Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ 3585Æʇ ±‹≈P‹oOÊ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹ ”‹Ì±›®‹P‹ : v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§
ÊÁ®Ê‡◊ ”‹. E–›
VAIDEHI (Kannada) VAIDEHI by Sa. Usha A monograph on the Life and Works of Kendra Sahitya Akademi Awardee Kannada Litterateur in the series 'Navakarnataka Sahitya Sampada'. Editor: Dr. Pradhan Gurudatta First Edition : 2012
Price : ` 60
Pages : 92
Paper used for this book : 70 gsm Maplitho 18.6 Kgs (1/8 Demy Size)
Ê„®‹Δ ‹··®‹≈| : 2012
±‹≈£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ : 1000 P‹Æ‹∞v‹ P‹Í£ ”›Ã ‹·¬ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ ‹·„Δ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· : «Ê‡SP‹√‹ ‹‚
∏Ê«Ê : ` 60 ‹··SbÒ‹≈ : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·
Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê≈ Á ÊpÖ »À·pÊvÖ GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~: 080--&30578020/22 ¥›¬PÖ’ : 080&30578023 email : navakarnataka@gmail.com
Õ›TÊW‹Ÿ‹·/ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 080&30578028/35, email : nkpsales@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, W›ÌóÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, ✆ 080&22251382, email : nkpgnr@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ.G”Ö.√› Ö √‹”ʧ , ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2441016, email : nkpmng@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, üΔæs‹, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2425161, email : nkpbalmatta@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ , Ê·Á”‹„√‹· & 24, ✆ 0821&2424094, email : nkpmys@yahoo.co.in Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹·ΔüW›Ï & 2, ✆ 08472&224302, email : nkpglb@gmail.com 0112123585
ISBN 978-81-8467-317-3
Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent Road P. B. 5159, Bangalore-560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bangalore-1
‹··Æ‹·∞w Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·✴ A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹· (1954), ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì ‹´‹ÏÆÊø· ÀÀ´‹ P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹Ì©ØÌ®‹Δ„, ÀÀ´‹ ª›√‹£‡ø· ª›–ÊW‹Ÿ‹»… EÒ‹¢–‹r ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹fiw√‹· ‹Ì•‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ±‹≈Õ‹‘§ ؇w WË√‹À”‹· ‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ GÌoÆÊø· AÆ‹·”‹„bø·»… E«Ê…‡UÒ‹ ›X√‹· ‹ ÷‹©Æ›√‹· ª›–ÊW‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, ”›◊£¬P‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®Ê™Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹ü÷‹·®›X√‹· ‹Ì•‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ A®‹· Ò‹Æ‹∞ P›ø·Ï ›¬≤§WÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ìw®‹·™ , CÌ®‹· A®‹· ‹fiÆ‹¬ ‹fiw√‹· ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ Jo·r C±‹≥Òʧ√‹v‹PÊR Hƒ®Ê. ±‹≈Õ‹‘§ ؇wPÊø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ A®‹· B√‹Ìº‘®›W‹ (1955), B ±‹≈Õ‹‘§ √›–‹Û ‹·or®‹ EÆ‹∞Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§øfiXÒ‹·§. A»…Ì©‡aÊWÊ √›–‹Û ‹·or®‹»… ÷›W‹„ √›g¬ ‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ‹·or®‹»… ª›√‹£‡ø· h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ , π«›Ï ±‹≈£–›uÆ‹®‹ ›¬”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ‹·Ò‹·§ ”‹√‹”‹Ã£ ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹·, PÊ„ΔRÒ›§®‹ ª›√‹£‡ø· ª›–› ±‹ƒ–‹ÒÖ ±‹≈Õ‹‘§ , ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹π‡√Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P‹· ‹fi√‹ BÕ›ÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P›»®›”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , ±‹Ì±‹ ±‹≈Õ‹‘§ , ÀÕ‹Ã ‹fiÆ‹ ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , P›√‹ÌÒ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , ‹fi‘§ ±‹≈Õ‹‘§ , ü”‹ ‹Œ≈‡ ±‹≈Õ‹‘§ ∂ C ʇ Ê„®‹«›®‹ ÷‹Δ ‹‚ ÷‹Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ© Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· ÷‹|®‹ Ê„Ò‹§®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø· Ê„Ò‹§QRÌÒ‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹o·r ÷Êa‹·c ‹ÂËΔ¬®‹ ›X Êøfi®‹√‹„, CÌ©W‹„ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ‹ÂËΔ¬, ‹·÷‹Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹·üÌ©®Ê. CÒ‹√‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ”›◊£W‹Ÿ‹· Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ WË√‹ ‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ C√‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ ◊ƒ Ê·ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, D ”‹Ì”Êß À ‹·ÕÊÏ, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, ”‹Ì”‹¢£, AÌP‹| ”›◊Ò‹¬ Ê„®‹«›®‹· ‹Æ‹„∞ Ò‹Æ‹∞ ÒÊPÊRWÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹, ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊø· ±‹ƒóø·ÆÊ∞‡ À”‹§ƒ‘®Ê; ”›◊Ò‹¬P‹ ±‹≈£ª› À«›”‹®‹ E⁄®‹ üWÊW‹Ÿ‹„, WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄WÊ A÷‹Ï ›W‹· ‹Ì•‹ ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘®Ê. D ±‹≈Õ‹‘§WÊ A÷‹Ï√›X√‹· ‹Ì•‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹√‹· C√‹ü÷‹·®›®‹√‹„, ØW‹©Ò‹ A ‹óø·»… ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P‹Í£¡„Ì®‹Æ‹·∞ √‹b‘√‹· ‹Ì•‹ Jü∫ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹–‹Ï®‹»… WË√‹À”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. B ‹¬Q§ ”›◊£øfiX√‹ü÷‹·®‹·, ”‹À·‡P‹“P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, À ‹·Õ‹ÏP‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, AÌP‹|P›√‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊£W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹Ò‹ ›X ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ÌÒÊ, PÊΔ Ê‰ Ê·æ ✴
C®‹· Æ‹vÊ®‹·üÌ©√‹· ‹ ÷›©ø·Æ‹·∞ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'®‹ Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹≈Ì•‹W‹⁄WÊ ü√Ê©√‹· ‹ ”‹Ìø··P‹§ ‹··Æ‹·∞wø·»… W‹·√‹·£”‹«›X®Ê. 3
”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·&À ‹·Õ‹ÏP‹√ʇ Ê·‡»Ì®‹ Ê·‡«Ê ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. HÆʇ B®‹√‹„, CÒ‹√‹ ±‹ƒW‹|ÆÊW‹Ÿ‹· ”›◊£¬P‹ ”›´‹ÆÊ&◊ƒ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·qr ØÌÒ‹·, √›gQ‡ø·P‹√‹|WÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹ ›W‹®‹ÌÒÊ ü÷‹· ‹·qrWÊ E⁄®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹‚®‹· D ±‹≈Õ‹‘§ø· ±‹≈£–Êu &WË√‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ±‹ƒW‹|؇ø· A ‹óø·»… EÒ‹¢–‹r P‹Í£ ÷Ê„√‹üÌ©Δ… ÊÌü·®‹· B¡·R ”‹À·£ø· Aº±›≈ø· ›X®‹™√Ê, AÌ•‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ؇v‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. ◊‡WÊ P‹Æ‹∞v‹PÊR G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ∂ AÌ®‹√Ê 1957√‹»… ‹·Ò‹·§ 1963√‹»… ∂ D ±‹≈Õ‹‘§ ∏›√‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹·Ìo·. ü÷‹· ‹·qrWÊ ”›◊£W‹Ÿ‹· i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹· ›W‹«Ê‡ D ±‹≈Õ‹‘§ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹ ‹fiv‹«›X®Êøfi®‹√‹„, PÊΔ Ê‰ Ê·æ ‹·√‹OÊ„‡Ò‹§√‹ ›Xø·„ D ±‹≈Õ‹‘§ ø·Æ‹·∞ ؇v‹«›X®Ê ∂ w. B√Ö. Æ›W‹√›hÖ (1999) ‹·Ò‹·§ ՛̣ƛ•‹ ®Ê‡”›¿· (2000) CÌ•‹ DbÆ‹ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹·. D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·, D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄”‹®Ê C®‹™√‹„ Æ›v‹· Æ‹·wW‹⁄WÊ ”‹æ√‹~‡ø· ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ”‹»…‘√‹· ‹Ì•‹ PÊΔ ‹‚ ‹·÷‹Ø‡ø·√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· "ª›√‹£‡ø· ”›◊Ò‹¬ Ø ‹fiϱ‹P‹√‹·' ( Ê·‡P‹√Ö’ B¥Ö CÌwø·ÆÖ »o√ʇa‹√Ö) ‹fi«Êø·»…✴ ÷‹Δ ›√‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ P‹· Ê̱‹‚, ∏ʇ̮Ê≈, P›√‹ÌÒ‹ Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ PÊÁ«›”‹Ì, ”‹Ì”‹, π.GÌ.Œ≈‡. Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. B®‹√Ê, AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ GΔ…√‹Æ‹„∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ üÌ©Δ…. üÌ©√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹„ Ò‹·Ìü ”‹ÌQ“±‹§ ”‹Ã√‹„±‹®‹ ›X Ê. D ”‹ÌQ“±‹§ÒÊ JÌ®‹· ®‹Í—r¿·Ì®‹ AW‹Ò‹¬ ›X√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ ‹√‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ®Ê‡ ª›–Êø·»… ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ CÆ‹∞–‹·r À ‹√‹±‹‰|Ï ›®‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ K®‹·W‹√‹· A±Ê‡Q“”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g ‹‰ ÷Ë®‹·; AÌ•‹ ÷ÊbcÆ‹ À”‹ı£ A±Ê‡P‹“~‡ø· ‹‰ ÷Ë®‹·. ‘®‹ú& ±‹≈‘®‹ú√‹ üWÊY ÷‹Δ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»… ÷›W‹„ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… Δª‹¬ ›X√‹ ü÷‹·®›®‹√‹„, Ò› ‹‚ Bø··™PÊ„Ìv‹ À®‹ÃÒÖ PÊ“‡Ò‹≈®‹ W‹÷‹Æ‹ÒÊ&W›Ìº‡ø·Ï, ‘‡À·Ò‹ÒÊ W‹⁄Ì®‹, B PÊ“‡Ò‹≈®‹»…Æ‹ PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ πor√Ê, E⁄®‹ÌÒÊ A–›rX gÆ‹≤≈ø·√›X¡·‡Æ‹„ CΔ…®‹, AÌ•‹ ŒS√‹±›≈ø· ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ”‹ ‹·W‹≈ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ؇v‹· ‹Ì•‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»…¡·‡ CΔ…©√‹· ‹Ì•‹ ”‹Ø∞ ʇՋ ‹‰ C®Ê. D PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ P‹Æ‹∞v‹®‹»… ±‹‚”‹§P‹ ‹fi«Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏›√‹®Ê‡PÊ GÌü B«Ê„‡a‹ÆÊø· ¥‹Δ ʇ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬Œ‡Δ ÷›W‹„ ✴ D ‹fi«Êø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· CÌX…–ÖÆ‹»… A•‹ › «Ê‡SP‹√‹ ‹fiҋͪ›–Êø·»… ü√Ê‘,
AÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»… E⁄®‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ A ‹Æ‹·∞ ª›–›ÌÒ‹ƒ”‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. CÒ‹√‹ ª›–› ”›◊Ò‹¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ÷Ê„√‹üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê, P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ P‹w Ê·øfiX®Ê. AÌÒÊ¡·‡ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ ÷Ê„‡X√‹· ‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ E®‹^ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬø·„ P‹w Ê·¡·‡ BX®Ê. 4
®‹„√‹®‹Í—rø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, v›>> ÷›. ‹fi. Æ›ø·P‹ ÷›W‹„ Æ‹Æ‹∞ ”‹Ìø··P‹§ B«Ê„‡a‹ÆÊ, D √‹„±‹®‹»… A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ©Ò‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ∏ʇ√Ê øfi ‹ ª›–Êø·»…ø·„ CÌ•‹ ¡„‡gÆÊ CÆ‹„∞ P›ø·ÏW‹Ò‹ ›XΔ… GÌü·®‹· D ©QRØÌ®‹ Ê„®‹»W‹√›X ‹··Æ‹∞vÊ®‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ◊ƒ Ê·¡·‡ BX®Ê. D Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–› ‹Δø·W‹Ÿ‹ Æ‹Æ‹∞ WÊŸÊø·√‹· Ò‹ ‹·æ ª›–ÊW‹Ÿ‹»…ø·„ CÌ•‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ©QRÆ‹»… B«Ê„‡b”‹·£§®›™√Ê. B®‹√‹„, D ¡„‡gÆÊWÊ ÷‹„v‹∏ʇP›X√‹· ‹ üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈ ‹fi|®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ A»…ø· ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ‹Δø·PÊR bÌÒÊø· À–‹ø· ›X®Ê GÌ®‹„ A ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· £⁄‘®›™√Ê. D ®‹Í—r¿·Ì®‹Δ„ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹'®‹ ”›÷‹”‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· ›X®Ê. D ¡„‡gÆÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏ʇP›X√‹· ‹ Jo·r W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ I ‹ÒÊÙ®‹· (2011√‹ ‹√ÊWÊ). C®‹· ‹√ÊWÊ D ‹fi»PÊø·»… Æ‹Δ ‹Ò‹§Æ›Δ·R W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E⁄®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊ Æ‹vÊ©®Ê. D ¡„‡gÆÊø· ”‹„ßΔ √‹„±‹√ʇ–Êø·Æ‹·∞ ◊‡WÊ ØW‹©±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›¿·Ò‹· : (1) «Ê‡SP‹√‹ i‡ ‹Æ‹&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌQ“±‹§ ±‹ƒa‹ø·; (2) P‹Í£W‹Ÿ‹ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ”‹À·‡PÊ“ ; (3) ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ ±‹‚”‹§P‹®‹ ”‹À ‹√‹ À ‹·ÕÊÏ; (4) ‘©ú&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ ‹ÂËΔ¬ ‹fi±‹Æ‹ ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ”‹ ‹fi√Ê„‡±‹; ‹·Ò‹·§ (5) P‹Í£”‹„b, ü®‹·QÆ‹ ‹··S¬ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§&±‹‚√‹”›R√‹W‹Ÿ‹ ±‹qrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ AÆ‹·üÌ´‹ ª›W‹. D ‹fi«Êø· Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (I£÷›‘P‹ AÆ‹·P‹≈ ‹·®‹«Ê…‡Æ‹„ AΔ… ) gÆ‹ ‹ƒ 28, 2001√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹ Aº ‹Í©ú ±›≈óP›√‹®‹ A´‹¬P‹√“ ›®‹ ±Ê‰≈>> ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ Æ‹ ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… , P‹Æ‹∞v‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ AÌ©Æ‹ P‹·Δ±‹£W‹Ÿ›X®‹™ v›>> GÌ. GÌ. P‹Δü·XÏ A ‹√‹· B ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹ P›ø·ÏÕ‹≈®Êú ‹·Ò‹·§ ®‹P‹“ Ø ‹Ï÷‹OÊø· Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ‹··P‹§P‹Ìs‹©Ì®‹ ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. G®‹·™ P›|·£§®‹™ JÌ®‹· PÊ„√‹ÒÊ¡·Ì®‹√Ê D ¡„‡gÆÊø· √‹„ ›ƒW‹Ÿ‹«Ê„…ü∫√›®‹ v›>> ÷›. ‹fi. Æ›ø·P‹√‹· B ÷Ê„£§WÊ Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê CΔ…®‹ÌÒ›X®‹·™®‹·. D P›√‹|©Ì®›X D ‹fi«Êø· Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ A ‹√‹ ÆÊÆ‹≤WÊ A≤Ï”‹«›¿·Ò‹·. GΔ… ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹„, D ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ ‹··S±‹‚o bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„or P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡ ‹·P›⁄ A ‹√‹„, ÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹ ±‹≈£ØóøfiX®‹™ A ‹√‹ ±‹‚Ò‹≈√›®‹ Œ≈‡ ÷›. ‹fi. √‹À‡Ì®‹≈ A ‹√‹„ B ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§. ‹¡„‡´‹ ‹·Ï©Ì®›X Œ≈‡ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹· ‹fiÒ‹≈ ʇ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›XøfiX√‹»Δ…. C®‹Æ‹·∞ ”›´‹¬ ›X‘®‹ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ '®‹ L®›ø·Ï Ò‹ ‹·æ i‡ ‹ ‹fiÆ‹®‹»…¡·‡ Ò› ‹‚ ◊Ì®ÊÌ®‹„ P›|©®‹™ ”‹ÌW‹£ GÌü·®›X AÆʇP‹ ◊ƒø· «Ê‡SP‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹Ìª‹≈ ‹· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹· ( ‹··Ì®Ê D ”‹ÌüÌ´‹ ›®‹ WË√‹ ‹´‹Æ‹ ‹‰ ؃‡Q“‘®‹™QRÌÒ‹Δ„ 5
ü÷‹· ‹··ÌbÒ‹ ›X Ò‹ ‹·æ PÊÁ”ʇƒ®›W‹Δ„ A ‹√ÊΔ…√‹„ C®Ê‡ üWÊøfi®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹& BÕ‹cø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®‹™√‹· !). D ¡„‡gÆÊø· üWÊY ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹≤≈ø· Øø·Ò‹ P›»PÊW‹Ÿ‹»… h›◊√›Ò‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ÷›W‹„ ‹|Ï ‹·ø· P‹√‹±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ”›P‹–‹·r ±‹≈a›√‹ ؇w®‹™√‹„, ‹··ÌW‹v‹ ƒøfi¿·£ ”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘®›™W‹„¬, ؃‡Q“Ò‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… K®‹·W‹√‹ ”‹P›√›Ò‹æP‹ EÒʧ‡gÆ‹ ®Ê„√Êø·®Ê C®‹™√‹„, «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ‘ PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹P›RX Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ AóP›√‹ ‹W‹ÏPÊR ƛƋ· ÊÁø·Q§P‹ ›X P‹ÍÒ‹gnÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A≤Ï”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. ""E±‹ø··P‹§ ‹fi◊£ø· ”‹ÌW‹≈÷‹; ¡„‡W‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹®‹'', ""Õ‹≈®Êú ‹·Ò‹·§ g ›∏›™ƒW‹Ÿ‹· Ê·‡ŸÊÁ‘®‹√Ê A•‹Ï±‹‰|Ï ›®‹ P›«›ÌÒ‹√‹®‹»…ø·„ ‹fiW‹Ï”‹„b W‹Ÿ›W‹üΔ… P›ø·Ï ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, D ”›÷‹”‹ ‹Æ‹·∞ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· Ê·bcPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· (±‹≈h› ›~, 16&12&2001) ”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹ ‹fi´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. C®‹√‹ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹ƒWÊ P‹⁄‘®›W‹, ◊ƒø·√›®‹ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹· ‹¬P‹§±‹w‘√‹· ‹ ±‹≈£Q≈¡· E«Ê…‡T›÷‹Ï ›X®Ê. A ‹√‹· ◊‡WÊÌ©®›™√Ê : ""±‹≈h› ›~ø· P‹qÌWÖ P‹⁄‘√‹· ‹‚®‹· Ò‹ ‹·æ ”ËgÆ‹¬®‹ ‘‡ Ê·øfiX®Ê. CÌÒ‹÷‹ ”ËgÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ƛƋ· øfi ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹»…ø·„ C®‹· ‹√ÊW‹„ P‹ÌwΔ…... Ò‹ ‹·æ D ÕÊ≈‡–‹u ”ËgÆ‹¬PÊR Ò‹«Ê∏›X ‹Ì©”‹·Òʧ‡ÆÊ. Øg ›®‹ ”‹Ì±›®‹P‹&«Ê‡SP‹ ”‹ÌüÌ´‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ‹fi®‹ƒ Ø ‹·æ®‹·'' (24&12&2001√‹ ±‹Ò‹≈). D GΔ… ±‹≈Õ‹Ì”Ê ”‹Δ…∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ. P‹Æ‹∞v‹ K®‹·W‹√‹ ‹W‹Ï Ø´›Æ‹ ›Xøfi®‹√‹„ ∏ÊÌüΔPÊR ØΔ·…Ò›§√ÊÌü Æ‹Ìü·WÊ¿·Ì®‹ A ‹√‹· D ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹ Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw®›™√Ê. D Ø´›Ï√‹®‹ ¥‹Δ ›X G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. C®‹P›RX P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ «Ê„‡P‹ A ‹ƒWÊ P‹ÍÒ‹gn ›X®Ê. v›>> ÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹· £‡ƒPÊ„Ìv‹ Ò‹√‹· ›ø·, HP›ÌXøfiX¡·‡ D ÷Ê„OÊ ø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ Àa›√‹®‹»… Æ‹Æ‹WÊ JÒ›§”ÊøfiX ØÌ£√‹· ‹ ÷›W‹„ B ‹·„ΔP‹ Æ‹Æ‹∞ À–‹ø·®‹»…Æ‹ Ò‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊ &À՛Ô‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹Íy‹±‹w‘√‹· ‹ Œ≈‡ √›h›√› ‹ÂÖ A ‹ƒWÊ Æ›Æ‹· P‹ÍÒ‹gnÆ›X®Ê™‡ÆÊ. ✴
✴
✴
”ʱÊrÌü√Ö 20, 2002√‹Ì®‹· bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Œ≈‡ ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ Òʇg‘à A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… , P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· A´‹¬P‹“√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê A ‹√‹· G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹√‹·. D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»…ø·„ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹· ±›«Ê„YÌw®‹™√‹·. ‹fi√‹ÆÊø· © ‹”‹ v›>> ±‹≈ª‹·Õ‹ÌP‹√‹ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi«Ê„‡a‹Æ› WÊ„‡—uø·»… bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ”›◊Ò‹¬ ±Ê≈‡À·W‹Ÿ‹· Àa›√‹ÀØ ‹·ø· ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ JÌ®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£¡·‡ BXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡, 6
«Ê‡SP‹&±‹≈P›Õ‹P‹√‹ Æ‹v‹· ‹| D üWÊø· B£æ‡ø· ”‹ÌüÌ´‹®‹ üWÊY «Ê‡SP‹√ÊΔ… ”‹ÌÒÊ„‡–‹&Aº ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·. G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ À–‹ø·®‹»…ø·„ Ê·bcPÊ ‹¬P‹§ ›X®Ê. ÷›. ‹fi.Æ›. ‹·Ò‹·§ b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ï A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ üWÊY , ""÷› ‹fiÆ› A ‹√‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r P‹Í£W‹Ÿ‹ bP‹R aÊ„P‹R À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®›X®Ê... A ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹ üWÊø·Æ‹·∞... K®‹·W‹√‹ ‹·Æ‹ P‹ΔP‹· ‹ÌÒÊ P‹qrPÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, ""”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… b. ‹·„. A ‹ƒWÊ C®‹™ B”‹Q§ , غÏvÊ ÷›W‹„ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊø·Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· W‹·√‹·£”‹·Ò›§√Ê. h›Æ‹±‹®‹ ‹·Ò‹·§ d‹Ì®‹Õ›œ”‹˜ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ... A ‹√‹ PÊ„v‹·WÊW‹ŸÊ‡ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ E®›÷‹√‹OÊ ”‹◊Ò‹ À ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ CÒ‹√‹ A ‹·„Δ¬ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY Àa›√‹ ‹fiw®›™√Ê'' (P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ : 9&3&2003) GÌ®‹„ ÷ʇŸ‹«›X®Ê. ""CÌ•‹®Ê„Ì®‹· W‹≈Ì•‹ ‹fi«Ê ø·Æ‹·∞ Ò‹√‹Δ· ‹··Ì®›®‹ ÷›W‹„ D ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ”‹Ì±›©‘®‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï√‹·... A£ ÷Êa‹·c À®‹ÃÒ‹„≥|Ï AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ A£ ÷Êa‹·c gÆ‹≤≈ø· AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ GΔ…ƒW‹„ HP‹P›Δ®‹»… A•‹ÏW›≈÷‹¬ ›W‹üΔ… ü√Ê ‹~WÊ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈WÊ D ‹fi«Êø· P‹Í£W‹Ÿ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ‹ÂËΔ¬ø··Ò‹ PÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹·'' GÌü ±‹≈Õ‹Ì”Êø·„ ®Ê„√Ê£®Ê (B̮ʄ‡ΔÆ‹, 10&11&2002). ✴
✴
✴
‹·„√‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ 12 ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 30&7&2006√‹Ì®‹· πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. v›>> π. G. À ʇP‹ √ÊÁ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· B ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘®‹√‹·. v›>> K. G«Ö. Æ›W‹ª‹„–‹|”›ÃÀ· A ‹√‹· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·. D Eª‹ø· À®›ÃÌ”‹√‹„ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ D ÀŒ–‹r ¡„‡gÆÊø·Æ‹„∞ , D ‹fi»PÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›W‹·£§√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹„∞ ÀÕʇ–‹ ›X ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. D ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X®‹™ P‹Í£ø· ‹”‹·§ ʇ BX®‹™ ±Ê‰≈>> G«Ö. G”Ö. Õʇ–‹Xƒ √› Ö A ‹√‹· ‹··S¬ A£¶W‹Ÿ›X ª›W‹ ‹◊‘®‹·™®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡ AÆ› ‹√‹|WÊ„Ìv‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ GΔ… «Ê‡SP‹√‹„ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ±›«Ê„YÌw®‹·™ , ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR ÀÕʇ–‹ P‹ŸÊø·Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„qrÒ‹·§. π. ‘. √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ ±‹®‹æ √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹· ÷›W‹„ v›>> GaÖ. £±Ê≥‡√‹·®‹≈”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ø· ‹√‹· ‹·Ò‹·§ P‹·o·Ìü ‹W‹Ï®‹ CÒ‹√‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘ Æ‹ ‹·æ ÷‹Í®‹ø· Ò‹·Ìπü√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹√‹·. À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ D ‹fi»PÊWÊ ”‹÷‹Í®‹ø· K®‹·W‹√‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ EÒ›’÷‹±‹‰|Ï ”›ÃW‹Ò‹ ‹‰ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹P‹„R Æ‹Æ‹W‹„ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. ✴
✴
7
✴
Æ›ΔRÆÊø· P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 13&12&2009√‹Ì®‹· P‹Æ‹∞v‹ ª‹ ‹Æ‹®‹ Æ‹ø·Æ‹ ”‹ª›ÌW‹|®‹»… πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ üWÊXÆ‹ Aº ‹fiÆ‹PÊR P‹Æ‹∞wW‹ØW‹„ JÌ®‹· ‹fi®‹ƒ¡·‡ BX√‹· ‹ I.G.G”Ö. AóP›ƒ v›>> b√‹Ìi‡ Ö ‘ÌWÖ A ‹√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ A´‹¬P‹“ÒÊ ‹◊‘®‹™Δ…®Ê, D ‹fi»PÊø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹√‹·. ª›√‹Ò‹®‹ øfi ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹Δ„… C®‹· ‹√ÊW‹„ øfi√‹„ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹Ì•‹ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹ ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹·£§√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ÷›W‹„ ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹√‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ P‹Í£P›√‹√‹Æ‹·∞ v›>> ‘ÌWÖ A ‹√‹· AºÆ‹Ì©‘®‹√‹·. ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹»… Jü∫√›®‹ ±Ê‰≈>> i. G”Ö. B ‹·„√‹ A ‹√‹· S·®›™X D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ , © ‹ÌW‹Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹ ±‹√‹ ›X Œ≈‡ ‹·£ Õ‹Œ ®Ê‡Õ‹±›ÌvÊ (Œ≈‡√‹ÌW‹√‹ ±‹√‹ ›X), Œ≈‡ ‹·£ Xƒg Æ›W‹√›g (w. B√Ö. Æ›W‹√›g A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ÷›W‹„ Œ≈‡ ‹”‹ÌÒ‹ Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ (Õ‹ÌP‹√‹ Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ª›W‹ ‹◊‘ Ê„®‹Δ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹·™ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ ÊÁŒ–‹r$¬ ʇ BXÒ‹·§. P‹Í£P‹Ò‹Ï√‹»… AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®Ê C®‹™ v›>> i. GÆÖ. E±›´‹¬ ‹·Ò‹·§ ±Ê‰≈>> ‹·«Ê…‡±‹‚√‹Ì i. ÊÌP‹pʇՋ A ‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ E⁄®‹ B√‹· ‹·Ì© «Ê‡SP‹/«Ê‡SQø·√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê, v›>> Æ›. ®› Ê„‡®‹√‹ ÕÊqr , v›>> GÆÖ. W›ø·£≈, v›>> π. GÆÖ. ”‹·À·Ò›≈∏›¿·, Œ≈‡ ∏›Δ”‹·ü≈÷‹æ|¬ P‹Ìg±‹ÏOÊ ÷›W‹„ v›>> À. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ Æ‹ÌW‹» A ‹√‹· S·®›™X ±›«Ê„YÌv‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ ÕÊ„‡ªÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹√‹·. P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘®‹ Œ≈‡ ‹·£ π. PÊ. ”‹· ‹·£ A ‹√‹· πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ÊÁŒ–‹r$¬ ‹Æ‹·∞ BP‹–‹ÏP‹ ›X ÷›W‹„ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·. ‹fi«Êø· ±‹≈P›Õ‹P‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ A ‹√‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ´Ê¬‡¡„‡®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ”›ó”‹«›W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈•‹ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E«Ê…‡U‘®‹√‹·. ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹Æ›X ƛƋ· ±›≈”›§ÀP‹ ›®‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®‹√Ê, ‹fi√›o ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹ Œ≈‡ Ev‹·±‹ A ‹√‹· Bª›√‹ ‹·Æ‹∞OÊ ‹fiw®‹√‹·. Æ‹W‹√‹®‹ ÷›W‹„ ÷Ê„√‹XÆ‹ W‹|¬√‹· ÷›W‹„ ”›◊Ò‹¬ ≤≈ø·√‹· ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTʬø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR P‹ŸÊ ‹·„w‘Ò‹·§. ✴
✴
✴
I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊø·»…ø·„ ◊Ì©Æ‹ P‹≈ ‹· ‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·”‹ƒ”‹«›X®Ê. D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ πv‹·W‹vÊø·»… AØ ›ø·Ï ›®‹ ÀŸ‹ÌüPÊR GvÊ ®Ê„√Ê£√‹· ‹‚®‹P›RX K®‹·W‹√‹ P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹∏ʇP›X®Ê. AÆʇP‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ”‹P›Δ®‹»…¡·‡ Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„or√›®‹√‹„, CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· I®›√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ CΔ…”‹Δ…®‹ ”‹ü„ü·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÷ʇŸ‹·Ò‹§ üÌ®‹· PÊ„ÆÊW‹„ PÊÁ G£§πqr®‹™ƒÌ®‹ AØ ›ø·Ï ›X ±‹√›¬ø· ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹«Ê‡∏ʇP›X üÌ©Ò‹·. C®‹P›RX À–›®‹ ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò‹§ , ”‹P›Δ®‹»… Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„qr®‹™ ‹√‹·, A£øfi®‹ Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ P›ø·∏ʇP›X üÌ©√‹· ‹ «Ê‡SP‹√‹ 8
P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹·Òʧ‡ Ê. Æ‹ ‹·æ A±Ê‡PÊ“ø·ÌÒÊ ±‹ƒ–‹R√‹| ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ ‹´‹ÏÆ‹ P›ø·Ï®‹»… A ‹√ÊΔ…√‹„ B£æ‡ø· ›X ÆÊ√‹ ›X®›™√Ê. ”‹Ì±›®‹Æ‹ P›ø·Ï®‹»… «Ê‡SP‹√‹· ؇w√‹· ‹ ”‹÷›ø·&”‹÷‹P›√‹W‹⁄W›X A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹·. ✴
✴
✴
"PË≈Ìa‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹·' GÌü Ò‹ ‹·æ P‹•› ”‹ÌP‹ΔÆ‹PÊR 2009√‹ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘√‹· ‹ Œ≈‡ ‹·£ ÊÁ®Ê‡◊ A ‹√‹· (g.1945) D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©√‹· ‹ G√‹v‹ÆÊø· «Ê‡SQøfiX®›™√Ê. B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ P‹•› ”›◊Ò‹¬®‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹fiw√‹· ‹ A ‹√‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ gÆ‹≤≈ø· «Ê‡SQø·„ BX®›™√Ê. A ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹ P‹•›«Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘®‹ üWÊø·„ AÆ‹Æ‹¬ ›X®Ê. ÆÊÁg i‡ ‹Æ‹®‹ ZoÆÊ¿·Ì®‹ ±Ê≈‡ƒÒ‹√›X Ò› ‹‚ ü√Ê®‹ P‹•Êø·Æ‹·∞ ±‹≈P‹oOÊWÊÌ®‹· P‹Ÿ‹·◊‘®‹√›®‹√‹„, ”‹ÌüÌ´‹±‹or ‹ƒWÊ ÆÊ„‡ ›W‹∏›√‹®‹· GÌü ‹·√‹·bÌÒ‹ÆÊ¿·Ì®‹ A®‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹∏›√‹®ÊÌ®‹· ”‹Ì±›®‹P‹ƒWÊ ±‹Ò‹≈ ü√Ê®‹√›®‹√‹„, B ”‹Ì±›®‹P‹√‹· «Ê‡SQø· ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ " ÊÁ®Ê‡◊' GÌ®‹· ü®‹«›¿·‘, A®‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘¡·‡ πor√‹·. ‹··Ì®Ê A®Ê‡ A ‹√‹ P› ‹¬Æ› ‹· ‹‰ BXπqrÒ‹·. D P› ‹¬Æ› ‹·®‹»…¡·‡ A ‹√‹· ”‹©™Δ…®Ê Ò‹ ‹·æ ”›◊Ò‹¬ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®›™√Ê. P‹•ÊW‹Ÿ‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, P› ‹¬, P›®‹Ìüƒ, Æ›oP‹, ±‹≈üÌ´‹, ‹·P‹RŸ‹ ”›◊Ò‹¬ ‹··ÌÒ›®‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»…ø·„ PÊÁ Bw‘√‹· ‹ A ‹√‹· AÆʇP‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ؇w®›™√Ê. Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹»… A ‹√‹· Ê·√Ê©√‹· ‹ ‹·◊Ÿ› ”‹Ì ʇ®‹ÆÊ ÆÊÁg ‹‰, ÷‹Í®‹ø·”‹≥ŒÏø·„ BX®Ê. ‹ÂË»P‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, ª›–›ÌÒ‹ƒÒ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ‹‰ A ‹√‹· W‹|؇ø· ›®‹ ”›◊Ò‹¬ ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ”‹»…‘®›™√Ê. A ‹√‹ Bø·™ P‹•ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹ ʉ̮‹· ‹·√›t‡ ª›–ÊW‹„ AÆ‹· ›®‹WÊ„Ìw®Ê. A ‹√‹ AÆʇP‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· CÌX…–Ö ª›–ÊW‹„, ÷‹Δ ›√‹· ª›√‹£‡ø· ª›–ÊW‹⁄W‹„ AÆ‹· ›®‹WÊ„Ìw Ê. ÊÁ®Ê‡◊ A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ D W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ Œ≈‡ ‹·£ ”‹. E–› A ‹√‹· ”‹ÃÒ‹@ Jü∫ JŸÊ¤ø· «Ê‡SQ, ”‹„P‹“$æ ”‹Ì ʇ®‹ÆÊø· À ‹·Õ‹ÏQ. Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ P‹Æ‹∞v‹ GÌ.G. ±‹®‹À‡´‹√ÊøfiX√‹· ‹ A ‹√‹· E±‹Æ›¬”‹Q øfiXø·„ ÷‹Δ ›√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ PÊΔ”‹ ‹fiw, ”‹Ãø·Ì ”ʇ › Ø ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹·, DW‹ Œ ‹ Ê„WÊYø·»… ÆÊ«Ê‘®›™√Ê. ‹·„√‹· P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ , JÌ®‹· P›®‹Ìüƒø·Æ‹„∞ ±‹≈P‹q‘®›™√Ê. "D ÆÊΔ®‹ ÷›v‹·' P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹PÊR √›g¬ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹‚”‹§P‹ ü÷‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ©√‹· ‹ A ‹√‹· (1990), i‡ ‹ ‹fiÆ‹®‹ ”›´‹ÆÊW›X √›g¬ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ؇v‹· ‹ WË√‹ ‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹„ (2011) ª›gÆ‹√›X®›™√Ê. ÊÁ®Ê‡◊ A ‹√‹ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ B£æ‡ø·ÒÊ¿·Ì®‹Δ„, ‹”‹·§Ø–‹u ›Xø·„ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw√‹· ‹ A ‹√‹ D P‹Í£ ÊÁ®Ê‡◊ ”›◊Ò‹¬≤≈ø·ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, GΔ…ƒW‹„ ≤≈ø· ›W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ®Ê™‡ Ê. Æ› ‹‚ A±Ê‡Q“‘®‹ ÷Êa‹·c ‹ƒ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹„∞ , Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ , ”ʇ±‹ÏvÊ ‹fiwPÊ„o·r D P‹Í£ CÆ‹∞–‹·r E±›®Ê‡ø· ›W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®›™√Ê. hÊ„ÒÊWÊ, ØW‹©Ò‹ P›ΔÀ·£ø· JŸ‹W›X Ò‹ ‹·æ 9
P‹Í£ø·Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„o·r ±‹≈P‹oO› P›ø·Ï®‹»…ø·„ ”‹÷‹P‹ƒ‘®›™√Ê. C®‹P›RX A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ ÀÕʇ–‹ ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹· ”‹Δ·…Ò‹§ Ê. ✴
✴
✴
D P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹»… Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, Œ≈‡ PÊ. ≤. ”›ÃÀ· (±‹√‹ÌhÊ„¬‡£), wq≤ P›ø·Ï®‹»… ÷›W‹„ P‹√‹v‹· ±‹ƒŒ‡ΔÆÊø·»… ±›«Ê„YÌv‹· ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Œ≈‡ ‹·£ Àgø·ΔQ“$æ, Œ≈‡ ‹·£ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ, Œ≈‡ À. √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ›‘˜ , P‹Ì±‹‰¬o√Ö üŸ‹W‹®‹ Œ≈‡ ‹·£ √Ê„‡◊~ P‹·ΔP‹~Ï, Œ≈‡ ‹·£ AØÒ› Õ›¬ ‹ÂÖ, Œ≈‡ ‹·£ GÆÖ. W›ø·£≈, Œ≈‡ ‹·£ W›ø·£≈ G”Ö. ºvÊ, Œ≈‡ ‹·£ G”Ö. Ò‹·Ÿ‹‘ ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ‘ü∫Ì© ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· ؇w√‹· ‹ B£æ‡ø· ”‹÷›ø· ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹P›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛƋ· ‹·√Êø·«›√Ê. ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ ‹··S±‹‚o®‹ bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡ P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· A ‹ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞ ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. C ‹√ÊΔ…ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞ P‹ÍÒ‹gnÒ›±‹‰ ‹ÏP‹ ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§
”‹Ì±›®‹P‹
10
Æ‹Æ‹∞ Æ‹Δ·∞w Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛƋ· Ê„®‹»ØÌ®‹Δ„ Aº ‹fiÆ‹©Ì®‹ K© ”‹ÌÒÊ„‡—‘®Ê™‡ÆÊ. D ±‹≈£—uÒ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹PÊR JÌ®‹· ±‹‚”‹§P‹ ü√Êø·· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹WÊ ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹ ”‹ÌW‹£. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ P‹•Ê P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛƋ· K© Ê·bcPÊ„Ìw®Ê™‡ÆÊ. ±‹s‹¬ ›X Øø·À·”‹· ‹ ±‹≈Q≈¡·ø·»… ±›«Ê„YÌw®Ê™‡ÆÊ. ±›s‹ ‹fiw ”‹ÌÒÊ„‡–‹±‹qr®Ê™‡ÆÊ. Æ‹Æ‹∞ ü√‹ ‹~WÊ ”‹|°®‹·, ”‹·Ì®‹√‹, Øø· ‹·PÊR JW‹Y®‹·™. Øø·À·Ò‹ P›ΔPÊR Æ‹„√‹· ±‹‚oW‹Ÿ‹–‹·r ©‡ZÏ ü√Ê ‹~WÊø·Æ‹·∞ ü√Ê®‹· J≤≥”‹· ‹ PÊΔ”‹ Æ‹Æ‹WÊ ª›√‹ ʇ BXÒ‹·§. D ª›√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÒÊ„‡–‹©Ì®‹ ÷Ê„Ò‹·§ , D ±‹‚”‹§P‹ ü√Êø·· ‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ≤≈‡£¿·Ì®‹ J≤≥‘®‹ ‹√‹· Æ‹Æ‹∞ ©‡ZÏP›Δ®‹ WÊŸ‹£ø·√‹· v›>> GÆÖ. W›ø·£≈ ‹·Ò‹·§ v›>> π. GÆÖ. ”‹·À·Ò›≈∏›¿·. C ‹ƒü∫√‹„ Æ‹Æ‹WÊ Ò‹ ‹·æ»…®‹™ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , CÒ‹√‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r ≤≈‡£¿·Ì®‹ ÆÊ√‹ ›X®›™√Ê. D ¡„‡gÆÊWÊ ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X√‹· ‹ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ A ‹√‹· ƛƋ· D PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹«Ê‡ Pʇ⁄PÊ„Ìv‹ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ÷ÊbcÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹ A ‹óø·Æ‹·∞ PÊ„o·r E±‹P‹ƒ‘®›™√Ê. Œ≈‡ ‹·£ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹· Œ ‹ Ê„WÊYWÊ JÌ®‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR üÌ®›W‹ ”‹ÃÒ‹@ Ò‹ ‹·æ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„o·r Æ‹Æ‹∞ Ê·‡«Ê A ‹√‹ ”ËgÆ‹¬®‹ M·| ÷Ê„ƒ‘®›™√Ê. ƛƋ ‹ƒWÊ ”›ΔW›£. A ‹√‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ K®‹· C–‹·r ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›Δ Æ‹Æ‹WÊ JÌ®‹· ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊ, A´‹¬ø·Æ‹, Av‹W‹·®›|, ´›¬Æ‹, GΔ… ‹‰ BXÒ‹·§. DW‹ D ü√Ê÷‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹PÊR J≤≥”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹Ÿ‹· ”‹÷‹Æ› ‹·Ò‹·§ Æ‹Æ‹∞ ∏Ê⁄¤ ”›ΔæÆÖ ‹·Ìg· Æ‹Æ‹WÊ D ±‹‚”‹§P‹ ü√Êø·· ›W‹ W‹Í÷‹P‹ÍÒ‹¬®‹ ÷Ê„√Ê¿·Ì®‹ πv‹· ‹‚ ®Ê„√‹Q‘PÊ„qr®›™√Ê. D ü√Ê÷‹PÊR Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘®‹ ‹ƒWÊ, ü√Êø·· ›W‹ ≤≈‡£¿·Ì®‹ ”‹÷›ø· ‹fiw®‹ ‹ƒWÊ, GΔ…ƒW‹„ ”›À√‹ ”›À√‹ Õ‹√‹|Ì. ”‹. E–›
11
Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹· ( Ê„®‹Δ G√‹v‹· P‹Ì£Æ‹»… πv‹·W‹vÊøfi®‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹·)
P‹· Ê̱‹‚ √‹Ì. Œ≈‡. ‹··W‹⁄ ®‹. √›. ∏ʇ̮Ê≈ Œ ‹√› ‹· P›√‹ÌÒ‹ À. P‹Í. WÊ„‡P›P‹ ®Ê‡ ‹‚v‹· π. ±‹‚or”›Ã ‹·ø·¬ w. À. W‹·Ìv‹±‹≥ G. GÆÖ. ‹·„£Ï√› Ö a‹®‹·√‹ÌW‹ ›¬”‹√›ø· ü«›…Ÿ‹ a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ P‹Ì∏›√‹ π. i. G«Ö. ”›ÃÀ· √›.Œ. ®Ê‡ ‹Æ‹„√‹ ‹·÷›®Ê‡ ‹ ±‹‚.£.Æ‹. Œ≈‡Ø ›”‹ ( ‹fi‘§ ÊÌP‹pʇՋ Aø·¬ÌW›√Ö) Ò‹.√›.”‹·. PÊ. ≤. ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ Òʇg‘à ÷›. ‹fi. Æ›ø·P‹ b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ï Xƒ‡ÕÖ P›Æ›ÏvÖ ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹ bÒ›§Δ PÊ. G”Ö. Æ‹√‹‘Ì÷‹”›ÃÀ·
v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ v›>> Ò›Ÿ‹§hÊ ‹”‹ÌÒ‹P‹· ‹fi√‹ GÆÊR. P‹·ΔP‹~Ï ‹fi»Ø ‹·Δ¬ v›>> "i‡À' P‹·ΔP‹~Ï v›>> ‘. G”Ö. Œ ‹P‹· ‹fi√‹”›ÃÀ· v›>> P‹Í–‹° ‹·„£Ï ÷‹Æ‹„√‹· w. B√Ö. ÊÌP‹o√‹ ‹·|ÆÖ v›>> ≤. Õ›ÌÒ›√› ‹· ±‹≈ª‹· v›>> GÌ. G”Ö. ʇ®› v›>> w. Àgø·ΔQ“$æ v›>> ü”‹ ‹√›g ‹·ΔÕÊqr v›>> ‹··Ÿ‹·P‹·ÌpÊ √‹ Ê·‡ÕÖ v›>> GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö GÆÖ. ≤. Õ‹ÌP‹√‹Æ›√›ø·| √› Ö v›>> ±‹≈ª‹·Õ‹ÌP‹√‹ ±Ê‰≈>> i. G”Ö. ‘®‹ú»ÌW‹ø·¬ Æ›. ±‹≈ª›P‹√‹ v›>> GaÖ. GÌ. ‹·÷ʇՋÃ√‹ø·¬ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ v›>> ”‹ÌW‹ Ê·‡Õ‹ ”‹ ‹®‹£§ ‹·s‹ v›>> À·‡√› ‹·„£Ï v›>> PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·¬
(±‹≈£¡„Ì®‹√‹ ∏Ê«Ê : ` 60) 12
v›>> √› Ê·‡WËv‹
±‹≈P›Õ‹P‹√‹ Æ‹·w Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›®‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹ P‹·ƒÒ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹ ‹fi«Êø·»… ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P‹q”‹Δ· ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √‹„≤‘®›W‹ v›>> ÷›. ‹fi. Æ›ø·P‹ ‹·Ò‹·§ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ , ‹fi«Êø· ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘®‹√‹·. B®‹√Ê, 2001√‹»… Ê„®‹ΔÆʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›W‹· ‹ ʇŸÊWÊ v›>> ÷›. ‹fi.Æ›.Ø´‹Æ‹√›X®‹™√‹·. ‹··Ì®Ê v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ Ò› ʉü∫√ʇ ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. D ‹fi«Êø· G√‹v‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ 2002√‹»…ø·„ ‹·„√‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ 2006√‹»…ø·„ ÆÊ√‹ ʇƒÒ‹·. Æ›ΔRÆʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 2009√‹»… AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹«›¿·Ò‹·. C©‡W‹ I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. ÷‹Δ ‹‚ AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ D P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P‹oOÊ ÀŸ‹Ìü ›X®Ê. D ”‹√‹~ø·»… E⁄©√‹· ‹ GΔ… P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹WÊ K®‹·W‹ƒWÊ A≤Ï”‹· ‹ ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡v‹·Òʧ‡ Ê. CÀ–‹·r ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ D ±‹≈ø·Ò‹∞®‹»… Æ‹ Ê„æÌ©WÊ ±‹‰|Ï ”‹÷‹P›√‹ ؇v‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ A ‹ƒWÊ, GΔ… À®›ÃÌ”‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ, ‹··SbÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ P‹«›P›√‹ƒWÊ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹Δ·…Ò‹§ Ê. B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹
13
±‹ƒÀw 1. ü®‹·P‹·
...
...
15
1. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ P‹•›«Ê„‡P‹
...
...
28
2. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ±‹≈üÌ´‹«Ê„‡P‹
...
...
42
3. A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹·
...
...
53
4. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹·
...
...
55
5. ‹·P‹RŸ‹ Æ›oP‹W‹Ÿ‹·
...
...
61
6. CÒ‹√‹ W‹®‹¬ & ü√Ê÷‹W‹Ÿ‹·
...
...
63
7. AÆ‹· ›®‹ ”›◊Ò‹¬
...
...
70
8. ÷‹„ ‹ P‹o·r ‹ P›ø·P‹
...
...
73
9. ÷‹ƒ ‹ ؇√‹·
...
...
76
3. PË≈Ìa‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹·
...
...
79
4. E±‹”‹Ì÷›√‹
...
...
86
1. ‹¬Q§ ±‹ƒa‹ø·
...
...
89
2. P‹Í£”‹„b
...
...
89
3. ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹·
...
...
91
2. ü√Ê÷‹
5. AÆ‹·üÌ´‹W‹Ÿ‹·
14
1. ü®‹·P‹· ÊÁ®Ê‡◊ & G«Ê ‹·√Êø·»… A√‹⁄®‹ ÷‹„ ‹‚ ÊÁ®Ê‡◊ P‹Æ‹∞v‹®‹ ÷Ê Ê·æ. ª›√‹Ò‹ ‹·or®‹»…ø·„ Ò‹ ‹·æ ÷ÊhÊj W‹·√‹·Ò‹· ‹·„w‘®‹ ‹√‹·. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ª›√‹£‡ø· ü√Ê÷‹W›√‹√‹»… A ‹ƒWÊ„Ì®‹· ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ”›ßÆ‹À®Ê. G«Êø· ‹·√Êø· ÷‹„ÀÆ‹ ÷›WÊ, ÊÁ®Ê‡◊ ”‹©™Δ…®Ê‡ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®›™√Ê. A ‹√‹ ”›◊Ò‹¬®‹ ”‹·W‹Ì´‹ DW‹ √›–‹Û ›¬≤øfiX®Ê. ”‹|° P‹•Ê, P‹ÀÒÊ, P›®‹Ìüƒ, ‹·P‹RŸ‹ ”›◊Ò‹¬, Æ›oP‹W‹Ÿ‹· ∂ D GΔ… ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹»… A ‹√‹ ”‹Í—rQ≈¡·ø· ü⁄¤ ÷‹π∫®Ê. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ü√Ê÷‹®‹–Êr‡ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ”‹ÌQ‡|Ï ”›◊Ò‹¬ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹Δ„… ‹fiw®›™√Ê. ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹ÂËUP‹ ›X Pʇ⁄, ´‹ÃØ ‹··©≈‘PÊ„Ìv‹· A ‹‚W‹⁄WÊ ü√Ê÷‹®‹ √‹„±‹PÊ„o·r P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹ü÷‹·®›X®‹™ AÆ‹Æ‹¬ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹ ∏Ê«Êø··Ÿ‹¤ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹®‹ K®‹·W‹ƒWÊ ÊÁ®Ê‡◊ Ò‹Ì®‹·PÊ„qr®›™√Ê. ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø· P‹·Ì®›±‹‚√‹®‹»… ±‹≈‘®‹ú ‹Q‡Δ√›X®‹™ G. À. GÆÖ. ÷Ê∏›∫√Ö ‹·Ò‹·§ ‹·÷›ΔQ“$æø· ‹·æ ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ‹·W‹Ÿ›X ©Æ›ÌP‹ 12Æʇ ¥Êü≈ ‹ƒ 1945√‹Ì®‹· ÷‹·qr®‹ ÷Ê|·° ‹·W‹· Æ‹ ‹·æ ÊÁ®Ê‡◊. A ‹ƒWÊ Ò‹Ì®Ê Ò›¿·ø·√‹· Cor ÷Ê”‹√‹· h›Æ‹Q. ÷‹©Æ›Δ·R ‹·P‹RŸ‹ Æ‹v‹· Ê ÷‹Ò‹§ÆÊø· ‹√›X®‹™ h›Æ‹Qø· ‹√‹ ∏›Δ¬ ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹Wʇ ”‹Í—røfiW‹· ‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹„P‹“$æ ›®‹ ∏ʇ√Ê¡·‡ gW‹ÒÊ„§Ì®‹√‹»… A√‹⁄®Ê. ”‹„P‹“$æ ‹·Æ‹‘’Æ‹ «Ê‡SQ ü®‹·P‹· Ò‹Æ‹WÊ J®‹X‘®‹ ‹|ϱ‹qrPÊø· GΔ… ü|°W‹Ÿ‹· ”›◊Ò‹¬®‹»… ±‹≈£¥‹ΔÆ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ü√Ê©®›™√Ê. Ò› ‹‚ ÷‹·qr ∏ÊŸÊ®‹ P‹·Ì®›±‹‚√‹ ÊÌ®‹√Ê ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹ƒWÊ üΔ· ≤≈‡£ ‹·Ò‹·§ üΔ· ÷Ê Ê·æ. A ‹√‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… , A ‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã ÀP‹”‹Æ‹®‹»… Æ‹ ‹·WÊ ª›√‹£‡ø· ‘˜‡ø· ‹¬Q§Ò‹Ã ÀP‹”‹Æ‹ P‹Ìv‹√Ê, A ‹√‹ F√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ±‹≈Q≈¡·ø·»… W›≈À·‡| ª›√‹Ò‹®‹ F√Ê„Ì®‹· ±Ê‡pÊøfiX, Æ‹W‹√‹ ›X ÀP›”‹WÊ„Ìv‹ ±‹ƒW‹Ÿ‹· P›|·Ò‹§ Ê. A ‹√‹· ÷‹·qr ∏ÊŸÊ®‹ ‹·ÆÊ, Ò›¿·, Ò‹Ì®Ê, Ò›¿·WÊ ”‹÷›ø·P‹√›X®‹™ ‘˜‡ø·√‹·, FƒÆ‹ ©‡±Ê‰‡Ò‹’ ‹, Õ›«Ê, A|° &AP‹R, WÊŸ‹£ø·√‹·, ”› ‹fiiP‹ ”›Ì”‹¢£P‹ P‹o·r±›v‹·W‹Ÿ‹·, ‹·w& Ê·Á»WÊW‹Ÿ‹·, ª›–Êø·&ü÷‹· ‹··S AÆ‹ÌÒ‹ «›»Ò‹¬ GΔ… ‹‰ A ‹√‹ ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹»… ®›S«›X Ê. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹»… B P‹·Ì®›±‹‚√‹, A»…Æ‹ gÆ‹ Aa‹c⁄ø·®Ê E⁄©®›™√Ê.
∏›Δ¬ ÊÌü ©‡±‹®‹ P‹v‹Δ· ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ∏›Δ¬ ÊÌü·®‹· JÌ®‹· ©‡±‹®‹ P‹v‹Δ·. A”‹ÌS¬ ©‡±‹W‹Ÿ‹· A»… ∏ÊŸ‹W‹·£§ Ê. ÷›WÊ¡·‡ Ò‹Ì®Ê Ò›¿·ø·√‹· ”‹÷‹ Æ‹vÊ®›v‹· ‹ ©‡±‹W‹ŸÊ‡ BX®›™√Ê. A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹Ì®Êø· ‹√‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ ÆÊÆÊø··Ò›§√Ê : ÊÁ®Ê‡◊ /15
2. ü√Ê÷‹ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ P‹•›«Ê„‡P‹ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹· A ‹√‹ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ”›◊Ò‹¬P‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹·. A ‹√‹ Ê„®‹Δ P‹•›”‹ÌP‹ΔÆ‹ ±‹≈P‹o ›®‹·®‹· 1979√‹»…. B P›Δ ÷Ê„”‹ Ga‹c√‹W‹Ÿ‹ P›Δ. gW‹£§Æ›®‹¬ÌÒ‹ "CÆÊ„∞Ì®‹· Bøfi ‹·' Ga‹c√‹WÊ„Ìv‹ P›Δ. Ò›£ÃP‹ÒÊø· ÷‹ÌXΔ…®Êø·„ P‹«Ê ü®‹·QØÌ®‹«Ê‡ ∏ÊŸÊ®‹ P›Δ. P‹Æ‹∞v‹ ü√‹÷‹W›£ÏWÊ P›¬•‹ƒ‡ÆÖ À·«ÊpÖ, WÊ„…‡ƒøfi ‘r‡ÆÊ ‹«Ö, ‘ Ê„‡ÆÖ ®‹ ü· ›ƒXÌÒ‹Δ„ AwW‹√‹ ±‹®‹¬, AÆ‹ÌÒ‹ ‹·„£Ï ø· ‹√‹ P‹•Ê, "”›Q“ ' GÌü ±‹£≈PÊ, " ‹·Æ‹ÃÌÒ‹√‹', "W›≈ ‹fiø·|'W‹Ÿ‹· ÷‹£§√‹ ›X®‹™ P›Δ. қƋ· ü√Êø·ü÷‹·®›®‹ À–‹ø·, ‹”‹·§ , ª›–ÊW›X ‘˜‡”‹Ì ʇ®‹ÆÊ CÆ‹„∞ A√‹”‹·Ò‹§«Ê‡ C®‹™ P›Δ. CÌ•‹ P›Δ®‹»… ”‹©™Δ…®Ê ü√Êø·ÒÊ„v‹X®‹ ‹√‹· ÊÁ®Ê‡◊. A ‹√‹· Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› ‹‚ ‘˜‡ ›© GÌ®‹· G»…ø·„ N„‡—‘PÊ„ÌwΔ…. B®‹√Ê A ‹√‹ ü√Ê÷‹ Ò‹|°WÊ ‹·Ò‹·§ A±‹‰ ‹Ï ›®‹ ”‹Ìø· ‹·©Ì®‹ ”‹Ì±‹≈®›ø· & ±‹√‹Ì±‹√ÊW‹ŸÊ„Ÿ‹X√‹· ‹ ≤ҋͱ›≈´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ , ≤ҋͱ›≈´›Æ‹¬®‹ PË≈ø·Ï ‹Æ‹·∞ ®›S»”‹·Ò‹§®Ê. A ‹√‹ ü√Ê÷‹ ±‹Œc ‹·±‹≈~‡Ò‹ ›®‹ ‘˜‡ ›© ”›◊Ò‹¬QRÌÒ‹ Ò‹·Ìü ºÆ‹∞ ›®‹·®‹·.
‹·√‹&Xv‹&ü⁄¤ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ Ê„®‹Δ P‹•›”‹ÌP‹ΔÆ‹ ‹·√‹&Xv‹&ü⁄¤ ±‹≈P‹o ›®‹·®‹· 1979√‹»…. D P‹Í£ø·»… ÷‹©Æ›Δ·R P‹•ÊW‹⁄ Ê. EŸ‹¤ ‹√‹·&CΔ…®‹ ‹√‹ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ ‹·´Ê¬ C√‹· ‹ P‹Ì®‹√‹ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹»… øfi ›W‹Δ„ AÆ› ‹√‹| ›W‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. " ‹·®‹· Ê&÷Ê|·° &‘‡√Ê' ‹·Ò‹·§ "K gW‹Òʧ‡' P‹•ÊW‹Ÿ‹»… D AÌÕ‹ ±‹≈´›Æ‹ ›X®Ê. " ‹·®‹· Ê&÷Ê|·° &‘‡√Ê'ø· ”‹· ‹fi Ò‹Æ‹∞ ®Ê„v‹x ‹·æ ‹·Ò‹·§ BPÊø· ‹·W‹ √› ‹·|° Ò‹Æ‹∞ üWÊY ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ A”‹» ≤≈‡£ bÆ‹∞ &‘‡√ÊW‹Ÿ‹ ÊÁª‹ ‹®‹»… P‹√‹X÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À‘ Aƒø··Ò›§ŸÊ. ≤≈‡£±‹‰|Ï ”‹Ãª› ‹®‹ i‡ ‹ ʉ̮‹· Ò‹Æ‹∞ ‹√ʇ BX®‹™ ‹√‹ ØΔÏP‹“$¬PÊ„RŸ‹W›®‹ ÆÊ„‡ ‹‚ C»… P‹ÒÊøfiX®Ê. "K&gW‹Òʧ‡'Æ‹»… ‹fi´‹· ‹·ÆÊWÊΔ”‹W›£Ï. Ø√‹„±‹Q D ‹fi´‹·ÀÆ‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ ÆÊ„‡ø··Ò›§ŸÊ. ‹fi´‹· ÷Ê„pÊr üpÊr P‹qr E⁄‘®‹ ÷‹| ‹ÆÊ∞Δ… BPÊø· ‹·W‹Æ‹ P›¿·«Ê Æ‹·ÌW‹·£§®Ê. CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ ‹fi´‹·ÀÆ‹Ì•‹ üv‹À¿·Ì®‹Δ„ ÷‹| üø·”‹· ‹ v›P‹r√‹ ‹·v‹©ø· ÊÁª‹ ‹ ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ ®Ê„v‹x‘§PÊ ∏ÊŸÊø··£§®Ê. PÊ„ÆÊWÊ ‹fi´‹·ÀÆ‹ ‹·W‹ "÷Ê„‡X'πv‹·Ò›§ÆÊ. ‹fi´‹·ÀÆ‹ ‹··Æ‹„∞√‹· √‹„±›¿·ø·„ v›P‹r√‹ ‹·v‹©ø· ÒÊ„vÊø· Ê·‡«Ê ‘‡√Êø· √‹„±‹®‹»… P‹„Ò‹· ÷‹ ‹Ÿ‹®‹ ”ÊqrÆÊ„v‹ÆÊ ”ʇ√‹Δ· ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. 28/ ÊÁ®Ê‡◊
ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ±‹≈üÌ´‹ «Ê„‡P‹ h›ÒÊ≈ ”‹|° P‹•Êø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX üŸ‹‘√‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹· ±‹≈üÌ´‹. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ±‹≈üÌ´‹ «Ê„‡P‹®‹»… GΔ… Ò‹√‹÷‹®‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹„ C Ê. Æ‹ ‹¬®‹ Aü∫√‹®‹ P›Δ®‹»… ‹·√ÊøfiX®‹™ Δ»Ò‹±‹≈üÌ´‹ G±‹≥Ò‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ PÊ„ÆÊø·»… ÷Ê„pÊr¡„Ÿ‹PÊR PÊÁP›Δ· GŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ B Ê· Ê·Δ…ÆÊ PÊÁP›Δ· ÷Ê„√‹a›b®‹ ÷›WÊ ÷Ê„√‹a›bÒ‹·. GÌüÒ‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… Ò‹Æ‹∞®Ê‡ BP›Õ‹®‹»… W‹ƒπbc÷›ƒÒ‹·. ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ AÌP‹|W‹Ÿ‹»… W‹®‹¬±‹®‹¬W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ü√‹· ‹, P‹•›Æ‹P‹®‹ √‹a‹ÆÊø·Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹· P›|ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. P‹Æ‹∞v‹ Æ‹ ʉ¬‡Ò‹§√‹ √‹„{‘PÊ„Ìv‹ ÷Ê„”‹ ƒ‡£ø· ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹»… W‹®‹¬®‹ «›»Ò‹¬À®Ê, ±‹®‹¬®‹ Δø·À®Ê, P‹•Êø· GŸÊW‹⁄ Ê. Æ‹ ʉ‡®‹ø· P›Δ®‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ÌÒÊ JÌ®‹· B«Ê„‡a‹ÆÊø· ”‹·Ò‹§ ÷‹Δ ‹‚ GŸÊW‹Ÿ‹· Æʇø··™PÊ„Ìv‹· ±‹≈üÌ´‹ ›X√‹· ‹‚ ‹‰ C Ê. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹»… D GΔ… ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹„ C Ê. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ±‹≈üÌ´‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹· G√‹v‹·, h›ÒÊ≈ ‹·Ò‹·§ ‹·»…Æ›•‹Æ‹ ´›¬Æ‹. D G√‹v‹„ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ ü√Ê÷‹W‹Ÿ‹· "ΔÌPʇÕÖ ±‹£≈PÊ'W›X ü√Ê®‹ ‹‚. h›ÒÊ≈ ΔÌPʇÕÖ ±‹£≈PÊWÊ ü√Ê®‹ ÷‹Ò‹·§ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹. ±‹≈£¡„Ì®‹· ‹·W‹·ÀÆ‹ ‹·Æ‹®‹Δ„… JÌ®‹· h›ÒÊ≈ C√‹·Ò‹§®Ê. h›ÒÊ≈¿·Δ…®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ÀΔ…. C»…Æ‹ JÌ®‹· ±›Ò‹≈ ›®‹ «Êa‹c√Ö ∏ʇπø·P‹R ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ ´‹·≈ ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…ø·„ h›ÒÊ≈ C√‹·Ò‹§®Êø·ÌÒÊ. ∏›Δ¬®‹ Δ ‹ΔÀPÊ ”‹Ìª‹≈ ‹· P‹„Ò‹„÷‹ΔW‹Ÿ‹· D h›ÒÊ≈ø· bÒ‹≈W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø··Ò›§ ÷Ê„‡X Ê. h›ÒÊ≈¡·Ìü·®‹· JÌ®‹· ”‹Ò‹¬, Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X√‹· ‹Ì•‹®‹·. C»…Æ‹ ∏Ê√‹W‹·W‹~°Æ‹ Ø√‹„±‹Q ±‹‚or ÷‹·v‹·Xø·√‹ W‹·Ì≤Æ‹»… ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‰ h›ÒÊ≈WÊ ÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê. A ‹√Ê„v‹ÆÊ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏP‹√‹„, hÊ„ÒÊW›√‹√‹„ BX & A ‹√‹Æ‹·∞ ‹··Æ‹∞vÊ”‹· ‹ ‹√‹· ÷‹Δ ‹‚ gÆ‹, J Ê·æ √›´‹ bQR, J Ê·æ «Êa‹c√Ö ∏ʇπø·P‹R, J Ê·æ √‹Ò‹≈|®‹ ‹·ÌgÒʧ ∂ C ‹√ÊΔ… ‹·ÆÊø· ÷Ê„√‹XÆ‹ h›ÒÊ≈ø· gW‹Ò‹§Æ‹·∞ ÒÊ„‡√‹· ‹ ‹√‹· Ø√‹„±‹Qø·Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹· ‹ ±Ê‰‡—”‹· ‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹·. "h›ÒÊ≈'ø· ª›–Ê AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ›®‹·®‹·, ±‹‚or ÷‹·v‹·Xø· ª›–Ê A®‹·. ‹·„√‹· ÷‹ÌÒ‹W‹Ÿ‹»… h›ÒÊ≈ ÀP›”‹WÊ„Ìw®Ê. Ê„®‹Δ ÷‹ÌÒ‹®‹»… Ø√‹„±‹Q ÕÊÁÕ‹ ‹&∏›Δ¬W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê h›ÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ∏Ê√‹W‹·W‹~°Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·£§®›™√Ê. h›ÒÊ≈ø·»… BP‹–‹ÏOÊ C√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ ª‹ø· ‹‰ C®Ê. h›ÒÊ≈ø· √‹„±‹, ”‹≥Õ‹Ï, √‹”‹, W‹Ì´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Í≤§øfiW‹· ‹ ‹√ÊWÊ AÆ‹·ª‹À”‹Δ· JÌ®‹–‹·r Øø·ÌÒ‹≈|W‹⁄ Ê. I”ÖQ≈‡ ‹ÂÖ £Ì®‹√Ê, ∏Ê„Ì∏›¿· À·s›¿· £Ì®‹√Ê B√Ê„‡W‹¬ PÊv‹·Ò‹§®Ê. ÷›ÀÆ‹ ®Ê‡÷‹®‹ ÷‹·v‹·Xø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· ÷Ê„‡®‹√Ê Æ‹ ‹·æÆ‹„∞ ÷›Wʇ ‹fiw h›ÒÊ≈&h›ÒÊ≈ ”‹·£§”‹ü÷‹·®‹· GÌü ª‹ø·À®Ê. D GΔ… Øø·ÌÒ‹≈|W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Êø·„ A ‹√‹· À·√‹·W‹· ‹ ÷‹„, üŸÊW‹Ÿ‹·, ƒü∫ÆÖ PÊ„Ìv‹· 42/ ÊÁ®Ê‡◊
ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· ÊÁ®Ê‡◊ A ‹√‹ G√‹v‹· P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹· D ‹√ÊWÊ ±‹≈P‹o ›X Ê. 1990√‹»… πÌ®‹· πÌ©WÊ, 1999√‹»… ±›ƒh›Ò‹. D G√‹v‹· ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹⁄Ì®‹ Bø·™ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· 1997√‹»… AP‹“√‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹©Ì®‹ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ Bø·™ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±‹≈P‹o ›X Ê. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ P‹ÀÒÊø· P›Ÿ‹iW‹Ÿ‹· A ‹√‹ W‹®‹¬ü√Ê÷‹W‹Ÿ‹ P›Ÿ‹iW‹⁄XÌÒ‹ £‡√› ºÆ‹∞ ›®‹· Ê‡Æ‹Δ…. ‹·„Δ ‹”‹·§ J̮ʇ. ®‹≈ ‹ ±‹®›•‹Ï ‹Æ‹·∞ ºÆ‹∞ BP›√‹®‹ ±›ÒÊ≈WÊ ÷›Q®‹√Ê BP›√‹ ∏ʇ√ÊøfiW‹· ‹ÌÒÊ ü®‹·QÆ‹ üWÊXÆ‹ ∏Ê√‹W‹· ‹·Ò‹·§ Aƒ ‹‚W‹Ÿ‹· P‹ÀÒÊø· ±›Ò‹≈®‹»… G√‹P‹ ›X Ê. "ÆÊ„‡v‹∏›√‹®‹· b‡Δ®Ê„Ÿ‹W‹Æ‹·', "Œ ‹Æ‹ À·‡”‹· ‹ ÷›v‹·', "AwWÊ ‹·ÆÊø· ÷‹·v‹·X', "∏Ê√‹~ Ò‹o·r ‹ ÷‹·v‹·X ‹·Ò‹·§ a‹Ì®›≈ ‹· ®Ê‡ ‹√‹·', " ‹fiv‹· ÷Ê„®Ê”‹· ‹ ÷›v‹·' ∂ C ‹‚ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ÀŒ–‹r P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹·, ü÷‹·a‹bÏÒ‹ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· ”‹÷‹. P‹ÀÒÊø· aÊΔ· ‹‚ AÒ‹¬ÌÒ‹ ÊÁø·Q§P‹ ›®‹·®‹Æ‹·∞ ”› ‹Ï£≈P‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹√‹»… , JÌ®‹· ª› ‹Δ÷‹ƒø·Æ‹·∞ Δø·®‹»… ◊wø·· ‹»… , AÒ‹¬ÌÒ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ª›–Êø·»… P‹Ìv‹ƒ‘ ª› ‹X‡ÒÊøfiX”‹· ‹‚®‹√‹»… C®Ê. D GΔ… ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹„ ÊÁ®Ê‡◊ P› ‹¬®‹»… Ê. "A ‹·æ' ‹·Ò‹·§ "Æ‹Æ‹∞ A ‹·æÆ‹ ‘‡√Ê' D G√‹v‹· P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. Ò›¿·, Ò›¿·¡„v‹ÆÊø· ”›ÌW‹Ò‹¬ GΔ… ‹·Æ‹·–‹¬ƒW‹„ C√‹· ‹Ì•‹®‹·. A®‹PÊR‡ A ‹·æÆ‹ ‘‡√Ê A ‹·æÆÊ„v‹ÆÊ P‹ŸÊ®‹ GΔ… ©Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹·√‹Q“Ò‹ÒÊø· ∏›Δ¬®‹ ›”‹ÆÊW‹Ÿ‹ aÊΔ· ‹‚ ÆÊ„‡oW‹Ÿ‹ ”‹ÌPʇҋ ›Xπv‹·Ò‹§®Ê : Æ‹Æ‹∞ A ‹·æÆ‹ ‘‡√Ê ‹fi ‹‚ WʇƒÆ‹ ”Ê„ÆÊ √‹Ìg Pʇ±‹Ÿ‹ ”‹·√‹X Ê·‡ÆÊø·ÌÒÊ ø··W›© P‹~ ÒÊ„or WÊ„‡ó ‹·~ø·ÌÒÊ ÷‹Ÿ‹ÒÊÌü·®‹√‹ A•‹Ï ±‹≈£ ‹–‹Ï ÷Ê„”‹Ò›X ‹·√‹· ÷‹·qr®‹ÌÒÊ 1
A ‹·æÆ‹ ‘‡√Ê C»… Pʇ ‹Δ JÌ®‹· ‹”‹˜ ›X E⁄ø·· ‹‚©Δ…. A ‹·æÆʇ BX ª› ‹PÊ„‡Õ‹®‹»… A ‹·æ PÊ„or √‹P‹“OÊøfiX E⁄ø··Ò‹§®Ê. A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ A®‹Æ‹·∞ ÷›‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹, ÷Ê„®‹·™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹, ”‹ Ê®‹„ ”‹ Êø·®‹ ±‹®‹ ‹ ÆÊÆÊø·· ‹ Q≈¡· Pʇ ‹Δ ÊÁø·Q§P‹ ›X E⁄ø·®Ê ”› ‹Ï£≈P‹ ›X ±‹ƒ|À·”‹·Ò‹§®Ê. 1. ÊÁ®Ê‡◊ A ‹√‹ Bø·™ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹·, "A ‹·æ', ±‹‚o. 94 ÊÁ®Ê‡◊ /55
AÆ‹· ›®‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹ÌX‡Ò‹ ”‹Ì ›®‹ C®Ê„Ì®‹· A±‹‰ ‹Ï ›®‹ ±‹‚”‹§P‹. ª›”‹R√Ö a‹Ì®› ‹P‹Ï√Ö ±‹ÌwÒÖ √‹ÀÕ‹ÌP‹√‹√‹ Œ–‹¬√‹·. ”‹ÌX‡Ò‹®‹ üWÊY A±›√‹ ›®‹ ˛›Æ‹ ‹·Ò‹·§ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹‚Ÿ‹¤ ‹√‹·. ÷‹Δ ‹‚ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ”‹ÌX‡Ò‹ P‹»”‹·Ò‹§ B P‹·ƒÒ‹· E±‹Æ›¬”‹ ؇v‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ À®›ÃÌ”‹√‹·. C ‹√‹· ÷ÊWÊ„Y‡wÆ‹ ؇ƛ”‹ ‹ÂÖ ±‹≈£–›uÆ‹ Æ‹vÊ‘®‹ I®‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ JÌ®‹· ”‹ÌX‡Ò‹ √‹”‹W‹≈÷‹| Œπ√‹®‹»… ؇w®‹ E±‹Æ›¬”‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹ ‹·Ò‹·§ AÆ‹· ›®‹ √‹„±‹ ʇ D "X‡Ò‹ ”‹ÌX‡Ò‹' GÌü ±‹‚”‹§P‹. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ B»”‹·ÀPÊ ‹·Ò‹·§ ü√Ê÷‹®‹ ‹·„ΔP‹ D E±‹Æ›¬”‹W‹Ÿ‹· ±‹‚”‹§P‹ ›X ±‹ƒ ‹£Ï”‹Δ≥o·r AP‹“√‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ‹·„ΔP‹ ±‹≈P‹o ›X P‹Æ‹∞v‹®‹ K®‹·W‹ƒWÊ ‘QR Ê. a‹Ì®› ‹P‹Ï√Ö ”‹ÃÒ‹@ D ±‹‚”‹§P‹®‹ üWÊY ◊‡WÊ ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê : ü√‹ ‹~WÊ¡·Ì®‹√ʇ ª‹ø· π‡Ÿ‹· ‹ Æ‹Æ‹WÊ JÌ®‹· W‹ÌpÊø· ü√‹ ‹~WÊø· G®‹·√‹· ‘Ò›√Ö ›®‹Æ‹®‹ W‹ÌpÊW‹or«Êø· ©‡ZÏ P‹t| Aª›¬”‹ ‹·P‹RŸ›o®‹ÌÒ‹÷‹ aʇÒÊ„‡÷›ƒ a‹o· ‹qPÊ. 1
÷‹Δ ‹‚ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ”‹ÌX‡Ò‹ P‹»”‹·Ò‹§ , B P‹·ƒÒ‹· E±‹Æ›¬”‹ ؇v‹·Ò›§ üÌ©®‹™√‹„ A ‹√‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ›¬ ‹‚ ‹‰ D ‹√ÊWÊ üÌ©√‹»Δ… ‹ÌÒÊ. ""GÌÒ‹«Ê‡ J≤≥PÊ„Ìv‹ ”‹ ‹·ø·PÊR Ò‹±‹≥®Ê P‹√›√‹· ›P›RX ü√‹PÊ„o·rπv‹· ‹ «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê Æ‹Æ‹WÊ A£‡ ‹ WË√‹ ‹.'' 2 GÌ®‹„ A ‹√‹· ÷ʇ⁄PÊ„Ìw®›™√Ê. D A£‡ ‹ WË√‹ ‹PÊR ±›Ò‹≈√›X√‹· ‹ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ ÊÁ®Ê‡◊. ”‹ÌX‡Ò‹ ”‹Ì ›®‹®‹Ì•‹ ±‹‚”‹§P‹ ª›√‹Ò‹®‹ CÆ›∞ ‹‚®Ê‡ ª›–Êø·»… CΔ… ÊÌ®‹· À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ª›À”‹·Ò›§√Ê. D ±‹‚”‹§P‹®‹»… ”‹ÌX‡Ò‹®‹ P‹·ƒÒ‹ BŸ‹ ›®‹ £⁄ ‹⁄PÊ¿·Ì®‹ Œ≈‡ø··Ò‹ a‹Ì®› ‹P‹Ï√‹√‹· ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹ ü®‹·QÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ ”›Ã√‹”‹¬P‹√‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , £‡√› ”‹„P‹“$æ ›®‹ қ̣≈P‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ”‹ÌX‡Ò‹ ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ”‹Ã√‹ √›W‹ Ò›Ÿ‹W‹Ÿ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ›®‹¬W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· B£æ‡ø· ›X ‹fiÒ‹Æ›w®›™√Ê. P‹ ‹fiæ√‹Æ‹ ‹·W‹ ±ÊÁ•›WÊ„‡√›”Ö P‹Ìv‹·◊w®‹ ‹·„¬‘P‹«Ö ”ÊR‡«Ö, A®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ‹√‹P‹À ®‹. √›. ∏ʇ̮Ê≈ø· ‹√Ê„v‹ÆÊ ‹fiÒ‹Æ›w®‹ JÌ®‹· ZoÆÊ, ±ÊÁ GÌü h›¬À·£ø· ”‹„Ò‹≈®‹»… Av‹X®‹ ”‹Ã√‹ ±‹≈ªÊ‡®‹W‹Ÿ‹·, ‹·Í®‹ÌW‹ ÊÌü ›®‹¬®‹ a‹ƒÒÊ≈, À‡OÊW‹„ h›Ò‹P‹ ü√Êø·· ‹ ›®‹¬ Ò‹øfi√‹P‹√‹ Ø–Êu Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· ∂ C ÊΔ… D ±‹‚”‹§P‹®‹»… ”›Ã√‹”‹¬P‹√‹ ›X ®›S«›X Ê. 1, 2. ”‹ÌX‡Ò‹ ”‹Ì ›®‹, ‹··Æ‹·∞w. 70/ ÊÁ®Ê‡◊
3. PË≈Ìa‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹· 2005√‹»… ±‹≈P‹o ›®‹ PË≈Ìa‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹· ÊÁ®Ê‡◊ A ‹√‹ C£§‡bÆ‹ P‹•›”‹ÌP‹ΔÆ‹. C®‹√‹ üWÊY q. ≤. AÕÊ„‡P‹ ◊‡WÊ ÷ʇ⁄®›™√Ê : P‹ÒÊW›£ÏøfiX ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ÕÊ„‡´‹ PË≈Ìa‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹· GÌü ÷‹Ò‹·§ P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹»… ÷Ê„”‹®Ê„Ì®‹· GÒ‹§√‹ ‹ÆÊ∞‡ ‹··qrπqr®Ê.
D ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹ ‹··Æ‹·∞wø·»… Œ≈‡ PÊ. À. AP‹“√‹ ◊‡WÊ ÷ʇ⁄®›™√Ê : D GΔ… P‹•ÊW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê "W‹Ìv‹·' "÷Ê|·° 'W‹Ÿ‹· P‹„w√‹· ‹ JÌ®‹· «Ê„‡P‹À®Ê; B «Ê„‡P‹®‹»… À·•‹·Æ‹À√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ ÀaÊf‡®‹ ‹‰ C®Ê; ”›Ã√‹”‹¬®‹ ‹fiÒ‹·W›ƒPÊ¿·√‹· ‹–Êr‡ W›y‹ ›®‹ À–›®‹®‹ ‹·Ì®‹≈”›ß¿·ø·„ C®Ê. C»… E«›…”‹®‹ Eü∫√‹ PÊΔ Ê‰ Ê·æ Ê„√Ê®‹· P›~‘PÊ„Ìv‹√Ê PÊΔ Ê‰ Ê·æ ◊Ì”Êø· ÆÊ√‹Ÿ‹· a›bPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ”‹Ø∞ ʇՋW‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ Cwø· P‹•‹Æ‹ P‹≈ ‹·®‹»… ◊‡WÊ, À√‹·®‹úª› ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·•‹·Æ‹WÊ„⁄‘ P›~”‹· ‹ JÌ®‹· ÀŒ–‹r P‹«ÊW›ƒPÊ ±›≈ø·Õ‹@ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ D P‹•ÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ›®‹®‹·™. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ "PË≈Ìa‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹·' GÌü·®‹· D ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹ JÌ®‹· P‹•Êø· Ò‹«Êü√‹÷‹ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… A®‹· D P‹•‹Æ‹ P‹≈ ‹·®‹ JÌ®‹· B© ±‹≈£ Ê·. 1
""W›y‹ ›®‹ À–›®‹®‹ ‹·Ì®‹≈ ”›ß¿·'' GÌ®‹· AP‹“√‹ W‹·√‹·£‘√‹· ‹ ‹ÂËÆ‹ " ‹fiÒ‹· ”Ê„‡Ò‹ P‹“|' GÌü P‹•Êø·»… ®‹or ›X®Ê. "®›⁄' P‹•Êø·»… CÆÊ„∞Ì®‹· üWÊø· ‹ÂËÆ‹À®Ê. D ‹ÂËÆ‹ ʇ Wʇ», E®›‘‡Æ‹ÒÊ, £√‹”›R√‹, ø··®‹ú , ÷›”‹¬ GΔ… ‹‰ BX®Ê. D G√‹v‹„ P‹•ÊW‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ ÀŒ–‹r ›®‹ ‹‚. D P‹•ÊW‹Ÿ‹»… ‹ÂËÆ‹ ʇ ‹fiÒ›v‹·Ò‹§®Ê. ‹fiÒ‹·, gW‹Ÿ‹, ≤≈‡£, ”‹ ‹fi´›Æ‹ ∂ C ‹‚W‹⁄XÌÒ‹ ‹ÂËÆ‹ ʇ Õ‹Q§Õ›»øfiX®Ê. " ‹fiÒ‹· ”Ê„‡Ò‹ P‹“|'®‹»… ”› ‹‚ Zq‘®‹ ‹·ÆÊ¡„Ì®‹PÊR ‹Í®‹ú√Ê„ü∫√‹· P›ƒÆ‹»… üÌ®‹· C⁄©®›™√Ê. A ‹√‹ ”›ºÆ‹ø· ›®‹ a‹ΔÆ‹ ‹ΔÆ‹W‹ŸÊ‡ ‹fi£Æ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. A ‹√‹· P›ƒÌ®‹ C⁄ø· ‹‚®‹·, ÷ÊhÊjø·Æ‹·∞ W‹qr Fƒ ØΔ·… ‹‚®‹·, ÷ÊhÊj h›ƒ”‹·Ò‹§ JŸ‹WÊ ü√‹· ‹‚®‹·, ©‡ZÏ ›X Øo·r‘ƒv‹· ‹‚®‹·, ®‹Í—r A£§Ò‹§ ÷Ê„√‹⁄‘, Ò‹·qø·Æ‹·∞ ‹··bc ÒÊ√Ê®‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹·, GΔ… ‹‰ ‹fi£WÊ ‘®‹úÒÊø·Ì£ Ê. B®‹√Ê ‹fiÒ‹· ÷Ê„√‹ü√‹· ‹‚©Δ…. A ‹√‹· ‹·ÆÊø· ®‹·@UÒ‹ ø·g ‹fiÆ‹ØWÊ ÷ʇ⁄®‹ ”‹ ‹fi´›Æ‹ A ‹√‹ ØW‹Ï ‹·Æ‹®‹ ÕÊÁ»ø·»…®Ê : À®›ø·®‹ PÊÁ G£§®‹√‹· ‹Í®‹ú√‹·. ∏›X PÊÁ ‹··X®‹· ØÌ£®‹™ ø·g ‹fiÆ‹Æ‹ ª‹·g Ò‹qr®‹√‹·. ‹·ÒÊ„§ Ê·æ Cw‡ ‹·ÆÊø·Æ‹·∞ Jv‹Δ»… ”ʇƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ®‹Í—r AW‹»‘ AW‹»‘ ÆÊ„‡w®‹√‹·. PÊ„ÆÊø· ±‹≈ø·Ò‹∞ ÊÌüÌÒÊ HÆÊ„‡ ÷ʇŸ‹Δ· ÷‹ ‹~‘®‹√Ê ? Ò‹·q ÒÊ√Êø· «Ê„Δ…®‹·. ±‹≈ø·£∞‘®‹–‹„r ؃WÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… ”ʇƒ‘ ÷Ê„»®‹ÌÒÊ ‹·Ò‹§–‹·r πX®‹·PÊ„ÌwÒʇ
1. A«ÊW‹Ÿ‹»… AÌÒ‹√‹ÌW‹, ±‹‚. 587 ÊÁ®Ê‡◊ /79
4. E±‹”‹Ì÷›√‹ ØW‹Ÿ‹®Ê„Ÿ‹XÆ‹ Ø√›Ÿ‹ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ü√Ê÷‹ √Êk·ÆÖW‹·√‹· Œ–‹¬ØWÊ PÊ„or P‹Æ‹∞wø· ÷›WÊ. A®‹√‹»… üXY ÆÊ„‡w®‹ ‹ƒWÊ A ‹√‹ ‹√‹ ª› ‹®‹ ±‹≈£πÌü P›|·Ò‹§®Ê. A ‹√‹ ü√Ê ‹~WÊ " ‹·ÆÊø·ÌW‹Ÿ‹®‹ ‹·÷›±‹≈”›ßÆ‹', ØW‹Ÿ‹®Ê„Ÿ‹XÆ‹ Ø√›Ÿ‹. ü√‹÷‹W›√‹Æ‹ ”‹„P‹“$æ ›®‹ ‹·Æ‹”‹·’ P‹·o·Ìü, ”‹ ‹fig, ”›◊Ò‹¬®‹ gW‹Ò‹·§ C ‹‚W‹ŸÊΔ…®‹√‹Δ„… C√‹· ‹ ÷‹Δ ‹‚ ‘‡ ‹fi√ʇTÊW‹Ÿ›aÊWÊ ”‹®› Ò‹·wø··Ò‹§ ÷Ê„”‹®Ê„Ì®‹· gW‹Ò‹§Æ‹·∞ P‹o·r ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊ GΔ… P‹«›À®‹√‹ ‹·Æ‹”‹„’ ØW‹Ÿ‹®›aÊø· Ø√›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ Go·Q‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‘‡ Ê„‡Δ…ÌZÆ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. B ±‹≈ø·Ò‹∞ ʇ P‹«ÊøfiX A√‹Ÿ‹· ‹‚®‹·. ÊÁ®Ê‡◊ JÌ®‹· P‹ÀÒÊø·»… ◊‡WÊ ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê : P› ‹¬®‹ üWÊY £⁄®‹ ‹√ʇ ÷ʇ⁄, Æ‹Æ‹WÊ P› ‹¬ WÊ„£§Δ… £⁄ ”›√‹· WÊ„Ò‹·§
gΔÒ‹Ò‹Ã, W‹Ì´‹Ò‹Ò‹Ã, P‹·©®‹· ÷‹®‹WÊ„Ìv‹ ”›√‹Ò‹Ò‹Ã & GΔ… ‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹· PÊÌv‹®Ê„«Êø· Ê·‡«Ê P‹·© P‹·©®‹· ü£§ √›£≈øfi®‹√‹„ ÷‹Ÿ‹”‹®Ê C√‹· ‹ £⁄ ”›√‹·. ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ”‹ ‹·W‹≈ ü√Ê÷‹PÊR Jwx®‹ √‹„±‹P‹. A ‹√‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹®‹· CÆÊ„∞̮ʇ ±‹≈±‹Ìa‹. A ‹√‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹»… GΔ… ‘˜‡ø·√‹ ±‹≈£ØóøfiX ”ÊΔ„¬P‹”‹Æ‹ ‹·W‹Ÿ‹· C®›™ŸÊ. ‹fiÀÆ‹ ‹·√‹ ʉ̮‹√‹ bÒ‹≈, A®‹√‹wø·»… Bv‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹ bÒ‹≈ ”‹ ‹fig ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹ÌÒÊ, P‹qrPÊ„v‹· ‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§®Ê. h›ÒÊ≈ ≤Æ‹·∞ Q…±‹‚≥ W‹·«›π p›Q‡”‹· & ”‹|° A«ÊW‹Ÿ‹·. AP‹“√‹®‹ ÷›© C®Ê. P‹ ‹¿·£≈, P‹•ÊW›£Ï, P›®‹ÌüƒP›£Ï, Æ›oP‹P›£Ï, AÆ‹· ›®‹Q, ‹·P‹RŸ‹ ”›◊Ò‹¬ P‹Ò‹ÍÏ, a‹ΔÆ‹bÒ‹≈ ±‹≈Õ‹‘§W‹⁄WÊ £‡±‹‚ÏW›£Ï BX PÊΔ”‹ ‹fiw√‹· ‹ ÊÁ®Ê‡◊ø· ‹√‹ ±‹≈£ªÊ ü÷‹· ‹··S ›®‹·®‹·. ÊÁ®Ê‡◊ P›ΔPÊR Ò‹«Ê∏›X P‹·⁄Ò‹ ‹√‹Δ…. P›Δ®Ê„v‹ÆÊ ü®‹«›W‹·Ò‹§ ∏ÊŸÊ®‹ ‹√‹·. ÷Ê„”‹Ò‹· G»… ‘P‹R√‹„ A®‹Æ‹·∞ ±‹Ìg©Ì®‹ üwüw®‹· ±‹ƒ‡Q“‘ ”‹Í—rQ≈¡·WÊ A®‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹‚or ‹·ƒ¡„Ì®‹· A ‹√Ê„Ÿ‹WÊ CÆ‹„∞ ∏ÊŸÊø··Ò‹§«Ê‡ C®Ê. P‹•Êø· ª›–Êø·»… A ‹√‹· Æ‹vÊ‘√‹· ‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹· AÆ‹Æ‹¬ ›®‹· ‹‚. A ‹√‹ ª›–Êø·»… ‹·ÆÊW‹Æ‹∞v‹À®Ê, Õ›«ÊW‹Æ‹∞v‹À®Ê, A±‹≥W‹Æ‹∞v‹À®Ê, A ‹·æW‹Æ‹∞v‹À®Ê. A ‹·æÆ‹ Ò‹ ‹√‹· ‹·ÆÊø· P‹Æ‹∞v‹ ‹‰ C®Ê. Ê„®‹Δ P‹•›”‹ÌP‹ΔÆ‹ ‹·√‹&Xv‹&ü⁄¤ø·»… A ‹√‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ A–‹·r ®‹or ›X¡·‡Æ‹„ P›|®‹·. ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹»… A®‹· ®‹or ›W‹·Ò‹§ ÷Ê„‡X®Ê. BÕ‹cø·Ï ›W‹· ‹ ÷›WÊ "PË≈Ìa‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹·' ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹»… PÊΔ ‹‚ 86/ ÊÁ®Ê‡◊
5. AÆ‹·üÌ´‹W‹Ÿ‹· 1. ‹¬Q§ ±‹ƒa‹ø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹¬Æ› ‹· gÆ‹Æ‹ F√‹·/À®›¬ª›¬”‹ ±‹®‹À‡´‹√Êøfi®‹ ‹–‹Ï À ›÷‹ ›®‹ ‹–‹Ï ‹·W‹Ÿ‹· Æ‹ø·Æ› ÷‹·qr®‹ ‹–‹Ï ‹·W‹Ÿ‹· ±‹Δ…À ÷‹·qr®‹ ‹–‹Ï ÀŸ›”‹ Ò‹Ì®Ê/Ò›¿· ‹fi ‹/AÒʧ ±‹£ ‹·P‹RŸ‹·/ Ê„ ‹·æP‹RŸ‹·
: : : : : :
h›Æ‹Q Œ≈‡Ø ›”‹ ‹·„£Ï ÊÁ®Ê‡◊ 12.02.1945 P‹·Ì®›±‹‚√‹/π.P›Ì. 1967 1968
: 1970 : 1972 : "C√‹· ‹Ì£WÊ' AÆ‹ÌÒ‹Æ‹W‹√‹ 2Æʇ ÷‹ÌÒ‹, ‹·~±›Δ & 576 104 : ©>> Œ≈‡ G. À. GÆÖ. ÷Ê∏›∫√Ö ©>> Œ≈‡ ‹·£ ‹·÷›ΔQ“$æø· ‹·æ : ©>> Œ≈‡ P›√‹W‹w ΔP‹“$æ|√› Ö ©>> Œ≈‡ ‹·£ ”‹√‹”‹Ã£ø· ‹·æ : Œ≈‡ PÊ. G«Ö. Œ≈‡Ø ›”‹ ‹·„£Ï : Æ‹ø·Æ› P›Õ‹¬±Ö, ±‹Δ…À √› Ö/W˃ P›Õ‹¬±Ö, AU«Ö √› Ö
2. P‹Í£ ”‹„b P‹•› ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹· ‹·√‹&Xv‹&ü⁄¤ (1979) AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ ±‹‚oW‹Ÿ‹· (1984) WÊ„‡Δ (1986) ”‹ ‹figÕ›”‹˜ ˛Êø· q±‹≥~W‹Ÿ‹· (1991) PË≈Ìa‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹· (2005) A«ÊW‹Ÿ‹»… AÌÒ‹√‹ÌW‹ (2006) (1979ƒÌ®‹ 2004√‹ ‹√ÊXÆ‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹) A ‹·æbc¡·Ìü ÆÊÆ‹±‹‚ (2000) ÊÁ®Ê‡◊ /89