ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀå zÉñÀU¼ À ° À è DºÁgÀ ¨É¼U É ¼ À £ À ÄÀ ß DPÀ« æ ĹPÉÆAqÉà eÉÊ«PÀ EAzs£ À À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß gÀƦ¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ F ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀÄÆrzÉ. ºÁUÁV, eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ZÀlĪÀnPÉ DºÁgÀ¨¼ É U É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀ§½¹©qÀ§ºÀÄzÉ£ÄÀ ߪÀ ¨sA À iÀÄ ¸ÀPÁgÀtªÀÇ DVzÉ. CªÉÄjPÁzÀ°è røɯïVAvÀ ¥ÉmÆ É Ãæ ¯ï §¼ÀPÉ ºÉZÄÀ .Ñ CzÀPÌÉ ¨Ég¸ É ® À Ä ºÉÃgÀ¼À ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ JxÉ£Á¯ï ¨ÉÃPÀÄ. CªÉÄjPÁ zÉñÀz° À è ¨sÁgÀvz À ÃÉ ±ÀzÀ PÀȶ¨sÆ À «ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðzÀ ªÀÄÆgÀgμ À ÄÀ Ö ºÉZÄÀ Ñ ªÀ媸 À ÁAiÀÄzÀ ¨sÆ À «Ä¬ÄzÉ. E£ÉÆßAzÉqÉ D zÉñÀzÀ d£À¸A À SÉå £ÀªÄÀ ä zÉñÀzÀ d£À¸A À SÉåAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÃÉ MAzÀgμ À ÄÀ Ö ªÀiÁvÀ.æ CªÉÄjPÁ zÉñÀz° À è UÉÆâü, ¨Á°ð, ªÉÄPÉÌeÆ É Ã¼ÀzA À vÀºÀ PÉ®ªÉà ¨É¼U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¨É¼A É iÀįÁUÀÄwÛz.É d£À¸A À SÉå PÀrªÉĬÄzÀÄÝ DºÁgÀ GvÁàz£ À É ºÉZÁÑVAiÉÄà EzÉ. D zÉñÀzÀ EAzs£ À À ¨ÉÃrPÉ «¥ÀjÃvÀªÁVzÀÄÝ JxÉ£Á¯ï GvÁàz£ À U É É ªÉÄPÉÌeÆ É Ã¼ÀzA À vÀºÀ DºÁgÀzÁs £ÀåU¼ À £ À Æ À ß §¼À¹PÉƼÀî¯ÁUÀÄwÛz.É ºÉZÄÀ ª Ñ j À DºÁgÀzÁs £ÀåU½ À AzÀ K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ªÀiÁrPÉƼÀî° J£ÀߧºÀÄzÁVvÀÄ.Û ¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À É : ºÀ¹gÀÄ EAzs£ À /À 35
PÉ.J¸ï.Dgï.n.¹. AiÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ
§AiÉÆà rÃ¸É¯ï §¼À¸ÄÀ ªÀ ªÁºÀ£À
¸ÁjUÉ PÉÃë vÀz æ ° À è gÁμÀÖçz° À A è iÉÄà «£ÀÆvÀ£À ¥ÀA æ iÉÆÃUÀªÁVgÀĪÀ JxÉ£Á¯ï «Ä²ævÀ røɯï EAzs£ À À §¼ÀPU É É PÉ.J¸ï.Dgï.n.¹. GvÉÃÛ d£À ¤ÃrzÉ. røɯï£À°è JxÉ£Á¯ï ¨Ég¹ É ªÁºÀ£U À ¼ À £ À ÄÀ ß Nr¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß PÉ.J¸ï.Dgï.n.¹. §ºÀÄ »AzÉAiÉÄà ¥ÁægA À ©ü¹vÀÄ. J£Àeð É ¤Pïì JA§ PÀA¥À¤ røɯïUÉ JxÉ£Á¯ï ¨Ég¸ É ® À Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¸Á®Äå¨ÊÉ ¸ÀgïC£ÀÄß PÉ.J¸ï.Dgï.n.¹.UÉ ¥ÀÇgÉʹzÉ. 22 r¥ÉÇÃUÀ¼° À è 2200 §¸ïUÀ¼£ À ÄÀ ß JxÉ£Á¯ï «Ä²ævÀ rÃ¸É¯ï §¼À¹ Nr¸À®Ä ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁrzÉ. EAf£ïUÀ¼° À è AiÀiÁªÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ CªÀ±åÀ Pv À É E®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ, ¸Ázs£ À A É iÀÄ ªÀÄlÖ GvÀª Û ÄÀ ªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ, ªÁAiÀÄĪÀiÁ°£ÀåzÀ ¥Àª æ iÀ Át UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁV PÀrªÉĬÄgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ ¸ÀA¸ÉÜ F ¥ÀA æ iÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß 5,500 §¸ÀÄU ì ½ À UÉ ºÉa¸ Ñ ® À Ä PÀª æ ÄÀ PÉÊUÉƼÀÄîwz Û .É J£Àeð É ¤Pïì JA§ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ C©üªÈÀ ¢Þ ¥Àr¹gÀĪÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß C¼Àªr À ¹PÉÆArgÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜ EAf¤ß£À ¨sÁUÀU¼ À À ¸ÀªPÀ ½ À PÀrªÉÄ DUÀĪÀ ¨Á©Û¤AzÀ¯ÃÉ ºÀvÄÀ Û PÉÆÃn gÀÆ.UÀ½UÀÆ ºÉZÄÀ Ñ G½vÁAiÀÄ ¸Á¢ü¸§ À ºÀÄzÉAzÀÄ ºÉý PÉÆArzÉ. C®èzÉ JxÉ£Á¯ï §¼ÀP¬ É ÄAzÀ PÁ§ð£ï ªÀiÁ£ÁPÉöì Êqï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiÁ°£ÀåPÁgÀPÀ C¤®UÀ¼À ºÉÆgÀ¸Æ À ¸ÀÄ«PÉ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁV vÀUÀÄÎvÀÛzÉ.
¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À É : ºÀ¹gÀÄ EAzs£ À /À 43
eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ºÀ½îUÃÉ ¹Ã«ÄvÀªÃÉ ?
eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ¸À¸åÀ PÀȶAiÀÄ°è UÁæ«ÄÃt ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ
eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ZÀlĪÀnPÉU¼ À ÄÀ PÉêÀ® UÁæªÄÀ PÉÃA¢ævª À ÁV®è. eÉÊ«PÀ EAzs£ À À GvÁàz£ À A É iÀÄ£ÀÄß ºÉZÄÀ Ñ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ CzÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀA¥À£Æ À ä®UÀ¼® É è UÁæªÄÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz¯ À ÃèÉ EgÀĪÀÅzÀÄ. JxÉ£Á¯ï GvÁàz£ À É ºÉZ¨ ÑÀ ÃÉ PÁzÀgÉ PÀ§Äâ ¨É¼É ºÉZ¨ ÑÀ ÃÉ PÀÄ. EvÀgÀ eÉÊ«PÀ EAzs£ À À vÉÊ®UÀ¼À GvÀà£ßÀ C¢üPª À ÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ UÁæ«ÄÃt ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À ° À è eÉÊ«PÀ EAzs£ À À ¸À¸åÀ U¼ À £ À ÄÀ ß ºÉZÁÑV £Éq¨ À ÃÉ PÀÄ. £ÀUg À ¥ À z æÀ ÃÉ ±Àz° À è EzÀÄ ¸ÁzsåÀ ª® À .è PÀȶ¨sÆ À «ÄAiÀÄ MqÉv£ À ª À ® É è gÉÊvÀjUÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄà J®è ZÀlĪÀnPÉU¼ À ÄÀ ªÉÄîģÉÆÃlPÉÌ UÁæªÄÀ PÉÃA¢ævª À ÁVgÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É eÉÊ«PÀ EAzs£ À À PÀȶUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀiË®åªz À ð Às £ÉAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉU¼ À Æ À (»Ar, Qæ«Ä£Á±ÀP,À ¸ÁªÀAiÀĪÀ UÉƧâg,À §AiÉÆÃUÁå¸ï EvÁå¢) UÁæªÄÀ UÀ¼¯ À ÃèÉ £ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀÄ. «PÉÃA¢æÃPÀÈvÀ ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ eÉÆvÉUÃÉ £ÁªÀÅ ¸Á骮 À A§£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÉÛêÉ. F ¸Á骮 À A§£É £ÀªÄÀ ä ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ°è JμÀÖgª À ÄÀ nÖUÉ UÁæ«ÄÃtjUÉ £Égª À ÁUÀ §®ÄèzA É zÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ ¹UÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄà avÀ.æ DºÁgÀ GvÁàz£ À A É iÀÄ°è £ÁªÀÅ ¸Á骮 À A§£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÉÝêÉ, ¤d. DzÀgÉ DºÁgÀ GvÁàzPÀ g À ÁzÀ £ÀªÄÀ ä ºÀ½îU¼ À À d£ÀgÄÀ ºÉa£ Ñ À ªÀÄnÖUÉ C¥Ë¶ÖPv À ¬ É ÄAzÀ £Àg¼ À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀªg À ÃÉ DVzÁÝg.É £ÀªÄÀ ä ºÀ½îAiÀÄ°è GvÁàz£ À A É iÀiÁUÀĪÀ ºÁ®Ä ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £ÀUg À ¥ À z æÀ ÃÉ ±ÀPÌÉ ºÉÆÃV ¨s« À μÀåzÀ ¨sg À ª À ¸ À É : ºÀ¹gÀÄ EAzs£ À /À 55